laringt oss fira houmlgtid Maumlnniskans nu-

vi maringnga Kven

att komma jubileer inte

jaumlmnt hundra mer Nittio daumlrfoumlr ingen maumlrklig aringlder

aumlr vaumll om detta och inte planerat omfattande

jubileumsfirande insamling etc

111 te

missIOnaumlrer som och efter honom varit

som Inte

houmlgtid med blicken rikshyoch riktad framaringt Se

ten som mogna till kallelsen fraringn missionens Herre och med villighet haumlr mig ren daa

o som gar

Vi vet Inte hur Herren under kommande

Han och

och dess foumlrsamshy

att SIl1

och stammar som Han sonat och vunnit genom sin doumld och uppstaringndelse Och nu liksom Jesu tid Om vetekornet icke

i jorden och foumlrblir det ett ensamt korn men om doumlr baumlr det rik Joh 12 24

Vi saumlnder en varm och tillgiven haumllsshyning till och vaumlnner

missionens Ni

att vi aumlr konungsliga

tjaumlna Herren

MISSIONSTIDNING EN

SINIMS LAND

Nr 4 - April 1977

50

Tidens flykt och hjaumlrtats tillflykt Svenska Missionen i Kina och Japans 90e verksamhetsaringr

Herre du har varit veir tillflykt fraringn slaumlkte till slaumlkte Foumlrraumln bergen beva till och du frambragte jorden och vaumlrlshyden ja fraringn evighet till evighet aumlr du o Gud - Laumlr oss betaumlnka huru faring varingra dagar aumlro foumlr att vi maring undfaring visa hjaumlrshytan - Maumltta 055 med din naringd naumlr morgonen gryr - Och Herrens varingr Gud5 ljuvlighet komme oumlver oss Maring du fraumlmja foumlr oss varingra haumlnders verk (Ps 90)

Tidens flykt I den nittionde psalmen paringminner psalmisten om hur faring varingra dagar aumlr Och vi blir sjaumllva dagligen paringminda om att tiden garingr fort att tishyden aumlr kort Nog borde vi ha visa hjaumlrshytan och vara vaumll foumlrberedda naumlr varingrt livs arbetsvecka aumlr slut

Att SMKJ garingr att fira sitt nittionde aringrsmoumlte aumlr en ny paringminnelse om tidens flykt Varingra faumlder som saringg den himmelsshyka synen och drog aringstad i tro i slutet av foumlrra seklet aumlr borta nu Ar hemma och njuter Guds sabbatsvila Slaumlkten foumllshyja slaumlktens garingng Taumlnk om de inte varit houmlrsamma inte hade garingtt - hur hade det daring garingtt

Men den korta tiden kan fyllas av evighet En enda flyende dag kan faring avgoumlrande betydelse foumlr en maumlnniska och genom henne foumlr maringnga andra foumlr bygden foumlr landet foumlr vaumlrlden En dag daring Gud talar vaumllsignar saumlnder En dag av naringd En ljuvlig dag Maumltta oss med din naringd naumlr morgonen gryr -Herrens varingr Guds ljuvlighet komme oumlver oss Maring du fraumlmja foumlr oss varingra haumlnshyders verk

Gud har varit varingr tillflykt fraringn slaumlkte till slaumlkte Har varit varingr tillflykt aumlnnu ett verksamhetsaringr Ett aringr maumlttat av naringd Men ocksaring ibland ett noumldens aringr daring vi likt psalmISten bad att Herren skulle vaumlnda aringter bad om glaumldje efter sorgeshybud I baringde glaumldje och sorg hade vi en tillflykt hos Gud

Vi har sett synen a v den stora skoumlrshyden Upplevt att arbetarna var alldeshyles foumlr faring och resurserna i OumlV rigt alltfoumlr begraumlnsade Men missionens Herre tog de faring och det lilla i sin hand vaumllsignade och gav befallning att vaumllsignelsen skulshyle foumlras vidare I Sverige genom varingrt hemarbete I Kina genom kristna radioshyprogram och paring andra vaumlgar Och i Jashypan genom olika kanaler som naumlrmare framgaringr av aringrsberaumlttelsen fraringn faumlltet

Verksamheten i hemlandet

Styrelsen har under aringret haft tre sammantraumlden Presishydium Nils Heurlin ordf Erik Malm v ordf Arthur NikoJausson kassafoumlrv Eskil Olofsshyson protokollsekr Foumlrutom dessa har Gershyhard Boumllling och Lisa Lundberg samt Selfrid Ershammar och Bengt Malm som adjllngerashyde utgjort arbetsutskott vilket ocksaring sammanshytraumltt tre garingnger

Ombud Under verksamhetsaringret har foumlljande ombud

faringtt laumlmna tjaumlnsten och garing in i Guds sabbatsshyvila Hilda Andersson Torsarings Bror Gustafsshyson Uppsala Ida Hedberg Skelleftearing Gunshynar Jansson Nora och Astrid Nordstroumlm Goumlshyleborg Med tacksamhet lyser vi frid oumlver deshyras minne Hans JUlsta Malmouml har paring grund av tjaumlnst paring olika orter avsagt sig uppdraget

Missionaumlrer Marin Bergfing fick efter ett par maringnaders

sjukhusvistelse hembud den 25 april i en aringlder av 72 ar Saknaden efter den solige och uppshyoffrande vaumlnnenmedarbetaren aumlr stor Birgit

Bergfing som upplevde Guds kallelse att fortshysaumltta och avsluta den avbrutna missionaumlrspeshyrioden utresle den 19 jan 1977 till Japan Kerstin och Jo Uellming med sina tre barn har efter semester och foumlr hemarbetet vaumlrdeshyfull kontaktverksamhet den 3 mars 1977 aringtershy

51

vaumlnt till uppgifterna paring faumlltet Gunbnrg Kllrlsshy1011 som aumlr verksam i diakonalt ~rbete har laumlmnat den aktiva tjaumlnsten j missionen men staringr med i verksamheten som stoumldjande misshysionsvaumln Astrid Laumlgren och Ingrid och Erik Malm har tros uppnaringdd pensionsaringlder utfoumlrt vaumlrdefull tjaumlnst genom moumltesverksa mhet arshybete paring expeditionen etc

SMKJs aumlldre missiollaumlrer utgoumlr trots kroppsshylig svaghet ett starkt baumlrarlag i foumlrboumlnens tjiinst

Till Laumlrarinnornas Missiollsfijrellillg som i likhet med tidigare aringr laumlmnat anslag till Kersshytin Dellmings underharingll uttalas missionens tack

Behovet av nya missionaumlre r ir fortfarande stort och utgoumlr ett angelaumlget boumlneaumlmne

Representanter foumlr SMKJ i Svenska Missionsraringdet och Svenska Japanshykommillen Eskil Olofsson med Erik Malm som suppleant i styrelsen foumlr Axel och Hanna Lindmarks Pensionsstiftelse Arthur Nikolausshy

52

son i Sveriges Ekumeniska Kvjnnoraringd Lisa Lundberg med Ingrid Malm som suppleant

Moumltesverksamhet - missionshoumlgtider Missionen staringr i tacksamhetsskuld till dem

som gjort moumltesresor dem som berett vaumlg och oumlppnat doumlrrar dem som lyssnat och tagit emot - och gett ut genom foumlrboumln och garingvor Ett saumlrskilt tack riktas till ombud och kretsledare vars insatser inte nog kan vaumlrderas

Ocksaring under det garingngna aringret har det fir~ts

maringnga houmlgtider till glaumldje och inspiration Bland dessa vaumlljer vi att naumlmna naringgra faring som mera direkt anordnats av missionens centrala ledning

Den 89e aumlrshaumlgliden firades den 26-28 maj i Betlehemskyrkan i Stockholm och paring Missionshemmet i Duvbo Vid aringrsmoumltet aumltershyvaldes revisorerna Bengt Granath och Gunnar Rydevik samt revisorssuppleanterna Tord Ersshyhammar och Goumlsta Lindqvist Foumlrutom Birgit Bergling familjen Dellming och oumlvriga misshysioniirer medverkade docent Kurt Bergling och rektor Sigfrid Hoas som talare och Barbro Bergling och Staffan Sandlund som saringngare Och tonen fraringn himlen naringdde fram till maringnga

Bibel- och missionsdagar den 7--12 juli med mottot Driven av kaumlrlek houmlls paring Haringlshylands folkhoumlgskola i den underbart vackra jaumlmtlaumlndska fjaumlllvaumlrlden Rektor Lage Ekloumlvs bibelstudier om Guds kaumlrlek utgjorde lyggshyraden i programmet En kaumlrlek som kommer oss till moumltes som utgjuts och som blir drivshykraften till tjaumlnst till mission De 125 deltashygarna gjorde utfaumlrder till Kina och Japan och vandrade pilgrimsstigar och fjaumllleder shymen ocksaring fram till offerskaringlen med tackoffer

iv issionsdagarna paring Boumlkebaumlcksgaumlrden den 21-22 augusti med sol oumlver vacker skaringnebygd fick en fin rubrik genom sjoumlkapten Anders Thores inledningsmaning Se paring Jesus Unshyder den kunde predikan vittnesboumlrd och haumllsshyningar av Birgit Bergling Bo Dellming och Hanna och Selfrid Ershammar samlas Och naumlr synerna foumlrsvann var Jesu s kvar

KarlSl ad - solstaden och kaffestaden shyblev styrelsens sammantraumldesplats den 25-26 septcmbcr daring Birgit Bergling och styrelseledashymoumlter ocksaring predikade Guds ord och aktualishyserade missionsuppdraget vid gudstjaumlnster och

samlingar i kYIkor och foumlrsamlingshem i Karshystad med omnejd Missionens ombud MayshyBritt Gustavsson och Lilian Nihlman hade beshyrett rum och log emot och soumlrjde foumlr oss paring ett generoumlst saumltL

Missionens houmlsofferdag firades den 14 noshyvember eller dagarna daumlromkring och blev en tjaumlnstens dag daring maringnga runt om i landet med villighet lade sina kornbroumld och fiskar i Jesu hiinder Vid offerhoumlgtiden i Stockholm i samshyband med kyrkkaffe Maria lfagdalena foumlrshysamlingssalar beraumlttade Birgit Bergling om den korta men haumlndelserika sista perioden j Japan Kerstin Dellmings glimtar fraringn ll1issionsarbeshylet i Mishima mynnade ut i ett personligt vittshynesboumlrd om lovets offer det aumlr en frukt av laumlppar som prisa Herrens namn som det stoumlrsta det viktigaste offret infoumlr Gud Barbro Berging sjoumlng till Herrens aumlra och till uppshybyggelse foumlr alla

A vskedsmoumlte foumlr uresande missionaumlrer houmllls den 16 januari i Maria daring maringnga vaumlnner samlades kring Birgit Bergling och familjen Dellming Aumlven om det fanns vemod infoumlr skilsmaumlssan var det tacksamheten och lovshysangen som broumlt igenom med tanke foumlrshystaumlrkningen av missionaumlrskaringren paring faumlltet Den innebaumlr oumlkade moumljligheter at nauml laumlngre ut med evangelium Varingra saumlndebud vittnade om hur Gud moumltt dem med en foumlrnyad kallelse till tjaumlnst j Japan Och att de ville vara i Hershyrens hand som leret i krukmakarens

SM KJs lacksaumlgelse- och boumlndag den 14 mars fick denna en saumlrskild houmlgtidspraumlgel Misshysionens 90-aumlrsdag firades paring olika haumlll och paring olika dagar allteftersom det passade in i lokala program -- Hemma i Duvbo inleddes houmlgshytiden den 13 mars med houmlgmaumlssa i kyrkan Efter kyrkkaffe Misssionshemmet foumlljde en minnes- tacksaumlgelse och missionsstuncl med flera minnesbilder fraringn garingngen tid och rapshyporter om missionens nu-laumlge Att lyssna till

Estrid Sjoumlstroumlms vittnesboumlrd blev en s~rskild om Guds naringd

Sparven har funnit ett hus Foumlr den stora generositet som visats SMKJ

i samband med missionshoumlgtider och symoumlten och i samband med uttalas ett varmt tack till Sta Maria Magdalena foumlrsamshy

ling med kyrkoherde 0 Gnospelius och klocshykare H Wallmark i spetsen och till Betlehemsshykyrkans Missionsfoumlrening och dess pastor Kurt Mossberg

Missionshemmet

aumlr en stor tillgaringng roumlr missionen Ett trivsamt hem foumlr dem som har bostad med adress Duvshykullavaumlgen 10 och en uppskattad moumltesplats foumlr missionsvaumlnner vid olika houmlgtider Genom alt komplettera ett av rummen med koumlksinshyredning och -utrustning kunde en rymlig och

bostad beredas familjen Delshyming under hemmavistelsen samtidigt som hushysets vaumlrde oumlkade Trots uppnaringdd pensionsaringlder kvarstaringr Lisa Lundberg i sin kraumlvande tjaumlnst som husmor en trohet och villighet som uppskattas mycket Erik Malm aumlr v vaumlrd foumlr fastighetema

Missionstidningen Sinims Land

har redigerats av missionssekreteraren och utshykommit i sin 81a aringrgaringng med [2 nummer varav ett dubbelnummer under sommaren Upplaga 2800-3000 ex Boumln med tacksiishy

r----------middot------

Nyfoumldd

Du saumlger ett hjaumlltan

varingrhgt

Sara -----------_____~I

53

gelse har saumlnts som bilaga till prenumeranshy

terna Paring grund av saumlrskild motivering var prenumerationspriset ofoumlraumlndrat 15 kronor meshydan kostnaderna fortsatt att stiga Det med shyfoumlrde ett betydande underskott som dock shymed tanke paring tidningens stora betydelse som kontakt- och informationsorgan - maringste anshyses foumlrsvarligt Ett varmt tack riktas till misshysionaumlrerna och oumlvriga medverkande i tidningshyen och till prenumerantsamiarna foumlr vaumlrdefull hjaumllp med dess spridning Vi tackar Ljungshybergs Boktryckeri foumlr gott samarbete Ett saumlrshyskilt tack till faktor Rolf Soumlderarings som nu uppnaringtt pensionsaringldern

MissIonsexpeditionen Foumlrutom missionssekreteraren och fru Vera

Rahm har Erik Malm tidvis och Astrid Loumlfshygren som sjukvikarie tjaumlnstgjort paring expeditioshynen Den goda personliga kontakten med misshysionaumlrer och missionsvaumlnner har berika arbeshytet och givit anledning till maringnga tacksaumlgel seshyoch boumlneaumlmnen

Evangelium till Kina lfer aumln naringgonsin har Kina staringtt i vaumlrldens

blickpunkt bl a paring grund av ledarskiftet och de stora jordbaumlvningskatastroferna som intraumlfshyfade under 1976 Det har ytterligare manat till uth aring llig foumlrboumln Genom ekonomiskt stoumld till Norea Radio foumlr saumlndning av kristna rashydioprogram tilJ Kina och genom anslag till litteralurarbete och tilJ den nyligen startade teologiska houmlgskolan i Hongkong foumlr utbildshyning av kineser aumlr SMKJ direkt och indirekt med och raumlcker livets ord till Kinas folk

Missionens ekonomi Som framgaringr av efterfoumlljande redogoumlrelse

visar garingvokontot en mindre oumlkning jaumlmfoumlrt med 1975 Eftersom 1976 aringrs belopp foumlr tesshytamentsmedel var ovanligt laringgt innebaumlr det att missionen faringtt saring mycket mer i vanliga garingshyvor i staumllJet Sedan aringrets kostnader genom glshyvor och raumlnteinkomster blivit taumlckta har det blivit moumljligt att avsaumltta dels 25000 kronor foumlr kommande byggnationer i Japan och dels 25000 kronor foumlr pensioner varigenom det genom inflationen urholkade vaumlrdet av penshysionsfondens medel aringterstaumlllts

AumlRSBERAumlTTELSE Maring vi daumlrvid se paring Jesus trons houmlvding

och fullkomnare paring honom som i staumlllet foumlr all taga den glaumldje som laringg framfoumlr honom utstod korsets lidande och aktade smaumlleken foumlr intet och som nu siller paring houmlgra sidan om Guds tron Hebr 12 2

Se paring Jesus Vilket haumlrligt tema och ledshymotiv foumlr skaran av arbetare haumlrute i Japan foumlr att inte tala om alla kristna Se paring Jesus Det aumlr hans verk det aumlr genom honom foumlrshylossningen kommer Han foumlder paring nytt han fraumllsar och renar ja han aumlr trons houmlvding och fullkomnare som vill att alLa maumlnniskor ska bli fraumllsta och komma till tro paring honom - Med foumlljande rapport laumlmnar vi det garingngshyna aringret och faumlster varingra oumlgon paring honom ocksaring infoumlr det kommande verksamhetsaringret

Medarbetare

1 Missionaumlrer Ingrid Aspberg har bott i Ohito och arbeshy

tar daumlr liksom paring andra platser med predikoshytjaumlnst kvinnogrupper m m

Birgit och Oumlrjan Aronsson har bott i Mishyshima och flyttade den 1 mars 1977 till Nu-

Vi kan inte raumlkna upp alJa bevis paring Guds godhet Men vi vill tilJsammans tacka foumlr allt Tacka foumlr att Herren varit varingr tillflykt foumlr att han foumlrlaringtit varingra synder helat varingra brister maumlttat oss med sin naringd och fraumlmjat varingra haumlnshyders verk

STYRELSEN

gm Eskil Olofsson

54

maw Foumlrutom i Mishima har de arbetat i

Atsugi och Nirayama Birgit Bergling aringterkom efter ett knappt aringr

i Sverige till Japan den 20 janlIari 1977 och

bor i missionaumlrsbostaden i Mishima Familjen Kerstin och Bo Dellming aringterkom

den 4 mars 1977 och bor nu liksom den foumlrra perioden i Mishima missionaumlrsbostad

2 Pastorer evangelister m fl Yasumasa Takanashi aumlr pastor i Ohito foumlrshy

samling Utoumlver detta har han ansvar foumlr syshynoden saringsom organisation med de olika IIppshygifter det foumlr med sig Pastor Mita slutade av personliga skaumll sin tjaumlnst i Fujinomiya foumlrsamshyling den 8 maj 1976

Chiba och hans fru Toshiko har sedan den 1 oktober 1976 arbetat framfoumlrallt i Fujinoshymiya men ocksaring i Atsugi och Nirayama Chiba san beraumlknas bli avskild som pastor den 24 april 1977

Fujita san med fru Yasue har under aringret tjaumlnat i Numazu foumlrsamling I oktober flyttashyde de till Mishima I mars 1977 avslutade han sina grundlaumlggande studier som knutit honom till Numaw stad

Ooishi Michio har avslutat foumlrsta aringret vid teol seminariet i Kobe och hans faumlstmouml Sh ishybamoto Kumiko har avslutat sin evangelistutshybildning daumlr De planerar att ingaring aumlktenskap den 3 april varefter de bosaumltter sig i Kobe tills

Kumiko Shibamoto och Michio Ooishi som firade broumllop den 3 april Gud vaumllsigne dem - lill vaumllshysignelse

hans studier avslutats Under ferier praktiserar de i foumlrsamlingsarbetet

Foumlrsamlingarna

1 Ekonomi

Utvecklingen mol ekonomisk sjaumllvstaumlndighet har fortgaringtt och trots fortsatt inflation samt

loumlne- och kostnadsoumlkningar har man kommit naumlrmare maringlet Foumlrutom tidigare beslutade aringtshygaumlrder har nll alla kostnader foumlr foumlrsaumlkringar resor foumlr japanska medarbetare m m oumlvertashygits Renovering av pastorsbostaden i Fujinoshyl7liya bekostades till 60 av foumlrsamlingen vilket aumlr en straringlande prestation Fdln oktober 1976 laumlmnar foumlrsamlingarna ekonomiskt bishydrag till evangelisationsarbetet paring nya platser samt fraringn nyaringret 1977 till radiomissionen Penshysionsfonden oumlvertogs i december 1976 och fishynansieras i fortsaumlttningen av dc japanska foumlrshysamlingarna gemensamt

2 Byggnaioner 111 11

Den 18 maj 1976 paringboumlrjades den sedan laringng tid planerade byggnationen av pastorsbostaden i Mishima och drygt tre maringnader senare stod den klar foumlr invigning och inflyttning Aven om den nu inte den allra foumlrsta tiden kan utshynyttjas till fullo p g a brist paring arbetare saring ser vi det som en Guds vaumllsignelse all arbetet

Forts paring sid 58

55

REDOGOumlRELSE foumlr Svenska Missionen i Kina och Japans ekonomi aringr 1976

lNTAKTER

Garingvomedel missionen i allmaumlnhet 508956 90 saumlrskilda aumlndamaringl 8555 - 517511 90

Raumlntor och utdelningar 34781 87 Kronor 552293 77

KOSTNADER

Missionsarbetet i Japan missionaumlrernas underharingll och hemresor samt div kostnader 283935 80

Bidrag till Norea Radio foumlr saumlndningar till Kina 15000 shyDo till litteraturarbete 2267 - 17267 - 301202 80 Hemarbetet hyror foumlrsaumlkringsavgifter och allmaumlnna omkostnader 121498 82 Missionshemmet

nettokostnad foumlr roumlrelsen 19365 03 fastigheterna skatter foumlrsaumlkringsavgifter och reparationer 25039 85 44404 88

Pensioner 20148 -Missionstidningen Sinims Land 11271 40 Raumlntor aring fonder ~45 14

Avsatt foumlr byggnationer i Japan 25000 shypensioner 25000 - 50000 shy

Till disponibla medel 3322 73 Kronor 552293 77

TILLGAringNGAR 1976-01-01 1976-12-31

Kassa bank och postgiro 438 326 95 487004 35 Vaumlrdehandlingar 142978 - 150300 -

Fastigheter i Duvbo Sundbyberg kvart Paumlrlhoumlnan nr 5 (tax vaumlrde 205000 -) 80000 - 80000 shykvart Paumlrlhoumlnan nr 6-9 (tax vaumlrde 475 000 -) 28000 - 108000 - 28000 - 108000 -

Fastigheter i utlandet 1- 1-Inventarier i Sverige 1- 1-Inventarier i utlandet 1 - 1shyDiverse personer 5671 73 6653 35

Kronor 694 979 68 751960 70

SKULDER OCH EGET KAPITAL 1976-01-01 1976-12-31

Kaumlllskattemedel 8826 - 6788 -Foumlrskottsbetalda prenumerationsavgifter 17074 - 21019 shyDiverse personer 29262 - 48568 15

Missionsfonder

Elin Ax testamente 87 110 61 87 110 shyA Cs donation 1000- 1000 shyH o G Es minne 5864 08 5894 50

56

Margit Erikssons minne 1000 - 1000 shyA Koskulls fond 2000 - 2000 shyc o 1 Lidhens fond 19700 - 19700 shyM Lindens stipendiekassa 2296 23 2435 26 Missionshemmets inventariefond 4571 49 4848 29 Maria Nilsson s missionsfond 5000 - 5000 -Thilda Sandbergs testamente 12987 50 12987 -Signe Stenstrands missionsfond 15000 - 17000 shyG o A Svenssons minne 2000 - 2000 shyE Ss livraumlntefond 5000 - 5000 shyR Wisborgs missionsfond 8541 - 172070 91 8541 - 174516 05

Reserverade medel foumlr pastorsbostad i Mishima 20000 shyfoumlr oumlvriga byggnationer i Japan 25000 - 50000 shyfoumlr missionaumlrers ut- och hemresor 20000 - 20000 shyfoumlr pensioner och allmaumlnna missionsshyaumlndamaringl 200000 - 265000 - 225000 - 295000-

Disponibla medel 94743 77 98066 50 Kapital 108003 - 108003 shy

Kronor 694979 68 751960 70

Till tacksam haringgkomst maring naumlmnas att aringrets garingvomedelsbelopp ingaringr testamentsmedel efter foumlljande avlidna missionsvaumlnner

Ruth Hanson Eksjouml 5000 -Agda Holst Kristianstad 10083 35 Signe Steen Oumlstersund (slutredovisning) ltl53 45

-K-r-o-nO-l- --15--=-53--67--8=0

I samband haumlrmed vill styrelsen erinra om att i testamente till foumlrmaringn foumlr SMKJ namnet Svenska Missionen i Kina och Japan fullstaumlndigt boumlr utskrivas

Sundbyberg den 15 januari 1977

Nils Heurlin Arthur Nikolausson Eskil Olossoll Ordfoumlrande Kassafoumlrvaltare Sekreterare

R E V I S lON S B E R AumlT T E L S E

Undertecknade utsedda att granska Svenska Missionen i Kina och Japans ekonomiska foumlrshyvaltning foumlr aringr 1976 faringr efter fullgjort uppdrag avge foumlljande beraumlttelse

Vi har tagit del av de foumlr Missionens kassa foumlrda raumlkenskaperna styrelsens redogoumlrelse foumlr den ekonomiska foumlrvaltningen 1976 samt protokoll och andra handlingar som aumlger samband med foumlrvaltningen Den uppgjorda tablaringn oumlver inkomster och utgifter linder aringr 1976 samt tillgaringngar och skulder den 31 december 1976 har vi funnit vara i oumlverensstaumlmmelse med Misshysionens raumlkenskaper Dessa som siffergranskats av Nandorfs revisionsbyraring aumlr foumlrda med god ordning och reda

Vid revisionen har anledning till anmaumlrkning icke foumlrekommit betraumlffande till oss oumlvershylaumlmnade redovisningshandlingar bokfoumlringen inventeringen av Missionens tillgaringngar eller foumlrshyvaltningen av dess Ingelaumlgenheter

Vi tillstyrker all aringrsmoumltet faststaumlller balansraumlkningen per den 31 december 1976 och

att styrelsen med tacksamhet beviljas ansvarsfrihet oumlr 1976 aringrs foumlrvaltning

Stockholm den 23 mars 1977

Gunnar Rydevik Bengt Granah

57

AringRSBERAumlTTELSE jo rIS fr sid 55

har kunnat finansieras och daring byggnadskostnaderna fortsaumltter att stiga krafshytigt

Pastorsbostaden i Fujinomiya har renoveshyrats foumlr alt i houmlgre grad passa japanskt levmiddot nadssaumltt och standard

3 Moumltesvelksamhel

Med tacksamhet till Herren som har anmiddot svar foumlr sitt arbete och dagligen baumlr del faringr vi notera att nya medlemmar inlemmats i foumlrshysamlingen under det garingngna aringret I en del fall har det skett genom inflyttning fraringn annan ort och annan kyrka men i flertalet fall genom dop vilket aumlr anledning till stor tacksaumlgelse Foumlrutom det ordinarie foumlrsamlingsarbetet och moumltesverksamheten kan naringgra saumlrskilda moumlmiddot tesserier naumlmnas

Gospeldagar anordnades i boumlrjan av maj 1976 i Mishima foumlrsamling En kaumlnd saringnggrupp fraringn Tokyo inbjoumlds till saringng- och vittnesboumlrdsshydagar vilka samlade maringnga deltagare Pastor littsumarus predikningar vaumlgledde maringnga till uppbyggelse och fraumllsning Mishima foumlrsammiddot ling har ocksaring under houmlsten 1976 haringllit tvaring speciella moumlten med information om laumlget foumlr de kristna i grannlandet Sovjet samt ett moumlte med pastor Malcolm Widdecombe fraringn Engshyland som lalare

Med den Helige Ande som foumlrtecken houmllls i Numazu foumlrsamling den 10--12 november en moumltesserie roumlr de samfaumlllda kyrkorna med passhytor Erik Moumltena var vaumll besoumlkta aumlven fraringn andra kyrkor och samfund och var till sIar vaumllsignelse framfoumlrallt foumlr de kristna haumlrute

I Num1W har ocksaring speciella dagar foumlr uppshybyggelse haringllits den 11-13 mars della aringr med pastor Oe fraringn soumldra Japan Med sin klara sjungande staumlmma houmll han de foumlrsamlades uppmaumlrksamhet topp i timmar varje kvaumllJ foumlrklarande den kristna trons myslerier och hopp med etl ansikte som ena stunden aringtermiddot speglade otrons foumlrfaumlrliga och bottenloumlsa hoppshyloumlshet och naumlsta stund utstraringlade den helige Gudens haumlrlighet och kaumlrlek

Till nya lyssnare riktade man sig i moumltesshyserien j november 1976 i Fujinomiya I denna evangeliska satsning var Chiba san huvudtashylare

58

l mars 1977 samlades man i Ohito foumlrsl1n1shy

till uppbyggelse med pastor Kishi som talare Han samlade daring ocksaring de olika fOumlrshysamlingarnas styrelser till en utbildningsmiddot och informationskurs foumlr all hjaumllpa dem i deras arbete med planering m m

4 Evangelisation

Foumlrutom det ordinarie arbetet i de olika foumlrsamlingarna vilket ju ocksaring innefattar evanshygelisation har nytt evangelisationsarbete uppshytagits inom Mishima foumlrsamling i det nybyggshyda omraringdet Senmaibara Detta gaumlller nu fraumlm~t barnmiddot och ungdomsarbete men man hoppas snart kunna utoumlka med arbete bland och foumlr vuxna Paring de tvaring orterna Atsugi och Nirayama har missionen gjort en speciell satsning Moumlmiddot ten haringlls varje vecka foumlr barn och vuxna Speshyciella evangelisationskampanjer har genomfoumlrts paring baringda platserna och nya kampanjer planeshyras under det kommande aringret Saumlrskilt kan naumlmnas filmevangeJisationskvaumlllar som samlashyde ett stOrt antal besoumlkare bada platserna

Nirayama ligger mellan Ohito och Mishima Daumlr sker arbetet ett foumlrhyrt hus I Atsugi daumlr vi aumlnnu inte funnit ett laumlmpligt hus sker arbetet i olika tillfaumllligt foumlrhyrda lokaler samt i hem Vaumllsignelsen har rikligen floumldat och vi tackar Herren foumlr varje foumlr hans ord Genom engelska bibel klasser har frammiddot foumlrallt grupper av gymnasister och universishytetsstuderande ungdomar nalls i Mishima och Atsugi

bibespridning har under aringret kunnat genomfoumlras i och genom ovan naumlmnda bibelmiddot klasser m m Systematisk bibelspridning har paringboumlrjats i Nirayama och ska om moumljligt gemiddot nomfoumlras i hela detta omdide

Det som saumlrskilt kan noteras aumlr de prakshytiska foumlrbaumlttringar som har genomfoumlrts Elmiddot stroumlmmen som tidigare erhoumllls genom en benshysindriven generator var en staumlndig kaumllla till bekymmer Mitt i en maringltid mitt i ett moumlte ja naumlr som helst kunde generatorn i sin nyckmiddot fullhet faring foumlr sig alt den skulle moumlrklaumlgga tillshyvaron ett tag l maj 1976 installerades elektshyriskt lyse genom Fuji stads elverl Nu finns daumlr t o m kylskaringp vilket aven del beteckmiddot nas som graumlnsande till lyx Det aumlr emellertid

Medan VI

beder verkar Guds Ande Mishima den 233 1977

Kaumlra trogna foumlrebedjande och offranshyde vaumlnner

Gud vaumllsigne Er allesamman Inte laringngt efter min ankomst till Jashy

pan fick jag aven god vaumln ett paket med kex Haumllften av dem var oumlverdragshyna med chokladglasyr haumllften med socshykerglasyr Varje kex laringg i ett vaumll tillshyslutet litet kuvert i tvaring rektangulaumlra plaringtaskar De i sin tur laringg i ett pappfodshyral och ytterst fanns firmans vackra omshyslagspapper och dekorativa band med tjusig rosett Nog aumlr japanerna experter paring att laumlgga in presenter

Naumlr jag oumlppnat paketet slog mig en tanke Det aumlr vaumll inte saring att evangeliets budskap om Guds kaumlrlek faringr saring domishynera varingr foumlrkunnelse att vi lindar in talet om synden och dess fruktansvaumlrda makt och foumlrsummar att tala om det enormt houmlga pris som Jesus fick betala naumlr han dog paring korset foumlr att frikoumlpa oss

Och vad aumlr tro eller tradition i japashynens liv

Min japanske laumlkare doktor Shigeno ar gift med en amerikanska Hon aumlr en

helhjaumlrtad kristen och medan de var i Amerika foumlljde han henne regelbundet till kyrkan Han kommer fraringn ett hem daumlr fadern var andre sonen varfoumlr inshytet foumlrfaumldersaltare fanns i det hemmet Det aumlr aumlldsta sonens plikt att tillbedja och offra till foumlrfaumldernas andar I deras gemensamma hem fanns inget av hednisk tillbedjan

Saring dog fadern naringgon garingng under foumlrshyra aringret Daring modern nyligen besoumlkte soshynens hem - han aumlr ende sonen - satte hon upp faderns fotografi paring pianot vilket naturligtvis ingen reagerade mot En dag hade sonhustrun bakat naringgra speciell t goda bullar och daring sa modern Dem skulle pappa ha tyckt om och saring la hon en bulle framfoumlr hans fotograshyfi En dag fick dr Shigeno en mycket foumlrnaumlmlig uppgift att regelbundet haringlla vissa foumlrelaumlsningar paring ett universitet i Tokyo Daring sa modern Det maringste du garing och tala om foumlr pappa d v s foumlr hans fotografi

Varingrdagjaumlmningen firas som en speshyciell houmlgtidsdag i Japan Eftersom den i aringr infoumlll paring en maringndag vilket innebar tvaring lediga dagar i foumlljd ville gamla fru Shigeno att sonen skulle fara upp till

en noumldvaumlndighet naumlr man ska ha laumlngre laumlger paring sommaren

Genom en tyfon i augusti foumlrstoumlrdes temposhyraumlrt vattenledningssystemet Ett planerat laumlger maringste staumlllas in och vid ett annat laumlger brottashydes man med vattenfoumlrsoumlrjningsproblem mest hell tiden

Ett flertal laumlger har haringllits Vid arbetslaumlgshyren har man bl a forslat fram gamla jaumlrnshyvaumlgssyllar som anvaumlnds foumlr att foumlrhindra jordshyfoumlrstoumlring F ouml kan naumlmnas laumlger foumlr kristna laumlger foumlr ungdom och laumlger foumlr soumlndagsskolshybarn

Massmedia Radioprogrammet Vaumlrldens ljus fortsaumltter

missionen att saumlnda oumlver Shizuoka Radio Fraringn den 6 dec 1976 saumlnds programmet t v dag-

Jigen maringndag till fredag paring morgonen Fraringshygan om TV-mission aumlr f n under utredning av de svenska missionerna gemensamt

Tack Naumlr vi nu faringr avsluta det garingngna aringret med

denna tillbabblick goumlr vi det med ett tack till varingr Herre genom vilken allt aumlr Vi tackar honom foumlr rosorna vid vaumlgen och foumlr toumlrnen ibland dem Vi tackar honom ocksaring att vi faringr garing vidare vaumlgledda av nya visioner in i ett nytt aringr in i nya foumlrberedda gaumlrningar Vi tacshykar ocksaring sist men inte minst alla missionsvaumlnshyner som i kaumlrlek och trofasthet stoumlder arbetet haumlr ute Maring Herren vaumllsigna Dig foumlr det

Ingrid Aspberg

Birgit och Oumlrjan Aronsson

59

--

hemmet i Hokkaido och tillsammans med henne garing till templet foumlr att tillshybedja Det blev en chock foumlr den kristshyna sonhustrun naumlr maken kaumlnde sig tvingad att resa foumlr att goumlra mamman till viljes Om han endast gjorde saumlllshyskap med henne till templet eller ocksaring tillbad vet jag inte

Antligen har jag faringtt boumlrja med det aktiva missionsarbetet Boumlnetjaumlnsten har varit min huvudsakliga uppgift hittills och den aumlr kanske naumlr allt kommer omshykring den viktigaste ty medan vi beshyder verkar Guds Ande Foumlrra fredagen hade jag mitt foumlrsta bibelstudium paring engelska Vilken glaumld je att ha elever som behauml rskar engelskan saring pass att man inte behoumlver tOlk Tv aring a v mina eleshyver foumlrestaringr skolor med gruppllndervisshyning i engelska foumlr olika aringldrar fraringn foumlrshyskolebarn till vuxna Den ena aumlr fru Hosaka som nu all varligt vill studera bibeln och den andra fru Jkeda till shyhoumlr en annan kyrka aumln varingr i N umazu Den tredje tillhoumlr Kaumlllspraringngets kyrka i Numazu duktig i engelska och skickshylig organist Fru Shigeno skulle ocksaring varit med men paring grund av aumlldsta dotshyterns a vsl umingshoumlgtid i kindergarten kunde hon inte komma den haumlr garingngen En garingng i veckan ska vi ha dessa bibelshystudier

Astrid Loumlfgren har i flera aringr under-

Farniljen Hosaka houmlr lill de vaumlnner fraringn

lidigare perioder som Birgil B ergling nu faringll lilerse

visat en ung flicka i engel ska Birgit Aronsson har haft henne som elev unshyder aringret som garingtt och nu ska jag fortshysaumltta I soumlndags eftermiddag naringgra mishynuter efter det att hon kommit till sin foumlrsta lektion foumlr mig ringde det paring doumlrren Det var mamman som kom med en fantastiskt vacker lila orkide som hon gav mig i present

I kvaumlll aumlr jag bjuden paring vaumllkomstshymiddag av de tre familjerna Kawamashyta Muraza wa och Hosaka De hade veshylat bjuda laringngt tidigare men har paring grund av min benskada droumljt till nu Jag har JUSt foumlrberett ett litet tal i foumlrshybindelse med garingvor som jag skall ge dem - smaring korsstygnstavlor med baring tshymotiv De ska paringminna om resan oumlver Ii Vets hav och behovet a v Jesus Kristus varingr Fraumllsare som vill vara med oss i baringten saring att vi naringr den goda hamnen

Detta var bara lite axplock fraringn min hor isont i Mishima

Tack alla Ni som varit trogna foumlreshybedjare foumlr mig aumlnda sedan jag kom till Japan

Tacksamt tillgivna (Bed foumlr miSSionauml ~ergling ] Bed om nya missionaumlrerl

60

Haringller naringgot paring att haumlnda

Saring har vi daring flyttat tillbaka till Nushymazu dauml r vi nu har hunnit installera oss och faring litet ordning Vi kom precis lagom hit foumlr att hinna vara med om den senaste moumltesserien haumlr med pastor Oe Ja vi hann inte vara med om alla moumlten men det vi fick lyssna till var fint Det aumlr inte maringnga predikanter som talar tvaring timmar numera men det gjorshyde han Och det var inte naringgra bortkasshytade timmar Maumlrkligt nog lyckades han haringlla de naumlrvarandes uppmaumlrksamhet paring topp hela tiden - och uppmaumlrkshysamheten var riktad paring budskape t inte paring klockan Ett allttuellt budskap in i nuet in i hjaumlrtat Man gloumlmde tiden mindes friden

Vi trivs mycket bra i Numazu daring staden aumlr relativt ny luftigt byggd och rimligen ren Missionaumlrsbostaden ligger centralt till ett stenkast fraringn Kaumlllshyspraringngets kyrka Haumlrifraringn kommer vi ocksaring med laumltthet till lokalen i Nirayashyma med bil vilket auml r bra daring vi sedan en tid tillbaka boumlrjat med systematisk bibel- och litteraturspridning daumlr En underbar uppgift som man bara oumlnskar att det funnes mera tid till Biblarna har av bl a ekonomiska skaumll inte varit

fullstaumlndiga utan utdrag av de viktishygaste bibelstaumlllena Det aumlr en satsning som vi hoppas i samverkan med annat ska faring peka paring Kristus som den enda fraumllsningsvaumlgen och maumlnniskans enda hopp

Ett gripande moumlte var det en soumlnshydagskvaumlll i slutet av februari i Nirayashyma daring tvaring unga flickor som kommit regelbundet en tid fick foumlrboumln med handparinglaumlggning De ska faring boumlrja undershyvisning i den Heliga Skrift och vi hopshypas att Jesus Kristus snart ska oumlverbeshyvisa dem om Sanningen och att det snart ska faring bli ett verkligt moumlte shynaumlmligen med Jesus Kristus

Saring har vi i tro paring att naringgot skulle haumlnda staringtt vid Haneda flygplats tvaring garingnger paring kort tid och skaringdat mot himlen opp Och tron har gett resulshytat I boumlrjan av mars kom Dellmings familj nerdimpande tre timmar foumlrshysenad (vilket ju inte foumlrvaringnade naringgon) men mycket vaumllkommen

Saring en glimt fraringn Japan i stort Ofta talas det om de smaring kyrkorna i Japan Ofta framharinglls de stora svaringrighete rna och ofta taumlnker man paring bundenheten vid det gamla naumlr det gaumlller moumljlighe-

Birgil och Oumlrjan Aronsson planerar tillsammans med Chiba och FujitCl sa

61

Den som vaumlntar paring naringgot gott AntIigen - efter laringng vaumlntan - anshy

laumlnde familjen Dellming den 4 mars In i det sista laumlt de vaumlnta paring sig Naumlr vi den 4 paring morgonen kom foumlr att moumlta dem paring Haneda flygplats saringg vi paring uppshylysningarna att flyget var hela tre timshymar foumlrsenat Men till sist blinkade ljushyset som upplyste om att det ryska flyshyget var paring ingaringende Och om en stund kom de alla fem Barnen var bleka efter en gropig nergaringng men all t var vaumll

Tvaring bilar moumltte Hela familjen Dellshyming med en massa bagage rymdes i den stoumlrsta bilen med Shinmura san som chauffoumlr I den andra bilen med Orjan Aronsson som chauffoumlr placerades de oumlvriga d v s familjen Chiba Takashynashi och jag Bilarna foumlljdes aringr det foumlrsta vaumlgstycket Men saring ploumltsligt vid ett vaumlgskaumll gick den ena bilen aringt vaumlnsshyter och den andra aringt houmlger Det var in~enting att goumlra aringt saken Vi moumlttes inte igen foumlrraumln vid missionaumlrsbostaden i Mishima DeJlmings hade kommit fram en aning foumlre oss och barnen hade reshydan stormat in foumlr att leta raumltt paring sina gamla kaumlra leksaker Birgit Bergling och Birgit Ar~Jl1sson var hemma och tog emot Aronssons hade bett de japanska vaumlnnerna vaumlnta med sitt vaumllkomnande

terna att naring lIt med evangeliet i Japan J a visst aumlr det svaringrt men foumlr Herren aumlr ingenting omoumljligt Det finns glaumldshyjande ljuspunkter ocksaring Laringt oss foumlr en kort stund faring glaumldjas oumlver de framgaringngshyar som rapporteras i Tokyo-omraringdet Genom en amerikansk foumlrkunnare och bland annat med TV som hjaumllp narings tioshytusental i detta omraringde Haumlromdagen kom uppseendevaumlckande rapporter Ett enda kristet moumlte samlade 10000 pershysoner Av dessa kom cirka 4000 fram foumlr foumlrboumln efter vaumldjan fraringn talaren Haringller naringgot paring att haumlnda Vi hoppas det

Era Birgit och Orjan Aronsson

tills resenaumlrerna hade hunnit orientera sig lite

Men nu aumlr de i full garingng som om de aldrig varit borta fraringn Mishima De anshylaumlnde en fred ag och redan paring soumlndagen predikade Bosse Dellming i kyrkan Det aumlr gott att vi aumlr fler nu som kan hjaumllshypas aringt baringde daring det gaumlller arbetet i de fyra foumlrsamlingarna och paring de nyoumlppshynade platserna Vi vet att Gud har omshysorg om varje sjaumll och vi glaumlds aringt att baringde faring aringterknyta gamla brutna band och faring moumlta nya soumlkare

J ust en vecka innan Dellmings kom tillbaka hade Mishima besoumlk aven rysk broder som beraumlttade om de kristna i Ryssland och om vad han sjaumllv faringtt uppleva daumlr Det var ett starkt vittnesshyboumlrd om att Kristus lever och verkar idag mitt under foumlrfoumlljelse och lidanshyden som paring Bibelns tid

Saring houmlr vi alla samman i en stor geshymenskap och faringr stoumldja och hjaumllpa varshyandra Kristus lever aumlr paringskens haumllsshynll1g

Er egen tacksamma Ingrid A spberg

David Klassen lalar i Mishima kyrka den 22 februari

62

Foumlrenade Kaumlra vaumlnner

Tack foumlr senast Vi tackar Gud foumlr aringret i Sverige Trots att vi nu aumlr laringngt ifraringn varandra kaumlnner vi oss foumlrenade med er genom kaumlrlekens starka band Det aumlr varingr boumln att vi nu skall faring ge vishydare till maringnga haumlrute den kaumlrlek vi sjaumllva faringtt mottaga Jag minns saumlrskilt avskedskaffet paring Duvbo innan vi reste ner tiJl mitt foumlraumlldrahem i Aringseda Vilshyken foumlrmaringn att under naumlstan ett hel t aringr faring vara en del av storfamiljen paring misshysionshemmet daumlr Just denna sista timshyme paring Duvbo kom vaumlnnen Oscar Lindshybaumlck och beraumlttade om sin vision Om vaumlckelse Jag tror att Herren saumlnde hoshynom foumlr att vi skulle baumlra med oss samshyma vision ut till Japan Det skall komshyma en kaumlrlekens vaumlckelse daring vi skall staring infoumlr maumlnniskorna och saumlga Ta emot Kristi kaumlrlek och Kristi helanshyde vaumlrmande kaumlrlek skall stroumlmma ut genom Kristi foumlrsamling

Foumlr dem som undrar vill vi beraumltta att varingr utresa gick oumlver foumlrvaumlntan bra Efter ett taringrfyllt avsked av far och mor

Familjen Dellming vid avskedskaffet paring Misshysionshemmet

kaumlrlek skjutsade min svaringger och syster oss till goda vaumlnner utanfoumlr Helsingborg daumlr vi laringg oumlver sista natten foumlr att inte vara foumlr laringngt fraringn flygplatsen i Koumlpenhamn Varingra vaumlnner hade ocksaring ordnat med ett extra avskedsmoumlte foumlr oss denna sista kvaumlll paring Betels bibelskola daring vi aumlv~n fick traumlffa kaumlra SMKJ-vaumlnner fraringn Helshysingborg Burna av maringngas foumlrboumlner kom vi i god tid till Kastrup checkade in varingrt bagage och tog farvaumll av min systers familj foumlr att sedan tre timmar foumlrsenade boumlrja den 13 1 2 timmar laringnga flygresan till Tokyo Barnen skoumltte sig oumlver foumlrvaumlntan och flygpersonalen tog speciell haumlnsyn till oss saring barnen ku nde sova den stoumlrsta delen av straumlckan melshylan Moskva och Tokyo Vaumll framme daumlr moumltte mormor Ingrid Orjan och fleshyra japaner Vi foumlrsoumlkte dela paring oss i tvaring bilar men det gick barnen inte med paring De kaumlnde sig nog lite osaumlkra

Naumlr vi svaumlngde in paring den smala vaumlshygen framfoumlr kyrkan och missionaumlrsboshystaden kom tvaring av varingra trogna medshylemmar i kvinnogruppen emot oss Aringtershyseendets glaumldje var stor Okaeri nasai (vaumllkomna tillbaka) houmlrs aumlnnu daumlr vi stoumlter paring kaumlnda ansikten paring gator i affaumlrer etc Det kaumlnns faktiskt som att vi har kommit hem

Barnen har inte haft naringgra aringteranshypassningssvaringrigheter utom det japanska spraringket men om naringgon maringnad talar de saumlkert flytande igen Vi har varit paring Kristinas lekskola och tvillingarna blev mycket hjaumlrtligt vaumllkomnade att boumlrja den 8 4 De haumlr foumlrsta veckorna har de varit mycket upptagna med att leka Foumlrtjusta rop har ofta houmlrts naumlr de uppshytaumlckt leksaker de kaumlnt igen De har reshydan laumlrt sig att cykla och trots mycken upptuktelse aumlr frestelsen att koumlra ut paring vaumlgen stor Kristina aringkte till svenska skolan efter bara naringgra dagar i Mishishyma och hon verkar att trivas bra Tack alla ni som ber foumlr lilla Tina En garingng den foumlrsta veckan ringde hon hem med

63

Yuri Sawada som firade broumlllop med Maeda Eiji i Mishima

graringten i halsen Ni maringste komma och haumlmta mig i morgon Jag vill sova hos mamma Den kvaumlllen graumlt baringde mamshyma och Kristina var och en paring sitt haringll N u ser vi fram emot paringsklovet daring vi faringr ha henne hemma tio dagar

Efter att ha varit i Sveri2e och sett saring maringnga vackra hem blev nrgot av det foumlrsta vi gjorde haumlr att cykla ivaumlg och koumlpa naringlarfaumlrg och pensel Mycket tack vare Orjans hjaumllp har nu koumlket faringtt en ansiktslyftning Vi trivs dock utmaumlrkt aumlven om huset boumlrjar bli gammalt

Det har varit intensiva dao-ar alltseshydan vi kom och vi har aumlnnu b inte kunshynat smaumllta alla intryck naumlr det gaumlller arbetet och situationen haumlrute Vi uppshylever att det viktigaste just nu aumlr att laumlgp fram allt i boumln och soumlka Guds hjaumllp och ledning Flera av varingra japansshyka trossyskon aumlr starkt medvetna om behovet av boumln Haumlr i foumlrsamlingen haringlshy

ler vi just nu paring med att dela upp medshylemmarna i fyra boumlnegrupper som skall samlas en garingng i veckan Varje kristen behoumlver regelbunden boumlnegemenskap med naringgon eller naringgra Vi aumlr glada foumlr ~lla som kommer till oss foumlr att faring hjaumllp I boumln naumlr det gaumlller personliga problem

Tvaring broumlllop vaumlntade oss naumlr vi kom Maeda Eiji en av varingra mycket goda vaumlnner vars andliga utveckling vi faringtt foumllja fraringn tiden som skeptisk soumlkande gymnasist till en ansvarskaumlnnande akshytiv lem i Kristi kropp gifte sig haumlr i kyrkan med Yuri Sawada en stilla mycket trogen medlem i foumlr~amlingen i Numazu Vilken foumlrmaringn och glaumldje att faring sammanviga dessa tvaring Vi hade baringde vigsel och mottagning i kyrkan foumlr 130 personer och tack vare det fina vaumldret (broumlllopsgaumlsterna fick naumlmligen garing ut medan kyrkan ommoumlblerades) och maringnga villiga arbetare blev det hela mycket lyckat

Medan dessa rader skrivs staringr vi mitt uppe i planeringen foumlr naumlsta lika o-Iaumldshyjande broumlllop mellan tvaring medlem~ar i varingr foumlrsamling Michio Ooishi som har tre aringr kvar paring sin pastorsutbildning i Kobe och Kumiko Shibamoto bibelshyskoleelev i Kobe som fraringn april komshymer att bli medarbetare paring kontoret foumlr radioprogrammet Lutherska timmen De skall vara bosatta i Kobe Vi tackar Gud foumlr dessa baringda som vigt sina liv i Guds tjaumlnst och nu skall foumlrenas till ett

Maringnga fridshaumllsningar fraringn oss alla fem genom er i tjaumlnsten lycklige

Bo Dellming

64

i Herren aumlr god hans naringd varar evinshynerligen och hans trofasthet fraringn slaumlkte till slaumlkte Ps 100 5

Nittio ~ r har garingtt sedan varingr mission fick sin begynnelse genom att Erik Folshyke den 14 mars 1887 landsteg i Shangshyhai men mycket hade haumlnt foumlre den dashygen vilket blev avgoumlrande foumlr Erik r olke personligen och foumlr den mission han kom att grunda Att Erik Folke fick starka intryck av den missionsvaumlcshykelse som paring aringttiotalet naringdde varingrt land aumlr paringtagligt men Kina fanns inte med i bilden En man som dock faringtt Kina lagt paring sitt hjaumlrta var kyrkoherde Stroumlmberg i Moumlnsterarings som sjaumllv i sin ungdom varit missionaumlr paring Guldkusten Genom honom vaumlcktes Erik Folkes inshytresse foumlr Kina men varken Svenska Kyrkans Mission eller naringgot missionsshysaumlllskap var daring redo att ta upp ett nytt arbete i Kina

Josef Holmgren och hemarbetet

En man som kom att betyda oerhoumlrt mycket foumlr Erik Folke och sedan foumlr Svenska Missionen i Kina var Josef Holmgren Genom att han fick sluta sitt livsverk redan 1911 har han varit raumltt okaumlnd foumlr sentida vaumlnner till missionen

Erik Folke sjaumll v kom oumlver till Engshyland 1886 och fick daumlr klarhet oumlver att Gud hade en vaumlg foumlr honom ut till Kishyna Naumlr han senare paring aringret kom hem till Sverige foumlr att foumlrbereda sin utresa sammantraumlffade han med Josef Holmshygren i Florakyrkan daumlr Holmgren i sitt arbetsrum hade en stOr vaumlggkarta oumlver Kina Att Holmgren uppmuntrade Erik Folke att resa trots att maringnga menade att detta var ett varinggstycke aumlr vi foumlrshyvissade om

Paring trettOndagen 1887 laumlmnade Erik Folke Goumlteborg och drygt tvaring maringnader senare var han framme i Kina Ytterlishy

gare tvaring maringnader senare naumlr man StOckholm JUSt faringtt besked om att Erik Folke lyckligt anlaumlnt till Shanghai och daumlr funnit vaumlnner som hjaumllpt honom tillraumltta bildade Josef Holmgren tillshysammans med tvaring andra maumln en komshymitte foumlr Erik Folkes mission I januari aringret daumlrparing utoumlkades kommirren och fick daring namnet Kommitten foumlr Svenska Misshysionen i Kina Aringr 1890 kallades Holmshygren att bli missionens foumlrsta missionsshysekreterare Efter hans doumld 1911 skrev Erik Folke att Holmgren under den tid han tjaumlnat missionen faringtt vara med om att saumlnda 63 missionaumlrer till Kina daumlr under samma tid oumlver ett tusen kineser mottagit dopet Daring vi nu ser tillbaka oumlver de nittio aringren aumlr det dock paring sin plats att understryshyka Josef Holmgrens stOra insats Redan aringr 1882 hade Josef Holmgren kommit oumlver till England och daumlr faringtt kontakt med K ina Inland Missionen Hudson Taylor som daring var i England gjorde ett oerhoumlrt starkt intryck paring honom och han aringtervaumlnde till Sverige 1884 full a v ni t foumlr mission och daring inte minst foumlr mission i Kina I slutet av 1885 blev

Josef Holmgren - SMKs foumlrste sekreterare

65

Arbetsfaumlltet i Kina

I Kina fick Erik Kina Inland Missionen te i soumldra delen daumlr inget annat fanns Centrum Yunshy

Snart faumllt att utoumlkas Shensi och

om Gula f1oshymindre aumln

befolkning

SMK och Kina Inland Missionen

ut Dessa var vilken senare blev fru

1900 31 missionaumlrer utsaumlnts I hemshylandet vaumlxte skaran vaumlnner snabbt Av

en Kina Inland Missionen

en Kina Inland socierad mission SMK en sjaumllvshystaumlndig mission men kom att i stort sett arbeta efter samma principer som Kina

Missionen och auml ven paring saumltt stoumld och hjaumllp av denna stOra mission Denna foumlrening mellan miSSIOshynerna varade saring Kina

Under blev det oss i Kina Under

det stora lan Jet en vaumllshyvilket inte lItan korta

och garingng oro lflboumlrdeskrig roumlveri

invasionen och till mellan Chiangs Maos trupper som ledde till senares fullstaumlndiga seger vilket betydde att arbete av utlaumlndska

fram till sekelskiftet

Det mISSIOnarershyna moumltte var kejsardoumlmet Den stolta nationen kaumlnde foumlroumldmjukad a v de vaumlsterlaumlndska

skapade hat mot alla ut-Detta helt rykten om

goumlra Det si tuation foumlrst soumlka

bland hat och fruktan Inland Missionens prInciper lnlSSlOnaumlrerna i kinesisk draumlkt och foumlrshy

det var moumljligt att efter foumlrharingllanden Bostaumldershyna var till att med vanliga

bostaumlder som man inte alltid visade

senare kunde missionen ter som oftast var bern med ett flertal dar

66

I

faumlltet genom boxarupproret daring paring kejshyserlig order alla utlaumlnningar i landet skulle moumlrdas Att inga paring SMKs faumllt blev doumldade berodde paring vaumllvilliga aumlmshybetsmaumln som med stor risk oumlr sig sjaumllshyva varnade missionaumlrerna saring att de kunshyde fly och undkomma till kusten Detta visar ocksaring att ett foumlrtroende hade byggts upp under de drygt tio aringr Erik Folke och de oumlvriga arbetat i dessa trakshyter Laumlngre norrut i Kina blev oumlver tvaringshyhundra missionaumlrer och missionaumlrsbarn moumlrdade paring ett grymt saumltt

Med anledning av oron i bndet kom maringnga missionaumlrer att resa hem Foumlr att kunna ta emot dem haumlr hemma inkoumlpshytes Duvbo garingrd som alltsedan dess vashyrit missionens hem

Arbetet utvecklas utoumlver hela faumlltet fram till revolutionen 1911

Raumltt snart var missionaumlrerna tillbaka paring faumlltet Arbetet hade fortSatt i deras fraringnvaro och missionens egendom var i Stort sett oskadd Nu boumlrjade en framshygaringngsrik och relativt lugn period fram

till 1911 Nya mlSSlonarer saumlndes ut saring att det vid sI u tet a v denna period var omkring 50 missionaumlrer i tjaumlnst och de kristnas antal var drygt 800 Gosskolor och flickskolor fanns paring flera haringll och i seminariet i Yuncheng utbildades laumlshyrare och evangelister Verksamheten med opieasyler fortsatte oumlver hela faumll tet aringrsrapporten foumlr 1911 kan vi laumlsa Arshybetet paringgick och utvecklades i alla riktshyningar under gynnsamma yttre foumlrharinglshylanden aumlnda till i slutet av oktober daring det paring grund av den utbrutna revolushytionen maringste upphoumlra saring till vida att alla europeer noumldgades laumlmna sina stashytioner A ven sedan missionaumlrerna brushytit upp fortsatte dock arbetet oumlverallt med undantag a v i skolorna

Kina republik Arbetet vaumlxer trots maktkamp och inboumlrdeskrig

Naumlr nu det gamla manchuriska kejshysardoumlmet hatat av maringnga kineser aumlntshyligen var avskaffat var foumlrvaumlntningarshyna stora infoumlr framtiden Detta gaumlllde inte minst missionaumlrerna som vaumldrade

Missiollaumlrskonferens i Yuncheng 1918

67

Konsolidering av hemarbetet

Erik Folke hade 1904 tVingats paring grund av kom han att

fraumlmst Aren 1910

generashytio n missionsvaumlnner vaumlxte under de naumlrmast foumlljande

En tid av stoumlrre lugn och ordning

Vaumlckelsen i norra Kina naringr SMKs faumllt

att ha varit vid kusten en tid de flesta missionaumlrerna aringtervaumlnshy

1928 foumlr att att och del-

VlS som dragi t fram oumlver hade dock arbetet i stOrt sett fortsatt och de kristna mognat stoumlrre ansvarsraganshyde Antalet aktiva missionaumlrer var nu mindre daring flera av till hemlandet 1930 kom

Kina Fem av dem i

naumlrmaste Fraringn reste inte

aumln 23 nya missionaumlrer till men Gudrun och blev inte laringng vilorum Kinas jord

Fraringn boumlrjan av 1936 var det ovanligt och arbetet utvecklades omfattande frukt

sntbbt Ar 1937 Ingar med 6800

68

Carl F Blom - foumlrestaringndare paring fauml ltet

Japan invaderar Kina och faumlltet delas

Kyrkan blir ekonomiskt oberoende

I boumlrjan av 1936 kom varingrt faumllt att beroumlras av strider mellan kommunister och regeringstrupper Missionaumlrerna i Shansi kom oumlver till Honan och aumlven en del stationer i Shensi fick laumlmnas foumlr en tid Under sommaren var samtliga missionaumlrer samlade paring Kikungshan foumlr konferens Laumlget paring faumlltet blev aringter lugshynare och naumlsta aringrs konferens houmllls aringter paring foumlrsommaren i Y uncheng Ingen anashyde daring att kriget som skulle med foumlra saring mycket av noumld och lidande stod foumlr doumlrren Ett par maringnader senare var krishyget mellan Kina och Japan en verkligshyhet

Genom de japanska truppernas snabshyba frammarsch blev faumlltet snart delat i tvaring delar Shansiprovinsen kom under japansk kontroll Foumlrst under senare deshylen av kriget som paringgick till somm aren 1945 blev aumlven Honanprovinsen ockushyperad Samtliga missionaumlrer daumlr med unshydantag av Maria Pettersson som inte ville laumlmna sitt barnhem flyttade dessshyfoumlrinnan oumlver till vaumlstra Kina

Naumlr Amerika 1941 kom in i kriget staumlngdes alla moumljligheter till ut- och hemresor men i slutskedet kunde flera av missionaumlrerna med militaumlrt flyg komshy

ma ut bakvaumlgen oumlver Burma till Indien och daumlrifraringn hem till Sverige I april 1945 fick missionens maringngaringrige foumlreshystaringndare paring faumlltet Carl Blom hembud djupt saknad av baringde missionaumlrer och kinesiska kristna Redan 1892 kom han som tjugoaringring foumlrsta garingngen till Kina Naumlr faumlltet blev delat fick Nils Styreshylius ta ansvaret foumlr den aumlnnu fria deshylen men redan 1942 fick han ovaumlnta t sluta sitt livsverk Johannes Aspberg blev daring hans eftertraumldare

Mitt under brinnande krig gick arbeshytet vidare Vaumlckelsen fortsatte att baumlra riklig frukt Enbart i Honanprovinsen doumlptes omkring tvaring tusen personer aringren 1944 och 1945 och det var under dessa aringr som foumlrsamlingarna blev ekonomiskt oberoende av missionen Ledningen foumlr arbetet var ocksaring helt i kinesernas haumlnshyder

De sista aringren i Kina

Saring fort det var moumljligt efter kriget boumlrjade hemmavarande missionaumlrer aringtershyvaumlnda till faumlltet och med dem flera nya missionaumlrer Detta var 1946 Alla som varit kvar paring faumlltet under kriget aumln en garingng med undantag a v Maria Petshytersson kunde resa hem foumlr vaumllbehoumlvshylig vila Det var med foumlrvaumlntningar man nu saringg framaringt Moumljligheterra verkade saring oerhoumlrt stora Foumlrsamlingarna vaumlxte snabbt och missionaumlrerna i sin nya staumlllshyning som medarbetare hade haumlnderna fulla med uppgifter Men situationen foumlraumlndrades snabbt genom de kommushynistiska truppernas ploumltsliga framryckshyning Foumlrst evakuerades Shansiprovinshysen varingren 1947 Ida och Malte Ringshyberg hann inte komma ut Foumlrst j slutet av foumlljande aringr kunde de resa hem till Sveri ge Elna Lenell hade stannat kvar i Juicheng i Shansi som aumlnnu var i reshygeringstruppernas haumlnder I boumlrjan av 1948 kom som ett bedoumlvande slag medshydelandet att hon och aumlldste Yao paring ett grymt saumlt t blivit doumldade strax foumlre nyaringr a v kommunistiska trupper som traumlngt

69

laringngt inne i l

att kunna med missionsarbeshytet i denna a v Elever med laumlrare fraringn bibelskolan i kom aumlven dit

Arvid Loyang

tre Maria Pettersson ner

Sverige att efter

oumlver att vara land I och med att

tvaring kontakshyter med varingrt

Tiden i vaumlstra Kina kort alla misshy

och ner till av Runa och

innan hade korn-En del reste hem

nya uppgifter aumlr ingen laringng tid i

historia lndaring kan vi med taumlnka den kristna foumlrshy

samlingen paring SMKs gamla Herren begynte verket genom Folke och cirka 120

eller

en annan form Aven om kyrkor

och av de luisrna och deras ledare

foumlrvissade om att levt

Ett nytt arbetsfaumllt i Japan

att stanna en de resa till

hem till tidpunkt hade andra misshy

sionaumlrer Japan och kunde ta om stora moumljligheter missionsarshybete Det snart klart att Gud haumlr

doumlrr varingr mission reste Selfrid daumlr han bl a

70

skulle upptagas utmed delen av Shizuoka daumlr ten tre Mishima

nya mlsshy

saring vaumlstra Kina Annu en missionaumlr fick

som kom ut

som under femshyJapan var det

som av olika anledningar inte Allt sedan slutet av

karingren naumlr Birgit Martin kom 1968 Den penoshy

fraringn 1975 avbruten efter paring grund av Martin Berglings

sjukdom Han paring i Japan aringr aumlr Birgit Bergling ensam

houmlsten 1975 reste och Orjan Aronsson till Ostern som SISshy

ta laumlnkarna i den kedjan mIsshysionaumlrer

Under de foumlrsta aringren i Japan samarshymissionaumlrerna med foumlrsamlingar

som funnits i men fraringn mitten av femtiotalet

l en mer tar ansvaret foumlr naumlr gaumlller ekonomin

foumlrsamlingarna har passhyett stort Det

har dock varit bristen Ett vaumlrdefull t

och hustru som det ligt att ta upp nytt arbete ser och Nirayama

Sedan 1968 har missionen gergaringrd sluttningen av Allt var mte faumlrdigt med en

har byggnad ner daumlruppe Den

har utan tvekan vara till rik vaumllshyfoumlr baringde unga och

Missionaumlrerna moumltte 1950 ett fattigt krigshaumlrjat och ockuperat Japan men med en befolkning som energiskt

med att upp sitt land Att det paring ett skulle nomisk ter der Man maringste beundra

folk att blunda

alltfoumlr Men detta

aumlr helt

7l

Medarbetare paring hemmaplan

utoumlver att I

pg tillhoumlra

o var mlSshy

aringr haft goumlreborgsshy

som verkliga houmlgshyemot

mlSshy

krets ett medlemskap som skaumlnkt mig

samshy

som har vaumlrlden aumlr aumlr i denna sion kunnat i Japan I yttre to har dessutom varit lugn och ordshy

en stor konrrast mot tiden i

vari t foumlrshyuppshy

muntran Det har varit ett rikligt de av som i sinom tid kan ge rik skoumlrd som en garingng i Kina Det boumlr

att budskap

i andra ra har vi ta emot saringdana som

annan ort

naumlr vi ser tacka Herrenoumlver

Hans som varat fraringn till och se framaringt i foumlrtroumlstan paring att Hans naringd varar evinnerligen

Malm

72

Houmlgtidsdag

Missionssekr Eskil Olofsson Duvkullavaumlgen 10 172 37 Sundbyberg firar den 22 maj sin 60shyaringrsdag (paring annan ort)

sionshoumlgtid andra soumlndagen i Advent i en av Goumlteborgs kyrkor Haumlrlanda V i del tar i houmlgmaumlssan daring naringgon varingr misshysion naumlrstaringende praumlst - som vi sjaumll va har frihet att kalla - predikar och kolshylekt uppbaumlres till SMKJ Efter houmlgmaumlsshysan se rve ras kyrkkaffe i foumlrsamlingsshyhemmet daring vi har tillfaumllle att presenshytera varingr miss ion och ge aktuell informashytion om verksamheten Denna missionsshyhoumlgtid betrak tas av foumlrsamlingen och dess ledning som en dess egen samling omkring mi ss ionen i Japan och ingaring r som en integrerad del i aring rsprogrammet

N aumlr det gauml ller det betydelsefulla a rshybetet a tt i hemlandet uppeharing lla intresshyset foumlr och kaumlrleken till varingr mission och soumlka vi nna nya vaumlnner och foumlrebedjare har varingra missionskretsar en viktig uppshygift att fyll a Om jag faringr uttala en oumlnsshykan infoumlr varingr missions 90-aringrsjubileum skulle det vara att en rad nya SMKJshykretsar komme till staringnd utoumlver landet De nu fungerande har i regel boumlrjat saring ringa - ungefaumlr som den omnaumlmnda foumlrsta tremannakommitten i StOckholm Naringgra miss ionsvaumlnner ha r kommit oumlvershy

~~~

-f tlon pm fXIfdffiPn

Laringt oss tacka och bedja Tacka foumlr att Kristus lever och aumln med sin

Ande och sitt ord aumlr naumlr oss alla dagar Bedshyja foumlr varingrt land - om naringd foumlr oss alla att kunn a oumldmjuka oss under Guds maumlktiga hand om foumlrbarmande fouml r en lidande vaumlrld om saumlnshydebud foumlr mission ens fortsatta arbete

Vi inbjuder till tisdagsboumlnes tunden kl 1200 paring varingr ex pedition

Symoumlten i Stockholm torsdagarna den 28 april och 12 maj kl 1230 i Maria Magd alena foumlrsa mlingssalGillestugan Ragvaldsg 10

Naumlsta nummer av varingr tidning blir ett dubbelnummer foumlr maj-juni och beshyraumlknas utkomma omkring maringnadsski ftet

ens om att moumltas till boumln omkring misshysionen Nya vaumlnner med hjaumlrt2- foumlr SMKJ har kommit till Vid naringgot tillshyfaumllle har man faringtt missionaumlrsbesoumlk och daring laring tit inbjudan garing ut till en vidare krets Paring det sauml ttet fortsatte man att arshybeta och saring smaring ningom va r en SMKJshykrets verk li ghet Kanske skulle naringgon eller naringgra som laumlser detta vilja foumlrsoumlka naringgo t likna nd e paring sin plats I saring fall lycka till

Faringr jag sluta med att saumlnda hjaumlrt liga hauml lsninga r fraringn SMKJ-kretsen i Goumlteshyborg till alla vaumlnner och medarbetare utouml ve r landet antingen Ni aumlr med i naringshygon SMKJ-krets eller paring annat saumltt stoumlshyder varingr mission Gud vaumllsigne Er alla Kanske skulle Ni naringgon garingng vilja houmlshyra av Er och beraumltta om hur Ni har det p aring E r Ort Det skulle verkligen vara roshyli gt I saring fall auml r min adress Anggaringrdsshygatan 4 413 19 Goumlteborg

Erik Olsson

73

SVENSKA MISSIONEN I KINA OCH JAPANS

90-AringRSHOumlGTID

1 maj 1

LOKALER

Onsdag samt torsdag kl 1100 Betlehemsmiddot kyrkan Luntmakarg 84 Stockholm (Tmiddotstation Raringdmansgatan uppg Rehnsgatan) Torsdag kl J800 Ungdomshemmet Utsikten Rehnsg 20 6 Ir Fredag Missionshemmet i Duvbo Duvshykullav 10 Sundbyberg

ONSDAGEN DEN 18 MAJ

1800 till vilket Missionens vaumlnner inbjuds Andaktmiddot- Foumlrhandlingar

Boumln J 900 Inledningshoumlglid

V1issionens ordf Nils Heurlin Prosten doeent Herman Schlyter Guds mission i garingr i dag och i morgon Missionaumlr Erik Malm Det gaumlller Japan Saringng av Ulf Lundmark - Samkvaumlm

TORSDAGEN DEN 19 MAJ

lOAO Boumlneslund 1100 Houmlglidsgudsljiinsl

Herman Schlyter Rymdfaumlrd och himshymelsfaumlrd Eskil Olofsson Ett verktyg i Maumlstarens hand Sang av Barbro Bergling Missionen bjuder paring kyrkkaffe -- Haumllsshyningar framfoumlrs

KA E s Haumlnned kallas till Svenska Missionen i Kina och Japans arsmoumlte i Betlehemsshykyrkan Luntmakarg 84 Stockholm onsshydagen den 18 maj kl 1800 Roumlstberaumlttigade vid aringrsmoumltet aumlr enligt stadgarna styrelsens ledamoumlter stymiddot relsen foumlrordnade funktionaumlrer antagshyna missionaumlrer och av styrelsen kallade ombud Vaumllkomna till aringrsmoumlte och aringrshoumlgtid I

1800 Gemenskapskvaumlll Ungdomshemmet Utsikten Kyrkoherde Selfrid Ershammar Oumlvershygaringngen fraringn Kina till Japan Fraringgepashyne Missionaumlrerna Ingrid Malm och Astrid Loumlfgren Daring houmlrde vi Jesu fotmiddot steg i Japan Samkvaumlm

FREDAGEN DEN 20 MAJ

(Missionshemmet) 1030 Troumlsten nu varandra (1 Tess 4 18)

Bibelstudium av pastor Nils Dahlberg 1130 Erik Folke - en svensk Franciskus

och en s(gtlsk Hudson Taylor Foumlredrag av Hennan Schlyter

1230 Kaffeservering 1315 lvIed Gud och hans vaumlnskap

Avslutningshoumlgtid Haumllsningar och vittshynesboumlrd boumln och saumlng

Kommunikationer lill Duvbo

Buss 507 fran Norra Bantorget (l5-minutersshytrafik)

till Loumltsjoumln eller byte i Solna Centrum buss 503 til Sundbybergs Sjukhus buss 506 till Duvbo torg

Tunnelbana linje 10 mot Hallonbergen-Hjulshysta (12-minuterstrafik) byte i Solna Centrum till buss 503 506 eller 507 (se ovan) eller i Hallonbergen till buss 506 till Duvbo torg eJler 507 till LOumlIsjoumln

Vaumllkomna till houmlgtid den 18-20 maj enligt program Vi aumlr glada foumlr att prosten och docenten Herman Schlyter fraringn Malmouml kommer med oss som huvudtalashyre Han ocksaring vaumll foumlrtrogen med Erik Folshykes livsverk och varingr missions historia Vi haumlshysar Herman Schlyter och hans maka Rut varmt vaumllkomna till oss

74

Det haumlnde 90 aringr senare En ung svensk deltar i ett enskilt moumlshy

te i ett London-hem Naringgon laumlser upp ett brev som boumlrjar 1 dag paring morgoshynen kom Herrens maning till mig att hlmna halva min aringrsinkomst till en ung man som kaumlnner Herrens kallelse att garing ut som missionaumlr till Kina Haumlshypen faringr den unge svensken veta a tt detshyta brev fraringn en helt okaumlnd maumlnniska gaumlllde honom sjaumllv Som en foumlljd av denna garing va kunde den unge mannen shyErik Folke - naringgra maringnader senare naumlrmare bestaumlmt den 14 mars 1887 stishyga i land i Shanghai

N u 90 aringr efter denna haumlndelse har

Vi glaumlds ocksaring oumlver att varingr voumlrdade och

gode vaumln pastor Nils Dahlberg som under maringnga aring r samarbetade med Folke i Svenska Missionsraringdet lovat att fredag foumlrmiddag vaumlgshyleda oss under en vandring i Ordets oumlrtagaring rd Och det ska bli en glaumldje att faring lyssna till saring ng (lV Barbro Bergling och Ulf Lundmark

Sist men inte minst vaumllkomn a kaumlra misshysionsvaumlnner fraringn baringde norr och soumlder till houmlgshytid M aring den bli kroumlnt av Herrens naringd kraft och glaumldje

Prosten Herman Schyer

SMKJs vaumlnner faringtt samlas foumlr at~ Iaringshyminnas om a tt Herren leder och valsIgshynar inte bara i garingngen tid utan ocksaring i dag

Stockholmsvaumlnnerna samlades till en missionshoumlgtid paring Missionshemmet i Duvbo efter houmlgmaumlssan i Duvbo kyrka soumlndagen den 13 mars Vid houmlgmaumlssan predikade missionssekr Eskil 010fsson och uppehoumlll sig vid textorden En bshyten tid En liten tid varar varing rt liv aumlr Jesus naumlra med sin kallelse faringr vi vandra i ljuset och tjaumlna Det sistnaumlmnshyda gav honom anledning att erinra om Erik Folkes villighet att ta vara paring den tid Herren gett honom och i lydnad garing dit han ledde

I tro under himmelens skyar ha faumlshyderna skoumlrdat och saringtt sjoumlng Barbro Bergling foumlr oss vid missionshoumlgtiden Och missionaumlr Estrid Sjoumlstroumlm som aumlr fyra aringr aumlldre aumln missionen och som foumlljt ~issionens arbete aumlnda sedan hon som 14-aringring kom med i en flicksyfoumlrening kunde beraumltta om hur saringningsmaumln och -kvinnor foumlljde Erik Folke i sparingren ut till Kina

Sjaumllv fick Estrid Sjoumlstroumlm vara med om firandet av missionens 2S-aringrsjubishyIcum 1912 paring KFUMs gamla houmlrsal i Stockholm Saumlrskilt gripande var det att se skaran av ca 40 missionirer samlade paring estraden som sjoumlng saring taket ville lyfshytas Foumlrtroumlttas ej du lilla kaumlmpaskara som uti strid mot moumlrkrets makter staringr Foumlrtroumlttas ej ty segern din skall vara om aumln den tyckes droumlja aringr fraringn aringr

Hon fick foumllja med den stora grupp som samma aringr for tillbaka till Kina Det var tvaring saker som hon hade gruvat sig foumlr innan hon for ut det svaringra spraringket och vissa oaringfrestande matseder Men spraringket gick faktiskt att laumlra sig raumltt skapligt och det dallrande flaumlsket som hon ryst foumlr visade sig vara rikshytigt gOtt Sedan fick hon verka paring olika stationer och dela arbetets baringde proumlvshyningar och glaumldjeaumlmnen

75

Gerhard I3oumllling hade som moumltt oumlverste var

ordfoumlrande oumldmjuk

som

som ma hade Boumllling Nils Heurlin som Jarn

soumlndagsskola broumlderna von Malmborg doktoshy

rinnan Emma Besshykow var soumlndagsskollaumlrare - dessa

vid

far Jakob missionaumlr hade som

informator en sommar broumlderna Osshycar och v Malmborg faringtt sitt liga i deras varmt kristna hem

Till nuet foumlrdes vi genom missIOnaumlr Malm

foumlra ut budskapet till sina lands-

Foumlr miSSIOnen l

senare med

De har varit Inte minst Mishima

unga maumln nishygripas av den synen

L Linder

Att vara saumlndebud ej bortom hav och himlar

honom som sin tog haumlr en garingng bland oss alltid

korsets trauml han alla nedrev

en vaumldd i famnen tog

den plats dauml~ du kan tjaumlna Aldrig garingr du daumlr I(ristus aumlr bland sina minsta och du honom Rika liv och att faring vara aumlr

Se paring tecknen houmlr mamng garing i dag dit du blir saumlnd Vaumlnd dig mot den vaumlrld och mot honom aumlr om i dag i naringgons

hans kaumlrleks A Frostenson

I 60 fick - en kort men en nationen Kristna

sats I

saumltt Vi bed fi vs ii ksom

foumlr att Inom kort

mlsshy

76

Garingvorapport 1976 1977

Inkomna garingvor Januari-februari Mars

Allmaumlnna 63 545 80 53288 05

Saumlrskilda 1800 shy1200 -

Allmaumlnna 195385 51 64399 -

Saumlrskilda 2022 shy1640 -

Kr 116833 85 3000 shy 259784 51 3662 -

Daumlrav i testamentsmedel 453 45 16101 26

Redovisning - Mars 1977

287 Sv Ps 307 50 shy 324 S R Motala 10shy288 M T Bo llnaumls 50shy 325 A J Norrkoumlping 50shy289 I T Fredrika 15shy 326 I H Oskarshamn 30shy290 I o B J Froumlvi 100shy 327 A J Pitearing 10shy291 H J Gislaved 25shy 328 SMKJ-k retsen Karlskrona 680shy292 A H E Gbg 293 M F Huskvarna

100shy100shy

329 330

A J Roumlnnaumlng G Ouml Skelleftehamn

50 shy50shy

294 Undersaringkers Mfg Jaumlrpen 100shy 331 SMKJ-kretsen Skell eflearing 340shy295 H T Lund 50 shy 332 R K do 20shy296 H P Malmouml t Ann a o Alma 333 E L do 25 -

Larssons minne 200 shy 334 E L do 20shy297 E o F E Mariefred 200 shy 335 Onaumlmnd do 300 shy298 M H Moumlrrum 25shy 336 R L Solna 50shy299 1 H Norrkoumlping 300 L A O Nykoumlping

10shy100 -

337 338

K B Sthlm P V do

35shy20shy

301 A H Skelleftearing 50 shy 339 E S Straumlngnaumls 25shy302 L L Sthlm 25 shy 340 I o R B Sbg 100shy303 K E do 50shy 34 1 G S Sundsvall 85shy304 M J do t DeIJmings utresa 305 H H Tumba

300 shy30 shy

342 343

K A Soumlderkoumlping B F Umearing

50shy100 shy

306 H G Umearing 307 M H Oumlrebro

50shy50shy

344 345

M S Valbo G S Va llentuna

10 shy100shy

308 E N Malmouml t Theodor Borshy 346 A R VetIanda 50 shykings minne 10shy 347 H G do 200shy

309 L L Sbg 310 Onaumlmnd

t do 20shy20shy

348 349

E E Vingaringker E S Vaumlslervik

20 shy15 shy

311 3J2

A R Eksjouml R G o M A Eksjouml t Johanssons minne

Karin 20 shy

50shy

350 351 352

E J Angelholm S E Malmouml t T Bs minne A o S A H do t do

25shy20shy60 shy

313 E o E S do t do 100 - 353 r o H J do t do 15 shy314 I O Froumlsoumln 20 shy 354 S o K -E P Nybro t do 100 shy315 B J Hbg 25 shy 355 E E o E P Lund t do 20 -316 K o S M Kalmar 20 shy 356 S F Lund t do 25 shy317 A B Karlskoga 50shy 357 A o E O Malmouml l do 50 -318 R L Karlskrona 10 shy 358 T O do t do 50 -319 A E do 10 shy 359 G o B R do t do 25 shy320 M-B G Karislad 50 - 360 G W do t do 30shy321 T B Malmouml 15shy 361 Mor 75shy322 M P do 25shy 363 M B Eksjouml 100 shy323 J J Ma riestad 100shy 364 A N Enskede 80shy

365 Fam B M G rOumldingc 100 shy

[ Medan dagen varar l 366 367 368 369 370

r o E S Huddinge E Aring K lippan E N Mattmar G K Obbola G B Roumlnnaumlng

50shy50shy

100shy50shy25shy

371 S L Ske ll eftdl 25 -

77

372 373 374 375 do 376 Mfs Vet landa 377 F L do 378 A S 379 Garingvor v Erssons jord

Dorolea 380 do 381 Lund 382 i Sthlm 383 behoumlver dem 384 H 1 Handen t Ida Hedbergs

minne 385 E D Malmouml t T Bs minne 386 t do 387 do t do 388 t do 389 390 391 392 A M Lund 393 S N 394 A B Pitearing 395 Skelleftearing 396 397 398 399 400

402

403 Elins 404 M U 405 t radiomiss 406 B Ljungby t Dellmings u-h 407 H Lulearing 408 U-K Malmouml 409 M Umearing 410 E o 411 P o S 412 S A 413 M G Tranarings 414 M Umearing 416 A 417 Burd 418 Do Borarings 419 A K Borlaumlnge 420 B R Froumlsoumln 421 E 8 Fredrika 422 G T do 423 B Landskrona 424 Linkoumlping 425 426 427 minne 428 429 430 A

200 50 25

ISO 200 JOO shy50 shy

30shy25shy70-middot

396 300

20 50 25shy50shy25shy50shy50 70

100 10 15

100shy50shy10shy

JOOshy25

30

4800 JOO shy25shy

300shy150shy25shy35 50 50

100 20shy80 shy20-shy50shy

685 150

25 35 10 20 50 50 50 shy

200shy20shy50shy70 35

433 H F Johanneshov 434 E A Kalmar 435 A W Malmouml 436 H H Rimforsa 437 Brobacka 438 M M 439 G B do 440 T F Skaumlrholmen 441 E Sthlm 442 M 443 444 R A 446 M S Vetianda 447 G M Anderstorp 448 G A Bjaumlrnum 449 T C Dalsjoumlfors 450 E O Falun 451 Froumlsouml Froumlsoumln 452 A-M B 453 H L do 454 A N Hyltebruk 455 God 456 457 D M 458 Gustavstorps Kyrkl Arbfoumlren

xloumlrrum 459 M A -1ybro 460 G Obbola 461 A o N Pitearing 462 A o H W Rimforsa 463 464 V L 465 KM Sthlm 466 M L do t Lisa Olssons minne 467 E L Uppsala 468 Do L Hs minne 469 H E 470 M K do 471 J do 472 M Alvkarleby 473 Malmouml L T Bs

minne 474 H 475 Koll Ifs Medle 476 Do i Boviken 477 Do iVarutraumlsk 478 DOl 479 Do i arbshy

kretsen 480 Do 481 Do 482 S 483 A-L 484 B L 485 L S Obbola 486 M o C Ouml Olofstorp 487 R W Osby 488 E o U B Skelleftearing 489 D A Sthlm 490 Duvbo KyrkL Kvaumlllssyfg Sbg 491 G J Umearing

50shy25 shy

100 shy1S0shy500shy50 50 15

100 100shy300 10shy30shy50shy

200shySOshySO 65

100 7S 50 65shy

200shy100 shy

100 25 15

200 100shy100 shy10shy

500 shy25 shy

100 50

100 50

100 10shy

725shy25shy

777 470 125 300

375shy95-shy

J30shy10 50 30

100 500 15shy

200 25

500shy100shy

431 S 100 492 Houmlgagaumlrdesorlens Kyrkl Sykr432 T 25 Urshult 200shy

78

493 Garingvor 133 i Duvbo 3170 shy 545 SMKJ-gruppen Hbg 750 -494 S E Johanneshov garingva v 546 BCEM Linkoumlping 100-

Ingela Elisabets dop 30 shy 547 SMKJ-kretsen Skelleftearing 240shy495 D o E O Sbg t L Os 548 H T do 50shy

mInne 25 - 549 F E Solna 50 shy496 Do do t

minne Astrid Nordstroumlms

25 -550 552

SymoumlteskolJ i Sthlm T o O Y H Vaumlsters

785 -10 -

497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508

509 510 511 512 513 514

515 516 517

L L do t do J o E M do t do E E o E P Lund t do K O Klippan t do H T Lund t do A W Bollnaumls M o M L Enebyberg S O Kristdala E A Loumlvaringnger B H Skelleftearing E R Sthlm J G Vetianda t Dellmings utresa

O 1 Oumlrebro Tillaumlggsgaringva 133 Duvbo M S Edane Moumlrteryds lilla syfg Eksjouml L L-C Gbg J C Korsberga I Elin o Ruths minne B L Lidingouml S o K E P Nybro H S Sthlm

20 -25 -50shy50shy20 -50 shy

200 shy50 -20 -50shy15shy

200shy70 -

100 shy25 -

1000 -15 shy

25 -50shy

]00 shy20 shy

553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576

M c v Froumlluncil Farfars och Farmors mission A W Haumlstveda SMKJ-kretsen Skelleftehamn E B Sthlm D o E O Sbg t L Es minne E G Vaumlnnaumls I H Vaumlxjouml E N Bjaumlrnum L o K L Boliden Hornsbergs Kyrkl Syfg Froumlsoumln SMKJ-kretsen JkpgHuskv K B L Koumlpingsvik I L Malmouml E O do N P Naumlssjouml r H Oskarshamn L W Skelleftdl

400shy50 -50shy

400 shy25shy25shy15shy

]00 -100shy50shy

220shy1)50shy40shy25shy25shy

]00shy50shy50 -10shyy M Soumlderhamn

Kinasyfoumlren Vetianda 1 o B N Vaumlllingby K L Oumlrebro

12000 shy100shy

15 shyK K Eksjouml T L Haumlrnoumlsand

100shy50shy

518 519 520 521 522

Koll i Kila Saumlffle R S Saumlvsjouml U J Umearing S L Oumlstersund B o L J Klippan t A Ns minne

75 -100 shy25 -50shy

50 shy

577 578 579 580 581 582

G N Karlshamn L D Lund M V Moumlrrum L S Pitearing T F Skauml rholmen N Ouml Toumlre

10shy50shy25 -30 shy15 shy

100 shy523

524 525 526 527 528 529 530 531

532 533 534 535 536 537

538 539

540 541 542 543

G o B c Sthlm t T Bs minne Syskonbarnen l do D P Umearing Fam C O B Anderstorp B L Bollnaumls 1 c Eksjouml H J Gbg A C Holsbybrunn S K Jaumlrpen t Erik Folkes mInne S P Kalmar Ingeborgs Vaumlnner Katrineholm V N Kristianstad H O Lulearing V S Lycksele M o L H Naumlssjouml till aumllsmiddot kade Judits minne 93 L L Skelleftehamn R o J M do t Lotten Enshykvists minne S F Sthlm E J do Stora Syfg Bollnaumls G L Bromma

75shy120shy100 shy150shy

1000shy25shy25 -50 shy

40shy25 shy

150 shy200shy

25 shy25 -

2000 shy50shy

50 shy25shy20 -

300shy50shy

583 584

585 586 587 588

589 590 591 592

593 594 595 596 597 598

599 000 601 602

Naglarps M fs Vet landa SM KJ-kretsen Vaumlnersb Trollh M H Oumlrebro SMKJ-kretsen Gbg Do Saumlvsjouml KFUKs J apangr Gbg t A Ns minne 1 L Lulearing A W Norrkoumlping A J Sthlm E S Vetianda t minnet av min make A H Umearing E-L W Umearing t A Ns minne L L Sbg t L Os minne G A Vittsjouml Blomma paring Elisabeths grav R o G G Dorotea t Lisa Gustafssons o Ida Hedbergs minne K E Karlshamn A H Borarings E G Sthlm LMF Gbg t K Dellshy

841shy

355 shy100shy500 shy400shy

100 shy100shy50 shy20shy

50shy30shy50shy20shy50shy50shy

20 -25shy25shy50 -

544 H J Handen 50shy mings u-h 3000 shy

79

603 E K Linkoumlping 50 - 415 Koll Bibelskolan Betel Nyshy604 Soumlrboumlle Kyrkl Arbkr hamnslaumlge t bibels kola i

Skelleftearing 500- Japan 1200 shy605 M R-H Sthlm 1 aumllskat 445 E H Tranemo t B Bergling 100 shy

minne 183 100 - 551 A-L W Sbg t fam Dellming 100 shyKronor ~4O=-

607 KFUKKFUM Tranarings do 145shy606 Kinasyfoumlr VetIanda koll 820 shy

MED VARMT TACK TILL VARJE 608 Koll i Foumlrsamlhuset Kalmar 300shy GIVARE 609 SMKJ-kretsen Alingsarings 325 shy610 G H Johanneshov 50shy Lovad vare varingr Herres lesu Kristi Gud

och Fader som efter sin stora barmhaumlrtighet611 E H Joumlnkoumlping 50 shyhar genom lesu Kristi uppstaringndelse fraringn de612 I P Karlshamn 20shydoumlda foumltt oss paring nytt till ett levande hopp613 I E Kisa 50shytill ett ofoumlrgaumlngligt obesmittat och ovanskligt arv som i himmelen aumlr foumlrvarat aringt eder

614 Koll v syfoumlrensaml Korsshyberga 1020 shy

615 C L o C S Koumlping 30 shy 1 Petr 1 3--4 616 SMKJ-kretsen Lulearing 655 shy617 U-K N Malmouml 50shy618 H H Pitearing 100 - SVENSKA MISSIONEN 619 R o T M do 200shy I KINA OCH JAPAN 620 R S do 15- r 621 H D Skelleftearing 25shy622 P V Sthlm 20 shy623 Kyrkl Misssyfg Oumldeshoumlg 300 shy624 A o E G Oumlrebro 50 shy625 E o F E Mariefred 100 shy626 A M Pite1l 25shy627a SMKJ-kretsen Karlskrona 825 shy627b Koll i FridJevstads Misshu~ JOO shy628 H E L Uppsala 50 shy629 A L Hallsberg 100 shy630 L T Helsingborg 25 shy631 Fam B L Kalmar 100 shy632 S o K S Karlstad 40 shy633 D H Koumlping 25shy634 A E Lund 70shy635 R E Loumlvaringnger 100 shy636 L E Mattmar 100shy637 B T Borarings 25shy638 R o E J Hbg 90shy639 B S Lidingouml 35 shy640 G R Skaumlrholmen 100shy641 R S Aringstorp 100shy642 I W Vaumlxjouml 30shy

Kronor 64399 -

Saumlrskilda aumlndamaringl

362 L B Lund t Ingrid Aspberg 200 shy401 J o G B Lulearing t Birgit

40-Bergling

Grundad 1887 av missionaumlr Erik Folke

Ordf Byraringdir Nils Heurlin tel 082581 01

Missionssekr Eskil Olofsson tel 089844 12 bost 28 12 12

Expedition Duvkullav 10 17237 SUNDBYBERG Maringnd-fred kl 1000-1600 Telefon

sekreterare 089844 12 kassa och expedition 089844 13

Telegramadress Sinim Postgiro 5 02 15-3

MISSIONSTIDNINGEN SINIMS LAND

Aringrgaringng 82

Ansvarig utgivare Missionaumlr Erik Malm

Redaktoumlr Eskil Olofsson Utkommer med 12 nummer per aringr varav

tvaring dubbel nummer under sommaren

Prenumerationspris kr 15shyPostgiro SMKJs kontO se Ovan

ISSN 0345-7648 ~_________________________________

Klippan 1977 - Ljungbergs Boktryckeri AB

Tidens flykt och hjaumlrtats tillflykt Svenska Missionen i Kina och Japans 90e verksamhetsaringr

Herre du har varit veir tillflykt fraringn slaumlkte till slaumlkte Foumlrraumln bergen beva till och du frambragte jorden och vaumlrlshyden ja fraringn evighet till evighet aumlr du o Gud - Laumlr oss betaumlnka huru faring varingra dagar aumlro foumlr att vi maring undfaring visa hjaumlrshytan - Maumltta 055 med din naringd naumlr morgonen gryr - Och Herrens varingr Gud5 ljuvlighet komme oumlver oss Maring du fraumlmja foumlr oss varingra haumlnders verk (Ps 90)

Tidens flykt I den nittionde psalmen paringminner psalmisten om hur faring varingra dagar aumlr Och vi blir sjaumllva dagligen paringminda om att tiden garingr fort att tishyden aumlr kort Nog borde vi ha visa hjaumlrshytan och vara vaumll foumlrberedda naumlr varingrt livs arbetsvecka aumlr slut

Att SMKJ garingr att fira sitt nittionde aringrsmoumlte aumlr en ny paringminnelse om tidens flykt Varingra faumlder som saringg den himmelsshyka synen och drog aringstad i tro i slutet av foumlrra seklet aumlr borta nu Ar hemma och njuter Guds sabbatsvila Slaumlkten foumllshyja slaumlktens garingng Taumlnk om de inte varit houmlrsamma inte hade garingtt - hur hade det daring garingtt

Men den korta tiden kan fyllas av evighet En enda flyende dag kan faring avgoumlrande betydelse foumlr en maumlnniska och genom henne foumlr maringnga andra foumlr bygden foumlr landet foumlr vaumlrlden En dag daring Gud talar vaumllsignar saumlnder En dag av naringd En ljuvlig dag Maumltta oss med din naringd naumlr morgonen gryr -Herrens varingr Guds ljuvlighet komme oumlver oss Maring du fraumlmja foumlr oss varingra haumlnshyders verk

Gud har varit varingr tillflykt fraringn slaumlkte till slaumlkte Har varit varingr tillflykt aumlnnu ett verksamhetsaringr Ett aringr maumlttat av naringd Men ocksaring ibland ett noumldens aringr daring vi likt psalmISten bad att Herren skulle vaumlnda aringter bad om glaumldje efter sorgeshybud I baringde glaumldje och sorg hade vi en tillflykt hos Gud

Vi har sett synen a v den stora skoumlrshyden Upplevt att arbetarna var alldeshyles foumlr faring och resurserna i OumlV rigt alltfoumlr begraumlnsade Men missionens Herre tog de faring och det lilla i sin hand vaumllsignade och gav befallning att vaumllsignelsen skulshyle foumlras vidare I Sverige genom varingrt hemarbete I Kina genom kristna radioshyprogram och paring andra vaumlgar Och i Jashypan genom olika kanaler som naumlrmare framgaringr av aringrsberaumlttelsen fraringn faumlltet

Verksamheten i hemlandet

Styrelsen har under aringret haft tre sammantraumlden Presishydium Nils Heurlin ordf Erik Malm v ordf Arthur NikoJausson kassafoumlrv Eskil Olofsshyson protokollsekr Foumlrutom dessa har Gershyhard Boumllling och Lisa Lundberg samt Selfrid Ershammar och Bengt Malm som adjllngerashyde utgjort arbetsutskott vilket ocksaring sammanshytraumltt tre garingnger

Ombud Under verksamhetsaringret har foumlljande ombud

faringtt laumlmna tjaumlnsten och garing in i Guds sabbatsshyvila Hilda Andersson Torsarings Bror Gustafsshyson Uppsala Ida Hedberg Skelleftearing Gunshynar Jansson Nora och Astrid Nordstroumlm Goumlshyleborg Med tacksamhet lyser vi frid oumlver deshyras minne Hans JUlsta Malmouml har paring grund av tjaumlnst paring olika orter avsagt sig uppdraget

Missionaumlrer Marin Bergfing fick efter ett par maringnaders

sjukhusvistelse hembud den 25 april i en aringlder av 72 ar Saknaden efter den solige och uppshyoffrande vaumlnnenmedarbetaren aumlr stor Birgit

Bergfing som upplevde Guds kallelse att fortshysaumltta och avsluta den avbrutna missionaumlrspeshyrioden utresle den 19 jan 1977 till Japan Kerstin och Jo Uellming med sina tre barn har efter semester och foumlr hemarbetet vaumlrdeshyfull kontaktverksamhet den 3 mars 1977 aringtershy

51

vaumlnt till uppgifterna paring faumlltet Gunbnrg Kllrlsshy1011 som aumlr verksam i diakonalt ~rbete har laumlmnat den aktiva tjaumlnsten j missionen men staringr med i verksamheten som stoumldjande misshysionsvaumln Astrid Laumlgren och Ingrid och Erik Malm har tros uppnaringdd pensionsaringlder utfoumlrt vaumlrdefull tjaumlnst genom moumltesverksa mhet arshybete paring expeditionen etc

SMKJs aumlldre missiollaumlrer utgoumlr trots kroppsshylig svaghet ett starkt baumlrarlag i foumlrboumlnens tjiinst

Till Laumlrarinnornas Missiollsfijrellillg som i likhet med tidigare aringr laumlmnat anslag till Kersshytin Dellmings underharingll uttalas missionens tack

Behovet av nya missionaumlre r ir fortfarande stort och utgoumlr ett angelaumlget boumlneaumlmne

Representanter foumlr SMKJ i Svenska Missionsraringdet och Svenska Japanshykommillen Eskil Olofsson med Erik Malm som suppleant i styrelsen foumlr Axel och Hanna Lindmarks Pensionsstiftelse Arthur Nikolausshy

52

son i Sveriges Ekumeniska Kvjnnoraringd Lisa Lundberg med Ingrid Malm som suppleant

Moumltesverksamhet - missionshoumlgtider Missionen staringr i tacksamhetsskuld till dem

som gjort moumltesresor dem som berett vaumlg och oumlppnat doumlrrar dem som lyssnat och tagit emot - och gett ut genom foumlrboumln och garingvor Ett saumlrskilt tack riktas till ombud och kretsledare vars insatser inte nog kan vaumlrderas

Ocksaring under det garingngna aringret har det fir~ts

maringnga houmlgtider till glaumldje och inspiration Bland dessa vaumlljer vi att naumlmna naringgra faring som mera direkt anordnats av missionens centrala ledning

Den 89e aumlrshaumlgliden firades den 26-28 maj i Betlehemskyrkan i Stockholm och paring Missionshemmet i Duvbo Vid aringrsmoumltet aumltershyvaldes revisorerna Bengt Granath och Gunnar Rydevik samt revisorssuppleanterna Tord Ersshyhammar och Goumlsta Lindqvist Foumlrutom Birgit Bergling familjen Dellming och oumlvriga misshysioniirer medverkade docent Kurt Bergling och rektor Sigfrid Hoas som talare och Barbro Bergling och Staffan Sandlund som saringngare Och tonen fraringn himlen naringdde fram till maringnga

Bibel- och missionsdagar den 7--12 juli med mottot Driven av kaumlrlek houmlls paring Haringlshylands folkhoumlgskola i den underbart vackra jaumlmtlaumlndska fjaumlllvaumlrlden Rektor Lage Ekloumlvs bibelstudier om Guds kaumlrlek utgjorde lyggshyraden i programmet En kaumlrlek som kommer oss till moumltes som utgjuts och som blir drivshykraften till tjaumlnst till mission De 125 deltashygarna gjorde utfaumlrder till Kina och Japan och vandrade pilgrimsstigar och fjaumllleder shymen ocksaring fram till offerskaringlen med tackoffer

iv issionsdagarna paring Boumlkebaumlcksgaumlrden den 21-22 augusti med sol oumlver vacker skaringnebygd fick en fin rubrik genom sjoumlkapten Anders Thores inledningsmaning Se paring Jesus Unshyder den kunde predikan vittnesboumlrd och haumllsshyningar av Birgit Bergling Bo Dellming och Hanna och Selfrid Ershammar samlas Och naumlr synerna foumlrsvann var Jesu s kvar

KarlSl ad - solstaden och kaffestaden shyblev styrelsens sammantraumldesplats den 25-26 septcmbcr daring Birgit Bergling och styrelseledashymoumlter ocksaring predikade Guds ord och aktualishyserade missionsuppdraget vid gudstjaumlnster och

samlingar i kYIkor och foumlrsamlingshem i Karshystad med omnejd Missionens ombud MayshyBritt Gustavsson och Lilian Nihlman hade beshyrett rum och log emot och soumlrjde foumlr oss paring ett generoumlst saumltL

Missionens houmlsofferdag firades den 14 noshyvember eller dagarna daumlromkring och blev en tjaumlnstens dag daring maringnga runt om i landet med villighet lade sina kornbroumld och fiskar i Jesu hiinder Vid offerhoumlgtiden i Stockholm i samshyband med kyrkkaffe Maria lfagdalena foumlrshysamlingssalar beraumlttade Birgit Bergling om den korta men haumlndelserika sista perioden j Japan Kerstin Dellmings glimtar fraringn ll1issionsarbeshylet i Mishima mynnade ut i ett personligt vittshynesboumlrd om lovets offer det aumlr en frukt av laumlppar som prisa Herrens namn som det stoumlrsta det viktigaste offret infoumlr Gud Barbro Berging sjoumlng till Herrens aumlra och till uppshybyggelse foumlr alla

A vskedsmoumlte foumlr uresande missionaumlrer houmllls den 16 januari i Maria daring maringnga vaumlnner samlades kring Birgit Bergling och familjen Dellming Aumlven om det fanns vemod infoumlr skilsmaumlssan var det tacksamheten och lovshysangen som broumlt igenom med tanke foumlrshystaumlrkningen av missionaumlrskaringren paring faumlltet Den innebaumlr oumlkade moumljligheter at nauml laumlngre ut med evangelium Varingra saumlndebud vittnade om hur Gud moumltt dem med en foumlrnyad kallelse till tjaumlnst j Japan Och att de ville vara i Hershyrens hand som leret i krukmakarens

SM KJs lacksaumlgelse- och boumlndag den 14 mars fick denna en saumlrskild houmlgtidspraumlgel Misshysionens 90-aumlrsdag firades paring olika haumlll och paring olika dagar allteftersom det passade in i lokala program -- Hemma i Duvbo inleddes houmlgshytiden den 13 mars med houmlgmaumlssa i kyrkan Efter kyrkkaffe Misssionshemmet foumlljde en minnes- tacksaumlgelse och missionsstuncl med flera minnesbilder fraringn garingngen tid och rapshyporter om missionens nu-laumlge Att lyssna till

Estrid Sjoumlstroumlms vittnesboumlrd blev en s~rskild om Guds naringd

Sparven har funnit ett hus Foumlr den stora generositet som visats SMKJ

i samband med missionshoumlgtider och symoumlten och i samband med uttalas ett varmt tack till Sta Maria Magdalena foumlrsamshy

ling med kyrkoherde 0 Gnospelius och klocshykare H Wallmark i spetsen och till Betlehemsshykyrkans Missionsfoumlrening och dess pastor Kurt Mossberg

Missionshemmet

aumlr en stor tillgaringng roumlr missionen Ett trivsamt hem foumlr dem som har bostad med adress Duvshykullavaumlgen 10 och en uppskattad moumltesplats foumlr missionsvaumlnner vid olika houmlgtider Genom alt komplettera ett av rummen med koumlksinshyredning och -utrustning kunde en rymlig och

bostad beredas familjen Delshyming under hemmavistelsen samtidigt som hushysets vaumlrde oumlkade Trots uppnaringdd pensionsaringlder kvarstaringr Lisa Lundberg i sin kraumlvande tjaumlnst som husmor en trohet och villighet som uppskattas mycket Erik Malm aumlr v vaumlrd foumlr fastighetema

Missionstidningen Sinims Land

har redigerats av missionssekreteraren och utshykommit i sin 81a aringrgaringng med [2 nummer varav ett dubbelnummer under sommaren Upplaga 2800-3000 ex Boumln med tacksiishy

r----------middot------

Nyfoumldd

Du saumlger ett hjaumlltan

varingrhgt

Sara -----------_____~I

53

gelse har saumlnts som bilaga till prenumeranshy

terna Paring grund av saumlrskild motivering var prenumerationspriset ofoumlraumlndrat 15 kronor meshydan kostnaderna fortsatt att stiga Det med shyfoumlrde ett betydande underskott som dock shymed tanke paring tidningens stora betydelse som kontakt- och informationsorgan - maringste anshyses foumlrsvarligt Ett varmt tack riktas till misshysionaumlrerna och oumlvriga medverkande i tidningshyen och till prenumerantsamiarna foumlr vaumlrdefull hjaumllp med dess spridning Vi tackar Ljungshybergs Boktryckeri foumlr gott samarbete Ett saumlrshyskilt tack till faktor Rolf Soumlderarings som nu uppnaringtt pensionsaringldern

MissIonsexpeditionen Foumlrutom missionssekreteraren och fru Vera

Rahm har Erik Malm tidvis och Astrid Loumlfshygren som sjukvikarie tjaumlnstgjort paring expeditioshynen Den goda personliga kontakten med misshysionaumlrer och missionsvaumlnner har berika arbeshytet och givit anledning till maringnga tacksaumlgel seshyoch boumlneaumlmnen

Evangelium till Kina lfer aumln naringgonsin har Kina staringtt i vaumlrldens

blickpunkt bl a paring grund av ledarskiftet och de stora jordbaumlvningskatastroferna som intraumlfshyfade under 1976 Det har ytterligare manat till uth aring llig foumlrboumln Genom ekonomiskt stoumld till Norea Radio foumlr saumlndning av kristna rashydioprogram tilJ Kina och genom anslag till litteralurarbete och tilJ den nyligen startade teologiska houmlgskolan i Hongkong foumlr utbildshyning av kineser aumlr SMKJ direkt och indirekt med och raumlcker livets ord till Kinas folk

Missionens ekonomi Som framgaringr av efterfoumlljande redogoumlrelse

visar garingvokontot en mindre oumlkning jaumlmfoumlrt med 1975 Eftersom 1976 aringrs belopp foumlr tesshytamentsmedel var ovanligt laringgt innebaumlr det att missionen faringtt saring mycket mer i vanliga garingshyvor i staumllJet Sedan aringrets kostnader genom glshyvor och raumlnteinkomster blivit taumlckta har det blivit moumljligt att avsaumltta dels 25000 kronor foumlr kommande byggnationer i Japan och dels 25000 kronor foumlr pensioner varigenom det genom inflationen urholkade vaumlrdet av penshysionsfondens medel aringterstaumlllts

AumlRSBERAumlTTELSE Maring vi daumlrvid se paring Jesus trons houmlvding

och fullkomnare paring honom som i staumlllet foumlr all taga den glaumldje som laringg framfoumlr honom utstod korsets lidande och aktade smaumlleken foumlr intet och som nu siller paring houmlgra sidan om Guds tron Hebr 12 2

Se paring Jesus Vilket haumlrligt tema och ledshymotiv foumlr skaran av arbetare haumlrute i Japan foumlr att inte tala om alla kristna Se paring Jesus Det aumlr hans verk det aumlr genom honom foumlrshylossningen kommer Han foumlder paring nytt han fraumllsar och renar ja han aumlr trons houmlvding och fullkomnare som vill att alLa maumlnniskor ska bli fraumllsta och komma till tro paring honom - Med foumlljande rapport laumlmnar vi det garingngshyna aringret och faumlster varingra oumlgon paring honom ocksaring infoumlr det kommande verksamhetsaringret

Medarbetare

1 Missionaumlrer Ingrid Aspberg har bott i Ohito och arbeshy

tar daumlr liksom paring andra platser med predikoshytjaumlnst kvinnogrupper m m

Birgit och Oumlrjan Aronsson har bott i Mishyshima och flyttade den 1 mars 1977 till Nu-

Vi kan inte raumlkna upp alJa bevis paring Guds godhet Men vi vill tilJsammans tacka foumlr allt Tacka foumlr att Herren varit varingr tillflykt foumlr att han foumlrlaringtit varingra synder helat varingra brister maumlttat oss med sin naringd och fraumlmjat varingra haumlnshyders verk

STYRELSEN

gm Eskil Olofsson

54

maw Foumlrutom i Mishima har de arbetat i

Atsugi och Nirayama Birgit Bergling aringterkom efter ett knappt aringr

i Sverige till Japan den 20 janlIari 1977 och

bor i missionaumlrsbostaden i Mishima Familjen Kerstin och Bo Dellming aringterkom

den 4 mars 1977 och bor nu liksom den foumlrra perioden i Mishima missionaumlrsbostad

2 Pastorer evangelister m fl Yasumasa Takanashi aumlr pastor i Ohito foumlrshy

samling Utoumlver detta har han ansvar foumlr syshynoden saringsom organisation med de olika IIppshygifter det foumlr med sig Pastor Mita slutade av personliga skaumll sin tjaumlnst i Fujinomiya foumlrsamshyling den 8 maj 1976

Chiba och hans fru Toshiko har sedan den 1 oktober 1976 arbetat framfoumlrallt i Fujinoshymiya men ocksaring i Atsugi och Nirayama Chiba san beraumlknas bli avskild som pastor den 24 april 1977

Fujita san med fru Yasue har under aringret tjaumlnat i Numazu foumlrsamling I oktober flyttashyde de till Mishima I mars 1977 avslutade han sina grundlaumlggande studier som knutit honom till Numaw stad

Ooishi Michio har avslutat foumlrsta aringret vid teol seminariet i Kobe och hans faumlstmouml Sh ishybamoto Kumiko har avslutat sin evangelistutshybildning daumlr De planerar att ingaring aumlktenskap den 3 april varefter de bosaumltter sig i Kobe tills

Kumiko Shibamoto och Michio Ooishi som firade broumllop den 3 april Gud vaumllsigne dem - lill vaumllshysignelse

hans studier avslutats Under ferier praktiserar de i foumlrsamlingsarbetet

Foumlrsamlingarna

1 Ekonomi

Utvecklingen mol ekonomisk sjaumllvstaumlndighet har fortgaringtt och trots fortsatt inflation samt

loumlne- och kostnadsoumlkningar har man kommit naumlrmare maringlet Foumlrutom tidigare beslutade aringtshygaumlrder har nll alla kostnader foumlr foumlrsaumlkringar resor foumlr japanska medarbetare m m oumlvertashygits Renovering av pastorsbostaden i Fujinoshyl7liya bekostades till 60 av foumlrsamlingen vilket aumlr en straringlande prestation Fdln oktober 1976 laumlmnar foumlrsamlingarna ekonomiskt bishydrag till evangelisationsarbetet paring nya platser samt fraringn nyaringret 1977 till radiomissionen Penshysionsfonden oumlvertogs i december 1976 och fishynansieras i fortsaumlttningen av dc japanska foumlrshysamlingarna gemensamt

2 Byggnaioner 111 11

Den 18 maj 1976 paringboumlrjades den sedan laringng tid planerade byggnationen av pastorsbostaden i Mishima och drygt tre maringnader senare stod den klar foumlr invigning och inflyttning Aven om den nu inte den allra foumlrsta tiden kan utshynyttjas till fullo p g a brist paring arbetare saring ser vi det som en Guds vaumllsignelse all arbetet

Forts paring sid 58

55

REDOGOumlRELSE foumlr Svenska Missionen i Kina och Japans ekonomi aringr 1976

lNTAKTER

Garingvomedel missionen i allmaumlnhet 508956 90 saumlrskilda aumlndamaringl 8555 - 517511 90

Raumlntor och utdelningar 34781 87 Kronor 552293 77

KOSTNADER

Missionsarbetet i Japan missionaumlrernas underharingll och hemresor samt div kostnader 283935 80

Bidrag till Norea Radio foumlr saumlndningar till Kina 15000 shyDo till litteraturarbete 2267 - 17267 - 301202 80 Hemarbetet hyror foumlrsaumlkringsavgifter och allmaumlnna omkostnader 121498 82 Missionshemmet

nettokostnad foumlr roumlrelsen 19365 03 fastigheterna skatter foumlrsaumlkringsavgifter och reparationer 25039 85 44404 88

Pensioner 20148 -Missionstidningen Sinims Land 11271 40 Raumlntor aring fonder ~45 14

Avsatt foumlr byggnationer i Japan 25000 shypensioner 25000 - 50000 shy

Till disponibla medel 3322 73 Kronor 552293 77

TILLGAringNGAR 1976-01-01 1976-12-31

Kassa bank och postgiro 438 326 95 487004 35 Vaumlrdehandlingar 142978 - 150300 -

Fastigheter i Duvbo Sundbyberg kvart Paumlrlhoumlnan nr 5 (tax vaumlrde 205000 -) 80000 - 80000 shykvart Paumlrlhoumlnan nr 6-9 (tax vaumlrde 475 000 -) 28000 - 108000 - 28000 - 108000 -

Fastigheter i utlandet 1- 1-Inventarier i Sverige 1- 1-Inventarier i utlandet 1 - 1shyDiverse personer 5671 73 6653 35

Kronor 694 979 68 751960 70

SKULDER OCH EGET KAPITAL 1976-01-01 1976-12-31

Kaumlllskattemedel 8826 - 6788 -Foumlrskottsbetalda prenumerationsavgifter 17074 - 21019 shyDiverse personer 29262 - 48568 15

Missionsfonder

Elin Ax testamente 87 110 61 87 110 shyA Cs donation 1000- 1000 shyH o G Es minne 5864 08 5894 50

56

Margit Erikssons minne 1000 - 1000 shyA Koskulls fond 2000 - 2000 shyc o 1 Lidhens fond 19700 - 19700 shyM Lindens stipendiekassa 2296 23 2435 26 Missionshemmets inventariefond 4571 49 4848 29 Maria Nilsson s missionsfond 5000 - 5000 -Thilda Sandbergs testamente 12987 50 12987 -Signe Stenstrands missionsfond 15000 - 17000 shyG o A Svenssons minne 2000 - 2000 shyE Ss livraumlntefond 5000 - 5000 shyR Wisborgs missionsfond 8541 - 172070 91 8541 - 174516 05

Reserverade medel foumlr pastorsbostad i Mishima 20000 shyfoumlr oumlvriga byggnationer i Japan 25000 - 50000 shyfoumlr missionaumlrers ut- och hemresor 20000 - 20000 shyfoumlr pensioner och allmaumlnna missionsshyaumlndamaringl 200000 - 265000 - 225000 - 295000-

Disponibla medel 94743 77 98066 50 Kapital 108003 - 108003 shy

Kronor 694979 68 751960 70

Till tacksam haringgkomst maring naumlmnas att aringrets garingvomedelsbelopp ingaringr testamentsmedel efter foumlljande avlidna missionsvaumlnner

Ruth Hanson Eksjouml 5000 -Agda Holst Kristianstad 10083 35 Signe Steen Oumlstersund (slutredovisning) ltl53 45

-K-r-o-nO-l- --15--=-53--67--8=0

I samband haumlrmed vill styrelsen erinra om att i testamente till foumlrmaringn foumlr SMKJ namnet Svenska Missionen i Kina och Japan fullstaumlndigt boumlr utskrivas

Sundbyberg den 15 januari 1977

Nils Heurlin Arthur Nikolausson Eskil Olossoll Ordfoumlrande Kassafoumlrvaltare Sekreterare

R E V I S lON S B E R AumlT T E L S E

Undertecknade utsedda att granska Svenska Missionen i Kina och Japans ekonomiska foumlrshyvaltning foumlr aringr 1976 faringr efter fullgjort uppdrag avge foumlljande beraumlttelse

Vi har tagit del av de foumlr Missionens kassa foumlrda raumlkenskaperna styrelsens redogoumlrelse foumlr den ekonomiska foumlrvaltningen 1976 samt protokoll och andra handlingar som aumlger samband med foumlrvaltningen Den uppgjorda tablaringn oumlver inkomster och utgifter linder aringr 1976 samt tillgaringngar och skulder den 31 december 1976 har vi funnit vara i oumlverensstaumlmmelse med Misshysionens raumlkenskaper Dessa som siffergranskats av Nandorfs revisionsbyraring aumlr foumlrda med god ordning och reda

Vid revisionen har anledning till anmaumlrkning icke foumlrekommit betraumlffande till oss oumlvershylaumlmnade redovisningshandlingar bokfoumlringen inventeringen av Missionens tillgaringngar eller foumlrshyvaltningen av dess Ingelaumlgenheter

Vi tillstyrker all aringrsmoumltet faststaumlller balansraumlkningen per den 31 december 1976 och

att styrelsen med tacksamhet beviljas ansvarsfrihet oumlr 1976 aringrs foumlrvaltning

Stockholm den 23 mars 1977

Gunnar Rydevik Bengt Granah

57

AringRSBERAumlTTELSE jo rIS fr sid 55

har kunnat finansieras och daring byggnadskostnaderna fortsaumltter att stiga krafshytigt

Pastorsbostaden i Fujinomiya har renoveshyrats foumlr alt i houmlgre grad passa japanskt levmiddot nadssaumltt och standard

3 Moumltesvelksamhel

Med tacksamhet till Herren som har anmiddot svar foumlr sitt arbete och dagligen baumlr del faringr vi notera att nya medlemmar inlemmats i foumlrshysamlingen under det garingngna aringret I en del fall har det skett genom inflyttning fraringn annan ort och annan kyrka men i flertalet fall genom dop vilket aumlr anledning till stor tacksaumlgelse Foumlrutom det ordinarie foumlrsamlingsarbetet och moumltesverksamheten kan naringgra saumlrskilda moumlmiddot tesserier naumlmnas

Gospeldagar anordnades i boumlrjan av maj 1976 i Mishima foumlrsamling En kaumlnd saringnggrupp fraringn Tokyo inbjoumlds till saringng- och vittnesboumlrdsshydagar vilka samlade maringnga deltagare Pastor littsumarus predikningar vaumlgledde maringnga till uppbyggelse och fraumllsning Mishima foumlrsammiddot ling har ocksaring under houmlsten 1976 haringllit tvaring speciella moumlten med information om laumlget foumlr de kristna i grannlandet Sovjet samt ett moumlte med pastor Malcolm Widdecombe fraringn Engshyland som lalare

Med den Helige Ande som foumlrtecken houmllls i Numazu foumlrsamling den 10--12 november en moumltesserie roumlr de samfaumlllda kyrkorna med passhytor Erik Moumltena var vaumll besoumlkta aumlven fraringn andra kyrkor och samfund och var till sIar vaumllsignelse framfoumlrallt foumlr de kristna haumlrute

I Num1W har ocksaring speciella dagar foumlr uppshybyggelse haringllits den 11-13 mars della aringr med pastor Oe fraringn soumldra Japan Med sin klara sjungande staumlmma houmll han de foumlrsamlades uppmaumlrksamhet topp i timmar varje kvaumllJ foumlrklarande den kristna trons myslerier och hopp med etl ansikte som ena stunden aringtermiddot speglade otrons foumlrfaumlrliga och bottenloumlsa hoppshyloumlshet och naumlsta stund utstraringlade den helige Gudens haumlrlighet och kaumlrlek

Till nya lyssnare riktade man sig i moumltesshyserien j november 1976 i Fujinomiya I denna evangeliska satsning var Chiba san huvudtashylare

58

l mars 1977 samlades man i Ohito foumlrsl1n1shy

till uppbyggelse med pastor Kishi som talare Han samlade daring ocksaring de olika fOumlrshysamlingarnas styrelser till en utbildningsmiddot och informationskurs foumlr all hjaumllpa dem i deras arbete med planering m m

4 Evangelisation

Foumlrutom det ordinarie arbetet i de olika foumlrsamlingarna vilket ju ocksaring innefattar evanshygelisation har nytt evangelisationsarbete uppshytagits inom Mishima foumlrsamling i det nybyggshyda omraringdet Senmaibara Detta gaumlller nu fraumlm~t barnmiddot och ungdomsarbete men man hoppas snart kunna utoumlka med arbete bland och foumlr vuxna Paring de tvaring orterna Atsugi och Nirayama har missionen gjort en speciell satsning Moumlmiddot ten haringlls varje vecka foumlr barn och vuxna Speshyciella evangelisationskampanjer har genomfoumlrts paring baringda platserna och nya kampanjer planeshyras under det kommande aringret Saumlrskilt kan naumlmnas filmevangeJisationskvaumlllar som samlashyde ett stOrt antal besoumlkare bada platserna

Nirayama ligger mellan Ohito och Mishima Daumlr sker arbetet ett foumlrhyrt hus I Atsugi daumlr vi aumlnnu inte funnit ett laumlmpligt hus sker arbetet i olika tillfaumllligt foumlrhyrda lokaler samt i hem Vaumllsignelsen har rikligen floumldat och vi tackar Herren foumlr varje foumlr hans ord Genom engelska bibel klasser har frammiddot foumlrallt grupper av gymnasister och universishytetsstuderande ungdomar nalls i Mishima och Atsugi

bibespridning har under aringret kunnat genomfoumlras i och genom ovan naumlmnda bibelmiddot klasser m m Systematisk bibelspridning har paringboumlrjats i Nirayama och ska om moumljligt gemiddot nomfoumlras i hela detta omdide

Det som saumlrskilt kan noteras aumlr de prakshytiska foumlrbaumlttringar som har genomfoumlrts Elmiddot stroumlmmen som tidigare erhoumllls genom en benshysindriven generator var en staumlndig kaumllla till bekymmer Mitt i en maringltid mitt i ett moumlte ja naumlr som helst kunde generatorn i sin nyckmiddot fullhet faring foumlr sig alt den skulle moumlrklaumlgga tillshyvaron ett tag l maj 1976 installerades elektshyriskt lyse genom Fuji stads elverl Nu finns daumlr t o m kylskaringp vilket aven del beteckmiddot nas som graumlnsande till lyx Det aumlr emellertid

Medan VI

beder verkar Guds Ande Mishima den 233 1977

Kaumlra trogna foumlrebedjande och offranshyde vaumlnner

Gud vaumllsigne Er allesamman Inte laringngt efter min ankomst till Jashy

pan fick jag aven god vaumln ett paket med kex Haumllften av dem var oumlverdragshyna med chokladglasyr haumllften med socshykerglasyr Varje kex laringg i ett vaumll tillshyslutet litet kuvert i tvaring rektangulaumlra plaringtaskar De i sin tur laringg i ett pappfodshyral och ytterst fanns firmans vackra omshyslagspapper och dekorativa band med tjusig rosett Nog aumlr japanerna experter paring att laumlgga in presenter

Naumlr jag oumlppnat paketet slog mig en tanke Det aumlr vaumll inte saring att evangeliets budskap om Guds kaumlrlek faringr saring domishynera varingr foumlrkunnelse att vi lindar in talet om synden och dess fruktansvaumlrda makt och foumlrsummar att tala om det enormt houmlga pris som Jesus fick betala naumlr han dog paring korset foumlr att frikoumlpa oss

Och vad aumlr tro eller tradition i japashynens liv

Min japanske laumlkare doktor Shigeno ar gift med en amerikanska Hon aumlr en

helhjaumlrtad kristen och medan de var i Amerika foumlljde han henne regelbundet till kyrkan Han kommer fraringn ett hem daumlr fadern var andre sonen varfoumlr inshytet foumlrfaumldersaltare fanns i det hemmet Det aumlr aumlldsta sonens plikt att tillbedja och offra till foumlrfaumldernas andar I deras gemensamma hem fanns inget av hednisk tillbedjan

Saring dog fadern naringgon garingng under foumlrshyra aringret Daring modern nyligen besoumlkte soshynens hem - han aumlr ende sonen - satte hon upp faderns fotografi paring pianot vilket naturligtvis ingen reagerade mot En dag hade sonhustrun bakat naringgra speciell t goda bullar och daring sa modern Dem skulle pappa ha tyckt om och saring la hon en bulle framfoumlr hans fotograshyfi En dag fick dr Shigeno en mycket foumlrnaumlmlig uppgift att regelbundet haringlla vissa foumlrelaumlsningar paring ett universitet i Tokyo Daring sa modern Det maringste du garing och tala om foumlr pappa d v s foumlr hans fotografi

Varingrdagjaumlmningen firas som en speshyciell houmlgtidsdag i Japan Eftersom den i aringr infoumlll paring en maringndag vilket innebar tvaring lediga dagar i foumlljd ville gamla fru Shigeno att sonen skulle fara upp till

en noumldvaumlndighet naumlr man ska ha laumlngre laumlger paring sommaren

Genom en tyfon i augusti foumlrstoumlrdes temposhyraumlrt vattenledningssystemet Ett planerat laumlger maringste staumlllas in och vid ett annat laumlger brottashydes man med vattenfoumlrsoumlrjningsproblem mest hell tiden

Ett flertal laumlger har haringllits Vid arbetslaumlgshyren har man bl a forslat fram gamla jaumlrnshyvaumlgssyllar som anvaumlnds foumlr att foumlrhindra jordshyfoumlrstoumlring F ouml kan naumlmnas laumlger foumlr kristna laumlger foumlr ungdom och laumlger foumlr soumlndagsskolshybarn

Massmedia Radioprogrammet Vaumlrldens ljus fortsaumltter

missionen att saumlnda oumlver Shizuoka Radio Fraringn den 6 dec 1976 saumlnds programmet t v dag-

Jigen maringndag till fredag paring morgonen Fraringshygan om TV-mission aumlr f n under utredning av de svenska missionerna gemensamt

Tack Naumlr vi nu faringr avsluta det garingngna aringret med

denna tillbabblick goumlr vi det med ett tack till varingr Herre genom vilken allt aumlr Vi tackar honom foumlr rosorna vid vaumlgen och foumlr toumlrnen ibland dem Vi tackar honom ocksaring att vi faringr garing vidare vaumlgledda av nya visioner in i ett nytt aringr in i nya foumlrberedda gaumlrningar Vi tacshykar ocksaring sist men inte minst alla missionsvaumlnshyner som i kaumlrlek och trofasthet stoumlder arbetet haumlr ute Maring Herren vaumllsigna Dig foumlr det

Ingrid Aspberg

Birgit och Oumlrjan Aronsson

59

--

hemmet i Hokkaido och tillsammans med henne garing till templet foumlr att tillshybedja Det blev en chock foumlr den kristshyna sonhustrun naumlr maken kaumlnde sig tvingad att resa foumlr att goumlra mamman till viljes Om han endast gjorde saumlllshyskap med henne till templet eller ocksaring tillbad vet jag inte

Antligen har jag faringtt boumlrja med det aktiva missionsarbetet Boumlnetjaumlnsten har varit min huvudsakliga uppgift hittills och den aumlr kanske naumlr allt kommer omshykring den viktigaste ty medan vi beshyder verkar Guds Ande Foumlrra fredagen hade jag mitt foumlrsta bibelstudium paring engelska Vilken glaumld je att ha elever som behauml rskar engelskan saring pass att man inte behoumlver tOlk Tv aring a v mina eleshyver foumlrestaringr skolor med gruppllndervisshyning i engelska foumlr olika aringldrar fraringn foumlrshyskolebarn till vuxna Den ena aumlr fru Hosaka som nu all varligt vill studera bibeln och den andra fru Jkeda till shyhoumlr en annan kyrka aumln varingr i N umazu Den tredje tillhoumlr Kaumlllspraringngets kyrka i Numazu duktig i engelska och skickshylig organist Fru Shigeno skulle ocksaring varit med men paring grund av aumlldsta dotshyterns a vsl umingshoumlgtid i kindergarten kunde hon inte komma den haumlr garingngen En garingng i veckan ska vi ha dessa bibelshystudier

Astrid Loumlfgren har i flera aringr under-

Farniljen Hosaka houmlr lill de vaumlnner fraringn

lidigare perioder som Birgil B ergling nu faringll lilerse

visat en ung flicka i engel ska Birgit Aronsson har haft henne som elev unshyder aringret som garingtt och nu ska jag fortshysaumltta I soumlndags eftermiddag naringgra mishynuter efter det att hon kommit till sin foumlrsta lektion foumlr mig ringde det paring doumlrren Det var mamman som kom med en fantastiskt vacker lila orkide som hon gav mig i present

I kvaumlll aumlr jag bjuden paring vaumllkomstshymiddag av de tre familjerna Kawamashyta Muraza wa och Hosaka De hade veshylat bjuda laringngt tidigare men har paring grund av min benskada droumljt till nu Jag har JUSt foumlrberett ett litet tal i foumlrshybindelse med garingvor som jag skall ge dem - smaring korsstygnstavlor med baring tshymotiv De ska paringminna om resan oumlver Ii Vets hav och behovet a v Jesus Kristus varingr Fraumllsare som vill vara med oss i baringten saring att vi naringr den goda hamnen

Detta var bara lite axplock fraringn min hor isont i Mishima

Tack alla Ni som varit trogna foumlreshybedjare foumlr mig aumlnda sedan jag kom till Japan

Tacksamt tillgivna (Bed foumlr miSSionauml ~ergling ] Bed om nya missionaumlrerl

60

Haringller naringgot paring att haumlnda

Saring har vi daring flyttat tillbaka till Nushymazu dauml r vi nu har hunnit installera oss och faring litet ordning Vi kom precis lagom hit foumlr att hinna vara med om den senaste moumltesserien haumlr med pastor Oe Ja vi hann inte vara med om alla moumlten men det vi fick lyssna till var fint Det aumlr inte maringnga predikanter som talar tvaring timmar numera men det gjorshyde han Och det var inte naringgra bortkasshytade timmar Maumlrkligt nog lyckades han haringlla de naumlrvarandes uppmaumlrksamhet paring topp hela tiden - och uppmaumlrkshysamheten var riktad paring budskape t inte paring klockan Ett allttuellt budskap in i nuet in i hjaumlrtat Man gloumlmde tiden mindes friden

Vi trivs mycket bra i Numazu daring staden aumlr relativt ny luftigt byggd och rimligen ren Missionaumlrsbostaden ligger centralt till ett stenkast fraringn Kaumlllshyspraringngets kyrka Haumlrifraringn kommer vi ocksaring med laumltthet till lokalen i Nirayashyma med bil vilket auml r bra daring vi sedan en tid tillbaka boumlrjat med systematisk bibel- och litteraturspridning daumlr En underbar uppgift som man bara oumlnskar att det funnes mera tid till Biblarna har av bl a ekonomiska skaumll inte varit

fullstaumlndiga utan utdrag av de viktishygaste bibelstaumlllena Det aumlr en satsning som vi hoppas i samverkan med annat ska faring peka paring Kristus som den enda fraumllsningsvaumlgen och maumlnniskans enda hopp

Ett gripande moumlte var det en soumlnshydagskvaumlll i slutet av februari i Nirayashyma daring tvaring unga flickor som kommit regelbundet en tid fick foumlrboumln med handparinglaumlggning De ska faring boumlrja undershyvisning i den Heliga Skrift och vi hopshypas att Jesus Kristus snart ska oumlverbeshyvisa dem om Sanningen och att det snart ska faring bli ett verkligt moumlte shynaumlmligen med Jesus Kristus

Saring har vi i tro paring att naringgot skulle haumlnda staringtt vid Haneda flygplats tvaring garingnger paring kort tid och skaringdat mot himlen opp Och tron har gett resulshytat I boumlrjan av mars kom Dellmings familj nerdimpande tre timmar foumlrshysenad (vilket ju inte foumlrvaringnade naringgon) men mycket vaumllkommen

Saring en glimt fraringn Japan i stort Ofta talas det om de smaring kyrkorna i Japan Ofta framharinglls de stora svaringrighete rna och ofta taumlnker man paring bundenheten vid det gamla naumlr det gaumlller moumljlighe-

Birgil och Oumlrjan Aronsson planerar tillsammans med Chiba och FujitCl sa

61

Den som vaumlntar paring naringgot gott AntIigen - efter laringng vaumlntan - anshy

laumlnde familjen Dellming den 4 mars In i det sista laumlt de vaumlnta paring sig Naumlr vi den 4 paring morgonen kom foumlr att moumlta dem paring Haneda flygplats saringg vi paring uppshylysningarna att flyget var hela tre timshymar foumlrsenat Men till sist blinkade ljushyset som upplyste om att det ryska flyshyget var paring ingaringende Och om en stund kom de alla fem Barnen var bleka efter en gropig nergaringng men all t var vaumll

Tvaring bilar moumltte Hela familjen Dellshyming med en massa bagage rymdes i den stoumlrsta bilen med Shinmura san som chauffoumlr I den andra bilen med Orjan Aronsson som chauffoumlr placerades de oumlvriga d v s familjen Chiba Takashynashi och jag Bilarna foumlljdes aringr det foumlrsta vaumlgstycket Men saring ploumltsligt vid ett vaumlgskaumll gick den ena bilen aringt vaumlnsshyter och den andra aringt houmlger Det var in~enting att goumlra aringt saken Vi moumlttes inte igen foumlrraumln vid missionaumlrsbostaden i Mishima DeJlmings hade kommit fram en aning foumlre oss och barnen hade reshydan stormat in foumlr att leta raumltt paring sina gamla kaumlra leksaker Birgit Bergling och Birgit Ar~Jl1sson var hemma och tog emot Aronssons hade bett de japanska vaumlnnerna vaumlnta med sitt vaumllkomnande

terna att naring lIt med evangeliet i Japan J a visst aumlr det svaringrt men foumlr Herren aumlr ingenting omoumljligt Det finns glaumldshyjande ljuspunkter ocksaring Laringt oss foumlr en kort stund faring glaumldjas oumlver de framgaringngshyar som rapporteras i Tokyo-omraringdet Genom en amerikansk foumlrkunnare och bland annat med TV som hjaumllp narings tioshytusental i detta omraringde Haumlromdagen kom uppseendevaumlckande rapporter Ett enda kristet moumlte samlade 10000 pershysoner Av dessa kom cirka 4000 fram foumlr foumlrboumln efter vaumldjan fraringn talaren Haringller naringgot paring att haumlnda Vi hoppas det

Era Birgit och Orjan Aronsson

tills resenaumlrerna hade hunnit orientera sig lite

Men nu aumlr de i full garingng som om de aldrig varit borta fraringn Mishima De anshylaumlnde en fred ag och redan paring soumlndagen predikade Bosse Dellming i kyrkan Det aumlr gott att vi aumlr fler nu som kan hjaumllshypas aringt baringde daring det gaumlller arbetet i de fyra foumlrsamlingarna och paring de nyoumlppshynade platserna Vi vet att Gud har omshysorg om varje sjaumll och vi glaumlds aringt att baringde faring aringterknyta gamla brutna band och faring moumlta nya soumlkare

J ust en vecka innan Dellmings kom tillbaka hade Mishima besoumlk aven rysk broder som beraumlttade om de kristna i Ryssland och om vad han sjaumllv faringtt uppleva daumlr Det var ett starkt vittnesshyboumlrd om att Kristus lever och verkar idag mitt under foumlrfoumlljelse och lidanshyden som paring Bibelns tid

Saring houmlr vi alla samman i en stor geshymenskap och faringr stoumldja och hjaumllpa varshyandra Kristus lever aumlr paringskens haumllsshynll1g

Er egen tacksamma Ingrid A spberg

David Klassen lalar i Mishima kyrka den 22 februari

62

Foumlrenade Kaumlra vaumlnner

Tack foumlr senast Vi tackar Gud foumlr aringret i Sverige Trots att vi nu aumlr laringngt ifraringn varandra kaumlnner vi oss foumlrenade med er genom kaumlrlekens starka band Det aumlr varingr boumln att vi nu skall faring ge vishydare till maringnga haumlrute den kaumlrlek vi sjaumllva faringtt mottaga Jag minns saumlrskilt avskedskaffet paring Duvbo innan vi reste ner tiJl mitt foumlraumlldrahem i Aringseda Vilshyken foumlrmaringn att under naumlstan ett hel t aringr faring vara en del av storfamiljen paring misshysionshemmet daumlr Just denna sista timshyme paring Duvbo kom vaumlnnen Oscar Lindshybaumlck och beraumlttade om sin vision Om vaumlckelse Jag tror att Herren saumlnde hoshynom foumlr att vi skulle baumlra med oss samshyma vision ut till Japan Det skall komshyma en kaumlrlekens vaumlckelse daring vi skall staring infoumlr maumlnniskorna och saumlga Ta emot Kristi kaumlrlek och Kristi helanshyde vaumlrmande kaumlrlek skall stroumlmma ut genom Kristi foumlrsamling

Foumlr dem som undrar vill vi beraumltta att varingr utresa gick oumlver foumlrvaumlntan bra Efter ett taringrfyllt avsked av far och mor

Familjen Dellming vid avskedskaffet paring Misshysionshemmet

kaumlrlek skjutsade min svaringger och syster oss till goda vaumlnner utanfoumlr Helsingborg daumlr vi laringg oumlver sista natten foumlr att inte vara foumlr laringngt fraringn flygplatsen i Koumlpenhamn Varingra vaumlnner hade ocksaring ordnat med ett extra avskedsmoumlte foumlr oss denna sista kvaumlll paring Betels bibelskola daring vi aumlv~n fick traumlffa kaumlra SMKJ-vaumlnner fraringn Helshysingborg Burna av maringngas foumlrboumlner kom vi i god tid till Kastrup checkade in varingrt bagage och tog farvaumll av min systers familj foumlr att sedan tre timmar foumlrsenade boumlrja den 13 1 2 timmar laringnga flygresan till Tokyo Barnen skoumltte sig oumlver foumlrvaumlntan och flygpersonalen tog speciell haumlnsyn till oss saring barnen ku nde sova den stoumlrsta delen av straumlckan melshylan Moskva och Tokyo Vaumll framme daumlr moumltte mormor Ingrid Orjan och fleshyra japaner Vi foumlrsoumlkte dela paring oss i tvaring bilar men det gick barnen inte med paring De kaumlnde sig nog lite osaumlkra

Naumlr vi svaumlngde in paring den smala vaumlshygen framfoumlr kyrkan och missionaumlrsboshystaden kom tvaring av varingra trogna medshylemmar i kvinnogruppen emot oss Aringtershyseendets glaumldje var stor Okaeri nasai (vaumllkomna tillbaka) houmlrs aumlnnu daumlr vi stoumlter paring kaumlnda ansikten paring gator i affaumlrer etc Det kaumlnns faktiskt som att vi har kommit hem

Barnen har inte haft naringgra aringteranshypassningssvaringrigheter utom det japanska spraringket men om naringgon maringnad talar de saumlkert flytande igen Vi har varit paring Kristinas lekskola och tvillingarna blev mycket hjaumlrtligt vaumllkomnade att boumlrja den 8 4 De haumlr foumlrsta veckorna har de varit mycket upptagna med att leka Foumlrtjusta rop har ofta houmlrts naumlr de uppshytaumlckt leksaker de kaumlnt igen De har reshydan laumlrt sig att cykla och trots mycken upptuktelse aumlr frestelsen att koumlra ut paring vaumlgen stor Kristina aringkte till svenska skolan efter bara naringgra dagar i Mishishyma och hon verkar att trivas bra Tack alla ni som ber foumlr lilla Tina En garingng den foumlrsta veckan ringde hon hem med

63

Yuri Sawada som firade broumlllop med Maeda Eiji i Mishima

graringten i halsen Ni maringste komma och haumlmta mig i morgon Jag vill sova hos mamma Den kvaumlllen graumlt baringde mamshyma och Kristina var och en paring sitt haringll N u ser vi fram emot paringsklovet daring vi faringr ha henne hemma tio dagar

Efter att ha varit i Sveri2e och sett saring maringnga vackra hem blev nrgot av det foumlrsta vi gjorde haumlr att cykla ivaumlg och koumlpa naringlarfaumlrg och pensel Mycket tack vare Orjans hjaumllp har nu koumlket faringtt en ansiktslyftning Vi trivs dock utmaumlrkt aumlven om huset boumlrjar bli gammalt

Det har varit intensiva dao-ar alltseshydan vi kom och vi har aumlnnu b inte kunshynat smaumllta alla intryck naumlr det gaumlller arbetet och situationen haumlrute Vi uppshylever att det viktigaste just nu aumlr att laumlgp fram allt i boumln och soumlka Guds hjaumllp och ledning Flera av varingra japansshyka trossyskon aumlr starkt medvetna om behovet av boumln Haumlr i foumlrsamlingen haringlshy

ler vi just nu paring med att dela upp medshylemmarna i fyra boumlnegrupper som skall samlas en garingng i veckan Varje kristen behoumlver regelbunden boumlnegemenskap med naringgon eller naringgra Vi aumlr glada foumlr ~lla som kommer till oss foumlr att faring hjaumllp I boumln naumlr det gaumlller personliga problem

Tvaring broumlllop vaumlntade oss naumlr vi kom Maeda Eiji en av varingra mycket goda vaumlnner vars andliga utveckling vi faringtt foumllja fraringn tiden som skeptisk soumlkande gymnasist till en ansvarskaumlnnande akshytiv lem i Kristi kropp gifte sig haumlr i kyrkan med Yuri Sawada en stilla mycket trogen medlem i foumlr~amlingen i Numazu Vilken foumlrmaringn och glaumldje att faring sammanviga dessa tvaring Vi hade baringde vigsel och mottagning i kyrkan foumlr 130 personer och tack vare det fina vaumldret (broumlllopsgaumlsterna fick naumlmligen garing ut medan kyrkan ommoumlblerades) och maringnga villiga arbetare blev det hela mycket lyckat

Medan dessa rader skrivs staringr vi mitt uppe i planeringen foumlr naumlsta lika o-Iaumldshyjande broumlllop mellan tvaring medlem~ar i varingr foumlrsamling Michio Ooishi som har tre aringr kvar paring sin pastorsutbildning i Kobe och Kumiko Shibamoto bibelshyskoleelev i Kobe som fraringn april komshymer att bli medarbetare paring kontoret foumlr radioprogrammet Lutherska timmen De skall vara bosatta i Kobe Vi tackar Gud foumlr dessa baringda som vigt sina liv i Guds tjaumlnst och nu skall foumlrenas till ett

Maringnga fridshaumllsningar fraringn oss alla fem genom er i tjaumlnsten lycklige

Bo Dellming

64

i Herren aumlr god hans naringd varar evinshynerligen och hans trofasthet fraringn slaumlkte till slaumlkte Ps 100 5

Nittio ~ r har garingtt sedan varingr mission fick sin begynnelse genom att Erik Folshyke den 14 mars 1887 landsteg i Shangshyhai men mycket hade haumlnt foumlre den dashygen vilket blev avgoumlrande foumlr Erik r olke personligen och foumlr den mission han kom att grunda Att Erik Folke fick starka intryck av den missionsvaumlcshykelse som paring aringttiotalet naringdde varingrt land aumlr paringtagligt men Kina fanns inte med i bilden En man som dock faringtt Kina lagt paring sitt hjaumlrta var kyrkoherde Stroumlmberg i Moumlnsterarings som sjaumllv i sin ungdom varit missionaumlr paring Guldkusten Genom honom vaumlcktes Erik Folkes inshytresse foumlr Kina men varken Svenska Kyrkans Mission eller naringgot missionsshysaumlllskap var daring redo att ta upp ett nytt arbete i Kina

Josef Holmgren och hemarbetet

En man som kom att betyda oerhoumlrt mycket foumlr Erik Folke och sedan foumlr Svenska Missionen i Kina var Josef Holmgren Genom att han fick sluta sitt livsverk redan 1911 har han varit raumltt okaumlnd foumlr sentida vaumlnner till missionen

Erik Folke sjaumll v kom oumlver till Engshyland 1886 och fick daumlr klarhet oumlver att Gud hade en vaumlg foumlr honom ut till Kishyna Naumlr han senare paring aringret kom hem till Sverige foumlr att foumlrbereda sin utresa sammantraumlffade han med Josef Holmshygren i Florakyrkan daumlr Holmgren i sitt arbetsrum hade en stOr vaumlggkarta oumlver Kina Att Holmgren uppmuntrade Erik Folke att resa trots att maringnga menade att detta var ett varinggstycke aumlr vi foumlrshyvissade om

Paring trettOndagen 1887 laumlmnade Erik Folke Goumlteborg och drygt tvaring maringnader senare var han framme i Kina Ytterlishy

gare tvaring maringnader senare naumlr man StOckholm JUSt faringtt besked om att Erik Folke lyckligt anlaumlnt till Shanghai och daumlr funnit vaumlnner som hjaumllpt honom tillraumltta bildade Josef Holmgren tillshysammans med tvaring andra maumln en komshymitte foumlr Erik Folkes mission I januari aringret daumlrparing utoumlkades kommirren och fick daring namnet Kommitten foumlr Svenska Misshysionen i Kina Aringr 1890 kallades Holmshygren att bli missionens foumlrsta missionsshysekreterare Efter hans doumld 1911 skrev Erik Folke att Holmgren under den tid han tjaumlnat missionen faringtt vara med om att saumlnda 63 missionaumlrer till Kina daumlr under samma tid oumlver ett tusen kineser mottagit dopet Daring vi nu ser tillbaka oumlver de nittio aringren aumlr det dock paring sin plats att understryshyka Josef Holmgrens stOra insats Redan aringr 1882 hade Josef Holmgren kommit oumlver till England och daumlr faringtt kontakt med K ina Inland Missionen Hudson Taylor som daring var i England gjorde ett oerhoumlrt starkt intryck paring honom och han aringtervaumlnde till Sverige 1884 full a v ni t foumlr mission och daring inte minst foumlr mission i Kina I slutet av 1885 blev

Josef Holmgren - SMKs foumlrste sekreterare

65

Arbetsfaumlltet i Kina

I Kina fick Erik Kina Inland Missionen te i soumldra delen daumlr inget annat fanns Centrum Yunshy

Snart faumllt att utoumlkas Shensi och

om Gula f1oshymindre aumln

befolkning

SMK och Kina Inland Missionen

ut Dessa var vilken senare blev fru

1900 31 missionaumlrer utsaumlnts I hemshylandet vaumlxte skaran vaumlnner snabbt Av

en Kina Inland Missionen

en Kina Inland socierad mission SMK en sjaumllvshystaumlndig mission men kom att i stort sett arbeta efter samma principer som Kina

Missionen och auml ven paring saumltt stoumld och hjaumllp av denna stOra mission Denna foumlrening mellan miSSIOshynerna varade saring Kina

Under blev det oss i Kina Under

det stora lan Jet en vaumllshyvilket inte lItan korta

och garingng oro lflboumlrdeskrig roumlveri

invasionen och till mellan Chiangs Maos trupper som ledde till senares fullstaumlndiga seger vilket betydde att arbete av utlaumlndska

fram till sekelskiftet

Det mISSIOnarershyna moumltte var kejsardoumlmet Den stolta nationen kaumlnde foumlroumldmjukad a v de vaumlsterlaumlndska

skapade hat mot alla ut-Detta helt rykten om

goumlra Det si tuation foumlrst soumlka

bland hat och fruktan Inland Missionens prInciper lnlSSlOnaumlrerna i kinesisk draumlkt och foumlrshy

det var moumljligt att efter foumlrharingllanden Bostaumldershyna var till att med vanliga

bostaumlder som man inte alltid visade

senare kunde missionen ter som oftast var bern med ett flertal dar

66

I

faumlltet genom boxarupproret daring paring kejshyserlig order alla utlaumlnningar i landet skulle moumlrdas Att inga paring SMKs faumllt blev doumldade berodde paring vaumllvilliga aumlmshybetsmaumln som med stor risk oumlr sig sjaumllshyva varnade missionaumlrerna saring att de kunshyde fly och undkomma till kusten Detta visar ocksaring att ett foumlrtroende hade byggts upp under de drygt tio aringr Erik Folke och de oumlvriga arbetat i dessa trakshyter Laumlngre norrut i Kina blev oumlver tvaringshyhundra missionaumlrer och missionaumlrsbarn moumlrdade paring ett grymt saumltt

Med anledning av oron i bndet kom maringnga missionaumlrer att resa hem Foumlr att kunna ta emot dem haumlr hemma inkoumlpshytes Duvbo garingrd som alltsedan dess vashyrit missionens hem

Arbetet utvecklas utoumlver hela faumlltet fram till revolutionen 1911

Raumltt snart var missionaumlrerna tillbaka paring faumlltet Arbetet hade fortSatt i deras fraringnvaro och missionens egendom var i Stort sett oskadd Nu boumlrjade en framshygaringngsrik och relativt lugn period fram

till 1911 Nya mlSSlonarer saumlndes ut saring att det vid sI u tet a v denna period var omkring 50 missionaumlrer i tjaumlnst och de kristnas antal var drygt 800 Gosskolor och flickskolor fanns paring flera haringll och i seminariet i Yuncheng utbildades laumlshyrare och evangelister Verksamheten med opieasyler fortsatte oumlver hela faumll tet aringrsrapporten foumlr 1911 kan vi laumlsa Arshybetet paringgick och utvecklades i alla riktshyningar under gynnsamma yttre foumlrharinglshylanden aumlnda till i slutet av oktober daring det paring grund av den utbrutna revolushytionen maringste upphoumlra saring till vida att alla europeer noumldgades laumlmna sina stashytioner A ven sedan missionaumlrerna brushytit upp fortsatte dock arbetet oumlverallt med undantag a v i skolorna

Kina republik Arbetet vaumlxer trots maktkamp och inboumlrdeskrig

Naumlr nu det gamla manchuriska kejshysardoumlmet hatat av maringnga kineser aumlntshyligen var avskaffat var foumlrvaumlntningarshyna stora infoumlr framtiden Detta gaumlllde inte minst missionaumlrerna som vaumldrade

Missiollaumlrskonferens i Yuncheng 1918

67

Konsolidering av hemarbetet

Erik Folke hade 1904 tVingats paring grund av kom han att

fraumlmst Aren 1910

generashytio n missionsvaumlnner vaumlxte under de naumlrmast foumlljande

En tid av stoumlrre lugn och ordning

Vaumlckelsen i norra Kina naringr SMKs faumllt

att ha varit vid kusten en tid de flesta missionaumlrerna aringtervaumlnshy

1928 foumlr att att och del-

VlS som dragi t fram oumlver hade dock arbetet i stOrt sett fortsatt och de kristna mognat stoumlrre ansvarsraganshyde Antalet aktiva missionaumlrer var nu mindre daring flera av till hemlandet 1930 kom

Kina Fem av dem i

naumlrmaste Fraringn reste inte

aumln 23 nya missionaumlrer till men Gudrun och blev inte laringng vilorum Kinas jord

Fraringn boumlrjan av 1936 var det ovanligt och arbetet utvecklades omfattande frukt

sntbbt Ar 1937 Ingar med 6800

68

Carl F Blom - foumlrestaringndare paring fauml ltet

Japan invaderar Kina och faumlltet delas

Kyrkan blir ekonomiskt oberoende

I boumlrjan av 1936 kom varingrt faumllt att beroumlras av strider mellan kommunister och regeringstrupper Missionaumlrerna i Shansi kom oumlver till Honan och aumlven en del stationer i Shensi fick laumlmnas foumlr en tid Under sommaren var samtliga missionaumlrer samlade paring Kikungshan foumlr konferens Laumlget paring faumlltet blev aringter lugshynare och naumlsta aringrs konferens houmllls aringter paring foumlrsommaren i Y uncheng Ingen anashyde daring att kriget som skulle med foumlra saring mycket av noumld och lidande stod foumlr doumlrren Ett par maringnader senare var krishyget mellan Kina och Japan en verkligshyhet

Genom de japanska truppernas snabshyba frammarsch blev faumlltet snart delat i tvaring delar Shansiprovinsen kom under japansk kontroll Foumlrst under senare deshylen av kriget som paringgick till somm aren 1945 blev aumlven Honanprovinsen ockushyperad Samtliga missionaumlrer daumlr med unshydantag av Maria Pettersson som inte ville laumlmna sitt barnhem flyttade dessshyfoumlrinnan oumlver till vaumlstra Kina

Naumlr Amerika 1941 kom in i kriget staumlngdes alla moumljligheter till ut- och hemresor men i slutskedet kunde flera av missionaumlrerna med militaumlrt flyg komshy

ma ut bakvaumlgen oumlver Burma till Indien och daumlrifraringn hem till Sverige I april 1945 fick missionens maringngaringrige foumlreshystaringndare paring faumlltet Carl Blom hembud djupt saknad av baringde missionaumlrer och kinesiska kristna Redan 1892 kom han som tjugoaringring foumlrsta garingngen till Kina Naumlr faumlltet blev delat fick Nils Styreshylius ta ansvaret foumlr den aumlnnu fria deshylen men redan 1942 fick han ovaumlnta t sluta sitt livsverk Johannes Aspberg blev daring hans eftertraumldare

Mitt under brinnande krig gick arbeshytet vidare Vaumlckelsen fortsatte att baumlra riklig frukt Enbart i Honanprovinsen doumlptes omkring tvaring tusen personer aringren 1944 och 1945 och det var under dessa aringr som foumlrsamlingarna blev ekonomiskt oberoende av missionen Ledningen foumlr arbetet var ocksaring helt i kinesernas haumlnshyder

De sista aringren i Kina

Saring fort det var moumljligt efter kriget boumlrjade hemmavarande missionaumlrer aringtershyvaumlnda till faumlltet och med dem flera nya missionaumlrer Detta var 1946 Alla som varit kvar paring faumlltet under kriget aumln en garingng med undantag a v Maria Petshytersson kunde resa hem foumlr vaumllbehoumlvshylig vila Det var med foumlrvaumlntningar man nu saringg framaringt Moumljligheterra verkade saring oerhoumlrt stora Foumlrsamlingarna vaumlxte snabbt och missionaumlrerna i sin nya staumlllshyning som medarbetare hade haumlnderna fulla med uppgifter Men situationen foumlraumlndrades snabbt genom de kommushynistiska truppernas ploumltsliga framryckshyning Foumlrst evakuerades Shansiprovinshysen varingren 1947 Ida och Malte Ringshyberg hann inte komma ut Foumlrst j slutet av foumlljande aringr kunde de resa hem till Sveri ge Elna Lenell hade stannat kvar i Juicheng i Shansi som aumlnnu var i reshygeringstruppernas haumlnder I boumlrjan av 1948 kom som ett bedoumlvande slag medshydelandet att hon och aumlldste Yao paring ett grymt saumlt t blivit doumldade strax foumlre nyaringr a v kommunistiska trupper som traumlngt

69

laringngt inne i l

att kunna med missionsarbeshytet i denna a v Elever med laumlrare fraringn bibelskolan i kom aumlven dit

Arvid Loyang

tre Maria Pettersson ner

Sverige att efter

oumlver att vara land I och med att

tvaring kontakshyter med varingrt

Tiden i vaumlstra Kina kort alla misshy

och ner till av Runa och

innan hade korn-En del reste hem

nya uppgifter aumlr ingen laringng tid i

historia lndaring kan vi med taumlnka den kristna foumlrshy

samlingen paring SMKs gamla Herren begynte verket genom Folke och cirka 120

eller

en annan form Aven om kyrkor

och av de luisrna och deras ledare

foumlrvissade om att levt

Ett nytt arbetsfaumllt i Japan

att stanna en de resa till

hem till tidpunkt hade andra misshy

sionaumlrer Japan och kunde ta om stora moumljligheter missionsarshybete Det snart klart att Gud haumlr

doumlrr varingr mission reste Selfrid daumlr han bl a

70

skulle upptagas utmed delen av Shizuoka daumlr ten tre Mishima

nya mlsshy

saring vaumlstra Kina Annu en missionaumlr fick

som kom ut

som under femshyJapan var det

som av olika anledningar inte Allt sedan slutet av

karingren naumlr Birgit Martin kom 1968 Den penoshy

fraringn 1975 avbruten efter paring grund av Martin Berglings

sjukdom Han paring i Japan aringr aumlr Birgit Bergling ensam

houmlsten 1975 reste och Orjan Aronsson till Ostern som SISshy

ta laumlnkarna i den kedjan mIsshysionaumlrer

Under de foumlrsta aringren i Japan samarshymissionaumlrerna med foumlrsamlingar

som funnits i men fraringn mitten av femtiotalet

l en mer tar ansvaret foumlr naumlr gaumlller ekonomin

foumlrsamlingarna har passhyett stort Det

har dock varit bristen Ett vaumlrdefull t

och hustru som det ligt att ta upp nytt arbete ser och Nirayama

Sedan 1968 har missionen gergaringrd sluttningen av Allt var mte faumlrdigt med en

har byggnad ner daumlruppe Den

har utan tvekan vara till rik vaumllshyfoumlr baringde unga och

Missionaumlrerna moumltte 1950 ett fattigt krigshaumlrjat och ockuperat Japan men med en befolkning som energiskt

med att upp sitt land Att det paring ett skulle nomisk ter der Man maringste beundra

folk att blunda

alltfoumlr Men detta

aumlr helt

7l

Medarbetare paring hemmaplan

utoumlver att I

pg tillhoumlra

o var mlSshy

aringr haft goumlreborgsshy

som verkliga houmlgshyemot

mlSshy

krets ett medlemskap som skaumlnkt mig

samshy

som har vaumlrlden aumlr aumlr i denna sion kunnat i Japan I yttre to har dessutom varit lugn och ordshy

en stor konrrast mot tiden i

vari t foumlrshyuppshy

muntran Det har varit ett rikligt de av som i sinom tid kan ge rik skoumlrd som en garingng i Kina Det boumlr

att budskap

i andra ra har vi ta emot saringdana som

annan ort

naumlr vi ser tacka Herrenoumlver

Hans som varat fraringn till och se framaringt i foumlrtroumlstan paring att Hans naringd varar evinnerligen

Malm

72

Houmlgtidsdag

Missionssekr Eskil Olofsson Duvkullavaumlgen 10 172 37 Sundbyberg firar den 22 maj sin 60shyaringrsdag (paring annan ort)

sionshoumlgtid andra soumlndagen i Advent i en av Goumlteborgs kyrkor Haumlrlanda V i del tar i houmlgmaumlssan daring naringgon varingr misshysion naumlrstaringende praumlst - som vi sjaumll va har frihet att kalla - predikar och kolshylekt uppbaumlres till SMKJ Efter houmlgmaumlsshysan se rve ras kyrkkaffe i foumlrsamlingsshyhemmet daring vi har tillfaumllle att presenshytera varingr miss ion och ge aktuell informashytion om verksamheten Denna missionsshyhoumlgtid betrak tas av foumlrsamlingen och dess ledning som en dess egen samling omkring mi ss ionen i Japan och ingaring r som en integrerad del i aring rsprogrammet

N aumlr det gauml ller det betydelsefulla a rshybetet a tt i hemlandet uppeharing lla intresshyset foumlr och kaumlrleken till varingr mission och soumlka vi nna nya vaumlnner och foumlrebedjare har varingra missionskretsar en viktig uppshygift att fyll a Om jag faringr uttala en oumlnsshykan infoumlr varingr missions 90-aringrsjubileum skulle det vara att en rad nya SMKJshykretsar komme till staringnd utoumlver landet De nu fungerande har i regel boumlrjat saring ringa - ungefaumlr som den omnaumlmnda foumlrsta tremannakommitten i StOckholm Naringgra miss ionsvaumlnner ha r kommit oumlvershy

~~~

-f tlon pm fXIfdffiPn

Laringt oss tacka och bedja Tacka foumlr att Kristus lever och aumln med sin

Ande och sitt ord aumlr naumlr oss alla dagar Bedshyja foumlr varingrt land - om naringd foumlr oss alla att kunn a oumldmjuka oss under Guds maumlktiga hand om foumlrbarmande fouml r en lidande vaumlrld om saumlnshydebud foumlr mission ens fortsatta arbete

Vi inbjuder till tisdagsboumlnes tunden kl 1200 paring varingr ex pedition

Symoumlten i Stockholm torsdagarna den 28 april och 12 maj kl 1230 i Maria Magd alena foumlrsa mlingssalGillestugan Ragvaldsg 10

Naumlsta nummer av varingr tidning blir ett dubbelnummer foumlr maj-juni och beshyraumlknas utkomma omkring maringnadsski ftet

ens om att moumltas till boumln omkring misshysionen Nya vaumlnner med hjaumlrt2- foumlr SMKJ har kommit till Vid naringgot tillshyfaumllle har man faringtt missionaumlrsbesoumlk och daring laring tit inbjudan garing ut till en vidare krets Paring det sauml ttet fortsatte man att arshybeta och saring smaring ningom va r en SMKJshykrets verk li ghet Kanske skulle naringgon eller naringgra som laumlser detta vilja foumlrsoumlka naringgo t likna nd e paring sin plats I saring fall lycka till

Faringr jag sluta med att saumlnda hjaumlrt liga hauml lsninga r fraringn SMKJ-kretsen i Goumlteshyborg till alla vaumlnner och medarbetare utouml ve r landet antingen Ni aumlr med i naringshygon SMKJ-krets eller paring annat saumltt stoumlshyder varingr mission Gud vaumllsigne Er alla Kanske skulle Ni naringgon garingng vilja houmlshyra av Er och beraumltta om hur Ni har det p aring E r Ort Det skulle verkligen vara roshyli gt I saring fall auml r min adress Anggaringrdsshygatan 4 413 19 Goumlteborg

Erik Olsson

73

SVENSKA MISSIONEN I KINA OCH JAPANS

90-AringRSHOumlGTID

1 maj 1

LOKALER

Onsdag samt torsdag kl 1100 Betlehemsmiddot kyrkan Luntmakarg 84 Stockholm (Tmiddotstation Raringdmansgatan uppg Rehnsgatan) Torsdag kl J800 Ungdomshemmet Utsikten Rehnsg 20 6 Ir Fredag Missionshemmet i Duvbo Duvshykullav 10 Sundbyberg

ONSDAGEN DEN 18 MAJ

1800 till vilket Missionens vaumlnner inbjuds Andaktmiddot- Foumlrhandlingar

Boumln J 900 Inledningshoumlglid

V1issionens ordf Nils Heurlin Prosten doeent Herman Schlyter Guds mission i garingr i dag och i morgon Missionaumlr Erik Malm Det gaumlller Japan Saringng av Ulf Lundmark - Samkvaumlm

TORSDAGEN DEN 19 MAJ

lOAO Boumlneslund 1100 Houmlglidsgudsljiinsl

Herman Schlyter Rymdfaumlrd och himshymelsfaumlrd Eskil Olofsson Ett verktyg i Maumlstarens hand Sang av Barbro Bergling Missionen bjuder paring kyrkkaffe -- Haumllsshyningar framfoumlrs

KA E s Haumlnned kallas till Svenska Missionen i Kina och Japans arsmoumlte i Betlehemsshykyrkan Luntmakarg 84 Stockholm onsshydagen den 18 maj kl 1800 Roumlstberaumlttigade vid aringrsmoumltet aumlr enligt stadgarna styrelsens ledamoumlter stymiddot relsen foumlrordnade funktionaumlrer antagshyna missionaumlrer och av styrelsen kallade ombud Vaumllkomna till aringrsmoumlte och aringrshoumlgtid I

1800 Gemenskapskvaumlll Ungdomshemmet Utsikten Kyrkoherde Selfrid Ershammar Oumlvershygaringngen fraringn Kina till Japan Fraringgepashyne Missionaumlrerna Ingrid Malm och Astrid Loumlfgren Daring houmlrde vi Jesu fotmiddot steg i Japan Samkvaumlm

FREDAGEN DEN 20 MAJ

(Missionshemmet) 1030 Troumlsten nu varandra (1 Tess 4 18)

Bibelstudium av pastor Nils Dahlberg 1130 Erik Folke - en svensk Franciskus

och en s(gtlsk Hudson Taylor Foumlredrag av Hennan Schlyter

1230 Kaffeservering 1315 lvIed Gud och hans vaumlnskap

Avslutningshoumlgtid Haumllsningar och vittshynesboumlrd boumln och saumlng

Kommunikationer lill Duvbo

Buss 507 fran Norra Bantorget (l5-minutersshytrafik)

till Loumltsjoumln eller byte i Solna Centrum buss 503 til Sundbybergs Sjukhus buss 506 till Duvbo torg

Tunnelbana linje 10 mot Hallonbergen-Hjulshysta (12-minuterstrafik) byte i Solna Centrum till buss 503 506 eller 507 (se ovan) eller i Hallonbergen till buss 506 till Duvbo torg eJler 507 till LOumlIsjoumln

Vaumllkomna till houmlgtid den 18-20 maj enligt program Vi aumlr glada foumlr att prosten och docenten Herman Schlyter fraringn Malmouml kommer med oss som huvudtalashyre Han ocksaring vaumll foumlrtrogen med Erik Folshykes livsverk och varingr missions historia Vi haumlshysar Herman Schlyter och hans maka Rut varmt vaumllkomna till oss

74

Det haumlnde 90 aringr senare En ung svensk deltar i ett enskilt moumlshy

te i ett London-hem Naringgon laumlser upp ett brev som boumlrjar 1 dag paring morgoshynen kom Herrens maning till mig att hlmna halva min aringrsinkomst till en ung man som kaumlnner Herrens kallelse att garing ut som missionaumlr till Kina Haumlshypen faringr den unge svensken veta a tt detshyta brev fraringn en helt okaumlnd maumlnniska gaumlllde honom sjaumllv Som en foumlljd av denna garing va kunde den unge mannen shyErik Folke - naringgra maringnader senare naumlrmare bestaumlmt den 14 mars 1887 stishyga i land i Shanghai

N u 90 aringr efter denna haumlndelse har

Vi glaumlds ocksaring oumlver att varingr voumlrdade och

gode vaumln pastor Nils Dahlberg som under maringnga aring r samarbetade med Folke i Svenska Missionsraringdet lovat att fredag foumlrmiddag vaumlgshyleda oss under en vandring i Ordets oumlrtagaring rd Och det ska bli en glaumldje att faring lyssna till saring ng (lV Barbro Bergling och Ulf Lundmark

Sist men inte minst vaumllkomn a kaumlra misshysionsvaumlnner fraringn baringde norr och soumlder till houmlgshytid M aring den bli kroumlnt av Herrens naringd kraft och glaumldje

Prosten Herman Schyer

SMKJs vaumlnner faringtt samlas foumlr at~ Iaringshyminnas om a tt Herren leder och valsIgshynar inte bara i garingngen tid utan ocksaring i dag

Stockholmsvaumlnnerna samlades till en missionshoumlgtid paring Missionshemmet i Duvbo efter houmlgmaumlssan i Duvbo kyrka soumlndagen den 13 mars Vid houmlgmaumlssan predikade missionssekr Eskil 010fsson och uppehoumlll sig vid textorden En bshyten tid En liten tid varar varing rt liv aumlr Jesus naumlra med sin kallelse faringr vi vandra i ljuset och tjaumlna Det sistnaumlmnshyda gav honom anledning att erinra om Erik Folkes villighet att ta vara paring den tid Herren gett honom och i lydnad garing dit han ledde

I tro under himmelens skyar ha faumlshyderna skoumlrdat och saringtt sjoumlng Barbro Bergling foumlr oss vid missionshoumlgtiden Och missionaumlr Estrid Sjoumlstroumlm som aumlr fyra aringr aumlldre aumln missionen och som foumlljt ~issionens arbete aumlnda sedan hon som 14-aringring kom med i en flicksyfoumlrening kunde beraumltta om hur saringningsmaumln och -kvinnor foumlljde Erik Folke i sparingren ut till Kina

Sjaumllv fick Estrid Sjoumlstroumlm vara med om firandet av missionens 2S-aringrsjubishyIcum 1912 paring KFUMs gamla houmlrsal i Stockholm Saumlrskilt gripande var det att se skaran av ca 40 missionirer samlade paring estraden som sjoumlng saring taket ville lyfshytas Foumlrtroumlttas ej du lilla kaumlmpaskara som uti strid mot moumlrkrets makter staringr Foumlrtroumlttas ej ty segern din skall vara om aumln den tyckes droumlja aringr fraringn aringr

Hon fick foumllja med den stora grupp som samma aringr for tillbaka till Kina Det var tvaring saker som hon hade gruvat sig foumlr innan hon for ut det svaringra spraringket och vissa oaringfrestande matseder Men spraringket gick faktiskt att laumlra sig raumltt skapligt och det dallrande flaumlsket som hon ryst foumlr visade sig vara rikshytigt gOtt Sedan fick hon verka paring olika stationer och dela arbetets baringde proumlvshyningar och glaumldjeaumlmnen

75

Gerhard I3oumllling hade som moumltt oumlverste var

ordfoumlrande oumldmjuk

som

som ma hade Boumllling Nils Heurlin som Jarn

soumlndagsskola broumlderna von Malmborg doktoshy

rinnan Emma Besshykow var soumlndagsskollaumlrare - dessa

vid

far Jakob missionaumlr hade som

informator en sommar broumlderna Osshycar och v Malmborg faringtt sitt liga i deras varmt kristna hem

Till nuet foumlrdes vi genom missIOnaumlr Malm

foumlra ut budskapet till sina lands-

Foumlr miSSIOnen l

senare med

De har varit Inte minst Mishima

unga maumln nishygripas av den synen

L Linder

Att vara saumlndebud ej bortom hav och himlar

honom som sin tog haumlr en garingng bland oss alltid

korsets trauml han alla nedrev

en vaumldd i famnen tog

den plats dauml~ du kan tjaumlna Aldrig garingr du daumlr I(ristus aumlr bland sina minsta och du honom Rika liv och att faring vara aumlr

Se paring tecknen houmlr mamng garing i dag dit du blir saumlnd Vaumlnd dig mot den vaumlrld och mot honom aumlr om i dag i naringgons

hans kaumlrleks A Frostenson

I 60 fick - en kort men en nationen Kristna

sats I

saumltt Vi bed fi vs ii ksom

foumlr att Inom kort

mlsshy

76

Garingvorapport 1976 1977

Inkomna garingvor Januari-februari Mars

Allmaumlnna 63 545 80 53288 05

Saumlrskilda 1800 shy1200 -

Allmaumlnna 195385 51 64399 -

Saumlrskilda 2022 shy1640 -

Kr 116833 85 3000 shy 259784 51 3662 -

Daumlrav i testamentsmedel 453 45 16101 26

Redovisning - Mars 1977

287 Sv Ps 307 50 shy 324 S R Motala 10shy288 M T Bo llnaumls 50shy 325 A J Norrkoumlping 50shy289 I T Fredrika 15shy 326 I H Oskarshamn 30shy290 I o B J Froumlvi 100shy 327 A J Pitearing 10shy291 H J Gislaved 25shy 328 SMKJ-k retsen Karlskrona 680shy292 A H E Gbg 293 M F Huskvarna

100shy100shy

329 330

A J Roumlnnaumlng G Ouml Skelleftehamn

50 shy50shy

294 Undersaringkers Mfg Jaumlrpen 100shy 331 SMKJ-kretsen Skell eflearing 340shy295 H T Lund 50 shy 332 R K do 20shy296 H P Malmouml t Ann a o Alma 333 E L do 25 -

Larssons minne 200 shy 334 E L do 20shy297 E o F E Mariefred 200 shy 335 Onaumlmnd do 300 shy298 M H Moumlrrum 25shy 336 R L Solna 50shy299 1 H Norrkoumlping 300 L A O Nykoumlping

10shy100 -

337 338

K B Sthlm P V do

35shy20shy

301 A H Skelleftearing 50 shy 339 E S Straumlngnaumls 25shy302 L L Sthlm 25 shy 340 I o R B Sbg 100shy303 K E do 50shy 34 1 G S Sundsvall 85shy304 M J do t DeIJmings utresa 305 H H Tumba

300 shy30 shy

342 343

K A Soumlderkoumlping B F Umearing

50shy100 shy

306 H G Umearing 307 M H Oumlrebro

50shy50shy

344 345

M S Valbo G S Va llentuna

10 shy100shy

308 E N Malmouml t Theodor Borshy 346 A R VetIanda 50 shykings minne 10shy 347 H G do 200shy

309 L L Sbg 310 Onaumlmnd

t do 20shy20shy

348 349

E E Vingaringker E S Vaumlslervik

20 shy15 shy

311 3J2

A R Eksjouml R G o M A Eksjouml t Johanssons minne

Karin 20 shy

50shy

350 351 352

E J Angelholm S E Malmouml t T Bs minne A o S A H do t do

25shy20shy60 shy

313 E o E S do t do 100 - 353 r o H J do t do 15 shy314 I O Froumlsoumln 20 shy 354 S o K -E P Nybro t do 100 shy315 B J Hbg 25 shy 355 E E o E P Lund t do 20 -316 K o S M Kalmar 20 shy 356 S F Lund t do 25 shy317 A B Karlskoga 50shy 357 A o E O Malmouml l do 50 -318 R L Karlskrona 10 shy 358 T O do t do 50 -319 A E do 10 shy 359 G o B R do t do 25 shy320 M-B G Karislad 50 - 360 G W do t do 30shy321 T B Malmouml 15shy 361 Mor 75shy322 M P do 25shy 363 M B Eksjouml 100 shy323 J J Ma riestad 100shy 364 A N Enskede 80shy

365 Fam B M G rOumldingc 100 shy

[ Medan dagen varar l 366 367 368 369 370

r o E S Huddinge E Aring K lippan E N Mattmar G K Obbola G B Roumlnnaumlng

50shy50shy

100shy50shy25shy

371 S L Ske ll eftdl 25 -

77

372 373 374 375 do 376 Mfs Vet landa 377 F L do 378 A S 379 Garingvor v Erssons jord

Dorolea 380 do 381 Lund 382 i Sthlm 383 behoumlver dem 384 H 1 Handen t Ida Hedbergs

minne 385 E D Malmouml t T Bs minne 386 t do 387 do t do 388 t do 389 390 391 392 A M Lund 393 S N 394 A B Pitearing 395 Skelleftearing 396 397 398 399 400

402

403 Elins 404 M U 405 t radiomiss 406 B Ljungby t Dellmings u-h 407 H Lulearing 408 U-K Malmouml 409 M Umearing 410 E o 411 P o S 412 S A 413 M G Tranarings 414 M Umearing 416 A 417 Burd 418 Do Borarings 419 A K Borlaumlnge 420 B R Froumlsoumln 421 E 8 Fredrika 422 G T do 423 B Landskrona 424 Linkoumlping 425 426 427 minne 428 429 430 A

200 50 25

ISO 200 JOO shy50 shy

30shy25shy70-middot

396 300

20 50 25shy50shy25shy50shy50 70

100 10 15

100shy50shy10shy

JOOshy25

30

4800 JOO shy25shy

300shy150shy25shy35 50 50

100 20shy80 shy20-shy50shy

685 150

25 35 10 20 50 50 50 shy

200shy20shy50shy70 35

433 H F Johanneshov 434 E A Kalmar 435 A W Malmouml 436 H H Rimforsa 437 Brobacka 438 M M 439 G B do 440 T F Skaumlrholmen 441 E Sthlm 442 M 443 444 R A 446 M S Vetianda 447 G M Anderstorp 448 G A Bjaumlrnum 449 T C Dalsjoumlfors 450 E O Falun 451 Froumlsouml Froumlsoumln 452 A-M B 453 H L do 454 A N Hyltebruk 455 God 456 457 D M 458 Gustavstorps Kyrkl Arbfoumlren

xloumlrrum 459 M A -1ybro 460 G Obbola 461 A o N Pitearing 462 A o H W Rimforsa 463 464 V L 465 KM Sthlm 466 M L do t Lisa Olssons minne 467 E L Uppsala 468 Do L Hs minne 469 H E 470 M K do 471 J do 472 M Alvkarleby 473 Malmouml L T Bs

minne 474 H 475 Koll Ifs Medle 476 Do i Boviken 477 Do iVarutraumlsk 478 DOl 479 Do i arbshy

kretsen 480 Do 481 Do 482 S 483 A-L 484 B L 485 L S Obbola 486 M o C Ouml Olofstorp 487 R W Osby 488 E o U B Skelleftearing 489 D A Sthlm 490 Duvbo KyrkL Kvaumlllssyfg Sbg 491 G J Umearing

50shy25 shy

100 shy1S0shy500shy50 50 15

100 100shy300 10shy30shy50shy

200shySOshySO 65

100 7S 50 65shy

200shy100 shy

100 25 15

200 100shy100 shy10shy

500 shy25 shy

100 50

100 50

100 10shy

725shy25shy

777 470 125 300

375shy95-shy

J30shy10 50 30

100 500 15shy

200 25

500shy100shy

431 S 100 492 Houmlgagaumlrdesorlens Kyrkl Sykr432 T 25 Urshult 200shy

78

493 Garingvor 133 i Duvbo 3170 shy 545 SMKJ-gruppen Hbg 750 -494 S E Johanneshov garingva v 546 BCEM Linkoumlping 100-

Ingela Elisabets dop 30 shy 547 SMKJ-kretsen Skelleftearing 240shy495 D o E O Sbg t L Os 548 H T do 50shy

mInne 25 - 549 F E Solna 50 shy496 Do do t

minne Astrid Nordstroumlms

25 -550 552

SymoumlteskolJ i Sthlm T o O Y H Vaumlsters

785 -10 -

497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508

509 510 511 512 513 514

515 516 517

L L do t do J o E M do t do E E o E P Lund t do K O Klippan t do H T Lund t do A W Bollnaumls M o M L Enebyberg S O Kristdala E A Loumlvaringnger B H Skelleftearing E R Sthlm J G Vetianda t Dellmings utresa

O 1 Oumlrebro Tillaumlggsgaringva 133 Duvbo M S Edane Moumlrteryds lilla syfg Eksjouml L L-C Gbg J C Korsberga I Elin o Ruths minne B L Lidingouml S o K E P Nybro H S Sthlm

20 -25 -50shy50shy20 -50 shy

200 shy50 -20 -50shy15shy

200shy70 -

100 shy25 -

1000 -15 shy

25 -50shy

]00 shy20 shy

553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576

M c v Froumlluncil Farfars och Farmors mission A W Haumlstveda SMKJ-kretsen Skelleftehamn E B Sthlm D o E O Sbg t L Es minne E G Vaumlnnaumls I H Vaumlxjouml E N Bjaumlrnum L o K L Boliden Hornsbergs Kyrkl Syfg Froumlsoumln SMKJ-kretsen JkpgHuskv K B L Koumlpingsvik I L Malmouml E O do N P Naumlssjouml r H Oskarshamn L W Skelleftdl

400shy50 -50shy

400 shy25shy25shy15shy

]00 -100shy50shy

220shy1)50shy40shy25shy25shy

]00shy50shy50 -10shyy M Soumlderhamn

Kinasyfoumlren Vetianda 1 o B N Vaumlllingby K L Oumlrebro

12000 shy100shy

15 shyK K Eksjouml T L Haumlrnoumlsand

100shy50shy

518 519 520 521 522

Koll i Kila Saumlffle R S Saumlvsjouml U J Umearing S L Oumlstersund B o L J Klippan t A Ns minne

75 -100 shy25 -50shy

50 shy

577 578 579 580 581 582

G N Karlshamn L D Lund M V Moumlrrum L S Pitearing T F Skauml rholmen N Ouml Toumlre

10shy50shy25 -30 shy15 shy

100 shy523

524 525 526 527 528 529 530 531

532 533 534 535 536 537

538 539

540 541 542 543

G o B c Sthlm t T Bs minne Syskonbarnen l do D P Umearing Fam C O B Anderstorp B L Bollnaumls 1 c Eksjouml H J Gbg A C Holsbybrunn S K Jaumlrpen t Erik Folkes mInne S P Kalmar Ingeborgs Vaumlnner Katrineholm V N Kristianstad H O Lulearing V S Lycksele M o L H Naumlssjouml till aumllsmiddot kade Judits minne 93 L L Skelleftehamn R o J M do t Lotten Enshykvists minne S F Sthlm E J do Stora Syfg Bollnaumls G L Bromma

75shy120shy100 shy150shy

1000shy25shy25 -50 shy

40shy25 shy

150 shy200shy

25 shy25 -

2000 shy50shy

50 shy25shy20 -

300shy50shy

583 584

585 586 587 588

589 590 591 592

593 594 595 596 597 598

599 000 601 602

Naglarps M fs Vet landa SM KJ-kretsen Vaumlnersb Trollh M H Oumlrebro SMKJ-kretsen Gbg Do Saumlvsjouml KFUKs J apangr Gbg t A Ns minne 1 L Lulearing A W Norrkoumlping A J Sthlm E S Vetianda t minnet av min make A H Umearing E-L W Umearing t A Ns minne L L Sbg t L Os minne G A Vittsjouml Blomma paring Elisabeths grav R o G G Dorotea t Lisa Gustafssons o Ida Hedbergs minne K E Karlshamn A H Borarings E G Sthlm LMF Gbg t K Dellshy

841shy

355 shy100shy500 shy400shy

100 shy100shy50 shy20shy

50shy30shy50shy20shy50shy50shy

20 -25shy25shy50 -

544 H J Handen 50shy mings u-h 3000 shy

79

603 E K Linkoumlping 50 - 415 Koll Bibelskolan Betel Nyshy604 Soumlrboumlle Kyrkl Arbkr hamnslaumlge t bibels kola i

Skelleftearing 500- Japan 1200 shy605 M R-H Sthlm 1 aumllskat 445 E H Tranemo t B Bergling 100 shy

minne 183 100 - 551 A-L W Sbg t fam Dellming 100 shyKronor ~4O=-

607 KFUKKFUM Tranarings do 145shy606 Kinasyfoumlr VetIanda koll 820 shy

MED VARMT TACK TILL VARJE 608 Koll i Foumlrsamlhuset Kalmar 300shy GIVARE 609 SMKJ-kretsen Alingsarings 325 shy610 G H Johanneshov 50shy Lovad vare varingr Herres lesu Kristi Gud

och Fader som efter sin stora barmhaumlrtighet611 E H Joumlnkoumlping 50 shyhar genom lesu Kristi uppstaringndelse fraringn de612 I P Karlshamn 20shydoumlda foumltt oss paring nytt till ett levande hopp613 I E Kisa 50shytill ett ofoumlrgaumlngligt obesmittat och ovanskligt arv som i himmelen aumlr foumlrvarat aringt eder

614 Koll v syfoumlrensaml Korsshyberga 1020 shy

615 C L o C S Koumlping 30 shy 1 Petr 1 3--4 616 SMKJ-kretsen Lulearing 655 shy617 U-K N Malmouml 50shy618 H H Pitearing 100 - SVENSKA MISSIONEN 619 R o T M do 200shy I KINA OCH JAPAN 620 R S do 15- r 621 H D Skelleftearing 25shy622 P V Sthlm 20 shy623 Kyrkl Misssyfg Oumldeshoumlg 300 shy624 A o E G Oumlrebro 50 shy625 E o F E Mariefred 100 shy626 A M Pite1l 25shy627a SMKJ-kretsen Karlskrona 825 shy627b Koll i FridJevstads Misshu~ JOO shy628 H E L Uppsala 50 shy629 A L Hallsberg 100 shy630 L T Helsingborg 25 shy631 Fam B L Kalmar 100 shy632 S o K S Karlstad 40 shy633 D H Koumlping 25shy634 A E Lund 70shy635 R E Loumlvaringnger 100 shy636 L E Mattmar 100shy637 B T Borarings 25shy638 R o E J Hbg 90shy639 B S Lidingouml 35 shy640 G R Skaumlrholmen 100shy641 R S Aringstorp 100shy642 I W Vaumlxjouml 30shy

Kronor 64399 -

Saumlrskilda aumlndamaringl

362 L B Lund t Ingrid Aspberg 200 shy401 J o G B Lulearing t Birgit

40-Bergling

Grundad 1887 av missionaumlr Erik Folke

Ordf Byraringdir Nils Heurlin tel 082581 01

Missionssekr Eskil Olofsson tel 089844 12 bost 28 12 12

Expedition Duvkullav 10 17237 SUNDBYBERG Maringnd-fred kl 1000-1600 Telefon

sekreterare 089844 12 kassa och expedition 089844 13

Telegramadress Sinim Postgiro 5 02 15-3

MISSIONSTIDNINGEN SINIMS LAND

Aringrgaringng 82

Ansvarig utgivare Missionaumlr Erik Malm

Redaktoumlr Eskil Olofsson Utkommer med 12 nummer per aringr varav

tvaring dubbel nummer under sommaren

Prenumerationspris kr 15shyPostgiro SMKJs kontO se Ovan

ISSN 0345-7648 ~_________________________________

Klippan 1977 - Ljungbergs Boktryckeri AB

vaumlnt till uppgifterna paring faumlltet Gunbnrg Kllrlsshy1011 som aumlr verksam i diakonalt ~rbete har laumlmnat den aktiva tjaumlnsten j missionen men staringr med i verksamheten som stoumldjande misshysionsvaumln Astrid Laumlgren och Ingrid och Erik Malm har tros uppnaringdd pensionsaringlder utfoumlrt vaumlrdefull tjaumlnst genom moumltesverksa mhet arshybete paring expeditionen etc

SMKJs aumlldre missiollaumlrer utgoumlr trots kroppsshylig svaghet ett starkt baumlrarlag i foumlrboumlnens tjiinst

Till Laumlrarinnornas Missiollsfijrellillg som i likhet med tidigare aringr laumlmnat anslag till Kersshytin Dellmings underharingll uttalas missionens tack

Behovet av nya missionaumlre r ir fortfarande stort och utgoumlr ett angelaumlget boumlneaumlmne

Representanter foumlr SMKJ i Svenska Missionsraringdet och Svenska Japanshykommillen Eskil Olofsson med Erik Malm som suppleant i styrelsen foumlr Axel och Hanna Lindmarks Pensionsstiftelse Arthur Nikolausshy

52

son i Sveriges Ekumeniska Kvjnnoraringd Lisa Lundberg med Ingrid Malm som suppleant

Moumltesverksamhet - missionshoumlgtider Missionen staringr i tacksamhetsskuld till dem

som gjort moumltesresor dem som berett vaumlg och oumlppnat doumlrrar dem som lyssnat och tagit emot - och gett ut genom foumlrboumln och garingvor Ett saumlrskilt tack riktas till ombud och kretsledare vars insatser inte nog kan vaumlrderas

Ocksaring under det garingngna aringret har det fir~ts

maringnga houmlgtider till glaumldje och inspiration Bland dessa vaumlljer vi att naumlmna naringgra faring som mera direkt anordnats av missionens centrala ledning

Den 89e aumlrshaumlgliden firades den 26-28 maj i Betlehemskyrkan i Stockholm och paring Missionshemmet i Duvbo Vid aringrsmoumltet aumltershyvaldes revisorerna Bengt Granath och Gunnar Rydevik samt revisorssuppleanterna Tord Ersshyhammar och Goumlsta Lindqvist Foumlrutom Birgit Bergling familjen Dellming och oumlvriga misshysioniirer medverkade docent Kurt Bergling och rektor Sigfrid Hoas som talare och Barbro Bergling och Staffan Sandlund som saringngare Och tonen fraringn himlen naringdde fram till maringnga

Bibel- och missionsdagar den 7--12 juli med mottot Driven av kaumlrlek houmlls paring Haringlshylands folkhoumlgskola i den underbart vackra jaumlmtlaumlndska fjaumlllvaumlrlden Rektor Lage Ekloumlvs bibelstudier om Guds kaumlrlek utgjorde lyggshyraden i programmet En kaumlrlek som kommer oss till moumltes som utgjuts och som blir drivshykraften till tjaumlnst till mission De 125 deltashygarna gjorde utfaumlrder till Kina och Japan och vandrade pilgrimsstigar och fjaumllleder shymen ocksaring fram till offerskaringlen med tackoffer

iv issionsdagarna paring Boumlkebaumlcksgaumlrden den 21-22 augusti med sol oumlver vacker skaringnebygd fick en fin rubrik genom sjoumlkapten Anders Thores inledningsmaning Se paring Jesus Unshyder den kunde predikan vittnesboumlrd och haumllsshyningar av Birgit Bergling Bo Dellming och Hanna och Selfrid Ershammar samlas Och naumlr synerna foumlrsvann var Jesu s kvar

KarlSl ad - solstaden och kaffestaden shyblev styrelsens sammantraumldesplats den 25-26 septcmbcr daring Birgit Bergling och styrelseledashymoumlter ocksaring predikade Guds ord och aktualishyserade missionsuppdraget vid gudstjaumlnster och

samlingar i kYIkor och foumlrsamlingshem i Karshystad med omnejd Missionens ombud MayshyBritt Gustavsson och Lilian Nihlman hade beshyrett rum och log emot och soumlrjde foumlr oss paring ett generoumlst saumltL

Missionens houmlsofferdag firades den 14 noshyvember eller dagarna daumlromkring och blev en tjaumlnstens dag daring maringnga runt om i landet med villighet lade sina kornbroumld och fiskar i Jesu hiinder Vid offerhoumlgtiden i Stockholm i samshyband med kyrkkaffe Maria lfagdalena foumlrshysamlingssalar beraumlttade Birgit Bergling om den korta men haumlndelserika sista perioden j Japan Kerstin Dellmings glimtar fraringn ll1issionsarbeshylet i Mishima mynnade ut i ett personligt vittshynesboumlrd om lovets offer det aumlr en frukt av laumlppar som prisa Herrens namn som det stoumlrsta det viktigaste offret infoumlr Gud Barbro Berging sjoumlng till Herrens aumlra och till uppshybyggelse foumlr alla

A vskedsmoumlte foumlr uresande missionaumlrer houmllls den 16 januari i Maria daring maringnga vaumlnner samlades kring Birgit Bergling och familjen Dellming Aumlven om det fanns vemod infoumlr skilsmaumlssan var det tacksamheten och lovshysangen som broumlt igenom med tanke foumlrshystaumlrkningen av missionaumlrskaringren paring faumlltet Den innebaumlr oumlkade moumljligheter at nauml laumlngre ut med evangelium Varingra saumlndebud vittnade om hur Gud moumltt dem med en foumlrnyad kallelse till tjaumlnst j Japan Och att de ville vara i Hershyrens hand som leret i krukmakarens

SM KJs lacksaumlgelse- och boumlndag den 14 mars fick denna en saumlrskild houmlgtidspraumlgel Misshysionens 90-aumlrsdag firades paring olika haumlll och paring olika dagar allteftersom det passade in i lokala program -- Hemma i Duvbo inleddes houmlgshytiden den 13 mars med houmlgmaumlssa i kyrkan Efter kyrkkaffe Misssionshemmet foumlljde en minnes- tacksaumlgelse och missionsstuncl med flera minnesbilder fraringn garingngen tid och rapshyporter om missionens nu-laumlge Att lyssna till

Estrid Sjoumlstroumlms vittnesboumlrd blev en s~rskild om Guds naringd

Sparven har funnit ett hus Foumlr den stora generositet som visats SMKJ

i samband med missionshoumlgtider och symoumlten och i samband med uttalas ett varmt tack till Sta Maria Magdalena foumlrsamshy

ling med kyrkoherde 0 Gnospelius och klocshykare H Wallmark i spetsen och till Betlehemsshykyrkans Missionsfoumlrening och dess pastor Kurt Mossberg

Missionshemmet

aumlr en stor tillgaringng roumlr missionen Ett trivsamt hem foumlr dem som har bostad med adress Duvshykullavaumlgen 10 och en uppskattad moumltesplats foumlr missionsvaumlnner vid olika houmlgtider Genom alt komplettera ett av rummen med koumlksinshyredning och -utrustning kunde en rymlig och

bostad beredas familjen Delshyming under hemmavistelsen samtidigt som hushysets vaumlrde oumlkade Trots uppnaringdd pensionsaringlder kvarstaringr Lisa Lundberg i sin kraumlvande tjaumlnst som husmor en trohet och villighet som uppskattas mycket Erik Malm aumlr v vaumlrd foumlr fastighetema

Missionstidningen Sinims Land

har redigerats av missionssekreteraren och utshykommit i sin 81a aringrgaringng med [2 nummer varav ett dubbelnummer under sommaren Upplaga 2800-3000 ex Boumln med tacksiishy

r----------middot------

Nyfoumldd

Du saumlger ett hjaumlltan

varingrhgt

Sara -----------_____~I

53

gelse har saumlnts som bilaga till prenumeranshy

terna Paring grund av saumlrskild motivering var prenumerationspriset ofoumlraumlndrat 15 kronor meshydan kostnaderna fortsatt att stiga Det med shyfoumlrde ett betydande underskott som dock shymed tanke paring tidningens stora betydelse som kontakt- och informationsorgan - maringste anshyses foumlrsvarligt Ett varmt tack riktas till misshysionaumlrerna och oumlvriga medverkande i tidningshyen och till prenumerantsamiarna foumlr vaumlrdefull hjaumllp med dess spridning Vi tackar Ljungshybergs Boktryckeri foumlr gott samarbete Ett saumlrshyskilt tack till faktor Rolf Soumlderarings som nu uppnaringtt pensionsaringldern

MissIonsexpeditionen Foumlrutom missionssekreteraren och fru Vera

Rahm har Erik Malm tidvis och Astrid Loumlfshygren som sjukvikarie tjaumlnstgjort paring expeditioshynen Den goda personliga kontakten med misshysionaumlrer och missionsvaumlnner har berika arbeshytet och givit anledning till maringnga tacksaumlgel seshyoch boumlneaumlmnen

Evangelium till Kina lfer aumln naringgonsin har Kina staringtt i vaumlrldens

blickpunkt bl a paring grund av ledarskiftet och de stora jordbaumlvningskatastroferna som intraumlfshyfade under 1976 Det har ytterligare manat till uth aring llig foumlrboumln Genom ekonomiskt stoumld till Norea Radio foumlr saumlndning av kristna rashydioprogram tilJ Kina och genom anslag till litteralurarbete och tilJ den nyligen startade teologiska houmlgskolan i Hongkong foumlr utbildshyning av kineser aumlr SMKJ direkt och indirekt med och raumlcker livets ord till Kinas folk

Missionens ekonomi Som framgaringr av efterfoumlljande redogoumlrelse

visar garingvokontot en mindre oumlkning jaumlmfoumlrt med 1975 Eftersom 1976 aringrs belopp foumlr tesshytamentsmedel var ovanligt laringgt innebaumlr det att missionen faringtt saring mycket mer i vanliga garingshyvor i staumllJet Sedan aringrets kostnader genom glshyvor och raumlnteinkomster blivit taumlckta har det blivit moumljligt att avsaumltta dels 25000 kronor foumlr kommande byggnationer i Japan och dels 25000 kronor foumlr pensioner varigenom det genom inflationen urholkade vaumlrdet av penshysionsfondens medel aringterstaumlllts

AumlRSBERAumlTTELSE Maring vi daumlrvid se paring Jesus trons houmlvding

och fullkomnare paring honom som i staumlllet foumlr all taga den glaumldje som laringg framfoumlr honom utstod korsets lidande och aktade smaumlleken foumlr intet och som nu siller paring houmlgra sidan om Guds tron Hebr 12 2

Se paring Jesus Vilket haumlrligt tema och ledshymotiv foumlr skaran av arbetare haumlrute i Japan foumlr att inte tala om alla kristna Se paring Jesus Det aumlr hans verk det aumlr genom honom foumlrshylossningen kommer Han foumlder paring nytt han fraumllsar och renar ja han aumlr trons houmlvding och fullkomnare som vill att alLa maumlnniskor ska bli fraumllsta och komma till tro paring honom - Med foumlljande rapport laumlmnar vi det garingngshyna aringret och faumlster varingra oumlgon paring honom ocksaring infoumlr det kommande verksamhetsaringret

Medarbetare

1 Missionaumlrer Ingrid Aspberg har bott i Ohito och arbeshy

tar daumlr liksom paring andra platser med predikoshytjaumlnst kvinnogrupper m m

Birgit och Oumlrjan Aronsson har bott i Mishyshima och flyttade den 1 mars 1977 till Nu-

Vi kan inte raumlkna upp alJa bevis paring Guds godhet Men vi vill tilJsammans tacka foumlr allt Tacka foumlr att Herren varit varingr tillflykt foumlr att han foumlrlaringtit varingra synder helat varingra brister maumlttat oss med sin naringd och fraumlmjat varingra haumlnshyders verk

STYRELSEN

gm Eskil Olofsson

54

maw Foumlrutom i Mishima har de arbetat i

Atsugi och Nirayama Birgit Bergling aringterkom efter ett knappt aringr

i Sverige till Japan den 20 janlIari 1977 och

bor i missionaumlrsbostaden i Mishima Familjen Kerstin och Bo Dellming aringterkom

den 4 mars 1977 och bor nu liksom den foumlrra perioden i Mishima missionaumlrsbostad

2 Pastorer evangelister m fl Yasumasa Takanashi aumlr pastor i Ohito foumlrshy

samling Utoumlver detta har han ansvar foumlr syshynoden saringsom organisation med de olika IIppshygifter det foumlr med sig Pastor Mita slutade av personliga skaumll sin tjaumlnst i Fujinomiya foumlrsamshyling den 8 maj 1976

Chiba och hans fru Toshiko har sedan den 1 oktober 1976 arbetat framfoumlrallt i Fujinoshymiya men ocksaring i Atsugi och Nirayama Chiba san beraumlknas bli avskild som pastor den 24 april 1977

Fujita san med fru Yasue har under aringret tjaumlnat i Numazu foumlrsamling I oktober flyttashyde de till Mishima I mars 1977 avslutade han sina grundlaumlggande studier som knutit honom till Numaw stad

Ooishi Michio har avslutat foumlrsta aringret vid teol seminariet i Kobe och hans faumlstmouml Sh ishybamoto Kumiko har avslutat sin evangelistutshybildning daumlr De planerar att ingaring aumlktenskap den 3 april varefter de bosaumltter sig i Kobe tills

Kumiko Shibamoto och Michio Ooishi som firade broumllop den 3 april Gud vaumllsigne dem - lill vaumllshysignelse

hans studier avslutats Under ferier praktiserar de i foumlrsamlingsarbetet

Foumlrsamlingarna

1 Ekonomi

Utvecklingen mol ekonomisk sjaumllvstaumlndighet har fortgaringtt och trots fortsatt inflation samt

loumlne- och kostnadsoumlkningar har man kommit naumlrmare maringlet Foumlrutom tidigare beslutade aringtshygaumlrder har nll alla kostnader foumlr foumlrsaumlkringar resor foumlr japanska medarbetare m m oumlvertashygits Renovering av pastorsbostaden i Fujinoshyl7liya bekostades till 60 av foumlrsamlingen vilket aumlr en straringlande prestation Fdln oktober 1976 laumlmnar foumlrsamlingarna ekonomiskt bishydrag till evangelisationsarbetet paring nya platser samt fraringn nyaringret 1977 till radiomissionen Penshysionsfonden oumlvertogs i december 1976 och fishynansieras i fortsaumlttningen av dc japanska foumlrshysamlingarna gemensamt

2 Byggnaioner 111 11

Den 18 maj 1976 paringboumlrjades den sedan laringng tid planerade byggnationen av pastorsbostaden i Mishima och drygt tre maringnader senare stod den klar foumlr invigning och inflyttning Aven om den nu inte den allra foumlrsta tiden kan utshynyttjas till fullo p g a brist paring arbetare saring ser vi det som en Guds vaumllsignelse all arbetet

Forts paring sid 58

55

REDOGOumlRELSE foumlr Svenska Missionen i Kina och Japans ekonomi aringr 1976

lNTAKTER

Garingvomedel missionen i allmaumlnhet 508956 90 saumlrskilda aumlndamaringl 8555 - 517511 90

Raumlntor och utdelningar 34781 87 Kronor 552293 77

KOSTNADER

Missionsarbetet i Japan missionaumlrernas underharingll och hemresor samt div kostnader 283935 80

Bidrag till Norea Radio foumlr saumlndningar till Kina 15000 shyDo till litteraturarbete 2267 - 17267 - 301202 80 Hemarbetet hyror foumlrsaumlkringsavgifter och allmaumlnna omkostnader 121498 82 Missionshemmet

nettokostnad foumlr roumlrelsen 19365 03 fastigheterna skatter foumlrsaumlkringsavgifter och reparationer 25039 85 44404 88

Pensioner 20148 -Missionstidningen Sinims Land 11271 40 Raumlntor aring fonder ~45 14

Avsatt foumlr byggnationer i Japan 25000 shypensioner 25000 - 50000 shy

Till disponibla medel 3322 73 Kronor 552293 77

TILLGAringNGAR 1976-01-01 1976-12-31

Kassa bank och postgiro 438 326 95 487004 35 Vaumlrdehandlingar 142978 - 150300 -

Fastigheter i Duvbo Sundbyberg kvart Paumlrlhoumlnan nr 5 (tax vaumlrde 205000 -) 80000 - 80000 shykvart Paumlrlhoumlnan nr 6-9 (tax vaumlrde 475 000 -) 28000 - 108000 - 28000 - 108000 -

Fastigheter i utlandet 1- 1-Inventarier i Sverige 1- 1-Inventarier i utlandet 1 - 1shyDiverse personer 5671 73 6653 35

Kronor 694 979 68 751960 70

SKULDER OCH EGET KAPITAL 1976-01-01 1976-12-31

Kaumlllskattemedel 8826 - 6788 -Foumlrskottsbetalda prenumerationsavgifter 17074 - 21019 shyDiverse personer 29262 - 48568 15

Missionsfonder

Elin Ax testamente 87 110 61 87 110 shyA Cs donation 1000- 1000 shyH o G Es minne 5864 08 5894 50

56

Margit Erikssons minne 1000 - 1000 shyA Koskulls fond 2000 - 2000 shyc o 1 Lidhens fond 19700 - 19700 shyM Lindens stipendiekassa 2296 23 2435 26 Missionshemmets inventariefond 4571 49 4848 29 Maria Nilsson s missionsfond 5000 - 5000 -Thilda Sandbergs testamente 12987 50 12987 -Signe Stenstrands missionsfond 15000 - 17000 shyG o A Svenssons minne 2000 - 2000 shyE Ss livraumlntefond 5000 - 5000 shyR Wisborgs missionsfond 8541 - 172070 91 8541 - 174516 05

Reserverade medel foumlr pastorsbostad i Mishima 20000 shyfoumlr oumlvriga byggnationer i Japan 25000 - 50000 shyfoumlr missionaumlrers ut- och hemresor 20000 - 20000 shyfoumlr pensioner och allmaumlnna missionsshyaumlndamaringl 200000 - 265000 - 225000 - 295000-

Disponibla medel 94743 77 98066 50 Kapital 108003 - 108003 shy

Kronor 694979 68 751960 70

Till tacksam haringgkomst maring naumlmnas att aringrets garingvomedelsbelopp ingaringr testamentsmedel efter foumlljande avlidna missionsvaumlnner

Ruth Hanson Eksjouml 5000 -Agda Holst Kristianstad 10083 35 Signe Steen Oumlstersund (slutredovisning) ltl53 45

-K-r-o-nO-l- --15--=-53--67--8=0

I samband haumlrmed vill styrelsen erinra om att i testamente till foumlrmaringn foumlr SMKJ namnet Svenska Missionen i Kina och Japan fullstaumlndigt boumlr utskrivas

Sundbyberg den 15 januari 1977

Nils Heurlin Arthur Nikolausson Eskil Olossoll Ordfoumlrande Kassafoumlrvaltare Sekreterare

R E V I S lON S B E R AumlT T E L S E

Undertecknade utsedda att granska Svenska Missionen i Kina och Japans ekonomiska foumlrshyvaltning foumlr aringr 1976 faringr efter fullgjort uppdrag avge foumlljande beraumlttelse

Vi har tagit del av de foumlr Missionens kassa foumlrda raumlkenskaperna styrelsens redogoumlrelse foumlr den ekonomiska foumlrvaltningen 1976 samt protokoll och andra handlingar som aumlger samband med foumlrvaltningen Den uppgjorda tablaringn oumlver inkomster och utgifter linder aringr 1976 samt tillgaringngar och skulder den 31 december 1976 har vi funnit vara i oumlverensstaumlmmelse med Misshysionens raumlkenskaper Dessa som siffergranskats av Nandorfs revisionsbyraring aumlr foumlrda med god ordning och reda

Vid revisionen har anledning till anmaumlrkning icke foumlrekommit betraumlffande till oss oumlvershylaumlmnade redovisningshandlingar bokfoumlringen inventeringen av Missionens tillgaringngar eller foumlrshyvaltningen av dess Ingelaumlgenheter

Vi tillstyrker all aringrsmoumltet faststaumlller balansraumlkningen per den 31 december 1976 och

att styrelsen med tacksamhet beviljas ansvarsfrihet oumlr 1976 aringrs foumlrvaltning

Stockholm den 23 mars 1977

Gunnar Rydevik Bengt Granah

57

AringRSBERAumlTTELSE jo rIS fr sid 55

har kunnat finansieras och daring byggnadskostnaderna fortsaumltter att stiga krafshytigt

Pastorsbostaden i Fujinomiya har renoveshyrats foumlr alt i houmlgre grad passa japanskt levmiddot nadssaumltt och standard

3 Moumltesvelksamhel

Med tacksamhet till Herren som har anmiddot svar foumlr sitt arbete och dagligen baumlr del faringr vi notera att nya medlemmar inlemmats i foumlrshysamlingen under det garingngna aringret I en del fall har det skett genom inflyttning fraringn annan ort och annan kyrka men i flertalet fall genom dop vilket aumlr anledning till stor tacksaumlgelse Foumlrutom det ordinarie foumlrsamlingsarbetet och moumltesverksamheten kan naringgra saumlrskilda moumlmiddot tesserier naumlmnas

Gospeldagar anordnades i boumlrjan av maj 1976 i Mishima foumlrsamling En kaumlnd saringnggrupp fraringn Tokyo inbjoumlds till saringng- och vittnesboumlrdsshydagar vilka samlade maringnga deltagare Pastor littsumarus predikningar vaumlgledde maringnga till uppbyggelse och fraumllsning Mishima foumlrsammiddot ling har ocksaring under houmlsten 1976 haringllit tvaring speciella moumlten med information om laumlget foumlr de kristna i grannlandet Sovjet samt ett moumlte med pastor Malcolm Widdecombe fraringn Engshyland som lalare

Med den Helige Ande som foumlrtecken houmllls i Numazu foumlrsamling den 10--12 november en moumltesserie roumlr de samfaumlllda kyrkorna med passhytor Erik Moumltena var vaumll besoumlkta aumlven fraringn andra kyrkor och samfund och var till sIar vaumllsignelse framfoumlrallt foumlr de kristna haumlrute

I Num1W har ocksaring speciella dagar foumlr uppshybyggelse haringllits den 11-13 mars della aringr med pastor Oe fraringn soumldra Japan Med sin klara sjungande staumlmma houmll han de foumlrsamlades uppmaumlrksamhet topp i timmar varje kvaumllJ foumlrklarande den kristna trons myslerier och hopp med etl ansikte som ena stunden aringtermiddot speglade otrons foumlrfaumlrliga och bottenloumlsa hoppshyloumlshet och naumlsta stund utstraringlade den helige Gudens haumlrlighet och kaumlrlek

Till nya lyssnare riktade man sig i moumltesshyserien j november 1976 i Fujinomiya I denna evangeliska satsning var Chiba san huvudtashylare

58

l mars 1977 samlades man i Ohito foumlrsl1n1shy

till uppbyggelse med pastor Kishi som talare Han samlade daring ocksaring de olika fOumlrshysamlingarnas styrelser till en utbildningsmiddot och informationskurs foumlr all hjaumllpa dem i deras arbete med planering m m

4 Evangelisation

Foumlrutom det ordinarie arbetet i de olika foumlrsamlingarna vilket ju ocksaring innefattar evanshygelisation har nytt evangelisationsarbete uppshytagits inom Mishima foumlrsamling i det nybyggshyda omraringdet Senmaibara Detta gaumlller nu fraumlm~t barnmiddot och ungdomsarbete men man hoppas snart kunna utoumlka med arbete bland och foumlr vuxna Paring de tvaring orterna Atsugi och Nirayama har missionen gjort en speciell satsning Moumlmiddot ten haringlls varje vecka foumlr barn och vuxna Speshyciella evangelisationskampanjer har genomfoumlrts paring baringda platserna och nya kampanjer planeshyras under det kommande aringret Saumlrskilt kan naumlmnas filmevangeJisationskvaumlllar som samlashyde ett stOrt antal besoumlkare bada platserna

Nirayama ligger mellan Ohito och Mishima Daumlr sker arbetet ett foumlrhyrt hus I Atsugi daumlr vi aumlnnu inte funnit ett laumlmpligt hus sker arbetet i olika tillfaumllligt foumlrhyrda lokaler samt i hem Vaumllsignelsen har rikligen floumldat och vi tackar Herren foumlr varje foumlr hans ord Genom engelska bibel klasser har frammiddot foumlrallt grupper av gymnasister och universishytetsstuderande ungdomar nalls i Mishima och Atsugi

bibespridning har under aringret kunnat genomfoumlras i och genom ovan naumlmnda bibelmiddot klasser m m Systematisk bibelspridning har paringboumlrjats i Nirayama och ska om moumljligt gemiddot nomfoumlras i hela detta omdide

Det som saumlrskilt kan noteras aumlr de prakshytiska foumlrbaumlttringar som har genomfoumlrts Elmiddot stroumlmmen som tidigare erhoumllls genom en benshysindriven generator var en staumlndig kaumllla till bekymmer Mitt i en maringltid mitt i ett moumlte ja naumlr som helst kunde generatorn i sin nyckmiddot fullhet faring foumlr sig alt den skulle moumlrklaumlgga tillshyvaron ett tag l maj 1976 installerades elektshyriskt lyse genom Fuji stads elverl Nu finns daumlr t o m kylskaringp vilket aven del beteckmiddot nas som graumlnsande till lyx Det aumlr emellertid

Medan VI

beder verkar Guds Ande Mishima den 233 1977

Kaumlra trogna foumlrebedjande och offranshyde vaumlnner

Gud vaumllsigne Er allesamman Inte laringngt efter min ankomst till Jashy

pan fick jag aven god vaumln ett paket med kex Haumllften av dem var oumlverdragshyna med chokladglasyr haumllften med socshykerglasyr Varje kex laringg i ett vaumll tillshyslutet litet kuvert i tvaring rektangulaumlra plaringtaskar De i sin tur laringg i ett pappfodshyral och ytterst fanns firmans vackra omshyslagspapper och dekorativa band med tjusig rosett Nog aumlr japanerna experter paring att laumlgga in presenter

Naumlr jag oumlppnat paketet slog mig en tanke Det aumlr vaumll inte saring att evangeliets budskap om Guds kaumlrlek faringr saring domishynera varingr foumlrkunnelse att vi lindar in talet om synden och dess fruktansvaumlrda makt och foumlrsummar att tala om det enormt houmlga pris som Jesus fick betala naumlr han dog paring korset foumlr att frikoumlpa oss

Och vad aumlr tro eller tradition i japashynens liv

Min japanske laumlkare doktor Shigeno ar gift med en amerikanska Hon aumlr en

helhjaumlrtad kristen och medan de var i Amerika foumlljde han henne regelbundet till kyrkan Han kommer fraringn ett hem daumlr fadern var andre sonen varfoumlr inshytet foumlrfaumldersaltare fanns i det hemmet Det aumlr aumlldsta sonens plikt att tillbedja och offra till foumlrfaumldernas andar I deras gemensamma hem fanns inget av hednisk tillbedjan

Saring dog fadern naringgon garingng under foumlrshyra aringret Daring modern nyligen besoumlkte soshynens hem - han aumlr ende sonen - satte hon upp faderns fotografi paring pianot vilket naturligtvis ingen reagerade mot En dag hade sonhustrun bakat naringgra speciell t goda bullar och daring sa modern Dem skulle pappa ha tyckt om och saring la hon en bulle framfoumlr hans fotograshyfi En dag fick dr Shigeno en mycket foumlrnaumlmlig uppgift att regelbundet haringlla vissa foumlrelaumlsningar paring ett universitet i Tokyo Daring sa modern Det maringste du garing och tala om foumlr pappa d v s foumlr hans fotografi

Varingrdagjaumlmningen firas som en speshyciell houmlgtidsdag i Japan Eftersom den i aringr infoumlll paring en maringndag vilket innebar tvaring lediga dagar i foumlljd ville gamla fru Shigeno att sonen skulle fara upp till

en noumldvaumlndighet naumlr man ska ha laumlngre laumlger paring sommaren

Genom en tyfon i augusti foumlrstoumlrdes temposhyraumlrt vattenledningssystemet Ett planerat laumlger maringste staumlllas in och vid ett annat laumlger brottashydes man med vattenfoumlrsoumlrjningsproblem mest hell tiden

Ett flertal laumlger har haringllits Vid arbetslaumlgshyren har man bl a forslat fram gamla jaumlrnshyvaumlgssyllar som anvaumlnds foumlr att foumlrhindra jordshyfoumlrstoumlring F ouml kan naumlmnas laumlger foumlr kristna laumlger foumlr ungdom och laumlger foumlr soumlndagsskolshybarn

Massmedia Radioprogrammet Vaumlrldens ljus fortsaumltter

missionen att saumlnda oumlver Shizuoka Radio Fraringn den 6 dec 1976 saumlnds programmet t v dag-

Jigen maringndag till fredag paring morgonen Fraringshygan om TV-mission aumlr f n under utredning av de svenska missionerna gemensamt

Tack Naumlr vi nu faringr avsluta det garingngna aringret med

denna tillbabblick goumlr vi det med ett tack till varingr Herre genom vilken allt aumlr Vi tackar honom foumlr rosorna vid vaumlgen och foumlr toumlrnen ibland dem Vi tackar honom ocksaring att vi faringr garing vidare vaumlgledda av nya visioner in i ett nytt aringr in i nya foumlrberedda gaumlrningar Vi tacshykar ocksaring sist men inte minst alla missionsvaumlnshyner som i kaumlrlek och trofasthet stoumlder arbetet haumlr ute Maring Herren vaumllsigna Dig foumlr det

Ingrid Aspberg

Birgit och Oumlrjan Aronsson

59

--

hemmet i Hokkaido och tillsammans med henne garing till templet foumlr att tillshybedja Det blev en chock foumlr den kristshyna sonhustrun naumlr maken kaumlnde sig tvingad att resa foumlr att goumlra mamman till viljes Om han endast gjorde saumlllshyskap med henne till templet eller ocksaring tillbad vet jag inte

Antligen har jag faringtt boumlrja med det aktiva missionsarbetet Boumlnetjaumlnsten har varit min huvudsakliga uppgift hittills och den aumlr kanske naumlr allt kommer omshykring den viktigaste ty medan vi beshyder verkar Guds Ande Foumlrra fredagen hade jag mitt foumlrsta bibelstudium paring engelska Vilken glaumld je att ha elever som behauml rskar engelskan saring pass att man inte behoumlver tOlk Tv aring a v mina eleshyver foumlrestaringr skolor med gruppllndervisshyning i engelska foumlr olika aringldrar fraringn foumlrshyskolebarn till vuxna Den ena aumlr fru Hosaka som nu all varligt vill studera bibeln och den andra fru Jkeda till shyhoumlr en annan kyrka aumln varingr i N umazu Den tredje tillhoumlr Kaumlllspraringngets kyrka i Numazu duktig i engelska och skickshylig organist Fru Shigeno skulle ocksaring varit med men paring grund av aumlldsta dotshyterns a vsl umingshoumlgtid i kindergarten kunde hon inte komma den haumlr garingngen En garingng i veckan ska vi ha dessa bibelshystudier

Astrid Loumlfgren har i flera aringr under-

Farniljen Hosaka houmlr lill de vaumlnner fraringn

lidigare perioder som Birgil B ergling nu faringll lilerse

visat en ung flicka i engel ska Birgit Aronsson har haft henne som elev unshyder aringret som garingtt och nu ska jag fortshysaumltta I soumlndags eftermiddag naringgra mishynuter efter det att hon kommit till sin foumlrsta lektion foumlr mig ringde det paring doumlrren Det var mamman som kom med en fantastiskt vacker lila orkide som hon gav mig i present

I kvaumlll aumlr jag bjuden paring vaumllkomstshymiddag av de tre familjerna Kawamashyta Muraza wa och Hosaka De hade veshylat bjuda laringngt tidigare men har paring grund av min benskada droumljt till nu Jag har JUSt foumlrberett ett litet tal i foumlrshybindelse med garingvor som jag skall ge dem - smaring korsstygnstavlor med baring tshymotiv De ska paringminna om resan oumlver Ii Vets hav och behovet a v Jesus Kristus varingr Fraumllsare som vill vara med oss i baringten saring att vi naringr den goda hamnen

Detta var bara lite axplock fraringn min hor isont i Mishima

Tack alla Ni som varit trogna foumlreshybedjare foumlr mig aumlnda sedan jag kom till Japan

Tacksamt tillgivna (Bed foumlr miSSionauml ~ergling ] Bed om nya missionaumlrerl

60

Haringller naringgot paring att haumlnda

Saring har vi daring flyttat tillbaka till Nushymazu dauml r vi nu har hunnit installera oss och faring litet ordning Vi kom precis lagom hit foumlr att hinna vara med om den senaste moumltesserien haumlr med pastor Oe Ja vi hann inte vara med om alla moumlten men det vi fick lyssna till var fint Det aumlr inte maringnga predikanter som talar tvaring timmar numera men det gjorshyde han Och det var inte naringgra bortkasshytade timmar Maumlrkligt nog lyckades han haringlla de naumlrvarandes uppmaumlrksamhet paring topp hela tiden - och uppmaumlrkshysamheten var riktad paring budskape t inte paring klockan Ett allttuellt budskap in i nuet in i hjaumlrtat Man gloumlmde tiden mindes friden

Vi trivs mycket bra i Numazu daring staden aumlr relativt ny luftigt byggd och rimligen ren Missionaumlrsbostaden ligger centralt till ett stenkast fraringn Kaumlllshyspraringngets kyrka Haumlrifraringn kommer vi ocksaring med laumltthet till lokalen i Nirayashyma med bil vilket auml r bra daring vi sedan en tid tillbaka boumlrjat med systematisk bibel- och litteraturspridning daumlr En underbar uppgift som man bara oumlnskar att det funnes mera tid till Biblarna har av bl a ekonomiska skaumll inte varit

fullstaumlndiga utan utdrag av de viktishygaste bibelstaumlllena Det aumlr en satsning som vi hoppas i samverkan med annat ska faring peka paring Kristus som den enda fraumllsningsvaumlgen och maumlnniskans enda hopp

Ett gripande moumlte var det en soumlnshydagskvaumlll i slutet av februari i Nirayashyma daring tvaring unga flickor som kommit regelbundet en tid fick foumlrboumln med handparinglaumlggning De ska faring boumlrja undershyvisning i den Heliga Skrift och vi hopshypas att Jesus Kristus snart ska oumlverbeshyvisa dem om Sanningen och att det snart ska faring bli ett verkligt moumlte shynaumlmligen med Jesus Kristus

Saring har vi i tro paring att naringgot skulle haumlnda staringtt vid Haneda flygplats tvaring garingnger paring kort tid och skaringdat mot himlen opp Och tron har gett resulshytat I boumlrjan av mars kom Dellmings familj nerdimpande tre timmar foumlrshysenad (vilket ju inte foumlrvaringnade naringgon) men mycket vaumllkommen

Saring en glimt fraringn Japan i stort Ofta talas det om de smaring kyrkorna i Japan Ofta framharinglls de stora svaringrighete rna och ofta taumlnker man paring bundenheten vid det gamla naumlr det gaumlller moumljlighe-

Birgil och Oumlrjan Aronsson planerar tillsammans med Chiba och FujitCl sa

61

Den som vaumlntar paring naringgot gott AntIigen - efter laringng vaumlntan - anshy

laumlnde familjen Dellming den 4 mars In i det sista laumlt de vaumlnta paring sig Naumlr vi den 4 paring morgonen kom foumlr att moumlta dem paring Haneda flygplats saringg vi paring uppshylysningarna att flyget var hela tre timshymar foumlrsenat Men till sist blinkade ljushyset som upplyste om att det ryska flyshyget var paring ingaringende Och om en stund kom de alla fem Barnen var bleka efter en gropig nergaringng men all t var vaumll

Tvaring bilar moumltte Hela familjen Dellshyming med en massa bagage rymdes i den stoumlrsta bilen med Shinmura san som chauffoumlr I den andra bilen med Orjan Aronsson som chauffoumlr placerades de oumlvriga d v s familjen Chiba Takashynashi och jag Bilarna foumlljdes aringr det foumlrsta vaumlgstycket Men saring ploumltsligt vid ett vaumlgskaumll gick den ena bilen aringt vaumlnsshyter och den andra aringt houmlger Det var in~enting att goumlra aringt saken Vi moumlttes inte igen foumlrraumln vid missionaumlrsbostaden i Mishima DeJlmings hade kommit fram en aning foumlre oss och barnen hade reshydan stormat in foumlr att leta raumltt paring sina gamla kaumlra leksaker Birgit Bergling och Birgit Ar~Jl1sson var hemma och tog emot Aronssons hade bett de japanska vaumlnnerna vaumlnta med sitt vaumllkomnande

terna att naring lIt med evangeliet i Japan J a visst aumlr det svaringrt men foumlr Herren aumlr ingenting omoumljligt Det finns glaumldshyjande ljuspunkter ocksaring Laringt oss foumlr en kort stund faring glaumldjas oumlver de framgaringngshyar som rapporteras i Tokyo-omraringdet Genom en amerikansk foumlrkunnare och bland annat med TV som hjaumllp narings tioshytusental i detta omraringde Haumlromdagen kom uppseendevaumlckande rapporter Ett enda kristet moumlte samlade 10000 pershysoner Av dessa kom cirka 4000 fram foumlr foumlrboumln efter vaumldjan fraringn talaren Haringller naringgot paring att haumlnda Vi hoppas det

Era Birgit och Orjan Aronsson

tills resenaumlrerna hade hunnit orientera sig lite

Men nu aumlr de i full garingng som om de aldrig varit borta fraringn Mishima De anshylaumlnde en fred ag och redan paring soumlndagen predikade Bosse Dellming i kyrkan Det aumlr gott att vi aumlr fler nu som kan hjaumllshypas aringt baringde daring det gaumlller arbetet i de fyra foumlrsamlingarna och paring de nyoumlppshynade platserna Vi vet att Gud har omshysorg om varje sjaumll och vi glaumlds aringt att baringde faring aringterknyta gamla brutna band och faring moumlta nya soumlkare

J ust en vecka innan Dellmings kom tillbaka hade Mishima besoumlk aven rysk broder som beraumlttade om de kristna i Ryssland och om vad han sjaumllv faringtt uppleva daumlr Det var ett starkt vittnesshyboumlrd om att Kristus lever och verkar idag mitt under foumlrfoumlljelse och lidanshyden som paring Bibelns tid

Saring houmlr vi alla samman i en stor geshymenskap och faringr stoumldja och hjaumllpa varshyandra Kristus lever aumlr paringskens haumllsshynll1g

Er egen tacksamma Ingrid A spberg

David Klassen lalar i Mishima kyrka den 22 februari

62

Foumlrenade Kaumlra vaumlnner

Tack foumlr senast Vi tackar Gud foumlr aringret i Sverige Trots att vi nu aumlr laringngt ifraringn varandra kaumlnner vi oss foumlrenade med er genom kaumlrlekens starka band Det aumlr varingr boumln att vi nu skall faring ge vishydare till maringnga haumlrute den kaumlrlek vi sjaumllva faringtt mottaga Jag minns saumlrskilt avskedskaffet paring Duvbo innan vi reste ner tiJl mitt foumlraumlldrahem i Aringseda Vilshyken foumlrmaringn att under naumlstan ett hel t aringr faring vara en del av storfamiljen paring misshysionshemmet daumlr Just denna sista timshyme paring Duvbo kom vaumlnnen Oscar Lindshybaumlck och beraumlttade om sin vision Om vaumlckelse Jag tror att Herren saumlnde hoshynom foumlr att vi skulle baumlra med oss samshyma vision ut till Japan Det skall komshyma en kaumlrlekens vaumlckelse daring vi skall staring infoumlr maumlnniskorna och saumlga Ta emot Kristi kaumlrlek och Kristi helanshyde vaumlrmande kaumlrlek skall stroumlmma ut genom Kristi foumlrsamling

Foumlr dem som undrar vill vi beraumltta att varingr utresa gick oumlver foumlrvaumlntan bra Efter ett taringrfyllt avsked av far och mor

Familjen Dellming vid avskedskaffet paring Misshysionshemmet

kaumlrlek skjutsade min svaringger och syster oss till goda vaumlnner utanfoumlr Helsingborg daumlr vi laringg oumlver sista natten foumlr att inte vara foumlr laringngt fraringn flygplatsen i Koumlpenhamn Varingra vaumlnner hade ocksaring ordnat med ett extra avskedsmoumlte foumlr oss denna sista kvaumlll paring Betels bibelskola daring vi aumlv~n fick traumlffa kaumlra SMKJ-vaumlnner fraringn Helshysingborg Burna av maringngas foumlrboumlner kom vi i god tid till Kastrup checkade in varingrt bagage och tog farvaumll av min systers familj foumlr att sedan tre timmar foumlrsenade boumlrja den 13 1 2 timmar laringnga flygresan till Tokyo Barnen skoumltte sig oumlver foumlrvaumlntan och flygpersonalen tog speciell haumlnsyn till oss saring barnen ku nde sova den stoumlrsta delen av straumlckan melshylan Moskva och Tokyo Vaumll framme daumlr moumltte mormor Ingrid Orjan och fleshyra japaner Vi foumlrsoumlkte dela paring oss i tvaring bilar men det gick barnen inte med paring De kaumlnde sig nog lite osaumlkra

Naumlr vi svaumlngde in paring den smala vaumlshygen framfoumlr kyrkan och missionaumlrsboshystaden kom tvaring av varingra trogna medshylemmar i kvinnogruppen emot oss Aringtershyseendets glaumldje var stor Okaeri nasai (vaumllkomna tillbaka) houmlrs aumlnnu daumlr vi stoumlter paring kaumlnda ansikten paring gator i affaumlrer etc Det kaumlnns faktiskt som att vi har kommit hem

Barnen har inte haft naringgra aringteranshypassningssvaringrigheter utom det japanska spraringket men om naringgon maringnad talar de saumlkert flytande igen Vi har varit paring Kristinas lekskola och tvillingarna blev mycket hjaumlrtligt vaumllkomnade att boumlrja den 8 4 De haumlr foumlrsta veckorna har de varit mycket upptagna med att leka Foumlrtjusta rop har ofta houmlrts naumlr de uppshytaumlckt leksaker de kaumlnt igen De har reshydan laumlrt sig att cykla och trots mycken upptuktelse aumlr frestelsen att koumlra ut paring vaumlgen stor Kristina aringkte till svenska skolan efter bara naringgra dagar i Mishishyma och hon verkar att trivas bra Tack alla ni som ber foumlr lilla Tina En garingng den foumlrsta veckan ringde hon hem med

63

Yuri Sawada som firade broumlllop med Maeda Eiji i Mishima

graringten i halsen Ni maringste komma och haumlmta mig i morgon Jag vill sova hos mamma Den kvaumlllen graumlt baringde mamshyma och Kristina var och en paring sitt haringll N u ser vi fram emot paringsklovet daring vi faringr ha henne hemma tio dagar

Efter att ha varit i Sveri2e och sett saring maringnga vackra hem blev nrgot av det foumlrsta vi gjorde haumlr att cykla ivaumlg och koumlpa naringlarfaumlrg och pensel Mycket tack vare Orjans hjaumllp har nu koumlket faringtt en ansiktslyftning Vi trivs dock utmaumlrkt aumlven om huset boumlrjar bli gammalt

Det har varit intensiva dao-ar alltseshydan vi kom och vi har aumlnnu b inte kunshynat smaumllta alla intryck naumlr det gaumlller arbetet och situationen haumlrute Vi uppshylever att det viktigaste just nu aumlr att laumlgp fram allt i boumln och soumlka Guds hjaumllp och ledning Flera av varingra japansshyka trossyskon aumlr starkt medvetna om behovet av boumln Haumlr i foumlrsamlingen haringlshy

ler vi just nu paring med att dela upp medshylemmarna i fyra boumlnegrupper som skall samlas en garingng i veckan Varje kristen behoumlver regelbunden boumlnegemenskap med naringgon eller naringgra Vi aumlr glada foumlr ~lla som kommer till oss foumlr att faring hjaumllp I boumln naumlr det gaumlller personliga problem

Tvaring broumlllop vaumlntade oss naumlr vi kom Maeda Eiji en av varingra mycket goda vaumlnner vars andliga utveckling vi faringtt foumllja fraringn tiden som skeptisk soumlkande gymnasist till en ansvarskaumlnnande akshytiv lem i Kristi kropp gifte sig haumlr i kyrkan med Yuri Sawada en stilla mycket trogen medlem i foumlr~amlingen i Numazu Vilken foumlrmaringn och glaumldje att faring sammanviga dessa tvaring Vi hade baringde vigsel och mottagning i kyrkan foumlr 130 personer och tack vare det fina vaumldret (broumlllopsgaumlsterna fick naumlmligen garing ut medan kyrkan ommoumlblerades) och maringnga villiga arbetare blev det hela mycket lyckat

Medan dessa rader skrivs staringr vi mitt uppe i planeringen foumlr naumlsta lika o-Iaumldshyjande broumlllop mellan tvaring medlem~ar i varingr foumlrsamling Michio Ooishi som har tre aringr kvar paring sin pastorsutbildning i Kobe och Kumiko Shibamoto bibelshyskoleelev i Kobe som fraringn april komshymer att bli medarbetare paring kontoret foumlr radioprogrammet Lutherska timmen De skall vara bosatta i Kobe Vi tackar Gud foumlr dessa baringda som vigt sina liv i Guds tjaumlnst och nu skall foumlrenas till ett

Maringnga fridshaumllsningar fraringn oss alla fem genom er i tjaumlnsten lycklige

Bo Dellming

64

i Herren aumlr god hans naringd varar evinshynerligen och hans trofasthet fraringn slaumlkte till slaumlkte Ps 100 5

Nittio ~ r har garingtt sedan varingr mission fick sin begynnelse genom att Erik Folshyke den 14 mars 1887 landsteg i Shangshyhai men mycket hade haumlnt foumlre den dashygen vilket blev avgoumlrande foumlr Erik r olke personligen och foumlr den mission han kom att grunda Att Erik Folke fick starka intryck av den missionsvaumlcshykelse som paring aringttiotalet naringdde varingrt land aumlr paringtagligt men Kina fanns inte med i bilden En man som dock faringtt Kina lagt paring sitt hjaumlrta var kyrkoherde Stroumlmberg i Moumlnsterarings som sjaumllv i sin ungdom varit missionaumlr paring Guldkusten Genom honom vaumlcktes Erik Folkes inshytresse foumlr Kina men varken Svenska Kyrkans Mission eller naringgot missionsshysaumlllskap var daring redo att ta upp ett nytt arbete i Kina

Josef Holmgren och hemarbetet

En man som kom att betyda oerhoumlrt mycket foumlr Erik Folke och sedan foumlr Svenska Missionen i Kina var Josef Holmgren Genom att han fick sluta sitt livsverk redan 1911 har han varit raumltt okaumlnd foumlr sentida vaumlnner till missionen

Erik Folke sjaumll v kom oumlver till Engshyland 1886 och fick daumlr klarhet oumlver att Gud hade en vaumlg foumlr honom ut till Kishyna Naumlr han senare paring aringret kom hem till Sverige foumlr att foumlrbereda sin utresa sammantraumlffade han med Josef Holmshygren i Florakyrkan daumlr Holmgren i sitt arbetsrum hade en stOr vaumlggkarta oumlver Kina Att Holmgren uppmuntrade Erik Folke att resa trots att maringnga menade att detta var ett varinggstycke aumlr vi foumlrshyvissade om

Paring trettOndagen 1887 laumlmnade Erik Folke Goumlteborg och drygt tvaring maringnader senare var han framme i Kina Ytterlishy

gare tvaring maringnader senare naumlr man StOckholm JUSt faringtt besked om att Erik Folke lyckligt anlaumlnt till Shanghai och daumlr funnit vaumlnner som hjaumllpt honom tillraumltta bildade Josef Holmgren tillshysammans med tvaring andra maumln en komshymitte foumlr Erik Folkes mission I januari aringret daumlrparing utoumlkades kommirren och fick daring namnet Kommitten foumlr Svenska Misshysionen i Kina Aringr 1890 kallades Holmshygren att bli missionens foumlrsta missionsshysekreterare Efter hans doumld 1911 skrev Erik Folke att Holmgren under den tid han tjaumlnat missionen faringtt vara med om att saumlnda 63 missionaumlrer till Kina daumlr under samma tid oumlver ett tusen kineser mottagit dopet Daring vi nu ser tillbaka oumlver de nittio aringren aumlr det dock paring sin plats att understryshyka Josef Holmgrens stOra insats Redan aringr 1882 hade Josef Holmgren kommit oumlver till England och daumlr faringtt kontakt med K ina Inland Missionen Hudson Taylor som daring var i England gjorde ett oerhoumlrt starkt intryck paring honom och han aringtervaumlnde till Sverige 1884 full a v ni t foumlr mission och daring inte minst foumlr mission i Kina I slutet av 1885 blev

Josef Holmgren - SMKs foumlrste sekreterare

65

Arbetsfaumlltet i Kina

I Kina fick Erik Kina Inland Missionen te i soumldra delen daumlr inget annat fanns Centrum Yunshy

Snart faumllt att utoumlkas Shensi och

om Gula f1oshymindre aumln

befolkning

SMK och Kina Inland Missionen

ut Dessa var vilken senare blev fru

1900 31 missionaumlrer utsaumlnts I hemshylandet vaumlxte skaran vaumlnner snabbt Av

en Kina Inland Missionen

en Kina Inland socierad mission SMK en sjaumllvshystaumlndig mission men kom att i stort sett arbeta efter samma principer som Kina

Missionen och auml ven paring saumltt stoumld och hjaumllp av denna stOra mission Denna foumlrening mellan miSSIOshynerna varade saring Kina

Under blev det oss i Kina Under

det stora lan Jet en vaumllshyvilket inte lItan korta

och garingng oro lflboumlrdeskrig roumlveri

invasionen och till mellan Chiangs Maos trupper som ledde till senares fullstaumlndiga seger vilket betydde att arbete av utlaumlndska

fram till sekelskiftet

Det mISSIOnarershyna moumltte var kejsardoumlmet Den stolta nationen kaumlnde foumlroumldmjukad a v de vaumlsterlaumlndska

skapade hat mot alla ut-Detta helt rykten om

goumlra Det si tuation foumlrst soumlka

bland hat och fruktan Inland Missionens prInciper lnlSSlOnaumlrerna i kinesisk draumlkt och foumlrshy

det var moumljligt att efter foumlrharingllanden Bostaumldershyna var till att med vanliga

bostaumlder som man inte alltid visade

senare kunde missionen ter som oftast var bern med ett flertal dar

66

I

faumlltet genom boxarupproret daring paring kejshyserlig order alla utlaumlnningar i landet skulle moumlrdas Att inga paring SMKs faumllt blev doumldade berodde paring vaumllvilliga aumlmshybetsmaumln som med stor risk oumlr sig sjaumllshyva varnade missionaumlrerna saring att de kunshyde fly och undkomma till kusten Detta visar ocksaring att ett foumlrtroende hade byggts upp under de drygt tio aringr Erik Folke och de oumlvriga arbetat i dessa trakshyter Laumlngre norrut i Kina blev oumlver tvaringshyhundra missionaumlrer och missionaumlrsbarn moumlrdade paring ett grymt saumltt

Med anledning av oron i bndet kom maringnga missionaumlrer att resa hem Foumlr att kunna ta emot dem haumlr hemma inkoumlpshytes Duvbo garingrd som alltsedan dess vashyrit missionens hem

Arbetet utvecklas utoumlver hela faumlltet fram till revolutionen 1911

Raumltt snart var missionaumlrerna tillbaka paring faumlltet Arbetet hade fortSatt i deras fraringnvaro och missionens egendom var i Stort sett oskadd Nu boumlrjade en framshygaringngsrik och relativt lugn period fram

till 1911 Nya mlSSlonarer saumlndes ut saring att det vid sI u tet a v denna period var omkring 50 missionaumlrer i tjaumlnst och de kristnas antal var drygt 800 Gosskolor och flickskolor fanns paring flera haringll och i seminariet i Yuncheng utbildades laumlshyrare och evangelister Verksamheten med opieasyler fortsatte oumlver hela faumll tet aringrsrapporten foumlr 1911 kan vi laumlsa Arshybetet paringgick och utvecklades i alla riktshyningar under gynnsamma yttre foumlrharinglshylanden aumlnda till i slutet av oktober daring det paring grund av den utbrutna revolushytionen maringste upphoumlra saring till vida att alla europeer noumldgades laumlmna sina stashytioner A ven sedan missionaumlrerna brushytit upp fortsatte dock arbetet oumlverallt med undantag a v i skolorna

Kina republik Arbetet vaumlxer trots maktkamp och inboumlrdeskrig

Naumlr nu det gamla manchuriska kejshysardoumlmet hatat av maringnga kineser aumlntshyligen var avskaffat var foumlrvaumlntningarshyna stora infoumlr framtiden Detta gaumlllde inte minst missionaumlrerna som vaumldrade

Missiollaumlrskonferens i Yuncheng 1918

67

Konsolidering av hemarbetet

Erik Folke hade 1904 tVingats paring grund av kom han att

fraumlmst Aren 1910

generashytio n missionsvaumlnner vaumlxte under de naumlrmast foumlljande

En tid av stoumlrre lugn och ordning

Vaumlckelsen i norra Kina naringr SMKs faumllt

att ha varit vid kusten en tid de flesta missionaumlrerna aringtervaumlnshy

1928 foumlr att att och del-

VlS som dragi t fram oumlver hade dock arbetet i stOrt sett fortsatt och de kristna mognat stoumlrre ansvarsraganshyde Antalet aktiva missionaumlrer var nu mindre daring flera av till hemlandet 1930 kom

Kina Fem av dem i

naumlrmaste Fraringn reste inte

aumln 23 nya missionaumlrer till men Gudrun och blev inte laringng vilorum Kinas jord

Fraringn boumlrjan av 1936 var det ovanligt och arbetet utvecklades omfattande frukt

sntbbt Ar 1937 Ingar med 6800

68

Carl F Blom - foumlrestaringndare paring fauml ltet

Japan invaderar Kina och faumlltet delas

Kyrkan blir ekonomiskt oberoende

I boumlrjan av 1936 kom varingrt faumllt att beroumlras av strider mellan kommunister och regeringstrupper Missionaumlrerna i Shansi kom oumlver till Honan och aumlven en del stationer i Shensi fick laumlmnas foumlr en tid Under sommaren var samtliga missionaumlrer samlade paring Kikungshan foumlr konferens Laumlget paring faumlltet blev aringter lugshynare och naumlsta aringrs konferens houmllls aringter paring foumlrsommaren i Y uncheng Ingen anashyde daring att kriget som skulle med foumlra saring mycket av noumld och lidande stod foumlr doumlrren Ett par maringnader senare var krishyget mellan Kina och Japan en verkligshyhet

Genom de japanska truppernas snabshyba frammarsch blev faumlltet snart delat i tvaring delar Shansiprovinsen kom under japansk kontroll Foumlrst under senare deshylen av kriget som paringgick till somm aren 1945 blev aumlven Honanprovinsen ockushyperad Samtliga missionaumlrer daumlr med unshydantag av Maria Pettersson som inte ville laumlmna sitt barnhem flyttade dessshyfoumlrinnan oumlver till vaumlstra Kina

Naumlr Amerika 1941 kom in i kriget staumlngdes alla moumljligheter till ut- och hemresor men i slutskedet kunde flera av missionaumlrerna med militaumlrt flyg komshy

ma ut bakvaumlgen oumlver Burma till Indien och daumlrifraringn hem till Sverige I april 1945 fick missionens maringngaringrige foumlreshystaringndare paring faumlltet Carl Blom hembud djupt saknad av baringde missionaumlrer och kinesiska kristna Redan 1892 kom han som tjugoaringring foumlrsta garingngen till Kina Naumlr faumlltet blev delat fick Nils Styreshylius ta ansvaret foumlr den aumlnnu fria deshylen men redan 1942 fick han ovaumlnta t sluta sitt livsverk Johannes Aspberg blev daring hans eftertraumldare

Mitt under brinnande krig gick arbeshytet vidare Vaumlckelsen fortsatte att baumlra riklig frukt Enbart i Honanprovinsen doumlptes omkring tvaring tusen personer aringren 1944 och 1945 och det var under dessa aringr som foumlrsamlingarna blev ekonomiskt oberoende av missionen Ledningen foumlr arbetet var ocksaring helt i kinesernas haumlnshyder

De sista aringren i Kina

Saring fort det var moumljligt efter kriget boumlrjade hemmavarande missionaumlrer aringtershyvaumlnda till faumlltet och med dem flera nya missionaumlrer Detta var 1946 Alla som varit kvar paring faumlltet under kriget aumln en garingng med undantag a v Maria Petshytersson kunde resa hem foumlr vaumllbehoumlvshylig vila Det var med foumlrvaumlntningar man nu saringg framaringt Moumljligheterra verkade saring oerhoumlrt stora Foumlrsamlingarna vaumlxte snabbt och missionaumlrerna i sin nya staumlllshyning som medarbetare hade haumlnderna fulla med uppgifter Men situationen foumlraumlndrades snabbt genom de kommushynistiska truppernas ploumltsliga framryckshyning Foumlrst evakuerades Shansiprovinshysen varingren 1947 Ida och Malte Ringshyberg hann inte komma ut Foumlrst j slutet av foumlljande aringr kunde de resa hem till Sveri ge Elna Lenell hade stannat kvar i Juicheng i Shansi som aumlnnu var i reshygeringstruppernas haumlnder I boumlrjan av 1948 kom som ett bedoumlvande slag medshydelandet att hon och aumlldste Yao paring ett grymt saumlt t blivit doumldade strax foumlre nyaringr a v kommunistiska trupper som traumlngt

69

laringngt inne i l

att kunna med missionsarbeshytet i denna a v Elever med laumlrare fraringn bibelskolan i kom aumlven dit

Arvid Loyang

tre Maria Pettersson ner

Sverige att efter

oumlver att vara land I och med att

tvaring kontakshyter med varingrt

Tiden i vaumlstra Kina kort alla misshy

och ner till av Runa och

innan hade korn-En del reste hem

nya uppgifter aumlr ingen laringng tid i

historia lndaring kan vi med taumlnka den kristna foumlrshy

samlingen paring SMKs gamla Herren begynte verket genom Folke och cirka 120

eller

en annan form Aven om kyrkor

och av de luisrna och deras ledare

foumlrvissade om att levt

Ett nytt arbetsfaumllt i Japan

att stanna en de resa till

hem till tidpunkt hade andra misshy

sionaumlrer Japan och kunde ta om stora moumljligheter missionsarshybete Det snart klart att Gud haumlr

doumlrr varingr mission reste Selfrid daumlr han bl a

70

skulle upptagas utmed delen av Shizuoka daumlr ten tre Mishima

nya mlsshy

saring vaumlstra Kina Annu en missionaumlr fick

som kom ut

som under femshyJapan var det

som av olika anledningar inte Allt sedan slutet av

karingren naumlr Birgit Martin kom 1968 Den penoshy

fraringn 1975 avbruten efter paring grund av Martin Berglings

sjukdom Han paring i Japan aringr aumlr Birgit Bergling ensam

houmlsten 1975 reste och Orjan Aronsson till Ostern som SISshy

ta laumlnkarna i den kedjan mIsshysionaumlrer

Under de foumlrsta aringren i Japan samarshymissionaumlrerna med foumlrsamlingar

som funnits i men fraringn mitten av femtiotalet

l en mer tar ansvaret foumlr naumlr gaumlller ekonomin

foumlrsamlingarna har passhyett stort Det

har dock varit bristen Ett vaumlrdefull t

och hustru som det ligt att ta upp nytt arbete ser och Nirayama

Sedan 1968 har missionen gergaringrd sluttningen av Allt var mte faumlrdigt med en

har byggnad ner daumlruppe Den

har utan tvekan vara till rik vaumllshyfoumlr baringde unga och

Missionaumlrerna moumltte 1950 ett fattigt krigshaumlrjat och ockuperat Japan men med en befolkning som energiskt

med att upp sitt land Att det paring ett skulle nomisk ter der Man maringste beundra

folk att blunda

alltfoumlr Men detta

aumlr helt

7l

Medarbetare paring hemmaplan

utoumlver att I

pg tillhoumlra

o var mlSshy

aringr haft goumlreborgsshy

som verkliga houmlgshyemot

mlSshy

krets ett medlemskap som skaumlnkt mig

samshy

som har vaumlrlden aumlr aumlr i denna sion kunnat i Japan I yttre to har dessutom varit lugn och ordshy

en stor konrrast mot tiden i

vari t foumlrshyuppshy

muntran Det har varit ett rikligt de av som i sinom tid kan ge rik skoumlrd som en garingng i Kina Det boumlr

att budskap

i andra ra har vi ta emot saringdana som

annan ort

naumlr vi ser tacka Herrenoumlver

Hans som varat fraringn till och se framaringt i foumlrtroumlstan paring att Hans naringd varar evinnerligen

Malm

72

Houmlgtidsdag

Missionssekr Eskil Olofsson Duvkullavaumlgen 10 172 37 Sundbyberg firar den 22 maj sin 60shyaringrsdag (paring annan ort)

sionshoumlgtid andra soumlndagen i Advent i en av Goumlteborgs kyrkor Haumlrlanda V i del tar i houmlgmaumlssan daring naringgon varingr misshysion naumlrstaringende praumlst - som vi sjaumll va har frihet att kalla - predikar och kolshylekt uppbaumlres till SMKJ Efter houmlgmaumlsshysan se rve ras kyrkkaffe i foumlrsamlingsshyhemmet daring vi har tillfaumllle att presenshytera varingr miss ion och ge aktuell informashytion om verksamheten Denna missionsshyhoumlgtid betrak tas av foumlrsamlingen och dess ledning som en dess egen samling omkring mi ss ionen i Japan och ingaring r som en integrerad del i aring rsprogrammet

N aumlr det gauml ller det betydelsefulla a rshybetet a tt i hemlandet uppeharing lla intresshyset foumlr och kaumlrleken till varingr mission och soumlka vi nna nya vaumlnner och foumlrebedjare har varingra missionskretsar en viktig uppshygift att fyll a Om jag faringr uttala en oumlnsshykan infoumlr varingr missions 90-aringrsjubileum skulle det vara att en rad nya SMKJshykretsar komme till staringnd utoumlver landet De nu fungerande har i regel boumlrjat saring ringa - ungefaumlr som den omnaumlmnda foumlrsta tremannakommitten i StOckholm Naringgra miss ionsvaumlnner ha r kommit oumlvershy

~~~

-f tlon pm fXIfdffiPn

Laringt oss tacka och bedja Tacka foumlr att Kristus lever och aumln med sin

Ande och sitt ord aumlr naumlr oss alla dagar Bedshyja foumlr varingrt land - om naringd foumlr oss alla att kunn a oumldmjuka oss under Guds maumlktiga hand om foumlrbarmande fouml r en lidande vaumlrld om saumlnshydebud foumlr mission ens fortsatta arbete

Vi inbjuder till tisdagsboumlnes tunden kl 1200 paring varingr ex pedition

Symoumlten i Stockholm torsdagarna den 28 april och 12 maj kl 1230 i Maria Magd alena foumlrsa mlingssalGillestugan Ragvaldsg 10

Naumlsta nummer av varingr tidning blir ett dubbelnummer foumlr maj-juni och beshyraumlknas utkomma omkring maringnadsski ftet

ens om att moumltas till boumln omkring misshysionen Nya vaumlnner med hjaumlrt2- foumlr SMKJ har kommit till Vid naringgot tillshyfaumllle har man faringtt missionaumlrsbesoumlk och daring laring tit inbjudan garing ut till en vidare krets Paring det sauml ttet fortsatte man att arshybeta och saring smaring ningom va r en SMKJshykrets verk li ghet Kanske skulle naringgon eller naringgra som laumlser detta vilja foumlrsoumlka naringgo t likna nd e paring sin plats I saring fall lycka till

Faringr jag sluta med att saumlnda hjaumlrt liga hauml lsninga r fraringn SMKJ-kretsen i Goumlteshyborg till alla vaumlnner och medarbetare utouml ve r landet antingen Ni aumlr med i naringshygon SMKJ-krets eller paring annat saumltt stoumlshyder varingr mission Gud vaumllsigne Er alla Kanske skulle Ni naringgon garingng vilja houmlshyra av Er och beraumltta om hur Ni har det p aring E r Ort Det skulle verkligen vara roshyli gt I saring fall auml r min adress Anggaringrdsshygatan 4 413 19 Goumlteborg

Erik Olsson

73

SVENSKA MISSIONEN I KINA OCH JAPANS

90-AringRSHOumlGTID

1 maj 1

LOKALER

Onsdag samt torsdag kl 1100 Betlehemsmiddot kyrkan Luntmakarg 84 Stockholm (Tmiddotstation Raringdmansgatan uppg Rehnsgatan) Torsdag kl J800 Ungdomshemmet Utsikten Rehnsg 20 6 Ir Fredag Missionshemmet i Duvbo Duvshykullav 10 Sundbyberg

ONSDAGEN DEN 18 MAJ

1800 till vilket Missionens vaumlnner inbjuds Andaktmiddot- Foumlrhandlingar

Boumln J 900 Inledningshoumlglid

V1issionens ordf Nils Heurlin Prosten doeent Herman Schlyter Guds mission i garingr i dag och i morgon Missionaumlr Erik Malm Det gaumlller Japan Saringng av Ulf Lundmark - Samkvaumlm

TORSDAGEN DEN 19 MAJ

lOAO Boumlneslund 1100 Houmlglidsgudsljiinsl

Herman Schlyter Rymdfaumlrd och himshymelsfaumlrd Eskil Olofsson Ett verktyg i Maumlstarens hand Sang av Barbro Bergling Missionen bjuder paring kyrkkaffe -- Haumllsshyningar framfoumlrs

KA E s Haumlnned kallas till Svenska Missionen i Kina och Japans arsmoumlte i Betlehemsshykyrkan Luntmakarg 84 Stockholm onsshydagen den 18 maj kl 1800 Roumlstberaumlttigade vid aringrsmoumltet aumlr enligt stadgarna styrelsens ledamoumlter stymiddot relsen foumlrordnade funktionaumlrer antagshyna missionaumlrer och av styrelsen kallade ombud Vaumllkomna till aringrsmoumlte och aringrshoumlgtid I

1800 Gemenskapskvaumlll Ungdomshemmet Utsikten Kyrkoherde Selfrid Ershammar Oumlvershygaringngen fraringn Kina till Japan Fraringgepashyne Missionaumlrerna Ingrid Malm och Astrid Loumlfgren Daring houmlrde vi Jesu fotmiddot steg i Japan Samkvaumlm

FREDAGEN DEN 20 MAJ

(Missionshemmet) 1030 Troumlsten nu varandra (1 Tess 4 18)

Bibelstudium av pastor Nils Dahlberg 1130 Erik Folke - en svensk Franciskus

och en s(gtlsk Hudson Taylor Foumlredrag av Hennan Schlyter

1230 Kaffeservering 1315 lvIed Gud och hans vaumlnskap

Avslutningshoumlgtid Haumllsningar och vittshynesboumlrd boumln och saumlng

Kommunikationer lill Duvbo

Buss 507 fran Norra Bantorget (l5-minutersshytrafik)

till Loumltsjoumln eller byte i Solna Centrum buss 503 til Sundbybergs Sjukhus buss 506 till Duvbo torg

Tunnelbana linje 10 mot Hallonbergen-Hjulshysta (12-minuterstrafik) byte i Solna Centrum till buss 503 506 eller 507 (se ovan) eller i Hallonbergen till buss 506 till Duvbo torg eJler 507 till LOumlIsjoumln

Vaumllkomna till houmlgtid den 18-20 maj enligt program Vi aumlr glada foumlr att prosten och docenten Herman Schlyter fraringn Malmouml kommer med oss som huvudtalashyre Han ocksaring vaumll foumlrtrogen med Erik Folshykes livsverk och varingr missions historia Vi haumlshysar Herman Schlyter och hans maka Rut varmt vaumllkomna till oss

74

Det haumlnde 90 aringr senare En ung svensk deltar i ett enskilt moumlshy

te i ett London-hem Naringgon laumlser upp ett brev som boumlrjar 1 dag paring morgoshynen kom Herrens maning till mig att hlmna halva min aringrsinkomst till en ung man som kaumlnner Herrens kallelse att garing ut som missionaumlr till Kina Haumlshypen faringr den unge svensken veta a tt detshyta brev fraringn en helt okaumlnd maumlnniska gaumlllde honom sjaumllv Som en foumlljd av denna garing va kunde den unge mannen shyErik Folke - naringgra maringnader senare naumlrmare bestaumlmt den 14 mars 1887 stishyga i land i Shanghai

N u 90 aringr efter denna haumlndelse har

Vi glaumlds ocksaring oumlver att varingr voumlrdade och

gode vaumln pastor Nils Dahlberg som under maringnga aring r samarbetade med Folke i Svenska Missionsraringdet lovat att fredag foumlrmiddag vaumlgshyleda oss under en vandring i Ordets oumlrtagaring rd Och det ska bli en glaumldje att faring lyssna till saring ng (lV Barbro Bergling och Ulf Lundmark

Sist men inte minst vaumllkomn a kaumlra misshysionsvaumlnner fraringn baringde norr och soumlder till houmlgshytid M aring den bli kroumlnt av Herrens naringd kraft och glaumldje

Prosten Herman Schyer

SMKJs vaumlnner faringtt samlas foumlr at~ Iaringshyminnas om a tt Herren leder och valsIgshynar inte bara i garingngen tid utan ocksaring i dag

Stockholmsvaumlnnerna samlades till en missionshoumlgtid paring Missionshemmet i Duvbo efter houmlgmaumlssan i Duvbo kyrka soumlndagen den 13 mars Vid houmlgmaumlssan predikade missionssekr Eskil 010fsson och uppehoumlll sig vid textorden En bshyten tid En liten tid varar varing rt liv aumlr Jesus naumlra med sin kallelse faringr vi vandra i ljuset och tjaumlna Det sistnaumlmnshyda gav honom anledning att erinra om Erik Folkes villighet att ta vara paring den tid Herren gett honom och i lydnad garing dit han ledde

I tro under himmelens skyar ha faumlshyderna skoumlrdat och saringtt sjoumlng Barbro Bergling foumlr oss vid missionshoumlgtiden Och missionaumlr Estrid Sjoumlstroumlm som aumlr fyra aringr aumlldre aumln missionen och som foumlljt ~issionens arbete aumlnda sedan hon som 14-aringring kom med i en flicksyfoumlrening kunde beraumltta om hur saringningsmaumln och -kvinnor foumlljde Erik Folke i sparingren ut till Kina

Sjaumllv fick Estrid Sjoumlstroumlm vara med om firandet av missionens 2S-aringrsjubishyIcum 1912 paring KFUMs gamla houmlrsal i Stockholm Saumlrskilt gripande var det att se skaran av ca 40 missionirer samlade paring estraden som sjoumlng saring taket ville lyfshytas Foumlrtroumlttas ej du lilla kaumlmpaskara som uti strid mot moumlrkrets makter staringr Foumlrtroumlttas ej ty segern din skall vara om aumln den tyckes droumlja aringr fraringn aringr

Hon fick foumllja med den stora grupp som samma aringr for tillbaka till Kina Det var tvaring saker som hon hade gruvat sig foumlr innan hon for ut det svaringra spraringket och vissa oaringfrestande matseder Men spraringket gick faktiskt att laumlra sig raumltt skapligt och det dallrande flaumlsket som hon ryst foumlr visade sig vara rikshytigt gOtt Sedan fick hon verka paring olika stationer och dela arbetets baringde proumlvshyningar och glaumldjeaumlmnen

75

Gerhard I3oumllling hade som moumltt oumlverste var

ordfoumlrande oumldmjuk

som

som ma hade Boumllling Nils Heurlin som Jarn

soumlndagsskola broumlderna von Malmborg doktoshy

rinnan Emma Besshykow var soumlndagsskollaumlrare - dessa

vid

far Jakob missionaumlr hade som

informator en sommar broumlderna Osshycar och v Malmborg faringtt sitt liga i deras varmt kristna hem

Till nuet foumlrdes vi genom missIOnaumlr Malm

foumlra ut budskapet till sina lands-

Foumlr miSSIOnen l

senare med

De har varit Inte minst Mishima

unga maumln nishygripas av den synen

L Linder

Att vara saumlndebud ej bortom hav och himlar

honom som sin tog haumlr en garingng bland oss alltid

korsets trauml han alla nedrev

en vaumldd i famnen tog

den plats dauml~ du kan tjaumlna Aldrig garingr du daumlr I(ristus aumlr bland sina minsta och du honom Rika liv och att faring vara aumlr

Se paring tecknen houmlr mamng garing i dag dit du blir saumlnd Vaumlnd dig mot den vaumlrld och mot honom aumlr om i dag i naringgons

hans kaumlrleks A Frostenson

I 60 fick - en kort men en nationen Kristna

sats I

saumltt Vi bed fi vs ii ksom

foumlr att Inom kort

mlsshy

76

Garingvorapport 1976 1977

Inkomna garingvor Januari-februari Mars

Allmaumlnna 63 545 80 53288 05

Saumlrskilda 1800 shy1200 -

Allmaumlnna 195385 51 64399 -

Saumlrskilda 2022 shy1640 -

Kr 116833 85 3000 shy 259784 51 3662 -

Daumlrav i testamentsmedel 453 45 16101 26

Redovisning - Mars 1977

287 Sv Ps 307 50 shy 324 S R Motala 10shy288 M T Bo llnaumls 50shy 325 A J Norrkoumlping 50shy289 I T Fredrika 15shy 326 I H Oskarshamn 30shy290 I o B J Froumlvi 100shy 327 A J Pitearing 10shy291 H J Gislaved 25shy 328 SMKJ-k retsen Karlskrona 680shy292 A H E Gbg 293 M F Huskvarna

100shy100shy

329 330

A J Roumlnnaumlng G Ouml Skelleftehamn

50 shy50shy

294 Undersaringkers Mfg Jaumlrpen 100shy 331 SMKJ-kretsen Skell eflearing 340shy295 H T Lund 50 shy 332 R K do 20shy296 H P Malmouml t Ann a o Alma 333 E L do 25 -

Larssons minne 200 shy 334 E L do 20shy297 E o F E Mariefred 200 shy 335 Onaumlmnd do 300 shy298 M H Moumlrrum 25shy 336 R L Solna 50shy299 1 H Norrkoumlping 300 L A O Nykoumlping

10shy100 -

337 338

K B Sthlm P V do

35shy20shy

301 A H Skelleftearing 50 shy 339 E S Straumlngnaumls 25shy302 L L Sthlm 25 shy 340 I o R B Sbg 100shy303 K E do 50shy 34 1 G S Sundsvall 85shy304 M J do t DeIJmings utresa 305 H H Tumba

300 shy30 shy

342 343

K A Soumlderkoumlping B F Umearing

50shy100 shy

306 H G Umearing 307 M H Oumlrebro

50shy50shy

344 345

M S Valbo G S Va llentuna

10 shy100shy

308 E N Malmouml t Theodor Borshy 346 A R VetIanda 50 shykings minne 10shy 347 H G do 200shy

309 L L Sbg 310 Onaumlmnd

t do 20shy20shy

348 349

E E Vingaringker E S Vaumlslervik

20 shy15 shy

311 3J2

A R Eksjouml R G o M A Eksjouml t Johanssons minne

Karin 20 shy

50shy

350 351 352

E J Angelholm S E Malmouml t T Bs minne A o S A H do t do

25shy20shy60 shy

313 E o E S do t do 100 - 353 r o H J do t do 15 shy314 I O Froumlsoumln 20 shy 354 S o K -E P Nybro t do 100 shy315 B J Hbg 25 shy 355 E E o E P Lund t do 20 -316 K o S M Kalmar 20 shy 356 S F Lund t do 25 shy317 A B Karlskoga 50shy 357 A o E O Malmouml l do 50 -318 R L Karlskrona 10 shy 358 T O do t do 50 -319 A E do 10 shy 359 G o B R do t do 25 shy320 M-B G Karislad 50 - 360 G W do t do 30shy321 T B Malmouml 15shy 361 Mor 75shy322 M P do 25shy 363 M B Eksjouml 100 shy323 J J Ma riestad 100shy 364 A N Enskede 80shy

365 Fam B M G rOumldingc 100 shy

[ Medan dagen varar l 366 367 368 369 370

r o E S Huddinge E Aring K lippan E N Mattmar G K Obbola G B Roumlnnaumlng

50shy50shy

100shy50shy25shy

371 S L Ske ll eftdl 25 -

77

372 373 374 375 do 376 Mfs Vet landa 377 F L do 378 A S 379 Garingvor v Erssons jord

Dorolea 380 do 381 Lund 382 i Sthlm 383 behoumlver dem 384 H 1 Handen t Ida Hedbergs

minne 385 E D Malmouml t T Bs minne 386 t do 387 do t do 388 t do 389 390 391 392 A M Lund 393 S N 394 A B Pitearing 395 Skelleftearing 396 397 398 399 400

402

403 Elins 404 M U 405 t radiomiss 406 B Ljungby t Dellmings u-h 407 H Lulearing 408 U-K Malmouml 409 M Umearing 410 E o 411 P o S 412 S A 413 M G Tranarings 414 M Umearing 416 A 417 Burd 418 Do Borarings 419 A K Borlaumlnge 420 B R Froumlsoumln 421 E 8 Fredrika 422 G T do 423 B Landskrona 424 Linkoumlping 425 426 427 minne 428 429 430 A

200 50 25

ISO 200 JOO shy50 shy

30shy25shy70-middot

396 300

20 50 25shy50shy25shy50shy50 70

100 10 15

100shy50shy10shy

JOOshy25

30

4800 JOO shy25shy

300shy150shy25shy35 50 50

100 20shy80 shy20-shy50shy

685 150

25 35 10 20 50 50 50 shy

200shy20shy50shy70 35

433 H F Johanneshov 434 E A Kalmar 435 A W Malmouml 436 H H Rimforsa 437 Brobacka 438 M M 439 G B do 440 T F Skaumlrholmen 441 E Sthlm 442 M 443 444 R A 446 M S Vetianda 447 G M Anderstorp 448 G A Bjaumlrnum 449 T C Dalsjoumlfors 450 E O Falun 451 Froumlsouml Froumlsoumln 452 A-M B 453 H L do 454 A N Hyltebruk 455 God 456 457 D M 458 Gustavstorps Kyrkl Arbfoumlren

xloumlrrum 459 M A -1ybro 460 G Obbola 461 A o N Pitearing 462 A o H W Rimforsa 463 464 V L 465 KM Sthlm 466 M L do t Lisa Olssons minne 467 E L Uppsala 468 Do L Hs minne 469 H E 470 M K do 471 J do 472 M Alvkarleby 473 Malmouml L T Bs

minne 474 H 475 Koll Ifs Medle 476 Do i Boviken 477 Do iVarutraumlsk 478 DOl 479 Do i arbshy

kretsen 480 Do 481 Do 482 S 483 A-L 484 B L 485 L S Obbola 486 M o C Ouml Olofstorp 487 R W Osby 488 E o U B Skelleftearing 489 D A Sthlm 490 Duvbo KyrkL Kvaumlllssyfg Sbg 491 G J Umearing

50shy25 shy

100 shy1S0shy500shy50 50 15

100 100shy300 10shy30shy50shy

200shySOshySO 65

100 7S 50 65shy

200shy100 shy

100 25 15

200 100shy100 shy10shy

500 shy25 shy

100 50

100 50

100 10shy

725shy25shy

777 470 125 300

375shy95-shy

J30shy10 50 30

100 500 15shy

200 25

500shy100shy

431 S 100 492 Houmlgagaumlrdesorlens Kyrkl Sykr432 T 25 Urshult 200shy

78

493 Garingvor 133 i Duvbo 3170 shy 545 SMKJ-gruppen Hbg 750 -494 S E Johanneshov garingva v 546 BCEM Linkoumlping 100-

Ingela Elisabets dop 30 shy 547 SMKJ-kretsen Skelleftearing 240shy495 D o E O Sbg t L Os 548 H T do 50shy

mInne 25 - 549 F E Solna 50 shy496 Do do t

minne Astrid Nordstroumlms

25 -550 552

SymoumlteskolJ i Sthlm T o O Y H Vaumlsters

785 -10 -

497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508

509 510 511 512 513 514

515 516 517

L L do t do J o E M do t do E E o E P Lund t do K O Klippan t do H T Lund t do A W Bollnaumls M o M L Enebyberg S O Kristdala E A Loumlvaringnger B H Skelleftearing E R Sthlm J G Vetianda t Dellmings utresa

O 1 Oumlrebro Tillaumlggsgaringva 133 Duvbo M S Edane Moumlrteryds lilla syfg Eksjouml L L-C Gbg J C Korsberga I Elin o Ruths minne B L Lidingouml S o K E P Nybro H S Sthlm

20 -25 -50shy50shy20 -50 shy

200 shy50 -20 -50shy15shy

200shy70 -

100 shy25 -

1000 -15 shy

25 -50shy

]00 shy20 shy

553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576

M c v Froumlluncil Farfars och Farmors mission A W Haumlstveda SMKJ-kretsen Skelleftehamn E B Sthlm D o E O Sbg t L Es minne E G Vaumlnnaumls I H Vaumlxjouml E N Bjaumlrnum L o K L Boliden Hornsbergs Kyrkl Syfg Froumlsoumln SMKJ-kretsen JkpgHuskv K B L Koumlpingsvik I L Malmouml E O do N P Naumlssjouml r H Oskarshamn L W Skelleftdl

400shy50 -50shy

400 shy25shy25shy15shy

]00 -100shy50shy

220shy1)50shy40shy25shy25shy

]00shy50shy50 -10shyy M Soumlderhamn

Kinasyfoumlren Vetianda 1 o B N Vaumlllingby K L Oumlrebro

12000 shy100shy

15 shyK K Eksjouml T L Haumlrnoumlsand

100shy50shy

518 519 520 521 522

Koll i Kila Saumlffle R S Saumlvsjouml U J Umearing S L Oumlstersund B o L J Klippan t A Ns minne

75 -100 shy25 -50shy

50 shy

577 578 579 580 581 582

G N Karlshamn L D Lund M V Moumlrrum L S Pitearing T F Skauml rholmen N Ouml Toumlre

10shy50shy25 -30 shy15 shy

100 shy523

524 525 526 527 528 529 530 531

532 533 534 535 536 537

538 539

540 541 542 543

G o B c Sthlm t T Bs minne Syskonbarnen l do D P Umearing Fam C O B Anderstorp B L Bollnaumls 1 c Eksjouml H J Gbg A C Holsbybrunn S K Jaumlrpen t Erik Folkes mInne S P Kalmar Ingeborgs Vaumlnner Katrineholm V N Kristianstad H O Lulearing V S Lycksele M o L H Naumlssjouml till aumllsmiddot kade Judits minne 93 L L Skelleftehamn R o J M do t Lotten Enshykvists minne S F Sthlm E J do Stora Syfg Bollnaumls G L Bromma

75shy120shy100 shy150shy

1000shy25shy25 -50 shy

40shy25 shy

150 shy200shy

25 shy25 -

2000 shy50shy

50 shy25shy20 -

300shy50shy

583 584

585 586 587 588

589 590 591 592

593 594 595 596 597 598

599 000 601 602

Naglarps M fs Vet landa SM KJ-kretsen Vaumlnersb Trollh M H Oumlrebro SMKJ-kretsen Gbg Do Saumlvsjouml KFUKs J apangr Gbg t A Ns minne 1 L Lulearing A W Norrkoumlping A J Sthlm E S Vetianda t minnet av min make A H Umearing E-L W Umearing t A Ns minne L L Sbg t L Os minne G A Vittsjouml Blomma paring Elisabeths grav R o G G Dorotea t Lisa Gustafssons o Ida Hedbergs minne K E Karlshamn A H Borarings E G Sthlm LMF Gbg t K Dellshy

841shy

355 shy100shy500 shy400shy

100 shy100shy50 shy20shy

50shy30shy50shy20shy50shy50shy

20 -25shy25shy50 -

544 H J Handen 50shy mings u-h 3000 shy

79

603 E K Linkoumlping 50 - 415 Koll Bibelskolan Betel Nyshy604 Soumlrboumlle Kyrkl Arbkr hamnslaumlge t bibels kola i

Skelleftearing 500- Japan 1200 shy605 M R-H Sthlm 1 aumllskat 445 E H Tranemo t B Bergling 100 shy

minne 183 100 - 551 A-L W Sbg t fam Dellming 100 shyKronor ~4O=-

607 KFUKKFUM Tranarings do 145shy606 Kinasyfoumlr VetIanda koll 820 shy

MED VARMT TACK TILL VARJE 608 Koll i Foumlrsamlhuset Kalmar 300shy GIVARE 609 SMKJ-kretsen Alingsarings 325 shy610 G H Johanneshov 50shy Lovad vare varingr Herres lesu Kristi Gud

och Fader som efter sin stora barmhaumlrtighet611 E H Joumlnkoumlping 50 shyhar genom lesu Kristi uppstaringndelse fraringn de612 I P Karlshamn 20shydoumlda foumltt oss paring nytt till ett levande hopp613 I E Kisa 50shytill ett ofoumlrgaumlngligt obesmittat och ovanskligt arv som i himmelen aumlr foumlrvarat aringt eder

614 Koll v syfoumlrensaml Korsshyberga 1020 shy

615 C L o C S Koumlping 30 shy 1 Petr 1 3--4 616 SMKJ-kretsen Lulearing 655 shy617 U-K N Malmouml 50shy618 H H Pitearing 100 - SVENSKA MISSIONEN 619 R o T M do 200shy I KINA OCH JAPAN 620 R S do 15- r 621 H D Skelleftearing 25shy622 P V Sthlm 20 shy623 Kyrkl Misssyfg Oumldeshoumlg 300 shy624 A o E G Oumlrebro 50 shy625 E o F E Mariefred 100 shy626 A M Pite1l 25shy627a SMKJ-kretsen Karlskrona 825 shy627b Koll i FridJevstads Misshu~ JOO shy628 H E L Uppsala 50 shy629 A L Hallsberg 100 shy630 L T Helsingborg 25 shy631 Fam B L Kalmar 100 shy632 S o K S Karlstad 40 shy633 D H Koumlping 25shy634 A E Lund 70shy635 R E Loumlvaringnger 100 shy636 L E Mattmar 100shy637 B T Borarings 25shy638 R o E J Hbg 90shy639 B S Lidingouml 35 shy640 G R Skaumlrholmen 100shy641 R S Aringstorp 100shy642 I W Vaumlxjouml 30shy

Kronor 64399 -

Saumlrskilda aumlndamaringl

362 L B Lund t Ingrid Aspberg 200 shy401 J o G B Lulearing t Birgit

40-Bergling

Grundad 1887 av missionaumlr Erik Folke

Ordf Byraringdir Nils Heurlin tel 082581 01

Missionssekr Eskil Olofsson tel 089844 12 bost 28 12 12

Expedition Duvkullav 10 17237 SUNDBYBERG Maringnd-fred kl 1000-1600 Telefon

sekreterare 089844 12 kassa och expedition 089844 13

Telegramadress Sinim Postgiro 5 02 15-3

MISSIONSTIDNINGEN SINIMS LAND

Aringrgaringng 82

Ansvarig utgivare Missionaumlr Erik Malm

Redaktoumlr Eskil Olofsson Utkommer med 12 nummer per aringr varav

tvaring dubbel nummer under sommaren

Prenumerationspris kr 15shyPostgiro SMKJs kontO se Ovan

ISSN 0345-7648 ~_________________________________

Klippan 1977 - Ljungbergs Boktryckeri AB

samlingar i kYIkor och foumlrsamlingshem i Karshystad med omnejd Missionens ombud MayshyBritt Gustavsson och Lilian Nihlman hade beshyrett rum och log emot och soumlrjde foumlr oss paring ett generoumlst saumltL

Missionens houmlsofferdag firades den 14 noshyvember eller dagarna daumlromkring och blev en tjaumlnstens dag daring maringnga runt om i landet med villighet lade sina kornbroumld och fiskar i Jesu hiinder Vid offerhoumlgtiden i Stockholm i samshyband med kyrkkaffe Maria lfagdalena foumlrshysamlingssalar beraumlttade Birgit Bergling om den korta men haumlndelserika sista perioden j Japan Kerstin Dellmings glimtar fraringn ll1issionsarbeshylet i Mishima mynnade ut i ett personligt vittshynesboumlrd om lovets offer det aumlr en frukt av laumlppar som prisa Herrens namn som det stoumlrsta det viktigaste offret infoumlr Gud Barbro Berging sjoumlng till Herrens aumlra och till uppshybyggelse foumlr alla

A vskedsmoumlte foumlr uresande missionaumlrer houmllls den 16 januari i Maria daring maringnga vaumlnner samlades kring Birgit Bergling och familjen Dellming Aumlven om det fanns vemod infoumlr skilsmaumlssan var det tacksamheten och lovshysangen som broumlt igenom med tanke foumlrshystaumlrkningen av missionaumlrskaringren paring faumlltet Den innebaumlr oumlkade moumljligheter at nauml laumlngre ut med evangelium Varingra saumlndebud vittnade om hur Gud moumltt dem med en foumlrnyad kallelse till tjaumlnst j Japan Och att de ville vara i Hershyrens hand som leret i krukmakarens

SM KJs lacksaumlgelse- och boumlndag den 14 mars fick denna en saumlrskild houmlgtidspraumlgel Misshysionens 90-aumlrsdag firades paring olika haumlll och paring olika dagar allteftersom det passade in i lokala program -- Hemma i Duvbo inleddes houmlgshytiden den 13 mars med houmlgmaumlssa i kyrkan Efter kyrkkaffe Misssionshemmet foumlljde en minnes- tacksaumlgelse och missionsstuncl med flera minnesbilder fraringn garingngen tid och rapshyporter om missionens nu-laumlge Att lyssna till

Estrid Sjoumlstroumlms vittnesboumlrd blev en s~rskild om Guds naringd

Sparven har funnit ett hus Foumlr den stora generositet som visats SMKJ

i samband med missionshoumlgtider och symoumlten och i samband med uttalas ett varmt tack till Sta Maria Magdalena foumlrsamshy

ling med kyrkoherde 0 Gnospelius och klocshykare H Wallmark i spetsen och till Betlehemsshykyrkans Missionsfoumlrening och dess pastor Kurt Mossberg

Missionshemmet

aumlr en stor tillgaringng roumlr missionen Ett trivsamt hem foumlr dem som har bostad med adress Duvshykullavaumlgen 10 och en uppskattad moumltesplats foumlr missionsvaumlnner vid olika houmlgtider Genom alt komplettera ett av rummen med koumlksinshyredning och -utrustning kunde en rymlig och

bostad beredas familjen Delshyming under hemmavistelsen samtidigt som hushysets vaumlrde oumlkade Trots uppnaringdd pensionsaringlder kvarstaringr Lisa Lundberg i sin kraumlvande tjaumlnst som husmor en trohet och villighet som uppskattas mycket Erik Malm aumlr v vaumlrd foumlr fastighetema

Missionstidningen Sinims Land

har redigerats av missionssekreteraren och utshykommit i sin 81a aringrgaringng med [2 nummer varav ett dubbelnummer under sommaren Upplaga 2800-3000 ex Boumln med tacksiishy

r----------middot------

Nyfoumldd

Du saumlger ett hjaumlltan

varingrhgt

Sara -----------_____~I

53

gelse har saumlnts som bilaga till prenumeranshy

terna Paring grund av saumlrskild motivering var prenumerationspriset ofoumlraumlndrat 15 kronor meshydan kostnaderna fortsatt att stiga Det med shyfoumlrde ett betydande underskott som dock shymed tanke paring tidningens stora betydelse som kontakt- och informationsorgan - maringste anshyses foumlrsvarligt Ett varmt tack riktas till misshysionaumlrerna och oumlvriga medverkande i tidningshyen och till prenumerantsamiarna foumlr vaumlrdefull hjaumllp med dess spridning Vi tackar Ljungshybergs Boktryckeri foumlr gott samarbete Ett saumlrshyskilt tack till faktor Rolf Soumlderarings som nu uppnaringtt pensionsaringldern

MissIonsexpeditionen Foumlrutom missionssekreteraren och fru Vera

Rahm har Erik Malm tidvis och Astrid Loumlfshygren som sjukvikarie tjaumlnstgjort paring expeditioshynen Den goda personliga kontakten med misshysionaumlrer och missionsvaumlnner har berika arbeshytet och givit anledning till maringnga tacksaumlgel seshyoch boumlneaumlmnen

Evangelium till Kina lfer aumln naringgonsin har Kina staringtt i vaumlrldens

blickpunkt bl a paring grund av ledarskiftet och de stora jordbaumlvningskatastroferna som intraumlfshyfade under 1976 Det har ytterligare manat till uth aring llig foumlrboumln Genom ekonomiskt stoumld till Norea Radio foumlr saumlndning av kristna rashydioprogram tilJ Kina och genom anslag till litteralurarbete och tilJ den nyligen startade teologiska houmlgskolan i Hongkong foumlr utbildshyning av kineser aumlr SMKJ direkt och indirekt med och raumlcker livets ord till Kinas folk

Missionens ekonomi Som framgaringr av efterfoumlljande redogoumlrelse

visar garingvokontot en mindre oumlkning jaumlmfoumlrt med 1975 Eftersom 1976 aringrs belopp foumlr tesshytamentsmedel var ovanligt laringgt innebaumlr det att missionen faringtt saring mycket mer i vanliga garingshyvor i staumllJet Sedan aringrets kostnader genom glshyvor och raumlnteinkomster blivit taumlckta har det blivit moumljligt att avsaumltta dels 25000 kronor foumlr kommande byggnationer i Japan och dels 25000 kronor foumlr pensioner varigenom det genom inflationen urholkade vaumlrdet av penshysionsfondens medel aringterstaumlllts

AumlRSBERAumlTTELSE Maring vi daumlrvid se paring Jesus trons houmlvding

och fullkomnare paring honom som i staumlllet foumlr all taga den glaumldje som laringg framfoumlr honom utstod korsets lidande och aktade smaumlleken foumlr intet och som nu siller paring houmlgra sidan om Guds tron Hebr 12 2

Se paring Jesus Vilket haumlrligt tema och ledshymotiv foumlr skaran av arbetare haumlrute i Japan foumlr att inte tala om alla kristna Se paring Jesus Det aumlr hans verk det aumlr genom honom foumlrshylossningen kommer Han foumlder paring nytt han fraumllsar och renar ja han aumlr trons houmlvding och fullkomnare som vill att alLa maumlnniskor ska bli fraumllsta och komma till tro paring honom - Med foumlljande rapport laumlmnar vi det garingngshyna aringret och faumlster varingra oumlgon paring honom ocksaring infoumlr det kommande verksamhetsaringret

Medarbetare

1 Missionaumlrer Ingrid Aspberg har bott i Ohito och arbeshy

tar daumlr liksom paring andra platser med predikoshytjaumlnst kvinnogrupper m m

Birgit och Oumlrjan Aronsson har bott i Mishyshima och flyttade den 1 mars 1977 till Nu-

Vi kan inte raumlkna upp alJa bevis paring Guds godhet Men vi vill tilJsammans tacka foumlr allt Tacka foumlr att Herren varit varingr tillflykt foumlr att han foumlrlaringtit varingra synder helat varingra brister maumlttat oss med sin naringd och fraumlmjat varingra haumlnshyders verk

STYRELSEN

gm Eskil Olofsson

54

maw Foumlrutom i Mishima har de arbetat i

Atsugi och Nirayama Birgit Bergling aringterkom efter ett knappt aringr

i Sverige till Japan den 20 janlIari 1977 och

bor i missionaumlrsbostaden i Mishima Familjen Kerstin och Bo Dellming aringterkom

den 4 mars 1977 och bor nu liksom den foumlrra perioden i Mishima missionaumlrsbostad

2 Pastorer evangelister m fl Yasumasa Takanashi aumlr pastor i Ohito foumlrshy

samling Utoumlver detta har han ansvar foumlr syshynoden saringsom organisation med de olika IIppshygifter det foumlr med sig Pastor Mita slutade av personliga skaumll sin tjaumlnst i Fujinomiya foumlrsamshyling den 8 maj 1976

Chiba och hans fru Toshiko har sedan den 1 oktober 1976 arbetat framfoumlrallt i Fujinoshymiya men ocksaring i Atsugi och Nirayama Chiba san beraumlknas bli avskild som pastor den 24 april 1977

Fujita san med fru Yasue har under aringret tjaumlnat i Numazu foumlrsamling I oktober flyttashyde de till Mishima I mars 1977 avslutade han sina grundlaumlggande studier som knutit honom till Numaw stad

Ooishi Michio har avslutat foumlrsta aringret vid teol seminariet i Kobe och hans faumlstmouml Sh ishybamoto Kumiko har avslutat sin evangelistutshybildning daumlr De planerar att ingaring aumlktenskap den 3 april varefter de bosaumltter sig i Kobe tills

Kumiko Shibamoto och Michio Ooishi som firade broumllop den 3 april Gud vaumllsigne dem - lill vaumllshysignelse

hans studier avslutats Under ferier praktiserar de i foumlrsamlingsarbetet

Foumlrsamlingarna

1 Ekonomi

Utvecklingen mol ekonomisk sjaumllvstaumlndighet har fortgaringtt och trots fortsatt inflation samt

loumlne- och kostnadsoumlkningar har man kommit naumlrmare maringlet Foumlrutom tidigare beslutade aringtshygaumlrder har nll alla kostnader foumlr foumlrsaumlkringar resor foumlr japanska medarbetare m m oumlvertashygits Renovering av pastorsbostaden i Fujinoshyl7liya bekostades till 60 av foumlrsamlingen vilket aumlr en straringlande prestation Fdln oktober 1976 laumlmnar foumlrsamlingarna ekonomiskt bishydrag till evangelisationsarbetet paring nya platser samt fraringn nyaringret 1977 till radiomissionen Penshysionsfonden oumlvertogs i december 1976 och fishynansieras i fortsaumlttningen av dc japanska foumlrshysamlingarna gemensamt

2 Byggnaioner 111 11

Den 18 maj 1976 paringboumlrjades den sedan laringng tid planerade byggnationen av pastorsbostaden i Mishima och drygt tre maringnader senare stod den klar foumlr invigning och inflyttning Aven om den nu inte den allra foumlrsta tiden kan utshynyttjas till fullo p g a brist paring arbetare saring ser vi det som en Guds vaumllsignelse all arbetet

Forts paring sid 58

55

REDOGOumlRELSE foumlr Svenska Missionen i Kina och Japans ekonomi aringr 1976

lNTAKTER

Garingvomedel missionen i allmaumlnhet 508956 90 saumlrskilda aumlndamaringl 8555 - 517511 90

Raumlntor och utdelningar 34781 87 Kronor 552293 77

KOSTNADER

Missionsarbetet i Japan missionaumlrernas underharingll och hemresor samt div kostnader 283935 80

Bidrag till Norea Radio foumlr saumlndningar till Kina 15000 shyDo till litteraturarbete 2267 - 17267 - 301202 80 Hemarbetet hyror foumlrsaumlkringsavgifter och allmaumlnna omkostnader 121498 82 Missionshemmet

nettokostnad foumlr roumlrelsen 19365 03 fastigheterna skatter foumlrsaumlkringsavgifter och reparationer 25039 85 44404 88

Pensioner 20148 -Missionstidningen Sinims Land 11271 40 Raumlntor aring fonder ~45 14

Avsatt foumlr byggnationer i Japan 25000 shypensioner 25000 - 50000 shy

Till disponibla medel 3322 73 Kronor 552293 77

TILLGAringNGAR 1976-01-01 1976-12-31

Kassa bank och postgiro 438 326 95 487004 35 Vaumlrdehandlingar 142978 - 150300 -

Fastigheter i Duvbo Sundbyberg kvart Paumlrlhoumlnan nr 5 (tax vaumlrde 205000 -) 80000 - 80000 shykvart Paumlrlhoumlnan nr 6-9 (tax vaumlrde 475 000 -) 28000 - 108000 - 28000 - 108000 -

Fastigheter i utlandet 1- 1-Inventarier i Sverige 1- 1-Inventarier i utlandet 1 - 1shyDiverse personer 5671 73 6653 35

Kronor 694 979 68 751960 70

SKULDER OCH EGET KAPITAL 1976-01-01 1976-12-31

Kaumlllskattemedel 8826 - 6788 -Foumlrskottsbetalda prenumerationsavgifter 17074 - 21019 shyDiverse personer 29262 - 48568 15

Missionsfonder

Elin Ax testamente 87 110 61 87 110 shyA Cs donation 1000- 1000 shyH o G Es minne 5864 08 5894 50

56

Margit Erikssons minne 1000 - 1000 shyA Koskulls fond 2000 - 2000 shyc o 1 Lidhens fond 19700 - 19700 shyM Lindens stipendiekassa 2296 23 2435 26 Missionshemmets inventariefond 4571 49 4848 29 Maria Nilsson s missionsfond 5000 - 5000 -Thilda Sandbergs testamente 12987 50 12987 -Signe Stenstrands missionsfond 15000 - 17000 shyG o A Svenssons minne 2000 - 2000 shyE Ss livraumlntefond 5000 - 5000 shyR Wisborgs missionsfond 8541 - 172070 91 8541 - 174516 05

Reserverade medel foumlr pastorsbostad i Mishima 20000 shyfoumlr oumlvriga byggnationer i Japan 25000 - 50000 shyfoumlr missionaumlrers ut- och hemresor 20000 - 20000 shyfoumlr pensioner och allmaumlnna missionsshyaumlndamaringl 200000 - 265000 - 225000 - 295000-

Disponibla medel 94743 77 98066 50 Kapital 108003 - 108003 shy

Kronor 694979 68 751960 70

Till tacksam haringgkomst maring naumlmnas att aringrets garingvomedelsbelopp ingaringr testamentsmedel efter foumlljande avlidna missionsvaumlnner

Ruth Hanson Eksjouml 5000 -Agda Holst Kristianstad 10083 35 Signe Steen Oumlstersund (slutredovisning) ltl53 45

-K-r-o-nO-l- --15--=-53--67--8=0

I samband haumlrmed vill styrelsen erinra om att i testamente till foumlrmaringn foumlr SMKJ namnet Svenska Missionen i Kina och Japan fullstaumlndigt boumlr utskrivas

Sundbyberg den 15 januari 1977

Nils Heurlin Arthur Nikolausson Eskil Olossoll Ordfoumlrande Kassafoumlrvaltare Sekreterare

R E V I S lON S B E R AumlT T E L S E

Undertecknade utsedda att granska Svenska Missionen i Kina och Japans ekonomiska foumlrshyvaltning foumlr aringr 1976 faringr efter fullgjort uppdrag avge foumlljande beraumlttelse

Vi har tagit del av de foumlr Missionens kassa foumlrda raumlkenskaperna styrelsens redogoumlrelse foumlr den ekonomiska foumlrvaltningen 1976 samt protokoll och andra handlingar som aumlger samband med foumlrvaltningen Den uppgjorda tablaringn oumlver inkomster och utgifter linder aringr 1976 samt tillgaringngar och skulder den 31 december 1976 har vi funnit vara i oumlverensstaumlmmelse med Misshysionens raumlkenskaper Dessa som siffergranskats av Nandorfs revisionsbyraring aumlr foumlrda med god ordning och reda

Vid revisionen har anledning till anmaumlrkning icke foumlrekommit betraumlffande till oss oumlvershylaumlmnade redovisningshandlingar bokfoumlringen inventeringen av Missionens tillgaringngar eller foumlrshyvaltningen av dess Ingelaumlgenheter

Vi tillstyrker all aringrsmoumltet faststaumlller balansraumlkningen per den 31 december 1976 och

att styrelsen med tacksamhet beviljas ansvarsfrihet oumlr 1976 aringrs foumlrvaltning

Stockholm den 23 mars 1977

Gunnar Rydevik Bengt Granah

57

AringRSBERAumlTTELSE jo rIS fr sid 55

har kunnat finansieras och daring byggnadskostnaderna fortsaumltter att stiga krafshytigt

Pastorsbostaden i Fujinomiya har renoveshyrats foumlr alt i houmlgre grad passa japanskt levmiddot nadssaumltt och standard

3 Moumltesvelksamhel

Med tacksamhet till Herren som har anmiddot svar foumlr sitt arbete och dagligen baumlr del faringr vi notera att nya medlemmar inlemmats i foumlrshysamlingen under det garingngna aringret I en del fall har det skett genom inflyttning fraringn annan ort och annan kyrka men i flertalet fall genom dop vilket aumlr anledning till stor tacksaumlgelse Foumlrutom det ordinarie foumlrsamlingsarbetet och moumltesverksamheten kan naringgra saumlrskilda moumlmiddot tesserier naumlmnas

Gospeldagar anordnades i boumlrjan av maj 1976 i Mishima foumlrsamling En kaumlnd saringnggrupp fraringn Tokyo inbjoumlds till saringng- och vittnesboumlrdsshydagar vilka samlade maringnga deltagare Pastor littsumarus predikningar vaumlgledde maringnga till uppbyggelse och fraumllsning Mishima foumlrsammiddot ling har ocksaring under houmlsten 1976 haringllit tvaring speciella moumlten med information om laumlget foumlr de kristna i grannlandet Sovjet samt ett moumlte med pastor Malcolm Widdecombe fraringn Engshyland som lalare

Med den Helige Ande som foumlrtecken houmllls i Numazu foumlrsamling den 10--12 november en moumltesserie roumlr de samfaumlllda kyrkorna med passhytor Erik Moumltena var vaumll besoumlkta aumlven fraringn andra kyrkor och samfund och var till sIar vaumllsignelse framfoumlrallt foumlr de kristna haumlrute

I Num1W har ocksaring speciella dagar foumlr uppshybyggelse haringllits den 11-13 mars della aringr med pastor Oe fraringn soumldra Japan Med sin klara sjungande staumlmma houmll han de foumlrsamlades uppmaumlrksamhet topp i timmar varje kvaumllJ foumlrklarande den kristna trons myslerier och hopp med etl ansikte som ena stunden aringtermiddot speglade otrons foumlrfaumlrliga och bottenloumlsa hoppshyloumlshet och naumlsta stund utstraringlade den helige Gudens haumlrlighet och kaumlrlek

Till nya lyssnare riktade man sig i moumltesshyserien j november 1976 i Fujinomiya I denna evangeliska satsning var Chiba san huvudtashylare

58

l mars 1977 samlades man i Ohito foumlrsl1n1shy

till uppbyggelse med pastor Kishi som talare Han samlade daring ocksaring de olika fOumlrshysamlingarnas styrelser till en utbildningsmiddot och informationskurs foumlr all hjaumllpa dem i deras arbete med planering m m

4 Evangelisation

Foumlrutom det ordinarie arbetet i de olika foumlrsamlingarna vilket ju ocksaring innefattar evanshygelisation har nytt evangelisationsarbete uppshytagits inom Mishima foumlrsamling i det nybyggshyda omraringdet Senmaibara Detta gaumlller nu fraumlm~t barnmiddot och ungdomsarbete men man hoppas snart kunna utoumlka med arbete bland och foumlr vuxna Paring de tvaring orterna Atsugi och Nirayama har missionen gjort en speciell satsning Moumlmiddot ten haringlls varje vecka foumlr barn och vuxna Speshyciella evangelisationskampanjer har genomfoumlrts paring baringda platserna och nya kampanjer planeshyras under det kommande aringret Saumlrskilt kan naumlmnas filmevangeJisationskvaumlllar som samlashyde ett stOrt antal besoumlkare bada platserna

Nirayama ligger mellan Ohito och Mishima Daumlr sker arbetet ett foumlrhyrt hus I Atsugi daumlr vi aumlnnu inte funnit ett laumlmpligt hus sker arbetet i olika tillfaumllligt foumlrhyrda lokaler samt i hem Vaumllsignelsen har rikligen floumldat och vi tackar Herren foumlr varje foumlr hans ord Genom engelska bibel klasser har frammiddot foumlrallt grupper av gymnasister och universishytetsstuderande ungdomar nalls i Mishima och Atsugi

bibespridning har under aringret kunnat genomfoumlras i och genom ovan naumlmnda bibelmiddot klasser m m Systematisk bibelspridning har paringboumlrjats i Nirayama och ska om moumljligt gemiddot nomfoumlras i hela detta omdide

Det som saumlrskilt kan noteras aumlr de prakshytiska foumlrbaumlttringar som har genomfoumlrts Elmiddot stroumlmmen som tidigare erhoumllls genom en benshysindriven generator var en staumlndig kaumllla till bekymmer Mitt i en maringltid mitt i ett moumlte ja naumlr som helst kunde generatorn i sin nyckmiddot fullhet faring foumlr sig alt den skulle moumlrklaumlgga tillshyvaron ett tag l maj 1976 installerades elektshyriskt lyse genom Fuji stads elverl Nu finns daumlr t o m kylskaringp vilket aven del beteckmiddot nas som graumlnsande till lyx Det aumlr emellertid

Medan VI

beder verkar Guds Ande Mishima den 233 1977

Kaumlra trogna foumlrebedjande och offranshyde vaumlnner

Gud vaumllsigne Er allesamman Inte laringngt efter min ankomst till Jashy

pan fick jag aven god vaumln ett paket med kex Haumllften av dem var oumlverdragshyna med chokladglasyr haumllften med socshykerglasyr Varje kex laringg i ett vaumll tillshyslutet litet kuvert i tvaring rektangulaumlra plaringtaskar De i sin tur laringg i ett pappfodshyral och ytterst fanns firmans vackra omshyslagspapper och dekorativa band med tjusig rosett Nog aumlr japanerna experter paring att laumlgga in presenter

Naumlr jag oumlppnat paketet slog mig en tanke Det aumlr vaumll inte saring att evangeliets budskap om Guds kaumlrlek faringr saring domishynera varingr foumlrkunnelse att vi lindar in talet om synden och dess fruktansvaumlrda makt och foumlrsummar att tala om det enormt houmlga pris som Jesus fick betala naumlr han dog paring korset foumlr att frikoumlpa oss

Och vad aumlr tro eller tradition i japashynens liv

Min japanske laumlkare doktor Shigeno ar gift med en amerikanska Hon aumlr en

helhjaumlrtad kristen och medan de var i Amerika foumlljde han henne regelbundet till kyrkan Han kommer fraringn ett hem daumlr fadern var andre sonen varfoumlr inshytet foumlrfaumldersaltare fanns i det hemmet Det aumlr aumlldsta sonens plikt att tillbedja och offra till foumlrfaumldernas andar I deras gemensamma hem fanns inget av hednisk tillbedjan

Saring dog fadern naringgon garingng under foumlrshyra aringret Daring modern nyligen besoumlkte soshynens hem - han aumlr ende sonen - satte hon upp faderns fotografi paring pianot vilket naturligtvis ingen reagerade mot En dag hade sonhustrun bakat naringgra speciell t goda bullar och daring sa modern Dem skulle pappa ha tyckt om och saring la hon en bulle framfoumlr hans fotograshyfi En dag fick dr Shigeno en mycket foumlrnaumlmlig uppgift att regelbundet haringlla vissa foumlrelaumlsningar paring ett universitet i Tokyo Daring sa modern Det maringste du garing och tala om foumlr pappa d v s foumlr hans fotografi

Varingrdagjaumlmningen firas som en speshyciell houmlgtidsdag i Japan Eftersom den i aringr infoumlll paring en maringndag vilket innebar tvaring lediga dagar i foumlljd ville gamla fru Shigeno att sonen skulle fara upp till

en noumldvaumlndighet naumlr man ska ha laumlngre laumlger paring sommaren

Genom en tyfon i augusti foumlrstoumlrdes temposhyraumlrt vattenledningssystemet Ett planerat laumlger maringste staumlllas in och vid ett annat laumlger brottashydes man med vattenfoumlrsoumlrjningsproblem mest hell tiden

Ett flertal laumlger har haringllits Vid arbetslaumlgshyren har man bl a forslat fram gamla jaumlrnshyvaumlgssyllar som anvaumlnds foumlr att foumlrhindra jordshyfoumlrstoumlring F ouml kan naumlmnas laumlger foumlr kristna laumlger foumlr ungdom och laumlger foumlr soumlndagsskolshybarn

Massmedia Radioprogrammet Vaumlrldens ljus fortsaumltter

missionen att saumlnda oumlver Shizuoka Radio Fraringn den 6 dec 1976 saumlnds programmet t v dag-

Jigen maringndag till fredag paring morgonen Fraringshygan om TV-mission aumlr f n under utredning av de svenska missionerna gemensamt

Tack Naumlr vi nu faringr avsluta det garingngna aringret med

denna tillbabblick goumlr vi det med ett tack till varingr Herre genom vilken allt aumlr Vi tackar honom foumlr rosorna vid vaumlgen och foumlr toumlrnen ibland dem Vi tackar honom ocksaring att vi faringr garing vidare vaumlgledda av nya visioner in i ett nytt aringr in i nya foumlrberedda gaumlrningar Vi tacshykar ocksaring sist men inte minst alla missionsvaumlnshyner som i kaumlrlek och trofasthet stoumlder arbetet haumlr ute Maring Herren vaumllsigna Dig foumlr det

Ingrid Aspberg

Birgit och Oumlrjan Aronsson

59

--

hemmet i Hokkaido och tillsammans med henne garing till templet foumlr att tillshybedja Det blev en chock foumlr den kristshyna sonhustrun naumlr maken kaumlnde sig tvingad att resa foumlr att goumlra mamman till viljes Om han endast gjorde saumlllshyskap med henne till templet eller ocksaring tillbad vet jag inte

Antligen har jag faringtt boumlrja med det aktiva missionsarbetet Boumlnetjaumlnsten har varit min huvudsakliga uppgift hittills och den aumlr kanske naumlr allt kommer omshykring den viktigaste ty medan vi beshyder verkar Guds Ande Foumlrra fredagen hade jag mitt foumlrsta bibelstudium paring engelska Vilken glaumld je att ha elever som behauml rskar engelskan saring pass att man inte behoumlver tOlk Tv aring a v mina eleshyver foumlrestaringr skolor med gruppllndervisshyning i engelska foumlr olika aringldrar fraringn foumlrshyskolebarn till vuxna Den ena aumlr fru Hosaka som nu all varligt vill studera bibeln och den andra fru Jkeda till shyhoumlr en annan kyrka aumln varingr i N umazu Den tredje tillhoumlr Kaumlllspraringngets kyrka i Numazu duktig i engelska och skickshylig organist Fru Shigeno skulle ocksaring varit med men paring grund av aumlldsta dotshyterns a vsl umingshoumlgtid i kindergarten kunde hon inte komma den haumlr garingngen En garingng i veckan ska vi ha dessa bibelshystudier

Astrid Loumlfgren har i flera aringr under-

Farniljen Hosaka houmlr lill de vaumlnner fraringn

lidigare perioder som Birgil B ergling nu faringll lilerse

visat en ung flicka i engel ska Birgit Aronsson har haft henne som elev unshyder aringret som garingtt och nu ska jag fortshysaumltta I soumlndags eftermiddag naringgra mishynuter efter det att hon kommit till sin foumlrsta lektion foumlr mig ringde det paring doumlrren Det var mamman som kom med en fantastiskt vacker lila orkide som hon gav mig i present

I kvaumlll aumlr jag bjuden paring vaumllkomstshymiddag av de tre familjerna Kawamashyta Muraza wa och Hosaka De hade veshylat bjuda laringngt tidigare men har paring grund av min benskada droumljt till nu Jag har JUSt foumlrberett ett litet tal i foumlrshybindelse med garingvor som jag skall ge dem - smaring korsstygnstavlor med baring tshymotiv De ska paringminna om resan oumlver Ii Vets hav och behovet a v Jesus Kristus varingr Fraumllsare som vill vara med oss i baringten saring att vi naringr den goda hamnen

Detta var bara lite axplock fraringn min hor isont i Mishima

Tack alla Ni som varit trogna foumlreshybedjare foumlr mig aumlnda sedan jag kom till Japan

Tacksamt tillgivna (Bed foumlr miSSionauml ~ergling ] Bed om nya missionaumlrerl

60

Haringller naringgot paring att haumlnda

Saring har vi daring flyttat tillbaka till Nushymazu dauml r vi nu har hunnit installera oss och faring litet ordning Vi kom precis lagom hit foumlr att hinna vara med om den senaste moumltesserien haumlr med pastor Oe Ja vi hann inte vara med om alla moumlten men det vi fick lyssna till var fint Det aumlr inte maringnga predikanter som talar tvaring timmar numera men det gjorshyde han Och det var inte naringgra bortkasshytade timmar Maumlrkligt nog lyckades han haringlla de naumlrvarandes uppmaumlrksamhet paring topp hela tiden - och uppmaumlrkshysamheten var riktad paring budskape t inte paring klockan Ett allttuellt budskap in i nuet in i hjaumlrtat Man gloumlmde tiden mindes friden

Vi trivs mycket bra i Numazu daring staden aumlr relativt ny luftigt byggd och rimligen ren Missionaumlrsbostaden ligger centralt till ett stenkast fraringn Kaumlllshyspraringngets kyrka Haumlrifraringn kommer vi ocksaring med laumltthet till lokalen i Nirayashyma med bil vilket auml r bra daring vi sedan en tid tillbaka boumlrjat med systematisk bibel- och litteraturspridning daumlr En underbar uppgift som man bara oumlnskar att det funnes mera tid till Biblarna har av bl a ekonomiska skaumll inte varit

fullstaumlndiga utan utdrag av de viktishygaste bibelstaumlllena Det aumlr en satsning som vi hoppas i samverkan med annat ska faring peka paring Kristus som den enda fraumllsningsvaumlgen och maumlnniskans enda hopp

Ett gripande moumlte var det en soumlnshydagskvaumlll i slutet av februari i Nirayashyma daring tvaring unga flickor som kommit regelbundet en tid fick foumlrboumln med handparinglaumlggning De ska faring boumlrja undershyvisning i den Heliga Skrift och vi hopshypas att Jesus Kristus snart ska oumlverbeshyvisa dem om Sanningen och att det snart ska faring bli ett verkligt moumlte shynaumlmligen med Jesus Kristus

Saring har vi i tro paring att naringgot skulle haumlnda staringtt vid Haneda flygplats tvaring garingnger paring kort tid och skaringdat mot himlen opp Och tron har gett resulshytat I boumlrjan av mars kom Dellmings familj nerdimpande tre timmar foumlrshysenad (vilket ju inte foumlrvaringnade naringgon) men mycket vaumllkommen

Saring en glimt fraringn Japan i stort Ofta talas det om de smaring kyrkorna i Japan Ofta framharinglls de stora svaringrighete rna och ofta taumlnker man paring bundenheten vid det gamla naumlr det gaumlller moumljlighe-

Birgil och Oumlrjan Aronsson planerar tillsammans med Chiba och FujitCl sa

61

Den som vaumlntar paring naringgot gott AntIigen - efter laringng vaumlntan - anshy

laumlnde familjen Dellming den 4 mars In i det sista laumlt de vaumlnta paring sig Naumlr vi den 4 paring morgonen kom foumlr att moumlta dem paring Haneda flygplats saringg vi paring uppshylysningarna att flyget var hela tre timshymar foumlrsenat Men till sist blinkade ljushyset som upplyste om att det ryska flyshyget var paring ingaringende Och om en stund kom de alla fem Barnen var bleka efter en gropig nergaringng men all t var vaumll

Tvaring bilar moumltte Hela familjen Dellshyming med en massa bagage rymdes i den stoumlrsta bilen med Shinmura san som chauffoumlr I den andra bilen med Orjan Aronsson som chauffoumlr placerades de oumlvriga d v s familjen Chiba Takashynashi och jag Bilarna foumlljdes aringr det foumlrsta vaumlgstycket Men saring ploumltsligt vid ett vaumlgskaumll gick den ena bilen aringt vaumlnsshyter och den andra aringt houmlger Det var in~enting att goumlra aringt saken Vi moumlttes inte igen foumlrraumln vid missionaumlrsbostaden i Mishima DeJlmings hade kommit fram en aning foumlre oss och barnen hade reshydan stormat in foumlr att leta raumltt paring sina gamla kaumlra leksaker Birgit Bergling och Birgit Ar~Jl1sson var hemma och tog emot Aronssons hade bett de japanska vaumlnnerna vaumlnta med sitt vaumllkomnande

terna att naring lIt med evangeliet i Japan J a visst aumlr det svaringrt men foumlr Herren aumlr ingenting omoumljligt Det finns glaumldshyjande ljuspunkter ocksaring Laringt oss foumlr en kort stund faring glaumldjas oumlver de framgaringngshyar som rapporteras i Tokyo-omraringdet Genom en amerikansk foumlrkunnare och bland annat med TV som hjaumllp narings tioshytusental i detta omraringde Haumlromdagen kom uppseendevaumlckande rapporter Ett enda kristet moumlte samlade 10000 pershysoner Av dessa kom cirka 4000 fram foumlr foumlrboumln efter vaumldjan fraringn talaren Haringller naringgot paring att haumlnda Vi hoppas det

Era Birgit och Orjan Aronsson

tills resenaumlrerna hade hunnit orientera sig lite

Men nu aumlr de i full garingng som om de aldrig varit borta fraringn Mishima De anshylaumlnde en fred ag och redan paring soumlndagen predikade Bosse Dellming i kyrkan Det aumlr gott att vi aumlr fler nu som kan hjaumllshypas aringt baringde daring det gaumlller arbetet i de fyra foumlrsamlingarna och paring de nyoumlppshynade platserna Vi vet att Gud har omshysorg om varje sjaumll och vi glaumlds aringt att baringde faring aringterknyta gamla brutna band och faring moumlta nya soumlkare

J ust en vecka innan Dellmings kom tillbaka hade Mishima besoumlk aven rysk broder som beraumlttade om de kristna i Ryssland och om vad han sjaumllv faringtt uppleva daumlr Det var ett starkt vittnesshyboumlrd om att Kristus lever och verkar idag mitt under foumlrfoumlljelse och lidanshyden som paring Bibelns tid

Saring houmlr vi alla samman i en stor geshymenskap och faringr stoumldja och hjaumllpa varshyandra Kristus lever aumlr paringskens haumllsshynll1g

Er egen tacksamma Ingrid A spberg

David Klassen lalar i Mishima kyrka den 22 februari

62

Foumlrenade Kaumlra vaumlnner

Tack foumlr senast Vi tackar Gud foumlr aringret i Sverige Trots att vi nu aumlr laringngt ifraringn varandra kaumlnner vi oss foumlrenade med er genom kaumlrlekens starka band Det aumlr varingr boumln att vi nu skall faring ge vishydare till maringnga haumlrute den kaumlrlek vi sjaumllva faringtt mottaga Jag minns saumlrskilt avskedskaffet paring Duvbo innan vi reste ner tiJl mitt foumlraumlldrahem i Aringseda Vilshyken foumlrmaringn att under naumlstan ett hel t aringr faring vara en del av storfamiljen paring misshysionshemmet daumlr Just denna sista timshyme paring Duvbo kom vaumlnnen Oscar Lindshybaumlck och beraumlttade om sin vision Om vaumlckelse Jag tror att Herren saumlnde hoshynom foumlr att vi skulle baumlra med oss samshyma vision ut till Japan Det skall komshyma en kaumlrlekens vaumlckelse daring vi skall staring infoumlr maumlnniskorna och saumlga Ta emot Kristi kaumlrlek och Kristi helanshyde vaumlrmande kaumlrlek skall stroumlmma ut genom Kristi foumlrsamling

Foumlr dem som undrar vill vi beraumltta att varingr utresa gick oumlver foumlrvaumlntan bra Efter ett taringrfyllt avsked av far och mor

Familjen Dellming vid avskedskaffet paring Misshysionshemmet

kaumlrlek skjutsade min svaringger och syster oss till goda vaumlnner utanfoumlr Helsingborg daumlr vi laringg oumlver sista natten foumlr att inte vara foumlr laringngt fraringn flygplatsen i Koumlpenhamn Varingra vaumlnner hade ocksaring ordnat med ett extra avskedsmoumlte foumlr oss denna sista kvaumlll paring Betels bibelskola daring vi aumlv~n fick traumlffa kaumlra SMKJ-vaumlnner fraringn Helshysingborg Burna av maringngas foumlrboumlner kom vi i god tid till Kastrup checkade in varingrt bagage och tog farvaumll av min systers familj foumlr att sedan tre timmar foumlrsenade boumlrja den 13 1 2 timmar laringnga flygresan till Tokyo Barnen skoumltte sig oumlver foumlrvaumlntan och flygpersonalen tog speciell haumlnsyn till oss saring barnen ku nde sova den stoumlrsta delen av straumlckan melshylan Moskva och Tokyo Vaumll framme daumlr moumltte mormor Ingrid Orjan och fleshyra japaner Vi foumlrsoumlkte dela paring oss i tvaring bilar men det gick barnen inte med paring De kaumlnde sig nog lite osaumlkra

Naumlr vi svaumlngde in paring den smala vaumlshygen framfoumlr kyrkan och missionaumlrsboshystaden kom tvaring av varingra trogna medshylemmar i kvinnogruppen emot oss Aringtershyseendets glaumldje var stor Okaeri nasai (vaumllkomna tillbaka) houmlrs aumlnnu daumlr vi stoumlter paring kaumlnda ansikten paring gator i affaumlrer etc Det kaumlnns faktiskt som att vi har kommit hem

Barnen har inte haft naringgra aringteranshypassningssvaringrigheter utom det japanska spraringket men om naringgon maringnad talar de saumlkert flytande igen Vi har varit paring Kristinas lekskola och tvillingarna blev mycket hjaumlrtligt vaumllkomnade att boumlrja den 8 4 De haumlr foumlrsta veckorna har de varit mycket upptagna med att leka Foumlrtjusta rop har ofta houmlrts naumlr de uppshytaumlckt leksaker de kaumlnt igen De har reshydan laumlrt sig att cykla och trots mycken upptuktelse aumlr frestelsen att koumlra ut paring vaumlgen stor Kristina aringkte till svenska skolan efter bara naringgra dagar i Mishishyma och hon verkar att trivas bra Tack alla ni som ber foumlr lilla Tina En garingng den foumlrsta veckan ringde hon hem med

63

Yuri Sawada som firade broumlllop med Maeda Eiji i Mishima

graringten i halsen Ni maringste komma och haumlmta mig i morgon Jag vill sova hos mamma Den kvaumlllen graumlt baringde mamshyma och Kristina var och en paring sitt haringll N u ser vi fram emot paringsklovet daring vi faringr ha henne hemma tio dagar

Efter att ha varit i Sveri2e och sett saring maringnga vackra hem blev nrgot av det foumlrsta vi gjorde haumlr att cykla ivaumlg och koumlpa naringlarfaumlrg och pensel Mycket tack vare Orjans hjaumllp har nu koumlket faringtt en ansiktslyftning Vi trivs dock utmaumlrkt aumlven om huset boumlrjar bli gammalt

Det har varit intensiva dao-ar alltseshydan vi kom och vi har aumlnnu b inte kunshynat smaumllta alla intryck naumlr det gaumlller arbetet och situationen haumlrute Vi uppshylever att det viktigaste just nu aumlr att laumlgp fram allt i boumln och soumlka Guds hjaumllp och ledning Flera av varingra japansshyka trossyskon aumlr starkt medvetna om behovet av boumln Haumlr i foumlrsamlingen haringlshy

ler vi just nu paring med att dela upp medshylemmarna i fyra boumlnegrupper som skall samlas en garingng i veckan Varje kristen behoumlver regelbunden boumlnegemenskap med naringgon eller naringgra Vi aumlr glada foumlr ~lla som kommer till oss foumlr att faring hjaumllp I boumln naumlr det gaumlller personliga problem

Tvaring broumlllop vaumlntade oss naumlr vi kom Maeda Eiji en av varingra mycket goda vaumlnner vars andliga utveckling vi faringtt foumllja fraringn tiden som skeptisk soumlkande gymnasist till en ansvarskaumlnnande akshytiv lem i Kristi kropp gifte sig haumlr i kyrkan med Yuri Sawada en stilla mycket trogen medlem i foumlr~amlingen i Numazu Vilken foumlrmaringn och glaumldje att faring sammanviga dessa tvaring Vi hade baringde vigsel och mottagning i kyrkan foumlr 130 personer och tack vare det fina vaumldret (broumlllopsgaumlsterna fick naumlmligen garing ut medan kyrkan ommoumlblerades) och maringnga villiga arbetare blev det hela mycket lyckat

Medan dessa rader skrivs staringr vi mitt uppe i planeringen foumlr naumlsta lika o-Iaumldshyjande broumlllop mellan tvaring medlem~ar i varingr foumlrsamling Michio Ooishi som har tre aringr kvar paring sin pastorsutbildning i Kobe och Kumiko Shibamoto bibelshyskoleelev i Kobe som fraringn april komshymer att bli medarbetare paring kontoret foumlr radioprogrammet Lutherska timmen De skall vara bosatta i Kobe Vi tackar Gud foumlr dessa baringda som vigt sina liv i Guds tjaumlnst och nu skall foumlrenas till ett

Maringnga fridshaumllsningar fraringn oss alla fem genom er i tjaumlnsten lycklige

Bo Dellming

64

i Herren aumlr god hans naringd varar evinshynerligen och hans trofasthet fraringn slaumlkte till slaumlkte Ps 100 5

Nittio ~ r har garingtt sedan varingr mission fick sin begynnelse genom att Erik Folshyke den 14 mars 1887 landsteg i Shangshyhai men mycket hade haumlnt foumlre den dashygen vilket blev avgoumlrande foumlr Erik r olke personligen och foumlr den mission han kom att grunda Att Erik Folke fick starka intryck av den missionsvaumlcshykelse som paring aringttiotalet naringdde varingrt land aumlr paringtagligt men Kina fanns inte med i bilden En man som dock faringtt Kina lagt paring sitt hjaumlrta var kyrkoherde Stroumlmberg i Moumlnsterarings som sjaumllv i sin ungdom varit missionaumlr paring Guldkusten Genom honom vaumlcktes Erik Folkes inshytresse foumlr Kina men varken Svenska Kyrkans Mission eller naringgot missionsshysaumlllskap var daring redo att ta upp ett nytt arbete i Kina

Josef Holmgren och hemarbetet

En man som kom att betyda oerhoumlrt mycket foumlr Erik Folke och sedan foumlr Svenska Missionen i Kina var Josef Holmgren Genom att han fick sluta sitt livsverk redan 1911 har han varit raumltt okaumlnd foumlr sentida vaumlnner till missionen

Erik Folke sjaumll v kom oumlver till Engshyland 1886 och fick daumlr klarhet oumlver att Gud hade en vaumlg foumlr honom ut till Kishyna Naumlr han senare paring aringret kom hem till Sverige foumlr att foumlrbereda sin utresa sammantraumlffade han med Josef Holmshygren i Florakyrkan daumlr Holmgren i sitt arbetsrum hade en stOr vaumlggkarta oumlver Kina Att Holmgren uppmuntrade Erik Folke att resa trots att maringnga menade att detta var ett varinggstycke aumlr vi foumlrshyvissade om

Paring trettOndagen 1887 laumlmnade Erik Folke Goumlteborg och drygt tvaring maringnader senare var han framme i Kina Ytterlishy

gare tvaring maringnader senare naumlr man StOckholm JUSt faringtt besked om att Erik Folke lyckligt anlaumlnt till Shanghai och daumlr funnit vaumlnner som hjaumllpt honom tillraumltta bildade Josef Holmgren tillshysammans med tvaring andra maumln en komshymitte foumlr Erik Folkes mission I januari aringret daumlrparing utoumlkades kommirren och fick daring namnet Kommitten foumlr Svenska Misshysionen i Kina Aringr 1890 kallades Holmshygren att bli missionens foumlrsta missionsshysekreterare Efter hans doumld 1911 skrev Erik Folke att Holmgren under den tid han tjaumlnat missionen faringtt vara med om att saumlnda 63 missionaumlrer till Kina daumlr under samma tid oumlver ett tusen kineser mottagit dopet Daring vi nu ser tillbaka oumlver de nittio aringren aumlr det dock paring sin plats att understryshyka Josef Holmgrens stOra insats Redan aringr 1882 hade Josef Holmgren kommit oumlver till England och daumlr faringtt kontakt med K ina Inland Missionen Hudson Taylor som daring var i England gjorde ett oerhoumlrt starkt intryck paring honom och han aringtervaumlnde till Sverige 1884 full a v ni t foumlr mission och daring inte minst foumlr mission i Kina I slutet av 1885 blev

Josef Holmgren - SMKs foumlrste sekreterare

65

Arbetsfaumlltet i Kina

I Kina fick Erik Kina Inland Missionen te i soumldra delen daumlr inget annat fanns Centrum Yunshy

Snart faumllt att utoumlkas Shensi och

om Gula f1oshymindre aumln

befolkning

SMK och Kina Inland Missionen

ut Dessa var vilken senare blev fru

1900 31 missionaumlrer utsaumlnts I hemshylandet vaumlxte skaran vaumlnner snabbt Av

en Kina Inland Missionen

en Kina Inland socierad mission SMK en sjaumllvshystaumlndig mission men kom att i stort sett arbeta efter samma principer som Kina

Missionen och auml ven paring saumltt stoumld och hjaumllp av denna stOra mission Denna foumlrening mellan miSSIOshynerna varade saring Kina

Under blev det oss i Kina Under

det stora lan Jet en vaumllshyvilket inte lItan korta

och garingng oro lflboumlrdeskrig roumlveri

invasionen och till mellan Chiangs Maos trupper som ledde till senares fullstaumlndiga seger vilket betydde att arbete av utlaumlndska

fram till sekelskiftet

Det mISSIOnarershyna moumltte var kejsardoumlmet Den stolta nationen kaumlnde foumlroumldmjukad a v de vaumlsterlaumlndska

skapade hat mot alla ut-Detta helt rykten om

goumlra Det si tuation foumlrst soumlka

bland hat och fruktan Inland Missionens prInciper lnlSSlOnaumlrerna i kinesisk draumlkt och foumlrshy

det var moumljligt att efter foumlrharingllanden Bostaumldershyna var till att med vanliga

bostaumlder som man inte alltid visade

senare kunde missionen ter som oftast var bern med ett flertal dar

66

I

faumlltet genom boxarupproret daring paring kejshyserlig order alla utlaumlnningar i landet skulle moumlrdas Att inga paring SMKs faumllt blev doumldade berodde paring vaumllvilliga aumlmshybetsmaumln som med stor risk oumlr sig sjaumllshyva varnade missionaumlrerna saring att de kunshyde fly och undkomma till kusten Detta visar ocksaring att ett foumlrtroende hade byggts upp under de drygt tio aringr Erik Folke och de oumlvriga arbetat i dessa trakshyter Laumlngre norrut i Kina blev oumlver tvaringshyhundra missionaumlrer och missionaumlrsbarn moumlrdade paring ett grymt saumltt

Med anledning av oron i bndet kom maringnga missionaumlrer att resa hem Foumlr att kunna ta emot dem haumlr hemma inkoumlpshytes Duvbo garingrd som alltsedan dess vashyrit missionens hem

Arbetet utvecklas utoumlver hela faumlltet fram till revolutionen 1911

Raumltt snart var missionaumlrerna tillbaka paring faumlltet Arbetet hade fortSatt i deras fraringnvaro och missionens egendom var i Stort sett oskadd Nu boumlrjade en framshygaringngsrik och relativt lugn period fram

till 1911 Nya mlSSlonarer saumlndes ut saring att det vid sI u tet a v denna period var omkring 50 missionaumlrer i tjaumlnst och de kristnas antal var drygt 800 Gosskolor och flickskolor fanns paring flera haringll och i seminariet i Yuncheng utbildades laumlshyrare och evangelister Verksamheten med opieasyler fortsatte oumlver hela faumll tet aringrsrapporten foumlr 1911 kan vi laumlsa Arshybetet paringgick och utvecklades i alla riktshyningar under gynnsamma yttre foumlrharinglshylanden aumlnda till i slutet av oktober daring det paring grund av den utbrutna revolushytionen maringste upphoumlra saring till vida att alla europeer noumldgades laumlmna sina stashytioner A ven sedan missionaumlrerna brushytit upp fortsatte dock arbetet oumlverallt med undantag a v i skolorna

Kina republik Arbetet vaumlxer trots maktkamp och inboumlrdeskrig

Naumlr nu det gamla manchuriska kejshysardoumlmet hatat av maringnga kineser aumlntshyligen var avskaffat var foumlrvaumlntningarshyna stora infoumlr framtiden Detta gaumlllde inte minst missionaumlrerna som vaumldrade

Missiollaumlrskonferens i Yuncheng 1918

67

Konsolidering av hemarbetet

Erik Folke hade 1904 tVingats paring grund av kom han att

fraumlmst Aren 1910

generashytio n missionsvaumlnner vaumlxte under de naumlrmast foumlljande

En tid av stoumlrre lugn och ordning

Vaumlckelsen i norra Kina naringr SMKs faumllt

att ha varit vid kusten en tid de flesta missionaumlrerna aringtervaumlnshy

1928 foumlr att att och del-

VlS som dragi t fram oumlver hade dock arbetet i stOrt sett fortsatt och de kristna mognat stoumlrre ansvarsraganshyde Antalet aktiva missionaumlrer var nu mindre daring flera av till hemlandet 1930 kom

Kina Fem av dem i

naumlrmaste Fraringn reste inte

aumln 23 nya missionaumlrer till men Gudrun och blev inte laringng vilorum Kinas jord

Fraringn boumlrjan av 1936 var det ovanligt och arbetet utvecklades omfattande frukt

sntbbt Ar 1937 Ingar med 6800

68

Carl F Blom - foumlrestaringndare paring fauml ltet

Japan invaderar Kina och faumlltet delas

Kyrkan blir ekonomiskt oberoende

I boumlrjan av 1936 kom varingrt faumllt att beroumlras av strider mellan kommunister och regeringstrupper Missionaumlrerna i Shansi kom oumlver till Honan och aumlven en del stationer i Shensi fick laumlmnas foumlr en tid Under sommaren var samtliga missionaumlrer samlade paring Kikungshan foumlr konferens Laumlget paring faumlltet blev aringter lugshynare och naumlsta aringrs konferens houmllls aringter paring foumlrsommaren i Y uncheng Ingen anashyde daring att kriget som skulle med foumlra saring mycket av noumld och lidande stod foumlr doumlrren Ett par maringnader senare var krishyget mellan Kina och Japan en verkligshyhet

Genom de japanska truppernas snabshyba frammarsch blev faumlltet snart delat i tvaring delar Shansiprovinsen kom under japansk kontroll Foumlrst under senare deshylen av kriget som paringgick till somm aren 1945 blev aumlven Honanprovinsen ockushyperad Samtliga missionaumlrer daumlr med unshydantag av Maria Pettersson som inte ville laumlmna sitt barnhem flyttade dessshyfoumlrinnan oumlver till vaumlstra Kina

Naumlr Amerika 1941 kom in i kriget staumlngdes alla moumljligheter till ut- och hemresor men i slutskedet kunde flera av missionaumlrerna med militaumlrt flyg komshy

ma ut bakvaumlgen oumlver Burma till Indien och daumlrifraringn hem till Sverige I april 1945 fick missionens maringngaringrige foumlreshystaringndare paring faumlltet Carl Blom hembud djupt saknad av baringde missionaumlrer och kinesiska kristna Redan 1892 kom han som tjugoaringring foumlrsta garingngen till Kina Naumlr faumlltet blev delat fick Nils Styreshylius ta ansvaret foumlr den aumlnnu fria deshylen men redan 1942 fick han ovaumlnta t sluta sitt livsverk Johannes Aspberg blev daring hans eftertraumldare

Mitt under brinnande krig gick arbeshytet vidare Vaumlckelsen fortsatte att baumlra riklig frukt Enbart i Honanprovinsen doumlptes omkring tvaring tusen personer aringren 1944 och 1945 och det var under dessa aringr som foumlrsamlingarna blev ekonomiskt oberoende av missionen Ledningen foumlr arbetet var ocksaring helt i kinesernas haumlnshyder

De sista aringren i Kina

Saring fort det var moumljligt efter kriget boumlrjade hemmavarande missionaumlrer aringtershyvaumlnda till faumlltet och med dem flera nya missionaumlrer Detta var 1946 Alla som varit kvar paring faumlltet under kriget aumln en garingng med undantag a v Maria Petshytersson kunde resa hem foumlr vaumllbehoumlvshylig vila Det var med foumlrvaumlntningar man nu saringg framaringt Moumljligheterra verkade saring oerhoumlrt stora Foumlrsamlingarna vaumlxte snabbt och missionaumlrerna i sin nya staumlllshyning som medarbetare hade haumlnderna fulla med uppgifter Men situationen foumlraumlndrades snabbt genom de kommushynistiska truppernas ploumltsliga framryckshyning Foumlrst evakuerades Shansiprovinshysen varingren 1947 Ida och Malte Ringshyberg hann inte komma ut Foumlrst j slutet av foumlljande aringr kunde de resa hem till Sveri ge Elna Lenell hade stannat kvar i Juicheng i Shansi som aumlnnu var i reshygeringstruppernas haumlnder I boumlrjan av 1948 kom som ett bedoumlvande slag medshydelandet att hon och aumlldste Yao paring ett grymt saumlt t blivit doumldade strax foumlre nyaringr a v kommunistiska trupper som traumlngt

69

laringngt inne i l

att kunna med missionsarbeshytet i denna a v Elever med laumlrare fraringn bibelskolan i kom aumlven dit

Arvid Loyang

tre Maria Pettersson ner

Sverige att efter

oumlver att vara land I och med att

tvaring kontakshyter med varingrt

Tiden i vaumlstra Kina kort alla misshy

och ner till av Runa och

innan hade korn-En del reste hem

nya uppgifter aumlr ingen laringng tid i

historia lndaring kan vi med taumlnka den kristna foumlrshy

samlingen paring SMKs gamla Herren begynte verket genom Folke och cirka 120

eller

en annan form Aven om kyrkor

och av de luisrna och deras ledare

foumlrvissade om att levt

Ett nytt arbetsfaumllt i Japan

att stanna en de resa till

hem till tidpunkt hade andra misshy

sionaumlrer Japan och kunde ta om stora moumljligheter missionsarshybete Det snart klart att Gud haumlr

doumlrr varingr mission reste Selfrid daumlr han bl a

70

skulle upptagas utmed delen av Shizuoka daumlr ten tre Mishima

nya mlsshy

saring vaumlstra Kina Annu en missionaumlr fick

som kom ut

som under femshyJapan var det

som av olika anledningar inte Allt sedan slutet av

karingren naumlr Birgit Martin kom 1968 Den penoshy

fraringn 1975 avbruten efter paring grund av Martin Berglings

sjukdom Han paring i Japan aringr aumlr Birgit Bergling ensam

houmlsten 1975 reste och Orjan Aronsson till Ostern som SISshy

ta laumlnkarna i den kedjan mIsshysionaumlrer

Under de foumlrsta aringren i Japan samarshymissionaumlrerna med foumlrsamlingar

som funnits i men fraringn mitten av femtiotalet

l en mer tar ansvaret foumlr naumlr gaumlller ekonomin

foumlrsamlingarna har passhyett stort Det

har dock varit bristen Ett vaumlrdefull t

och hustru som det ligt att ta upp nytt arbete ser och Nirayama

Sedan 1968 har missionen gergaringrd sluttningen av Allt var mte faumlrdigt med en

har byggnad ner daumlruppe Den

har utan tvekan vara till rik vaumllshyfoumlr baringde unga och

Missionaumlrerna moumltte 1950 ett fattigt krigshaumlrjat och ockuperat Japan men med en befolkning som energiskt

med att upp sitt land Att det paring ett skulle nomisk ter der Man maringste beundra

folk att blunda

alltfoumlr Men detta

aumlr helt

7l

Medarbetare paring hemmaplan

utoumlver att I

pg tillhoumlra

o var mlSshy

aringr haft goumlreborgsshy

som verkliga houmlgshyemot

mlSshy

krets ett medlemskap som skaumlnkt mig

samshy

som har vaumlrlden aumlr aumlr i denna sion kunnat i Japan I yttre to har dessutom varit lugn och ordshy

en stor konrrast mot tiden i

vari t foumlrshyuppshy

muntran Det har varit ett rikligt de av som i sinom tid kan ge rik skoumlrd som en garingng i Kina Det boumlr

att budskap

i andra ra har vi ta emot saringdana som

annan ort

naumlr vi ser tacka Herrenoumlver

Hans som varat fraringn till och se framaringt i foumlrtroumlstan paring att Hans naringd varar evinnerligen

Malm

72

Houmlgtidsdag

Missionssekr Eskil Olofsson Duvkullavaumlgen 10 172 37 Sundbyberg firar den 22 maj sin 60shyaringrsdag (paring annan ort)

sionshoumlgtid andra soumlndagen i Advent i en av Goumlteborgs kyrkor Haumlrlanda V i del tar i houmlgmaumlssan daring naringgon varingr misshysion naumlrstaringende praumlst - som vi sjaumll va har frihet att kalla - predikar och kolshylekt uppbaumlres till SMKJ Efter houmlgmaumlsshysan se rve ras kyrkkaffe i foumlrsamlingsshyhemmet daring vi har tillfaumllle att presenshytera varingr miss ion och ge aktuell informashytion om verksamheten Denna missionsshyhoumlgtid betrak tas av foumlrsamlingen och dess ledning som en dess egen samling omkring mi ss ionen i Japan och ingaring r som en integrerad del i aring rsprogrammet

N aumlr det gauml ller det betydelsefulla a rshybetet a tt i hemlandet uppeharing lla intresshyset foumlr och kaumlrleken till varingr mission och soumlka vi nna nya vaumlnner och foumlrebedjare har varingra missionskretsar en viktig uppshygift att fyll a Om jag faringr uttala en oumlnsshykan infoumlr varingr missions 90-aringrsjubileum skulle det vara att en rad nya SMKJshykretsar komme till staringnd utoumlver landet De nu fungerande har i regel boumlrjat saring ringa - ungefaumlr som den omnaumlmnda foumlrsta tremannakommitten i StOckholm Naringgra miss ionsvaumlnner ha r kommit oumlvershy

~~~

-f tlon pm fXIfdffiPn

Laringt oss tacka och bedja Tacka foumlr att Kristus lever och aumln med sin

Ande och sitt ord aumlr naumlr oss alla dagar Bedshyja foumlr varingrt land - om naringd foumlr oss alla att kunn a oumldmjuka oss under Guds maumlktiga hand om foumlrbarmande fouml r en lidande vaumlrld om saumlnshydebud foumlr mission ens fortsatta arbete

Vi inbjuder till tisdagsboumlnes tunden kl 1200 paring varingr ex pedition

Symoumlten i Stockholm torsdagarna den 28 april och 12 maj kl 1230 i Maria Magd alena foumlrsa mlingssalGillestugan Ragvaldsg 10

Naumlsta nummer av varingr tidning blir ett dubbelnummer foumlr maj-juni och beshyraumlknas utkomma omkring maringnadsski ftet

ens om att moumltas till boumln omkring misshysionen Nya vaumlnner med hjaumlrt2- foumlr SMKJ har kommit till Vid naringgot tillshyfaumllle har man faringtt missionaumlrsbesoumlk och daring laring tit inbjudan garing ut till en vidare krets Paring det sauml ttet fortsatte man att arshybeta och saring smaring ningom va r en SMKJshykrets verk li ghet Kanske skulle naringgon eller naringgra som laumlser detta vilja foumlrsoumlka naringgo t likna nd e paring sin plats I saring fall lycka till

Faringr jag sluta med att saumlnda hjaumlrt liga hauml lsninga r fraringn SMKJ-kretsen i Goumlteshyborg till alla vaumlnner och medarbetare utouml ve r landet antingen Ni aumlr med i naringshygon SMKJ-krets eller paring annat saumltt stoumlshyder varingr mission Gud vaumllsigne Er alla Kanske skulle Ni naringgon garingng vilja houmlshyra av Er och beraumltta om hur Ni har det p aring E r Ort Det skulle verkligen vara roshyli gt I saring fall auml r min adress Anggaringrdsshygatan 4 413 19 Goumlteborg

Erik Olsson

73

SVENSKA MISSIONEN I KINA OCH JAPANS

90-AringRSHOumlGTID

1 maj 1

LOKALER

Onsdag samt torsdag kl 1100 Betlehemsmiddot kyrkan Luntmakarg 84 Stockholm (Tmiddotstation Raringdmansgatan uppg Rehnsgatan) Torsdag kl J800 Ungdomshemmet Utsikten Rehnsg 20 6 Ir Fredag Missionshemmet i Duvbo Duvshykullav 10 Sundbyberg

ONSDAGEN DEN 18 MAJ

1800 till vilket Missionens vaumlnner inbjuds Andaktmiddot- Foumlrhandlingar

Boumln J 900 Inledningshoumlglid

V1issionens ordf Nils Heurlin Prosten doeent Herman Schlyter Guds mission i garingr i dag och i morgon Missionaumlr Erik Malm Det gaumlller Japan Saringng av Ulf Lundmark - Samkvaumlm

TORSDAGEN DEN 19 MAJ

lOAO Boumlneslund 1100 Houmlglidsgudsljiinsl

Herman Schlyter Rymdfaumlrd och himshymelsfaumlrd Eskil Olofsson Ett verktyg i Maumlstarens hand Sang av Barbro Bergling Missionen bjuder paring kyrkkaffe -- Haumllsshyningar framfoumlrs

KA E s Haumlnned kallas till Svenska Missionen i Kina och Japans arsmoumlte i Betlehemsshykyrkan Luntmakarg 84 Stockholm onsshydagen den 18 maj kl 1800 Roumlstberaumlttigade vid aringrsmoumltet aumlr enligt stadgarna styrelsens ledamoumlter stymiddot relsen foumlrordnade funktionaumlrer antagshyna missionaumlrer och av styrelsen kallade ombud Vaumllkomna till aringrsmoumlte och aringrshoumlgtid I

1800 Gemenskapskvaumlll Ungdomshemmet Utsikten Kyrkoherde Selfrid Ershammar Oumlvershygaringngen fraringn Kina till Japan Fraringgepashyne Missionaumlrerna Ingrid Malm och Astrid Loumlfgren Daring houmlrde vi Jesu fotmiddot steg i Japan Samkvaumlm

FREDAGEN DEN 20 MAJ

(Missionshemmet) 1030 Troumlsten nu varandra (1 Tess 4 18)

Bibelstudium av pastor Nils Dahlberg 1130 Erik Folke - en svensk Franciskus

och en s(gtlsk Hudson Taylor Foumlredrag av Hennan Schlyter

1230 Kaffeservering 1315 lvIed Gud och hans vaumlnskap

Avslutningshoumlgtid Haumllsningar och vittshynesboumlrd boumln och saumlng

Kommunikationer lill Duvbo

Buss 507 fran Norra Bantorget (l5-minutersshytrafik)

till Loumltsjoumln eller byte i Solna Centrum buss 503 til Sundbybergs Sjukhus buss 506 till Duvbo torg

Tunnelbana linje 10 mot Hallonbergen-Hjulshysta (12-minuterstrafik) byte i Solna Centrum till buss 503 506 eller 507 (se ovan) eller i Hallonbergen till buss 506 till Duvbo torg eJler 507 till LOumlIsjoumln

Vaumllkomna till houmlgtid den 18-20 maj enligt program Vi aumlr glada foumlr att prosten och docenten Herman Schlyter fraringn Malmouml kommer med oss som huvudtalashyre Han ocksaring vaumll foumlrtrogen med Erik Folshykes livsverk och varingr missions historia Vi haumlshysar Herman Schlyter och hans maka Rut varmt vaumllkomna till oss

74

Det haumlnde 90 aringr senare En ung svensk deltar i ett enskilt moumlshy

te i ett London-hem Naringgon laumlser upp ett brev som boumlrjar 1 dag paring morgoshynen kom Herrens maning till mig att hlmna halva min aringrsinkomst till en ung man som kaumlnner Herrens kallelse att garing ut som missionaumlr till Kina Haumlshypen faringr den unge svensken veta a tt detshyta brev fraringn en helt okaumlnd maumlnniska gaumlllde honom sjaumllv Som en foumlljd av denna garing va kunde den unge mannen shyErik Folke - naringgra maringnader senare naumlrmare bestaumlmt den 14 mars 1887 stishyga i land i Shanghai

N u 90 aringr efter denna haumlndelse har

Vi glaumlds ocksaring oumlver att varingr voumlrdade och

gode vaumln pastor Nils Dahlberg som under maringnga aring r samarbetade med Folke i Svenska Missionsraringdet lovat att fredag foumlrmiddag vaumlgshyleda oss under en vandring i Ordets oumlrtagaring rd Och det ska bli en glaumldje att faring lyssna till saring ng (lV Barbro Bergling och Ulf Lundmark

Sist men inte minst vaumllkomn a kaumlra misshysionsvaumlnner fraringn baringde norr och soumlder till houmlgshytid M aring den bli kroumlnt av Herrens naringd kraft och glaumldje

Prosten Herman Schyer

SMKJs vaumlnner faringtt samlas foumlr at~ Iaringshyminnas om a tt Herren leder och valsIgshynar inte bara i garingngen tid utan ocksaring i dag

Stockholmsvaumlnnerna samlades till en missionshoumlgtid paring Missionshemmet i Duvbo efter houmlgmaumlssan i Duvbo kyrka soumlndagen den 13 mars Vid houmlgmaumlssan predikade missionssekr Eskil 010fsson och uppehoumlll sig vid textorden En bshyten tid En liten tid varar varing rt liv aumlr Jesus naumlra med sin kallelse faringr vi vandra i ljuset och tjaumlna Det sistnaumlmnshyda gav honom anledning att erinra om Erik Folkes villighet att ta vara paring den tid Herren gett honom och i lydnad garing dit han ledde

I tro under himmelens skyar ha faumlshyderna skoumlrdat och saringtt sjoumlng Barbro Bergling foumlr oss vid missionshoumlgtiden Och missionaumlr Estrid Sjoumlstroumlm som aumlr fyra aringr aumlldre aumln missionen och som foumlljt ~issionens arbete aumlnda sedan hon som 14-aringring kom med i en flicksyfoumlrening kunde beraumltta om hur saringningsmaumln och -kvinnor foumlljde Erik Folke i sparingren ut till Kina

Sjaumllv fick Estrid Sjoumlstroumlm vara med om firandet av missionens 2S-aringrsjubishyIcum 1912 paring KFUMs gamla houmlrsal i Stockholm Saumlrskilt gripande var det att se skaran av ca 40 missionirer samlade paring estraden som sjoumlng saring taket ville lyfshytas Foumlrtroumlttas ej du lilla kaumlmpaskara som uti strid mot moumlrkrets makter staringr Foumlrtroumlttas ej ty segern din skall vara om aumln den tyckes droumlja aringr fraringn aringr

Hon fick foumllja med den stora grupp som samma aringr for tillbaka till Kina Det var tvaring saker som hon hade gruvat sig foumlr innan hon for ut det svaringra spraringket och vissa oaringfrestande matseder Men spraringket gick faktiskt att laumlra sig raumltt skapligt och det dallrande flaumlsket som hon ryst foumlr visade sig vara rikshytigt gOtt Sedan fick hon verka paring olika stationer och dela arbetets baringde proumlvshyningar och glaumldjeaumlmnen

75

Gerhard I3oumllling hade som moumltt oumlverste var

ordfoumlrande oumldmjuk

som

som ma hade Boumllling Nils Heurlin som Jarn

soumlndagsskola broumlderna von Malmborg doktoshy

rinnan Emma Besshykow var soumlndagsskollaumlrare - dessa

vid

far Jakob missionaumlr hade som

informator en sommar broumlderna Osshycar och v Malmborg faringtt sitt liga i deras varmt kristna hem

Till nuet foumlrdes vi genom missIOnaumlr Malm

foumlra ut budskapet till sina lands-

Foumlr miSSIOnen l

senare med

De har varit Inte minst Mishima

unga maumln nishygripas av den synen

L Linder

Att vara saumlndebud ej bortom hav och himlar

honom som sin tog haumlr en garingng bland oss alltid

korsets trauml han alla nedrev

en vaumldd i famnen tog

den plats dauml~ du kan tjaumlna Aldrig garingr du daumlr I(ristus aumlr bland sina minsta och du honom Rika liv och att faring vara aumlr

Se paring tecknen houmlr mamng garing i dag dit du blir saumlnd Vaumlnd dig mot den vaumlrld och mot honom aumlr om i dag i naringgons

hans kaumlrleks A Frostenson

I 60 fick - en kort men en nationen Kristna

sats I

saumltt Vi bed fi vs ii ksom

foumlr att Inom kort

mlsshy

76

Garingvorapport 1976 1977

Inkomna garingvor Januari-februari Mars

Allmaumlnna 63 545 80 53288 05

Saumlrskilda 1800 shy1200 -

Allmaumlnna 195385 51 64399 -

Saumlrskilda 2022 shy1640 -

Kr 116833 85 3000 shy 259784 51 3662 -

Daumlrav i testamentsmedel 453 45 16101 26

Redovisning - Mars 1977

287 Sv Ps 307 50 shy 324 S R Motala 10shy288 M T Bo llnaumls 50shy 325 A J Norrkoumlping 50shy289 I T Fredrika 15shy 326 I H Oskarshamn 30shy290 I o B J Froumlvi 100shy 327 A J Pitearing 10shy291 H J Gislaved 25shy 328 SMKJ-k retsen Karlskrona 680shy292 A H E Gbg 293 M F Huskvarna

100shy100shy

329 330

A J Roumlnnaumlng G Ouml Skelleftehamn

50 shy50shy

294 Undersaringkers Mfg Jaumlrpen 100shy 331 SMKJ-kretsen Skell eflearing 340shy295 H T Lund 50 shy 332 R K do 20shy296 H P Malmouml t Ann a o Alma 333 E L do 25 -

Larssons minne 200 shy 334 E L do 20shy297 E o F E Mariefred 200 shy 335 Onaumlmnd do 300 shy298 M H Moumlrrum 25shy 336 R L Solna 50shy299 1 H Norrkoumlping 300 L A O Nykoumlping

10shy100 -

337 338

K B Sthlm P V do

35shy20shy

301 A H Skelleftearing 50 shy 339 E S Straumlngnaumls 25shy302 L L Sthlm 25 shy 340 I o R B Sbg 100shy303 K E do 50shy 34 1 G S Sundsvall 85shy304 M J do t DeIJmings utresa 305 H H Tumba

300 shy30 shy

342 343

K A Soumlderkoumlping B F Umearing

50shy100 shy

306 H G Umearing 307 M H Oumlrebro

50shy50shy

344 345

M S Valbo G S Va llentuna

10 shy100shy

308 E N Malmouml t Theodor Borshy 346 A R VetIanda 50 shykings minne 10shy 347 H G do 200shy

309 L L Sbg 310 Onaumlmnd

t do 20shy20shy

348 349

E E Vingaringker E S Vaumlslervik

20 shy15 shy

311 3J2

A R Eksjouml R G o M A Eksjouml t Johanssons minne

Karin 20 shy

50shy

350 351 352

E J Angelholm S E Malmouml t T Bs minne A o S A H do t do

25shy20shy60 shy

313 E o E S do t do 100 - 353 r o H J do t do 15 shy314 I O Froumlsoumln 20 shy 354 S o K -E P Nybro t do 100 shy315 B J Hbg 25 shy 355 E E o E P Lund t do 20 -316 K o S M Kalmar 20 shy 356 S F Lund t do 25 shy317 A B Karlskoga 50shy 357 A o E O Malmouml l do 50 -318 R L Karlskrona 10 shy 358 T O do t do 50 -319 A E do 10 shy 359 G o B R do t do 25 shy320 M-B G Karislad 50 - 360 G W do t do 30shy321 T B Malmouml 15shy 361 Mor 75shy322 M P do 25shy 363 M B Eksjouml 100 shy323 J J Ma riestad 100shy 364 A N Enskede 80shy

365 Fam B M G rOumldingc 100 shy

[ Medan dagen varar l 366 367 368 369 370

r o E S Huddinge E Aring K lippan E N Mattmar G K Obbola G B Roumlnnaumlng

50shy50shy

100shy50shy25shy

371 S L Ske ll eftdl 25 -

77

372 373 374 375 do 376 Mfs Vet landa 377 F L do 378 A S 379 Garingvor v Erssons jord

Dorolea 380 do 381 Lund 382 i Sthlm 383 behoumlver dem 384 H 1 Handen t Ida Hedbergs

minne 385 E D Malmouml t T Bs minne 386 t do 387 do t do 388 t do 389 390 391 392 A M Lund 393 S N 394 A B Pitearing 395 Skelleftearing 396 397 398 399 400

402

403 Elins 404 M U 405 t radiomiss 406 B Ljungby t Dellmings u-h 407 H Lulearing 408 U-K Malmouml 409 M Umearing 410 E o 411 P o S 412 S A 413 M G Tranarings 414 M Umearing 416 A 417 Burd 418 Do Borarings 419 A K Borlaumlnge 420 B R Froumlsoumln 421 E 8 Fredrika 422 G T do 423 B Landskrona 424 Linkoumlping 425 426 427 minne 428 429 430 A

200 50 25

ISO 200 JOO shy50 shy

30shy25shy70-middot

396 300

20 50 25shy50shy25shy50shy50 70

100 10 15

100shy50shy10shy

JOOshy25

30

4800 JOO shy25shy

300shy150shy25shy35 50 50

100 20shy80 shy20-shy50shy

685 150

25 35 10 20 50 50 50 shy

200shy20shy50shy70 35

433 H F Johanneshov 434 E A Kalmar 435 A W Malmouml 436 H H Rimforsa 437 Brobacka 438 M M 439 G B do 440 T F Skaumlrholmen 441 E Sthlm 442 M 443 444 R A 446 M S Vetianda 447 G M Anderstorp 448 G A Bjaumlrnum 449 T C Dalsjoumlfors 450 E O Falun 451 Froumlsouml Froumlsoumln 452 A-M B 453 H L do 454 A N Hyltebruk 455 God 456 457 D M 458 Gustavstorps Kyrkl Arbfoumlren

xloumlrrum 459 M A -1ybro 460 G Obbola 461 A o N Pitearing 462 A o H W Rimforsa 463 464 V L 465 KM Sthlm 466 M L do t Lisa Olssons minne 467 E L Uppsala 468 Do L Hs minne 469 H E 470 M K do 471 J do 472 M Alvkarleby 473 Malmouml L T Bs

minne 474 H 475 Koll Ifs Medle 476 Do i Boviken 477 Do iVarutraumlsk 478 DOl 479 Do i arbshy

kretsen 480 Do 481 Do 482 S 483 A-L 484 B L 485 L S Obbola 486 M o C Ouml Olofstorp 487 R W Osby 488 E o U B Skelleftearing 489 D A Sthlm 490 Duvbo KyrkL Kvaumlllssyfg Sbg 491 G J Umearing

50shy25 shy

100 shy1S0shy500shy50 50 15

100 100shy300 10shy30shy50shy

200shySOshySO 65

100 7S 50 65shy

200shy100 shy

100 25 15

200 100shy100 shy10shy

500 shy25 shy

100 50

100 50

100 10shy

725shy25shy

777 470 125 300

375shy95-shy

J30shy10 50 30

100 500 15shy

200 25

500shy100shy

431 S 100 492 Houmlgagaumlrdesorlens Kyrkl Sykr432 T 25 Urshult 200shy

78

493 Garingvor 133 i Duvbo 3170 shy 545 SMKJ-gruppen Hbg 750 -494 S E Johanneshov garingva v 546 BCEM Linkoumlping 100-

Ingela Elisabets dop 30 shy 547 SMKJ-kretsen Skelleftearing 240shy495 D o E O Sbg t L Os 548 H T do 50shy

mInne 25 - 549 F E Solna 50 shy496 Do do t

minne Astrid Nordstroumlms

25 -550 552

SymoumlteskolJ i Sthlm T o O Y H Vaumlsters

785 -10 -

497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508

509 510 511 512 513 514

515 516 517

L L do t do J o E M do t do E E o E P Lund t do K O Klippan t do H T Lund t do A W Bollnaumls M o M L Enebyberg S O Kristdala E A Loumlvaringnger B H Skelleftearing E R Sthlm J G Vetianda t Dellmings utresa

O 1 Oumlrebro Tillaumlggsgaringva 133 Duvbo M S Edane Moumlrteryds lilla syfg Eksjouml L L-C Gbg J C Korsberga I Elin o Ruths minne B L Lidingouml S o K E P Nybro H S Sthlm

20 -25 -50shy50shy20 -50 shy

200 shy50 -20 -50shy15shy

200shy70 -

100 shy25 -

1000 -15 shy

25 -50shy

]00 shy20 shy

553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576

M c v Froumlluncil Farfars och Farmors mission A W Haumlstveda SMKJ-kretsen Skelleftehamn E B Sthlm D o E O Sbg t L Es minne E G Vaumlnnaumls I H Vaumlxjouml E N Bjaumlrnum L o K L Boliden Hornsbergs Kyrkl Syfg Froumlsoumln SMKJ-kretsen JkpgHuskv K B L Koumlpingsvik I L Malmouml E O do N P Naumlssjouml r H Oskarshamn L W Skelleftdl

400shy50 -50shy

400 shy25shy25shy15shy

]00 -100shy50shy

220shy1)50shy40shy25shy25shy

]00shy50shy50 -10shyy M Soumlderhamn

Kinasyfoumlren Vetianda 1 o B N Vaumlllingby K L Oumlrebro

12000 shy100shy

15 shyK K Eksjouml T L Haumlrnoumlsand

100shy50shy

518 519 520 521 522

Koll i Kila Saumlffle R S Saumlvsjouml U J Umearing S L Oumlstersund B o L J Klippan t A Ns minne

75 -100 shy25 -50shy

50 shy

577 578 579 580 581 582

G N Karlshamn L D Lund M V Moumlrrum L S Pitearing T F Skauml rholmen N Ouml Toumlre

10shy50shy25 -30 shy15 shy

100 shy523

524 525 526 527 528 529 530 531

532 533 534 535 536 537

538 539

540 541 542 543

G o B c Sthlm t T Bs minne Syskonbarnen l do D P Umearing Fam C O B Anderstorp B L Bollnaumls 1 c Eksjouml H J Gbg A C Holsbybrunn S K Jaumlrpen t Erik Folkes mInne S P Kalmar Ingeborgs Vaumlnner Katrineholm V N Kristianstad H O Lulearing V S Lycksele M o L H Naumlssjouml till aumllsmiddot kade Judits minne 93 L L Skelleftehamn R o J M do t Lotten Enshykvists minne S F Sthlm E J do Stora Syfg Bollnaumls G L Bromma

75shy120shy100 shy150shy

1000shy25shy25 -50 shy

40shy25 shy

150 shy200shy

25 shy25 -

2000 shy50shy

50 shy25shy20 -

300shy50shy

583 584

585 586 587 588

589 590 591 592

593 594 595 596 597 598

599 000 601 602

Naglarps M fs Vet landa SM KJ-kretsen Vaumlnersb Trollh M H Oumlrebro SMKJ-kretsen Gbg Do Saumlvsjouml KFUKs J apangr Gbg t A Ns minne 1 L Lulearing A W Norrkoumlping A J Sthlm E S Vetianda t minnet av min make A H Umearing E-L W Umearing t A Ns minne L L Sbg t L Os minne G A Vittsjouml Blomma paring Elisabeths grav R o G G Dorotea t Lisa Gustafssons o Ida Hedbergs minne K E Karlshamn A H Borarings E G Sthlm LMF Gbg t K Dellshy

841shy

355 shy100shy500 shy400shy

100 shy100shy50 shy20shy

50shy30shy50shy20shy50shy50shy

20 -25shy25shy50 -

544 H J Handen 50shy mings u-h 3000 shy

79

603 E K Linkoumlping 50 - 415 Koll Bibelskolan Betel Nyshy604 Soumlrboumlle Kyrkl Arbkr hamnslaumlge t bibels kola i

Skelleftearing 500- Japan 1200 shy605 M R-H Sthlm 1 aumllskat 445 E H Tranemo t B Bergling 100 shy

minne 183 100 - 551 A-L W Sbg t fam Dellming 100 shyKronor ~4O=-

607 KFUKKFUM Tranarings do 145shy606 Kinasyfoumlr VetIanda koll 820 shy

MED VARMT TACK TILL VARJE 608 Koll i Foumlrsamlhuset Kalmar 300shy GIVARE 609 SMKJ-kretsen Alingsarings 325 shy610 G H Johanneshov 50shy Lovad vare varingr Herres lesu Kristi Gud

och Fader som efter sin stora barmhaumlrtighet611 E H Joumlnkoumlping 50 shyhar genom lesu Kristi uppstaringndelse fraringn de612 I P Karlshamn 20shydoumlda foumltt oss paring nytt till ett levande hopp613 I E Kisa 50shytill ett ofoumlrgaumlngligt obesmittat och ovanskligt arv som i himmelen aumlr foumlrvarat aringt eder

614 Koll v syfoumlrensaml Korsshyberga 1020 shy

615 C L o C S Koumlping 30 shy 1 Petr 1 3--4 616 SMKJ-kretsen Lulearing 655 shy617 U-K N Malmouml 50shy618 H H Pitearing 100 - SVENSKA MISSIONEN 619 R o T M do 200shy I KINA OCH JAPAN 620 R S do 15- r 621 H D Skelleftearing 25shy622 P V Sthlm 20 shy623 Kyrkl Misssyfg Oumldeshoumlg 300 shy624 A o E G Oumlrebro 50 shy625 E o F E Mariefred 100 shy626 A M Pite1l 25shy627a SMKJ-kretsen Karlskrona 825 shy627b Koll i FridJevstads Misshu~ JOO shy628 H E L Uppsala 50 shy629 A L Hallsberg 100 shy630 L T Helsingborg 25 shy631 Fam B L Kalmar 100 shy632 S o K S Karlstad 40 shy633 D H Koumlping 25shy634 A E Lund 70shy635 R E Loumlvaringnger 100 shy636 L E Mattmar 100shy637 B T Borarings 25shy638 R o E J Hbg 90shy639 B S Lidingouml 35 shy640 G R Skaumlrholmen 100shy641 R S Aringstorp 100shy642 I W Vaumlxjouml 30shy

Kronor 64399 -

Saumlrskilda aumlndamaringl

362 L B Lund t Ingrid Aspberg 200 shy401 J o G B Lulearing t Birgit

40-Bergling

Grundad 1887 av missionaumlr Erik Folke

Ordf Byraringdir Nils Heurlin tel 082581 01

Missionssekr Eskil Olofsson tel 089844 12 bost 28 12 12

Expedition Duvkullav 10 17237 SUNDBYBERG Maringnd-fred kl 1000-1600 Telefon

sekreterare 089844 12 kassa och expedition 089844 13

Telegramadress Sinim Postgiro 5 02 15-3

MISSIONSTIDNINGEN SINIMS LAND

Aringrgaringng 82

Ansvarig utgivare Missionaumlr Erik Malm

Redaktoumlr Eskil Olofsson Utkommer med 12 nummer per aringr varav

tvaring dubbel nummer under sommaren

Prenumerationspris kr 15shyPostgiro SMKJs kontO se Ovan

ISSN 0345-7648 ~_________________________________

Klippan 1977 - Ljungbergs Boktryckeri AB

gelse har saumlnts som bilaga till prenumeranshy

terna Paring grund av saumlrskild motivering var prenumerationspriset ofoumlraumlndrat 15 kronor meshydan kostnaderna fortsatt att stiga Det med shyfoumlrde ett betydande underskott som dock shymed tanke paring tidningens stora betydelse som kontakt- och informationsorgan - maringste anshyses foumlrsvarligt Ett varmt tack riktas till misshysionaumlrerna och oumlvriga medverkande i tidningshyen och till prenumerantsamiarna foumlr vaumlrdefull hjaumllp med dess spridning Vi tackar Ljungshybergs Boktryckeri foumlr gott samarbete Ett saumlrshyskilt tack till faktor Rolf Soumlderarings som nu uppnaringtt pensionsaringldern

MissIonsexpeditionen Foumlrutom missionssekreteraren och fru Vera

Rahm har Erik Malm tidvis och Astrid Loumlfshygren som sjukvikarie tjaumlnstgjort paring expeditioshynen Den goda personliga kontakten med misshysionaumlrer och missionsvaumlnner har berika arbeshytet och givit anledning till maringnga tacksaumlgel seshyoch boumlneaumlmnen

Evangelium till Kina lfer aumln naringgonsin har Kina staringtt i vaumlrldens

blickpunkt bl a paring grund av ledarskiftet och de stora jordbaumlvningskatastroferna som intraumlfshyfade under 1976 Det har ytterligare manat till uth aring llig foumlrboumln Genom ekonomiskt stoumld till Norea Radio foumlr saumlndning av kristna rashydioprogram tilJ Kina och genom anslag till litteralurarbete och tilJ den nyligen startade teologiska houmlgskolan i Hongkong foumlr utbildshyning av kineser aumlr SMKJ direkt och indirekt med och raumlcker livets ord till Kinas folk

Missionens ekonomi Som framgaringr av efterfoumlljande redogoumlrelse

visar garingvokontot en mindre oumlkning jaumlmfoumlrt med 1975 Eftersom 1976 aringrs belopp foumlr tesshytamentsmedel var ovanligt laringgt innebaumlr det att missionen faringtt saring mycket mer i vanliga garingshyvor i staumllJet Sedan aringrets kostnader genom glshyvor och raumlnteinkomster blivit taumlckta har det blivit moumljligt att avsaumltta dels 25000 kronor foumlr kommande byggnationer i Japan och dels 25000 kronor foumlr pensioner varigenom det genom inflationen urholkade vaumlrdet av penshysionsfondens medel aringterstaumlllts

AumlRSBERAumlTTELSE Maring vi daumlrvid se paring Jesus trons houmlvding

och fullkomnare paring honom som i staumlllet foumlr all taga den glaumldje som laringg framfoumlr honom utstod korsets lidande och aktade smaumlleken foumlr intet och som nu siller paring houmlgra sidan om Guds tron Hebr 12 2

Se paring Jesus Vilket haumlrligt tema och ledshymotiv foumlr skaran av arbetare haumlrute i Japan foumlr att inte tala om alla kristna Se paring Jesus Det aumlr hans verk det aumlr genom honom foumlrshylossningen kommer Han foumlder paring nytt han fraumllsar och renar ja han aumlr trons houmlvding och fullkomnare som vill att alLa maumlnniskor ska bli fraumllsta och komma till tro paring honom - Med foumlljande rapport laumlmnar vi det garingngshyna aringret och faumlster varingra oumlgon paring honom ocksaring infoumlr det kommande verksamhetsaringret

Medarbetare

1 Missionaumlrer Ingrid Aspberg har bott i Ohito och arbeshy

tar daumlr liksom paring andra platser med predikoshytjaumlnst kvinnogrupper m m

Birgit och Oumlrjan Aronsson har bott i Mishyshima och flyttade den 1 mars 1977 till Nu-

Vi kan inte raumlkna upp alJa bevis paring Guds godhet Men vi vill tilJsammans tacka foumlr allt Tacka foumlr att Herren varit varingr tillflykt foumlr att han foumlrlaringtit varingra synder helat varingra brister maumlttat oss med sin naringd och fraumlmjat varingra haumlnshyders verk

STYRELSEN

gm Eskil Olofsson

54

maw Foumlrutom i Mishima har de arbetat i

Atsugi och Nirayama Birgit Bergling aringterkom efter ett knappt aringr

i Sverige till Japan den 20 janlIari 1977 och

bor i missionaumlrsbostaden i Mishima Familjen Kerstin och Bo Dellming aringterkom

den 4 mars 1977 och bor nu liksom den foumlrra perioden i Mishima missionaumlrsbostad

2 Pastorer evangelister m fl Yasumasa Takanashi aumlr pastor i Ohito foumlrshy

samling Utoumlver detta har han ansvar foumlr syshynoden saringsom organisation med de olika IIppshygifter det foumlr med sig Pastor Mita slutade av personliga skaumll sin tjaumlnst i Fujinomiya foumlrsamshyling den 8 maj 1976

Chiba och hans fru Toshiko har sedan den 1 oktober 1976 arbetat framfoumlrallt i Fujinoshymiya men ocksaring i Atsugi och Nirayama Chiba san beraumlknas bli avskild som pastor den 24 april 1977

Fujita san med fru Yasue har under aringret tjaumlnat i Numazu foumlrsamling I oktober flyttashyde de till Mishima I mars 1977 avslutade han sina grundlaumlggande studier som knutit honom till Numaw stad

Ooishi Michio har avslutat foumlrsta aringret vid teol seminariet i Kobe och hans faumlstmouml Sh ishybamoto Kumiko har avslutat sin evangelistutshybildning daumlr De planerar att ingaring aumlktenskap den 3 april varefter de bosaumltter sig i Kobe tills

Kumiko Shibamoto och Michio Ooishi som firade broumllop den 3 april Gud vaumllsigne dem - lill vaumllshysignelse

hans studier avslutats Under ferier praktiserar de i foumlrsamlingsarbetet

Foumlrsamlingarna

1 Ekonomi

Utvecklingen mol ekonomisk sjaumllvstaumlndighet har fortgaringtt och trots fortsatt inflation samt

loumlne- och kostnadsoumlkningar har man kommit naumlrmare maringlet Foumlrutom tidigare beslutade aringtshygaumlrder har nll alla kostnader foumlr foumlrsaumlkringar resor foumlr japanska medarbetare m m oumlvertashygits Renovering av pastorsbostaden i Fujinoshyl7liya bekostades till 60 av foumlrsamlingen vilket aumlr en straringlande prestation Fdln oktober 1976 laumlmnar foumlrsamlingarna ekonomiskt bishydrag till evangelisationsarbetet paring nya platser samt fraringn nyaringret 1977 till radiomissionen Penshysionsfonden oumlvertogs i december 1976 och fishynansieras i fortsaumlttningen av dc japanska foumlrshysamlingarna gemensamt

2 Byggnaioner 111 11

Den 18 maj 1976 paringboumlrjades den sedan laringng tid planerade byggnationen av pastorsbostaden i Mishima och drygt tre maringnader senare stod den klar foumlr invigning och inflyttning Aven om den nu inte den allra foumlrsta tiden kan utshynyttjas till fullo p g a brist paring arbetare saring ser vi det som en Guds vaumllsignelse all arbetet

Forts paring sid 58

55

REDOGOumlRELSE foumlr Svenska Missionen i Kina och Japans ekonomi aringr 1976

lNTAKTER

Garingvomedel missionen i allmaumlnhet 508956 90 saumlrskilda aumlndamaringl 8555 - 517511 90

Raumlntor och utdelningar 34781 87 Kronor 552293 77

KOSTNADER

Missionsarbetet i Japan missionaumlrernas underharingll och hemresor samt div kostnader 283935 80

Bidrag till Norea Radio foumlr saumlndningar till Kina 15000 shyDo till litteraturarbete 2267 - 17267 - 301202 80 Hemarbetet hyror foumlrsaumlkringsavgifter och allmaumlnna omkostnader 121498 82 Missionshemmet

nettokostnad foumlr roumlrelsen 19365 03 fastigheterna skatter foumlrsaumlkringsavgifter och reparationer 25039 85 44404 88

Pensioner 20148 -Missionstidningen Sinims Land 11271 40 Raumlntor aring fonder ~45 14

Avsatt foumlr byggnationer i Japan 25000 shypensioner 25000 - 50000 shy

Till disponibla medel 3322 73 Kronor 552293 77

TILLGAringNGAR 1976-01-01 1976-12-31

Kassa bank och postgiro 438 326 95 487004 35 Vaumlrdehandlingar 142978 - 150300 -

Fastigheter i Duvbo Sundbyberg kvart Paumlrlhoumlnan nr 5 (tax vaumlrde 205000 -) 80000 - 80000 shykvart Paumlrlhoumlnan nr 6-9 (tax vaumlrde 475 000 -) 28000 - 108000 - 28000 - 108000 -

Fastigheter i utlandet 1- 1-Inventarier i Sverige 1- 1-Inventarier i utlandet 1 - 1shyDiverse personer 5671 73 6653 35

Kronor 694 979 68 751960 70

SKULDER OCH EGET KAPITAL 1976-01-01 1976-12-31

Kaumlllskattemedel 8826 - 6788 -Foumlrskottsbetalda prenumerationsavgifter 17074 - 21019 shyDiverse personer 29262 - 48568 15

Missionsfonder

Elin Ax testamente 87 110 61 87 110 shyA Cs donation 1000- 1000 shyH o G Es minne 5864 08 5894 50

56

Margit Erikssons minne 1000 - 1000 shyA Koskulls fond 2000 - 2000 shyc o 1 Lidhens fond 19700 - 19700 shyM Lindens stipendiekassa 2296 23 2435 26 Missionshemmets inventariefond 4571 49 4848 29 Maria Nilsson s missionsfond 5000 - 5000 -Thilda Sandbergs testamente 12987 50 12987 -Signe Stenstrands missionsfond 15000 - 17000 shyG o A Svenssons minne 2000 - 2000 shyE Ss livraumlntefond 5000 - 5000 shyR Wisborgs missionsfond 8541 - 172070 91 8541 - 174516 05

Reserverade medel foumlr pastorsbostad i Mishima 20000 shyfoumlr oumlvriga byggnationer i Japan 25000 - 50000 shyfoumlr missionaumlrers ut- och hemresor 20000 - 20000 shyfoumlr pensioner och allmaumlnna missionsshyaumlndamaringl 200000 - 265000 - 225000 - 295000-

Disponibla medel 94743 77 98066 50 Kapital 108003 - 108003 shy

Kronor 694979 68 751960 70

Till tacksam haringgkomst maring naumlmnas att aringrets garingvomedelsbelopp ingaringr testamentsmedel efter foumlljande avlidna missionsvaumlnner

Ruth Hanson Eksjouml 5000 -Agda Holst Kristianstad 10083 35 Signe Steen Oumlstersund (slutredovisning) ltl53 45

-K-r-o-nO-l- --15--=-53--67--8=0

I samband haumlrmed vill styrelsen erinra om att i testamente till foumlrmaringn foumlr SMKJ namnet Svenska Missionen i Kina och Japan fullstaumlndigt boumlr utskrivas

Sundbyberg den 15 januari 1977

Nils Heurlin Arthur Nikolausson Eskil Olossoll Ordfoumlrande Kassafoumlrvaltare Sekreterare

R E V I S lON S B E R AumlT T E L S E

Undertecknade utsedda att granska Svenska Missionen i Kina och Japans ekonomiska foumlrshyvaltning foumlr aringr 1976 faringr efter fullgjort uppdrag avge foumlljande beraumlttelse

Vi har tagit del av de foumlr Missionens kassa foumlrda raumlkenskaperna styrelsens redogoumlrelse foumlr den ekonomiska foumlrvaltningen 1976 samt protokoll och andra handlingar som aumlger samband med foumlrvaltningen Den uppgjorda tablaringn oumlver inkomster och utgifter linder aringr 1976 samt tillgaringngar och skulder den 31 december 1976 har vi funnit vara i oumlverensstaumlmmelse med Misshysionens raumlkenskaper Dessa som siffergranskats av Nandorfs revisionsbyraring aumlr foumlrda med god ordning och reda

Vid revisionen har anledning till anmaumlrkning icke foumlrekommit betraumlffande till oss oumlvershylaumlmnade redovisningshandlingar bokfoumlringen inventeringen av Missionens tillgaringngar eller foumlrshyvaltningen av dess Ingelaumlgenheter

Vi tillstyrker all aringrsmoumltet faststaumlller balansraumlkningen per den 31 december 1976 och

att styrelsen med tacksamhet beviljas ansvarsfrihet oumlr 1976 aringrs foumlrvaltning

Stockholm den 23 mars 1977

Gunnar Rydevik Bengt Granah

57

AringRSBERAumlTTELSE jo rIS fr sid 55

har kunnat finansieras och daring byggnadskostnaderna fortsaumltter att stiga krafshytigt

Pastorsbostaden i Fujinomiya har renoveshyrats foumlr alt i houmlgre grad passa japanskt levmiddot nadssaumltt och standard

3 Moumltesvelksamhel

Med tacksamhet till Herren som har anmiddot svar foumlr sitt arbete och dagligen baumlr del faringr vi notera att nya medlemmar inlemmats i foumlrshysamlingen under det garingngna aringret I en del fall har det skett genom inflyttning fraringn annan ort och annan kyrka men i flertalet fall genom dop vilket aumlr anledning till stor tacksaumlgelse Foumlrutom det ordinarie foumlrsamlingsarbetet och moumltesverksamheten kan naringgra saumlrskilda moumlmiddot tesserier naumlmnas

Gospeldagar anordnades i boumlrjan av maj 1976 i Mishima foumlrsamling En kaumlnd saringnggrupp fraringn Tokyo inbjoumlds till saringng- och vittnesboumlrdsshydagar vilka samlade maringnga deltagare Pastor littsumarus predikningar vaumlgledde maringnga till uppbyggelse och fraumllsning Mishima foumlrsammiddot ling har ocksaring under houmlsten 1976 haringllit tvaring speciella moumlten med information om laumlget foumlr de kristna i grannlandet Sovjet samt ett moumlte med pastor Malcolm Widdecombe fraringn Engshyland som lalare

Med den Helige Ande som foumlrtecken houmllls i Numazu foumlrsamling den 10--12 november en moumltesserie roumlr de samfaumlllda kyrkorna med passhytor Erik Moumltena var vaumll besoumlkta aumlven fraringn andra kyrkor och samfund och var till sIar vaumllsignelse framfoumlrallt foumlr de kristna haumlrute

I Num1W har ocksaring speciella dagar foumlr uppshybyggelse haringllits den 11-13 mars della aringr med pastor Oe fraringn soumldra Japan Med sin klara sjungande staumlmma houmll han de foumlrsamlades uppmaumlrksamhet topp i timmar varje kvaumllJ foumlrklarande den kristna trons myslerier och hopp med etl ansikte som ena stunden aringtermiddot speglade otrons foumlrfaumlrliga och bottenloumlsa hoppshyloumlshet och naumlsta stund utstraringlade den helige Gudens haumlrlighet och kaumlrlek

Till nya lyssnare riktade man sig i moumltesshyserien j november 1976 i Fujinomiya I denna evangeliska satsning var Chiba san huvudtashylare

58

l mars 1977 samlades man i Ohito foumlrsl1n1shy

till uppbyggelse med pastor Kishi som talare Han samlade daring ocksaring de olika fOumlrshysamlingarnas styrelser till en utbildningsmiddot och informationskurs foumlr all hjaumllpa dem i deras arbete med planering m m

4 Evangelisation

Foumlrutom det ordinarie arbetet i de olika foumlrsamlingarna vilket ju ocksaring innefattar evanshygelisation har nytt evangelisationsarbete uppshytagits inom Mishima foumlrsamling i det nybyggshyda omraringdet Senmaibara Detta gaumlller nu fraumlm~t barnmiddot och ungdomsarbete men man hoppas snart kunna utoumlka med arbete bland och foumlr vuxna Paring de tvaring orterna Atsugi och Nirayama har missionen gjort en speciell satsning Moumlmiddot ten haringlls varje vecka foumlr barn och vuxna Speshyciella evangelisationskampanjer har genomfoumlrts paring baringda platserna och nya kampanjer planeshyras under det kommande aringret Saumlrskilt kan naumlmnas filmevangeJisationskvaumlllar som samlashyde ett stOrt antal besoumlkare bada platserna

Nirayama ligger mellan Ohito och Mishima Daumlr sker arbetet ett foumlrhyrt hus I Atsugi daumlr vi aumlnnu inte funnit ett laumlmpligt hus sker arbetet i olika tillfaumllligt foumlrhyrda lokaler samt i hem Vaumllsignelsen har rikligen floumldat och vi tackar Herren foumlr varje foumlr hans ord Genom engelska bibel klasser har frammiddot foumlrallt grupper av gymnasister och universishytetsstuderande ungdomar nalls i Mishima och Atsugi

bibespridning har under aringret kunnat genomfoumlras i och genom ovan naumlmnda bibelmiddot klasser m m Systematisk bibelspridning har paringboumlrjats i Nirayama och ska om moumljligt gemiddot nomfoumlras i hela detta omdide

Det som saumlrskilt kan noteras aumlr de prakshytiska foumlrbaumlttringar som har genomfoumlrts Elmiddot stroumlmmen som tidigare erhoumllls genom en benshysindriven generator var en staumlndig kaumllla till bekymmer Mitt i en maringltid mitt i ett moumlte ja naumlr som helst kunde generatorn i sin nyckmiddot fullhet faring foumlr sig alt den skulle moumlrklaumlgga tillshyvaron ett tag l maj 1976 installerades elektshyriskt lyse genom Fuji stads elverl Nu finns daumlr t o m kylskaringp vilket aven del beteckmiddot nas som graumlnsande till lyx Det aumlr emellertid

Medan VI

beder verkar Guds Ande Mishima den 233 1977

Kaumlra trogna foumlrebedjande och offranshyde vaumlnner

Gud vaumllsigne Er allesamman Inte laringngt efter min ankomst till Jashy

pan fick jag aven god vaumln ett paket med kex Haumllften av dem var oumlverdragshyna med chokladglasyr haumllften med socshykerglasyr Varje kex laringg i ett vaumll tillshyslutet litet kuvert i tvaring rektangulaumlra plaringtaskar De i sin tur laringg i ett pappfodshyral och ytterst fanns firmans vackra omshyslagspapper och dekorativa band med tjusig rosett Nog aumlr japanerna experter paring att laumlgga in presenter

Naumlr jag oumlppnat paketet slog mig en tanke Det aumlr vaumll inte saring att evangeliets budskap om Guds kaumlrlek faringr saring domishynera varingr foumlrkunnelse att vi lindar in talet om synden och dess fruktansvaumlrda makt och foumlrsummar att tala om det enormt houmlga pris som Jesus fick betala naumlr han dog paring korset foumlr att frikoumlpa oss

Och vad aumlr tro eller tradition i japashynens liv

Min japanske laumlkare doktor Shigeno ar gift med en amerikanska Hon aumlr en

helhjaumlrtad kristen och medan de var i Amerika foumlljde han henne regelbundet till kyrkan Han kommer fraringn ett hem daumlr fadern var andre sonen varfoumlr inshytet foumlrfaumldersaltare fanns i det hemmet Det aumlr aumlldsta sonens plikt att tillbedja och offra till foumlrfaumldernas andar I deras gemensamma hem fanns inget av hednisk tillbedjan

Saring dog fadern naringgon garingng under foumlrshyra aringret Daring modern nyligen besoumlkte soshynens hem - han aumlr ende sonen - satte hon upp faderns fotografi paring pianot vilket naturligtvis ingen reagerade mot En dag hade sonhustrun bakat naringgra speciell t goda bullar och daring sa modern Dem skulle pappa ha tyckt om och saring la hon en bulle framfoumlr hans fotograshyfi En dag fick dr Shigeno en mycket foumlrnaumlmlig uppgift att regelbundet haringlla vissa foumlrelaumlsningar paring ett universitet i Tokyo Daring sa modern Det maringste du garing och tala om foumlr pappa d v s foumlr hans fotografi

Varingrdagjaumlmningen firas som en speshyciell houmlgtidsdag i Japan Eftersom den i aringr infoumlll paring en maringndag vilket innebar tvaring lediga dagar i foumlljd ville gamla fru Shigeno att sonen skulle fara upp till

en noumldvaumlndighet naumlr man ska ha laumlngre laumlger paring sommaren

Genom en tyfon i augusti foumlrstoumlrdes temposhyraumlrt vattenledningssystemet Ett planerat laumlger maringste staumlllas in och vid ett annat laumlger brottashydes man med vattenfoumlrsoumlrjningsproblem mest hell tiden

Ett flertal laumlger har haringllits Vid arbetslaumlgshyren har man bl a forslat fram gamla jaumlrnshyvaumlgssyllar som anvaumlnds foumlr att foumlrhindra jordshyfoumlrstoumlring F ouml kan naumlmnas laumlger foumlr kristna laumlger foumlr ungdom och laumlger foumlr soumlndagsskolshybarn

Massmedia Radioprogrammet Vaumlrldens ljus fortsaumltter

missionen att saumlnda oumlver Shizuoka Radio Fraringn den 6 dec 1976 saumlnds programmet t v dag-

Jigen maringndag till fredag paring morgonen Fraringshygan om TV-mission aumlr f n under utredning av de svenska missionerna gemensamt

Tack Naumlr vi nu faringr avsluta det garingngna aringret med

denna tillbabblick goumlr vi det med ett tack till varingr Herre genom vilken allt aumlr Vi tackar honom foumlr rosorna vid vaumlgen och foumlr toumlrnen ibland dem Vi tackar honom ocksaring att vi faringr garing vidare vaumlgledda av nya visioner in i ett nytt aringr in i nya foumlrberedda gaumlrningar Vi tacshykar ocksaring sist men inte minst alla missionsvaumlnshyner som i kaumlrlek och trofasthet stoumlder arbetet haumlr ute Maring Herren vaumllsigna Dig foumlr det

Ingrid Aspberg

Birgit och Oumlrjan Aronsson

59

--

hemmet i Hokkaido och tillsammans med henne garing till templet foumlr att tillshybedja Det blev en chock foumlr den kristshyna sonhustrun naumlr maken kaumlnde sig tvingad att resa foumlr att goumlra mamman till viljes Om han endast gjorde saumlllshyskap med henne till templet eller ocksaring tillbad vet jag inte

Antligen har jag faringtt boumlrja med det aktiva missionsarbetet Boumlnetjaumlnsten har varit min huvudsakliga uppgift hittills och den aumlr kanske naumlr allt kommer omshykring den viktigaste ty medan vi beshyder verkar Guds Ande Foumlrra fredagen hade jag mitt foumlrsta bibelstudium paring engelska Vilken glaumld je att ha elever som behauml rskar engelskan saring pass att man inte behoumlver tOlk Tv aring a v mina eleshyver foumlrestaringr skolor med gruppllndervisshyning i engelska foumlr olika aringldrar fraringn foumlrshyskolebarn till vuxna Den ena aumlr fru Hosaka som nu all varligt vill studera bibeln och den andra fru Jkeda till shyhoumlr en annan kyrka aumln varingr i N umazu Den tredje tillhoumlr Kaumlllspraringngets kyrka i Numazu duktig i engelska och skickshylig organist Fru Shigeno skulle ocksaring varit med men paring grund av aumlldsta dotshyterns a vsl umingshoumlgtid i kindergarten kunde hon inte komma den haumlr garingngen En garingng i veckan ska vi ha dessa bibelshystudier

Astrid Loumlfgren har i flera aringr under-

Farniljen Hosaka houmlr lill de vaumlnner fraringn

lidigare perioder som Birgil B ergling nu faringll lilerse

visat en ung flicka i engel ska Birgit Aronsson har haft henne som elev unshyder aringret som garingtt och nu ska jag fortshysaumltta I soumlndags eftermiddag naringgra mishynuter efter det att hon kommit till sin foumlrsta lektion foumlr mig ringde det paring doumlrren Det var mamman som kom med en fantastiskt vacker lila orkide som hon gav mig i present

I kvaumlll aumlr jag bjuden paring vaumllkomstshymiddag av de tre familjerna Kawamashyta Muraza wa och Hosaka De hade veshylat bjuda laringngt tidigare men har paring grund av min benskada droumljt till nu Jag har JUSt foumlrberett ett litet tal i foumlrshybindelse med garingvor som jag skall ge dem - smaring korsstygnstavlor med baring tshymotiv De ska paringminna om resan oumlver Ii Vets hav och behovet a v Jesus Kristus varingr Fraumllsare som vill vara med oss i baringten saring att vi naringr den goda hamnen

Detta var bara lite axplock fraringn min hor isont i Mishima

Tack alla Ni som varit trogna foumlreshybedjare foumlr mig aumlnda sedan jag kom till Japan

Tacksamt tillgivna (Bed foumlr miSSionauml ~ergling ] Bed om nya missionaumlrerl

60

Haringller naringgot paring att haumlnda

Saring har vi daring flyttat tillbaka till Nushymazu dauml r vi nu har hunnit installera oss och faring litet ordning Vi kom precis lagom hit foumlr att hinna vara med om den senaste moumltesserien haumlr med pastor Oe Ja vi hann inte vara med om alla moumlten men det vi fick lyssna till var fint Det aumlr inte maringnga predikanter som talar tvaring timmar numera men det gjorshyde han Och det var inte naringgra bortkasshytade timmar Maumlrkligt nog lyckades han haringlla de naumlrvarandes uppmaumlrksamhet paring topp hela tiden - och uppmaumlrkshysamheten var riktad paring budskape t inte paring klockan Ett allttuellt budskap in i nuet in i hjaumlrtat Man gloumlmde tiden mindes friden

Vi trivs mycket bra i Numazu daring staden aumlr relativt ny luftigt byggd och rimligen ren Missionaumlrsbostaden ligger centralt till ett stenkast fraringn Kaumlllshyspraringngets kyrka Haumlrifraringn kommer vi ocksaring med laumltthet till lokalen i Nirayashyma med bil vilket auml r bra daring vi sedan en tid tillbaka boumlrjat med systematisk bibel- och litteraturspridning daumlr En underbar uppgift som man bara oumlnskar att det funnes mera tid till Biblarna har av bl a ekonomiska skaumll inte varit

fullstaumlndiga utan utdrag av de viktishygaste bibelstaumlllena Det aumlr en satsning som vi hoppas i samverkan med annat ska faring peka paring Kristus som den enda fraumllsningsvaumlgen och maumlnniskans enda hopp

Ett gripande moumlte var det en soumlnshydagskvaumlll i slutet av februari i Nirayashyma daring tvaring unga flickor som kommit regelbundet en tid fick foumlrboumln med handparinglaumlggning De ska faring boumlrja undershyvisning i den Heliga Skrift och vi hopshypas att Jesus Kristus snart ska oumlverbeshyvisa dem om Sanningen och att det snart ska faring bli ett verkligt moumlte shynaumlmligen med Jesus Kristus

Saring har vi i tro paring att naringgot skulle haumlnda staringtt vid Haneda flygplats tvaring garingnger paring kort tid och skaringdat mot himlen opp Och tron har gett resulshytat I boumlrjan av mars kom Dellmings familj nerdimpande tre timmar foumlrshysenad (vilket ju inte foumlrvaringnade naringgon) men mycket vaumllkommen

Saring en glimt fraringn Japan i stort Ofta talas det om de smaring kyrkorna i Japan Ofta framharinglls de stora svaringrighete rna och ofta taumlnker man paring bundenheten vid det gamla naumlr det gaumlller moumljlighe-

Birgil och Oumlrjan Aronsson planerar tillsammans med Chiba och FujitCl sa

61

Den som vaumlntar paring naringgot gott AntIigen - efter laringng vaumlntan - anshy

laumlnde familjen Dellming den 4 mars In i det sista laumlt de vaumlnta paring sig Naumlr vi den 4 paring morgonen kom foumlr att moumlta dem paring Haneda flygplats saringg vi paring uppshylysningarna att flyget var hela tre timshymar foumlrsenat Men till sist blinkade ljushyset som upplyste om att det ryska flyshyget var paring ingaringende Och om en stund kom de alla fem Barnen var bleka efter en gropig nergaringng men all t var vaumll

Tvaring bilar moumltte Hela familjen Dellshyming med en massa bagage rymdes i den stoumlrsta bilen med Shinmura san som chauffoumlr I den andra bilen med Orjan Aronsson som chauffoumlr placerades de oumlvriga d v s familjen Chiba Takashynashi och jag Bilarna foumlljdes aringr det foumlrsta vaumlgstycket Men saring ploumltsligt vid ett vaumlgskaumll gick den ena bilen aringt vaumlnsshyter och den andra aringt houmlger Det var in~enting att goumlra aringt saken Vi moumlttes inte igen foumlrraumln vid missionaumlrsbostaden i Mishima DeJlmings hade kommit fram en aning foumlre oss och barnen hade reshydan stormat in foumlr att leta raumltt paring sina gamla kaumlra leksaker Birgit Bergling och Birgit Ar~Jl1sson var hemma och tog emot Aronssons hade bett de japanska vaumlnnerna vaumlnta med sitt vaumllkomnande

terna att naring lIt med evangeliet i Japan J a visst aumlr det svaringrt men foumlr Herren aumlr ingenting omoumljligt Det finns glaumldshyjande ljuspunkter ocksaring Laringt oss foumlr en kort stund faring glaumldjas oumlver de framgaringngshyar som rapporteras i Tokyo-omraringdet Genom en amerikansk foumlrkunnare och bland annat med TV som hjaumllp narings tioshytusental i detta omraringde Haumlromdagen kom uppseendevaumlckande rapporter Ett enda kristet moumlte samlade 10000 pershysoner Av dessa kom cirka 4000 fram foumlr foumlrboumln efter vaumldjan fraringn talaren Haringller naringgot paring att haumlnda Vi hoppas det

Era Birgit och Orjan Aronsson

tills resenaumlrerna hade hunnit orientera sig lite

Men nu aumlr de i full garingng som om de aldrig varit borta fraringn Mishima De anshylaumlnde en fred ag och redan paring soumlndagen predikade Bosse Dellming i kyrkan Det aumlr gott att vi aumlr fler nu som kan hjaumllshypas aringt baringde daring det gaumlller arbetet i de fyra foumlrsamlingarna och paring de nyoumlppshynade platserna Vi vet att Gud har omshysorg om varje sjaumll och vi glaumlds aringt att baringde faring aringterknyta gamla brutna band och faring moumlta nya soumlkare

J ust en vecka innan Dellmings kom tillbaka hade Mishima besoumlk aven rysk broder som beraumlttade om de kristna i Ryssland och om vad han sjaumllv faringtt uppleva daumlr Det var ett starkt vittnesshyboumlrd om att Kristus lever och verkar idag mitt under foumlrfoumlljelse och lidanshyden som paring Bibelns tid

Saring houmlr vi alla samman i en stor geshymenskap och faringr stoumldja och hjaumllpa varshyandra Kristus lever aumlr paringskens haumllsshynll1g

Er egen tacksamma Ingrid A spberg

David Klassen lalar i Mishima kyrka den 22 februari

62

Foumlrenade Kaumlra vaumlnner

Tack foumlr senast Vi tackar Gud foumlr aringret i Sverige Trots att vi nu aumlr laringngt ifraringn varandra kaumlnner vi oss foumlrenade med er genom kaumlrlekens starka band Det aumlr varingr boumln att vi nu skall faring ge vishydare till maringnga haumlrute den kaumlrlek vi sjaumllva faringtt mottaga Jag minns saumlrskilt avskedskaffet paring Duvbo innan vi reste ner tiJl mitt foumlraumlldrahem i Aringseda Vilshyken foumlrmaringn att under naumlstan ett hel t aringr faring vara en del av storfamiljen paring misshysionshemmet daumlr Just denna sista timshyme paring Duvbo kom vaumlnnen Oscar Lindshybaumlck och beraumlttade om sin vision Om vaumlckelse Jag tror att Herren saumlnde hoshynom foumlr att vi skulle baumlra med oss samshyma vision ut till Japan Det skall komshyma en kaumlrlekens vaumlckelse daring vi skall staring infoumlr maumlnniskorna och saumlga Ta emot Kristi kaumlrlek och Kristi helanshyde vaumlrmande kaumlrlek skall stroumlmma ut genom Kristi foumlrsamling

Foumlr dem som undrar vill vi beraumltta att varingr utresa gick oumlver foumlrvaumlntan bra Efter ett taringrfyllt avsked av far och mor

Familjen Dellming vid avskedskaffet paring Misshysionshemmet

kaumlrlek skjutsade min svaringger och syster oss till goda vaumlnner utanfoumlr Helsingborg daumlr vi laringg oumlver sista natten foumlr att inte vara foumlr laringngt fraringn flygplatsen i Koumlpenhamn Varingra vaumlnner hade ocksaring ordnat med ett extra avskedsmoumlte foumlr oss denna sista kvaumlll paring Betels bibelskola daring vi aumlv~n fick traumlffa kaumlra SMKJ-vaumlnner fraringn Helshysingborg Burna av maringngas foumlrboumlner kom vi i god tid till Kastrup checkade in varingrt bagage och tog farvaumll av min systers familj foumlr att sedan tre timmar foumlrsenade boumlrja den 13 1 2 timmar laringnga flygresan till Tokyo Barnen skoumltte sig oumlver foumlrvaumlntan och flygpersonalen tog speciell haumlnsyn till oss saring barnen ku nde sova den stoumlrsta delen av straumlckan melshylan Moskva och Tokyo Vaumll framme daumlr moumltte mormor Ingrid Orjan och fleshyra japaner Vi foumlrsoumlkte dela paring oss i tvaring bilar men det gick barnen inte med paring De kaumlnde sig nog lite osaumlkra

Naumlr vi svaumlngde in paring den smala vaumlshygen framfoumlr kyrkan och missionaumlrsboshystaden kom tvaring av varingra trogna medshylemmar i kvinnogruppen emot oss Aringtershyseendets glaumldje var stor Okaeri nasai (vaumllkomna tillbaka) houmlrs aumlnnu daumlr vi stoumlter paring kaumlnda ansikten paring gator i affaumlrer etc Det kaumlnns faktiskt som att vi har kommit hem

Barnen har inte haft naringgra aringteranshypassningssvaringrigheter utom det japanska spraringket men om naringgon maringnad talar de saumlkert flytande igen Vi har varit paring Kristinas lekskola och tvillingarna blev mycket hjaumlrtligt vaumllkomnade att boumlrja den 8 4 De haumlr foumlrsta veckorna har de varit mycket upptagna med att leka Foumlrtjusta rop har ofta houmlrts naumlr de uppshytaumlckt leksaker de kaumlnt igen De har reshydan laumlrt sig att cykla och trots mycken upptuktelse aumlr frestelsen att koumlra ut paring vaumlgen stor Kristina aringkte till svenska skolan efter bara naringgra dagar i Mishishyma och hon verkar att trivas bra Tack alla ni som ber foumlr lilla Tina En garingng den foumlrsta veckan ringde hon hem med

63

Yuri Sawada som firade broumlllop med Maeda Eiji i Mishima

graringten i halsen Ni maringste komma och haumlmta mig i morgon Jag vill sova hos mamma Den kvaumlllen graumlt baringde mamshyma och Kristina var och en paring sitt haringll N u ser vi fram emot paringsklovet daring vi faringr ha henne hemma tio dagar

Efter att ha varit i Sveri2e och sett saring maringnga vackra hem blev nrgot av det foumlrsta vi gjorde haumlr att cykla ivaumlg och koumlpa naringlarfaumlrg och pensel Mycket tack vare Orjans hjaumllp har nu koumlket faringtt en ansiktslyftning Vi trivs dock utmaumlrkt aumlven om huset boumlrjar bli gammalt

Det har varit intensiva dao-ar alltseshydan vi kom och vi har aumlnnu b inte kunshynat smaumllta alla intryck naumlr det gaumlller arbetet och situationen haumlrute Vi uppshylever att det viktigaste just nu aumlr att laumlgp fram allt i boumln och soumlka Guds hjaumllp och ledning Flera av varingra japansshyka trossyskon aumlr starkt medvetna om behovet av boumln Haumlr i foumlrsamlingen haringlshy

ler vi just nu paring med att dela upp medshylemmarna i fyra boumlnegrupper som skall samlas en garingng i veckan Varje kristen behoumlver regelbunden boumlnegemenskap med naringgon eller naringgra Vi aumlr glada foumlr ~lla som kommer till oss foumlr att faring hjaumllp I boumln naumlr det gaumlller personliga problem

Tvaring broumlllop vaumlntade oss naumlr vi kom Maeda Eiji en av varingra mycket goda vaumlnner vars andliga utveckling vi faringtt foumllja fraringn tiden som skeptisk soumlkande gymnasist till en ansvarskaumlnnande akshytiv lem i Kristi kropp gifte sig haumlr i kyrkan med Yuri Sawada en stilla mycket trogen medlem i foumlr~amlingen i Numazu Vilken foumlrmaringn och glaumldje att faring sammanviga dessa tvaring Vi hade baringde vigsel och mottagning i kyrkan foumlr 130 personer och tack vare det fina vaumldret (broumlllopsgaumlsterna fick naumlmligen garing ut medan kyrkan ommoumlblerades) och maringnga villiga arbetare blev det hela mycket lyckat

Medan dessa rader skrivs staringr vi mitt uppe i planeringen foumlr naumlsta lika o-Iaumldshyjande broumlllop mellan tvaring medlem~ar i varingr foumlrsamling Michio Ooishi som har tre aringr kvar paring sin pastorsutbildning i Kobe och Kumiko Shibamoto bibelshyskoleelev i Kobe som fraringn april komshymer att bli medarbetare paring kontoret foumlr radioprogrammet Lutherska timmen De skall vara bosatta i Kobe Vi tackar Gud foumlr dessa baringda som vigt sina liv i Guds tjaumlnst och nu skall foumlrenas till ett

Maringnga fridshaumllsningar fraringn oss alla fem genom er i tjaumlnsten lycklige

Bo Dellming

64

i Herren aumlr god hans naringd varar evinshynerligen och hans trofasthet fraringn slaumlkte till slaumlkte Ps 100 5

Nittio ~ r har garingtt sedan varingr mission fick sin begynnelse genom att Erik Folshyke den 14 mars 1887 landsteg i Shangshyhai men mycket hade haumlnt foumlre den dashygen vilket blev avgoumlrande foumlr Erik r olke personligen och foumlr den mission han kom att grunda Att Erik Folke fick starka intryck av den missionsvaumlcshykelse som paring aringttiotalet naringdde varingrt land aumlr paringtagligt men Kina fanns inte med i bilden En man som dock faringtt Kina lagt paring sitt hjaumlrta var kyrkoherde Stroumlmberg i Moumlnsterarings som sjaumllv i sin ungdom varit missionaumlr paring Guldkusten Genom honom vaumlcktes Erik Folkes inshytresse foumlr Kina men varken Svenska Kyrkans Mission eller naringgot missionsshysaumlllskap var daring redo att ta upp ett nytt arbete i Kina

Josef Holmgren och hemarbetet

En man som kom att betyda oerhoumlrt mycket foumlr Erik Folke och sedan foumlr Svenska Missionen i Kina var Josef Holmgren Genom att han fick sluta sitt livsverk redan 1911 har han varit raumltt okaumlnd foumlr sentida vaumlnner till missionen

Erik Folke sjaumll v kom oumlver till Engshyland 1886 och fick daumlr klarhet oumlver att Gud hade en vaumlg foumlr honom ut till Kishyna Naumlr han senare paring aringret kom hem till Sverige foumlr att foumlrbereda sin utresa sammantraumlffade han med Josef Holmshygren i Florakyrkan daumlr Holmgren i sitt arbetsrum hade en stOr vaumlggkarta oumlver Kina Att Holmgren uppmuntrade Erik Folke att resa trots att maringnga menade att detta var ett varinggstycke aumlr vi foumlrshyvissade om

Paring trettOndagen 1887 laumlmnade Erik Folke Goumlteborg och drygt tvaring maringnader senare var han framme i Kina Ytterlishy

gare tvaring maringnader senare naumlr man StOckholm JUSt faringtt besked om att Erik Folke lyckligt anlaumlnt till Shanghai och daumlr funnit vaumlnner som hjaumllpt honom tillraumltta bildade Josef Holmgren tillshysammans med tvaring andra maumln en komshymitte foumlr Erik Folkes mission I januari aringret daumlrparing utoumlkades kommirren och fick daring namnet Kommitten foumlr Svenska Misshysionen i Kina Aringr 1890 kallades Holmshygren att bli missionens foumlrsta missionsshysekreterare Efter hans doumld 1911 skrev Erik Folke att Holmgren under den tid han tjaumlnat missionen faringtt vara med om att saumlnda 63 missionaumlrer till Kina daumlr under samma tid oumlver ett tusen kineser mottagit dopet Daring vi nu ser tillbaka oumlver de nittio aringren aumlr det dock paring sin plats att understryshyka Josef Holmgrens stOra insats Redan aringr 1882 hade Josef Holmgren kommit oumlver till England och daumlr faringtt kontakt med K ina Inland Missionen Hudson Taylor som daring var i England gjorde ett oerhoumlrt starkt intryck paring honom och han aringtervaumlnde till Sverige 1884 full a v ni t foumlr mission och daring inte minst foumlr mission i Kina I slutet av 1885 blev

Josef Holmgren - SMKs foumlrste sekreterare

65

Arbetsfaumlltet i Kina

I Kina fick Erik Kina Inland Missionen te i soumldra delen daumlr inget annat fanns Centrum Yunshy

Snart faumllt att utoumlkas Shensi och

om Gula f1oshymindre aumln

befolkning

SMK och Kina Inland Missionen

ut Dessa var vilken senare blev fru

1900 31 missionaumlrer utsaumlnts I hemshylandet vaumlxte skaran vaumlnner snabbt Av

en Kina Inland Missionen

en Kina Inland socierad mission SMK en sjaumllvshystaumlndig mission men kom att i stort sett arbeta efter samma principer som Kina

Missionen och auml ven paring saumltt stoumld och hjaumllp av denna stOra mission Denna foumlrening mellan miSSIOshynerna varade saring Kina

Under blev det oss i Kina Under

det stora lan Jet en vaumllshyvilket inte lItan korta

och garingng oro lflboumlrdeskrig roumlveri

invasionen och till mellan Chiangs Maos trupper som ledde till senares fullstaumlndiga seger vilket betydde att arbete av utlaumlndska

fram till sekelskiftet

Det mISSIOnarershyna moumltte var kejsardoumlmet Den stolta nationen kaumlnde foumlroumldmjukad a v de vaumlsterlaumlndska

skapade hat mot alla ut-Detta helt rykten om

goumlra Det si tuation foumlrst soumlka

bland hat och fruktan Inland Missionens prInciper lnlSSlOnaumlrerna i kinesisk draumlkt och foumlrshy

det var moumljligt att efter foumlrharingllanden Bostaumldershyna var till att med vanliga

bostaumlder som man inte alltid visade

senare kunde missionen ter som oftast var bern med ett flertal dar

66

I

faumlltet genom boxarupproret daring paring kejshyserlig order alla utlaumlnningar i landet skulle moumlrdas Att inga paring SMKs faumllt blev doumldade berodde paring vaumllvilliga aumlmshybetsmaumln som med stor risk oumlr sig sjaumllshyva varnade missionaumlrerna saring att de kunshyde fly och undkomma till kusten Detta visar ocksaring att ett foumlrtroende hade byggts upp under de drygt tio aringr Erik Folke och de oumlvriga arbetat i dessa trakshyter Laumlngre norrut i Kina blev oumlver tvaringshyhundra missionaumlrer och missionaumlrsbarn moumlrdade paring ett grymt saumltt

Med anledning av oron i bndet kom maringnga missionaumlrer att resa hem Foumlr att kunna ta emot dem haumlr hemma inkoumlpshytes Duvbo garingrd som alltsedan dess vashyrit missionens hem

Arbetet utvecklas utoumlver hela faumlltet fram till revolutionen 1911

Raumltt snart var missionaumlrerna tillbaka paring faumlltet Arbetet hade fortSatt i deras fraringnvaro och missionens egendom var i Stort sett oskadd Nu boumlrjade en framshygaringngsrik och relativt lugn period fram

till 1911 Nya mlSSlonarer saumlndes ut saring att det vid sI u tet a v denna period var omkring 50 missionaumlrer i tjaumlnst och de kristnas antal var drygt 800 Gosskolor och flickskolor fanns paring flera haringll och i seminariet i Yuncheng utbildades laumlshyrare och evangelister Verksamheten med opieasyler fortsatte oumlver hela faumll tet aringrsrapporten foumlr 1911 kan vi laumlsa Arshybetet paringgick och utvecklades i alla riktshyningar under gynnsamma yttre foumlrharinglshylanden aumlnda till i slutet av oktober daring det paring grund av den utbrutna revolushytionen maringste upphoumlra saring till vida att alla europeer noumldgades laumlmna sina stashytioner A ven sedan missionaumlrerna brushytit upp fortsatte dock arbetet oumlverallt med undantag a v i skolorna

Kina republik Arbetet vaumlxer trots maktkamp och inboumlrdeskrig

Naumlr nu det gamla manchuriska kejshysardoumlmet hatat av maringnga kineser aumlntshyligen var avskaffat var foumlrvaumlntningarshyna stora infoumlr framtiden Detta gaumlllde inte minst missionaumlrerna som vaumldrade

Missiollaumlrskonferens i Yuncheng 1918

67

Konsolidering av hemarbetet

Erik Folke hade 1904 tVingats paring grund av kom han att

fraumlmst Aren 1910

generashytio n missionsvaumlnner vaumlxte under de naumlrmast foumlljande

En tid av stoumlrre lugn och ordning

Vaumlckelsen i norra Kina naringr SMKs faumllt

att ha varit vid kusten en tid de flesta missionaumlrerna aringtervaumlnshy

1928 foumlr att att och del-

VlS som dragi t fram oumlver hade dock arbetet i stOrt sett fortsatt och de kristna mognat stoumlrre ansvarsraganshyde Antalet aktiva missionaumlrer var nu mindre daring flera av till hemlandet 1930 kom

Kina Fem av dem i

naumlrmaste Fraringn reste inte

aumln 23 nya missionaumlrer till men Gudrun och blev inte laringng vilorum Kinas jord

Fraringn boumlrjan av 1936 var det ovanligt och arbetet utvecklades omfattande frukt

sntbbt Ar 1937 Ingar med 6800

68

Carl F Blom - foumlrestaringndare paring fauml ltet

Japan invaderar Kina och faumlltet delas

Kyrkan blir ekonomiskt oberoende

I boumlrjan av 1936 kom varingrt faumllt att beroumlras av strider mellan kommunister och regeringstrupper Missionaumlrerna i Shansi kom oumlver till Honan och aumlven en del stationer i Shensi fick laumlmnas foumlr en tid Under sommaren var samtliga missionaumlrer samlade paring Kikungshan foumlr konferens Laumlget paring faumlltet blev aringter lugshynare och naumlsta aringrs konferens houmllls aringter paring foumlrsommaren i Y uncheng Ingen anashyde daring att kriget som skulle med foumlra saring mycket av noumld och lidande stod foumlr doumlrren Ett par maringnader senare var krishyget mellan Kina och Japan en verkligshyhet

Genom de japanska truppernas snabshyba frammarsch blev faumlltet snart delat i tvaring delar Shansiprovinsen kom under japansk kontroll Foumlrst under senare deshylen av kriget som paringgick till somm aren 1945 blev aumlven Honanprovinsen ockushyperad Samtliga missionaumlrer daumlr med unshydantag av Maria Pettersson som inte ville laumlmna sitt barnhem flyttade dessshyfoumlrinnan oumlver till vaumlstra Kina

Naumlr Amerika 1941 kom in i kriget staumlngdes alla moumljligheter till ut- och hemresor men i slutskedet kunde flera av missionaumlrerna med militaumlrt flyg komshy

ma ut bakvaumlgen oumlver Burma till Indien och daumlrifraringn hem till Sverige I april 1945 fick missionens maringngaringrige foumlreshystaringndare paring faumlltet Carl Blom hembud djupt saknad av baringde missionaumlrer och kinesiska kristna Redan 1892 kom han som tjugoaringring foumlrsta garingngen till Kina Naumlr faumlltet blev delat fick Nils Styreshylius ta ansvaret foumlr den aumlnnu fria deshylen men redan 1942 fick han ovaumlnta t sluta sitt livsverk Johannes Aspberg blev daring hans eftertraumldare

Mitt under brinnande krig gick arbeshytet vidare Vaumlckelsen fortsatte att baumlra riklig frukt Enbart i Honanprovinsen doumlptes omkring tvaring tusen personer aringren 1944 och 1945 och det var under dessa aringr som foumlrsamlingarna blev ekonomiskt oberoende av missionen Ledningen foumlr arbetet var ocksaring helt i kinesernas haumlnshyder

De sista aringren i Kina

Saring fort det var moumljligt efter kriget boumlrjade hemmavarande missionaumlrer aringtershyvaumlnda till faumlltet och med dem flera nya missionaumlrer Detta var 1946 Alla som varit kvar paring faumlltet under kriget aumln en garingng med undantag a v Maria Petshytersson kunde resa hem foumlr vaumllbehoumlvshylig vila Det var med foumlrvaumlntningar man nu saringg framaringt Moumljligheterra verkade saring oerhoumlrt stora Foumlrsamlingarna vaumlxte snabbt och missionaumlrerna i sin nya staumlllshyning som medarbetare hade haumlnderna fulla med uppgifter Men situationen foumlraumlndrades snabbt genom de kommushynistiska truppernas ploumltsliga framryckshyning Foumlrst evakuerades Shansiprovinshysen varingren 1947 Ida och Malte Ringshyberg hann inte komma ut Foumlrst j slutet av foumlljande aringr kunde de resa hem till Sveri ge Elna Lenell hade stannat kvar i Juicheng i Shansi som aumlnnu var i reshygeringstruppernas haumlnder I boumlrjan av 1948 kom som ett bedoumlvande slag medshydelandet att hon och aumlldste Yao paring ett grymt saumlt t blivit doumldade strax foumlre nyaringr a v kommunistiska trupper som traumlngt

69

laringngt inne i l

att kunna med missionsarbeshytet i denna a v Elever med laumlrare fraringn bibelskolan i kom aumlven dit

Arvid Loyang

tre Maria Pettersson ner

Sverige att efter

oumlver att vara land I och med att

tvaring kontakshyter med varingrt

Tiden i vaumlstra Kina kort alla misshy

och ner till av Runa och

innan hade korn-En del reste hem

nya uppgifter aumlr ingen laringng tid i

historia lndaring kan vi med taumlnka den kristna foumlrshy

samlingen paring SMKs gamla Herren begynte verket genom Folke och cirka 120

eller

en annan form Aven om kyrkor

och av de luisrna och deras ledare

foumlrvissade om att levt

Ett nytt arbetsfaumllt i Japan

att stanna en de resa till

hem till tidpunkt hade andra misshy

sionaumlrer Japan och kunde ta om stora moumljligheter missionsarshybete Det snart klart att Gud haumlr

doumlrr varingr mission reste Selfrid daumlr han bl a

70

skulle upptagas utmed delen av Shizuoka daumlr ten tre Mishima

nya mlsshy

saring vaumlstra Kina Annu en missionaumlr fick

som kom ut

som under femshyJapan var det

som av olika anledningar inte Allt sedan slutet av

karingren naumlr Birgit Martin kom 1968 Den penoshy

fraringn 1975 avbruten efter paring grund av Martin Berglings

sjukdom Han paring i Japan aringr aumlr Birgit Bergling ensam

houmlsten 1975 reste och Orjan Aronsson till Ostern som SISshy

ta laumlnkarna i den kedjan mIsshysionaumlrer

Under de foumlrsta aringren i Japan samarshymissionaumlrerna med foumlrsamlingar

som funnits i men fraringn mitten av femtiotalet

l en mer tar ansvaret foumlr naumlr gaumlller ekonomin

foumlrsamlingarna har passhyett stort Det

har dock varit bristen Ett vaumlrdefull t

och hustru som det ligt att ta upp nytt arbete ser och Nirayama

Sedan 1968 har missionen gergaringrd sluttningen av Allt var mte faumlrdigt med en

har byggnad ner daumlruppe Den

har utan tvekan vara till rik vaumllshyfoumlr baringde unga och

Missionaumlrerna moumltte 1950 ett fattigt krigshaumlrjat och ockuperat Japan men med en befolkning som energiskt

med att upp sitt land Att det paring ett skulle nomisk ter der Man maringste beundra

folk att blunda

alltfoumlr Men detta

aumlr helt

7l

Medarbetare paring hemmaplan

utoumlver att I

pg tillhoumlra

o var mlSshy

aringr haft goumlreborgsshy

som verkliga houmlgshyemot

mlSshy

krets ett medlemskap som skaumlnkt mig

samshy

som har vaumlrlden aumlr aumlr i denna sion kunnat i Japan I yttre to har dessutom varit lugn och ordshy

en stor konrrast mot tiden i

vari t foumlrshyuppshy

muntran Det har varit ett rikligt de av som i sinom tid kan ge rik skoumlrd som en garingng i Kina Det boumlr

att budskap

i andra ra har vi ta emot saringdana som

annan ort

naumlr vi ser tacka Herrenoumlver

Hans som varat fraringn till och se framaringt i foumlrtroumlstan paring att Hans naringd varar evinnerligen

Malm

72

Houmlgtidsdag

Missionssekr Eskil Olofsson Duvkullavaumlgen 10 172 37 Sundbyberg firar den 22 maj sin 60shyaringrsdag (paring annan ort)

sionshoumlgtid andra soumlndagen i Advent i en av Goumlteborgs kyrkor Haumlrlanda V i del tar i houmlgmaumlssan daring naringgon varingr misshysion naumlrstaringende praumlst - som vi sjaumll va har frihet att kalla - predikar och kolshylekt uppbaumlres till SMKJ Efter houmlgmaumlsshysan se rve ras kyrkkaffe i foumlrsamlingsshyhemmet daring vi har tillfaumllle att presenshytera varingr miss ion och ge aktuell informashytion om verksamheten Denna missionsshyhoumlgtid betrak tas av foumlrsamlingen och dess ledning som en dess egen samling omkring mi ss ionen i Japan och ingaring r som en integrerad del i aring rsprogrammet

N aumlr det gauml ller det betydelsefulla a rshybetet a tt i hemlandet uppeharing lla intresshyset foumlr och kaumlrleken till varingr mission och soumlka vi nna nya vaumlnner och foumlrebedjare har varingra missionskretsar en viktig uppshygift att fyll a Om jag faringr uttala en oumlnsshykan infoumlr varingr missions 90-aringrsjubileum skulle det vara att en rad nya SMKJshykretsar komme till staringnd utoumlver landet De nu fungerande har i regel boumlrjat saring ringa - ungefaumlr som den omnaumlmnda foumlrsta tremannakommitten i StOckholm Naringgra miss ionsvaumlnner ha r kommit oumlvershy

~~~

-f tlon pm fXIfdffiPn

Laringt oss tacka och bedja Tacka foumlr att Kristus lever och aumln med sin

Ande och sitt ord aumlr naumlr oss alla dagar Bedshyja foumlr varingrt land - om naringd foumlr oss alla att kunn a oumldmjuka oss under Guds maumlktiga hand om foumlrbarmande fouml r en lidande vaumlrld om saumlnshydebud foumlr mission ens fortsatta arbete

Vi inbjuder till tisdagsboumlnes tunden kl 1200 paring varingr ex pedition

Symoumlten i Stockholm torsdagarna den 28 april och 12 maj kl 1230 i Maria Magd alena foumlrsa mlingssalGillestugan Ragvaldsg 10

Naumlsta nummer av varingr tidning blir ett dubbelnummer foumlr maj-juni och beshyraumlknas utkomma omkring maringnadsski ftet

ens om att moumltas till boumln omkring misshysionen Nya vaumlnner med hjaumlrt2- foumlr SMKJ har kommit till Vid naringgot tillshyfaumllle har man faringtt missionaumlrsbesoumlk och daring laring tit inbjudan garing ut till en vidare krets Paring det sauml ttet fortsatte man att arshybeta och saring smaring ningom va r en SMKJshykrets verk li ghet Kanske skulle naringgon eller naringgra som laumlser detta vilja foumlrsoumlka naringgo t likna nd e paring sin plats I saring fall lycka till

Faringr jag sluta med att saumlnda hjaumlrt liga hauml lsninga r fraringn SMKJ-kretsen i Goumlteshyborg till alla vaumlnner och medarbetare utouml ve r landet antingen Ni aumlr med i naringshygon SMKJ-krets eller paring annat saumltt stoumlshyder varingr mission Gud vaumllsigne Er alla Kanske skulle Ni naringgon garingng vilja houmlshyra av Er och beraumltta om hur Ni har det p aring E r Ort Det skulle verkligen vara roshyli gt I saring fall auml r min adress Anggaringrdsshygatan 4 413 19 Goumlteborg

Erik Olsson

73

SVENSKA MISSIONEN I KINA OCH JAPANS

90-AringRSHOumlGTID

1 maj 1

LOKALER

Onsdag samt torsdag kl 1100 Betlehemsmiddot kyrkan Luntmakarg 84 Stockholm (Tmiddotstation Raringdmansgatan uppg Rehnsgatan) Torsdag kl J800 Ungdomshemmet Utsikten Rehnsg 20 6 Ir Fredag Missionshemmet i Duvbo Duvshykullav 10 Sundbyberg

ONSDAGEN DEN 18 MAJ

1800 till vilket Missionens vaumlnner inbjuds Andaktmiddot- Foumlrhandlingar

Boumln J 900 Inledningshoumlglid

V1issionens ordf Nils Heurlin Prosten doeent Herman Schlyter Guds mission i garingr i dag och i morgon Missionaumlr Erik Malm Det gaumlller Japan Saringng av Ulf Lundmark - Samkvaumlm

TORSDAGEN DEN 19 MAJ

lOAO Boumlneslund 1100 Houmlglidsgudsljiinsl

Herman Schlyter Rymdfaumlrd och himshymelsfaumlrd Eskil Olofsson Ett verktyg i Maumlstarens hand Sang av Barbro Bergling Missionen bjuder paring kyrkkaffe -- Haumllsshyningar framfoumlrs

KA E s Haumlnned kallas till Svenska Missionen i Kina och Japans arsmoumlte i Betlehemsshykyrkan Luntmakarg 84 Stockholm onsshydagen den 18 maj kl 1800 Roumlstberaumlttigade vid aringrsmoumltet aumlr enligt stadgarna styrelsens ledamoumlter stymiddot relsen foumlrordnade funktionaumlrer antagshyna missionaumlrer och av styrelsen kallade ombud Vaumllkomna till aringrsmoumlte och aringrshoumlgtid I

1800 Gemenskapskvaumlll Ungdomshemmet Utsikten Kyrkoherde Selfrid Ershammar Oumlvershygaringngen fraringn Kina till Japan Fraringgepashyne Missionaumlrerna Ingrid Malm och Astrid Loumlfgren Daring houmlrde vi Jesu fotmiddot steg i Japan Samkvaumlm

FREDAGEN DEN 20 MAJ

(Missionshemmet) 1030 Troumlsten nu varandra (1 Tess 4 18)

Bibelstudium av pastor Nils Dahlberg 1130 Erik Folke - en svensk Franciskus

och en s(gtlsk Hudson Taylor Foumlredrag av Hennan Schlyter

1230 Kaffeservering 1315 lvIed Gud och hans vaumlnskap

Avslutningshoumlgtid Haumllsningar och vittshynesboumlrd boumln och saumlng

Kommunikationer lill Duvbo

Buss 507 fran Norra Bantorget (l5-minutersshytrafik)

till Loumltsjoumln eller byte i Solna Centrum buss 503 til Sundbybergs Sjukhus buss 506 till Duvbo torg

Tunnelbana linje 10 mot Hallonbergen-Hjulshysta (12-minuterstrafik) byte i Solna Centrum till buss 503 506 eller 507 (se ovan) eller i Hallonbergen till buss 506 till Duvbo torg eJler 507 till LOumlIsjoumln

Vaumllkomna till houmlgtid den 18-20 maj enligt program Vi aumlr glada foumlr att prosten och docenten Herman Schlyter fraringn Malmouml kommer med oss som huvudtalashyre Han ocksaring vaumll foumlrtrogen med Erik Folshykes livsverk och varingr missions historia Vi haumlshysar Herman Schlyter och hans maka Rut varmt vaumllkomna till oss

74

Det haumlnde 90 aringr senare En ung svensk deltar i ett enskilt moumlshy

te i ett London-hem Naringgon laumlser upp ett brev som boumlrjar 1 dag paring morgoshynen kom Herrens maning till mig att hlmna halva min aringrsinkomst till en ung man som kaumlnner Herrens kallelse att garing ut som missionaumlr till Kina Haumlshypen faringr den unge svensken veta a tt detshyta brev fraringn en helt okaumlnd maumlnniska gaumlllde honom sjaumllv Som en foumlljd av denna garing va kunde den unge mannen shyErik Folke - naringgra maringnader senare naumlrmare bestaumlmt den 14 mars 1887 stishyga i land i Shanghai

N u 90 aringr efter denna haumlndelse har

Vi glaumlds ocksaring oumlver att varingr voumlrdade och

gode vaumln pastor Nils Dahlberg som under maringnga aring r samarbetade med Folke i Svenska Missionsraringdet lovat att fredag foumlrmiddag vaumlgshyleda oss under en vandring i Ordets oumlrtagaring rd Och det ska bli en glaumldje att faring lyssna till saring ng (lV Barbro Bergling och Ulf Lundmark

Sist men inte minst vaumllkomn a kaumlra misshysionsvaumlnner fraringn baringde norr och soumlder till houmlgshytid M aring den bli kroumlnt av Herrens naringd kraft och glaumldje

Prosten Herman Schyer

SMKJs vaumlnner faringtt samlas foumlr at~ Iaringshyminnas om a tt Herren leder och valsIgshynar inte bara i garingngen tid utan ocksaring i dag

Stockholmsvaumlnnerna samlades till en missionshoumlgtid paring Missionshemmet i Duvbo efter houmlgmaumlssan i Duvbo kyrka soumlndagen den 13 mars Vid houmlgmaumlssan predikade missionssekr Eskil 010fsson och uppehoumlll sig vid textorden En bshyten tid En liten tid varar varing rt liv aumlr Jesus naumlra med sin kallelse faringr vi vandra i ljuset och tjaumlna Det sistnaumlmnshyda gav honom anledning att erinra om Erik Folkes villighet att ta vara paring den tid Herren gett honom och i lydnad garing dit han ledde

I tro under himmelens skyar ha faumlshyderna skoumlrdat och saringtt sjoumlng Barbro Bergling foumlr oss vid missionshoumlgtiden Och missionaumlr Estrid Sjoumlstroumlm som aumlr fyra aringr aumlldre aumln missionen och som foumlljt ~issionens arbete aumlnda sedan hon som 14-aringring kom med i en flicksyfoumlrening kunde beraumltta om hur saringningsmaumln och -kvinnor foumlljde Erik Folke i sparingren ut till Kina

Sjaumllv fick Estrid Sjoumlstroumlm vara med om firandet av missionens 2S-aringrsjubishyIcum 1912 paring KFUMs gamla houmlrsal i Stockholm Saumlrskilt gripande var det att se skaran av ca 40 missionirer samlade paring estraden som sjoumlng saring taket ville lyfshytas Foumlrtroumlttas ej du lilla kaumlmpaskara som uti strid mot moumlrkrets makter staringr Foumlrtroumlttas ej ty segern din skall vara om aumln den tyckes droumlja aringr fraringn aringr

Hon fick foumllja med den stora grupp som samma aringr for tillbaka till Kina Det var tvaring saker som hon hade gruvat sig foumlr innan hon for ut det svaringra spraringket och vissa oaringfrestande matseder Men spraringket gick faktiskt att laumlra sig raumltt skapligt och det dallrande flaumlsket som hon ryst foumlr visade sig vara rikshytigt gOtt Sedan fick hon verka paring olika stationer och dela arbetets baringde proumlvshyningar och glaumldjeaumlmnen

75

Gerhard I3oumllling hade som moumltt oumlverste var

ordfoumlrande oumldmjuk

som

som ma hade Boumllling Nils Heurlin som Jarn

soumlndagsskola broumlderna von Malmborg doktoshy

rinnan Emma Besshykow var soumlndagsskollaumlrare - dessa

vid

far Jakob missionaumlr hade som

informator en sommar broumlderna Osshycar och v Malmborg faringtt sitt liga i deras varmt kristna hem

Till nuet foumlrdes vi genom missIOnaumlr Malm

foumlra ut budskapet till sina lands-

Foumlr miSSIOnen l

senare med

De har varit Inte minst Mishima

unga maumln nishygripas av den synen

L Linder

Att vara saumlndebud ej bortom hav och himlar

honom som sin tog haumlr en garingng bland oss alltid

korsets trauml han alla nedrev

en vaumldd i famnen tog

den plats dauml~ du kan tjaumlna Aldrig garingr du daumlr I(ristus aumlr bland sina minsta och du honom Rika liv och att faring vara aumlr

Se paring tecknen houmlr mamng garing i dag dit du blir saumlnd Vaumlnd dig mot den vaumlrld och mot honom aumlr om i dag i naringgons

hans kaumlrleks A Frostenson

I 60 fick - en kort men en nationen Kristna

sats I

saumltt Vi bed fi vs ii ksom

foumlr att Inom kort

mlsshy

76

Garingvorapport 1976 1977

Inkomna garingvor Januari-februari Mars

Allmaumlnna 63 545 80 53288 05

Saumlrskilda 1800 shy1200 -

Allmaumlnna 195385 51 64399 -

Saumlrskilda 2022 shy1640 -

Kr 116833 85 3000 shy 259784 51 3662 -

Daumlrav i testamentsmedel 453 45 16101 26

Redovisning - Mars 1977

287 Sv Ps 307 50 shy 324 S R Motala 10shy288 M T Bo llnaumls 50shy 325 A J Norrkoumlping 50shy289 I T Fredrika 15shy 326 I H Oskarshamn 30shy290 I o B J Froumlvi 100shy 327 A J Pitearing 10shy291 H J Gislaved 25shy 328 SMKJ-k retsen Karlskrona 680shy292 A H E Gbg 293 M F Huskvarna

100shy100shy

329 330

A J Roumlnnaumlng G Ouml Skelleftehamn

50 shy50shy

294 Undersaringkers Mfg Jaumlrpen 100shy 331 SMKJ-kretsen Skell eflearing 340shy295 H T Lund 50 shy 332 R K do 20shy296 H P Malmouml t Ann a o Alma 333 E L do 25 -

Larssons minne 200 shy 334 E L do 20shy297 E o F E Mariefred 200 shy 335 Onaumlmnd do 300 shy298 M H Moumlrrum 25shy 336 R L Solna 50shy299 1 H Norrkoumlping 300 L A O Nykoumlping

10shy100 -

337 338

K B Sthlm P V do

35shy20shy

301 A H Skelleftearing 50 shy 339 E S Straumlngnaumls 25shy302 L L Sthlm 25 shy 340 I o R B Sbg 100shy303 K E do 50shy 34 1 G S Sundsvall 85shy304 M J do t DeIJmings utresa 305 H H Tumba

300 shy30 shy

342 343

K A Soumlderkoumlping B F Umearing

50shy100 shy

306 H G Umearing 307 M H Oumlrebro

50shy50shy

344 345

M S Valbo G S Va llentuna

10 shy100shy

308 E N Malmouml t Theodor Borshy 346 A R VetIanda 50 shykings minne 10shy 347 H G do 200shy

309 L L Sbg 310 Onaumlmnd

t do 20shy20shy

348 349

E E Vingaringker E S Vaumlslervik

20 shy15 shy

311 3J2

A R Eksjouml R G o M A Eksjouml t Johanssons minne

Karin 20 shy

50shy

350 351 352

E J Angelholm S E Malmouml t T Bs minne A o S A H do t do

25shy20shy60 shy

313 E o E S do t do 100 - 353 r o H J do t do 15 shy314 I O Froumlsoumln 20 shy 354 S o K -E P Nybro t do 100 shy315 B J Hbg 25 shy 355 E E o E P Lund t do 20 -316 K o S M Kalmar 20 shy 356 S F Lund t do 25 shy317 A B Karlskoga 50shy 357 A o E O Malmouml l do 50 -318 R L Karlskrona 10 shy 358 T O do t do 50 -319 A E do 10 shy 359 G o B R do t do 25 shy320 M-B G Karislad 50 - 360 G W do t do 30shy321 T B Malmouml 15shy 361 Mor 75shy322 M P do 25shy 363 M B Eksjouml 100 shy323 J J Ma riestad 100shy 364 A N Enskede 80shy

365 Fam B M G rOumldingc 100 shy

[ Medan dagen varar l 366 367 368 369 370

r o E S Huddinge E Aring K lippan E N Mattmar G K Obbola G B Roumlnnaumlng

50shy50shy

100shy50shy25shy

371 S L Ske ll eftdl 25 -

77

372 373 374 375 do 376 Mfs Vet landa 377 F L do 378 A S 379 Garingvor v Erssons jord

Dorolea 380 do 381 Lund 382 i Sthlm 383 behoumlver dem 384 H 1 Handen t Ida Hedbergs

minne 385 E D Malmouml t T Bs minne 386 t do 387 do t do 388 t do 389 390 391 392 A M Lund 393 S N 394 A B Pitearing 395 Skelleftearing 396 397 398 399 400

402

403 Elins 404 M U 405 t radiomiss 406 B Ljungby t Dellmings u-h 407 H Lulearing 408 U-K Malmouml 409 M Umearing 410 E o 411 P o S 412 S A 413 M G Tranarings 414 M Umearing 416 A 417 Burd 418 Do Borarings 419 A K Borlaumlnge 420 B R Froumlsoumln 421 E 8 Fredrika 422 G T do 423 B Landskrona 424 Linkoumlping 425 426 427 minne 428 429 430 A

200 50 25

ISO 200 JOO shy50 shy

30shy25shy70-middot

396 300

20 50 25shy50shy25shy50shy50 70

100 10 15

100shy50shy10shy

JOOshy25

30

4800 JOO shy25shy

300shy150shy25shy35 50 50

100 20shy80 shy20-shy50shy

685 150

25 35 10 20 50 50 50 shy

200shy20shy50shy70 35

433 H F Johanneshov 434 E A Kalmar 435 A W Malmouml 436 H H Rimforsa 437 Brobacka 438 M M 439 G B do 440 T F Skaumlrholmen 441 E Sthlm 442 M 443 444 R A 446 M S Vetianda 447 G M Anderstorp 448 G A Bjaumlrnum 449 T C Dalsjoumlfors 450 E O Falun 451 Froumlsouml Froumlsoumln 452 A-M B 453 H L do 454 A N Hyltebruk 455 God 456 457 D M 458 Gustavstorps Kyrkl Arbfoumlren

xloumlrrum 459 M A -1ybro 460 G Obbola 461 A o N Pitearing 462 A o H W Rimforsa 463 464 V L 465 KM Sthlm 466 M L do t Lisa Olssons minne 467 E L Uppsala 468 Do L Hs minne 469 H E 470 M K do 471 J do 472 M Alvkarleby 473 Malmouml L T Bs

minne 474 H 475 Koll Ifs Medle 476 Do i Boviken 477 Do iVarutraumlsk 478 DOl 479 Do i arbshy

kretsen 480 Do 481 Do 482 S 483 A-L 484 B L 485 L S Obbola 486 M o C Ouml Olofstorp 487 R W Osby 488 E o U B Skelleftearing 489 D A Sthlm 490 Duvbo KyrkL Kvaumlllssyfg Sbg 491 G J Umearing

50shy25 shy

100 shy1S0shy500shy50 50 15

100 100shy300 10shy30shy50shy

200shySOshySO 65

100 7S 50 65shy

200shy100 shy

100 25 15

200 100shy100 shy10shy

500 shy25 shy

100 50

100 50

100 10shy

725shy25shy

777 470 125 300

375shy95-shy

J30shy10 50 30

100 500 15shy

200 25

500shy100shy

431 S 100 492 Houmlgagaumlrdesorlens Kyrkl Sykr432 T 25 Urshult 200shy

78

493 Garingvor 133 i Duvbo 3170 shy 545 SMKJ-gruppen Hbg 750 -494 S E Johanneshov garingva v 546 BCEM Linkoumlping 100-

Ingela Elisabets dop 30 shy 547 SMKJ-kretsen Skelleftearing 240shy495 D o E O Sbg t L Os 548 H T do 50shy

mInne 25 - 549 F E Solna 50 shy496 Do do t

minne Astrid Nordstroumlms

25 -550 552

SymoumlteskolJ i Sthlm T o O Y H Vaumlsters

785 -10 -

497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508

509 510 511 512 513 514

515 516 517

L L do t do J o E M do t do E E o E P Lund t do K O Klippan t do H T Lund t do A W Bollnaumls M o M L Enebyberg S O Kristdala E A Loumlvaringnger B H Skelleftearing E R Sthlm J G Vetianda t Dellmings utresa

O 1 Oumlrebro Tillaumlggsgaringva 133 Duvbo M S Edane Moumlrteryds lilla syfg Eksjouml L L-C Gbg J C Korsberga I Elin o Ruths minne B L Lidingouml S o K E P Nybro H S Sthlm

20 -25 -50shy50shy20 -50 shy

200 shy50 -20 -50shy15shy

200shy70 -

100 shy25 -

1000 -15 shy

25 -50shy

]00 shy20 shy

553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576

M c v Froumlluncil Farfars och Farmors mission A W Haumlstveda SMKJ-kretsen Skelleftehamn E B Sthlm D o E O Sbg t L Es minne E G Vaumlnnaumls I H Vaumlxjouml E N Bjaumlrnum L o K L Boliden Hornsbergs Kyrkl Syfg Froumlsoumln SMKJ-kretsen JkpgHuskv K B L Koumlpingsvik I L Malmouml E O do N P Naumlssjouml r H Oskarshamn L W Skelleftdl

400shy50 -50shy

400 shy25shy25shy15shy

]00 -100shy50shy

220shy1)50shy40shy25shy25shy

]00shy50shy50 -10shyy M Soumlderhamn

Kinasyfoumlren Vetianda 1 o B N Vaumlllingby K L Oumlrebro

12000 shy100shy

15 shyK K Eksjouml T L Haumlrnoumlsand

100shy50shy

518 519 520 521 522

Koll i Kila Saumlffle R S Saumlvsjouml U J Umearing S L Oumlstersund B o L J Klippan t A Ns minne

75 -100 shy25 -50shy

50 shy

577 578 579 580 581 582

G N Karlshamn L D Lund M V Moumlrrum L S Pitearing T F Skauml rholmen N Ouml Toumlre

10shy50shy25 -30 shy15 shy

100 shy523

524 525 526 527 528 529 530 531

532 533 534 535 536 537

538 539

540 541 542 543

G o B c Sthlm t T Bs minne Syskonbarnen l do D P Umearing Fam C O B Anderstorp B L Bollnaumls 1 c Eksjouml H J Gbg A C Holsbybrunn S K Jaumlrpen t Erik Folkes mInne S P Kalmar Ingeborgs Vaumlnner Katrineholm V N Kristianstad H O Lulearing V S Lycksele M o L H Naumlssjouml till aumllsmiddot kade Judits minne 93 L L Skelleftehamn R o J M do t Lotten Enshykvists minne S F Sthlm E J do Stora Syfg Bollnaumls G L Bromma

75shy120shy100 shy150shy

1000shy25shy25 -50 shy

40shy25 shy

150 shy200shy

25 shy25 -

2000 shy50shy

50 shy25shy20 -

300shy50shy

583 584

585 586 587 588

589 590 591 592

593 594 595 596 597 598

599 000 601 602

Naglarps M fs Vet landa SM KJ-kretsen Vaumlnersb Trollh M H Oumlrebro SMKJ-kretsen Gbg Do Saumlvsjouml KFUKs J apangr Gbg t A Ns minne 1 L Lulearing A W Norrkoumlping A J Sthlm E S Vetianda t minnet av min make A H Umearing E-L W Umearing t A Ns minne L L Sbg t L Os minne G A Vittsjouml Blomma paring Elisabeths grav R o G G Dorotea t Lisa Gustafssons o Ida Hedbergs minne K E Karlshamn A H Borarings E G Sthlm LMF Gbg t K Dellshy

841shy

355 shy100shy500 shy400shy

100 shy100shy50 shy20shy

50shy30shy50shy20shy50shy50shy

20 -25shy25shy50 -

544 H J Handen 50shy mings u-h 3000 shy

79

603 E K Linkoumlping 50 - 415 Koll Bibelskolan Betel Nyshy604 Soumlrboumlle Kyrkl Arbkr hamnslaumlge t bibels kola i

Skelleftearing 500- Japan 1200 shy605 M R-H Sthlm 1 aumllskat 445 E H Tranemo t B Bergling 100 shy

minne 183 100 - 551 A-L W Sbg t fam Dellming 100 shyKronor ~4O=-

607 KFUKKFUM Tranarings do 145shy606 Kinasyfoumlr VetIanda koll 820 shy

MED VARMT TACK TILL VARJE 608 Koll i Foumlrsamlhuset Kalmar 300shy GIVARE 609 SMKJ-kretsen Alingsarings 325 shy610 G H Johanneshov 50shy Lovad vare varingr Herres lesu Kristi Gud

och Fader som efter sin stora barmhaumlrtighet611 E H Joumlnkoumlping 50 shyhar genom lesu Kristi uppstaringndelse fraringn de612 I P Karlshamn 20shydoumlda foumltt oss paring nytt till ett levande hopp613 I E Kisa 50shytill ett ofoumlrgaumlngligt obesmittat och ovanskligt arv som i himmelen aumlr foumlrvarat aringt eder

614 Koll v syfoumlrensaml Korsshyberga 1020 shy

615 C L o C S Koumlping 30 shy 1 Petr 1 3--4 616 SMKJ-kretsen Lulearing 655 shy617 U-K N Malmouml 50shy618 H H Pitearing 100 - SVENSKA MISSIONEN 619 R o T M do 200shy I KINA OCH JAPAN 620 R S do 15- r 621 H D Skelleftearing 25shy622 P V Sthlm 20 shy623 Kyrkl Misssyfg Oumldeshoumlg 300 shy624 A o E G Oumlrebro 50 shy625 E o F E Mariefred 100 shy626 A M Pite1l 25shy627a SMKJ-kretsen Karlskrona 825 shy627b Koll i FridJevstads Misshu~ JOO shy628 H E L Uppsala 50 shy629 A L Hallsberg 100 shy630 L T Helsingborg 25 shy631 Fam B L Kalmar 100 shy632 S o K S Karlstad 40 shy633 D H Koumlping 25shy634 A E Lund 70shy635 R E Loumlvaringnger 100 shy636 L E Mattmar 100shy637 B T Borarings 25shy638 R o E J Hbg 90shy639 B S Lidingouml 35 shy640 G R Skaumlrholmen 100shy641 R S Aringstorp 100shy642 I W Vaumlxjouml 30shy

Kronor 64399 -

Saumlrskilda aumlndamaringl

362 L B Lund t Ingrid Aspberg 200 shy401 J o G B Lulearing t Birgit

40-Bergling

Grundad 1887 av missionaumlr Erik Folke

Ordf Byraringdir Nils Heurlin tel 082581 01

Missionssekr Eskil Olofsson tel 089844 12 bost 28 12 12

Expedition Duvkullav 10 17237 SUNDBYBERG Maringnd-fred kl 1000-1600 Telefon

sekreterare 089844 12 kassa och expedition 089844 13

Telegramadress Sinim Postgiro 5 02 15-3

MISSIONSTIDNINGEN SINIMS LAND

Aringrgaringng 82

Ansvarig utgivare Missionaumlr Erik Malm

Redaktoumlr Eskil Olofsson Utkommer med 12 nummer per aringr varav

tvaring dubbel nummer under sommaren

Prenumerationspris kr 15shyPostgiro SMKJs kontO se Ovan

ISSN 0345-7648 ~_________________________________

Klippan 1977 - Ljungbergs Boktryckeri AB

maw Foumlrutom i Mishima har de arbetat i

Atsugi och Nirayama Birgit Bergling aringterkom efter ett knappt aringr

i Sverige till Japan den 20 janlIari 1977 och

bor i missionaumlrsbostaden i Mishima Familjen Kerstin och Bo Dellming aringterkom

den 4 mars 1977 och bor nu liksom den foumlrra perioden i Mishima missionaumlrsbostad

2 Pastorer evangelister m fl Yasumasa Takanashi aumlr pastor i Ohito foumlrshy

samling Utoumlver detta har han ansvar foumlr syshynoden saringsom organisation med de olika IIppshygifter det foumlr med sig Pastor Mita slutade av personliga skaumll sin tjaumlnst i Fujinomiya foumlrsamshyling den 8 maj 1976

Chiba och hans fru Toshiko har sedan den 1 oktober 1976 arbetat framfoumlrallt i Fujinoshymiya men ocksaring i Atsugi och Nirayama Chiba san beraumlknas bli avskild som pastor den 24 april 1977

Fujita san med fru Yasue har under aringret tjaumlnat i Numazu foumlrsamling I oktober flyttashyde de till Mishima I mars 1977 avslutade han sina grundlaumlggande studier som knutit honom till Numaw stad

Ooishi Michio har avslutat foumlrsta aringret vid teol seminariet i Kobe och hans faumlstmouml Sh ishybamoto Kumiko har avslutat sin evangelistutshybildning daumlr De planerar att ingaring aumlktenskap den 3 april varefter de bosaumltter sig i Kobe tills

Kumiko Shibamoto och Michio Ooishi som firade broumllop den 3 april Gud vaumllsigne dem - lill vaumllshysignelse

hans studier avslutats Under ferier praktiserar de i foumlrsamlingsarbetet

Foumlrsamlingarna

1 Ekonomi

Utvecklingen mol ekonomisk sjaumllvstaumlndighet har fortgaringtt och trots fortsatt inflation samt

loumlne- och kostnadsoumlkningar har man kommit naumlrmare maringlet Foumlrutom tidigare beslutade aringtshygaumlrder har nll alla kostnader foumlr foumlrsaumlkringar resor foumlr japanska medarbetare m m oumlvertashygits Renovering av pastorsbostaden i Fujinoshyl7liya bekostades till 60 av foumlrsamlingen vilket aumlr en straringlande prestation Fdln oktober 1976 laumlmnar foumlrsamlingarna ekonomiskt bishydrag till evangelisationsarbetet paring nya platser samt fraringn nyaringret 1977 till radiomissionen Penshysionsfonden oumlvertogs i december 1976 och fishynansieras i fortsaumlttningen av dc japanska foumlrshysamlingarna gemensamt

2 Byggnaioner 111 11

Den 18 maj 1976 paringboumlrjades den sedan laringng tid planerade byggnationen av pastorsbostaden i Mishima och drygt tre maringnader senare stod den klar foumlr invigning och inflyttning Aven om den nu inte den allra foumlrsta tiden kan utshynyttjas till fullo p g a brist paring arbetare saring ser vi det som en Guds vaumllsignelse all arbetet

Forts paring sid 58

55

REDOGOumlRELSE foumlr Svenska Missionen i Kina och Japans ekonomi aringr 1976

lNTAKTER

Garingvomedel missionen i allmaumlnhet 508956 90 saumlrskilda aumlndamaringl 8555 - 517511 90

Raumlntor och utdelningar 34781 87 Kronor 552293 77

KOSTNADER

Missionsarbetet i Japan missionaumlrernas underharingll och hemresor samt div kostnader 283935 80

Bidrag till Norea Radio foumlr saumlndningar till Kina 15000 shyDo till litteraturarbete 2267 - 17267 - 301202 80 Hemarbetet hyror foumlrsaumlkringsavgifter och allmaumlnna omkostnader 121498 82 Missionshemmet

nettokostnad foumlr roumlrelsen 19365 03 fastigheterna skatter foumlrsaumlkringsavgifter och reparationer 25039 85 44404 88

Pensioner 20148 -Missionstidningen Sinims Land 11271 40 Raumlntor aring fonder ~45 14

Avsatt foumlr byggnationer i Japan 25000 shypensioner 25000 - 50000 shy

Till disponibla medel 3322 73 Kronor 552293 77

TILLGAringNGAR 1976-01-01 1976-12-31

Kassa bank och postgiro 438 326 95 487004 35 Vaumlrdehandlingar 142978 - 150300 -

Fastigheter i Duvbo Sundbyberg kvart Paumlrlhoumlnan nr 5 (tax vaumlrde 205000 -) 80000 - 80000 shykvart Paumlrlhoumlnan nr 6-9 (tax vaumlrde 475 000 -) 28000 - 108000 - 28000 - 108000 -

Fastigheter i utlandet 1- 1-Inventarier i Sverige 1- 1-Inventarier i utlandet 1 - 1shyDiverse personer 5671 73 6653 35

Kronor 694 979 68 751960 70

SKULDER OCH EGET KAPITAL 1976-01-01 1976-12-31

Kaumlllskattemedel 8826 - 6788 -Foumlrskottsbetalda prenumerationsavgifter 17074 - 21019 shyDiverse personer 29262 - 48568 15

Missionsfonder

Elin Ax testamente 87 110 61 87 110 shyA Cs donation 1000- 1000 shyH o G Es minne 5864 08 5894 50

56

Margit Erikssons minne 1000 - 1000 shyA Koskulls fond 2000 - 2000 shyc o 1 Lidhens fond 19700 - 19700 shyM Lindens stipendiekassa 2296 23 2435 26 Missionshemmets inventariefond 4571 49 4848 29 Maria Nilsson s missionsfond 5000 - 5000 -Thilda Sandbergs testamente 12987 50 12987 -Signe Stenstrands missionsfond 15000 - 17000 shyG o A Svenssons minne 2000 - 2000 shyE Ss livraumlntefond 5000 - 5000 shyR Wisborgs missionsfond 8541 - 172070 91 8541 - 174516 05

Reserverade medel foumlr pastorsbostad i Mishima 20000 shyfoumlr oumlvriga byggnationer i Japan 25000 - 50000 shyfoumlr missionaumlrers ut- och hemresor 20000 - 20000 shyfoumlr pensioner och allmaumlnna missionsshyaumlndamaringl 200000 - 265000 - 225000 - 295000-

Disponibla medel 94743 77 98066 50 Kapital 108003 - 108003 shy

Kronor 694979 68 751960 70

Till tacksam haringgkomst maring naumlmnas att aringrets garingvomedelsbelopp ingaringr testamentsmedel efter foumlljande avlidna missionsvaumlnner

Ruth Hanson Eksjouml 5000 -Agda Holst Kristianstad 10083 35 Signe Steen Oumlstersund (slutredovisning) ltl53 45

-K-r-o-nO-l- --15--=-53--67--8=0

I samband haumlrmed vill styrelsen erinra om att i testamente till foumlrmaringn foumlr SMKJ namnet Svenska Missionen i Kina och Japan fullstaumlndigt boumlr utskrivas

Sundbyberg den 15 januari 1977

Nils Heurlin Arthur Nikolausson Eskil Olossoll Ordfoumlrande Kassafoumlrvaltare Sekreterare

R E V I S lON S B E R AumlT T E L S E

Undertecknade utsedda att granska Svenska Missionen i Kina och Japans ekonomiska foumlrshyvaltning foumlr aringr 1976 faringr efter fullgjort uppdrag avge foumlljande beraumlttelse

Vi har tagit del av de foumlr Missionens kassa foumlrda raumlkenskaperna styrelsens redogoumlrelse foumlr den ekonomiska foumlrvaltningen 1976 samt protokoll och andra handlingar som aumlger samband med foumlrvaltningen Den uppgjorda tablaringn oumlver inkomster och utgifter linder aringr 1976 samt tillgaringngar och skulder den 31 december 1976 har vi funnit vara i oumlverensstaumlmmelse med Misshysionens raumlkenskaper Dessa som siffergranskats av Nandorfs revisionsbyraring aumlr foumlrda med god ordning och reda

Vid revisionen har anledning till anmaumlrkning icke foumlrekommit betraumlffande till oss oumlvershylaumlmnade redovisningshandlingar bokfoumlringen inventeringen av Missionens tillgaringngar eller foumlrshyvaltningen av dess Ingelaumlgenheter

Vi tillstyrker all aringrsmoumltet faststaumlller balansraumlkningen per den 31 december 1976 och

att styrelsen med tacksamhet beviljas ansvarsfrihet oumlr 1976 aringrs foumlrvaltning

Stockholm den 23 mars 1977

Gunnar Rydevik Bengt Granah

57

AringRSBERAumlTTELSE jo rIS fr sid 55

har kunnat finansieras och daring byggnadskostnaderna fortsaumltter att stiga krafshytigt

Pastorsbostaden i Fujinomiya har renoveshyrats foumlr alt i houmlgre grad passa japanskt levmiddot nadssaumltt och standard

3 Moumltesvelksamhel

Med tacksamhet till Herren som har anmiddot svar foumlr sitt arbete och dagligen baumlr del faringr vi notera att nya medlemmar inlemmats i foumlrshysamlingen under det garingngna aringret I en del fall har det skett genom inflyttning fraringn annan ort och annan kyrka men i flertalet fall genom dop vilket aumlr anledning till stor tacksaumlgelse Foumlrutom det ordinarie foumlrsamlingsarbetet och moumltesverksamheten kan naringgra saumlrskilda moumlmiddot tesserier naumlmnas

Gospeldagar anordnades i boumlrjan av maj 1976 i Mishima foumlrsamling En kaumlnd saringnggrupp fraringn Tokyo inbjoumlds till saringng- och vittnesboumlrdsshydagar vilka samlade maringnga deltagare Pastor littsumarus predikningar vaumlgledde maringnga till uppbyggelse och fraumllsning Mishima foumlrsammiddot ling har ocksaring under houmlsten 1976 haringllit tvaring speciella moumlten med information om laumlget foumlr de kristna i grannlandet Sovjet samt ett moumlte med pastor Malcolm Widdecombe fraringn Engshyland som lalare

Med den Helige Ande som foumlrtecken houmllls i Numazu foumlrsamling den 10--12 november en moumltesserie roumlr de samfaumlllda kyrkorna med passhytor Erik Moumltena var vaumll besoumlkta aumlven fraringn andra kyrkor och samfund och var till sIar vaumllsignelse framfoumlrallt foumlr de kristna haumlrute

I Num1W har ocksaring speciella dagar foumlr uppshybyggelse haringllits den 11-13 mars della aringr med pastor Oe fraringn soumldra Japan Med sin klara sjungande staumlmma houmll han de foumlrsamlades uppmaumlrksamhet topp i timmar varje kvaumllJ foumlrklarande den kristna trons myslerier och hopp med etl ansikte som ena stunden aringtermiddot speglade otrons foumlrfaumlrliga och bottenloumlsa hoppshyloumlshet och naumlsta stund utstraringlade den helige Gudens haumlrlighet och kaumlrlek

Till nya lyssnare riktade man sig i moumltesshyserien j november 1976 i Fujinomiya I denna evangeliska satsning var Chiba san huvudtashylare

58

l mars 1977 samlades man i Ohito foumlrsl1n1shy

till uppbyggelse med pastor Kishi som talare Han samlade daring ocksaring de olika fOumlrshysamlingarnas styrelser till en utbildningsmiddot och informationskurs foumlr all hjaumllpa dem i deras arbete med planering m m

4 Evangelisation

Foumlrutom det ordinarie arbetet i de olika foumlrsamlingarna vilket ju ocksaring innefattar evanshygelisation har nytt evangelisationsarbete uppshytagits inom Mishima foumlrsamling i det nybyggshyda omraringdet Senmaibara Detta gaumlller nu fraumlm~t barnmiddot och ungdomsarbete men man hoppas snart kunna utoumlka med arbete bland och foumlr vuxna Paring de tvaring orterna Atsugi och Nirayama har missionen gjort en speciell satsning Moumlmiddot ten haringlls varje vecka foumlr barn och vuxna Speshyciella evangelisationskampanjer har genomfoumlrts paring baringda platserna och nya kampanjer planeshyras under det kommande aringret Saumlrskilt kan naumlmnas filmevangeJisationskvaumlllar som samlashyde ett stOrt antal besoumlkare bada platserna

Nirayama ligger mellan Ohito och Mishima Daumlr sker arbetet ett foumlrhyrt hus I Atsugi daumlr vi aumlnnu inte funnit ett laumlmpligt hus sker arbetet i olika tillfaumllligt foumlrhyrda lokaler samt i hem Vaumllsignelsen har rikligen floumldat och vi tackar Herren foumlr varje foumlr hans ord Genom engelska bibel klasser har frammiddot foumlrallt grupper av gymnasister och universishytetsstuderande ungdomar nalls i Mishima och Atsugi

bibespridning har under aringret kunnat genomfoumlras i och genom ovan naumlmnda bibelmiddot klasser m m Systematisk bibelspridning har paringboumlrjats i Nirayama och ska om moumljligt gemiddot nomfoumlras i hela detta omdide

Det som saumlrskilt kan noteras aumlr de prakshytiska foumlrbaumlttringar som har genomfoumlrts Elmiddot stroumlmmen som tidigare erhoumllls genom en benshysindriven generator var en staumlndig kaumllla till bekymmer Mitt i en maringltid mitt i ett moumlte ja naumlr som helst kunde generatorn i sin nyckmiddot fullhet faring foumlr sig alt den skulle moumlrklaumlgga tillshyvaron ett tag l maj 1976 installerades elektshyriskt lyse genom Fuji stads elverl Nu finns daumlr t o m kylskaringp vilket aven del beteckmiddot nas som graumlnsande till lyx Det aumlr emellertid

Medan VI

beder verkar Guds Ande Mishima den 233 1977

Kaumlra trogna foumlrebedjande och offranshyde vaumlnner

Gud vaumllsigne Er allesamman Inte laringngt efter min ankomst till Jashy

pan fick jag aven god vaumln ett paket med kex Haumllften av dem var oumlverdragshyna med chokladglasyr haumllften med socshykerglasyr Varje kex laringg i ett vaumll tillshyslutet litet kuvert i tvaring rektangulaumlra plaringtaskar De i sin tur laringg i ett pappfodshyral och ytterst fanns firmans vackra omshyslagspapper och dekorativa band med tjusig rosett Nog aumlr japanerna experter paring att laumlgga in presenter

Naumlr jag oumlppnat paketet slog mig en tanke Det aumlr vaumll inte saring att evangeliets budskap om Guds kaumlrlek faringr saring domishynera varingr foumlrkunnelse att vi lindar in talet om synden och dess fruktansvaumlrda makt och foumlrsummar att tala om det enormt houmlga pris som Jesus fick betala naumlr han dog paring korset foumlr att frikoumlpa oss

Och vad aumlr tro eller tradition i japashynens liv

Min japanske laumlkare doktor Shigeno ar gift med en amerikanska Hon aumlr en

helhjaumlrtad kristen och medan de var i Amerika foumlljde han henne regelbundet till kyrkan Han kommer fraringn ett hem daumlr fadern var andre sonen varfoumlr inshytet foumlrfaumldersaltare fanns i det hemmet Det aumlr aumlldsta sonens plikt att tillbedja och offra till foumlrfaumldernas andar I deras gemensamma hem fanns inget av hednisk tillbedjan

Saring dog fadern naringgon garingng under foumlrshyra aringret Daring modern nyligen besoumlkte soshynens hem - han aumlr ende sonen - satte hon upp faderns fotografi paring pianot vilket naturligtvis ingen reagerade mot En dag hade sonhustrun bakat naringgra speciell t goda bullar och daring sa modern Dem skulle pappa ha tyckt om och saring la hon en bulle framfoumlr hans fotograshyfi En dag fick dr Shigeno en mycket foumlrnaumlmlig uppgift att regelbundet haringlla vissa foumlrelaumlsningar paring ett universitet i Tokyo Daring sa modern Det maringste du garing och tala om foumlr pappa d v s foumlr hans fotografi

Varingrdagjaumlmningen firas som en speshyciell houmlgtidsdag i Japan Eftersom den i aringr infoumlll paring en maringndag vilket innebar tvaring lediga dagar i foumlljd ville gamla fru Shigeno att sonen skulle fara upp till

en noumldvaumlndighet naumlr man ska ha laumlngre laumlger paring sommaren

Genom en tyfon i augusti foumlrstoumlrdes temposhyraumlrt vattenledningssystemet Ett planerat laumlger maringste staumlllas in och vid ett annat laumlger brottashydes man med vattenfoumlrsoumlrjningsproblem mest hell tiden

Ett flertal laumlger har haringllits Vid arbetslaumlgshyren har man bl a forslat fram gamla jaumlrnshyvaumlgssyllar som anvaumlnds foumlr att foumlrhindra jordshyfoumlrstoumlring F ouml kan naumlmnas laumlger foumlr kristna laumlger foumlr ungdom och laumlger foumlr soumlndagsskolshybarn

Massmedia Radioprogrammet Vaumlrldens ljus fortsaumltter

missionen att saumlnda oumlver Shizuoka Radio Fraringn den 6 dec 1976 saumlnds programmet t v dag-

Jigen maringndag till fredag paring morgonen Fraringshygan om TV-mission aumlr f n under utredning av de svenska missionerna gemensamt

Tack Naumlr vi nu faringr avsluta det garingngna aringret med

denna tillbabblick goumlr vi det med ett tack till varingr Herre genom vilken allt aumlr Vi tackar honom foumlr rosorna vid vaumlgen och foumlr toumlrnen ibland dem Vi tackar honom ocksaring att vi faringr garing vidare vaumlgledda av nya visioner in i ett nytt aringr in i nya foumlrberedda gaumlrningar Vi tacshykar ocksaring sist men inte minst alla missionsvaumlnshyner som i kaumlrlek och trofasthet stoumlder arbetet haumlr ute Maring Herren vaumllsigna Dig foumlr det

Ingrid Aspberg

Birgit och Oumlrjan Aronsson

59

--

hemmet i Hokkaido och tillsammans med henne garing till templet foumlr att tillshybedja Det blev en chock foumlr den kristshyna sonhustrun naumlr maken kaumlnde sig tvingad att resa foumlr att goumlra mamman till viljes Om han endast gjorde saumlllshyskap med henne till templet eller ocksaring tillbad vet jag inte

Antligen har jag faringtt boumlrja med det aktiva missionsarbetet Boumlnetjaumlnsten har varit min huvudsakliga uppgift hittills och den aumlr kanske naumlr allt kommer omshykring den viktigaste ty medan vi beshyder verkar Guds Ande Foumlrra fredagen hade jag mitt foumlrsta bibelstudium paring engelska Vilken glaumld je att ha elever som behauml rskar engelskan saring pass att man inte behoumlver tOlk Tv aring a v mina eleshyver foumlrestaringr skolor med gruppllndervisshyning i engelska foumlr olika aringldrar fraringn foumlrshyskolebarn till vuxna Den ena aumlr fru Hosaka som nu all varligt vill studera bibeln och den andra fru Jkeda till shyhoumlr en annan kyrka aumln varingr i N umazu Den tredje tillhoumlr Kaumlllspraringngets kyrka i Numazu duktig i engelska och skickshylig organist Fru Shigeno skulle ocksaring varit med men paring grund av aumlldsta dotshyterns a vsl umingshoumlgtid i kindergarten kunde hon inte komma den haumlr garingngen En garingng i veckan ska vi ha dessa bibelshystudier

Astrid Loumlfgren har i flera aringr under-

Farniljen Hosaka houmlr lill de vaumlnner fraringn

lidigare perioder som Birgil B ergling nu faringll lilerse

visat en ung flicka i engel ska Birgit Aronsson har haft henne som elev unshyder aringret som garingtt och nu ska jag fortshysaumltta I soumlndags eftermiddag naringgra mishynuter efter det att hon kommit till sin foumlrsta lektion foumlr mig ringde det paring doumlrren Det var mamman som kom med en fantastiskt vacker lila orkide som hon gav mig i present

I kvaumlll aumlr jag bjuden paring vaumllkomstshymiddag av de tre familjerna Kawamashyta Muraza wa och Hosaka De hade veshylat bjuda laringngt tidigare men har paring grund av min benskada droumljt till nu Jag har JUSt foumlrberett ett litet tal i foumlrshybindelse med garingvor som jag skall ge dem - smaring korsstygnstavlor med baring tshymotiv De ska paringminna om resan oumlver Ii Vets hav och behovet a v Jesus Kristus varingr Fraumllsare som vill vara med oss i baringten saring att vi naringr den goda hamnen

Detta var bara lite axplock fraringn min hor isont i Mishima

Tack alla Ni som varit trogna foumlreshybedjare foumlr mig aumlnda sedan jag kom till Japan

Tacksamt tillgivna (Bed foumlr miSSionauml ~ergling ] Bed om nya missionaumlrerl

60

Haringller naringgot paring att haumlnda

Saring har vi daring flyttat tillbaka till Nushymazu dauml r vi nu har hunnit installera oss och faring litet ordning Vi kom precis lagom hit foumlr att hinna vara med om den senaste moumltesserien haumlr med pastor Oe Ja vi hann inte vara med om alla moumlten men det vi fick lyssna till var fint Det aumlr inte maringnga predikanter som talar tvaring timmar numera men det gjorshyde han Och det var inte naringgra bortkasshytade timmar Maumlrkligt nog lyckades han haringlla de naumlrvarandes uppmaumlrksamhet paring topp hela tiden - och uppmaumlrkshysamheten var riktad paring budskape t inte paring klockan Ett allttuellt budskap in i nuet in i hjaumlrtat Man gloumlmde tiden mindes friden

Vi trivs mycket bra i Numazu daring staden aumlr relativt ny luftigt byggd och rimligen ren Missionaumlrsbostaden ligger centralt till ett stenkast fraringn Kaumlllshyspraringngets kyrka Haumlrifraringn kommer vi ocksaring med laumltthet till lokalen i Nirayashyma med bil vilket auml r bra daring vi sedan en tid tillbaka boumlrjat med systematisk bibel- och litteraturspridning daumlr En underbar uppgift som man bara oumlnskar att det funnes mera tid till Biblarna har av bl a ekonomiska skaumll inte varit

fullstaumlndiga utan utdrag av de viktishygaste bibelstaumlllena Det aumlr en satsning som vi hoppas i samverkan med annat ska faring peka paring Kristus som den enda fraumllsningsvaumlgen och maumlnniskans enda hopp

Ett gripande moumlte var det en soumlnshydagskvaumlll i slutet av februari i Nirayashyma daring tvaring unga flickor som kommit regelbundet en tid fick foumlrboumln med handparinglaumlggning De ska faring boumlrja undershyvisning i den Heliga Skrift och vi hopshypas att Jesus Kristus snart ska oumlverbeshyvisa dem om Sanningen och att det snart ska faring bli ett verkligt moumlte shynaumlmligen med Jesus Kristus

Saring har vi i tro paring att naringgot skulle haumlnda staringtt vid Haneda flygplats tvaring garingnger paring kort tid och skaringdat mot himlen opp Och tron har gett resulshytat I boumlrjan av mars kom Dellmings familj nerdimpande tre timmar foumlrshysenad (vilket ju inte foumlrvaringnade naringgon) men mycket vaumllkommen

Saring en glimt fraringn Japan i stort Ofta talas det om de smaring kyrkorna i Japan Ofta framharinglls de stora svaringrighete rna och ofta taumlnker man paring bundenheten vid det gamla naumlr det gaumlller moumljlighe-

Birgil och Oumlrjan Aronsson planerar tillsammans med Chiba och FujitCl sa

61

Den som vaumlntar paring naringgot gott AntIigen - efter laringng vaumlntan - anshy

laumlnde familjen Dellming den 4 mars In i det sista laumlt de vaumlnta paring sig Naumlr vi den 4 paring morgonen kom foumlr att moumlta dem paring Haneda flygplats saringg vi paring uppshylysningarna att flyget var hela tre timshymar foumlrsenat Men till sist blinkade ljushyset som upplyste om att det ryska flyshyget var paring ingaringende Och om en stund kom de alla fem Barnen var bleka efter en gropig nergaringng men all t var vaumll

Tvaring bilar moumltte Hela familjen Dellshyming med en massa bagage rymdes i den stoumlrsta bilen med Shinmura san som chauffoumlr I den andra bilen med Orjan Aronsson som chauffoumlr placerades de oumlvriga d v s familjen Chiba Takashynashi och jag Bilarna foumlljdes aringr det foumlrsta vaumlgstycket Men saring ploumltsligt vid ett vaumlgskaumll gick den ena bilen aringt vaumlnsshyter och den andra aringt houmlger Det var in~enting att goumlra aringt saken Vi moumlttes inte igen foumlrraumln vid missionaumlrsbostaden i Mishima DeJlmings hade kommit fram en aning foumlre oss och barnen hade reshydan stormat in foumlr att leta raumltt paring sina gamla kaumlra leksaker Birgit Bergling och Birgit Ar~Jl1sson var hemma och tog emot Aronssons hade bett de japanska vaumlnnerna vaumlnta med sitt vaumllkomnande

terna att naring lIt med evangeliet i Japan J a visst aumlr det svaringrt men foumlr Herren aumlr ingenting omoumljligt Det finns glaumldshyjande ljuspunkter ocksaring Laringt oss foumlr en kort stund faring glaumldjas oumlver de framgaringngshyar som rapporteras i Tokyo-omraringdet Genom en amerikansk foumlrkunnare och bland annat med TV som hjaumllp narings tioshytusental i detta omraringde Haumlromdagen kom uppseendevaumlckande rapporter Ett enda kristet moumlte samlade 10000 pershysoner Av dessa kom cirka 4000 fram foumlr foumlrboumln efter vaumldjan fraringn talaren Haringller naringgot paring att haumlnda Vi hoppas det

Era Birgit och Orjan Aronsson

tills resenaumlrerna hade hunnit orientera sig lite

Men nu aumlr de i full garingng som om de aldrig varit borta fraringn Mishima De anshylaumlnde en fred ag och redan paring soumlndagen predikade Bosse Dellming i kyrkan Det aumlr gott att vi aumlr fler nu som kan hjaumllshypas aringt baringde daring det gaumlller arbetet i de fyra foumlrsamlingarna och paring de nyoumlppshynade platserna Vi vet att Gud har omshysorg om varje sjaumll och vi glaumlds aringt att baringde faring aringterknyta gamla brutna band och faring moumlta nya soumlkare

J ust en vecka innan Dellmings kom tillbaka hade Mishima besoumlk aven rysk broder som beraumlttade om de kristna i Ryssland och om vad han sjaumllv faringtt uppleva daumlr Det var ett starkt vittnesshyboumlrd om att Kristus lever och verkar idag mitt under foumlrfoumlljelse och lidanshyden som paring Bibelns tid

Saring houmlr vi alla samman i en stor geshymenskap och faringr stoumldja och hjaumllpa varshyandra Kristus lever aumlr paringskens haumllsshynll1g

Er egen tacksamma Ingrid A spberg

David Klassen lalar i Mishima kyrka den 22 februari

62

Foumlrenade Kaumlra vaumlnner

Tack foumlr senast Vi tackar Gud foumlr aringret i Sverige Trots att vi nu aumlr laringngt ifraringn varandra kaumlnner vi oss foumlrenade med er genom kaumlrlekens starka band Det aumlr varingr boumln att vi nu skall faring ge vishydare till maringnga haumlrute den kaumlrlek vi sjaumllva faringtt mottaga Jag minns saumlrskilt avskedskaffet paring Duvbo innan vi reste ner tiJl mitt foumlraumlldrahem i Aringseda Vilshyken foumlrmaringn att under naumlstan ett hel t aringr faring vara en del av storfamiljen paring misshysionshemmet daumlr Just denna sista timshyme paring Duvbo kom vaumlnnen Oscar Lindshybaumlck och beraumlttade om sin vision Om vaumlckelse Jag tror att Herren saumlnde hoshynom foumlr att vi skulle baumlra med oss samshyma vision ut till Japan Det skall komshyma en kaumlrlekens vaumlckelse daring vi skall staring infoumlr maumlnniskorna och saumlga Ta emot Kristi kaumlrlek och Kristi helanshyde vaumlrmande kaumlrlek skall stroumlmma ut genom Kristi foumlrsamling

Foumlr dem som undrar vill vi beraumltta att varingr utresa gick oumlver foumlrvaumlntan bra Efter ett taringrfyllt avsked av far och mor

Familjen Dellming vid avskedskaffet paring Misshysionshemmet

kaumlrlek skjutsade min svaringger och syster oss till goda vaumlnner utanfoumlr Helsingborg daumlr vi laringg oumlver sista natten foumlr att inte vara foumlr laringngt fraringn flygplatsen i Koumlpenhamn Varingra vaumlnner hade ocksaring ordnat med ett extra avskedsmoumlte foumlr oss denna sista kvaumlll paring Betels bibelskola daring vi aumlv~n fick traumlffa kaumlra SMKJ-vaumlnner fraringn Helshysingborg Burna av maringngas foumlrboumlner kom vi i god tid till Kastrup checkade in varingrt bagage och tog farvaumll av min systers familj foumlr att sedan tre timmar foumlrsenade boumlrja den 13 1 2 timmar laringnga flygresan till Tokyo Barnen skoumltte sig oumlver foumlrvaumlntan och flygpersonalen tog speciell haumlnsyn till oss saring barnen ku nde sova den stoumlrsta delen av straumlckan melshylan Moskva och Tokyo Vaumll framme daumlr moumltte mormor Ingrid Orjan och fleshyra japaner Vi foumlrsoumlkte dela paring oss i tvaring bilar men det gick barnen inte med paring De kaumlnde sig nog lite osaumlkra

Naumlr vi svaumlngde in paring den smala vaumlshygen framfoumlr kyrkan och missionaumlrsboshystaden kom tvaring av varingra trogna medshylemmar i kvinnogruppen emot oss Aringtershyseendets glaumldje var stor Okaeri nasai (vaumllkomna tillbaka) houmlrs aumlnnu daumlr vi stoumlter paring kaumlnda ansikten paring gator i affaumlrer etc Det kaumlnns faktiskt som att vi har kommit hem

Barnen har inte haft naringgra aringteranshypassningssvaringrigheter utom det japanska spraringket men om naringgon maringnad talar de saumlkert flytande igen Vi har varit paring Kristinas lekskola och tvillingarna blev mycket hjaumlrtligt vaumllkomnade att boumlrja den 8 4 De haumlr foumlrsta veckorna har de varit mycket upptagna med att leka Foumlrtjusta rop har ofta houmlrts naumlr de uppshytaumlckt leksaker de kaumlnt igen De har reshydan laumlrt sig att cykla och trots mycken upptuktelse aumlr frestelsen att koumlra ut paring vaumlgen stor Kristina aringkte till svenska skolan efter bara naringgra dagar i Mishishyma och hon verkar att trivas bra Tack alla ni som ber foumlr lilla Tina En garingng den foumlrsta veckan ringde hon hem med

63

Yuri Sawada som firade broumlllop med Maeda Eiji i Mishima

graringten i halsen Ni maringste komma och haumlmta mig i morgon Jag vill sova hos mamma Den kvaumlllen graumlt baringde mamshyma och Kristina var och en paring sitt haringll N u ser vi fram emot paringsklovet daring vi faringr ha henne hemma tio dagar

Efter att ha varit i Sveri2e och sett saring maringnga vackra hem blev nrgot av det foumlrsta vi gjorde haumlr att cykla ivaumlg och koumlpa naringlarfaumlrg och pensel Mycket tack vare Orjans hjaumllp har nu koumlket faringtt en ansiktslyftning Vi trivs dock utmaumlrkt aumlven om huset boumlrjar bli gammalt

Det har varit intensiva dao-ar alltseshydan vi kom och vi har aumlnnu b inte kunshynat smaumllta alla intryck naumlr det gaumlller arbetet och situationen haumlrute Vi uppshylever att det viktigaste just nu aumlr att laumlgp fram allt i boumln och soumlka Guds hjaumllp och ledning Flera av varingra japansshyka trossyskon aumlr starkt medvetna om behovet av boumln Haumlr i foumlrsamlingen haringlshy

ler vi just nu paring med att dela upp medshylemmarna i fyra boumlnegrupper som skall samlas en garingng i veckan Varje kristen behoumlver regelbunden boumlnegemenskap med naringgon eller naringgra Vi aumlr glada foumlr ~lla som kommer till oss foumlr att faring hjaumllp I boumln naumlr det gaumlller personliga problem

Tvaring broumlllop vaumlntade oss naumlr vi kom Maeda Eiji en av varingra mycket goda vaumlnner vars andliga utveckling vi faringtt foumllja fraringn tiden som skeptisk soumlkande gymnasist till en ansvarskaumlnnande akshytiv lem i Kristi kropp gifte sig haumlr i kyrkan med Yuri Sawada en stilla mycket trogen medlem i foumlr~amlingen i Numazu Vilken foumlrmaringn och glaumldje att faring sammanviga dessa tvaring Vi hade baringde vigsel och mottagning i kyrkan foumlr 130 personer och tack vare det fina vaumldret (broumlllopsgaumlsterna fick naumlmligen garing ut medan kyrkan ommoumlblerades) och maringnga villiga arbetare blev det hela mycket lyckat

Medan dessa rader skrivs staringr vi mitt uppe i planeringen foumlr naumlsta lika o-Iaumldshyjande broumlllop mellan tvaring medlem~ar i varingr foumlrsamling Michio Ooishi som har tre aringr kvar paring sin pastorsutbildning i Kobe och Kumiko Shibamoto bibelshyskoleelev i Kobe som fraringn april komshymer att bli medarbetare paring kontoret foumlr radioprogrammet Lutherska timmen De skall vara bosatta i Kobe Vi tackar Gud foumlr dessa baringda som vigt sina liv i Guds tjaumlnst och nu skall foumlrenas till ett

Maringnga fridshaumllsningar fraringn oss alla fem genom er i tjaumlnsten lycklige

Bo Dellming

64

i Herren aumlr god hans naringd varar evinshynerligen och hans trofasthet fraringn slaumlkte till slaumlkte Ps 100 5

Nittio ~ r har garingtt sedan varingr mission fick sin begynnelse genom att Erik Folshyke den 14 mars 1887 landsteg i Shangshyhai men mycket hade haumlnt foumlre den dashygen vilket blev avgoumlrande foumlr Erik r olke personligen och foumlr den mission han kom att grunda Att Erik Folke fick starka intryck av den missionsvaumlcshykelse som paring aringttiotalet naringdde varingrt land aumlr paringtagligt men Kina fanns inte med i bilden En man som dock faringtt Kina lagt paring sitt hjaumlrta var kyrkoherde Stroumlmberg i Moumlnsterarings som sjaumllv i sin ungdom varit missionaumlr paring Guldkusten Genom honom vaumlcktes Erik Folkes inshytresse foumlr Kina men varken Svenska Kyrkans Mission eller naringgot missionsshysaumlllskap var daring redo att ta upp ett nytt arbete i Kina

Josef Holmgren och hemarbetet

En man som kom att betyda oerhoumlrt mycket foumlr Erik Folke och sedan foumlr Svenska Missionen i Kina var Josef Holmgren Genom att han fick sluta sitt livsverk redan 1911 har han varit raumltt okaumlnd foumlr sentida vaumlnner till missionen

Erik Folke sjaumll v kom oumlver till Engshyland 1886 och fick daumlr klarhet oumlver att Gud hade en vaumlg foumlr honom ut till Kishyna Naumlr han senare paring aringret kom hem till Sverige foumlr att foumlrbereda sin utresa sammantraumlffade han med Josef Holmshygren i Florakyrkan daumlr Holmgren i sitt arbetsrum hade en stOr vaumlggkarta oumlver Kina Att Holmgren uppmuntrade Erik Folke att resa trots att maringnga menade att detta var ett varinggstycke aumlr vi foumlrshyvissade om

Paring trettOndagen 1887 laumlmnade Erik Folke Goumlteborg och drygt tvaring maringnader senare var han framme i Kina Ytterlishy

gare tvaring maringnader senare naumlr man StOckholm JUSt faringtt besked om att Erik Folke lyckligt anlaumlnt till Shanghai och daumlr funnit vaumlnner som hjaumllpt honom tillraumltta bildade Josef Holmgren tillshysammans med tvaring andra maumln en komshymitte foumlr Erik Folkes mission I januari aringret daumlrparing utoumlkades kommirren och fick daring namnet Kommitten foumlr Svenska Misshysionen i Kina Aringr 1890 kallades Holmshygren att bli missionens foumlrsta missionsshysekreterare Efter hans doumld 1911 skrev Erik Folke att Holmgren under den tid han tjaumlnat missionen faringtt vara med om att saumlnda 63 missionaumlrer till Kina daumlr under samma tid oumlver ett tusen kineser mottagit dopet Daring vi nu ser tillbaka oumlver de nittio aringren aumlr det dock paring sin plats att understryshyka Josef Holmgrens stOra insats Redan aringr 1882 hade Josef Holmgren kommit oumlver till England och daumlr faringtt kontakt med K ina Inland Missionen Hudson Taylor som daring var i England gjorde ett oerhoumlrt starkt intryck paring honom och han aringtervaumlnde till Sverige 1884 full a v ni t foumlr mission och daring inte minst foumlr mission i Kina I slutet av 1885 blev

Josef Holmgren - SMKs foumlrste sekreterare

65

Arbetsfaumlltet i Kina

I Kina fick Erik Kina Inland Missionen te i soumldra delen daumlr inget annat fanns Centrum Yunshy

Snart faumllt att utoumlkas Shensi och

om Gula f1oshymindre aumln

befolkning

SMK och Kina Inland Missionen

ut Dessa var vilken senare blev fru

1900 31 missionaumlrer utsaumlnts I hemshylandet vaumlxte skaran vaumlnner snabbt Av

en Kina Inland Missionen

en Kina Inland socierad mission SMK en sjaumllvshystaumlndig mission men kom att i stort sett arbeta efter samma principer som Kina

Missionen och auml ven paring saumltt stoumld och hjaumllp av denna stOra mission Denna foumlrening mellan miSSIOshynerna varade saring Kina

Under blev det oss i Kina Under

det stora lan Jet en vaumllshyvilket inte lItan korta

och garingng oro lflboumlrdeskrig roumlveri

invasionen och till mellan Chiangs Maos trupper som ledde till senares fullstaumlndiga seger vilket betydde att arbete av utlaumlndska

fram till sekelskiftet

Det mISSIOnarershyna moumltte var kejsardoumlmet Den stolta nationen kaumlnde foumlroumldmjukad a v de vaumlsterlaumlndska

skapade hat mot alla ut-Detta helt rykten om

goumlra Det si tuation foumlrst soumlka

bland hat och fruktan Inland Missionens prInciper lnlSSlOnaumlrerna i kinesisk draumlkt och foumlrshy

det var moumljligt att efter foumlrharingllanden Bostaumldershyna var till att med vanliga

bostaumlder som man inte alltid visade

senare kunde missionen ter som oftast var bern med ett flertal dar

66

I

faumlltet genom boxarupproret daring paring kejshyserlig order alla utlaumlnningar i landet skulle moumlrdas Att inga paring SMKs faumllt blev doumldade berodde paring vaumllvilliga aumlmshybetsmaumln som med stor risk oumlr sig sjaumllshyva varnade missionaumlrerna saring att de kunshyde fly och undkomma till kusten Detta visar ocksaring att ett foumlrtroende hade byggts upp under de drygt tio aringr Erik Folke och de oumlvriga arbetat i dessa trakshyter Laumlngre norrut i Kina blev oumlver tvaringshyhundra missionaumlrer och missionaumlrsbarn moumlrdade paring ett grymt saumltt

Med anledning av oron i bndet kom maringnga missionaumlrer att resa hem Foumlr att kunna ta emot dem haumlr hemma inkoumlpshytes Duvbo garingrd som alltsedan dess vashyrit missionens hem

Arbetet utvecklas utoumlver hela faumlltet fram till revolutionen 1911

Raumltt snart var missionaumlrerna tillbaka paring faumlltet Arbetet hade fortSatt i deras fraringnvaro och missionens egendom var i Stort sett oskadd Nu boumlrjade en framshygaringngsrik och relativt lugn period fram

till 1911 Nya mlSSlonarer saumlndes ut saring att det vid sI u tet a v denna period var omkring 50 missionaumlrer i tjaumlnst och de kristnas antal var drygt 800 Gosskolor och flickskolor fanns paring flera haringll och i seminariet i Yuncheng utbildades laumlshyrare och evangelister Verksamheten med opieasyler fortsatte oumlver hela faumll tet aringrsrapporten foumlr 1911 kan vi laumlsa Arshybetet paringgick och utvecklades i alla riktshyningar under gynnsamma yttre foumlrharinglshylanden aumlnda till i slutet av oktober daring det paring grund av den utbrutna revolushytionen maringste upphoumlra saring till vida att alla europeer noumldgades laumlmna sina stashytioner A ven sedan missionaumlrerna brushytit upp fortsatte dock arbetet oumlverallt med undantag a v i skolorna

Kina republik Arbetet vaumlxer trots maktkamp och inboumlrdeskrig

Naumlr nu det gamla manchuriska kejshysardoumlmet hatat av maringnga kineser aumlntshyligen var avskaffat var foumlrvaumlntningarshyna stora infoumlr framtiden Detta gaumlllde inte minst missionaumlrerna som vaumldrade

Missiollaumlrskonferens i Yuncheng 1918

67

Konsolidering av hemarbetet

Erik Folke hade 1904 tVingats paring grund av kom han att

fraumlmst Aren 1910

generashytio n missionsvaumlnner vaumlxte under de naumlrmast foumlljande

En tid av stoumlrre lugn och ordning

Vaumlckelsen i norra Kina naringr SMKs faumllt

att ha varit vid kusten en tid de flesta missionaumlrerna aringtervaumlnshy

1928 foumlr att att och del-

VlS som dragi t fram oumlver hade dock arbetet i stOrt sett fortsatt och de kristna mognat stoumlrre ansvarsraganshyde Antalet aktiva missionaumlrer var nu mindre daring flera av till hemlandet 1930 kom

Kina Fem av dem i

naumlrmaste Fraringn reste inte

aumln 23 nya missionaumlrer till men Gudrun och blev inte laringng vilorum Kinas jord

Fraringn boumlrjan av 1936 var det ovanligt och arbetet utvecklades omfattande frukt

sntbbt Ar 1937 Ingar med 6800

68

Carl F Blom - foumlrestaringndare paring fauml ltet

Japan invaderar Kina och faumlltet delas

Kyrkan blir ekonomiskt oberoende

I boumlrjan av 1936 kom varingrt faumllt att beroumlras av strider mellan kommunister och regeringstrupper Missionaumlrerna i Shansi kom oumlver till Honan och aumlven en del stationer i Shensi fick laumlmnas foumlr en tid Under sommaren var samtliga missionaumlrer samlade paring Kikungshan foumlr konferens Laumlget paring faumlltet blev aringter lugshynare och naumlsta aringrs konferens houmllls aringter paring foumlrsommaren i Y uncheng Ingen anashyde daring att kriget som skulle med foumlra saring mycket av noumld och lidande stod foumlr doumlrren Ett par maringnader senare var krishyget mellan Kina och Japan en verkligshyhet

Genom de japanska truppernas snabshyba frammarsch blev faumlltet snart delat i tvaring delar Shansiprovinsen kom under japansk kontroll Foumlrst under senare deshylen av kriget som paringgick till somm aren 1945 blev aumlven Honanprovinsen ockushyperad Samtliga missionaumlrer daumlr med unshydantag av Maria Pettersson som inte ville laumlmna sitt barnhem flyttade dessshyfoumlrinnan oumlver till vaumlstra Kina

Naumlr Amerika 1941 kom in i kriget staumlngdes alla moumljligheter till ut- och hemresor men i slutskedet kunde flera av missionaumlrerna med militaumlrt flyg komshy

ma ut bakvaumlgen oumlver Burma till Indien och daumlrifraringn hem till Sverige I april 1945 fick missionens maringngaringrige foumlreshystaringndare paring faumlltet Carl Blom hembud djupt saknad av baringde missionaumlrer och kinesiska kristna Redan 1892 kom han som tjugoaringring foumlrsta garingngen till Kina Naumlr faumlltet blev delat fick Nils Styreshylius ta ansvaret foumlr den aumlnnu fria deshylen men redan 1942 fick han ovaumlnta t sluta sitt livsverk Johannes Aspberg blev daring hans eftertraumldare

Mitt under brinnande krig gick arbeshytet vidare Vaumlckelsen fortsatte att baumlra riklig frukt Enbart i Honanprovinsen doumlptes omkring tvaring tusen personer aringren 1944 och 1945 och det var under dessa aringr som foumlrsamlingarna blev ekonomiskt oberoende av missionen Ledningen foumlr arbetet var ocksaring helt i kinesernas haumlnshyder

De sista aringren i Kina

Saring fort det var moumljligt efter kriget boumlrjade hemmavarande missionaumlrer aringtershyvaumlnda till faumlltet och med dem flera nya missionaumlrer Detta var 1946 Alla som varit kvar paring faumlltet under kriget aumln en garingng med undantag a v Maria Petshytersson kunde resa hem foumlr vaumllbehoumlvshylig vila Det var med foumlrvaumlntningar man nu saringg framaringt Moumljligheterra verkade saring oerhoumlrt stora Foumlrsamlingarna vaumlxte snabbt och missionaumlrerna i sin nya staumlllshyning som medarbetare hade haumlnderna fulla med uppgifter Men situationen foumlraumlndrades snabbt genom de kommushynistiska truppernas ploumltsliga framryckshyning Foumlrst evakuerades Shansiprovinshysen varingren 1947 Ida och Malte Ringshyberg hann inte komma ut Foumlrst j slutet av foumlljande aringr kunde de resa hem till Sveri ge Elna Lenell hade stannat kvar i Juicheng i Shansi som aumlnnu var i reshygeringstruppernas haumlnder I boumlrjan av 1948 kom som ett bedoumlvande slag medshydelandet att hon och aumlldste Yao paring ett grymt saumlt t blivit doumldade strax foumlre nyaringr a v kommunistiska trupper som traumlngt

69

laringngt inne i l

att kunna med missionsarbeshytet i denna a v Elever med laumlrare fraringn bibelskolan i kom aumlven dit

Arvid Loyang

tre Maria Pettersson ner

Sverige att efter

oumlver att vara land I och med att

tvaring kontakshyter med varingrt

Tiden i vaumlstra Kina kort alla misshy

och ner till av Runa och

innan hade korn-En del reste hem

nya uppgifter aumlr ingen laringng tid i

historia lndaring kan vi med taumlnka den kristna foumlrshy

samlingen paring SMKs gamla Herren begynte verket genom Folke och cirka 120

eller

en annan form Aven om kyrkor

och av de luisrna och deras ledare

foumlrvissade om att levt

Ett nytt arbetsfaumllt i Japan

att stanna en de resa till

hem till tidpunkt hade andra misshy

sionaumlrer Japan och kunde ta om stora moumljligheter missionsarshybete Det snart klart att Gud haumlr

doumlrr varingr mission reste Selfrid daumlr han bl a

70

skulle upptagas utmed delen av Shizuoka daumlr ten tre Mishima

nya mlsshy

saring vaumlstra Kina Annu en missionaumlr fick

som kom ut

som under femshyJapan var det

som av olika anledningar inte Allt sedan slutet av

karingren naumlr Birgit Martin kom 1968 Den penoshy

fraringn 1975 avbruten efter paring grund av Martin Berglings

sjukdom Han paring i Japan aringr aumlr Birgit Bergling ensam

houmlsten 1975 reste och Orjan Aronsson till Ostern som SISshy

ta laumlnkarna i den kedjan mIsshysionaumlrer

Under de foumlrsta aringren i Japan samarshymissionaumlrerna med foumlrsamlingar

som funnits i men fraringn mitten av femtiotalet

l en mer tar ansvaret foumlr naumlr gaumlller ekonomin

foumlrsamlingarna har passhyett stort Det

har dock varit bristen Ett vaumlrdefull t

och hustru som det ligt att ta upp nytt arbete ser och Nirayama

Sedan 1968 har missionen gergaringrd sluttningen av Allt var mte faumlrdigt med en

har byggnad ner daumlruppe Den

har utan tvekan vara till rik vaumllshyfoumlr baringde unga och

Missionaumlrerna moumltte 1950 ett fattigt krigshaumlrjat och ockuperat Japan men med en befolkning som energiskt

med att upp sitt land Att det paring ett skulle nomisk ter der Man maringste beundra

folk att blunda

alltfoumlr Men detta

aumlr helt

7l

Medarbetare paring hemmaplan

utoumlver att I

pg tillhoumlra

o var mlSshy

aringr haft goumlreborgsshy

som verkliga houmlgshyemot

mlSshy

krets ett medlemskap som skaumlnkt mig

samshy

som har vaumlrlden aumlr aumlr i denna sion kunnat i Japan I yttre to har dessutom varit lugn och ordshy

en stor konrrast mot tiden i

vari t foumlrshyuppshy

muntran Det har varit ett rikligt de av som i sinom tid kan ge rik skoumlrd som en garingng i Kina Det boumlr

att budskap

i andra ra har vi ta emot saringdana som

annan ort

naumlr vi ser tacka Herrenoumlver

Hans som varat fraringn till och se framaringt i foumlrtroumlstan paring att Hans naringd varar evinnerligen

Malm

72

Houmlgtidsdag

Missionssekr Eskil Olofsson Duvkullavaumlgen 10 172 37 Sundbyberg firar den 22 maj sin 60shyaringrsdag (paring annan ort)

sionshoumlgtid andra soumlndagen i Advent i en av Goumlteborgs kyrkor Haumlrlanda V i del tar i houmlgmaumlssan daring naringgon varingr misshysion naumlrstaringende praumlst - som vi sjaumll va har frihet att kalla - predikar och kolshylekt uppbaumlres till SMKJ Efter houmlgmaumlsshysan se rve ras kyrkkaffe i foumlrsamlingsshyhemmet daring vi har tillfaumllle att presenshytera varingr miss ion och ge aktuell informashytion om verksamheten Denna missionsshyhoumlgtid betrak tas av foumlrsamlingen och dess ledning som en dess egen samling omkring mi ss ionen i Japan och ingaring r som en integrerad del i aring rsprogrammet

N aumlr det gauml ller det betydelsefulla a rshybetet a tt i hemlandet uppeharing lla intresshyset foumlr och kaumlrleken till varingr mission och soumlka vi nna nya vaumlnner och foumlrebedjare har varingra missionskretsar en viktig uppshygift att fyll a Om jag faringr uttala en oumlnsshykan infoumlr varingr missions 90-aringrsjubileum skulle det vara att en rad nya SMKJshykretsar komme till staringnd utoumlver landet De nu fungerande har i regel boumlrjat saring ringa - ungefaumlr som den omnaumlmnda foumlrsta tremannakommitten i StOckholm Naringgra miss ionsvaumlnner ha r kommit oumlvershy

~~~

-f tlon pm fXIfdffiPn

Laringt oss tacka och bedja Tacka foumlr att Kristus lever och aumln med sin

Ande och sitt ord aumlr naumlr oss alla dagar Bedshyja foumlr varingrt land - om naringd foumlr oss alla att kunn a oumldmjuka oss under Guds maumlktiga hand om foumlrbarmande fouml r en lidande vaumlrld om saumlnshydebud foumlr mission ens fortsatta arbete

Vi inbjuder till tisdagsboumlnes tunden kl 1200 paring varingr ex pedition

Symoumlten i Stockholm torsdagarna den 28 april och 12 maj kl 1230 i Maria Magd alena foumlrsa mlingssalGillestugan Ragvaldsg 10

Naumlsta nummer av varingr tidning blir ett dubbelnummer foumlr maj-juni och beshyraumlknas utkomma omkring maringnadsski ftet

ens om att moumltas till boumln omkring misshysionen Nya vaumlnner med hjaumlrt2- foumlr SMKJ har kommit till Vid naringgot tillshyfaumllle har man faringtt missionaumlrsbesoumlk och daring laring tit inbjudan garing ut till en vidare krets Paring det sauml ttet fortsatte man att arshybeta och saring smaring ningom va r en SMKJshykrets verk li ghet Kanske skulle naringgon eller naringgra som laumlser detta vilja foumlrsoumlka naringgo t likna nd e paring sin plats I saring fall lycka till

Faringr jag sluta med att saumlnda hjaumlrt liga hauml lsninga r fraringn SMKJ-kretsen i Goumlteshyborg till alla vaumlnner och medarbetare utouml ve r landet antingen Ni aumlr med i naringshygon SMKJ-krets eller paring annat saumltt stoumlshyder varingr mission Gud vaumllsigne Er alla Kanske skulle Ni naringgon garingng vilja houmlshyra av Er och beraumltta om hur Ni har det p aring E r Ort Det skulle verkligen vara roshyli gt I saring fall auml r min adress Anggaringrdsshygatan 4 413 19 Goumlteborg

Erik Olsson

73

SVENSKA MISSIONEN I KINA OCH JAPANS

90-AringRSHOumlGTID

1 maj 1

LOKALER

Onsdag samt torsdag kl 1100 Betlehemsmiddot kyrkan Luntmakarg 84 Stockholm (Tmiddotstation Raringdmansgatan uppg Rehnsgatan) Torsdag kl J800 Ungdomshemmet Utsikten Rehnsg 20 6 Ir Fredag Missionshemmet i Duvbo Duvshykullav 10 Sundbyberg

ONSDAGEN DEN 18 MAJ

1800 till vilket Missionens vaumlnner inbjuds Andaktmiddot- Foumlrhandlingar

Boumln J 900 Inledningshoumlglid

V1issionens ordf Nils Heurlin Prosten doeent Herman Schlyter Guds mission i garingr i dag och i morgon Missionaumlr Erik Malm Det gaumlller Japan Saringng av Ulf Lundmark - Samkvaumlm

TORSDAGEN DEN 19 MAJ

lOAO Boumlneslund 1100 Houmlglidsgudsljiinsl

Herman Schlyter Rymdfaumlrd och himshymelsfaumlrd Eskil Olofsson Ett verktyg i Maumlstarens hand Sang av Barbro Bergling Missionen bjuder paring kyrkkaffe -- Haumllsshyningar framfoumlrs

KA E s Haumlnned kallas till Svenska Missionen i Kina och Japans arsmoumlte i Betlehemsshykyrkan Luntmakarg 84 Stockholm onsshydagen den 18 maj kl 1800 Roumlstberaumlttigade vid aringrsmoumltet aumlr enligt stadgarna styrelsens ledamoumlter stymiddot relsen foumlrordnade funktionaumlrer antagshyna missionaumlrer och av styrelsen kallade ombud Vaumllkomna till aringrsmoumlte och aringrshoumlgtid I

1800 Gemenskapskvaumlll Ungdomshemmet Utsikten Kyrkoherde Selfrid Ershammar Oumlvershygaringngen fraringn Kina till Japan Fraringgepashyne Missionaumlrerna Ingrid Malm och Astrid Loumlfgren Daring houmlrde vi Jesu fotmiddot steg i Japan Samkvaumlm

FREDAGEN DEN 20 MAJ

(Missionshemmet) 1030 Troumlsten nu varandra (1 Tess 4 18)

Bibelstudium av pastor Nils Dahlberg 1130 Erik Folke - en svensk Franciskus

och en s(gtlsk Hudson Taylor Foumlredrag av Hennan Schlyter

1230 Kaffeservering 1315 lvIed Gud och hans vaumlnskap

Avslutningshoumlgtid Haumllsningar och vittshynesboumlrd boumln och saumlng

Kommunikationer lill Duvbo

Buss 507 fran Norra Bantorget (l5-minutersshytrafik)

till Loumltsjoumln eller byte i Solna Centrum buss 503 til Sundbybergs Sjukhus buss 506 till Duvbo torg

Tunnelbana linje 10 mot Hallonbergen-Hjulshysta (12-minuterstrafik) byte i Solna Centrum till buss 503 506 eller 507 (se ovan) eller i Hallonbergen till buss 506 till Duvbo torg eJler 507 till LOumlIsjoumln

Vaumllkomna till houmlgtid den 18-20 maj enligt program Vi aumlr glada foumlr att prosten och docenten Herman Schlyter fraringn Malmouml kommer med oss som huvudtalashyre Han ocksaring vaumll foumlrtrogen med Erik Folshykes livsverk och varingr missions historia Vi haumlshysar Herman Schlyter och hans maka Rut varmt vaumllkomna till oss

74

Det haumlnde 90 aringr senare En ung svensk deltar i ett enskilt moumlshy

te i ett London-hem Naringgon laumlser upp ett brev som boumlrjar 1 dag paring morgoshynen kom Herrens maning till mig att hlmna halva min aringrsinkomst till en ung man som kaumlnner Herrens kallelse att garing ut som missionaumlr till Kina Haumlshypen faringr den unge svensken veta a tt detshyta brev fraringn en helt okaumlnd maumlnniska gaumlllde honom sjaumllv Som en foumlljd av denna garing va kunde den unge mannen shyErik Folke - naringgra maringnader senare naumlrmare bestaumlmt den 14 mars 1887 stishyga i land i Shanghai

N u 90 aringr efter denna haumlndelse har

Vi glaumlds ocksaring oumlver att varingr voumlrdade och

gode vaumln pastor Nils Dahlberg som under maringnga aring r samarbetade med Folke i Svenska Missionsraringdet lovat att fredag foumlrmiddag vaumlgshyleda oss under en vandring i Ordets oumlrtagaring rd Och det ska bli en glaumldje att faring lyssna till saring ng (lV Barbro Bergling och Ulf Lundmark

Sist men inte minst vaumllkomn a kaumlra misshysionsvaumlnner fraringn baringde norr och soumlder till houmlgshytid M aring den bli kroumlnt av Herrens naringd kraft och glaumldje

Prosten Herman Schyer

SMKJs vaumlnner faringtt samlas foumlr at~ Iaringshyminnas om a tt Herren leder och valsIgshynar inte bara i garingngen tid utan ocksaring i dag

Stockholmsvaumlnnerna samlades till en missionshoumlgtid paring Missionshemmet i Duvbo efter houmlgmaumlssan i Duvbo kyrka soumlndagen den 13 mars Vid houmlgmaumlssan predikade missionssekr Eskil 010fsson och uppehoumlll sig vid textorden En bshyten tid En liten tid varar varing rt liv aumlr Jesus naumlra med sin kallelse faringr vi vandra i ljuset och tjaumlna Det sistnaumlmnshyda gav honom anledning att erinra om Erik Folkes villighet att ta vara paring den tid Herren gett honom och i lydnad garing dit han ledde

I tro under himmelens skyar ha faumlshyderna skoumlrdat och saringtt sjoumlng Barbro Bergling foumlr oss vid missionshoumlgtiden Och missionaumlr Estrid Sjoumlstroumlm som aumlr fyra aringr aumlldre aumln missionen och som foumlljt ~issionens arbete aumlnda sedan hon som 14-aringring kom med i en flicksyfoumlrening kunde beraumltta om hur saringningsmaumln och -kvinnor foumlljde Erik Folke i sparingren ut till Kina

Sjaumllv fick Estrid Sjoumlstroumlm vara med om firandet av missionens 2S-aringrsjubishyIcum 1912 paring KFUMs gamla houmlrsal i Stockholm Saumlrskilt gripande var det att se skaran av ca 40 missionirer samlade paring estraden som sjoumlng saring taket ville lyfshytas Foumlrtroumlttas ej du lilla kaumlmpaskara som uti strid mot moumlrkrets makter staringr Foumlrtroumlttas ej ty segern din skall vara om aumln den tyckes droumlja aringr fraringn aringr

Hon fick foumllja med den stora grupp som samma aringr for tillbaka till Kina Det var tvaring saker som hon hade gruvat sig foumlr innan hon for ut det svaringra spraringket och vissa oaringfrestande matseder Men spraringket gick faktiskt att laumlra sig raumltt skapligt och det dallrande flaumlsket som hon ryst foumlr visade sig vara rikshytigt gOtt Sedan fick hon verka paring olika stationer och dela arbetets baringde proumlvshyningar och glaumldjeaumlmnen

75

Gerhard I3oumllling hade som moumltt oumlverste var

ordfoumlrande oumldmjuk

som

som ma hade Boumllling Nils Heurlin som Jarn

soumlndagsskola broumlderna von Malmborg doktoshy

rinnan Emma Besshykow var soumlndagsskollaumlrare - dessa

vid

far Jakob missionaumlr hade som

informator en sommar broumlderna Osshycar och v Malmborg faringtt sitt liga i deras varmt kristna hem

Till nuet foumlrdes vi genom missIOnaumlr Malm

foumlra ut budskapet till sina lands-

Foumlr miSSIOnen l

senare med

De har varit Inte minst Mishima

unga maumln nishygripas av den synen

L Linder

Att vara saumlndebud ej bortom hav och himlar

honom som sin tog haumlr en garingng bland oss alltid

korsets trauml han alla nedrev

en vaumldd i famnen tog

den plats dauml~ du kan tjaumlna Aldrig garingr du daumlr I(ristus aumlr bland sina minsta och du honom Rika liv och att faring vara aumlr

Se paring tecknen houmlr mamng garing i dag dit du blir saumlnd Vaumlnd dig mot den vaumlrld och mot honom aumlr om i dag i naringgons

hans kaumlrleks A Frostenson

I 60 fick - en kort men en nationen Kristna

sats I

saumltt Vi bed fi vs ii ksom

foumlr att Inom kort

mlsshy

76

Garingvorapport 1976 1977

Inkomna garingvor Januari-februari Mars

Allmaumlnna 63 545 80 53288 05

Saumlrskilda 1800 shy1200 -

Allmaumlnna 195385 51 64399 -

Saumlrskilda 2022 shy1640 -

Kr 116833 85 3000 shy 259784 51 3662 -

Daumlrav i testamentsmedel 453 45 16101 26

Redovisning - Mars 1977

287 Sv Ps 307 50 shy 324 S R Motala 10shy288 M T Bo llnaumls 50shy 325 A J Norrkoumlping 50shy289 I T Fredrika 15shy 326 I H Oskarshamn 30shy290 I o B J Froumlvi 100shy 327 A J Pitearing 10shy291 H J Gislaved 25shy 328 SMKJ-k retsen Karlskrona 680shy292 A H E Gbg 293 M F Huskvarna

100shy100shy

329 330

A J Roumlnnaumlng G Ouml Skelleftehamn

50 shy50shy

294 Undersaringkers Mfg Jaumlrpen 100shy 331 SMKJ-kretsen Skell eflearing 340shy295 H T Lund 50 shy 332 R K do 20shy296 H P Malmouml t Ann a o Alma 333 E L do 25 -

Larssons minne 200 shy 334 E L do 20shy297 E o F E Mariefred 200 shy 335 Onaumlmnd do 300 shy298 M H Moumlrrum 25shy 336 R L Solna 50shy299 1 H Norrkoumlping 300 L A O Nykoumlping

10shy100 -

337 338

K B Sthlm P V do

35shy20shy

301 A H Skelleftearing 50 shy 339 E S Straumlngnaumls 25shy302 L L Sthlm 25 shy 340 I o R B Sbg 100shy303 K E do 50shy 34 1 G S Sundsvall 85shy304 M J do t DeIJmings utresa 305 H H Tumba

300 shy30 shy

342 343

K A Soumlderkoumlping B F Umearing

50shy100 shy

306 H G Umearing 307 M H Oumlrebro

50shy50shy

344 345

M S Valbo G S Va llentuna

10 shy100shy

308 E N Malmouml t Theodor Borshy 346 A R VetIanda 50 shykings minne 10shy 347 H G do 200shy

309 L L Sbg 310 Onaumlmnd

t do 20shy20shy

348 349

E E Vingaringker E S Vaumlslervik

20 shy15 shy

311 3J2

A R Eksjouml R G o M A Eksjouml t Johanssons minne

Karin 20 shy

50shy

350 351 352

E J Angelholm S E Malmouml t T Bs minne A o S A H do t do

25shy20shy60 shy

313 E o E S do t do 100 - 353 r o H J do t do 15 shy314 I O Froumlsoumln 20 shy 354 S o K -E P Nybro t do 100 shy315 B J Hbg 25 shy 355 E E o E P Lund t do 20 -316 K o S M Kalmar 20 shy 356 S F Lund t do 25 shy317 A B Karlskoga 50shy 357 A o E O Malmouml l do 50 -318 R L Karlskrona 10 shy 358 T O do t do 50 -319 A E do 10 shy 359 G o B R do t do 25 shy320 M-B G Karislad 50 - 360 G W do t do 30shy321 T B Malmouml 15shy 361 Mor 75shy322 M P do 25shy 363 M B Eksjouml 100 shy323 J J Ma riestad 100shy 364 A N Enskede 80shy

365 Fam B M G rOumldingc 100 shy

[ Medan dagen varar l 366 367 368 369 370

r o E S Huddinge E Aring K lippan E N Mattmar G K Obbola G B Roumlnnaumlng

50shy50shy

100shy50shy25shy

371 S L Ske ll eftdl 25 -

77

372 373 374 375 do 376 Mfs Vet landa 377 F L do 378 A S 379 Garingvor v Erssons jord

Dorolea 380 do 381 Lund 382 i Sthlm 383 behoumlver dem 384 H 1 Handen t Ida Hedbergs

minne 385 E D Malmouml t T Bs minne 386 t do 387 do t do 388 t do 389 390 391 392 A M Lund 393 S N 394 A B Pitearing 395 Skelleftearing 396 397 398 399 400

402

403 Elins 404 M U 405 t radiomiss 406 B Ljungby t Dellmings u-h 407 H Lulearing 408 U-K Malmouml 409 M Umearing 410 E o 411 P o S 412 S A 413 M G Tranarings 414 M Umearing 416 A 417 Burd 418 Do Borarings 419 A K Borlaumlnge 420 B R Froumlsoumln 421 E 8 Fredrika 422 G T do 423 B Landskrona 424 Linkoumlping 425 426 427 minne 428 429 430 A

200 50 25

ISO 200 JOO shy50 shy

30shy25shy70-middot

396 300

20 50 25shy50shy25shy50shy50 70

100 10 15

100shy50shy10shy

JOOshy25

30

4800 JOO shy25shy

300shy150shy25shy35 50 50

100 20shy80 shy20-shy50shy

685 150

25 35 10 20 50 50 50 shy

200shy20shy50shy70 35

433 H F Johanneshov 434 E A Kalmar 435 A W Malmouml 436 H H Rimforsa 437 Brobacka 438 M M 439 G B do 440 T F Skaumlrholmen 441 E Sthlm 442 M 443 444 R A 446 M S Vetianda 447 G M Anderstorp 448 G A Bjaumlrnum 449 T C Dalsjoumlfors 450 E O Falun 451 Froumlsouml Froumlsoumln 452 A-M B 453 H L do 454 A N Hyltebruk 455 God 456 457 D M 458 Gustavstorps Kyrkl Arbfoumlren

xloumlrrum 459 M A -1ybro 460 G Obbola 461 A o N Pitearing 462 A o H W Rimforsa 463 464 V L 465 KM Sthlm 466 M L do t Lisa Olssons minne 467 E L Uppsala 468 Do L Hs minne 469 H E 470 M K do 471 J do 472 M Alvkarleby 473 Malmouml L T Bs

minne 474 H 475 Koll Ifs Medle 476 Do i Boviken 477 Do iVarutraumlsk 478 DOl 479 Do i arbshy

kretsen 480 Do 481 Do 482 S 483 A-L 484 B L 485 L S Obbola 486 M o C Ouml Olofstorp 487 R W Osby 488 E o U B Skelleftearing 489 D A Sthlm 490 Duvbo KyrkL Kvaumlllssyfg Sbg 491 G J Umearing

50shy25 shy

100 shy1S0shy500shy50 50 15

100 100shy300 10shy30shy50shy

200shySOshySO 65

100 7S 50 65shy

200shy100 shy

100 25 15

200 100shy100 shy10shy

500 shy25 shy

100 50

100 50

100 10shy

725shy25shy

777 470 125 300

375shy95-shy

J30shy10 50 30

100 500 15shy

200 25

500shy100shy

431 S 100 492 Houmlgagaumlrdesorlens Kyrkl Sykr432 T 25 Urshult 200shy

78

493 Garingvor 133 i Duvbo 3170 shy 545 SMKJ-gruppen Hbg 750 -494 S E Johanneshov garingva v 546 BCEM Linkoumlping 100-

Ingela Elisabets dop 30 shy 547 SMKJ-kretsen Skelleftearing 240shy495 D o E O Sbg t L Os 548 H T do 50shy

mInne 25 - 549 F E Solna 50 shy496 Do do t

minne Astrid Nordstroumlms

25 -550 552

SymoumlteskolJ i Sthlm T o O Y H Vaumlsters

785 -10 -

497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508

509 510 511 512 513 514

515 516 517

L L do t do J o E M do t do E E o E P Lund t do K O Klippan t do H T Lund t do A W Bollnaumls M o M L Enebyberg S O Kristdala E A Loumlvaringnger B H Skelleftearing E R Sthlm J G Vetianda t Dellmings utresa

O 1 Oumlrebro Tillaumlggsgaringva 133 Duvbo M S Edane Moumlrteryds lilla syfg Eksjouml L L-C Gbg J C Korsberga I Elin o Ruths minne B L Lidingouml S o K E P Nybro H S Sthlm

20 -25 -50shy50shy20 -50 shy

200 shy50 -20 -50shy15shy

200shy70 -

100 shy25 -

1000 -15 shy

25 -50shy

]00 shy20 shy

553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576

M c v Froumlluncil Farfars och Farmors mission A W Haumlstveda SMKJ-kretsen Skelleftehamn E B Sthlm D o E O Sbg t L Es minne E G Vaumlnnaumls I H Vaumlxjouml E N Bjaumlrnum L o K L Boliden Hornsbergs Kyrkl Syfg Froumlsoumln SMKJ-kretsen JkpgHuskv K B L Koumlpingsvik I L Malmouml E O do N P Naumlssjouml r H Oskarshamn L W Skelleftdl

400shy50 -50shy

400 shy25shy25shy15shy

]00 -100shy50shy

220shy1)50shy40shy25shy25shy

]00shy50shy50 -10shyy M Soumlderhamn

Kinasyfoumlren Vetianda 1 o B N Vaumlllingby K L Oumlrebro

12000 shy100shy

15 shyK K Eksjouml T L Haumlrnoumlsand

100shy50shy

518 519 520 521 522

Koll i Kila Saumlffle R S Saumlvsjouml U J Umearing S L Oumlstersund B o L J Klippan t A Ns minne

75 -100 shy25 -50shy

50 shy

577 578 579 580 581 582

G N Karlshamn L D Lund M V Moumlrrum L S Pitearing T F Skauml rholmen N Ouml Toumlre

10shy50shy25 -30 shy15 shy

100 shy523

524 525 526 527 528 529 530 531

532 533 534 535 536 537

538 539

540 541 542 543

G o B c Sthlm t T Bs minne Syskonbarnen l do D P Umearing Fam C O B Anderstorp B L Bollnaumls 1 c Eksjouml H J Gbg A C Holsbybrunn S K Jaumlrpen t Erik Folkes mInne S P Kalmar Ingeborgs Vaumlnner Katrineholm V N Kristianstad H O Lulearing V S Lycksele M o L H Naumlssjouml till aumllsmiddot kade Judits minne 93 L L Skelleftehamn R o J M do t Lotten Enshykvists minne S F Sthlm E J do Stora Syfg Bollnaumls G L Bromma

75shy120shy100 shy150shy

1000shy25shy25 -50 shy

40shy25 shy

150 shy200shy

25 shy25 -

2000 shy50shy

50 shy25shy20 -

300shy50shy

583 584

585 586 587 588

589 590 591 592

593 594 595 596 597 598

599 000 601 602

Naglarps M fs Vet landa SM KJ-kretsen Vaumlnersb Trollh M H Oumlrebro SMKJ-kretsen Gbg Do Saumlvsjouml KFUKs J apangr Gbg t A Ns minne 1 L Lulearing A W Norrkoumlping A J Sthlm E S Vetianda t minnet av min make A H Umearing E-L W Umearing t A Ns minne L L Sbg t L Os minne G A Vittsjouml Blomma paring Elisabeths grav R o G G Dorotea t Lisa Gustafssons o Ida Hedbergs minne K E Karlshamn A H Borarings E G Sthlm LMF Gbg t K Dellshy

841shy

355 shy100shy500 shy400shy

100 shy100shy50 shy20shy

50shy30shy50shy20shy50shy50shy

20 -25shy25shy50 -

544 H J Handen 50shy mings u-h 3000 shy

79

603 E K Linkoumlping 50 - 415 Koll Bibelskolan Betel Nyshy604 Soumlrboumlle Kyrkl Arbkr hamnslaumlge t bibels kola i

Skelleftearing 500- Japan 1200 shy605 M R-H Sthlm 1 aumllskat 445 E H Tranemo t B Bergling 100 shy

minne 183 100 - 551 A-L W Sbg t fam Dellming 100 shyKronor ~4O=-

607 KFUKKFUM Tranarings do 145shy606 Kinasyfoumlr VetIanda koll 820 shy

MED VARMT TACK TILL VARJE 608 Koll i Foumlrsamlhuset Kalmar 300shy GIVARE 609 SMKJ-kretsen Alingsarings 325 shy610 G H Johanneshov 50shy Lovad vare varingr Herres lesu Kristi Gud

och Fader som efter sin stora barmhaumlrtighet611 E H Joumlnkoumlping 50 shyhar genom lesu Kristi uppstaringndelse fraringn de612 I P Karlshamn 20shydoumlda foumltt oss paring nytt till ett levande hopp613 I E Kisa 50shytill ett ofoumlrgaumlngligt obesmittat och ovanskligt arv som i himmelen aumlr foumlrvarat aringt eder

614 Koll v syfoumlrensaml Korsshyberga 1020 shy

615 C L o C S Koumlping 30 shy 1 Petr 1 3--4 616 SMKJ-kretsen Lulearing 655 shy617 U-K N Malmouml 50shy618 H H Pitearing 100 - SVENSKA MISSIONEN 619 R o T M do 200shy I KINA OCH JAPAN 620 R S do 15- r 621 H D Skelleftearing 25shy622 P V Sthlm 20 shy623 Kyrkl Misssyfg Oumldeshoumlg 300 shy624 A o E G Oumlrebro 50 shy625 E o F E Mariefred 100 shy626 A M Pite1l 25shy627a SMKJ-kretsen Karlskrona 825 shy627b Koll i FridJevstads Misshu~ JOO shy628 H E L Uppsala 50 shy629 A L Hallsberg 100 shy630 L T Helsingborg 25 shy631 Fam B L Kalmar 100 shy632 S o K S Karlstad 40 shy633 D H Koumlping 25shy634 A E Lund 70shy635 R E Loumlvaringnger 100 shy636 L E Mattmar 100shy637 B T Borarings 25shy638 R o E J Hbg 90shy639 B S Lidingouml 35 shy640 G R Skaumlrholmen 100shy641 R S Aringstorp 100shy642 I W Vaumlxjouml 30shy

Kronor 64399 -

Saumlrskilda aumlndamaringl

362 L B Lund t Ingrid Aspberg 200 shy401 J o G B Lulearing t Birgit

40-Bergling

Grundad 1887 av missionaumlr Erik Folke

Ordf Byraringdir Nils Heurlin tel 082581 01

Missionssekr Eskil Olofsson tel 089844 12 bost 28 12 12

Expedition Duvkullav 10 17237 SUNDBYBERG Maringnd-fred kl 1000-1600 Telefon

sekreterare 089844 12 kassa och expedition 089844 13

Telegramadress Sinim Postgiro 5 02 15-3

MISSIONSTIDNINGEN SINIMS LAND

Aringrgaringng 82

Ansvarig utgivare Missionaumlr Erik Malm

Redaktoumlr Eskil Olofsson Utkommer med 12 nummer per aringr varav

tvaring dubbel nummer under sommaren

Prenumerationspris kr 15shyPostgiro SMKJs kontO se Ovan

ISSN 0345-7648 ~_________________________________

Klippan 1977 - Ljungbergs Boktryckeri AB

REDOGOumlRELSE foumlr Svenska Missionen i Kina och Japans ekonomi aringr 1976

lNTAKTER

Garingvomedel missionen i allmaumlnhet 508956 90 saumlrskilda aumlndamaringl 8555 - 517511 90

Raumlntor och utdelningar 34781 87 Kronor 552293 77

KOSTNADER

Missionsarbetet i Japan missionaumlrernas underharingll och hemresor samt div kostnader 283935 80

Bidrag till Norea Radio foumlr saumlndningar till Kina 15000 shyDo till litteraturarbete 2267 - 17267 - 301202 80 Hemarbetet hyror foumlrsaumlkringsavgifter och allmaumlnna omkostnader 121498 82 Missionshemmet

nettokostnad foumlr roumlrelsen 19365 03 fastigheterna skatter foumlrsaumlkringsavgifter och reparationer 25039 85 44404 88

Pensioner 20148 -Missionstidningen Sinims Land 11271 40 Raumlntor aring fonder ~45 14

Avsatt foumlr byggnationer i Japan 25000 shypensioner 25000 - 50000 shy

Till disponibla medel 3322 73 Kronor 552293 77

TILLGAringNGAR 1976-01-01 1976-12-31

Kassa bank och postgiro 438 326 95 487004 35 Vaumlrdehandlingar 142978 - 150300 -

Fastigheter i Duvbo Sundbyberg kvart Paumlrlhoumlnan nr 5 (tax vaumlrde 205000 -) 80000 - 80000 shykvart Paumlrlhoumlnan nr 6-9 (tax vaumlrde 475 000 -) 28000 - 108000 - 28000 - 108000 -

Fastigheter i utlandet 1- 1-Inventarier i Sverige 1- 1-Inventarier i utlandet 1 - 1shyDiverse personer 5671 73 6653 35

Kronor 694 979 68 751960 70

SKULDER OCH EGET KAPITAL 1976-01-01 1976-12-31

Kaumlllskattemedel 8826 - 6788 -Foumlrskottsbetalda prenumerationsavgifter 17074 - 21019 shyDiverse personer 29262 - 48568 15

Missionsfonder

Elin Ax testamente 87 110 61 87 110 shyA Cs donation 1000- 1000 shyH o G Es minne 5864 08 5894 50

56

Margit Erikssons minne 1000 - 1000 shyA Koskulls fond 2000 - 2000 shyc o 1 Lidhens fond 19700 - 19700 shyM Lindens stipendiekassa 2296 23 2435 26 Missionshemmets inventariefond 4571 49 4848 29 Maria Nilsson s missionsfond 5000 - 5000 -Thilda Sandbergs testamente 12987 50 12987 -Signe Stenstrands missionsfond 15000 - 17000 shyG o A Svenssons minne 2000 - 2000 shyE Ss livraumlntefond 5000 - 5000 shyR Wisborgs missionsfond 8541 - 172070 91 8541 - 174516 05

Reserverade medel foumlr pastorsbostad i Mishima 20000 shyfoumlr oumlvriga byggnationer i Japan 25000 - 50000 shyfoumlr missionaumlrers ut- och hemresor 20000 - 20000 shyfoumlr pensioner och allmaumlnna missionsshyaumlndamaringl 200000 - 265000 - 225000 - 295000-

Disponibla medel 94743 77 98066 50 Kapital 108003 - 108003 shy

Kronor 694979 68 751960 70

Till tacksam haringgkomst maring naumlmnas att aringrets garingvomedelsbelopp ingaringr testamentsmedel efter foumlljande avlidna missionsvaumlnner

Ruth Hanson Eksjouml 5000 -Agda Holst Kristianstad 10083 35 Signe Steen Oumlstersund (slutredovisning) ltl53 45

-K-r-o-nO-l- --15--=-53--67--8=0

I samband haumlrmed vill styrelsen erinra om att i testamente till foumlrmaringn foumlr SMKJ namnet Svenska Missionen i Kina och Japan fullstaumlndigt boumlr utskrivas

Sundbyberg den 15 januari 1977

Nils Heurlin Arthur Nikolausson Eskil Olossoll Ordfoumlrande Kassafoumlrvaltare Sekreterare

R E V I S lON S B E R AumlT T E L S E

Undertecknade utsedda att granska Svenska Missionen i Kina och Japans ekonomiska foumlrshyvaltning foumlr aringr 1976 faringr efter fullgjort uppdrag avge foumlljande beraumlttelse

Vi har tagit del av de foumlr Missionens kassa foumlrda raumlkenskaperna styrelsens redogoumlrelse foumlr den ekonomiska foumlrvaltningen 1976 samt protokoll och andra handlingar som aumlger samband med foumlrvaltningen Den uppgjorda tablaringn oumlver inkomster och utgifter linder aringr 1976 samt tillgaringngar och skulder den 31 december 1976 har vi funnit vara i oumlverensstaumlmmelse med Misshysionens raumlkenskaper Dessa som siffergranskats av Nandorfs revisionsbyraring aumlr foumlrda med god ordning och reda

Vid revisionen har anledning till anmaumlrkning icke foumlrekommit betraumlffande till oss oumlvershylaumlmnade redovisningshandlingar bokfoumlringen inventeringen av Missionens tillgaringngar eller foumlrshyvaltningen av dess Ingelaumlgenheter

Vi tillstyrker all aringrsmoumltet faststaumlller balansraumlkningen per den 31 december 1976 och

att styrelsen med tacksamhet beviljas ansvarsfrihet oumlr 1976 aringrs foumlrvaltning

Stockholm den 23 mars 1977

Gunnar Rydevik Bengt Granah

57

AringRSBERAumlTTELSE jo rIS fr sid 55

har kunnat finansieras och daring byggnadskostnaderna fortsaumltter att stiga krafshytigt

Pastorsbostaden i Fujinomiya har renoveshyrats foumlr alt i houmlgre grad passa japanskt levmiddot nadssaumltt och standard

3 Moumltesvelksamhel

Med tacksamhet till Herren som har anmiddot svar foumlr sitt arbete och dagligen baumlr del faringr vi notera att nya medlemmar inlemmats i foumlrshysamlingen under det garingngna aringret I en del fall har det skett genom inflyttning fraringn annan ort och annan kyrka men i flertalet fall genom dop vilket aumlr anledning till stor tacksaumlgelse Foumlrutom det ordinarie foumlrsamlingsarbetet och moumltesverksamheten kan naringgra saumlrskilda moumlmiddot tesserier naumlmnas

Gospeldagar anordnades i boumlrjan av maj 1976 i Mishima foumlrsamling En kaumlnd saringnggrupp fraringn Tokyo inbjoumlds till saringng- och vittnesboumlrdsshydagar vilka samlade maringnga deltagare Pastor littsumarus predikningar vaumlgledde maringnga till uppbyggelse och fraumllsning Mishima foumlrsammiddot ling har ocksaring under houmlsten 1976 haringllit tvaring speciella moumlten med information om laumlget foumlr de kristna i grannlandet Sovjet samt ett moumlte med pastor Malcolm Widdecombe fraringn Engshyland som lalare

Med den Helige Ande som foumlrtecken houmllls i Numazu foumlrsamling den 10--12 november en moumltesserie roumlr de samfaumlllda kyrkorna med passhytor Erik Moumltena var vaumll besoumlkta aumlven fraringn andra kyrkor och samfund och var till sIar vaumllsignelse framfoumlrallt foumlr de kristna haumlrute

I Num1W har ocksaring speciella dagar foumlr uppshybyggelse haringllits den 11-13 mars della aringr med pastor Oe fraringn soumldra Japan Med sin klara sjungande staumlmma houmll han de foumlrsamlades uppmaumlrksamhet topp i timmar varje kvaumllJ foumlrklarande den kristna trons myslerier och hopp med etl ansikte som ena stunden aringtermiddot speglade otrons foumlrfaumlrliga och bottenloumlsa hoppshyloumlshet och naumlsta stund utstraringlade den helige Gudens haumlrlighet och kaumlrlek

Till nya lyssnare riktade man sig i moumltesshyserien j november 1976 i Fujinomiya I denna evangeliska satsning var Chiba san huvudtashylare

58

l mars 1977 samlades man i Ohito foumlrsl1n1shy

till uppbyggelse med pastor Kishi som talare Han samlade daring ocksaring de olika fOumlrshysamlingarnas styrelser till en utbildningsmiddot och informationskurs foumlr all hjaumllpa dem i deras arbete med planering m m

4 Evangelisation

Foumlrutom det ordinarie arbetet i de olika foumlrsamlingarna vilket ju ocksaring innefattar evanshygelisation har nytt evangelisationsarbete uppshytagits inom Mishima foumlrsamling i det nybyggshyda omraringdet Senmaibara Detta gaumlller nu fraumlm~t barnmiddot och ungdomsarbete men man hoppas snart kunna utoumlka med arbete bland och foumlr vuxna Paring de tvaring orterna Atsugi och Nirayama har missionen gjort en speciell satsning Moumlmiddot ten haringlls varje vecka foumlr barn och vuxna Speshyciella evangelisationskampanjer har genomfoumlrts paring baringda platserna och nya kampanjer planeshyras under det kommande aringret Saumlrskilt kan naumlmnas filmevangeJisationskvaumlllar som samlashyde ett stOrt antal besoumlkare bada platserna

Nirayama ligger mellan Ohito och Mishima Daumlr sker arbetet ett foumlrhyrt hus I Atsugi daumlr vi aumlnnu inte funnit ett laumlmpligt hus sker arbetet i olika tillfaumllligt foumlrhyrda lokaler samt i hem Vaumllsignelsen har rikligen floumldat och vi tackar Herren foumlr varje foumlr hans ord Genom engelska bibel klasser har frammiddot foumlrallt grupper av gymnasister och universishytetsstuderande ungdomar nalls i Mishima och Atsugi

bibespridning har under aringret kunnat genomfoumlras i och genom ovan naumlmnda bibelmiddot klasser m m Systematisk bibelspridning har paringboumlrjats i Nirayama och ska om moumljligt gemiddot nomfoumlras i hela detta omdide

Det som saumlrskilt kan noteras aumlr de prakshytiska foumlrbaumlttringar som har genomfoumlrts Elmiddot stroumlmmen som tidigare erhoumllls genom en benshysindriven generator var en staumlndig kaumllla till bekymmer Mitt i en maringltid mitt i ett moumlte ja naumlr som helst kunde generatorn i sin nyckmiddot fullhet faring foumlr sig alt den skulle moumlrklaumlgga tillshyvaron ett tag l maj 1976 installerades elektshyriskt lyse genom Fuji stads elverl Nu finns daumlr t o m kylskaringp vilket aven del beteckmiddot nas som graumlnsande till lyx Det aumlr emellertid

Medan VI

beder verkar Guds Ande Mishima den 233 1977

Kaumlra trogna foumlrebedjande och offranshyde vaumlnner

Gud vaumllsigne Er allesamman Inte laringngt efter min ankomst till Jashy

pan fick jag aven god vaumln ett paket med kex Haumllften av dem var oumlverdragshyna med chokladglasyr haumllften med socshykerglasyr Varje kex laringg i ett vaumll tillshyslutet litet kuvert i tvaring rektangulaumlra plaringtaskar De i sin tur laringg i ett pappfodshyral och ytterst fanns firmans vackra omshyslagspapper och dekorativa band med tjusig rosett Nog aumlr japanerna experter paring att laumlgga in presenter

Naumlr jag oumlppnat paketet slog mig en tanke Det aumlr vaumll inte saring att evangeliets budskap om Guds kaumlrlek faringr saring domishynera varingr foumlrkunnelse att vi lindar in talet om synden och dess fruktansvaumlrda makt och foumlrsummar att tala om det enormt houmlga pris som Jesus fick betala naumlr han dog paring korset foumlr att frikoumlpa oss

Och vad aumlr tro eller tradition i japashynens liv

Min japanske laumlkare doktor Shigeno ar gift med en amerikanska Hon aumlr en

helhjaumlrtad kristen och medan de var i Amerika foumlljde han henne regelbundet till kyrkan Han kommer fraringn ett hem daumlr fadern var andre sonen varfoumlr inshytet foumlrfaumldersaltare fanns i det hemmet Det aumlr aumlldsta sonens plikt att tillbedja och offra till foumlrfaumldernas andar I deras gemensamma hem fanns inget av hednisk tillbedjan

Saring dog fadern naringgon garingng under foumlrshyra aringret Daring modern nyligen besoumlkte soshynens hem - han aumlr ende sonen - satte hon upp faderns fotografi paring pianot vilket naturligtvis ingen reagerade mot En dag hade sonhustrun bakat naringgra speciell t goda bullar och daring sa modern Dem skulle pappa ha tyckt om och saring la hon en bulle framfoumlr hans fotograshyfi En dag fick dr Shigeno en mycket foumlrnaumlmlig uppgift att regelbundet haringlla vissa foumlrelaumlsningar paring ett universitet i Tokyo Daring sa modern Det maringste du garing och tala om foumlr pappa d v s foumlr hans fotografi

Varingrdagjaumlmningen firas som en speshyciell houmlgtidsdag i Japan Eftersom den i aringr infoumlll paring en maringndag vilket innebar tvaring lediga dagar i foumlljd ville gamla fru Shigeno att sonen skulle fara upp till

en noumldvaumlndighet naumlr man ska ha laumlngre laumlger paring sommaren

Genom en tyfon i augusti foumlrstoumlrdes temposhyraumlrt vattenledningssystemet Ett planerat laumlger maringste staumlllas in och vid ett annat laumlger brottashydes man med vattenfoumlrsoumlrjningsproblem mest hell tiden

Ett flertal laumlger har haringllits Vid arbetslaumlgshyren har man bl a forslat fram gamla jaumlrnshyvaumlgssyllar som anvaumlnds foumlr att foumlrhindra jordshyfoumlrstoumlring F ouml kan naumlmnas laumlger foumlr kristna laumlger foumlr ungdom och laumlger foumlr soumlndagsskolshybarn

Massmedia Radioprogrammet Vaumlrldens ljus fortsaumltter

missionen att saumlnda oumlver Shizuoka Radio Fraringn den 6 dec 1976 saumlnds programmet t v dag-

Jigen maringndag till fredag paring morgonen Fraringshygan om TV-mission aumlr f n under utredning av de svenska missionerna gemensamt

Tack Naumlr vi nu faringr avsluta det garingngna aringret med

denna tillbabblick goumlr vi det med ett tack till varingr Herre genom vilken allt aumlr Vi tackar honom foumlr rosorna vid vaumlgen och foumlr toumlrnen ibland dem Vi tackar honom ocksaring att vi faringr garing vidare vaumlgledda av nya visioner in i ett nytt aringr in i nya foumlrberedda gaumlrningar Vi tacshykar ocksaring sist men inte minst alla missionsvaumlnshyner som i kaumlrlek och trofasthet stoumlder arbetet haumlr ute Maring Herren vaumllsigna Dig foumlr det

Ingrid Aspberg

Birgit och Oumlrjan Aronsson

59

--

hemmet i Hokkaido och tillsammans med henne garing till templet foumlr att tillshybedja Det blev en chock foumlr den kristshyna sonhustrun naumlr maken kaumlnde sig tvingad att resa foumlr att goumlra mamman till viljes Om han endast gjorde saumlllshyskap med henne till templet eller ocksaring tillbad vet jag inte

Antligen har jag faringtt boumlrja med det aktiva missionsarbetet Boumlnetjaumlnsten har varit min huvudsakliga uppgift hittills och den aumlr kanske naumlr allt kommer omshykring den viktigaste ty medan vi beshyder verkar Guds Ande Foumlrra fredagen hade jag mitt foumlrsta bibelstudium paring engelska Vilken glaumld je att ha elever som behauml rskar engelskan saring pass att man inte behoumlver tOlk Tv aring a v mina eleshyver foumlrestaringr skolor med gruppllndervisshyning i engelska foumlr olika aringldrar fraringn foumlrshyskolebarn till vuxna Den ena aumlr fru Hosaka som nu all varligt vill studera bibeln och den andra fru Jkeda till shyhoumlr en annan kyrka aumln varingr i N umazu Den tredje tillhoumlr Kaumlllspraringngets kyrka i Numazu duktig i engelska och skickshylig organist Fru Shigeno skulle ocksaring varit med men paring grund av aumlldsta dotshyterns a vsl umingshoumlgtid i kindergarten kunde hon inte komma den haumlr garingngen En garingng i veckan ska vi ha dessa bibelshystudier

Astrid Loumlfgren har i flera aringr under-

Farniljen Hosaka houmlr lill de vaumlnner fraringn

lidigare perioder som Birgil B ergling nu faringll lilerse

visat en ung flicka i engel ska Birgit Aronsson har haft henne som elev unshyder aringret som garingtt och nu ska jag fortshysaumltta I soumlndags eftermiddag naringgra mishynuter efter det att hon kommit till sin foumlrsta lektion foumlr mig ringde det paring doumlrren Det var mamman som kom med en fantastiskt vacker lila orkide som hon gav mig i present

I kvaumlll aumlr jag bjuden paring vaumllkomstshymiddag av de tre familjerna Kawamashyta Muraza wa och Hosaka De hade veshylat bjuda laringngt tidigare men har paring grund av min benskada droumljt till nu Jag har JUSt foumlrberett ett litet tal i foumlrshybindelse med garingvor som jag skall ge dem - smaring korsstygnstavlor med baring tshymotiv De ska paringminna om resan oumlver Ii Vets hav och behovet a v Jesus Kristus varingr Fraumllsare som vill vara med oss i baringten saring att vi naringr den goda hamnen

Detta var bara lite axplock fraringn min hor isont i Mishima

Tack alla Ni som varit trogna foumlreshybedjare foumlr mig aumlnda sedan jag kom till Japan

Tacksamt tillgivna (Bed foumlr miSSionauml ~ergling ] Bed om nya missionaumlrerl

60

Haringller naringgot paring att haumlnda

Saring har vi daring flyttat tillbaka till Nushymazu dauml r vi nu har hunnit installera oss och faring litet ordning Vi kom precis lagom hit foumlr att hinna vara med om den senaste moumltesserien haumlr med pastor Oe Ja vi hann inte vara med om alla moumlten men det vi fick lyssna till var fint Det aumlr inte maringnga predikanter som talar tvaring timmar numera men det gjorshyde han Och det var inte naringgra bortkasshytade timmar Maumlrkligt nog lyckades han haringlla de naumlrvarandes uppmaumlrksamhet paring topp hela tiden - och uppmaumlrkshysamheten var riktad paring budskape t inte paring klockan Ett allttuellt budskap in i nuet in i hjaumlrtat Man gloumlmde tiden mindes friden

Vi trivs mycket bra i Numazu daring staden aumlr relativt ny luftigt byggd och rimligen ren Missionaumlrsbostaden ligger centralt till ett stenkast fraringn Kaumlllshyspraringngets kyrka Haumlrifraringn kommer vi ocksaring med laumltthet till lokalen i Nirayashyma med bil vilket auml r bra daring vi sedan en tid tillbaka boumlrjat med systematisk bibel- och litteraturspridning daumlr En underbar uppgift som man bara oumlnskar att det funnes mera tid till Biblarna har av bl a ekonomiska skaumll inte varit

fullstaumlndiga utan utdrag av de viktishygaste bibelstaumlllena Det aumlr en satsning som vi hoppas i samverkan med annat ska faring peka paring Kristus som den enda fraumllsningsvaumlgen och maumlnniskans enda hopp

Ett gripande moumlte var det en soumlnshydagskvaumlll i slutet av februari i Nirayashyma daring tvaring unga flickor som kommit regelbundet en tid fick foumlrboumln med handparinglaumlggning De ska faring boumlrja undershyvisning i den Heliga Skrift och vi hopshypas att Jesus Kristus snart ska oumlverbeshyvisa dem om Sanningen och att det snart ska faring bli ett verkligt moumlte shynaumlmligen med Jesus Kristus

Saring har vi i tro paring att naringgot skulle haumlnda staringtt vid Haneda flygplats tvaring garingnger paring kort tid och skaringdat mot himlen opp Och tron har gett resulshytat I boumlrjan av mars kom Dellmings familj nerdimpande tre timmar foumlrshysenad (vilket ju inte foumlrvaringnade naringgon) men mycket vaumllkommen

Saring en glimt fraringn Japan i stort Ofta talas det om de smaring kyrkorna i Japan Ofta framharinglls de stora svaringrighete rna och ofta taumlnker man paring bundenheten vid det gamla naumlr det gaumlller moumljlighe-

Birgil och Oumlrjan Aronsson planerar tillsammans med Chiba och FujitCl sa

61

Den som vaumlntar paring naringgot gott AntIigen - efter laringng vaumlntan - anshy

laumlnde familjen Dellming den 4 mars In i det sista laumlt de vaumlnta paring sig Naumlr vi den 4 paring morgonen kom foumlr att moumlta dem paring Haneda flygplats saringg vi paring uppshylysningarna att flyget var hela tre timshymar foumlrsenat Men till sist blinkade ljushyset som upplyste om att det ryska flyshyget var paring ingaringende Och om en stund kom de alla fem Barnen var bleka efter en gropig nergaringng men all t var vaumll

Tvaring bilar moumltte Hela familjen Dellshyming med en massa bagage rymdes i den stoumlrsta bilen med Shinmura san som chauffoumlr I den andra bilen med Orjan Aronsson som chauffoumlr placerades de oumlvriga d v s familjen Chiba Takashynashi och jag Bilarna foumlljdes aringr det foumlrsta vaumlgstycket Men saring ploumltsligt vid ett vaumlgskaumll gick den ena bilen aringt vaumlnsshyter och den andra aringt houmlger Det var in~enting att goumlra aringt saken Vi moumlttes inte igen foumlrraumln vid missionaumlrsbostaden i Mishima DeJlmings hade kommit fram en aning foumlre oss och barnen hade reshydan stormat in foumlr att leta raumltt paring sina gamla kaumlra leksaker Birgit Bergling och Birgit Ar~Jl1sson var hemma och tog emot Aronssons hade bett de japanska vaumlnnerna vaumlnta med sitt vaumllkomnande

terna att naring lIt med evangeliet i Japan J a visst aumlr det svaringrt men foumlr Herren aumlr ingenting omoumljligt Det finns glaumldshyjande ljuspunkter ocksaring Laringt oss foumlr en kort stund faring glaumldjas oumlver de framgaringngshyar som rapporteras i Tokyo-omraringdet Genom en amerikansk foumlrkunnare och bland annat med TV som hjaumllp narings tioshytusental i detta omraringde Haumlromdagen kom uppseendevaumlckande rapporter Ett enda kristet moumlte samlade 10000 pershysoner Av dessa kom cirka 4000 fram foumlr foumlrboumln efter vaumldjan fraringn talaren Haringller naringgot paring att haumlnda Vi hoppas det

Era Birgit och Orjan Aronsson

tills resenaumlrerna hade hunnit orientera sig lite

Men nu aumlr de i full garingng som om de aldrig varit borta fraringn Mishima De anshylaumlnde en fred ag och redan paring soumlndagen predikade Bosse Dellming i kyrkan Det aumlr gott att vi aumlr fler nu som kan hjaumllshypas aringt baringde daring det gaumlller arbetet i de fyra foumlrsamlingarna och paring de nyoumlppshynade platserna Vi vet att Gud har omshysorg om varje sjaumll och vi glaumlds aringt att baringde faring aringterknyta gamla brutna band och faring moumlta nya soumlkare

J ust en vecka innan Dellmings kom tillbaka hade Mishima besoumlk aven rysk broder som beraumlttade om de kristna i Ryssland och om vad han sjaumllv faringtt uppleva daumlr Det var ett starkt vittnesshyboumlrd om att Kristus lever och verkar idag mitt under foumlrfoumlljelse och lidanshyden som paring Bibelns tid

Saring houmlr vi alla samman i en stor geshymenskap och faringr stoumldja och hjaumllpa varshyandra Kristus lever aumlr paringskens haumllsshynll1g

Er egen tacksamma Ingrid A spberg

David Klassen lalar i Mishima kyrka den 22 februari

62

Foumlrenade Kaumlra vaumlnner

Tack foumlr senast Vi tackar Gud foumlr aringret i Sverige Trots att vi nu aumlr laringngt ifraringn varandra kaumlnner vi oss foumlrenade med er genom kaumlrlekens starka band Det aumlr varingr boumln att vi nu skall faring ge vishydare till maringnga haumlrute den kaumlrlek vi sjaumllva faringtt mottaga Jag minns saumlrskilt avskedskaffet paring Duvbo innan vi reste ner tiJl mitt foumlraumlldrahem i Aringseda Vilshyken foumlrmaringn att under naumlstan ett hel t aringr faring vara en del av storfamiljen paring misshysionshemmet daumlr Just denna sista timshyme paring Duvbo kom vaumlnnen Oscar Lindshybaumlck och beraumlttade om sin vision Om vaumlckelse Jag tror att Herren saumlnde hoshynom foumlr att vi skulle baumlra med oss samshyma vision ut till Japan Det skall komshyma en kaumlrlekens vaumlckelse daring vi skall staring infoumlr maumlnniskorna och saumlga Ta emot Kristi kaumlrlek och Kristi helanshyde vaumlrmande kaumlrlek skall stroumlmma ut genom Kristi foumlrsamling

Foumlr dem som undrar vill vi beraumltta att varingr utresa gick oumlver foumlrvaumlntan bra Efter ett taringrfyllt avsked av far och mor

Familjen Dellming vid avskedskaffet paring Misshysionshemmet

kaumlrlek skjutsade min svaringger och syster oss till goda vaumlnner utanfoumlr Helsingborg daumlr vi laringg oumlver sista natten foumlr att inte vara foumlr laringngt fraringn flygplatsen i Koumlpenhamn Varingra vaumlnner hade ocksaring ordnat med ett extra avskedsmoumlte foumlr oss denna sista kvaumlll paring Betels bibelskola daring vi aumlv~n fick traumlffa kaumlra SMKJ-vaumlnner fraringn Helshysingborg Burna av maringngas foumlrboumlner kom vi i god tid till Kastrup checkade in varingrt bagage och tog farvaumll av min systers familj foumlr att sedan tre timmar foumlrsenade boumlrja den 13 1 2 timmar laringnga flygresan till Tokyo Barnen skoumltte sig oumlver foumlrvaumlntan och flygpersonalen tog speciell haumlnsyn till oss saring barnen ku nde sova den stoumlrsta delen av straumlckan melshylan Moskva och Tokyo Vaumll framme daumlr moumltte mormor Ingrid Orjan och fleshyra japaner Vi foumlrsoumlkte dela paring oss i tvaring bilar men det gick barnen inte med paring De kaumlnde sig nog lite osaumlkra

Naumlr vi svaumlngde in paring den smala vaumlshygen framfoumlr kyrkan och missionaumlrsboshystaden kom tvaring av varingra trogna medshylemmar i kvinnogruppen emot oss Aringtershyseendets glaumldje var stor Okaeri nasai (vaumllkomna tillbaka) houmlrs aumlnnu daumlr vi stoumlter paring kaumlnda ansikten paring gator i affaumlrer etc Det kaumlnns faktiskt som att vi har kommit hem

Barnen har inte haft naringgra aringteranshypassningssvaringrigheter utom det japanska spraringket men om naringgon maringnad talar de saumlkert flytande igen Vi har varit paring Kristinas lekskola och tvillingarna blev mycket hjaumlrtligt vaumllkomnade att boumlrja den 8 4 De haumlr foumlrsta veckorna har de varit mycket upptagna med att leka Foumlrtjusta rop har ofta houmlrts naumlr de uppshytaumlckt leksaker de kaumlnt igen De har reshydan laumlrt sig att cykla och trots mycken upptuktelse aumlr frestelsen att koumlra ut paring vaumlgen stor Kristina aringkte till svenska skolan efter bara naringgra dagar i Mishishyma och hon verkar att trivas bra Tack alla ni som ber foumlr lilla Tina En garingng den foumlrsta veckan ringde hon hem med

63

Yuri Sawada som firade broumlllop med Maeda Eiji i Mishima

graringten i halsen Ni maringste komma och haumlmta mig i morgon Jag vill sova hos mamma Den kvaumlllen graumlt baringde mamshyma och Kristina var och en paring sitt haringll N u ser vi fram emot paringsklovet daring vi faringr ha henne hemma tio dagar

Efter att ha varit i Sveri2e och sett saring maringnga vackra hem blev nrgot av det foumlrsta vi gjorde haumlr att cykla ivaumlg och koumlpa naringlarfaumlrg och pensel Mycket tack vare Orjans hjaumllp har nu koumlket faringtt en ansiktslyftning Vi trivs dock utmaumlrkt aumlven om huset boumlrjar bli gammalt

Det har varit intensiva dao-ar alltseshydan vi kom och vi har aumlnnu b inte kunshynat smaumllta alla intryck naumlr det gaumlller arbetet och situationen haumlrute Vi uppshylever att det viktigaste just nu aumlr att laumlgp fram allt i boumln och soumlka Guds hjaumllp och ledning Flera av varingra japansshyka trossyskon aumlr starkt medvetna om behovet av boumln Haumlr i foumlrsamlingen haringlshy

ler vi just nu paring med att dela upp medshylemmarna i fyra boumlnegrupper som skall samlas en garingng i veckan Varje kristen behoumlver regelbunden boumlnegemenskap med naringgon eller naringgra Vi aumlr glada foumlr ~lla som kommer till oss foumlr att faring hjaumllp I boumln naumlr det gaumlller personliga problem

Tvaring broumlllop vaumlntade oss naumlr vi kom Maeda Eiji en av varingra mycket goda vaumlnner vars andliga utveckling vi faringtt foumllja fraringn tiden som skeptisk soumlkande gymnasist till en ansvarskaumlnnande akshytiv lem i Kristi kropp gifte sig haumlr i kyrkan med Yuri Sawada en stilla mycket trogen medlem i foumlr~amlingen i Numazu Vilken foumlrmaringn och glaumldje att faring sammanviga dessa tvaring Vi hade baringde vigsel och mottagning i kyrkan foumlr 130 personer och tack vare det fina vaumldret (broumlllopsgaumlsterna fick naumlmligen garing ut medan kyrkan ommoumlblerades) och maringnga villiga arbetare blev det hela mycket lyckat

Medan dessa rader skrivs staringr vi mitt uppe i planeringen foumlr naumlsta lika o-Iaumldshyjande broumlllop mellan tvaring medlem~ar i varingr foumlrsamling Michio Ooishi som har tre aringr kvar paring sin pastorsutbildning i Kobe och Kumiko Shibamoto bibelshyskoleelev i Kobe som fraringn april komshymer att bli medarbetare paring kontoret foumlr radioprogrammet Lutherska timmen De skall vara bosatta i Kobe Vi tackar Gud foumlr dessa baringda som vigt sina liv i Guds tjaumlnst och nu skall foumlrenas till ett

Maringnga fridshaumllsningar fraringn oss alla fem genom er i tjaumlnsten lycklige

Bo Dellming

64

i Herren aumlr god hans naringd varar evinshynerligen och hans trofasthet fraringn slaumlkte till slaumlkte Ps 100 5

Nittio ~ r har garingtt sedan varingr mission fick sin begynnelse genom att Erik Folshyke den 14 mars 1887 landsteg i Shangshyhai men mycket hade haumlnt foumlre den dashygen vilket blev avgoumlrande foumlr Erik r olke personligen och foumlr den mission han kom att grunda Att Erik Folke fick starka intryck av den missionsvaumlcshykelse som paring aringttiotalet naringdde varingrt land aumlr paringtagligt men Kina fanns inte med i bilden En man som dock faringtt Kina lagt paring sitt hjaumlrta var kyrkoherde Stroumlmberg i Moumlnsterarings som sjaumllv i sin ungdom varit missionaumlr paring Guldkusten Genom honom vaumlcktes Erik Folkes inshytresse foumlr Kina men varken Svenska Kyrkans Mission eller naringgot missionsshysaumlllskap var daring redo att ta upp ett nytt arbete i Kina

Josef Holmgren och hemarbetet

En man som kom att betyda oerhoumlrt mycket foumlr Erik Folke och sedan foumlr Svenska Missionen i Kina var Josef Holmgren Genom att han fick sluta sitt livsverk redan 1911 har han varit raumltt okaumlnd foumlr sentida vaumlnner till missionen

Erik Folke sjaumll v kom oumlver till Engshyland 1886 och fick daumlr klarhet oumlver att Gud hade en vaumlg foumlr honom ut till Kishyna Naumlr han senare paring aringret kom hem till Sverige foumlr att foumlrbereda sin utresa sammantraumlffade han med Josef Holmshygren i Florakyrkan daumlr Holmgren i sitt arbetsrum hade en stOr vaumlggkarta oumlver Kina Att Holmgren uppmuntrade Erik Folke att resa trots att maringnga menade att detta var ett varinggstycke aumlr vi foumlrshyvissade om

Paring trettOndagen 1887 laumlmnade Erik Folke Goumlteborg och drygt tvaring maringnader senare var han framme i Kina Ytterlishy

gare tvaring maringnader senare naumlr man StOckholm JUSt faringtt besked om att Erik Folke lyckligt anlaumlnt till Shanghai och daumlr funnit vaumlnner som hjaumllpt honom tillraumltta bildade Josef Holmgren tillshysammans med tvaring andra maumln en komshymitte foumlr Erik Folkes mission I januari aringret daumlrparing utoumlkades kommirren och fick daring namnet Kommitten foumlr Svenska Misshysionen i Kina Aringr 1890 kallades Holmshygren att bli missionens foumlrsta missionsshysekreterare Efter hans doumld 1911 skrev Erik Folke att Holmgren under den tid han tjaumlnat missionen faringtt vara med om att saumlnda 63 missionaumlrer till Kina daumlr under samma tid oumlver ett tusen kineser mottagit dopet Daring vi nu ser tillbaka oumlver de nittio aringren aumlr det dock paring sin plats att understryshyka Josef Holmgrens stOra insats Redan aringr 1882 hade Josef Holmgren kommit oumlver till England och daumlr faringtt kontakt med K ina Inland Missionen Hudson Taylor som daring var i England gjorde ett oerhoumlrt starkt intryck paring honom och han aringtervaumlnde till Sverige 1884 full a v ni t foumlr mission och daring inte minst foumlr mission i Kina I slutet av 1885 blev

Josef Holmgren - SMKs foumlrste sekreterare

65

Arbetsfaumlltet i Kina

I Kina fick Erik Kina Inland Missionen te i soumldra delen daumlr inget annat fanns Centrum Yunshy

Snart faumllt att utoumlkas Shensi och

om Gula f1oshymindre aumln

befolkning

SMK och Kina Inland Missionen

ut Dessa var vilken senare blev fru

1900 31 missionaumlrer utsaumlnts I hemshylandet vaumlxte skaran vaumlnner snabbt Av

en Kina Inland Missionen

en Kina Inland socierad mission SMK en sjaumllvshystaumlndig mission men kom att i stort sett arbeta efter samma principer som Kina

Missionen och auml ven paring saumltt stoumld och hjaumllp av denna stOra mission Denna foumlrening mellan miSSIOshynerna varade saring Kina

Under blev det oss i Kina Under

det stora lan Jet en vaumllshyvilket inte lItan korta

och garingng oro lflboumlrdeskrig roumlveri

invasionen och till mellan Chiangs Maos trupper som ledde till senares fullstaumlndiga seger vilket betydde att arbete av utlaumlndska

fram till sekelskiftet

Det mISSIOnarershyna moumltte var kejsardoumlmet Den stolta nationen kaumlnde foumlroumldmjukad a v de vaumlsterlaumlndska

skapade hat mot alla ut-Detta helt rykten om

goumlra Det si tuation foumlrst soumlka

bland hat och fruktan Inland Missionens prInciper lnlSSlOnaumlrerna i kinesisk draumlkt och foumlrshy

det var moumljligt att efter foumlrharingllanden Bostaumldershyna var till att med vanliga

bostaumlder som man inte alltid visade

senare kunde missionen ter som oftast var bern med ett flertal dar

66

I

faumlltet genom boxarupproret daring paring kejshyserlig order alla utlaumlnningar i landet skulle moumlrdas Att inga paring SMKs faumllt blev doumldade berodde paring vaumllvilliga aumlmshybetsmaumln som med stor risk oumlr sig sjaumllshyva varnade missionaumlrerna saring att de kunshyde fly och undkomma till kusten Detta visar ocksaring att ett foumlrtroende hade byggts upp under de drygt tio aringr Erik Folke och de oumlvriga arbetat i dessa trakshyter Laumlngre norrut i Kina blev oumlver tvaringshyhundra missionaumlrer och missionaumlrsbarn moumlrdade paring ett grymt saumltt

Med anledning av oron i bndet kom maringnga missionaumlrer att resa hem Foumlr att kunna ta emot dem haumlr hemma inkoumlpshytes Duvbo garingrd som alltsedan dess vashyrit missionens hem

Arbetet utvecklas utoumlver hela faumlltet fram till revolutionen 1911

Raumltt snart var missionaumlrerna tillbaka paring faumlltet Arbetet hade fortSatt i deras fraringnvaro och missionens egendom var i Stort sett oskadd Nu boumlrjade en framshygaringngsrik och relativt lugn period fram

till 1911 Nya mlSSlonarer saumlndes ut saring att det vid sI u tet a v denna period var omkring 50 missionaumlrer i tjaumlnst och de kristnas antal var drygt 800 Gosskolor och flickskolor fanns paring flera haringll och i seminariet i Yuncheng utbildades laumlshyrare och evangelister Verksamheten med opieasyler fortsatte oumlver hela faumll tet aringrsrapporten foumlr 1911 kan vi laumlsa Arshybetet paringgick och utvecklades i alla riktshyningar under gynnsamma yttre foumlrharinglshylanden aumlnda till i slutet av oktober daring det paring grund av den utbrutna revolushytionen maringste upphoumlra saring till vida att alla europeer noumldgades laumlmna sina stashytioner A ven sedan missionaumlrerna brushytit upp fortsatte dock arbetet oumlverallt med undantag a v i skolorna

Kina republik Arbetet vaumlxer trots maktkamp och inboumlrdeskrig

Naumlr nu det gamla manchuriska kejshysardoumlmet hatat av maringnga kineser aumlntshyligen var avskaffat var foumlrvaumlntningarshyna stora infoumlr framtiden Detta gaumlllde inte minst missionaumlrerna som vaumldrade

Missiollaumlrskonferens i Yuncheng 1918

67

Konsolidering av hemarbetet

Erik Folke hade 1904 tVingats paring grund av kom han att

fraumlmst Aren 1910

generashytio n missionsvaumlnner vaumlxte under de naumlrmast foumlljande

En tid av stoumlrre lugn och ordning

Vaumlckelsen i norra Kina naringr SMKs faumllt

att ha varit vid kusten en tid de flesta missionaumlrerna aringtervaumlnshy

1928 foumlr att att och del-

VlS som dragi t fram oumlver hade dock arbetet i stOrt sett fortsatt och de kristna mognat stoumlrre ansvarsraganshyde Antalet aktiva missionaumlrer var nu mindre daring flera av till hemlandet 1930 kom

Kina Fem av dem i

naumlrmaste Fraringn reste inte

aumln 23 nya missionaumlrer till men Gudrun och blev inte laringng vilorum Kinas jord

Fraringn boumlrjan av 1936 var det ovanligt och arbetet utvecklades omfattande frukt

sntbbt Ar 1937 Ingar med 6800

68

Carl F Blom - foumlrestaringndare paring fauml ltet

Japan invaderar Kina och faumlltet delas

Kyrkan blir ekonomiskt oberoende

I boumlrjan av 1936 kom varingrt faumllt att beroumlras av strider mellan kommunister och regeringstrupper Missionaumlrerna i Shansi kom oumlver till Honan och aumlven en del stationer i Shensi fick laumlmnas foumlr en tid Under sommaren var samtliga missionaumlrer samlade paring Kikungshan foumlr konferens Laumlget paring faumlltet blev aringter lugshynare och naumlsta aringrs konferens houmllls aringter paring foumlrsommaren i Y uncheng Ingen anashyde daring att kriget som skulle med foumlra saring mycket av noumld och lidande stod foumlr doumlrren Ett par maringnader senare var krishyget mellan Kina och Japan en verkligshyhet

Genom de japanska truppernas snabshyba frammarsch blev faumlltet snart delat i tvaring delar Shansiprovinsen kom under japansk kontroll Foumlrst under senare deshylen av kriget som paringgick till somm aren 1945 blev aumlven Honanprovinsen ockushyperad Samtliga missionaumlrer daumlr med unshydantag av Maria Pettersson som inte ville laumlmna sitt barnhem flyttade dessshyfoumlrinnan oumlver till vaumlstra Kina

Naumlr Amerika 1941 kom in i kriget staumlngdes alla moumljligheter till ut- och hemresor men i slutskedet kunde flera av missionaumlrerna med militaumlrt flyg komshy

ma ut bakvaumlgen oumlver Burma till Indien och daumlrifraringn hem till Sverige I april 1945 fick missionens maringngaringrige foumlreshystaringndare paring faumlltet Carl Blom hembud djupt saknad av baringde missionaumlrer och kinesiska kristna Redan 1892 kom han som tjugoaringring foumlrsta garingngen till Kina Naumlr faumlltet blev delat fick Nils Styreshylius ta ansvaret foumlr den aumlnnu fria deshylen men redan 1942 fick han ovaumlnta t sluta sitt livsverk Johannes Aspberg blev daring hans eftertraumldare

Mitt under brinnande krig gick arbeshytet vidare Vaumlckelsen fortsatte att baumlra riklig frukt Enbart i Honanprovinsen doumlptes omkring tvaring tusen personer aringren 1944 och 1945 och det var under dessa aringr som foumlrsamlingarna blev ekonomiskt oberoende av missionen Ledningen foumlr arbetet var ocksaring helt i kinesernas haumlnshyder

De sista aringren i Kina

Saring fort det var moumljligt efter kriget boumlrjade hemmavarande missionaumlrer aringtershyvaumlnda till faumlltet och med dem flera nya missionaumlrer Detta var 1946 Alla som varit kvar paring faumlltet under kriget aumln en garingng med undantag a v Maria Petshytersson kunde resa hem foumlr vaumllbehoumlvshylig vila Det var med foumlrvaumlntningar man nu saringg framaringt Moumljligheterra verkade saring oerhoumlrt stora Foumlrsamlingarna vaumlxte snabbt och missionaumlrerna i sin nya staumlllshyning som medarbetare hade haumlnderna fulla med uppgifter Men situationen foumlraumlndrades snabbt genom de kommushynistiska truppernas ploumltsliga framryckshyning Foumlrst evakuerades Shansiprovinshysen varingren 1947 Ida och Malte Ringshyberg hann inte komma ut Foumlrst j slutet av foumlljande aringr kunde de resa hem till Sveri ge Elna Lenell hade stannat kvar i Juicheng i Shansi som aumlnnu var i reshygeringstruppernas haumlnder I boumlrjan av 1948 kom som ett bedoumlvande slag medshydelandet att hon och aumlldste Yao paring ett grymt saumlt t blivit doumldade strax foumlre nyaringr a v kommunistiska trupper som traumlngt

69

laringngt inne i l

att kunna med missionsarbeshytet i denna a v Elever med laumlrare fraringn bibelskolan i kom aumlven dit

Arvid Loyang

tre Maria Pettersson ner

Sverige att efter

oumlver att vara land I och med att

tvaring kontakshyter med varingrt

Tiden i vaumlstra Kina kort alla misshy

och ner till av Runa och

innan hade korn-En del reste hem

nya uppgifter aumlr ingen laringng tid i

historia lndaring kan vi med taumlnka den kristna foumlrshy

samlingen paring SMKs gamla Herren begynte verket genom Folke och cirka 120

eller

en annan form Aven om kyrkor

och av de luisrna och deras ledare

foumlrvissade om att levt

Ett nytt arbetsfaumllt i Japan

att stanna en de resa till

hem till tidpunkt hade andra misshy

sionaumlrer Japan och kunde ta om stora moumljligheter missionsarshybete Det snart klart att Gud haumlr

doumlrr varingr mission reste Selfrid daumlr han bl a

70

skulle upptagas utmed delen av Shizuoka daumlr ten tre Mishima

nya mlsshy

saring vaumlstra Kina Annu en missionaumlr fick

som kom ut

som under femshyJapan var det

som av olika anledningar inte Allt sedan slutet av

karingren naumlr Birgit Martin kom 1968 Den penoshy

fraringn 1975 avbruten efter paring grund av Martin Berglings

sjukdom Han paring i Japan aringr aumlr Birgit Bergling ensam

houmlsten 1975 reste och Orjan Aronsson till Ostern som SISshy

ta laumlnkarna i den kedjan mIsshysionaumlrer

Under de foumlrsta aringren i Japan samarshymissionaumlrerna med foumlrsamlingar

som funnits i men fraringn mitten av femtiotalet

l en mer tar ansvaret foumlr naumlr gaumlller ekonomin

foumlrsamlingarna har passhyett stort Det

har dock varit bristen Ett vaumlrdefull t

och hustru som det ligt att ta upp nytt arbete ser och Nirayama

Sedan 1968 har missionen gergaringrd sluttningen av Allt var mte faumlrdigt med en

har byggnad ner daumlruppe Den

har utan tvekan vara till rik vaumllshyfoumlr baringde unga och

Missionaumlrerna moumltte 1950 ett fattigt krigshaumlrjat och ockuperat Japan men med en befolkning som energiskt

med att upp sitt land Att det paring ett skulle nomisk ter der Man maringste beundra

folk att blunda

alltfoumlr Men detta

aumlr helt

7l

Medarbetare paring hemmaplan

utoumlver att I

pg tillhoumlra

o var mlSshy

aringr haft goumlreborgsshy

som verkliga houmlgshyemot

mlSshy

krets ett medlemskap som skaumlnkt mig

samshy

som har vaumlrlden aumlr aumlr i denna sion kunnat i Japan I yttre to har dessutom varit lugn och ordshy

en stor konrrast mot tiden i

vari t foumlrshyuppshy

muntran Det har varit ett rikligt de av som i sinom tid kan ge rik skoumlrd som en garingng i Kina Det boumlr

att budskap

i andra ra har vi ta emot saringdana som

annan ort

naumlr vi ser tacka Herrenoumlver

Hans som varat fraringn till och se framaringt i foumlrtroumlstan paring att Hans naringd varar evinnerligen

Malm

72

Houmlgtidsdag

Missionssekr Eskil Olofsson Duvkullavaumlgen 10 172 37 Sundbyberg firar den 22 maj sin 60shyaringrsdag (paring annan ort)

sionshoumlgtid andra soumlndagen i Advent i en av Goumlteborgs kyrkor Haumlrlanda V i del tar i houmlgmaumlssan daring naringgon varingr misshysion naumlrstaringende praumlst - som vi sjaumll va har frihet att kalla - predikar och kolshylekt uppbaumlres till SMKJ Efter houmlgmaumlsshysan se rve ras kyrkkaffe i foumlrsamlingsshyhemmet daring vi har tillfaumllle att presenshytera varingr miss ion och ge aktuell informashytion om verksamheten Denna missionsshyhoumlgtid betrak tas av foumlrsamlingen och dess ledning som en dess egen samling omkring mi ss ionen i Japan och ingaring r som en integrerad del i aring rsprogrammet

N aumlr det gauml ller det betydelsefulla a rshybetet a tt i hemlandet uppeharing lla intresshyset foumlr och kaumlrleken till varingr mission och soumlka vi nna nya vaumlnner och foumlrebedjare har varingra missionskretsar en viktig uppshygift att fyll a Om jag faringr uttala en oumlnsshykan infoumlr varingr missions 90-aringrsjubileum skulle det vara att en rad nya SMKJshykretsar komme till staringnd utoumlver landet De nu fungerande har i regel boumlrjat saring ringa - ungefaumlr som den omnaumlmnda foumlrsta tremannakommitten i StOckholm Naringgra miss ionsvaumlnner ha r kommit oumlvershy

~~~

-f tlon pm fXIfdffiPn

Laringt oss tacka och bedja Tacka foumlr att Kristus lever och aumln med sin

Ande och sitt ord aumlr naumlr oss alla dagar Bedshyja foumlr varingrt land - om naringd foumlr oss alla att kunn a oumldmjuka oss under Guds maumlktiga hand om foumlrbarmande fouml r en lidande vaumlrld om saumlnshydebud foumlr mission ens fortsatta arbete

Vi inbjuder till tisdagsboumlnes tunden kl 1200 paring varingr ex pedition

Symoumlten i Stockholm torsdagarna den 28 april och 12 maj kl 1230 i Maria Magd alena foumlrsa mlingssalGillestugan Ragvaldsg 10

Naumlsta nummer av varingr tidning blir ett dubbelnummer foumlr maj-juni och beshyraumlknas utkomma omkring maringnadsski ftet

ens om att moumltas till boumln omkring misshysionen Nya vaumlnner med hjaumlrt2- foumlr SMKJ har kommit till Vid naringgot tillshyfaumllle har man faringtt missionaumlrsbesoumlk och daring laring tit inbjudan garing ut till en vidare krets Paring det sauml ttet fortsatte man att arshybeta och saring smaring ningom va r en SMKJshykrets verk li ghet Kanske skulle naringgon eller naringgra som laumlser detta vilja foumlrsoumlka naringgo t likna nd e paring sin plats I saring fall lycka till

Faringr jag sluta med att saumlnda hjaumlrt liga hauml lsninga r fraringn SMKJ-kretsen i Goumlteshyborg till alla vaumlnner och medarbetare utouml ve r landet antingen Ni aumlr med i naringshygon SMKJ-krets eller paring annat saumltt stoumlshyder varingr mission Gud vaumllsigne Er alla Kanske skulle Ni naringgon garingng vilja houmlshyra av Er och beraumltta om hur Ni har det p aring E r Ort Det skulle verkligen vara roshyli gt I saring fall auml r min adress Anggaringrdsshygatan 4 413 19 Goumlteborg

Erik Olsson

73

SVENSKA MISSIONEN I KINA OCH JAPANS

90-AringRSHOumlGTID

1 maj 1

LOKALER

Onsdag samt torsdag kl 1100 Betlehemsmiddot kyrkan Luntmakarg 84 Stockholm (Tmiddotstation Raringdmansgatan uppg Rehnsgatan) Torsdag kl J800 Ungdomshemmet Utsikten Rehnsg 20 6 Ir Fredag Missionshemmet i Duvbo Duvshykullav 10 Sundbyberg

ONSDAGEN DEN 18 MAJ

1800 till vilket Missionens vaumlnner inbjuds Andaktmiddot- Foumlrhandlingar

Boumln J 900 Inledningshoumlglid

V1issionens ordf Nils Heurlin Prosten doeent Herman Schlyter Guds mission i garingr i dag och i morgon Missionaumlr Erik Malm Det gaumlller Japan Saringng av Ulf Lundmark - Samkvaumlm

TORSDAGEN DEN 19 MAJ

lOAO Boumlneslund 1100 Houmlglidsgudsljiinsl

Herman Schlyter Rymdfaumlrd och himshymelsfaumlrd Eskil Olofsson Ett verktyg i Maumlstarens hand Sang av Barbro Bergling Missionen bjuder paring kyrkkaffe -- Haumllsshyningar framfoumlrs

KA E s Haumlnned kallas till Svenska Missionen i Kina och Japans arsmoumlte i Betlehemsshykyrkan Luntmakarg 84 Stockholm onsshydagen den 18 maj kl 1800 Roumlstberaumlttigade vid aringrsmoumltet aumlr enligt stadgarna styrelsens ledamoumlter stymiddot relsen foumlrordnade funktionaumlrer antagshyna missionaumlrer och av styrelsen kallade ombud Vaumllkomna till aringrsmoumlte och aringrshoumlgtid I

1800 Gemenskapskvaumlll Ungdomshemmet Utsikten Kyrkoherde Selfrid Ershammar Oumlvershygaringngen fraringn Kina till Japan Fraringgepashyne Missionaumlrerna Ingrid Malm och Astrid Loumlfgren Daring houmlrde vi Jesu fotmiddot steg i Japan Samkvaumlm

FREDAGEN DEN 20 MAJ

(Missionshemmet) 1030 Troumlsten nu varandra (1 Tess 4 18)

Bibelstudium av pastor Nils Dahlberg 1130 Erik Folke - en svensk Franciskus

och en s(gtlsk Hudson Taylor Foumlredrag av Hennan Schlyter

1230 Kaffeservering 1315 lvIed Gud och hans vaumlnskap

Avslutningshoumlgtid Haumllsningar och vittshynesboumlrd boumln och saumlng

Kommunikationer lill Duvbo

Buss 507 fran Norra Bantorget (l5-minutersshytrafik)

till Loumltsjoumln eller byte i Solna Centrum buss 503 til Sundbybergs Sjukhus buss 506 till Duvbo torg

Tunnelbana linje 10 mot Hallonbergen-Hjulshysta (12-minuterstrafik) byte i Solna Centrum till buss 503 506 eller 507 (se ovan) eller i Hallonbergen till buss 506 till Duvbo torg eJler 507 till LOumlIsjoumln

Vaumllkomna till houmlgtid den 18-20 maj enligt program Vi aumlr glada foumlr att prosten och docenten Herman Schlyter fraringn Malmouml kommer med oss som huvudtalashyre Han ocksaring vaumll foumlrtrogen med Erik Folshykes livsverk och varingr missions historia Vi haumlshysar Herman Schlyter och hans maka Rut varmt vaumllkomna till oss

74

Det haumlnde 90 aringr senare En ung svensk deltar i ett enskilt moumlshy

te i ett London-hem Naringgon laumlser upp ett brev som boumlrjar 1 dag paring morgoshynen kom Herrens maning till mig att hlmna halva min aringrsinkomst till en ung man som kaumlnner Herrens kallelse att garing ut som missionaumlr till Kina Haumlshypen faringr den unge svensken veta a tt detshyta brev fraringn en helt okaumlnd maumlnniska gaumlllde honom sjaumllv Som en foumlljd av denna garing va kunde den unge mannen shyErik Folke - naringgra maringnader senare naumlrmare bestaumlmt den 14 mars 1887 stishyga i land i Shanghai

N u 90 aringr efter denna haumlndelse har

Vi glaumlds ocksaring oumlver att varingr voumlrdade och

gode vaumln pastor Nils Dahlberg som under maringnga aring r samarbetade med Folke i Svenska Missionsraringdet lovat att fredag foumlrmiddag vaumlgshyleda oss under en vandring i Ordets oumlrtagaring rd Och det ska bli en glaumldje att faring lyssna till saring ng (lV Barbro Bergling och Ulf Lundmark

Sist men inte minst vaumllkomn a kaumlra misshysionsvaumlnner fraringn baringde norr och soumlder till houmlgshytid M aring den bli kroumlnt av Herrens naringd kraft och glaumldje

Prosten Herman Schyer

SMKJs vaumlnner faringtt samlas foumlr at~ Iaringshyminnas om a tt Herren leder och valsIgshynar inte bara i garingngen tid utan ocksaring i dag

Stockholmsvaumlnnerna samlades till en missionshoumlgtid paring Missionshemmet i Duvbo efter houmlgmaumlssan i Duvbo kyrka soumlndagen den 13 mars Vid houmlgmaumlssan predikade missionssekr Eskil 010fsson och uppehoumlll sig vid textorden En bshyten tid En liten tid varar varing rt liv aumlr Jesus naumlra med sin kallelse faringr vi vandra i ljuset och tjaumlna Det sistnaumlmnshyda gav honom anledning att erinra om Erik Folkes villighet att ta vara paring den tid Herren gett honom och i lydnad garing dit han ledde

I tro under himmelens skyar ha faumlshyderna skoumlrdat och saringtt sjoumlng Barbro Bergling foumlr oss vid missionshoumlgtiden Och missionaumlr Estrid Sjoumlstroumlm som aumlr fyra aringr aumlldre aumln missionen och som foumlljt ~issionens arbete aumlnda sedan hon som 14-aringring kom med i en flicksyfoumlrening kunde beraumltta om hur saringningsmaumln och -kvinnor foumlljde Erik Folke i sparingren ut till Kina

Sjaumllv fick Estrid Sjoumlstroumlm vara med om firandet av missionens 2S-aringrsjubishyIcum 1912 paring KFUMs gamla houmlrsal i Stockholm Saumlrskilt gripande var det att se skaran av ca 40 missionirer samlade paring estraden som sjoumlng saring taket ville lyfshytas Foumlrtroumlttas ej du lilla kaumlmpaskara som uti strid mot moumlrkrets makter staringr Foumlrtroumlttas ej ty segern din skall vara om aumln den tyckes droumlja aringr fraringn aringr

Hon fick foumllja med den stora grupp som samma aringr for tillbaka till Kina Det var tvaring saker som hon hade gruvat sig foumlr innan hon for ut det svaringra spraringket och vissa oaringfrestande matseder Men spraringket gick faktiskt att laumlra sig raumltt skapligt och det dallrande flaumlsket som hon ryst foumlr visade sig vara rikshytigt gOtt Sedan fick hon verka paring olika stationer och dela arbetets baringde proumlvshyningar och glaumldjeaumlmnen

75

Gerhard I3oumllling hade som moumltt oumlverste var

ordfoumlrande oumldmjuk

som

som ma hade Boumllling Nils Heurlin som Jarn

soumlndagsskola broumlderna von Malmborg doktoshy

rinnan Emma Besshykow var soumlndagsskollaumlrare - dessa

vid

far Jakob missionaumlr hade som

informator en sommar broumlderna Osshycar och v Malmborg faringtt sitt liga i deras varmt kristna hem

Till nuet foumlrdes vi genom missIOnaumlr Malm

foumlra ut budskapet till sina lands-

Foumlr miSSIOnen l

senare med

De har varit Inte minst Mishima

unga maumln nishygripas av den synen

L Linder

Att vara saumlndebud ej bortom hav och himlar

honom som sin tog haumlr en garingng bland oss alltid

korsets trauml han alla nedrev

en vaumldd i famnen tog

den plats dauml~ du kan tjaumlna Aldrig garingr du daumlr I(ristus aumlr bland sina minsta och du honom Rika liv och att faring vara aumlr

Se paring tecknen houmlr mamng garing i dag dit du blir saumlnd Vaumlnd dig mot den vaumlrld och mot honom aumlr om i dag i naringgons

hans kaumlrleks A Frostenson

I 60 fick - en kort men en nationen Kristna

sats I

saumltt Vi bed fi vs ii ksom

foumlr att Inom kort

mlsshy

76

Garingvorapport 1976 1977

Inkomna garingvor Januari-februari Mars

Allmaumlnna 63 545 80 53288 05

Saumlrskilda 1800 shy1200 -

Allmaumlnna 195385 51 64399 -

Saumlrskilda 2022 shy1640 -

Kr 116833 85 3000 shy 259784 51 3662 -

Daumlrav i testamentsmedel 453 45 16101 26

Redovisning - Mars 1977

287 Sv Ps 307 50 shy 324 S R Motala 10shy288 M T Bo llnaumls 50shy 325 A J Norrkoumlping 50shy289 I T Fredrika 15shy 326 I H Oskarshamn 30shy290 I o B J Froumlvi 100shy 327 A J Pitearing 10shy291 H J Gislaved 25shy 328 SMKJ-k retsen Karlskrona 680shy292 A H E Gbg 293 M F Huskvarna

100shy100shy

329 330

A J Roumlnnaumlng G Ouml Skelleftehamn

50 shy50shy

294 Undersaringkers Mfg Jaumlrpen 100shy 331 SMKJ-kretsen Skell eflearing 340shy295 H T Lund 50 shy 332 R K do 20shy296 H P Malmouml t Ann a o Alma 333 E L do 25 -

Larssons minne 200 shy 334 E L do 20shy297 E o F E Mariefred 200 shy 335 Onaumlmnd do 300 shy298 M H Moumlrrum 25shy 336 R L Solna 50shy299 1 H Norrkoumlping 300 L A O Nykoumlping

10shy100 -

337 338

K B Sthlm P V do

35shy20shy

301 A H Skelleftearing 50 shy 339 E S Straumlngnaumls 25shy302 L L Sthlm 25 shy 340 I o R B Sbg 100shy303 K E do 50shy 34 1 G S Sundsvall 85shy304 M J do t DeIJmings utresa 305 H H Tumba

300 shy30 shy

342 343

K A Soumlderkoumlping B F Umearing

50shy100 shy

306 H G Umearing 307 M H Oumlrebro

50shy50shy

344 345

M S Valbo G S Va llentuna

10 shy100shy

308 E N Malmouml t Theodor Borshy 346 A R VetIanda 50 shykings minne 10shy 347 H G do 200shy

309 L L Sbg 310 Onaumlmnd

t do 20shy20shy

348 349

E E Vingaringker E S Vaumlslervik

20 shy15 shy

311 3J2

A R Eksjouml R G o M A Eksjouml t Johanssons minne

Karin 20 shy

50shy

350 351 352

E J Angelholm S E Malmouml t T Bs minne A o S A H do t do

25shy20shy60 shy

313 E o E S do t do 100 - 353 r o H J do t do 15 shy314 I O Froumlsoumln 20 shy 354 S o K -E P Nybro t do 100 shy315 B J Hbg 25 shy 355 E E o E P Lund t do 20 -316 K o S M Kalmar 20 shy 356 S F Lund t do 25 shy317 A B Karlskoga 50shy 357 A o E O Malmouml l do 50 -318 R L Karlskrona 10 shy 358 T O do t do 50 -319 A E do 10 shy 359 G o B R do t do 25 shy320 M-B G Karislad 50 - 360 G W do t do 30shy321 T B Malmouml 15shy 361 Mor 75shy322 M P do 25shy 363 M B Eksjouml 100 shy323 J J Ma riestad 100shy 364 A N Enskede 80shy

365 Fam B M G rOumldingc 100 shy

[ Medan dagen varar l 366 367 368 369 370

r o E S Huddinge E Aring K lippan E N Mattmar G K Obbola G B Roumlnnaumlng

50shy50shy

100shy50shy25shy

371 S L Ske ll eftdl 25 -

77

372 373 374 375 do 376 Mfs Vet landa 377 F L do 378 A S 379 Garingvor v Erssons jord

Dorolea 380 do 381 Lund 382 i Sthlm 383 behoumlver dem 384 H 1 Handen t Ida Hedbergs

minne 385 E D Malmouml t T Bs minne 386 t do 387 do t do 388 t do 389 390 391 392 A M Lund 393 S N 394 A B Pitearing 395 Skelleftearing 396 397 398 399 400

402

403 Elins 404 M U 405 t radiomiss 406 B Ljungby t Dellmings u-h 407 H Lulearing 408 U-K Malmouml 409 M Umearing 410 E o 411 P o S 412 S A 413 M G Tranarings 414 M Umearing 416 A 417 Burd 418 Do Borarings 419 A K Borlaumlnge 420 B R Froumlsoumln 421 E 8 Fredrika 422 G T do 423 B Landskrona 424 Linkoumlping 425 426 427 minne 428 429 430 A

200 50 25

ISO 200 JOO shy50 shy

30shy25shy70-middot

396 300

20 50 25shy50shy25shy50shy50 70

100 10 15

100shy50shy10shy

JOOshy25

30

4800 JOO shy25shy

300shy150shy25shy35 50 50

100 20shy80 shy20-shy50shy

685 150

25 35 10 20 50 50 50 shy

200shy20shy50shy70 35

433 H F Johanneshov 434 E A Kalmar 435 A W Malmouml 436 H H Rimforsa 437 Brobacka 438 M M 439 G B do 440 T F Skaumlrholmen 441 E Sthlm 442 M 443 444 R A 446 M S Vetianda 447 G M Anderstorp 448 G A Bjaumlrnum 449 T C Dalsjoumlfors 450 E O Falun 451 Froumlsouml Froumlsoumln 452 A-M B 453 H L do 454 A N Hyltebruk 455 God 456 457 D M 458 Gustavstorps Kyrkl Arbfoumlren

xloumlrrum 459 M A -1ybro 460 G Obbola 461 A o N Pitearing 462 A o H W Rimforsa 463 464 V L 465 KM Sthlm 466 M L do t Lisa Olssons minne 467 E L Uppsala 468 Do L Hs minne 469 H E 470 M K do 471 J do 472 M Alvkarleby 473 Malmouml L T Bs

minne 474 H 475 Koll Ifs Medle 476 Do i Boviken 477 Do iVarutraumlsk 478 DOl 479 Do i arbshy

kretsen 480 Do 481 Do 482 S 483 A-L 484 B L 485 L S Obbola 486 M o C Ouml Olofstorp 487 R W Osby 488 E o U B Skelleftearing 489 D A Sthlm 490 Duvbo KyrkL Kvaumlllssyfg Sbg 491 G J Umearing

50shy25 shy

100 shy1S0shy500shy50 50 15

100 100shy300 10shy30shy50shy

200shySOshySO 65

100 7S 50 65shy

200shy100 shy

100 25 15

200 100shy100 shy10shy

500 shy25 shy

100 50

100 50

100 10shy

725shy25shy

777 470 125 300

375shy95-shy

J30shy10 50 30

100 500 15shy

200 25

500shy100shy

431 S 100 492 Houmlgagaumlrdesorlens Kyrkl Sykr432 T 25 Urshult 200shy

78

493 Garingvor 133 i Duvbo 3170 shy 545 SMKJ-gruppen Hbg 750 -494 S E Johanneshov garingva v 546 BCEM Linkoumlping 100-

Ingela Elisabets dop 30 shy 547 SMKJ-kretsen Skelleftearing 240shy495 D o E O Sbg t L Os 548 H T do 50shy

mInne 25 - 549 F E Solna 50 shy496 Do do t

minne Astrid Nordstroumlms

25 -550 552

SymoumlteskolJ i Sthlm T o O Y H Vaumlsters

785 -10 -

497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508

509 510 511 512 513 514

515 516 517

L L do t do J o E M do t do E E o E P Lund t do K O Klippan t do H T Lund t do A W Bollnaumls M o M L Enebyberg S O Kristdala E A Loumlvaringnger B H Skelleftearing E R Sthlm J G Vetianda t Dellmings utresa

O 1 Oumlrebro Tillaumlggsgaringva 133 Duvbo M S Edane Moumlrteryds lilla syfg Eksjouml L L-C Gbg J C Korsberga I Elin o Ruths minne B L Lidingouml S o K E P Nybro H S Sthlm

20 -25 -50shy50shy20 -50 shy

200 shy50 -20 -50shy15shy

200shy70 -

100 shy25 -

1000 -15 shy

25 -50shy

]00 shy20 shy

553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576

M c v Froumlluncil Farfars och Farmors mission A W Haumlstveda SMKJ-kretsen Skelleftehamn E B Sthlm D o E O Sbg t L Es minne E G Vaumlnnaumls I H Vaumlxjouml E N Bjaumlrnum L o K L Boliden Hornsbergs Kyrkl Syfg Froumlsoumln SMKJ-kretsen JkpgHuskv K B L Koumlpingsvik I L Malmouml E O do N P Naumlssjouml r H Oskarshamn L W Skelleftdl

400shy50 -50shy

400 shy25shy25shy15shy

]00 -100shy50shy

220shy1)50shy40shy25shy25shy

]00shy50shy50 -10shyy M Soumlderhamn

Kinasyfoumlren Vetianda 1 o B N Vaumlllingby K L Oumlrebro

12000 shy100shy

15 shyK K Eksjouml T L Haumlrnoumlsand

100shy50shy

518 519 520 521 522

Koll i Kila Saumlffle R S Saumlvsjouml U J Umearing S L Oumlstersund B o L J Klippan t A Ns minne

75 -100 shy25 -50shy

50 shy

577 578 579 580 581 582

G N Karlshamn L D Lund M V Moumlrrum L S Pitearing T F Skauml rholmen N Ouml Toumlre

10shy50shy25 -30 shy15 shy

100 shy523

524 525 526 527 528 529 530 531

532 533 534 535 536 537

538 539

540 541 542 543

G o B c Sthlm t T Bs minne Syskonbarnen l do D P Umearing Fam C O B Anderstorp B L Bollnaumls 1 c Eksjouml H J Gbg A C Holsbybrunn S K Jaumlrpen t Erik Folkes mInne S P Kalmar Ingeborgs Vaumlnner Katrineholm V N Kristianstad H O Lulearing V S Lycksele M o L H Naumlssjouml till aumllsmiddot kade Judits minne 93 L L Skelleftehamn R o J M do t Lotten Enshykvists minne S F Sthlm E J do Stora Syfg Bollnaumls G L Bromma

75shy120shy100 shy150shy

1000shy25shy25 -50 shy

40shy25 shy

150 shy200shy

25 shy25 -

2000 shy50shy

50 shy25shy20 -

300shy50shy

583 584

585 586 587 588

589 590 591 592

593 594 595 596 597 598

599 000 601 602

Naglarps M fs Vet landa SM KJ-kretsen Vaumlnersb Trollh M H Oumlrebro SMKJ-kretsen Gbg Do Saumlvsjouml KFUKs J apangr Gbg t A Ns minne 1 L Lulearing A W Norrkoumlping A J Sthlm E S Vetianda t minnet av min make A H Umearing E-L W Umearing t A Ns minne L L Sbg t L Os minne G A Vittsjouml Blomma paring Elisabeths grav R o G G Dorotea t Lisa Gustafssons o Ida Hedbergs minne K E Karlshamn A H Borarings E G Sthlm LMF Gbg t K Dellshy

841shy

355 shy100shy500 shy400shy

100 shy100shy50 shy20shy

50shy30shy50shy20shy50shy50shy

20 -25shy25shy50 -

544 H J Handen 50shy mings u-h 3000 shy

79

603 E K Linkoumlping 50 - 415 Koll Bibelskolan Betel Nyshy604 Soumlrboumlle Kyrkl Arbkr hamnslaumlge t bibels kola i

Skelleftearing 500- Japan 1200 shy605 M R-H Sthlm 1 aumllskat 445 E H Tranemo t B Bergling 100 shy

minne 183 100 - 551 A-L W Sbg t fam Dellming 100 shyKronor ~4O=-

607 KFUKKFUM Tranarings do 145shy606 Kinasyfoumlr VetIanda koll 820 shy

MED VARMT TACK TILL VARJE 608 Koll i Foumlrsamlhuset Kalmar 300shy GIVARE 609 SMKJ-kretsen Alingsarings 325 shy610 G H Johanneshov 50shy Lovad vare varingr Herres lesu Kristi Gud

och Fader som efter sin stora barmhaumlrtighet611 E H Joumlnkoumlping 50 shyhar genom lesu Kristi uppstaringndelse fraringn de612 I P Karlshamn 20shydoumlda foumltt oss paring nytt till ett levande hopp613 I E Kisa 50shytill ett ofoumlrgaumlngligt obesmittat och ovanskligt arv som i himmelen aumlr foumlrvarat aringt eder

614 Koll v syfoumlrensaml Korsshyberga 1020 shy

615 C L o C S Koumlping 30 shy 1 Petr 1 3--4 616 SMKJ-kretsen Lulearing 655 shy617 U-K N Malmouml 50shy618 H H Pitearing 100 - SVENSKA MISSIONEN 619 R o T M do 200shy I KINA OCH JAPAN 620 R S do 15- r 621 H D Skelleftearing 25shy622 P V Sthlm 20 shy623 Kyrkl Misssyfg Oumldeshoumlg 300 shy624 A o E G Oumlrebro 50 shy625 E o F E Mariefred 100 shy626 A M Pite1l 25shy627a SMKJ-kretsen Karlskrona 825 shy627b Koll i FridJevstads Misshu~ JOO shy628 H E L Uppsala 50 shy629 A L Hallsberg 100 shy630 L T Helsingborg 25 shy631 Fam B L Kalmar 100 shy632 S o K S Karlstad 40 shy633 D H Koumlping 25shy634 A E Lund 70shy635 R E Loumlvaringnger 100 shy636 L E Mattmar 100shy637 B T Borarings 25shy638 R o E J Hbg 90shy639 B S Lidingouml 35 shy640 G R Skaumlrholmen 100shy641 R S Aringstorp 100shy642 I W Vaumlxjouml 30shy

Kronor 64399 -

Saumlrskilda aumlndamaringl

362 L B Lund t Ingrid Aspberg 200 shy401 J o G B Lulearing t Birgit

40-Bergling

Grundad 1887 av missionaumlr Erik Folke

Ordf Byraringdir Nils Heurlin tel 082581 01

Missionssekr Eskil Olofsson tel 089844 12 bost 28 12 12

Expedition Duvkullav 10 17237 SUNDBYBERG Maringnd-fred kl 1000-1600 Telefon

sekreterare 089844 12 kassa och expedition 089844 13

Telegramadress Sinim Postgiro 5 02 15-3

MISSIONSTIDNINGEN SINIMS LAND

Aringrgaringng 82

Ansvarig utgivare Missionaumlr Erik Malm

Redaktoumlr Eskil Olofsson Utkommer med 12 nummer per aringr varav

tvaring dubbel nummer under sommaren

Prenumerationspris kr 15shyPostgiro SMKJs kontO se Ovan

ISSN 0345-7648 ~_________________________________

Klippan 1977 - Ljungbergs Boktryckeri AB

Margit Erikssons minne 1000 - 1000 shyA Koskulls fond 2000 - 2000 shyc o 1 Lidhens fond 19700 - 19700 shyM Lindens stipendiekassa 2296 23 2435 26 Missionshemmets inventariefond 4571 49 4848 29 Maria Nilsson s missionsfond 5000 - 5000 -Thilda Sandbergs testamente 12987 50 12987 -Signe Stenstrands missionsfond 15000 - 17000 shyG o A Svenssons minne 2000 - 2000 shyE Ss livraumlntefond 5000 - 5000 shyR Wisborgs missionsfond 8541 - 172070 91 8541 - 174516 05

Reserverade medel foumlr pastorsbostad i Mishima 20000 shyfoumlr oumlvriga byggnationer i Japan 25000 - 50000 shyfoumlr missionaumlrers ut- och hemresor 20000 - 20000 shyfoumlr pensioner och allmaumlnna missionsshyaumlndamaringl 200000 - 265000 - 225000 - 295000-

Disponibla medel 94743 77 98066 50 Kapital 108003 - 108003 shy

Kronor 694979 68 751960 70

Till tacksam haringgkomst maring naumlmnas att aringrets garingvomedelsbelopp ingaringr testamentsmedel efter foumlljande avlidna missionsvaumlnner

Ruth Hanson Eksjouml 5000 -Agda Holst Kristianstad 10083 35 Signe Steen Oumlstersund (slutredovisning) ltl53 45

-K-r-o-nO-l- --15--=-53--67--8=0

I samband haumlrmed vill styrelsen erinra om att i testamente till foumlrmaringn foumlr SMKJ namnet Svenska Missionen i Kina och Japan fullstaumlndigt boumlr utskrivas

Sundbyberg den 15 januari 1977

Nils Heurlin Arthur Nikolausson Eskil Olossoll Ordfoumlrande Kassafoumlrvaltare Sekreterare

R E V I S lON S B E R AumlT T E L S E

Undertecknade utsedda att granska Svenska Missionen i Kina och Japans ekonomiska foumlrshyvaltning foumlr aringr 1976 faringr efter fullgjort uppdrag avge foumlljande beraumlttelse

Vi har tagit del av de foumlr Missionens kassa foumlrda raumlkenskaperna styrelsens redogoumlrelse foumlr den ekonomiska foumlrvaltningen 1976 samt protokoll och andra handlingar som aumlger samband med foumlrvaltningen Den uppgjorda tablaringn oumlver inkomster och utgifter linder aringr 1976 samt tillgaringngar och skulder den 31 december 1976 har vi funnit vara i oumlverensstaumlmmelse med Misshysionens raumlkenskaper Dessa som siffergranskats av Nandorfs revisionsbyraring aumlr foumlrda med god ordning och reda

Vid revisionen har anledning till anmaumlrkning icke foumlrekommit betraumlffande till oss oumlvershylaumlmnade redovisningshandlingar bokfoumlringen inventeringen av Missionens tillgaringngar eller foumlrshyvaltningen av dess Ingelaumlgenheter

Vi tillstyrker all aringrsmoumltet faststaumlller balansraumlkningen per den 31 december 1976 och

att styrelsen med tacksamhet beviljas ansvarsfrihet oumlr 1976 aringrs foumlrvaltning

Stockholm den 23 mars 1977

Gunnar Rydevik Bengt Granah

57

AringRSBERAumlTTELSE jo rIS fr sid 55

har kunnat finansieras och daring byggnadskostnaderna fortsaumltter att stiga krafshytigt

Pastorsbostaden i Fujinomiya har renoveshyrats foumlr alt i houmlgre grad passa japanskt levmiddot nadssaumltt och standard

3 Moumltesvelksamhel

Med tacksamhet till Herren som har anmiddot svar foumlr sitt arbete och dagligen baumlr del faringr vi notera att nya medlemmar inlemmats i foumlrshysamlingen under det garingngna aringret I en del fall har det skett genom inflyttning fraringn annan ort och annan kyrka men i flertalet fall genom dop vilket aumlr anledning till stor tacksaumlgelse Foumlrutom det ordinarie foumlrsamlingsarbetet och moumltesverksamheten kan naringgra saumlrskilda moumlmiddot tesserier naumlmnas

Gospeldagar anordnades i boumlrjan av maj 1976 i Mishima foumlrsamling En kaumlnd saringnggrupp fraringn Tokyo inbjoumlds till saringng- och vittnesboumlrdsshydagar vilka samlade maringnga deltagare Pastor littsumarus predikningar vaumlgledde maringnga till uppbyggelse och fraumllsning Mishima foumlrsammiddot ling har ocksaring under houmlsten 1976 haringllit tvaring speciella moumlten med information om laumlget foumlr de kristna i grannlandet Sovjet samt ett moumlte med pastor Malcolm Widdecombe fraringn Engshyland som lalare

Med den Helige Ande som foumlrtecken houmllls i Numazu foumlrsamling den 10--12 november en moumltesserie roumlr de samfaumlllda kyrkorna med passhytor Erik Moumltena var vaumll besoumlkta aumlven fraringn andra kyrkor och samfund och var till sIar vaumllsignelse framfoumlrallt foumlr de kristna haumlrute

I Num1W har ocksaring speciella dagar foumlr uppshybyggelse haringllits den 11-13 mars della aringr med pastor Oe fraringn soumldra Japan Med sin klara sjungande staumlmma houmll han de foumlrsamlades uppmaumlrksamhet topp i timmar varje kvaumllJ foumlrklarande den kristna trons myslerier och hopp med etl ansikte som ena stunden aringtermiddot speglade otrons foumlrfaumlrliga och bottenloumlsa hoppshyloumlshet och naumlsta stund utstraringlade den helige Gudens haumlrlighet och kaumlrlek

Till nya lyssnare riktade man sig i moumltesshyserien j november 1976 i Fujinomiya I denna evangeliska satsning var Chiba san huvudtashylare

58

l mars 1977 samlades man i Ohito foumlrsl1n1shy

till uppbyggelse med pastor Kishi som talare Han samlade daring ocksaring de olika fOumlrshysamlingarnas styrelser till en utbildningsmiddot och informationskurs foumlr all hjaumllpa dem i deras arbete med planering m m

4 Evangelisation

Foumlrutom det ordinarie arbetet i de olika foumlrsamlingarna vilket ju ocksaring innefattar evanshygelisation har nytt evangelisationsarbete uppshytagits inom Mishima foumlrsamling i det nybyggshyda omraringdet Senmaibara Detta gaumlller nu fraumlm~t barnmiddot och ungdomsarbete men man hoppas snart kunna utoumlka med arbete bland och foumlr vuxna Paring de tvaring orterna Atsugi och Nirayama har missionen gjort en speciell satsning Moumlmiddot ten haringlls varje vecka foumlr barn och vuxna Speshyciella evangelisationskampanjer har genomfoumlrts paring baringda platserna och nya kampanjer planeshyras under det kommande aringret Saumlrskilt kan naumlmnas filmevangeJisationskvaumlllar som samlashyde ett stOrt antal besoumlkare bada platserna

Nirayama ligger mellan Ohito och Mishima Daumlr sker arbetet ett foumlrhyrt hus I Atsugi daumlr vi aumlnnu inte funnit ett laumlmpligt hus sker arbetet i olika tillfaumllligt foumlrhyrda lokaler samt i hem Vaumllsignelsen har rikligen floumldat och vi tackar Herren foumlr varje foumlr hans ord Genom engelska bibel klasser har frammiddot foumlrallt grupper av gymnasister och universishytetsstuderande ungdomar nalls i Mishima och Atsugi

bibespridning har under aringret kunnat genomfoumlras i och genom ovan naumlmnda bibelmiddot klasser m m Systematisk bibelspridning har paringboumlrjats i Nirayama och ska om moumljligt gemiddot nomfoumlras i hela detta omdide

Det som saumlrskilt kan noteras aumlr de prakshytiska foumlrbaumlttringar som har genomfoumlrts Elmiddot stroumlmmen som tidigare erhoumllls genom en benshysindriven generator var en staumlndig kaumllla till bekymmer Mitt i en maringltid mitt i ett moumlte ja naumlr som helst kunde generatorn i sin nyckmiddot fullhet faring foumlr sig alt den skulle moumlrklaumlgga tillshyvaron ett tag l maj 1976 installerades elektshyriskt lyse genom Fuji stads elverl Nu finns daumlr t o m kylskaringp vilket aven del beteckmiddot nas som graumlnsande till lyx Det aumlr emellertid

Medan VI

beder verkar Guds Ande Mishima den 233 1977

Kaumlra trogna foumlrebedjande och offranshyde vaumlnner

Gud vaumllsigne Er allesamman Inte laringngt efter min ankomst till Jashy

pan fick jag aven god vaumln ett paket med kex Haumllften av dem var oumlverdragshyna med chokladglasyr haumllften med socshykerglasyr Varje kex laringg i ett vaumll tillshyslutet litet kuvert i tvaring rektangulaumlra plaringtaskar De i sin tur laringg i ett pappfodshyral och ytterst fanns firmans vackra omshyslagspapper och dekorativa band med tjusig rosett Nog aumlr japanerna experter paring att laumlgga in presenter

Naumlr jag oumlppnat paketet slog mig en tanke Det aumlr vaumll inte saring att evangeliets budskap om Guds kaumlrlek faringr saring domishynera varingr foumlrkunnelse att vi lindar in talet om synden och dess fruktansvaumlrda makt och foumlrsummar att tala om det enormt houmlga pris som Jesus fick betala naumlr han dog paring korset foumlr att frikoumlpa oss

Och vad aumlr tro eller tradition i japashynens liv

Min japanske laumlkare doktor Shigeno ar gift med en amerikanska Hon aumlr en

helhjaumlrtad kristen och medan de var i Amerika foumlljde han henne regelbundet till kyrkan Han kommer fraringn ett hem daumlr fadern var andre sonen varfoumlr inshytet foumlrfaumldersaltare fanns i det hemmet Det aumlr aumlldsta sonens plikt att tillbedja och offra till foumlrfaumldernas andar I deras gemensamma hem fanns inget av hednisk tillbedjan

Saring dog fadern naringgon garingng under foumlrshyra aringret Daring modern nyligen besoumlkte soshynens hem - han aumlr ende sonen - satte hon upp faderns fotografi paring pianot vilket naturligtvis ingen reagerade mot En dag hade sonhustrun bakat naringgra speciell t goda bullar och daring sa modern Dem skulle pappa ha tyckt om och saring la hon en bulle framfoumlr hans fotograshyfi En dag fick dr Shigeno en mycket foumlrnaumlmlig uppgift att regelbundet haringlla vissa foumlrelaumlsningar paring ett universitet i Tokyo Daring sa modern Det maringste du garing och tala om foumlr pappa d v s foumlr hans fotografi

Varingrdagjaumlmningen firas som en speshyciell houmlgtidsdag i Japan Eftersom den i aringr infoumlll paring en maringndag vilket innebar tvaring lediga dagar i foumlljd ville gamla fru Shigeno att sonen skulle fara upp till

en noumldvaumlndighet naumlr man ska ha laumlngre laumlger paring sommaren

Genom en tyfon i augusti foumlrstoumlrdes temposhyraumlrt vattenledningssystemet Ett planerat laumlger maringste staumlllas in och vid ett annat laumlger brottashydes man med vattenfoumlrsoumlrjningsproblem mest hell tiden

Ett flertal laumlger har haringllits Vid arbetslaumlgshyren har man bl a forslat fram gamla jaumlrnshyvaumlgssyllar som anvaumlnds foumlr att foumlrhindra jordshyfoumlrstoumlring F ouml kan naumlmnas laumlger foumlr kristna laumlger foumlr ungdom och laumlger foumlr soumlndagsskolshybarn

Massmedia Radioprogrammet Vaumlrldens ljus fortsaumltter

missionen att saumlnda oumlver Shizuoka Radio Fraringn den 6 dec 1976 saumlnds programmet t v dag-

Jigen maringndag till fredag paring morgonen Fraringshygan om TV-mission aumlr f n under utredning av de svenska missionerna gemensamt

Tack Naumlr vi nu faringr avsluta det garingngna aringret med

denna tillbabblick goumlr vi det med ett tack till varingr Herre genom vilken allt aumlr Vi tackar honom foumlr rosorna vid vaumlgen och foumlr toumlrnen ibland dem Vi tackar honom ocksaring att vi faringr garing vidare vaumlgledda av nya visioner in i ett nytt aringr in i nya foumlrberedda gaumlrningar Vi tacshykar ocksaring sist men inte minst alla missionsvaumlnshyner som i kaumlrlek och trofasthet stoumlder arbetet haumlr ute Maring Herren vaumllsigna Dig foumlr det

Ingrid Aspberg

Birgit och Oumlrjan Aronsson

59

--

hemmet i Hokkaido och tillsammans med henne garing till templet foumlr att tillshybedja Det blev en chock foumlr den kristshyna sonhustrun naumlr maken kaumlnde sig tvingad att resa foumlr att goumlra mamman till viljes Om han endast gjorde saumlllshyskap med henne till templet eller ocksaring tillbad vet jag inte

Antligen har jag faringtt boumlrja med det aktiva missionsarbetet Boumlnetjaumlnsten har varit min huvudsakliga uppgift hittills och den aumlr kanske naumlr allt kommer omshykring den viktigaste ty medan vi beshyder verkar Guds Ande Foumlrra fredagen hade jag mitt foumlrsta bibelstudium paring engelska Vilken glaumld je att ha elever som behauml rskar engelskan saring pass att man inte behoumlver tOlk Tv aring a v mina eleshyver foumlrestaringr skolor med gruppllndervisshyning i engelska foumlr olika aringldrar fraringn foumlrshyskolebarn till vuxna Den ena aumlr fru Hosaka som nu all varligt vill studera bibeln och den andra fru Jkeda till shyhoumlr en annan kyrka aumln varingr i N umazu Den tredje tillhoumlr Kaumlllspraringngets kyrka i Numazu duktig i engelska och skickshylig organist Fru Shigeno skulle ocksaring varit med men paring grund av aumlldsta dotshyterns a vsl umingshoumlgtid i kindergarten kunde hon inte komma den haumlr garingngen En garingng i veckan ska vi ha dessa bibelshystudier

Astrid Loumlfgren har i flera aringr under-

Farniljen Hosaka houmlr lill de vaumlnner fraringn

lidigare perioder som Birgil B ergling nu faringll lilerse

visat en ung flicka i engel ska Birgit Aronsson har haft henne som elev unshyder aringret som garingtt och nu ska jag fortshysaumltta I soumlndags eftermiddag naringgra mishynuter efter det att hon kommit till sin foumlrsta lektion foumlr mig ringde det paring doumlrren Det var mamman som kom med en fantastiskt vacker lila orkide som hon gav mig i present

I kvaumlll aumlr jag bjuden paring vaumllkomstshymiddag av de tre familjerna Kawamashyta Muraza wa och Hosaka De hade veshylat bjuda laringngt tidigare men har paring grund av min benskada droumljt till nu Jag har JUSt foumlrberett ett litet tal i foumlrshybindelse med garingvor som jag skall ge dem - smaring korsstygnstavlor med baring tshymotiv De ska paringminna om resan oumlver Ii Vets hav och behovet a v Jesus Kristus varingr Fraumllsare som vill vara med oss i baringten saring att vi naringr den goda hamnen

Detta var bara lite axplock fraringn min hor isont i Mishima

Tack alla Ni som varit trogna foumlreshybedjare foumlr mig aumlnda sedan jag kom till Japan

Tacksamt tillgivna (Bed foumlr miSSionauml ~ergling ] Bed om nya missionaumlrerl

60

Haringller naringgot paring att haumlnda

Saring har vi daring flyttat tillbaka till Nushymazu dauml r vi nu har hunnit installera oss och faring litet ordning Vi kom precis lagom hit foumlr att hinna vara med om den senaste moumltesserien haumlr med pastor Oe Ja vi hann inte vara med om alla moumlten men det vi fick lyssna till var fint Det aumlr inte maringnga predikanter som talar tvaring timmar numera men det gjorshyde han Och det var inte naringgra bortkasshytade timmar Maumlrkligt nog lyckades han haringlla de naumlrvarandes uppmaumlrksamhet paring topp hela tiden - och uppmaumlrkshysamheten var riktad paring budskape t inte paring klockan Ett allttuellt budskap in i nuet in i hjaumlrtat Man gloumlmde tiden mindes friden

Vi trivs mycket bra i Numazu daring staden aumlr relativt ny luftigt byggd och rimligen ren Missionaumlrsbostaden ligger centralt till ett stenkast fraringn Kaumlllshyspraringngets kyrka Haumlrifraringn kommer vi ocksaring med laumltthet till lokalen i Nirayashyma med bil vilket auml r bra daring vi sedan en tid tillbaka boumlrjat med systematisk bibel- och litteraturspridning daumlr En underbar uppgift som man bara oumlnskar att det funnes mera tid till Biblarna har av bl a ekonomiska skaumll inte varit

fullstaumlndiga utan utdrag av de viktishygaste bibelstaumlllena Det aumlr en satsning som vi hoppas i samverkan med annat ska faring peka paring Kristus som den enda fraumllsningsvaumlgen och maumlnniskans enda hopp

Ett gripande moumlte var det en soumlnshydagskvaumlll i slutet av februari i Nirayashyma daring tvaring unga flickor som kommit regelbundet en tid fick foumlrboumln med handparinglaumlggning De ska faring boumlrja undershyvisning i den Heliga Skrift och vi hopshypas att Jesus Kristus snart ska oumlverbeshyvisa dem om Sanningen och att det snart ska faring bli ett verkligt moumlte shynaumlmligen med Jesus Kristus

Saring har vi i tro paring att naringgot skulle haumlnda staringtt vid Haneda flygplats tvaring garingnger paring kort tid och skaringdat mot himlen opp Och tron har gett resulshytat I boumlrjan av mars kom Dellmings familj nerdimpande tre timmar foumlrshysenad (vilket ju inte foumlrvaringnade naringgon) men mycket vaumllkommen

Saring en glimt fraringn Japan i stort Ofta talas det om de smaring kyrkorna i Japan Ofta framharinglls de stora svaringrighete rna och ofta taumlnker man paring bundenheten vid det gamla naumlr det gaumlller moumljlighe-

Birgil och Oumlrjan Aronsson planerar tillsammans med Chiba och FujitCl sa

61

Den som vaumlntar paring naringgot gott AntIigen - efter laringng vaumlntan - anshy

laumlnde familjen Dellming den 4 mars In i det sista laumlt de vaumlnta paring sig Naumlr vi den 4 paring morgonen kom foumlr att moumlta dem paring Haneda flygplats saringg vi paring uppshylysningarna att flyget var hela tre timshymar foumlrsenat Men till sist blinkade ljushyset som upplyste om att det ryska flyshyget var paring ingaringende Och om en stund kom de alla fem Barnen var bleka efter en gropig nergaringng men all t var vaumll

Tvaring bilar moumltte Hela familjen Dellshyming med en massa bagage rymdes i den stoumlrsta bilen med Shinmura san som chauffoumlr I den andra bilen med Orjan Aronsson som chauffoumlr placerades de oumlvriga d v s familjen Chiba Takashynashi och jag Bilarna foumlljdes aringr det foumlrsta vaumlgstycket Men saring ploumltsligt vid ett vaumlgskaumll gick den ena bilen aringt vaumlnsshyter och den andra aringt houmlger Det var in~enting att goumlra aringt saken Vi moumlttes inte igen foumlrraumln vid missionaumlrsbostaden i Mishima DeJlmings hade kommit fram en aning foumlre oss och barnen hade reshydan stormat in foumlr att leta raumltt paring sina gamla kaumlra leksaker Birgit Bergling och Birgit Ar~Jl1sson var hemma och tog emot Aronssons hade bett de japanska vaumlnnerna vaumlnta med sitt vaumllkomnande

terna att naring lIt med evangeliet i Japan J a visst aumlr det svaringrt men foumlr Herren aumlr ingenting omoumljligt Det finns glaumldshyjande ljuspunkter ocksaring Laringt oss foumlr en kort stund faring glaumldjas oumlver de framgaringngshyar som rapporteras i Tokyo-omraringdet Genom en amerikansk foumlrkunnare och bland annat med TV som hjaumllp narings tioshytusental i detta omraringde Haumlromdagen kom uppseendevaumlckande rapporter Ett enda kristet moumlte samlade 10000 pershysoner Av dessa kom cirka 4000 fram foumlr foumlrboumln efter vaumldjan fraringn talaren Haringller naringgot paring att haumlnda Vi hoppas det

Era Birgit och Orjan Aronsson

tills resenaumlrerna hade hunnit orientera sig lite

Men nu aumlr de i full garingng som om de aldrig varit borta fraringn Mishima De anshylaumlnde en fred ag och redan paring soumlndagen predikade Bosse Dellming i kyrkan Det aumlr gott att vi aumlr fler nu som kan hjaumllshypas aringt baringde daring det gaumlller arbetet i de fyra foumlrsamlingarna och paring de nyoumlppshynade platserna Vi vet att Gud har omshysorg om varje sjaumll och vi glaumlds aringt att baringde faring aringterknyta gamla brutna band och faring moumlta nya soumlkare

J ust en vecka innan Dellmings kom tillbaka hade Mishima besoumlk aven rysk broder som beraumlttade om de kristna i Ryssland och om vad han sjaumllv faringtt uppleva daumlr Det var ett starkt vittnesshyboumlrd om att Kristus lever och verkar idag mitt under foumlrfoumlljelse och lidanshyden som paring Bibelns tid

Saring houmlr vi alla samman i en stor geshymenskap och faringr stoumldja och hjaumllpa varshyandra Kristus lever aumlr paringskens haumllsshynll1g

Er egen tacksamma Ingrid A spberg

David Klassen lalar i Mishima kyrka den 22 februari

62

Foumlrenade Kaumlra vaumlnner

Tack foumlr senast Vi tackar Gud foumlr aringret i Sverige Trots att vi nu aumlr laringngt ifraringn varandra kaumlnner vi oss foumlrenade med er genom kaumlrlekens starka band Det aumlr varingr boumln att vi nu skall faring ge vishydare till maringnga haumlrute den kaumlrlek vi sjaumllva faringtt mottaga Jag minns saumlrskilt avskedskaffet paring Duvbo innan vi reste ner tiJl mitt foumlraumlldrahem i Aringseda Vilshyken foumlrmaringn att under naumlstan ett hel t aringr faring vara en del av storfamiljen paring misshysionshemmet daumlr Just denna sista timshyme paring Duvbo kom vaumlnnen Oscar Lindshybaumlck och beraumlttade om sin vision Om vaumlckelse Jag tror att Herren saumlnde hoshynom foumlr att vi skulle baumlra med oss samshyma vision ut till Japan Det skall komshyma en kaumlrlekens vaumlckelse daring vi skall staring infoumlr maumlnniskorna och saumlga Ta emot Kristi kaumlrlek och Kristi helanshyde vaumlrmande kaumlrlek skall stroumlmma ut genom Kristi foumlrsamling

Foumlr dem som undrar vill vi beraumltta att varingr utresa gick oumlver foumlrvaumlntan bra Efter ett taringrfyllt avsked av far och mor

Familjen Dellming vid avskedskaffet paring Misshysionshemmet

kaumlrlek skjutsade min svaringger och syster oss till goda vaumlnner utanfoumlr Helsingborg daumlr vi laringg oumlver sista natten foumlr att inte vara foumlr laringngt fraringn flygplatsen i Koumlpenhamn Varingra vaumlnner hade ocksaring ordnat med ett extra avskedsmoumlte foumlr oss denna sista kvaumlll paring Betels bibelskola daring vi aumlv~n fick traumlffa kaumlra SMKJ-vaumlnner fraringn Helshysingborg Burna av maringngas foumlrboumlner kom vi i god tid till Kastrup checkade in varingrt bagage och tog farvaumll av min systers familj foumlr att sedan tre timmar foumlrsenade boumlrja den 13 1 2 timmar laringnga flygresan till Tokyo Barnen skoumltte sig oumlver foumlrvaumlntan och flygpersonalen tog speciell haumlnsyn till oss saring barnen ku nde sova den stoumlrsta delen av straumlckan melshylan Moskva och Tokyo Vaumll framme daumlr moumltte mormor Ingrid Orjan och fleshyra japaner Vi foumlrsoumlkte dela paring oss i tvaring bilar men det gick barnen inte med paring De kaumlnde sig nog lite osaumlkra

Naumlr vi svaumlngde in paring den smala vaumlshygen framfoumlr kyrkan och missionaumlrsboshystaden kom tvaring av varingra trogna medshylemmar i kvinnogruppen emot oss Aringtershyseendets glaumldje var stor Okaeri nasai (vaumllkomna tillbaka) houmlrs aumlnnu daumlr vi stoumlter paring kaumlnda ansikten paring gator i affaumlrer etc Det kaumlnns faktiskt som att vi har kommit hem

Barnen har inte haft naringgra aringteranshypassningssvaringrigheter utom det japanska spraringket men om naringgon maringnad talar de saumlkert flytande igen Vi har varit paring Kristinas lekskola och tvillingarna blev mycket hjaumlrtligt vaumllkomnade att boumlrja den 8 4 De haumlr foumlrsta veckorna har de varit mycket upptagna med att leka Foumlrtjusta rop har ofta houmlrts naumlr de uppshytaumlckt leksaker de kaumlnt igen De har reshydan laumlrt sig att cykla och trots mycken upptuktelse aumlr frestelsen att koumlra ut paring vaumlgen stor Kristina aringkte till svenska skolan efter bara naringgra dagar i Mishishyma och hon verkar att trivas bra Tack alla ni som ber foumlr lilla Tina En garingng den foumlrsta veckan ringde hon hem med

63

Yuri Sawada som firade broumlllop med Maeda Eiji i Mishima

graringten i halsen Ni maringste komma och haumlmta mig i morgon Jag vill sova hos mamma Den kvaumlllen graumlt baringde mamshyma och Kristina var och en paring sitt haringll N u ser vi fram emot paringsklovet daring vi faringr ha henne hemma tio dagar

Efter att ha varit i Sveri2e och sett saring maringnga vackra hem blev nrgot av det foumlrsta vi gjorde haumlr att cykla ivaumlg och koumlpa naringlarfaumlrg och pensel Mycket tack vare Orjans hjaumllp har nu koumlket faringtt en ansiktslyftning Vi trivs dock utmaumlrkt aumlven om huset boumlrjar bli gammalt

Det har varit intensiva dao-ar alltseshydan vi kom och vi har aumlnnu b inte kunshynat smaumllta alla intryck naumlr det gaumlller arbetet och situationen haumlrute Vi uppshylever att det viktigaste just nu aumlr att laumlgp fram allt i boumln och soumlka Guds hjaumllp och ledning Flera av varingra japansshyka trossyskon aumlr starkt medvetna om behovet av boumln Haumlr i foumlrsamlingen haringlshy

ler vi just nu paring med att dela upp medshylemmarna i fyra boumlnegrupper som skall samlas en garingng i veckan Varje kristen behoumlver regelbunden boumlnegemenskap med naringgon eller naringgra Vi aumlr glada foumlr ~lla som kommer till oss foumlr att faring hjaumllp I boumln naumlr det gaumlller personliga problem

Tvaring broumlllop vaumlntade oss naumlr vi kom Maeda Eiji en av varingra mycket goda vaumlnner vars andliga utveckling vi faringtt foumllja fraringn tiden som skeptisk soumlkande gymnasist till en ansvarskaumlnnande akshytiv lem i Kristi kropp gifte sig haumlr i kyrkan med Yuri Sawada en stilla mycket trogen medlem i foumlr~amlingen i Numazu Vilken foumlrmaringn och glaumldje att faring sammanviga dessa tvaring Vi hade baringde vigsel och mottagning i kyrkan foumlr 130 personer och tack vare det fina vaumldret (broumlllopsgaumlsterna fick naumlmligen garing ut medan kyrkan ommoumlblerades) och maringnga villiga arbetare blev det hela mycket lyckat

Medan dessa rader skrivs staringr vi mitt uppe i planeringen foumlr naumlsta lika o-Iaumldshyjande broumlllop mellan tvaring medlem~ar i varingr foumlrsamling Michio Ooishi som har tre aringr kvar paring sin pastorsutbildning i Kobe och Kumiko Shibamoto bibelshyskoleelev i Kobe som fraringn april komshymer att bli medarbetare paring kontoret foumlr radioprogrammet Lutherska timmen De skall vara bosatta i Kobe Vi tackar Gud foumlr dessa baringda som vigt sina liv i Guds tjaumlnst och nu skall foumlrenas till ett

Maringnga fridshaumllsningar fraringn oss alla fem genom er i tjaumlnsten lycklige

Bo Dellming

64

i Herren aumlr god hans naringd varar evinshynerligen och hans trofasthet fraringn slaumlkte till slaumlkte Ps 100 5

Nittio ~ r har garingtt sedan varingr mission fick sin begynnelse genom att Erik Folshyke den 14 mars 1887 landsteg i Shangshyhai men mycket hade haumlnt foumlre den dashygen vilket blev avgoumlrande foumlr Erik r olke personligen och foumlr den mission han kom att grunda Att Erik Folke fick starka intryck av den missionsvaumlcshykelse som paring aringttiotalet naringdde varingrt land aumlr paringtagligt men Kina fanns inte med i bilden En man som dock faringtt Kina lagt paring sitt hjaumlrta var kyrkoherde Stroumlmberg i Moumlnsterarings som sjaumllv i sin ungdom varit missionaumlr paring Guldkusten Genom honom vaumlcktes Erik Folkes inshytresse foumlr Kina men varken Svenska Kyrkans Mission eller naringgot missionsshysaumlllskap var daring redo att ta upp ett nytt arbete i Kina

Josef Holmgren och hemarbetet

En man som kom att betyda oerhoumlrt mycket foumlr Erik Folke och sedan foumlr Svenska Missionen i Kina var Josef Holmgren Genom att han fick sluta sitt livsverk redan 1911 har han varit raumltt okaumlnd foumlr sentida vaumlnner till missionen

Erik Folke sjaumll v kom oumlver till Engshyland 1886 och fick daumlr klarhet oumlver att Gud hade en vaumlg foumlr honom ut till Kishyna Naumlr han senare paring aringret kom hem till Sverige foumlr att foumlrbereda sin utresa sammantraumlffade han med Josef Holmshygren i Florakyrkan daumlr Holmgren i sitt arbetsrum hade en stOr vaumlggkarta oumlver Kina Att Holmgren uppmuntrade Erik Folke att resa trots att maringnga menade att detta var ett varinggstycke aumlr vi foumlrshyvissade om

Paring trettOndagen 1887 laumlmnade Erik Folke Goumlteborg och drygt tvaring maringnader senare var han framme i Kina Ytterlishy

gare tvaring maringnader senare naumlr man StOckholm JUSt faringtt besked om att Erik Folke lyckligt anlaumlnt till Shanghai och daumlr funnit vaumlnner som hjaumllpt honom tillraumltta bildade Josef Holmgren tillshysammans med tvaring andra maumln en komshymitte foumlr Erik Folkes mission I januari aringret daumlrparing utoumlkades kommirren och fick daring namnet Kommitten foumlr Svenska Misshysionen i Kina Aringr 1890 kallades Holmshygren att bli missionens foumlrsta missionsshysekreterare Efter hans doumld 1911 skrev Erik Folke att Holmgren under den tid han tjaumlnat missionen faringtt vara med om att saumlnda 63 missionaumlrer till Kina daumlr under samma tid oumlver ett tusen kineser mottagit dopet Daring vi nu ser tillbaka oumlver de nittio aringren aumlr det dock paring sin plats att understryshyka Josef Holmgrens stOra insats Redan aringr 1882 hade Josef Holmgren kommit oumlver till England och daumlr faringtt kontakt med K ina Inland Missionen Hudson Taylor som daring var i England gjorde ett oerhoumlrt starkt intryck paring honom och han aringtervaumlnde till Sverige 1884 full a v ni t foumlr mission och daring inte minst foumlr mission i Kina I slutet av 1885 blev

Josef Holmgren - SMKs foumlrste sekreterare

65

Arbetsfaumlltet i Kina

I Kina fick Erik Kina Inland Missionen te i soumldra delen daumlr inget annat fanns Centrum Yunshy

Snart faumllt att utoumlkas Shensi och

om Gula f1oshymindre aumln

befolkning

SMK och Kina Inland Missionen

ut Dessa var vilken senare blev fru

1900 31 missionaumlrer utsaumlnts I hemshylandet vaumlxte skaran vaumlnner snabbt Av

en Kina Inland Missionen

en Kina Inland socierad mission SMK en sjaumllvshystaumlndig mission men kom att i stort sett arbeta efter samma principer som Kina

Missionen och auml ven paring saumltt stoumld och hjaumllp av denna stOra mission Denna foumlrening mellan miSSIOshynerna varade saring Kina

Under blev det oss i Kina Under

det stora lan Jet en vaumllshyvilket inte lItan korta

och garingng oro lflboumlrdeskrig roumlveri

invasionen och till mellan Chiangs Maos trupper som ledde till senares fullstaumlndiga seger vilket betydde att arbete av utlaumlndska

fram till sekelskiftet

Det mISSIOnarershyna moumltte var kejsardoumlmet Den stolta nationen kaumlnde foumlroumldmjukad a v de vaumlsterlaumlndska

skapade hat mot alla ut-Detta helt rykten om

goumlra Det si tuation foumlrst soumlka

bland hat och fruktan Inland Missionens prInciper lnlSSlOnaumlrerna i kinesisk draumlkt och foumlrshy

det var moumljligt att efter foumlrharingllanden Bostaumldershyna var till att med vanliga

bostaumlder som man inte alltid visade

senare kunde missionen ter som oftast var bern med ett flertal dar

66

I

faumlltet genom boxarupproret daring paring kejshyserlig order alla utlaumlnningar i landet skulle moumlrdas Att inga paring SMKs faumllt blev doumldade berodde paring vaumllvilliga aumlmshybetsmaumln som med stor risk oumlr sig sjaumllshyva varnade missionaumlrerna saring att de kunshyde fly och undkomma till kusten Detta visar ocksaring att ett foumlrtroende hade byggts upp under de drygt tio aringr Erik Folke och de oumlvriga arbetat i dessa trakshyter Laumlngre norrut i Kina blev oumlver tvaringshyhundra missionaumlrer och missionaumlrsbarn moumlrdade paring ett grymt saumltt

Med anledning av oron i bndet kom maringnga missionaumlrer att resa hem Foumlr att kunna ta emot dem haumlr hemma inkoumlpshytes Duvbo garingrd som alltsedan dess vashyrit missionens hem

Arbetet utvecklas utoumlver hela faumlltet fram till revolutionen 1911

Raumltt snart var missionaumlrerna tillbaka paring faumlltet Arbetet hade fortSatt i deras fraringnvaro och missionens egendom var i Stort sett oskadd Nu boumlrjade en framshygaringngsrik och relativt lugn period fram

till 1911 Nya mlSSlonarer saumlndes ut saring att det vid sI u tet a v denna period var omkring 50 missionaumlrer i tjaumlnst och de kristnas antal var drygt 800 Gosskolor och flickskolor fanns paring flera haringll och i seminariet i Yuncheng utbildades laumlshyrare och evangelister Verksamheten med opieasyler fortsatte oumlver hela faumll tet aringrsrapporten foumlr 1911 kan vi laumlsa Arshybetet paringgick och utvecklades i alla riktshyningar under gynnsamma yttre foumlrharinglshylanden aumlnda till i slutet av oktober daring det paring grund av den utbrutna revolushytionen maringste upphoumlra saring till vida att alla europeer noumldgades laumlmna sina stashytioner A ven sedan missionaumlrerna brushytit upp fortsatte dock arbetet oumlverallt med undantag a v i skolorna

Kina republik Arbetet vaumlxer trots maktkamp och inboumlrdeskrig

Naumlr nu det gamla manchuriska kejshysardoumlmet hatat av maringnga kineser aumlntshyligen var avskaffat var foumlrvaumlntningarshyna stora infoumlr framtiden Detta gaumlllde inte minst missionaumlrerna som vaumldrade

Missiollaumlrskonferens i Yuncheng 1918

67

Konsolidering av hemarbetet

Erik Folke hade 1904 tVingats paring grund av kom han att

fraumlmst Aren 1910

generashytio n missionsvaumlnner vaumlxte under de naumlrmast foumlljande

En tid av stoumlrre lugn och ordning

Vaumlckelsen i norra Kina naringr SMKs faumllt

att ha varit vid kusten en tid de flesta missionaumlrerna aringtervaumlnshy

1928 foumlr att att och del-

VlS som dragi t fram oumlver hade dock arbetet i stOrt sett fortsatt och de kristna mognat stoumlrre ansvarsraganshyde Antalet aktiva missionaumlrer var nu mindre daring flera av till hemlandet 1930 kom

Kina Fem av dem i

naumlrmaste Fraringn reste inte

aumln 23 nya missionaumlrer till men Gudrun och blev inte laringng vilorum Kinas jord

Fraringn boumlrjan av 1936 var det ovanligt och arbetet utvecklades omfattande frukt

sntbbt Ar 1937 Ingar med 6800

68

Carl F Blom - foumlrestaringndare paring fauml ltet

Japan invaderar Kina och faumlltet delas

Kyrkan blir ekonomiskt oberoende

I boumlrjan av 1936 kom varingrt faumllt att beroumlras av strider mellan kommunister och regeringstrupper Missionaumlrerna i Shansi kom oumlver till Honan och aumlven en del stationer i Shensi fick laumlmnas foumlr en tid Under sommaren var samtliga missionaumlrer samlade paring Kikungshan foumlr konferens Laumlget paring faumlltet blev aringter lugshynare och naumlsta aringrs konferens houmllls aringter paring foumlrsommaren i Y uncheng Ingen anashyde daring att kriget som skulle med foumlra saring mycket av noumld och lidande stod foumlr doumlrren Ett par maringnader senare var krishyget mellan Kina och Japan en verkligshyhet

Genom de japanska truppernas snabshyba frammarsch blev faumlltet snart delat i tvaring delar Shansiprovinsen kom under japansk kontroll Foumlrst under senare deshylen av kriget som paringgick till somm aren 1945 blev aumlven Honanprovinsen ockushyperad Samtliga missionaumlrer daumlr med unshydantag av Maria Pettersson som inte ville laumlmna sitt barnhem flyttade dessshyfoumlrinnan oumlver till vaumlstra Kina

Naumlr Amerika 1941 kom in i kriget staumlngdes alla moumljligheter till ut- och hemresor men i slutskedet kunde flera av missionaumlrerna med militaumlrt flyg komshy

ma ut bakvaumlgen oumlver Burma till Indien och daumlrifraringn hem till Sverige I april 1945 fick missionens maringngaringrige foumlreshystaringndare paring faumlltet Carl Blom hembud djupt saknad av baringde missionaumlrer och kinesiska kristna Redan 1892 kom han som tjugoaringring foumlrsta garingngen till Kina Naumlr faumlltet blev delat fick Nils Styreshylius ta ansvaret foumlr den aumlnnu fria deshylen men redan 1942 fick han ovaumlnta t sluta sitt livsverk Johannes Aspberg blev daring hans eftertraumldare

Mitt under brinnande krig gick arbeshytet vidare Vaumlckelsen fortsatte att baumlra riklig frukt Enbart i Honanprovinsen doumlptes omkring tvaring tusen personer aringren 1944 och 1945 och det var under dessa aringr som foumlrsamlingarna blev ekonomiskt oberoende av missionen Ledningen foumlr arbetet var ocksaring helt i kinesernas haumlnshyder

De sista aringren i Kina

Saring fort det var moumljligt efter kriget boumlrjade hemmavarande missionaumlrer aringtershyvaumlnda till faumlltet och med dem flera nya missionaumlrer Detta var 1946 Alla som varit kvar paring faumlltet under kriget aumln en garingng med undantag a v Maria Petshytersson kunde resa hem foumlr vaumllbehoumlvshylig vila Det var med foumlrvaumlntningar man nu saringg framaringt Moumljligheterra verkade saring oerhoumlrt stora Foumlrsamlingarna vaumlxte snabbt och missionaumlrerna i sin nya staumlllshyning som medarbetare hade haumlnderna fulla med uppgifter Men situationen foumlraumlndrades snabbt genom de kommushynistiska truppernas ploumltsliga framryckshyning Foumlrst evakuerades Shansiprovinshysen varingren 1947 Ida och Malte Ringshyberg hann inte komma ut Foumlrst j slutet av foumlljande aringr kunde de resa hem till Sveri ge Elna Lenell hade stannat kvar i Juicheng i Shansi som aumlnnu var i reshygeringstruppernas haumlnder I boumlrjan av 1948 kom som ett bedoumlvande slag medshydelandet att hon och aumlldste Yao paring ett grymt saumlt t blivit doumldade strax foumlre nyaringr a v kommunistiska trupper som traumlngt

69

laringngt inne i l

att kunna med missionsarbeshytet i denna a v Elever med laumlrare fraringn bibelskolan i kom aumlven dit

Arvid Loyang

tre Maria Pettersson ner

Sverige att efter

oumlver att vara land I och med att

tvaring kontakshyter med varingrt

Tiden i vaumlstra Kina kort alla misshy

och ner till av Runa och

innan hade korn-En del reste hem

nya uppgifter aumlr ingen laringng tid i

historia lndaring kan vi med taumlnka den kristna foumlrshy

samlingen paring SMKs gamla Herren begynte verket genom Folke och cirka 120

eller

en annan form Aven om kyrkor

och av de luisrna och deras ledare

foumlrvissade om att levt

Ett nytt arbetsfaumllt i Japan

att stanna en de resa till

hem till tidpunkt hade andra misshy

sionaumlrer Japan och kunde ta om stora moumljligheter missionsarshybete Det snart klart att Gud haumlr

doumlrr varingr mission reste Selfrid daumlr han bl a

70

skulle upptagas utmed delen av Shizuoka daumlr ten tre Mishima

nya mlsshy

saring vaumlstra Kina Annu en missionaumlr fick

som kom ut

som under femshyJapan var det

som av olika anledningar inte Allt sedan slutet av

karingren naumlr Birgit Martin kom 1968 Den penoshy

fraringn 1975 avbruten efter paring grund av Martin Berglings

sjukdom Han paring i Japan aringr aumlr Birgit Bergling ensam

houmlsten 1975 reste och Orjan Aronsson till Ostern som SISshy

ta laumlnkarna i den kedjan mIsshysionaumlrer

Under de foumlrsta aringren i Japan samarshymissionaumlrerna med foumlrsamlingar

som funnits i men fraringn mitten av femtiotalet

l en mer tar ansvaret foumlr naumlr gaumlller ekonomin

foumlrsamlingarna har passhyett stort Det

har dock varit bristen Ett vaumlrdefull t

och hustru som det ligt att ta upp nytt arbete ser och Nirayama

Sedan 1968 har missionen gergaringrd sluttningen av Allt var mte faumlrdigt med en

har byggnad ner daumlruppe Den

har utan tvekan vara till rik vaumllshyfoumlr baringde unga och

Missionaumlrerna moumltte 1950 ett fattigt krigshaumlrjat och ockuperat Japan men med en befolkning som energiskt

med att upp sitt land Att det paring ett skulle nomisk ter der Man maringste beundra

folk att blunda

alltfoumlr Men detta

aumlr helt

7l

Medarbetare paring hemmaplan

utoumlver att I

pg tillhoumlra

o var mlSshy

aringr haft goumlreborgsshy

som verkliga houmlgshyemot

mlSshy

krets ett medlemskap som skaumlnkt mig

samshy

som har vaumlrlden aumlr aumlr i denna sion kunnat i Japan I yttre to har dessutom varit lugn och ordshy

en stor konrrast mot tiden i

vari t foumlrshyuppshy

muntran Det har varit ett rikligt de av som i sinom tid kan ge rik skoumlrd som en garingng i Kina Det boumlr

att budskap

i andra ra har vi ta emot saringdana som

annan ort

naumlr vi ser tacka Herrenoumlver

Hans som varat fraringn till och se framaringt i foumlrtroumlstan paring att Hans naringd varar evinnerligen

Malm

72

Houmlgtidsdag

Missionssekr Eskil Olofsson Duvkullavaumlgen 10 172 37 Sundbyberg firar den 22 maj sin 60shyaringrsdag (paring annan ort)

sionshoumlgtid andra soumlndagen i Advent i en av Goumlteborgs kyrkor Haumlrlanda V i del tar i houmlgmaumlssan daring naringgon varingr misshysion naumlrstaringende praumlst - som vi sjaumll va har frihet att kalla - predikar och kolshylekt uppbaumlres till SMKJ Efter houmlgmaumlsshysan se rve ras kyrkkaffe i foumlrsamlingsshyhemmet daring vi har tillfaumllle att presenshytera varingr miss ion och ge aktuell informashytion om verksamheten Denna missionsshyhoumlgtid betrak tas av foumlrsamlingen och dess ledning som en dess egen samling omkring mi ss ionen i Japan och ingaring r som en integrerad del i aring rsprogrammet

N aumlr det gauml ller det betydelsefulla a rshybetet a tt i hemlandet uppeharing lla intresshyset foumlr och kaumlrleken till varingr mission och soumlka vi nna nya vaumlnner och foumlrebedjare har varingra missionskretsar en viktig uppshygift att fyll a Om jag faringr uttala en oumlnsshykan infoumlr varingr missions 90-aringrsjubileum skulle det vara att en rad nya SMKJshykretsar komme till staringnd utoumlver landet De nu fungerande har i regel boumlrjat saring ringa - ungefaumlr som den omnaumlmnda foumlrsta tremannakommitten i StOckholm Naringgra miss ionsvaumlnner ha r kommit oumlvershy

~~~

-f tlon pm fXIfdffiPn

Laringt oss tacka och bedja Tacka foumlr att Kristus lever och aumln med sin

Ande och sitt ord aumlr naumlr oss alla dagar Bedshyja foumlr varingrt land - om naringd foumlr oss alla att kunn a oumldmjuka oss under Guds maumlktiga hand om foumlrbarmande fouml r en lidande vaumlrld om saumlnshydebud foumlr mission ens fortsatta arbete

Vi inbjuder till tisdagsboumlnes tunden kl 1200 paring varingr ex pedition

Symoumlten i Stockholm torsdagarna den 28 april och 12 maj kl 1230 i Maria Magd alena foumlrsa mlingssalGillestugan Ragvaldsg 10

Naumlsta nummer av varingr tidning blir ett dubbelnummer foumlr maj-juni och beshyraumlknas utkomma omkring maringnadsski ftet

ens om att moumltas till boumln omkring misshysionen Nya vaumlnner med hjaumlrt2- foumlr SMKJ har kommit till Vid naringgot tillshyfaumllle har man faringtt missionaumlrsbesoumlk och daring laring tit inbjudan garing ut till en vidare krets Paring det sauml ttet fortsatte man att arshybeta och saring smaring ningom va r en SMKJshykrets verk li ghet Kanske skulle naringgon eller naringgra som laumlser detta vilja foumlrsoumlka naringgo t likna nd e paring sin plats I saring fall lycka till

Faringr jag sluta med att saumlnda hjaumlrt liga hauml lsninga r fraringn SMKJ-kretsen i Goumlteshyborg till alla vaumlnner och medarbetare utouml ve r landet antingen Ni aumlr med i naringshygon SMKJ-krets eller paring annat saumltt stoumlshyder varingr mission Gud vaumllsigne Er alla Kanske skulle Ni naringgon garingng vilja houmlshyra av Er och beraumltta om hur Ni har det p aring E r Ort Det skulle verkligen vara roshyli gt I saring fall auml r min adress Anggaringrdsshygatan 4 413 19 Goumlteborg

Erik Olsson

73

SVENSKA MISSIONEN I KINA OCH JAPANS

90-AringRSHOumlGTID

1 maj 1

LOKALER

Onsdag samt torsdag kl 1100 Betlehemsmiddot kyrkan Luntmakarg 84 Stockholm (Tmiddotstation Raringdmansgatan uppg Rehnsgatan) Torsdag kl J800 Ungdomshemmet Utsikten Rehnsg 20 6 Ir Fredag Missionshemmet i Duvbo Duvshykullav 10 Sundbyberg

ONSDAGEN DEN 18 MAJ

1800 till vilket Missionens vaumlnner inbjuds Andaktmiddot- Foumlrhandlingar

Boumln J 900 Inledningshoumlglid

V1issionens ordf Nils Heurlin Prosten doeent Herman Schlyter Guds mission i garingr i dag och i morgon Missionaumlr Erik Malm Det gaumlller Japan Saringng av Ulf Lundmark - Samkvaumlm

TORSDAGEN DEN 19 MAJ

lOAO Boumlneslund 1100 Houmlglidsgudsljiinsl

Herman Schlyter Rymdfaumlrd och himshymelsfaumlrd Eskil Olofsson Ett verktyg i Maumlstarens hand Sang av Barbro Bergling Missionen bjuder paring kyrkkaffe -- Haumllsshyningar framfoumlrs

KA E s Haumlnned kallas till Svenska Missionen i Kina och Japans arsmoumlte i Betlehemsshykyrkan Luntmakarg 84 Stockholm onsshydagen den 18 maj kl 1800 Roumlstberaumlttigade vid aringrsmoumltet aumlr enligt stadgarna styrelsens ledamoumlter stymiddot relsen foumlrordnade funktionaumlrer antagshyna missionaumlrer och av styrelsen kallade ombud Vaumllkomna till aringrsmoumlte och aringrshoumlgtid I

1800 Gemenskapskvaumlll Ungdomshemmet Utsikten Kyrkoherde Selfrid Ershammar Oumlvershygaringngen fraringn Kina till Japan Fraringgepashyne Missionaumlrerna Ingrid Malm och Astrid Loumlfgren Daring houmlrde vi Jesu fotmiddot steg i Japan Samkvaumlm

FREDAGEN DEN 20 MAJ

(Missionshemmet) 1030 Troumlsten nu varandra (1 Tess 4 18)

Bibelstudium av pastor Nils Dahlberg 1130 Erik Folke - en svensk Franciskus

och en s(gtlsk Hudson Taylor Foumlredrag av Hennan Schlyter

1230 Kaffeservering 1315 lvIed Gud och hans vaumlnskap

Avslutningshoumlgtid Haumllsningar och vittshynesboumlrd boumln och saumlng

Kommunikationer lill Duvbo

Buss 507 fran Norra Bantorget (l5-minutersshytrafik)

till Loumltsjoumln eller byte i Solna Centrum buss 503 til Sundbybergs Sjukhus buss 506 till Duvbo torg

Tunnelbana linje 10 mot Hallonbergen-Hjulshysta (12-minuterstrafik) byte i Solna Centrum till buss 503 506 eller 507 (se ovan) eller i Hallonbergen till buss 506 till Duvbo torg eJler 507 till LOumlIsjoumln

Vaumllkomna till houmlgtid den 18-20 maj enligt program Vi aumlr glada foumlr att prosten och docenten Herman Schlyter fraringn Malmouml kommer med oss som huvudtalashyre Han ocksaring vaumll foumlrtrogen med Erik Folshykes livsverk och varingr missions historia Vi haumlshysar Herman Schlyter och hans maka Rut varmt vaumllkomna till oss

74

Det haumlnde 90 aringr senare En ung svensk deltar i ett enskilt moumlshy

te i ett London-hem Naringgon laumlser upp ett brev som boumlrjar 1 dag paring morgoshynen kom Herrens maning till mig att hlmna halva min aringrsinkomst till en ung man som kaumlnner Herrens kallelse att garing ut som missionaumlr till Kina Haumlshypen faringr den unge svensken veta a tt detshyta brev fraringn en helt okaumlnd maumlnniska gaumlllde honom sjaumllv Som en foumlljd av denna garing va kunde den unge mannen shyErik Folke - naringgra maringnader senare naumlrmare bestaumlmt den 14 mars 1887 stishyga i land i Shanghai

N u 90 aringr efter denna haumlndelse har

Vi glaumlds ocksaring oumlver att varingr voumlrdade och

gode vaumln pastor Nils Dahlberg som under maringnga aring r samarbetade med Folke i Svenska Missionsraringdet lovat att fredag foumlrmiddag vaumlgshyleda oss under en vandring i Ordets oumlrtagaring rd Och det ska bli en glaumldje att faring lyssna till saring ng (lV Barbro Bergling och Ulf Lundmark

Sist men inte minst vaumllkomn a kaumlra misshysionsvaumlnner fraringn baringde norr och soumlder till houmlgshytid M aring den bli kroumlnt av Herrens naringd kraft och glaumldje

Prosten Herman Schyer

SMKJs vaumlnner faringtt samlas foumlr at~ Iaringshyminnas om a tt Herren leder och valsIgshynar inte bara i garingngen tid utan ocksaring i dag

Stockholmsvaumlnnerna samlades till en missionshoumlgtid paring Missionshemmet i Duvbo efter houmlgmaumlssan i Duvbo kyrka soumlndagen den 13 mars Vid houmlgmaumlssan predikade missionssekr Eskil 010fsson och uppehoumlll sig vid textorden En bshyten tid En liten tid varar varing rt liv aumlr Jesus naumlra med sin kallelse faringr vi vandra i ljuset och tjaumlna Det sistnaumlmnshyda gav honom anledning att erinra om Erik Folkes villighet att ta vara paring den tid Herren gett honom och i lydnad garing dit han ledde

I tro under himmelens skyar ha faumlshyderna skoumlrdat och saringtt sjoumlng Barbro Bergling foumlr oss vid missionshoumlgtiden Och missionaumlr Estrid Sjoumlstroumlm som aumlr fyra aringr aumlldre aumln missionen och som foumlljt ~issionens arbete aumlnda sedan hon som 14-aringring kom med i en flicksyfoumlrening kunde beraumltta om hur saringningsmaumln och -kvinnor foumlljde Erik Folke i sparingren ut till Kina

Sjaumllv fick Estrid Sjoumlstroumlm vara med om firandet av missionens 2S-aringrsjubishyIcum 1912 paring KFUMs gamla houmlrsal i Stockholm Saumlrskilt gripande var det att se skaran av ca 40 missionirer samlade paring estraden som sjoumlng saring taket ville lyfshytas Foumlrtroumlttas ej du lilla kaumlmpaskara som uti strid mot moumlrkrets makter staringr Foumlrtroumlttas ej ty segern din skall vara om aumln den tyckes droumlja aringr fraringn aringr

Hon fick foumllja med den stora grupp som samma aringr for tillbaka till Kina Det var tvaring saker som hon hade gruvat sig foumlr innan hon for ut det svaringra spraringket och vissa oaringfrestande matseder Men spraringket gick faktiskt att laumlra sig raumltt skapligt och det dallrande flaumlsket som hon ryst foumlr visade sig vara rikshytigt gOtt Sedan fick hon verka paring olika stationer och dela arbetets baringde proumlvshyningar och glaumldjeaumlmnen

75

Gerhard I3oumllling hade som moumltt oumlverste var

ordfoumlrande oumldmjuk

som

som ma hade Boumllling Nils Heurlin som Jarn

soumlndagsskola broumlderna von Malmborg doktoshy

rinnan Emma Besshykow var soumlndagsskollaumlrare - dessa

vid

far Jakob missionaumlr hade som

informator en sommar broumlderna Osshycar och v Malmborg faringtt sitt liga i deras varmt kristna hem

Till nuet foumlrdes vi genom missIOnaumlr Malm

foumlra ut budskapet till sina lands-

Foumlr miSSIOnen l

senare med

De har varit Inte minst Mishima

unga maumln nishygripas av den synen

L Linder

Att vara saumlndebud ej bortom hav och himlar

honom som sin tog haumlr en garingng bland oss alltid

korsets trauml han alla nedrev

en vaumldd i famnen tog

den plats dauml~ du kan tjaumlna Aldrig garingr du daumlr I(ristus aumlr bland sina minsta och du honom Rika liv och att faring vara aumlr

Se paring tecknen houmlr mamng garing i dag dit du blir saumlnd Vaumlnd dig mot den vaumlrld och mot honom aumlr om i dag i naringgons

hans kaumlrleks A Frostenson

I 60 fick - en kort men en nationen Kristna

sats I

saumltt Vi bed fi vs ii ksom

foumlr att Inom kort

mlsshy

76

Garingvorapport 1976 1977

Inkomna garingvor Januari-februari Mars

Allmaumlnna 63 545 80 53288 05

Saumlrskilda 1800 shy1200 -

Allmaumlnna 195385 51 64399 -

Saumlrskilda 2022 shy1640 -

Kr 116833 85 3000 shy 259784 51 3662 -

Daumlrav i testamentsmedel 453 45 16101 26

Redovisning - Mars 1977

287 Sv Ps 307 50 shy 324 S R Motala 10shy288 M T Bo llnaumls 50shy 325 A J Norrkoumlping 50shy289 I T Fredrika 15shy 326 I H Oskarshamn 30shy290 I o B J Froumlvi 100shy 327 A J Pitearing 10shy291 H J Gislaved 25shy 328 SMKJ-k retsen Karlskrona 680shy292 A H E Gbg 293 M F Huskvarna

100shy100shy

329 330

A J Roumlnnaumlng G Ouml Skelleftehamn

50 shy50shy

294 Undersaringkers Mfg Jaumlrpen 100shy 331 SMKJ-kretsen Skell eflearing 340shy295 H T Lund 50 shy 332 R K do 20shy296 H P Malmouml t Ann a o Alma 333 E L do 25 -

Larssons minne 200 shy 334 E L do 20shy297 E o F E Mariefred 200 shy 335 Onaumlmnd do 300 shy298 M H Moumlrrum 25shy 336 R L Solna 50shy299 1 H Norrkoumlping 300 L A O Nykoumlping

10shy100 -

337 338

K B Sthlm P V do

35shy20shy

301 A H Skelleftearing 50 shy 339 E S Straumlngnaumls 25shy302 L L Sthlm 25 shy 340 I o R B Sbg 100shy303 K E do 50shy 34 1 G S Sundsvall 85shy304 M J do t DeIJmings utresa 305 H H Tumba

300 shy30 shy

342 343

K A Soumlderkoumlping B F Umearing

50shy100 shy

306 H G Umearing 307 M H Oumlrebro

50shy50shy

344 345

M S Valbo G S Va llentuna

10 shy100shy

308 E N Malmouml t Theodor Borshy 346 A R VetIanda 50 shykings minne 10shy 347 H G do 200shy

309 L L Sbg 310 Onaumlmnd

t do 20shy20shy

348 349

E E Vingaringker E S Vaumlslervik

20 shy15 shy

311 3J2

A R Eksjouml R G o M A Eksjouml t Johanssons minne

Karin 20 shy

50shy

350 351 352

E J Angelholm S E Malmouml t T Bs minne A o S A H do t do

25shy20shy60 shy

313 E o E S do t do 100 - 353 r o H J do t do 15 shy314 I O Froumlsoumln 20 shy 354 S o K -E P Nybro t do 100 shy315 B J Hbg 25 shy 355 E E o E P Lund t do 20 -316 K o S M Kalmar 20 shy 356 S F Lund t do 25 shy317 A B Karlskoga 50shy 357 A o E O Malmouml l do 50 -318 R L Karlskrona 10 shy 358 T O do t do 50 -319 A E do 10 shy 359 G o B R do t do 25 shy320 M-B G Karislad 50 - 360 G W do t do 30shy321 T B Malmouml 15shy 361 Mor 75shy322 M P do 25shy 363 M B Eksjouml 100 shy323 J J Ma riestad 100shy 364 A N Enskede 80shy

365 Fam B M G rOumldingc 100 shy

[ Medan dagen varar l 366 367 368 369 370

r o E S Huddinge E Aring K lippan E N Mattmar G K Obbola G B Roumlnnaumlng

50shy50shy

100shy50shy25shy

371 S L Ske ll eftdl 25 -

77

372 373 374 375 do 376 Mfs Vet landa 377 F L do 378 A S 379 Garingvor v Erssons jord

Dorolea 380 do 381 Lund 382 i Sthlm 383 behoumlver dem 384 H 1 Handen t Ida Hedbergs

minne 385 E D Malmouml t T Bs minne 386 t do 387 do t do 388 t do 389 390 391 392 A M Lund 393 S N 394 A B Pitearing 395 Skelleftearing 396 397 398 399 400

402

403 Elins 404 M U 405 t radiomiss 406 B Ljungby t Dellmings u-h 407 H Lulearing 408 U-K Malmouml 409 M Umearing 410 E o 411 P o S 412 S A 413 M G Tranarings 414 M Umearing 416 A 417 Burd 418 Do Borarings 419 A K Borlaumlnge 420 B R Froumlsoumln 421 E 8 Fredrika 422 G T do 423 B Landskrona 424 Linkoumlping 425 426 427 minne 428 429 430 A

200 50 25

ISO 200 JOO shy50 shy

30shy25shy70-middot

396 300

20 50 25shy50shy25shy50shy50 70

100 10 15

100shy50shy10shy

JOOshy25

30

4800 JOO shy25shy

300shy150shy25shy35 50 50

100 20shy80 shy20-shy50shy

685 150

25 35 10 20 50 50 50 shy

200shy20shy50shy70 35

433 H F Johanneshov 434 E A Kalmar 435 A W Malmouml 436 H H Rimforsa 437 Brobacka 438 M M 439 G B do 440 T F Skaumlrholmen 441 E Sthlm 442 M 443 444 R A 446 M S Vetianda 447 G M Anderstorp 448 G A Bjaumlrnum 449 T C Dalsjoumlfors 450 E O Falun 451 Froumlsouml Froumlsoumln 452 A-M B 453 H L do 454 A N Hyltebruk 455 God 456 457 D M 458 Gustavstorps Kyrkl Arbfoumlren

xloumlrrum 459 M A -1ybro 460 G Obbola 461 A o N Pitearing 462 A o H W Rimforsa 463 464 V L 465 KM Sthlm 466 M L do t Lisa Olssons minne 467 E L Uppsala 468 Do L Hs minne 469 H E 470 M K do 471 J do 472 M Alvkarleby 473 Malmouml L T Bs

minne 474 H 475 Koll Ifs Medle 476 Do i Boviken 477 Do iVarutraumlsk 478 DOl 479 Do i arbshy

kretsen 480 Do 481 Do 482 S 483 A-L 484 B L 485 L S Obbola 486 M o C Ouml Olofstorp 487 R W Osby 488 E o U B Skelleftearing 489 D A Sthlm 490 Duvbo KyrkL Kvaumlllssyfg Sbg 491 G J Umearing

50shy25 shy

100 shy1S0shy500shy50 50 15

100 100shy300 10shy30shy50shy

200shySOshySO 65

100 7S 50 65shy

200shy100 shy

100 25 15

200 100shy100 shy10shy

500 shy25 shy

100 50

100 50

100 10shy

725shy25shy

777 470 125 300

375shy95-shy

J30shy10 50 30

100 500 15shy

200 25

500shy100shy

431 S 100 492 Houmlgagaumlrdesorlens Kyrkl Sykr432 T 25 Urshult 200shy

78

493 Garingvor 133 i Duvbo 3170 shy 545 SMKJ-gruppen Hbg 750 -494 S E Johanneshov garingva v 546 BCEM Linkoumlping 100-

Ingela Elisabets dop 30 shy 547 SMKJ-kretsen Skelleftearing 240shy495 D o E O Sbg t L Os 548 H T do 50shy

mInne 25 - 549 F E Solna 50 shy496 Do do t

minne Astrid Nordstroumlms

25 -550 552

SymoumlteskolJ i Sthlm T o O Y H Vaumlsters

785 -10 -

497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508

509 510 511 512 513 514

515 516 517

L L do t do J o E M do t do E E o E P Lund t do K O Klippan t do H T Lund t do A W Bollnaumls M o M L Enebyberg S O Kristdala E A Loumlvaringnger B H Skelleftearing E R Sthlm J G Vetianda t Dellmings utresa

O 1 Oumlrebro Tillaumlggsgaringva 133 Duvbo M S Edane Moumlrteryds lilla syfg Eksjouml L L-C Gbg J C Korsberga I Elin o Ruths minne B L Lidingouml S o K E P Nybro H S Sthlm

20 -25 -50shy50shy20 -50 shy

200 shy50 -20 -50shy15shy

200shy70 -

100 shy25 -

1000 -15 shy

25 -50shy

]00 shy20 shy

553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576

M c v Froumlluncil Farfars och Farmors mission A W Haumlstveda SMKJ-kretsen Skelleftehamn E B Sthlm D o E O Sbg t L Es minne E G Vaumlnnaumls I H Vaumlxjouml E N Bjaumlrnum L o K L Boliden Hornsbergs Kyrkl Syfg Froumlsoumln SMKJ-kretsen JkpgHuskv K B L Koumlpingsvik I L Malmouml E O do N P Naumlssjouml r H Oskarshamn L W Skelleftdl

400shy50 -50shy

400 shy25shy25shy15shy

]00 -100shy50shy

220shy1)50shy40shy25shy25shy

]00shy50shy50 -10shyy M Soumlderhamn

Kinasyfoumlren Vetianda 1 o B N Vaumlllingby K L Oumlrebro

12000 shy100shy

15 shyK K Eksjouml T L Haumlrnoumlsand

100shy50shy

518 519 520 521 522

Koll i Kila Saumlffle R S Saumlvsjouml U J Umearing S L Oumlstersund B o L J Klippan t A Ns minne

75 -100 shy25 -50shy

50 shy

577 578 579 580 581 582

G N Karlshamn L D Lund M V Moumlrrum L S Pitearing T F Skauml rholmen N Ouml Toumlre

10shy50shy25 -30 shy15 shy

100 shy523

524 525 526 527 528 529 530 531

532 533 534 535 536 537

538 539

540 541 542 543

G o B c Sthlm t T Bs minne Syskonbarnen l do D P Umearing Fam C O B Anderstorp B L Bollnaumls 1 c Eksjouml H J Gbg A C Holsbybrunn S K Jaumlrpen t Erik Folkes mInne S P Kalmar Ingeborgs Vaumlnner Katrineholm V N Kristianstad H O Lulearing V S Lycksele M o L H Naumlssjouml till aumllsmiddot kade Judits minne 93 L L Skelleftehamn R o J M do t Lotten Enshykvists minne S F Sthlm E J do Stora Syfg Bollnaumls G L Bromma

75shy120shy100 shy150shy

1000shy25shy25 -50 shy

40shy25 shy

150 shy200shy

25 shy25 -

2000 shy50shy

50 shy25shy20 -

300shy50shy

583 584

585 586 587 588

589 590 591 592

593 594 595 596 597 598

599 000 601 602

Naglarps M fs Vet landa SM KJ-kretsen Vaumlnersb Trollh M H Oumlrebro SMKJ-kretsen Gbg Do Saumlvsjouml KFUKs J apangr Gbg t A Ns minne 1 L Lulearing A W Norrkoumlping A J Sthlm E S Vetianda t minnet av min make A H Umearing E-L W Umearing t A Ns minne L L Sbg t L Os minne G A Vittsjouml Blomma paring Elisabeths grav R o G G Dorotea t Lisa Gustafssons o Ida Hedbergs minne K E Karlshamn A H Borarings E G Sthlm LMF Gbg t K Dellshy

841shy

355 shy100shy500 shy400shy

100 shy100shy50 shy20shy

50shy30shy50shy20shy50shy50shy

20 -25shy25shy50 -

544 H J Handen 50shy mings u-h 3000 shy

79

603 E K Linkoumlping 50 - 415 Koll Bibelskolan Betel Nyshy604 Soumlrboumlle Kyrkl Arbkr hamnslaumlge t bibels kola i

Skelleftearing 500- Japan 1200 shy605 M R-H Sthlm 1 aumllskat 445 E H Tranemo t B Bergling 100 shy

minne 183 100 - 551 A-L W Sbg t fam Dellming 100 shyKronor ~4O=-

607 KFUKKFUM Tranarings do 145shy606 Kinasyfoumlr VetIanda koll 820 shy

MED VARMT TACK TILL VARJE 608 Koll i Foumlrsamlhuset Kalmar 300shy GIVARE 609 SMKJ-kretsen Alingsarings 325 shy610 G H Johanneshov 50shy Lovad vare varingr Herres lesu Kristi Gud

och Fader som efter sin stora barmhaumlrtighet611 E H Joumlnkoumlping 50 shyhar genom lesu Kristi uppstaringndelse fraringn de612 I P Karlshamn 20shydoumlda foumltt oss paring nytt till ett levande hopp613 I E Kisa 50shytill ett ofoumlrgaumlngligt obesmittat och ovanskligt arv som i himmelen aumlr foumlrvarat aringt eder

614 Koll v syfoumlrensaml Korsshyberga 1020 shy

615 C L o C S Koumlping 30 shy 1 Petr 1 3--4 616 SMKJ-kretsen Lulearing 655 shy617 U-K N Malmouml 50shy618 H H Pitearing 100 - SVENSKA MISSIONEN 619 R o T M do 200shy I KINA OCH JAPAN 620 R S do 15- r 621 H D Skelleftearing 25shy622 P V Sthlm 20 shy623 Kyrkl Misssyfg Oumldeshoumlg 300 shy624 A o E G Oumlrebro 50 shy625 E o F E Mariefred 100 shy626 A M Pite1l 25shy627a SMKJ-kretsen Karlskrona 825 shy627b Koll i FridJevstads Misshu~ JOO shy628 H E L Uppsala 50 shy629 A L Hallsberg 100 shy630 L T Helsingborg 25 shy631 Fam B L Kalmar 100 shy632 S o K S Karlstad 40 shy633 D H Koumlping 25shy634 A E Lund 70shy635 R E Loumlvaringnger 100 shy636 L E Mattmar 100shy637 B T Borarings 25shy638 R o E J Hbg 90shy639 B S Lidingouml 35 shy640 G R Skaumlrholmen 100shy641 R S Aringstorp 100shy642 I W Vaumlxjouml 30shy

Kronor 64399 -

Saumlrskilda aumlndamaringl

362 L B Lund t Ingrid Aspberg 200 shy401 J o G B Lulearing t Birgit

40-Bergling

Grundad 1887 av missionaumlr Erik Folke

Ordf Byraringdir Nils Heurlin tel 082581 01

Missionssekr Eskil Olofsson tel 089844 12 bost 28 12 12

Expedition Duvkullav 10 17237 SUNDBYBERG Maringnd-fred kl 1000-1600 Telefon

sekreterare 089844 12 kassa och expedition 089844 13

Telegramadress Sinim Postgiro 5 02 15-3

MISSIONSTIDNINGEN SINIMS LAND

Aringrgaringng 82

Ansvarig utgivare Missionaumlr Erik Malm

Redaktoumlr Eskil Olofsson Utkommer med 12 nummer per aringr varav

tvaring dubbel nummer under sommaren

Prenumerationspris kr 15shyPostgiro SMKJs kontO se Ovan

ISSN 0345-7648 ~_________________________________

Klippan 1977 - Ljungbergs Boktryckeri AB

AringRSBERAumlTTELSE jo rIS fr sid 55

har kunnat finansieras och daring byggnadskostnaderna fortsaumltter att stiga krafshytigt

Pastorsbostaden i Fujinomiya har renoveshyrats foumlr alt i houmlgre grad passa japanskt levmiddot nadssaumltt och standard

3 Moumltesvelksamhel

Med tacksamhet till Herren som har anmiddot svar foumlr sitt arbete och dagligen baumlr del faringr vi notera att nya medlemmar inlemmats i foumlrshysamlingen under det garingngna aringret I en del fall har det skett genom inflyttning fraringn annan ort och annan kyrka men i flertalet fall genom dop vilket aumlr anledning till stor tacksaumlgelse Foumlrutom det ordinarie foumlrsamlingsarbetet och moumltesverksamheten kan naringgra saumlrskilda moumlmiddot tesserier naumlmnas

Gospeldagar anordnades i boumlrjan av maj 1976 i Mishima foumlrsamling En kaumlnd saringnggrupp fraringn Tokyo inbjoumlds till saringng- och vittnesboumlrdsshydagar vilka samlade maringnga deltagare Pastor littsumarus predikningar vaumlgledde maringnga till uppbyggelse och fraumllsning Mishima foumlrsammiddot ling har ocksaring under houmlsten 1976 haringllit tvaring speciella moumlten med information om laumlget foumlr de kristna i grannlandet Sovjet samt ett moumlte med pastor Malcolm Widdecombe fraringn Engshyland som lalare

Med den Helige Ande som foumlrtecken houmllls i Numazu foumlrsamling den 10--12 november en moumltesserie roumlr de samfaumlllda kyrkorna med passhytor Erik Moumltena var vaumll besoumlkta aumlven fraringn andra kyrkor och samfund och var till sIar vaumllsignelse framfoumlrallt foumlr de kristna haumlrute

I Num1W har ocksaring speciella dagar foumlr uppshybyggelse haringllits den 11-13 mars della aringr med pastor Oe fraringn soumldra Japan Med sin klara sjungande staumlmma houmll han de foumlrsamlades uppmaumlrksamhet topp i timmar varje kvaumllJ foumlrklarande den kristna trons myslerier och hopp med etl ansikte som ena stunden aringtermiddot speglade otrons foumlrfaumlrliga och bottenloumlsa hoppshyloumlshet och naumlsta stund utstraringlade den helige Gudens haumlrlighet och kaumlrlek

Till nya lyssnare riktade man sig i moumltesshyserien j november 1976 i Fujinomiya I denna evangeliska satsning var Chiba san huvudtashylare

58

l mars 1977 samlades man i Ohito foumlrsl1n1shy

till uppbyggelse med pastor Kishi som talare Han samlade daring ocksaring de olika fOumlrshysamlingarnas styrelser till en utbildningsmiddot och informationskurs foumlr all hjaumllpa dem i deras arbete med planering m m

4 Evangelisation

Foumlrutom det ordinarie arbetet i de olika foumlrsamlingarna vilket ju ocksaring innefattar evanshygelisation har nytt evangelisationsarbete uppshytagits inom Mishima foumlrsamling i det nybyggshyda omraringdet Senmaibara Detta gaumlller nu fraumlm~t barnmiddot och ungdomsarbete men man hoppas snart kunna utoumlka med arbete bland och foumlr vuxna Paring de tvaring orterna Atsugi och Nirayama har missionen gjort en speciell satsning Moumlmiddot ten haringlls varje vecka foumlr barn och vuxna Speshyciella evangelisationskampanjer har genomfoumlrts paring baringda platserna och nya kampanjer planeshyras under det kommande aringret Saumlrskilt kan naumlmnas filmevangeJisationskvaumlllar som samlashyde ett stOrt antal besoumlkare bada platserna

Nirayama ligger mellan Ohito och Mishima Daumlr sker arbetet ett foumlrhyrt hus I Atsugi daumlr vi aumlnnu inte funnit ett laumlmpligt hus sker arbetet i olika tillfaumllligt foumlrhyrda lokaler samt i hem Vaumllsignelsen har rikligen floumldat och vi tackar Herren foumlr varje foumlr hans ord Genom engelska bibel klasser har frammiddot foumlrallt grupper av gymnasister och universishytetsstuderande ungdomar nalls i Mishima och Atsugi

bibespridning har under aringret kunnat genomfoumlras i och genom ovan naumlmnda bibelmiddot klasser m m Systematisk bibelspridning har paringboumlrjats i Nirayama och ska om moumljligt gemiddot nomfoumlras i hela detta omdide

Det som saumlrskilt kan noteras aumlr de prakshytiska foumlrbaumlttringar som har genomfoumlrts Elmiddot stroumlmmen som tidigare erhoumllls genom en benshysindriven generator var en staumlndig kaumllla till bekymmer Mitt i en maringltid mitt i ett moumlte ja naumlr som helst kunde generatorn i sin nyckmiddot fullhet faring foumlr sig alt den skulle moumlrklaumlgga tillshyvaron ett tag l maj 1976 installerades elektshyriskt lyse genom Fuji stads elverl Nu finns daumlr t o m kylskaringp vilket aven del beteckmiddot nas som graumlnsande till lyx Det aumlr emellertid

Medan VI

beder verkar Guds Ande Mishima den 233 1977

Kaumlra trogna foumlrebedjande och offranshyde vaumlnner

Gud vaumllsigne Er allesamman Inte laringngt efter min ankomst till Jashy

pan fick jag aven god vaumln ett paket med kex Haumllften av dem var oumlverdragshyna med chokladglasyr haumllften med socshykerglasyr Varje kex laringg i ett vaumll tillshyslutet litet kuvert i tvaring rektangulaumlra plaringtaskar De i sin tur laringg i ett pappfodshyral och ytterst fanns firmans vackra omshyslagspapper och dekorativa band med tjusig rosett Nog aumlr japanerna experter paring att laumlgga in presenter

Naumlr jag oumlppnat paketet slog mig en tanke Det aumlr vaumll inte saring att evangeliets budskap om Guds kaumlrlek faringr saring domishynera varingr foumlrkunnelse att vi lindar in talet om synden och dess fruktansvaumlrda makt och foumlrsummar att tala om det enormt houmlga pris som Jesus fick betala naumlr han dog paring korset foumlr att frikoumlpa oss

Och vad aumlr tro eller tradition i japashynens liv

Min japanske laumlkare doktor Shigeno ar gift med en amerikanska Hon aumlr en

helhjaumlrtad kristen och medan de var i Amerika foumlljde han henne regelbundet till kyrkan Han kommer fraringn ett hem daumlr fadern var andre sonen varfoumlr inshytet foumlrfaumldersaltare fanns i det hemmet Det aumlr aumlldsta sonens plikt att tillbedja och offra till foumlrfaumldernas andar I deras gemensamma hem fanns inget av hednisk tillbedjan

Saring dog fadern naringgon garingng under foumlrshyra aringret Daring modern nyligen besoumlkte soshynens hem - han aumlr ende sonen - satte hon upp faderns fotografi paring pianot vilket naturligtvis ingen reagerade mot En dag hade sonhustrun bakat naringgra speciell t goda bullar och daring sa modern Dem skulle pappa ha tyckt om och saring la hon en bulle framfoumlr hans fotograshyfi En dag fick dr Shigeno en mycket foumlrnaumlmlig uppgift att regelbundet haringlla vissa foumlrelaumlsningar paring ett universitet i Tokyo Daring sa modern Det maringste du garing och tala om foumlr pappa d v s foumlr hans fotografi

Varingrdagjaumlmningen firas som en speshyciell houmlgtidsdag i Japan Eftersom den i aringr infoumlll paring en maringndag vilket innebar tvaring lediga dagar i foumlljd ville gamla fru Shigeno att sonen skulle fara upp till

en noumldvaumlndighet naumlr man ska ha laumlngre laumlger paring sommaren

Genom en tyfon i augusti foumlrstoumlrdes temposhyraumlrt vattenledningssystemet Ett planerat laumlger maringste staumlllas in och vid ett annat laumlger brottashydes man med vattenfoumlrsoumlrjningsproblem mest hell tiden

Ett flertal laumlger har haringllits Vid arbetslaumlgshyren har man bl a forslat fram gamla jaumlrnshyvaumlgssyllar som anvaumlnds foumlr att foumlrhindra jordshyfoumlrstoumlring F ouml kan naumlmnas laumlger foumlr kristna laumlger foumlr ungdom och laumlger foumlr soumlndagsskolshybarn

Massmedia Radioprogrammet Vaumlrldens ljus fortsaumltter

missionen att saumlnda oumlver Shizuoka Radio Fraringn den 6 dec 1976 saumlnds programmet t v dag-

Jigen maringndag till fredag paring morgonen Fraringshygan om TV-mission aumlr f n under utredning av de svenska missionerna gemensamt

Tack Naumlr vi nu faringr avsluta det garingngna aringret med

denna tillbabblick goumlr vi det med ett tack till varingr Herre genom vilken allt aumlr Vi tackar honom foumlr rosorna vid vaumlgen och foumlr toumlrnen ibland dem Vi tackar honom ocksaring att vi faringr garing vidare vaumlgledda av nya visioner in i ett nytt aringr in i nya foumlrberedda gaumlrningar Vi tacshykar ocksaring sist men inte minst alla missionsvaumlnshyner som i kaumlrlek och trofasthet stoumlder arbetet haumlr ute Maring Herren vaumllsigna Dig foumlr det

Ingrid Aspberg

Birgit och Oumlrjan Aronsson

59

--

hemmet i Hokkaido och tillsammans med henne garing till templet foumlr att tillshybedja Det blev en chock foumlr den kristshyna sonhustrun naumlr maken kaumlnde sig tvingad att resa foumlr att goumlra mamman till viljes Om han endast gjorde saumlllshyskap med henne till templet eller ocksaring tillbad vet jag inte

Antligen har jag faringtt boumlrja med det aktiva missionsarbetet Boumlnetjaumlnsten har varit min huvudsakliga uppgift hittills och den aumlr kanske naumlr allt kommer omshykring den viktigaste ty medan vi beshyder verkar Guds Ande Foumlrra fredagen hade jag mitt foumlrsta bibelstudium paring engelska Vilken glaumld je att ha elever som behauml rskar engelskan saring pass att man inte behoumlver tOlk Tv aring a v mina eleshyver foumlrestaringr skolor med gruppllndervisshyning i engelska foumlr olika aringldrar fraringn foumlrshyskolebarn till vuxna Den ena aumlr fru Hosaka som nu all varligt vill studera bibeln och den andra fru Jkeda till shyhoumlr en annan kyrka aumln varingr i N umazu Den tredje tillhoumlr Kaumlllspraringngets kyrka i Numazu duktig i engelska och skickshylig organist Fru Shigeno skulle ocksaring varit med men paring grund av aumlldsta dotshyterns a vsl umingshoumlgtid i kindergarten kunde hon inte komma den haumlr garingngen En garingng i veckan ska vi ha dessa bibelshystudier

Astrid Loumlfgren har i flera aringr under-

Farniljen Hosaka houmlr lill de vaumlnner fraringn

lidigare perioder som Birgil B ergling nu faringll lilerse

visat en ung flicka i engel ska Birgit Aronsson har haft henne som elev unshyder aringret som garingtt och nu ska jag fortshysaumltta I soumlndags eftermiddag naringgra mishynuter efter det att hon kommit till sin foumlrsta lektion foumlr mig ringde det paring doumlrren Det var mamman som kom med en fantastiskt vacker lila orkide som hon gav mig i present

I kvaumlll aumlr jag bjuden paring vaumllkomstshymiddag av de tre familjerna Kawamashyta Muraza wa och Hosaka De hade veshylat bjuda laringngt tidigare men har paring grund av min benskada droumljt till nu Jag har JUSt foumlrberett ett litet tal i foumlrshybindelse med garingvor som jag skall ge dem - smaring korsstygnstavlor med baring tshymotiv De ska paringminna om resan oumlver Ii Vets hav och behovet a v Jesus Kristus varingr Fraumllsare som vill vara med oss i baringten saring att vi naringr den goda hamnen

Detta var bara lite axplock fraringn min hor isont i Mishima

Tack alla Ni som varit trogna foumlreshybedjare foumlr mig aumlnda sedan jag kom till Japan

Tacksamt tillgivna (Bed foumlr miSSionauml ~ergling ] Bed om nya missionaumlrerl

60

Haringller naringgot paring att haumlnda

Saring har vi daring flyttat tillbaka till Nushymazu dauml r vi nu har hunnit installera oss och faring litet ordning Vi kom precis lagom hit foumlr att hinna vara med om den senaste moumltesserien haumlr med pastor Oe Ja vi hann inte vara med om alla moumlten men det vi fick lyssna till var fint Det aumlr inte maringnga predikanter som talar tvaring timmar numera men det gjorshyde han Och det var inte naringgra bortkasshytade timmar Maumlrkligt nog lyckades han haringlla de naumlrvarandes uppmaumlrksamhet paring topp hela tiden - och uppmaumlrkshysamheten var riktad paring budskape t inte paring klockan Ett allttuellt budskap in i nuet in i hjaumlrtat Man gloumlmde tiden mindes friden

Vi trivs mycket bra i Numazu daring staden aumlr relativt ny luftigt byggd och rimligen ren Missionaumlrsbostaden ligger centralt till ett stenkast fraringn Kaumlllshyspraringngets kyrka Haumlrifraringn kommer vi ocksaring med laumltthet till lokalen i Nirayashyma med bil vilket auml r bra daring vi sedan en tid tillbaka boumlrjat med systematisk bibel- och litteraturspridning daumlr En underbar uppgift som man bara oumlnskar att det funnes mera tid till Biblarna har av bl a ekonomiska skaumll inte varit

fullstaumlndiga utan utdrag av de viktishygaste bibelstaumlllena Det aumlr en satsning som vi hoppas i samverkan med annat ska faring peka paring Kristus som den enda fraumllsningsvaumlgen och maumlnniskans enda hopp

Ett gripande moumlte var det en soumlnshydagskvaumlll i slutet av februari i Nirayashyma daring tvaring unga flickor som kommit regelbundet en tid fick foumlrboumln med handparinglaumlggning De ska faring boumlrja undershyvisning i den Heliga Skrift och vi hopshypas att Jesus Kristus snart ska oumlverbeshyvisa dem om Sanningen och att det snart ska faring bli ett verkligt moumlte shynaumlmligen med Jesus Kristus

Saring har vi i tro paring att naringgot skulle haumlnda staringtt vid Haneda flygplats tvaring garingnger paring kort tid och skaringdat mot himlen opp Och tron har gett resulshytat I boumlrjan av mars kom Dellmings familj nerdimpande tre timmar foumlrshysenad (vilket ju inte foumlrvaringnade naringgon) men mycket vaumllkommen

Saring en glimt fraringn Japan i stort Ofta talas det om de smaring kyrkorna i Japan Ofta framharinglls de stora svaringrighete rna och ofta taumlnker man paring bundenheten vid det gamla naumlr det gaumlller moumljlighe-

Birgil och Oumlrjan Aronsson planerar tillsammans med Chiba och FujitCl sa

61

Den som vaumlntar paring naringgot gott AntIigen - efter laringng vaumlntan - anshy

laumlnde familjen Dellming den 4 mars In i det sista laumlt de vaumlnta paring sig Naumlr vi den 4 paring morgonen kom foumlr att moumlta dem paring Haneda flygplats saringg vi paring uppshylysningarna att flyget var hela tre timshymar foumlrsenat Men till sist blinkade ljushyset som upplyste om att det ryska flyshyget var paring ingaringende Och om en stund kom de alla fem Barnen var bleka efter en gropig nergaringng men all t var vaumll

Tvaring bilar moumltte Hela familjen Dellshyming med en massa bagage rymdes i den stoumlrsta bilen med Shinmura san som chauffoumlr I den andra bilen med Orjan Aronsson som chauffoumlr placerades de oumlvriga d v s familjen Chiba Takashynashi och jag Bilarna foumlljdes aringr det foumlrsta vaumlgstycket Men saring ploumltsligt vid ett vaumlgskaumll gick den ena bilen aringt vaumlnsshyter och den andra aringt houmlger Det var in~enting att goumlra aringt saken Vi moumlttes inte igen foumlrraumln vid missionaumlrsbostaden i Mishima DeJlmings hade kommit fram en aning foumlre oss och barnen hade reshydan stormat in foumlr att leta raumltt paring sina gamla kaumlra leksaker Birgit Bergling och Birgit Ar~Jl1sson var hemma och tog emot Aronssons hade bett de japanska vaumlnnerna vaumlnta med sitt vaumllkomnande

terna att naring lIt med evangeliet i Japan J a visst aumlr det svaringrt men foumlr Herren aumlr ingenting omoumljligt Det finns glaumldshyjande ljuspunkter ocksaring Laringt oss foumlr en kort stund faring glaumldjas oumlver de framgaringngshyar som rapporteras i Tokyo-omraringdet Genom en amerikansk foumlrkunnare och bland annat med TV som hjaumllp narings tioshytusental i detta omraringde Haumlromdagen kom uppseendevaumlckande rapporter Ett enda kristet moumlte samlade 10000 pershysoner Av dessa kom cirka 4000 fram foumlr foumlrboumln efter vaumldjan fraringn talaren Haringller naringgot paring att haumlnda Vi hoppas det

Era Birgit och Orjan Aronsson

tills resenaumlrerna hade hunnit orientera sig lite

Men nu aumlr de i full garingng som om de aldrig varit borta fraringn Mishima De anshylaumlnde en fred ag och redan paring soumlndagen predikade Bosse Dellming i kyrkan Det aumlr gott att vi aumlr fler nu som kan hjaumllshypas aringt baringde daring det gaumlller arbetet i de fyra foumlrsamlingarna och paring de nyoumlppshynade platserna Vi vet att Gud har omshysorg om varje sjaumll och vi glaumlds aringt att baringde faring aringterknyta gamla brutna band och faring moumlta nya soumlkare

J ust en vecka innan Dellmings kom tillbaka hade Mishima besoumlk aven rysk broder som beraumlttade om de kristna i Ryssland och om vad han sjaumllv faringtt uppleva daumlr Det var ett starkt vittnesshyboumlrd om att Kristus lever och verkar idag mitt under foumlrfoumlljelse och lidanshyden som paring Bibelns tid

Saring houmlr vi alla samman i en stor geshymenskap och faringr stoumldja och hjaumllpa varshyandra Kristus lever aumlr paringskens haumllsshynll1g

Er egen tacksamma Ingrid A spberg

David Klassen lalar i Mishima kyrka den 22 februari

62

Foumlrenade Kaumlra vaumlnner

Tack foumlr senast Vi tackar Gud foumlr aringret i Sverige Trots att vi nu aumlr laringngt ifraringn varandra kaumlnner vi oss foumlrenade med er genom kaumlrlekens starka band Det aumlr varingr boumln att vi nu skall faring ge vishydare till maringnga haumlrute den kaumlrlek vi sjaumllva faringtt mottaga Jag minns saumlrskilt avskedskaffet paring Duvbo innan vi reste ner tiJl mitt foumlraumlldrahem i Aringseda Vilshyken foumlrmaringn att under naumlstan ett hel t aringr faring vara en del av storfamiljen paring misshysionshemmet daumlr Just denna sista timshyme paring Duvbo kom vaumlnnen Oscar Lindshybaumlck och beraumlttade om sin vision Om vaumlckelse Jag tror att Herren saumlnde hoshynom foumlr att vi skulle baumlra med oss samshyma vision ut till Japan Det skall komshyma en kaumlrlekens vaumlckelse daring vi skall staring infoumlr maumlnniskorna och saumlga Ta emot Kristi kaumlrlek och Kristi helanshyde vaumlrmande kaumlrlek skall stroumlmma ut genom Kristi foumlrsamling

Foumlr dem som undrar vill vi beraumltta att varingr utresa gick oumlver foumlrvaumlntan bra Efter ett taringrfyllt avsked av far och mor

Familjen Dellming vid avskedskaffet paring Misshysionshemmet

kaumlrlek skjutsade min svaringger och syster oss till goda vaumlnner utanfoumlr Helsingborg daumlr vi laringg oumlver sista natten foumlr att inte vara foumlr laringngt fraringn flygplatsen i Koumlpenhamn Varingra vaumlnner hade ocksaring ordnat med ett extra avskedsmoumlte foumlr oss denna sista kvaumlll paring Betels bibelskola daring vi aumlv~n fick traumlffa kaumlra SMKJ-vaumlnner fraringn Helshysingborg Burna av maringngas foumlrboumlner kom vi i god tid till Kastrup checkade in varingrt bagage och tog farvaumll av min systers familj foumlr att sedan tre timmar foumlrsenade boumlrja den 13 1 2 timmar laringnga flygresan till Tokyo Barnen skoumltte sig oumlver foumlrvaumlntan och flygpersonalen tog speciell haumlnsyn till oss saring barnen ku nde sova den stoumlrsta delen av straumlckan melshylan Moskva och Tokyo Vaumll framme daumlr moumltte mormor Ingrid Orjan och fleshyra japaner Vi foumlrsoumlkte dela paring oss i tvaring bilar men det gick barnen inte med paring De kaumlnde sig nog lite osaumlkra

Naumlr vi svaumlngde in paring den smala vaumlshygen framfoumlr kyrkan och missionaumlrsboshystaden kom tvaring av varingra trogna medshylemmar i kvinnogruppen emot oss Aringtershyseendets glaumldje var stor Okaeri nasai (vaumllkomna tillbaka) houmlrs aumlnnu daumlr vi stoumlter paring kaumlnda ansikten paring gator i affaumlrer etc Det kaumlnns faktiskt som att vi har kommit hem

Barnen har inte haft naringgra aringteranshypassningssvaringrigheter utom det japanska spraringket men om naringgon maringnad talar de saumlkert flytande igen Vi har varit paring Kristinas lekskola och tvillingarna blev mycket hjaumlrtligt vaumllkomnade att boumlrja den 8 4 De haumlr foumlrsta veckorna har de varit mycket upptagna med att leka Foumlrtjusta rop har ofta houmlrts naumlr de uppshytaumlckt leksaker de kaumlnt igen De har reshydan laumlrt sig att cykla och trots mycken upptuktelse aumlr frestelsen att koumlra ut paring vaumlgen stor Kristina aringkte till svenska skolan efter bara naringgra dagar i Mishishyma och hon verkar att trivas bra Tack alla ni som ber foumlr lilla Tina En garingng den foumlrsta veckan ringde hon hem med

63

Yuri Sawada som firade broumlllop med Maeda Eiji i Mishima

graringten i halsen Ni maringste komma och haumlmta mig i morgon Jag vill sova hos mamma Den kvaumlllen graumlt baringde mamshyma och Kristina var och en paring sitt haringll N u ser vi fram emot paringsklovet daring vi faringr ha henne hemma tio dagar

Efter att ha varit i Sveri2e och sett saring maringnga vackra hem blev nrgot av det foumlrsta vi gjorde haumlr att cykla ivaumlg och koumlpa naringlarfaumlrg och pensel Mycket tack vare Orjans hjaumllp har nu koumlket faringtt en ansiktslyftning Vi trivs dock utmaumlrkt aumlven om huset boumlrjar bli gammalt

Det har varit intensiva dao-ar alltseshydan vi kom och vi har aumlnnu b inte kunshynat smaumllta alla intryck naumlr det gaumlller arbetet och situationen haumlrute Vi uppshylever att det viktigaste just nu aumlr att laumlgp fram allt i boumln och soumlka Guds hjaumllp och ledning Flera av varingra japansshyka trossyskon aumlr starkt medvetna om behovet av boumln Haumlr i foumlrsamlingen haringlshy

ler vi just nu paring med att dela upp medshylemmarna i fyra boumlnegrupper som skall samlas en garingng i veckan Varje kristen behoumlver regelbunden boumlnegemenskap med naringgon eller naringgra Vi aumlr glada foumlr ~lla som kommer till oss foumlr att faring hjaumllp I boumln naumlr det gaumlller personliga problem

Tvaring broumlllop vaumlntade oss naumlr vi kom Maeda Eiji en av varingra mycket goda vaumlnner vars andliga utveckling vi faringtt foumllja fraringn tiden som skeptisk soumlkande gymnasist till en ansvarskaumlnnande akshytiv lem i Kristi kropp gifte sig haumlr i kyrkan med Yuri Sawada en stilla mycket trogen medlem i foumlr~amlingen i Numazu Vilken foumlrmaringn och glaumldje att faring sammanviga dessa tvaring Vi hade baringde vigsel och mottagning i kyrkan foumlr 130 personer och tack vare det fina vaumldret (broumlllopsgaumlsterna fick naumlmligen garing ut medan kyrkan ommoumlblerades) och maringnga villiga arbetare blev det hela mycket lyckat

Medan dessa rader skrivs staringr vi mitt uppe i planeringen foumlr naumlsta lika o-Iaumldshyjande broumlllop mellan tvaring medlem~ar i varingr foumlrsamling Michio Ooishi som har tre aringr kvar paring sin pastorsutbildning i Kobe och Kumiko Shibamoto bibelshyskoleelev i Kobe som fraringn april komshymer att bli medarbetare paring kontoret foumlr radioprogrammet Lutherska timmen De skall vara bosatta i Kobe Vi tackar Gud foumlr dessa baringda som vigt sina liv i Guds tjaumlnst och nu skall foumlrenas till ett

Maringnga fridshaumllsningar fraringn oss alla fem genom er i tjaumlnsten lycklige

Bo Dellming

64

i Herren aumlr god hans naringd varar evinshynerligen och hans trofasthet fraringn slaumlkte till slaumlkte Ps 100 5

Nittio ~ r har garingtt sedan varingr mission fick sin begynnelse genom att Erik Folshyke den 14 mars 1887 landsteg i Shangshyhai men mycket hade haumlnt foumlre den dashygen vilket blev avgoumlrande foumlr Erik r olke personligen och foumlr den mission han kom att grunda Att Erik Folke fick starka intryck av den missionsvaumlcshykelse som paring aringttiotalet naringdde varingrt land aumlr paringtagligt men Kina fanns inte med i bilden En man som dock faringtt Kina lagt paring sitt hjaumlrta var kyrkoherde Stroumlmberg i Moumlnsterarings som sjaumllv i sin ungdom varit missionaumlr paring Guldkusten Genom honom vaumlcktes Erik Folkes inshytresse foumlr Kina men varken Svenska Kyrkans Mission eller naringgot missionsshysaumlllskap var daring redo att ta upp ett nytt arbete i Kina

Josef Holmgren och hemarbetet

En man som kom att betyda oerhoumlrt mycket foumlr Erik Folke och sedan foumlr Svenska Missionen i Kina var Josef Holmgren Genom att han fick sluta sitt livsverk redan 1911 har han varit raumltt okaumlnd foumlr sentida vaumlnner till missionen

Erik Folke sjaumll v kom oumlver till Engshyland 1886 och fick daumlr klarhet oumlver att Gud hade en vaumlg foumlr honom ut till Kishyna Naumlr han senare paring aringret kom hem till Sverige foumlr att foumlrbereda sin utresa sammantraumlffade han med Josef Holmshygren i Florakyrkan daumlr Holmgren i sitt arbetsrum hade en stOr vaumlggkarta oumlver Kina Att Holmgren uppmuntrade Erik Folke att resa trots att maringnga menade att detta var ett varinggstycke aumlr vi foumlrshyvissade om

Paring trettOndagen 1887 laumlmnade Erik Folke Goumlteborg och drygt tvaring maringnader senare var han framme i Kina Ytterlishy

gare tvaring maringnader senare naumlr man StOckholm JUSt faringtt besked om att Erik Folke lyckligt anlaumlnt till Shanghai och daumlr funnit vaumlnner som hjaumllpt honom tillraumltta bildade Josef Holmgren tillshysammans med tvaring andra maumln en komshymitte foumlr Erik Folkes mission I januari aringret daumlrparing utoumlkades kommirren och fick daring namnet Kommitten foumlr Svenska Misshysionen i Kina Aringr 1890 kallades Holmshygren att bli missionens foumlrsta missionsshysekreterare Efter hans doumld 1911 skrev Erik Folke att Holmgren under den tid han tjaumlnat missionen faringtt vara med om att saumlnda 63 missionaumlrer till Kina daumlr under samma tid oumlver ett tusen kineser mottagit dopet Daring vi nu ser tillbaka oumlver de nittio aringren aumlr det dock paring sin plats att understryshyka Josef Holmgrens stOra insats Redan aringr 1882 hade Josef Holmgren kommit oumlver till England och daumlr faringtt kontakt med K ina Inland Missionen Hudson Taylor som daring var i England gjorde ett oerhoumlrt starkt intryck paring honom och han aringtervaumlnde till Sverige 1884 full a v ni t foumlr mission och daring inte minst foumlr mission i Kina I slutet av 1885 blev

Josef Holmgren - SMKs foumlrste sekreterare

65

Arbetsfaumlltet i Kina

I Kina fick Erik Kina Inland Missionen te i soumldra delen daumlr inget annat fanns Centrum Yunshy

Snart faumllt att utoumlkas Shensi och

om Gula f1oshymindre aumln

befolkning

SMK och Kina Inland Missionen

ut Dessa var vilken senare blev fru

1900 31 missionaumlrer utsaumlnts I hemshylandet vaumlxte skaran vaumlnner snabbt Av

en Kina Inland Missionen

en Kina Inland socierad mission SMK en sjaumllvshystaumlndig mission men kom att i stort sett arbeta efter samma principer som Kina

Missionen och auml ven paring saumltt stoumld och hjaumllp av denna stOra mission Denna foumlrening mellan miSSIOshynerna varade saring Kina

Under blev det oss i Kina Under

det stora lan Jet en vaumllshyvilket inte lItan korta

och garingng oro lflboumlrdeskrig roumlveri

invasionen och till mellan Chiangs Maos trupper som ledde till senares fullstaumlndiga seger vilket betydde att arbete av utlaumlndska

fram till sekelskiftet

Det mISSIOnarershyna moumltte var kejsardoumlmet Den stolta nationen kaumlnde foumlroumldmjukad a v de vaumlsterlaumlndska

skapade hat mot alla ut-Detta helt rykten om

goumlra Det si tuation foumlrst soumlka

bland hat och fruktan Inland Missionens prInciper lnlSSlOnaumlrerna i kinesisk draumlkt och foumlrshy

det var moumljligt att efter foumlrharingllanden Bostaumldershyna var till att med vanliga

bostaumlder som man inte alltid visade

senare kunde missionen ter som oftast var bern med ett flertal dar

66

I

faumlltet genom boxarupproret daring paring kejshyserlig order alla utlaumlnningar i landet skulle moumlrdas Att inga paring SMKs faumllt blev doumldade berodde paring vaumllvilliga aumlmshybetsmaumln som med stor risk oumlr sig sjaumllshyva varnade missionaumlrerna saring att de kunshyde fly och undkomma till kusten Detta visar ocksaring att ett foumlrtroende hade byggts upp under de drygt tio aringr Erik Folke och de oumlvriga arbetat i dessa trakshyter Laumlngre norrut i Kina blev oumlver tvaringshyhundra missionaumlrer och missionaumlrsbarn moumlrdade paring ett grymt saumltt

Med anledning av oron i bndet kom maringnga missionaumlrer att resa hem Foumlr att kunna ta emot dem haumlr hemma inkoumlpshytes Duvbo garingrd som alltsedan dess vashyrit missionens hem

Arbetet utvecklas utoumlver hela faumlltet fram till revolutionen 1911

Raumltt snart var missionaumlrerna tillbaka paring faumlltet Arbetet hade fortSatt i deras fraringnvaro och missionens egendom var i Stort sett oskadd Nu boumlrjade en framshygaringngsrik och relativt lugn period fram

till 1911 Nya mlSSlonarer saumlndes ut saring att det vid sI u tet a v denna period var omkring 50 missionaumlrer i tjaumlnst och de kristnas antal var drygt 800 Gosskolor och flickskolor fanns paring flera haringll och i seminariet i Yuncheng utbildades laumlshyrare och evangelister Verksamheten med opieasyler fortsatte oumlver hela faumll tet aringrsrapporten foumlr 1911 kan vi laumlsa Arshybetet paringgick och utvecklades i alla riktshyningar under gynnsamma yttre foumlrharinglshylanden aumlnda till i slutet av oktober daring det paring grund av den utbrutna revolushytionen maringste upphoumlra saring till vida att alla europeer noumldgades laumlmna sina stashytioner A ven sedan missionaumlrerna brushytit upp fortsatte dock arbetet oumlverallt med undantag a v i skolorna

Kina republik Arbetet vaumlxer trots maktkamp och inboumlrdeskrig

Naumlr nu det gamla manchuriska kejshysardoumlmet hatat av maringnga kineser aumlntshyligen var avskaffat var foumlrvaumlntningarshyna stora infoumlr framtiden Detta gaumlllde inte minst missionaumlrerna som vaumldrade

Missiollaumlrskonferens i Yuncheng 1918

67

Konsolidering av hemarbetet

Erik Folke hade 1904 tVingats paring grund av kom han att

fraumlmst Aren 1910

generashytio n missionsvaumlnner vaumlxte under de naumlrmast foumlljande

En tid av stoumlrre lugn och ordning

Vaumlckelsen i norra Kina naringr SMKs faumllt

att ha varit vid kusten en tid de flesta missionaumlrerna aringtervaumlnshy

1928 foumlr att att och del-

VlS som dragi t fram oumlver hade dock arbetet i stOrt sett fortsatt och de kristna mognat stoumlrre ansvarsraganshyde Antalet aktiva missionaumlrer var nu mindre daring flera av till hemlandet 1930 kom

Kina Fem av dem i

naumlrmaste Fraringn reste inte

aumln 23 nya missionaumlrer till men Gudrun och blev inte laringng vilorum Kinas jord

Fraringn boumlrjan av 1936 var det ovanligt och arbetet utvecklades omfattande frukt

sntbbt Ar 1937 Ingar med 6800

68

Carl F Blom - foumlrestaringndare paring fauml ltet

Japan invaderar Kina och faumlltet delas

Kyrkan blir ekonomiskt oberoende

I boumlrjan av 1936 kom varingrt faumllt att beroumlras av strider mellan kommunister och regeringstrupper Missionaumlrerna i Shansi kom oumlver till Honan och aumlven en del stationer i Shensi fick laumlmnas foumlr en tid Under sommaren var samtliga missionaumlrer samlade paring Kikungshan foumlr konferens Laumlget paring faumlltet blev aringter lugshynare och naumlsta aringrs konferens houmllls aringter paring foumlrsommaren i Y uncheng Ingen anashyde daring att kriget som skulle med foumlra saring mycket av noumld och lidande stod foumlr doumlrren Ett par maringnader senare var krishyget mellan Kina och Japan en verkligshyhet

Genom de japanska truppernas snabshyba frammarsch blev faumlltet snart delat i tvaring delar Shansiprovinsen kom under japansk kontroll Foumlrst under senare deshylen av kriget som paringgick till somm aren 1945 blev aumlven Honanprovinsen ockushyperad Samtliga missionaumlrer daumlr med unshydantag av Maria Pettersson som inte ville laumlmna sitt barnhem flyttade dessshyfoumlrinnan oumlver till vaumlstra Kina

Naumlr Amerika 1941 kom in i kriget staumlngdes alla moumljligheter till ut- och hemresor men i slutskedet kunde flera av missionaumlrerna med militaumlrt flyg komshy

ma ut bakvaumlgen oumlver Burma till Indien och daumlrifraringn hem till Sverige I april 1945 fick missionens maringngaringrige foumlreshystaringndare paring faumlltet Carl Blom hembud djupt saknad av baringde missionaumlrer och kinesiska kristna Redan 1892 kom han som tjugoaringring foumlrsta garingngen till Kina Naumlr faumlltet blev delat fick Nils Styreshylius ta ansvaret foumlr den aumlnnu fria deshylen men redan 1942 fick han ovaumlnta t sluta sitt livsverk Johannes Aspberg blev daring hans eftertraumldare

Mitt under brinnande krig gick arbeshytet vidare Vaumlckelsen fortsatte att baumlra riklig frukt Enbart i Honanprovinsen doumlptes omkring tvaring tusen personer aringren 1944 och 1945 och det var under dessa aringr som foumlrsamlingarna blev ekonomiskt oberoende av missionen Ledningen foumlr arbetet var ocksaring helt i kinesernas haumlnshyder

De sista aringren i Kina

Saring fort det var moumljligt efter kriget boumlrjade hemmavarande missionaumlrer aringtershyvaumlnda till faumlltet och med dem flera nya missionaumlrer Detta var 1946 Alla som varit kvar paring faumlltet under kriget aumln en garingng med undantag a v Maria Petshytersson kunde resa hem foumlr vaumllbehoumlvshylig vila Det var med foumlrvaumlntningar man nu saringg framaringt Moumljligheterra verkade saring oerhoumlrt stora Foumlrsamlingarna vaumlxte snabbt och missionaumlrerna i sin nya staumlllshyning som medarbetare hade haumlnderna fulla med uppgifter Men situationen foumlraumlndrades snabbt genom de kommushynistiska truppernas ploumltsliga framryckshyning Foumlrst evakuerades Shansiprovinshysen varingren 1947 Ida och Malte Ringshyberg hann inte komma ut Foumlrst j slutet av foumlljande aringr kunde de resa hem till Sveri ge Elna Lenell hade stannat kvar i Juicheng i Shansi som aumlnnu var i reshygeringstruppernas haumlnder I boumlrjan av 1948 kom som ett bedoumlvande slag medshydelandet att hon och aumlldste Yao paring ett grymt saumlt t blivit doumldade strax foumlre nyaringr a v kommunistiska trupper som traumlngt

69

laringngt inne i l

att kunna med missionsarbeshytet i denna a v Elever med laumlrare fraringn bibelskolan i kom aumlven dit

Arvid Loyang

tre Maria Pettersson ner

Sverige att efter

oumlver att vara land I och med att

tvaring kontakshyter med varingrt

Tiden i vaumlstra Kina kort alla misshy

och ner till av Runa och

innan hade korn-En del reste hem

nya uppgifter aumlr ingen laringng tid i

historia lndaring kan vi med taumlnka den kristna foumlrshy

samlingen paring SMKs gamla Herren begynte verket genom Folke och cirka 120

eller

en annan form Aven om kyrkor

och av de luisrna och deras ledare

foumlrvissade om att levt

Ett nytt arbetsfaumllt i Japan

att stanna en de resa till

hem till tidpunkt hade andra misshy

sionaumlrer Japan och kunde ta om stora moumljligheter missionsarshybete Det snart klart att Gud haumlr

doumlrr varingr mission reste Selfrid daumlr han bl a

70

skulle upptagas utmed delen av Shizuoka daumlr ten tre Mishima

nya mlsshy

saring vaumlstra Kina Annu en missionaumlr fick

som kom ut

som under femshyJapan var det

som av olika anledningar inte Allt sedan slutet av

karingren naumlr Birgit Martin kom 1968 Den penoshy

fraringn 1975 avbruten efter paring grund av Martin Berglings

sjukdom Han paring i Japan aringr aumlr Birgit Bergling ensam

houmlsten 1975 reste och Orjan Aronsson till Ostern som SISshy

ta laumlnkarna i den kedjan mIsshysionaumlrer

Under de foumlrsta aringren i Japan samarshymissionaumlrerna med foumlrsamlingar

som funnits i men fraringn mitten av femtiotalet

l en mer tar ansvaret foumlr naumlr gaumlller ekonomin

foumlrsamlingarna har passhyett stort Det

har dock varit bristen Ett vaumlrdefull t

och hustru som det ligt att ta upp nytt arbete ser och Nirayama

Sedan 1968 har missionen gergaringrd sluttningen av Allt var mte faumlrdigt med en

har byggnad ner daumlruppe Den

har utan tvekan vara till rik vaumllshyfoumlr baringde unga och

Missionaumlrerna moumltte 1950 ett fattigt krigshaumlrjat och ockuperat Japan men med en befolkning som energiskt

med att upp sitt land Att det paring ett skulle nomisk ter der Man maringste beundra

folk att blunda

alltfoumlr Men detta

aumlr helt

7l

Medarbetare paring hemmaplan

utoumlver att I

pg tillhoumlra

o var mlSshy

aringr haft goumlreborgsshy

som verkliga houmlgshyemot

mlSshy

krets ett medlemskap som skaumlnkt mig

samshy

som har vaumlrlden aumlr aumlr i denna sion kunnat i Japan I yttre to har dessutom varit lugn och ordshy

en stor konrrast mot tiden i

vari t foumlrshyuppshy

muntran Det har varit ett rikligt de av som i sinom tid kan ge rik skoumlrd som en garingng i Kina Det boumlr

att budskap

i andra ra har vi ta emot saringdana som

annan ort

naumlr vi ser tacka Herrenoumlver

Hans som varat fraringn till och se framaringt i foumlrtroumlstan paring att Hans naringd varar evinnerligen

Malm

72

Houmlgtidsdag

Missionssekr Eskil Olofsson Duvkullavaumlgen 10 172 37 Sundbyberg firar den 22 maj sin 60shyaringrsdag (paring annan ort)

sionshoumlgtid andra soumlndagen i Advent i en av Goumlteborgs kyrkor Haumlrlanda V i del tar i houmlgmaumlssan daring naringgon varingr misshysion naumlrstaringende praumlst - som vi sjaumll va har frihet att kalla - predikar och kolshylekt uppbaumlres till SMKJ Efter houmlgmaumlsshysan se rve ras kyrkkaffe i foumlrsamlingsshyhemmet daring vi har tillfaumllle att presenshytera varingr miss ion och ge aktuell informashytion om verksamheten Denna missionsshyhoumlgtid betrak tas av foumlrsamlingen och dess ledning som en dess egen samling omkring mi ss ionen i Japan och ingaring r som en integrerad del i aring rsprogrammet

N aumlr det gauml ller det betydelsefulla a rshybetet a tt i hemlandet uppeharing lla intresshyset foumlr och kaumlrleken till varingr mission och soumlka vi nna nya vaumlnner och foumlrebedjare har varingra missionskretsar en viktig uppshygift att fyll a Om jag faringr uttala en oumlnsshykan infoumlr varingr missions 90-aringrsjubileum skulle det vara att en rad nya SMKJshykretsar komme till staringnd utoumlver landet De nu fungerande har i regel boumlrjat saring ringa - ungefaumlr som den omnaumlmnda foumlrsta tremannakommitten i StOckholm Naringgra miss ionsvaumlnner ha r kommit oumlvershy

~~~

-f tlon pm fXIfdffiPn

Laringt oss tacka och bedja Tacka foumlr att Kristus lever och aumln med sin

Ande och sitt ord aumlr naumlr oss alla dagar Bedshyja foumlr varingrt land - om naringd foumlr oss alla att kunn a oumldmjuka oss under Guds maumlktiga hand om foumlrbarmande fouml r en lidande vaumlrld om saumlnshydebud foumlr mission ens fortsatta arbete

Vi inbjuder till tisdagsboumlnes tunden kl 1200 paring varingr ex pedition

Symoumlten i Stockholm torsdagarna den 28 april och 12 maj kl 1230 i Maria Magd alena foumlrsa mlingssalGillestugan Ragvaldsg 10

Naumlsta nummer av varingr tidning blir ett dubbelnummer foumlr maj-juni och beshyraumlknas utkomma omkring maringnadsski ftet

ens om att moumltas till boumln omkring misshysionen Nya vaumlnner med hjaumlrt2- foumlr SMKJ har kommit till Vid naringgot tillshyfaumllle har man faringtt missionaumlrsbesoumlk och daring laring tit inbjudan garing ut till en vidare krets Paring det sauml ttet fortsatte man att arshybeta och saring smaring ningom va r en SMKJshykrets verk li ghet Kanske skulle naringgon eller naringgra som laumlser detta vilja foumlrsoumlka naringgo t likna nd e paring sin plats I saring fall lycka till

Faringr jag sluta med att saumlnda hjaumlrt liga hauml lsninga r fraringn SMKJ-kretsen i Goumlteshyborg till alla vaumlnner och medarbetare utouml ve r landet antingen Ni aumlr med i naringshygon SMKJ-krets eller paring annat saumltt stoumlshyder varingr mission Gud vaumllsigne Er alla Kanske skulle Ni naringgon garingng vilja houmlshyra av Er och beraumltta om hur Ni har det p aring E r Ort Det skulle verkligen vara roshyli gt I saring fall auml r min adress Anggaringrdsshygatan 4 413 19 Goumlteborg

Erik Olsson

73

SVENSKA MISSIONEN I KINA OCH JAPANS

90-AringRSHOumlGTID

1 maj 1

LOKALER

Onsdag samt torsdag kl 1100 Betlehemsmiddot kyrkan Luntmakarg 84 Stockholm (Tmiddotstation Raringdmansgatan uppg Rehnsgatan) Torsdag kl J800 Ungdomshemmet Utsikten Rehnsg 20 6 Ir Fredag Missionshemmet i Duvbo Duvshykullav 10 Sundbyberg

ONSDAGEN DEN 18 MAJ

1800 till vilket Missionens vaumlnner inbjuds Andaktmiddot- Foumlrhandlingar

Boumln J 900 Inledningshoumlglid

V1issionens ordf Nils Heurlin Prosten doeent Herman Schlyter Guds mission i garingr i dag och i morgon Missionaumlr Erik Malm Det gaumlller Japan Saringng av Ulf Lundmark - Samkvaumlm

TORSDAGEN DEN 19 MAJ

lOAO Boumlneslund 1100 Houmlglidsgudsljiinsl

Herman Schlyter Rymdfaumlrd och himshymelsfaumlrd Eskil Olofsson Ett verktyg i Maumlstarens hand Sang av Barbro Bergling Missionen bjuder paring kyrkkaffe -- Haumllsshyningar framfoumlrs

KA E s Haumlnned kallas till Svenska Missionen i Kina och Japans arsmoumlte i Betlehemsshykyrkan Luntmakarg 84 Stockholm onsshydagen den 18 maj kl 1800 Roumlstberaumlttigade vid aringrsmoumltet aumlr enligt stadgarna styrelsens ledamoumlter stymiddot relsen foumlrordnade funktionaumlrer antagshyna missionaumlrer och av styrelsen kallade ombud Vaumllkomna till aringrsmoumlte och aringrshoumlgtid I

1800 Gemenskapskvaumlll Ungdomshemmet Utsikten Kyrkoherde Selfrid Ershammar Oumlvershygaringngen fraringn Kina till Japan Fraringgepashyne Missionaumlrerna Ingrid Malm och Astrid Loumlfgren Daring houmlrde vi Jesu fotmiddot steg i Japan Samkvaumlm

FREDAGEN DEN 20 MAJ

(Missionshemmet) 1030 Troumlsten nu varandra (1 Tess 4 18)

Bibelstudium av pastor Nils Dahlberg 1130 Erik Folke - en svensk Franciskus

och en s(gtlsk Hudson Taylor Foumlredrag av Hennan Schlyter

1230 Kaffeservering 1315 lvIed Gud och hans vaumlnskap

Avslutningshoumlgtid Haumllsningar och vittshynesboumlrd boumln och saumlng

Kommunikationer lill Duvbo

Buss 507 fran Norra Bantorget (l5-minutersshytrafik)

till Loumltsjoumln eller byte i Solna Centrum buss 503 til Sundbybergs Sjukhus buss 506 till Duvbo torg

Tunnelbana linje 10 mot Hallonbergen-Hjulshysta (12-minuterstrafik) byte i Solna Centrum till buss 503 506 eller 507 (se ovan) eller i Hallonbergen till buss 506 till Duvbo torg eJler 507 till LOumlIsjoumln

Vaumllkomna till houmlgtid den 18-20 maj enligt program Vi aumlr glada foumlr att prosten och docenten Herman Schlyter fraringn Malmouml kommer med oss som huvudtalashyre Han ocksaring vaumll foumlrtrogen med Erik Folshykes livsverk och varingr missions historia Vi haumlshysar Herman Schlyter och hans maka Rut varmt vaumllkomna till oss

74

Det haumlnde 90 aringr senare En ung svensk deltar i ett enskilt moumlshy

te i ett London-hem Naringgon laumlser upp ett brev som boumlrjar 1 dag paring morgoshynen kom Herrens maning till mig att hlmna halva min aringrsinkomst till en ung man som kaumlnner Herrens kallelse att garing ut som missionaumlr till Kina Haumlshypen faringr den unge svensken veta a tt detshyta brev fraringn en helt okaumlnd maumlnniska gaumlllde honom sjaumllv Som en foumlljd av denna garing va kunde den unge mannen shyErik Folke - naringgra maringnader senare naumlrmare bestaumlmt den 14 mars 1887 stishyga i land i Shanghai

N u 90 aringr efter denna haumlndelse har

Vi glaumlds ocksaring oumlver att varingr voumlrdade och

gode vaumln pastor Nils Dahlberg som under maringnga aring r samarbetade med Folke i Svenska Missionsraringdet lovat att fredag foumlrmiddag vaumlgshyleda oss under en vandring i Ordets oumlrtagaring rd Och det ska bli en glaumldje att faring lyssna till saring ng (lV Barbro Bergling och Ulf Lundmark

Sist men inte minst vaumllkomn a kaumlra misshysionsvaumlnner fraringn baringde norr och soumlder till houmlgshytid M aring den bli kroumlnt av Herrens naringd kraft och glaumldje

Prosten Herman Schyer

SMKJs vaumlnner faringtt samlas foumlr at~ Iaringshyminnas om a tt Herren leder och valsIgshynar inte bara i garingngen tid utan ocksaring i dag

Stockholmsvaumlnnerna samlades till en missionshoumlgtid paring Missionshemmet i Duvbo efter houmlgmaumlssan i Duvbo kyrka soumlndagen den 13 mars Vid houmlgmaumlssan predikade missionssekr Eskil 010fsson och uppehoumlll sig vid textorden En bshyten tid En liten tid varar varing rt liv aumlr Jesus naumlra med sin kallelse faringr vi vandra i ljuset och tjaumlna Det sistnaumlmnshyda gav honom anledning att erinra om Erik Folkes villighet att ta vara paring den tid Herren gett honom och i lydnad garing dit han ledde

I tro under himmelens skyar ha faumlshyderna skoumlrdat och saringtt sjoumlng Barbro Bergling foumlr oss vid missionshoumlgtiden Och missionaumlr Estrid Sjoumlstroumlm som aumlr fyra aringr aumlldre aumln missionen och som foumlljt ~issionens arbete aumlnda sedan hon som 14-aringring kom med i en flicksyfoumlrening kunde beraumltta om hur saringningsmaumln och -kvinnor foumlljde Erik Folke i sparingren ut till Kina

Sjaumllv fick Estrid Sjoumlstroumlm vara med om firandet av missionens 2S-aringrsjubishyIcum 1912 paring KFUMs gamla houmlrsal i Stockholm Saumlrskilt gripande var det att se skaran av ca 40 missionirer samlade paring estraden som sjoumlng saring taket ville lyfshytas Foumlrtroumlttas ej du lilla kaumlmpaskara som uti strid mot moumlrkrets makter staringr Foumlrtroumlttas ej ty segern din skall vara om aumln den tyckes droumlja aringr fraringn aringr

Hon fick foumllja med den stora grupp som samma aringr for tillbaka till Kina Det var tvaring saker som hon hade gruvat sig foumlr innan hon for ut det svaringra spraringket och vissa oaringfrestande matseder Men spraringket gick faktiskt att laumlra sig raumltt skapligt och det dallrande flaumlsket som hon ryst foumlr visade sig vara rikshytigt gOtt Sedan fick hon verka paring olika stationer och dela arbetets baringde proumlvshyningar och glaumldjeaumlmnen

75

Gerhard I3oumllling hade som moumltt oumlverste var

ordfoumlrande oumldmjuk

som

som ma hade Boumllling Nils Heurlin som Jarn

soumlndagsskola broumlderna von Malmborg doktoshy

rinnan Emma Besshykow var soumlndagsskollaumlrare - dessa

vid

far Jakob missionaumlr hade som

informator en sommar broumlderna Osshycar och v Malmborg faringtt sitt liga i deras varmt kristna hem

Till nuet foumlrdes vi genom missIOnaumlr Malm

foumlra ut budskapet till sina lands-

Foumlr miSSIOnen l

senare med

De har varit Inte minst Mishima

unga maumln nishygripas av den synen

L Linder

Att vara saumlndebud ej bortom hav och himlar

honom som sin tog haumlr en garingng bland oss alltid

korsets trauml han alla nedrev

en vaumldd i famnen tog

den plats dauml~ du kan tjaumlna Aldrig garingr du daumlr I(ristus aumlr bland sina minsta och du honom Rika liv och att faring vara aumlr

Se paring tecknen houmlr mamng garing i dag dit du blir saumlnd Vaumlnd dig mot den vaumlrld och mot honom aumlr om i dag i naringgons

hans kaumlrleks A Frostenson

I 60 fick - en kort men en nationen Kristna

sats I

saumltt Vi bed fi vs ii ksom

foumlr att Inom kort

mlsshy

76

Garingvorapport 1976 1977

Inkomna garingvor Januari-februari Mars

Allmaumlnna 63 545 80 53288 05

Saumlrskilda 1800 shy1200 -

Allmaumlnna 195385 51 64399 -

Saumlrskilda 2022 shy1640 -

Kr 116833 85 3000 shy 259784 51 3662 -

Daumlrav i testamentsmedel 453 45 16101 26

Redovisning - Mars 1977

287 Sv Ps 307 50 shy 324 S R Motala 10shy288 M T Bo llnaumls 50shy 325 A J Norrkoumlping 50shy289 I T Fredrika 15shy 326 I H Oskarshamn 30shy290 I o B J Froumlvi 100shy 327 A J Pitearing 10shy291 H J Gislaved 25shy 328 SMKJ-k retsen Karlskrona 680shy292 A H E Gbg 293 M F Huskvarna

100shy100shy

329 330

A J Roumlnnaumlng G Ouml Skelleftehamn

50 shy50shy

294 Undersaringkers Mfg Jaumlrpen 100shy 331 SMKJ-kretsen Skell eflearing 340shy295 H T Lund 50 shy 332 R K do 20shy296 H P Malmouml t Ann a o Alma 333 E L do 25 -

Larssons minne 200 shy 334 E L do 20shy297 E o F E Mariefred 200 shy 335 Onaumlmnd do 300 shy298 M H Moumlrrum 25shy 336 R L Solna 50shy299 1 H Norrkoumlping 300 L A O Nykoumlping

10shy100 -

337 338

K B Sthlm P V do

35shy20shy

301 A H Skelleftearing 50 shy 339 E S Straumlngnaumls 25shy302 L L Sthlm 25 shy 340 I o R B Sbg 100shy303 K E do 50shy 34 1 G S Sundsvall 85shy304 M J do t DeIJmings utresa 305 H H Tumba

300 shy30 shy

342 343

K A Soumlderkoumlping B F Umearing

50shy100 shy

306 H G Umearing 307 M H Oumlrebro

50shy50shy

344 345

M S Valbo G S Va llentuna

10 shy100shy

308 E N Malmouml t Theodor Borshy 346 A R VetIanda 50 shykings minne 10shy 347 H G do 200shy

309 L L Sbg 310 Onaumlmnd

t do 20shy20shy

348 349

E E Vingaringker E S Vaumlslervik

20 shy15 shy

311 3J2

A R Eksjouml R G o M A Eksjouml t Johanssons minne

Karin 20 shy

50shy

350 351 352

E J Angelholm S E Malmouml t T Bs minne A o S A H do t do

25shy20shy60 shy

313 E o E S do t do 100 - 353 r o H J do t do 15 shy314 I O Froumlsoumln 20 shy 354 S o K -E P Nybro t do 100 shy315 B J Hbg 25 shy 355 E E o E P Lund t do 20 -316 K o S M Kalmar 20 shy 356 S F Lund t do 25 shy317 A B Karlskoga 50shy 357 A o E O Malmouml l do 50 -318 R L Karlskrona 10 shy 358 T O do t do 50 -319 A E do 10 shy 359 G o B R do t do 25 shy320 M-B G Karislad 50 - 360 G W do t do 30shy321 T B Malmouml 15shy 361 Mor 75shy322 M P do 25shy 363 M B Eksjouml 100 shy323 J J Ma riestad 100shy 364 A N Enskede 80shy

365 Fam B M G rOumldingc 100 shy

[ Medan dagen varar l 366 367 368 369 370

r o E S Huddinge E Aring K lippan E N Mattmar G K Obbola G B Roumlnnaumlng

50shy50shy

100shy50shy25shy

371 S L Ske ll eftdl 25 -

77

372 373 374 375 do 376 Mfs Vet landa 377 F L do 378 A S 379 Garingvor v Erssons jord

Dorolea 380 do 381 Lund 382 i Sthlm 383 behoumlver dem 384 H 1 Handen t Ida Hedbergs

minne 385 E D Malmouml t T Bs minne 386 t do 387 do t do 388 t do 389 390 391 392 A M Lund 393 S N 394 A B Pitearing 395 Skelleftearing 396 397 398 399 400

402

403 Elins 404 M U 405 t radiomiss 406 B Ljungby t Dellmings u-h 407 H Lulearing 408 U-K Malmouml 409 M Umearing 410 E o 411 P o S 412 S A 413 M G Tranarings 414 M Umearing 416 A 417 Burd 418 Do Borarings 419 A K Borlaumlnge 420 B R Froumlsoumln 421 E 8 Fredrika 422 G T do 423 B Landskrona 424 Linkoumlping 425 426 427 minne 428 429 430 A

200 50 25

ISO 200 JOO shy50 shy

30shy25shy70-middot

396 300

20 50 25shy50shy25shy50shy50 70

100 10 15

100shy50shy10shy

JOOshy25

30

4800 JOO shy25shy

300shy150shy25shy35 50 50

100 20shy80 shy20-shy50shy

685 150

25 35 10 20 50 50 50 shy

200shy20shy50shy70 35

433 H F Johanneshov 434 E A Kalmar 435 A W Malmouml 436 H H Rimforsa 437 Brobacka 438 M M 439 G B do 440 T F Skaumlrholmen 441 E Sthlm 442 M 443 444 R A 446 M S Vetianda 447 G M Anderstorp 448 G A Bjaumlrnum 449 T C Dalsjoumlfors 450 E O Falun 451 Froumlsouml Froumlsoumln 452 A-M B 453 H L do 454 A N Hyltebruk 455 God 456 457 D M 458 Gustavstorps Kyrkl Arbfoumlren

xloumlrrum 459 M A -1ybro 460 G Obbola 461 A o N Pitearing 462 A o H W Rimforsa 463 464 V L 465 KM Sthlm 466 M L do t Lisa Olssons minne 467 E L Uppsala 468 Do L Hs minne 469 H E 470 M K do 471 J do 472 M Alvkarleby 473 Malmouml L T Bs

minne 474 H 475 Koll Ifs Medle 476 Do i Boviken 477 Do iVarutraumlsk 478 DOl 479 Do i arbshy

kretsen 480 Do 481 Do 482 S 483 A-L 484 B L 485 L S Obbola 486 M o C Ouml Olofstorp 487 R W Osby 488 E o U B Skelleftearing 489 D A Sthlm 490 Duvbo KyrkL Kvaumlllssyfg Sbg 491 G J Umearing

50shy25 shy

100 shy1S0shy500shy50 50 15

100 100shy300 10shy30shy50shy

200shySOshySO 65

100 7S 50 65shy

200shy100 shy

100 25 15

200 100shy100 shy10shy

500 shy25 shy

100 50

100 50

100 10shy

725shy25shy

777 470 125 300

375shy95-shy

J30shy10 50 30

100 500 15shy

200 25

500shy100shy

431 S 100 492 Houmlgagaumlrdesorlens Kyrkl Sykr432 T 25 Urshult 200shy

78

493 Garingvor 133 i Duvbo 3170 shy 545 SMKJ-gruppen Hbg 750 -494 S E Johanneshov garingva v 546 BCEM Linkoumlping 100-

Ingela Elisabets dop 30 shy 547 SMKJ-kretsen Skelleftearing 240shy495 D o E O Sbg t L Os 548 H T do 50shy

mInne 25 - 549 F E Solna 50 shy496 Do do t

minne Astrid Nordstroumlms

25 -550 552

SymoumlteskolJ i Sthlm T o O Y H Vaumlsters

785 -10 -

497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508

509 510 511 512 513 514

515 516 517

L L do t do J o E M do t do E E o E P Lund t do K O Klippan t do H T Lund t do A W Bollnaumls M o M L Enebyberg S O Kristdala E A Loumlvaringnger B H Skelleftearing E R Sthlm J G Vetianda t Dellmings utresa

O 1 Oumlrebro Tillaumlggsgaringva 133 Duvbo M S Edane Moumlrteryds lilla syfg Eksjouml L L-C Gbg J C Korsberga I Elin o Ruths minne B L Lidingouml S o K E P Nybro H S Sthlm

20 -25 -50shy50shy20 -50 shy

200 shy50 -20 -50shy15shy

200shy70 -

100 shy25 -

1000 -15 shy

25 -50shy

]00 shy20 shy

553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576

M c v Froumlluncil Farfars och Farmors mission A W Haumlstveda SMKJ-kretsen Skelleftehamn E B Sthlm D o E O Sbg t L Es minne E G Vaumlnnaumls I H Vaumlxjouml E N Bjaumlrnum L o K L Boliden Hornsbergs Kyrkl Syfg Froumlsoumln SMKJ-kretsen JkpgHuskv K B L Koumlpingsvik I L Malmouml E O do N P Naumlssjouml r H Oskarshamn L W Skelleftdl

400shy50 -50shy

400 shy25shy25shy15shy

]00 -100shy50shy

220shy1)50shy40shy25shy25shy

]00shy50shy50 -10shyy M Soumlderhamn

Kinasyfoumlren Vetianda 1 o B N Vaumlllingby K L Oumlrebro

12000 shy100shy

15 shyK K Eksjouml T L Haumlrnoumlsand

100shy50shy

518 519 520 521 522

Koll i Kila Saumlffle R S Saumlvsjouml U J Umearing S L Oumlstersund B o L J Klippan t A Ns minne

75 -100 shy25 -50shy

50 shy

577 578 579 580 581 582

G N Karlshamn L D Lund M V Moumlrrum L S Pitearing T F Skauml rholmen N Ouml Toumlre

10shy50shy25 -30 shy15 shy

100 shy523

524 525 526 527 528 529 530 531

532 533 534 535 536 537

538 539

540 541 542 543

G o B c Sthlm t T Bs minne Syskonbarnen l do D P Umearing Fam C O B Anderstorp B L Bollnaumls 1 c Eksjouml H J Gbg A C Holsbybrunn S K Jaumlrpen t Erik Folkes mInne S P Kalmar Ingeborgs Vaumlnner Katrineholm V N Kristianstad H O Lulearing V S Lycksele M o L H Naumlssjouml till aumllsmiddot kade Judits minne 93 L L Skelleftehamn R o J M do t Lotten Enshykvists minne S F Sthlm E J do Stora Syfg Bollnaumls G L Bromma

75shy120shy100 shy150shy

1000shy25shy25 -50 shy

40shy25 shy

150 shy200shy

25 shy25 -

2000 shy50shy

50 shy25shy20 -

300shy50shy

583 584

585 586 587 588

589 590 591 592

593 594 595 596 597 598

599 000 601 602

Naglarps M fs Vet landa SM KJ-kretsen Vaumlnersb Trollh M H Oumlrebro SMKJ-kretsen Gbg Do Saumlvsjouml KFUKs J apangr Gbg t A Ns minne 1 L Lulearing A W Norrkoumlping A J Sthlm E S Vetianda t minnet av min make A H Umearing E-L W Umearing t A Ns minne L L Sbg t L Os minne G A Vittsjouml Blomma paring Elisabeths grav R o G G Dorotea t Lisa Gustafssons o Ida Hedbergs minne K E Karlshamn A H Borarings E G Sthlm LMF Gbg t K Dellshy

841shy

355 shy100shy500 shy400shy

100 shy100shy50 shy20shy

50shy30shy50shy20shy50shy50shy

20 -25shy25shy50 -

544 H J Handen 50shy mings u-h 3000 shy

79

603 E K Linkoumlping 50 - 415 Koll Bibelskolan Betel Nyshy604 Soumlrboumlle Kyrkl Arbkr hamnslaumlge t bibels kola i

Skelleftearing 500- Japan 1200 shy605 M R-H Sthlm 1 aumllskat 445 E H Tranemo t B Bergling 100 shy

minne 183 100 - 551 A-L W Sbg t fam Dellming 100 shyKronor ~4O=-

607 KFUKKFUM Tranarings do 145shy606 Kinasyfoumlr VetIanda koll 820 shy

MED VARMT TACK TILL VARJE 608 Koll i Foumlrsamlhuset Kalmar 300shy GIVARE 609 SMKJ-kretsen Alingsarings 325 shy610 G H Johanneshov 50shy Lovad vare varingr Herres lesu Kristi Gud

och Fader som efter sin stora barmhaumlrtighet611 E H Joumlnkoumlping 50 shyhar genom lesu Kristi uppstaringndelse fraringn de612 I P Karlshamn 20shydoumlda foumltt oss paring nytt till ett levande hopp613 I E Kisa 50shytill ett ofoumlrgaumlngligt obesmittat och ovanskligt arv som i himmelen aumlr foumlrvarat aringt eder

614 Koll v syfoumlrensaml Korsshyberga 1020 shy

615 C L o C S Koumlping 30 shy 1 Petr 1 3--4 616 SMKJ-kretsen Lulearing 655 shy617 U-K N Malmouml 50shy618 H H Pitearing 100 - SVENSKA MISSIONEN 619 R o T M do 200shy I KINA OCH JAPAN 620 R S do 15- r 621 H D Skelleftearing 25shy622 P V Sthlm 20 shy623 Kyrkl Misssyfg Oumldeshoumlg 300 shy624 A o E G Oumlrebro 50 shy625 E o F E Mariefred 100 shy626 A M Pite1l 25shy627a SMKJ-kretsen Karlskrona 825 shy627b Koll i FridJevstads Misshu~ JOO shy628 H E L Uppsala 50 shy629 A L Hallsberg 100 shy630 L T Helsingborg 25 shy631 Fam B L Kalmar 100 shy632 S o K S Karlstad 40 shy633 D H Koumlping 25shy634 A E Lund 70shy635 R E Loumlvaringnger 100 shy636 L E Mattmar 100shy637 B T Borarings 25shy638 R o E J Hbg 90shy639 B S Lidingouml 35 shy640 G R Skaumlrholmen 100shy641 R S Aringstorp 100shy642 I W Vaumlxjouml 30shy

Kronor 64399 -

Saumlrskilda aumlndamaringl

362 L B Lund t Ingrid Aspberg 200 shy401 J o G B Lulearing t Birgit

40-Bergling

Grundad 1887 av missionaumlr Erik Folke

Ordf Byraringdir Nils Heurlin tel 082581 01

Missionssekr Eskil Olofsson tel 089844 12 bost 28 12 12

Expedition Duvkullav 10 17237 SUNDBYBERG Maringnd-fred kl 1000-1600 Telefon

sekreterare 089844 12 kassa och expedition 089844 13

Telegramadress Sinim Postgiro 5 02 15-3

MISSIONSTIDNINGEN SINIMS LAND

Aringrgaringng 82

Ansvarig utgivare Missionaumlr Erik Malm

Redaktoumlr Eskil Olofsson Utkommer med 12 nummer per aringr varav

tvaring dubbel nummer under sommaren

Prenumerationspris kr 15shyPostgiro SMKJs kontO se Ovan

ISSN 0345-7648 ~_________________________________

Klippan 1977 - Ljungbergs Boktryckeri AB

Medan VI

beder verkar Guds Ande Mishima den 233 1977

Kaumlra trogna foumlrebedjande och offranshyde vaumlnner

Gud vaumllsigne Er allesamman Inte laringngt efter min ankomst till Jashy

pan fick jag aven god vaumln ett paket med kex Haumllften av dem var oumlverdragshyna med chokladglasyr haumllften med socshykerglasyr Varje kex laringg i ett vaumll tillshyslutet litet kuvert i tvaring rektangulaumlra plaringtaskar De i sin tur laringg i ett pappfodshyral och ytterst fanns firmans vackra omshyslagspapper och dekorativa band med tjusig rosett Nog aumlr japanerna experter paring att laumlgga in presenter

Naumlr jag oumlppnat paketet slog mig en tanke Det aumlr vaumll inte saring att evangeliets budskap om Guds kaumlrlek faringr saring domishynera varingr foumlrkunnelse att vi lindar in talet om synden och dess fruktansvaumlrda makt och foumlrsummar att tala om det enormt houmlga pris som Jesus fick betala naumlr han dog paring korset foumlr att frikoumlpa oss

Och vad aumlr tro eller tradition i japashynens liv

Min japanske laumlkare doktor Shigeno ar gift med en amerikanska Hon aumlr en

helhjaumlrtad kristen och medan de var i Amerika foumlljde han henne regelbundet till kyrkan Han kommer fraringn ett hem daumlr fadern var andre sonen varfoumlr inshytet foumlrfaumldersaltare fanns i det hemmet Det aumlr aumlldsta sonens plikt att tillbedja och offra till foumlrfaumldernas andar I deras gemensamma hem fanns inget av hednisk tillbedjan

Saring dog fadern naringgon garingng under foumlrshyra aringret Daring modern nyligen besoumlkte soshynens hem - han aumlr ende sonen - satte hon upp faderns fotografi paring pianot vilket naturligtvis ingen reagerade mot En dag hade sonhustrun bakat naringgra speciell t goda bullar och daring sa modern Dem skulle pappa ha tyckt om och saring la hon en bulle framfoumlr hans fotograshyfi En dag fick dr Shigeno en mycket foumlrnaumlmlig uppgift att regelbundet haringlla vissa foumlrelaumlsningar paring ett universitet i Tokyo Daring sa modern Det maringste du garing och tala om foumlr pappa d v s foumlr hans fotografi

Varingrdagjaumlmningen firas som en speshyciell houmlgtidsdag i Japan Eftersom den i aringr infoumlll paring en maringndag vilket innebar tvaring lediga dagar i foumlljd ville gamla fru Shigeno att sonen skulle fara upp till

en noumldvaumlndighet naumlr man ska ha laumlngre laumlger paring sommaren

Genom en tyfon i augusti foumlrstoumlrdes temposhyraumlrt vattenledningssystemet Ett planerat laumlger maringste staumlllas in och vid ett annat laumlger brottashydes man med vattenfoumlrsoumlrjningsproblem mest hell tiden

Ett flertal laumlger har haringllits Vid arbetslaumlgshyren har man bl a forslat fram gamla jaumlrnshyvaumlgssyllar som anvaumlnds foumlr att foumlrhindra jordshyfoumlrstoumlring F ouml kan naumlmnas laumlger foumlr kristna laumlger foumlr ungdom och laumlger foumlr soumlndagsskolshybarn

Massmedia Radioprogrammet Vaumlrldens ljus fortsaumltter

missionen att saumlnda oumlver Shizuoka Radio Fraringn den 6 dec 1976 saumlnds programmet t v dag-

Jigen maringndag till fredag paring morgonen Fraringshygan om TV-mission aumlr f n under utredning av de svenska missionerna gemensamt

Tack Naumlr vi nu faringr avsluta det garingngna aringret med

denna tillbabblick goumlr vi det med ett tack till varingr Herre genom vilken allt aumlr Vi tackar honom foumlr rosorna vid vaumlgen och foumlr toumlrnen ibland dem Vi tackar honom ocksaring att vi faringr garing vidare vaumlgledda av nya visioner in i ett nytt aringr in i nya foumlrberedda gaumlrningar Vi tacshykar ocksaring sist men inte minst alla missionsvaumlnshyner som i kaumlrlek och trofasthet stoumlder arbetet haumlr ute Maring Herren vaumllsigna Dig foumlr det

Ingrid Aspberg

Birgit och Oumlrjan Aronsson

59

--

hemmet i Hokkaido och tillsammans med henne garing till templet foumlr att tillshybedja Det blev en chock foumlr den kristshyna sonhustrun naumlr maken kaumlnde sig tvingad att resa foumlr att goumlra mamman till viljes Om han endast gjorde saumlllshyskap med henne till templet eller ocksaring tillbad vet jag inte

Antligen har jag faringtt boumlrja med det aktiva missionsarbetet Boumlnetjaumlnsten har varit min huvudsakliga uppgift hittills och den aumlr kanske naumlr allt kommer omshykring den viktigaste ty medan vi beshyder verkar Guds Ande Foumlrra fredagen hade jag mitt foumlrsta bibelstudium paring engelska Vilken glaumld je att ha elever som behauml rskar engelskan saring pass att man inte behoumlver tOlk Tv aring a v mina eleshyver foumlrestaringr skolor med gruppllndervisshyning i engelska foumlr olika aringldrar fraringn foumlrshyskolebarn till vuxna Den ena aumlr fru Hosaka som nu all varligt vill studera bibeln och den andra fru Jkeda till shyhoumlr en annan kyrka aumln varingr i N umazu Den tredje tillhoumlr Kaumlllspraringngets kyrka i Numazu duktig i engelska och skickshylig organist Fru Shigeno skulle ocksaring varit med men paring grund av aumlldsta dotshyterns a vsl umingshoumlgtid i kindergarten kunde hon inte komma den haumlr garingngen En garingng i veckan ska vi ha dessa bibelshystudier

Astrid Loumlfgren har i flera aringr under-

Farniljen Hosaka houmlr lill de vaumlnner fraringn

lidigare perioder som Birgil B ergling nu faringll lilerse

visat en ung flicka i engel ska Birgit Aronsson har haft henne som elev unshyder aringret som garingtt och nu ska jag fortshysaumltta I soumlndags eftermiddag naringgra mishynuter efter det att hon kommit till sin foumlrsta lektion foumlr mig ringde det paring doumlrren Det var mamman som kom med en fantastiskt vacker lila orkide som hon gav mig i present

I kvaumlll aumlr jag bjuden paring vaumllkomstshymiddag av de tre familjerna Kawamashyta Muraza wa och Hosaka De hade veshylat bjuda laringngt tidigare men har paring grund av min benskada droumljt till nu Jag har JUSt foumlrberett ett litet tal i foumlrshybindelse med garingvor som jag skall ge dem - smaring korsstygnstavlor med baring tshymotiv De ska paringminna om resan oumlver Ii Vets hav och behovet a v Jesus Kristus varingr Fraumllsare som vill vara med oss i baringten saring att vi naringr den goda hamnen

Detta var bara lite axplock fraringn min hor isont i Mishima

Tack alla Ni som varit trogna foumlreshybedjare foumlr mig aumlnda sedan jag kom till Japan

Tacksamt tillgivna (Bed foumlr miSSionauml ~ergling ] Bed om nya missionaumlrerl

60

Haringller naringgot paring att haumlnda

Saring har vi daring flyttat tillbaka till Nushymazu dauml r vi nu har hunnit installera oss och faring litet ordning Vi kom precis lagom hit foumlr att hinna vara med om den senaste moumltesserien haumlr med pastor Oe Ja vi hann inte vara med om alla moumlten men det vi fick lyssna till var fint Det aumlr inte maringnga predikanter som talar tvaring timmar numera men det gjorshyde han Och det var inte naringgra bortkasshytade timmar Maumlrkligt nog lyckades han haringlla de naumlrvarandes uppmaumlrksamhet paring topp hela tiden - och uppmaumlrkshysamheten var riktad paring budskape t inte paring klockan Ett allttuellt budskap in i nuet in i hjaumlrtat Man gloumlmde tiden mindes friden

Vi trivs mycket bra i Numazu daring staden aumlr relativt ny luftigt byggd och rimligen ren Missionaumlrsbostaden ligger centralt till ett stenkast fraringn Kaumlllshyspraringngets kyrka Haumlrifraringn kommer vi ocksaring med laumltthet till lokalen i Nirayashyma med bil vilket auml r bra daring vi sedan en tid tillbaka boumlrjat med systematisk bibel- och litteraturspridning daumlr En underbar uppgift som man bara oumlnskar att det funnes mera tid till Biblarna har av bl a ekonomiska skaumll inte varit

fullstaumlndiga utan utdrag av de viktishygaste bibelstaumlllena Det aumlr en satsning som vi hoppas i samverkan med annat ska faring peka paring Kristus som den enda fraumllsningsvaumlgen och maumlnniskans enda hopp

Ett gripande moumlte var det en soumlnshydagskvaumlll i slutet av februari i Nirayashyma daring tvaring unga flickor som kommit regelbundet en tid fick foumlrboumln med handparinglaumlggning De ska faring boumlrja undershyvisning i den Heliga Skrift och vi hopshypas att Jesus Kristus snart ska oumlverbeshyvisa dem om Sanningen och att det snart ska faring bli ett verkligt moumlte shynaumlmligen med Jesus Kristus

Saring har vi i tro paring att naringgot skulle haumlnda staringtt vid Haneda flygplats tvaring garingnger paring kort tid och skaringdat mot himlen opp Och tron har gett resulshytat I boumlrjan av mars kom Dellmings familj nerdimpande tre timmar foumlrshysenad (vilket ju inte foumlrvaringnade naringgon) men mycket vaumllkommen

Saring en glimt fraringn Japan i stort Ofta talas det om de smaring kyrkorna i Japan Ofta framharinglls de stora svaringrighete rna och ofta taumlnker man paring bundenheten vid det gamla naumlr det gaumlller moumljlighe-

Birgil och Oumlrjan Aronsson planerar tillsammans med Chiba och FujitCl sa

61

Den som vaumlntar paring naringgot gott AntIigen - efter laringng vaumlntan - anshy

laumlnde familjen Dellming den 4 mars In i det sista laumlt de vaumlnta paring sig Naumlr vi den 4 paring morgonen kom foumlr att moumlta dem paring Haneda flygplats saringg vi paring uppshylysningarna att flyget var hela tre timshymar foumlrsenat Men till sist blinkade ljushyset som upplyste om att det ryska flyshyget var paring ingaringende Och om en stund kom de alla fem Barnen var bleka efter en gropig nergaringng men all t var vaumll

Tvaring bilar moumltte Hela familjen Dellshyming med en massa bagage rymdes i den stoumlrsta bilen med Shinmura san som chauffoumlr I den andra bilen med Orjan Aronsson som chauffoumlr placerades de oumlvriga d v s familjen Chiba Takashynashi och jag Bilarna foumlljdes aringr det foumlrsta vaumlgstycket Men saring ploumltsligt vid ett vaumlgskaumll gick den ena bilen aringt vaumlnsshyter och den andra aringt houmlger Det var in~enting att goumlra aringt saken Vi moumlttes inte igen foumlrraumln vid missionaumlrsbostaden i Mishima DeJlmings hade kommit fram en aning foumlre oss och barnen hade reshydan stormat in foumlr att leta raumltt paring sina gamla kaumlra leksaker Birgit Bergling och Birgit Ar~Jl1sson var hemma och tog emot Aronssons hade bett de japanska vaumlnnerna vaumlnta med sitt vaumllkomnande

terna att naring lIt med evangeliet i Japan J a visst aumlr det svaringrt men foumlr Herren aumlr ingenting omoumljligt Det finns glaumldshyjande ljuspunkter ocksaring Laringt oss foumlr en kort stund faring glaumldjas oumlver de framgaringngshyar som rapporteras i Tokyo-omraringdet Genom en amerikansk foumlrkunnare och bland annat med TV som hjaumllp narings tioshytusental i detta omraringde Haumlromdagen kom uppseendevaumlckande rapporter Ett enda kristet moumlte samlade 10000 pershysoner Av dessa kom cirka 4000 fram foumlr foumlrboumln efter vaumldjan fraringn talaren Haringller naringgot paring att haumlnda Vi hoppas det

Era Birgit och Orjan Aronsson

tills resenaumlrerna hade hunnit orientera sig lite

Men nu aumlr de i full garingng som om de aldrig varit borta fraringn Mishima De anshylaumlnde en fred ag och redan paring soumlndagen predikade Bosse Dellming i kyrkan Det aumlr gott att vi aumlr fler nu som kan hjaumllshypas aringt baringde daring det gaumlller arbetet i de fyra foumlrsamlingarna och paring de nyoumlppshynade platserna Vi vet att Gud har omshysorg om varje sjaumll och vi glaumlds aringt att baringde faring aringterknyta gamla brutna band och faring moumlta nya soumlkare

J ust en vecka innan Dellmings kom tillbaka hade Mishima besoumlk aven rysk broder som beraumlttade om de kristna i Ryssland och om vad han sjaumllv faringtt uppleva daumlr Det var ett starkt vittnesshyboumlrd om att Kristus lever och verkar idag mitt under foumlrfoumlljelse och lidanshyden som paring Bibelns tid

Saring houmlr vi alla samman i en stor geshymenskap och faringr stoumldja och hjaumllpa varshyandra Kristus lever aumlr paringskens haumllsshynll1g

Er egen tacksamma Ingrid A spberg

David Klassen lalar i Mishima kyrka den 22 februari

62

Foumlrenade Kaumlra vaumlnner

Tack foumlr senast Vi tackar Gud foumlr aringret i Sverige Trots att vi nu aumlr laringngt ifraringn varandra kaumlnner vi oss foumlrenade med er genom kaumlrlekens starka band Det aumlr varingr boumln att vi nu skall faring ge vishydare till maringnga haumlrute den kaumlrlek vi sjaumllva faringtt mottaga Jag minns saumlrskilt avskedskaffet paring Duvbo innan vi reste ner tiJl mitt foumlraumlldrahem i Aringseda Vilshyken foumlrmaringn att under naumlstan ett hel t aringr faring vara en del av storfamiljen paring misshysionshemmet daumlr Just denna sista timshyme paring Duvbo kom vaumlnnen Oscar Lindshybaumlck och beraumlttade om sin vision Om vaumlckelse Jag tror att Herren saumlnde hoshynom foumlr att vi skulle baumlra med oss samshyma vision ut till Japan Det skall komshyma en kaumlrlekens vaumlckelse daring vi skall staring infoumlr maumlnniskorna och saumlga Ta emot Kristi kaumlrlek och Kristi helanshyde vaumlrmande kaumlrlek skall stroumlmma ut genom Kristi foumlrsamling

Foumlr dem som undrar vill vi beraumltta att varingr utresa gick oumlver foumlrvaumlntan bra Efter ett taringrfyllt avsked av far och mor

Familjen Dellming vid avskedskaffet paring Misshysionshemmet

kaumlrlek skjutsade min svaringger och syster oss till goda vaumlnner utanfoumlr Helsingborg daumlr vi laringg oumlver sista natten foumlr att inte vara foumlr laringngt fraringn flygplatsen i Koumlpenhamn Varingra vaumlnner hade ocksaring ordnat med ett extra avskedsmoumlte foumlr oss denna sista kvaumlll paring Betels bibelskola daring vi aumlv~n fick traumlffa kaumlra SMKJ-vaumlnner fraringn Helshysingborg Burna av maringngas foumlrboumlner kom vi i god tid till Kastrup checkade in varingrt bagage och tog farvaumll av min systers familj foumlr att sedan tre timmar foumlrsenade boumlrja den 13 1 2 timmar laringnga flygresan till Tokyo Barnen skoumltte sig oumlver foumlrvaumlntan och flygpersonalen tog speciell haumlnsyn till oss saring barnen ku nde sova den stoumlrsta delen av straumlckan melshylan Moskva och Tokyo Vaumll framme daumlr moumltte mormor Ingrid Orjan och fleshyra japaner Vi foumlrsoumlkte dela paring oss i tvaring bilar men det gick barnen inte med paring De kaumlnde sig nog lite osaumlkra

Naumlr vi svaumlngde in paring den smala vaumlshygen framfoumlr kyrkan och missionaumlrsboshystaden kom tvaring av varingra trogna medshylemmar i kvinnogruppen emot oss Aringtershyseendets glaumldje var stor Okaeri nasai (vaumllkomna tillbaka) houmlrs aumlnnu daumlr vi stoumlter paring kaumlnda ansikten paring gator i affaumlrer etc Det kaumlnns faktiskt som att vi har kommit hem

Barnen har inte haft naringgra aringteranshypassningssvaringrigheter utom det japanska spraringket men om naringgon maringnad talar de saumlkert flytande igen Vi har varit paring Kristinas lekskola och tvillingarna blev mycket hjaumlrtligt vaumllkomnade att boumlrja den 8 4 De haumlr foumlrsta veckorna har de varit mycket upptagna med att leka Foumlrtjusta rop har ofta houmlrts naumlr de uppshytaumlckt leksaker de kaumlnt igen De har reshydan laumlrt sig att cykla och trots mycken upptuktelse aumlr frestelsen att koumlra ut paring vaumlgen stor Kristina aringkte till svenska skolan efter bara naringgra dagar i Mishishyma och hon verkar att trivas bra Tack alla ni som ber foumlr lilla Tina En garingng den foumlrsta veckan ringde hon hem med

63

Yuri Sawada som firade broumlllop med Maeda Eiji i Mishima

graringten i halsen Ni maringste komma och haumlmta mig i morgon Jag vill sova hos mamma Den kvaumlllen graumlt baringde mamshyma och Kristina var och en paring sitt haringll N u ser vi fram emot paringsklovet daring vi faringr ha henne hemma tio dagar

Efter att ha varit i Sveri2e och sett saring maringnga vackra hem blev nrgot av det foumlrsta vi gjorde haumlr att cykla ivaumlg och koumlpa naringlarfaumlrg och pensel Mycket tack vare Orjans hjaumllp har nu koumlket faringtt en ansiktslyftning Vi trivs dock utmaumlrkt aumlven om huset boumlrjar bli gammalt

Det har varit intensiva dao-ar alltseshydan vi kom och vi har aumlnnu b inte kunshynat smaumllta alla intryck naumlr det gaumlller arbetet och situationen haumlrute Vi uppshylever att det viktigaste just nu aumlr att laumlgp fram allt i boumln och soumlka Guds hjaumllp och ledning Flera av varingra japansshyka trossyskon aumlr starkt medvetna om behovet av boumln Haumlr i foumlrsamlingen haringlshy

ler vi just nu paring med att dela upp medshylemmarna i fyra boumlnegrupper som skall samlas en garingng i veckan Varje kristen behoumlver regelbunden boumlnegemenskap med naringgon eller naringgra Vi aumlr glada foumlr ~lla som kommer till oss foumlr att faring hjaumllp I boumln naumlr det gaumlller personliga problem

Tvaring broumlllop vaumlntade oss naumlr vi kom Maeda Eiji en av varingra mycket goda vaumlnner vars andliga utveckling vi faringtt foumllja fraringn tiden som skeptisk soumlkande gymnasist till en ansvarskaumlnnande akshytiv lem i Kristi kropp gifte sig haumlr i kyrkan med Yuri Sawada en stilla mycket trogen medlem i foumlr~amlingen i Numazu Vilken foumlrmaringn och glaumldje att faring sammanviga dessa tvaring Vi hade baringde vigsel och mottagning i kyrkan foumlr 130 personer och tack vare det fina vaumldret (broumlllopsgaumlsterna fick naumlmligen garing ut medan kyrkan ommoumlblerades) och maringnga villiga arbetare blev det hela mycket lyckat

Medan dessa rader skrivs staringr vi mitt uppe i planeringen foumlr naumlsta lika o-Iaumldshyjande broumlllop mellan tvaring medlem~ar i varingr foumlrsamling Michio Ooishi som har tre aringr kvar paring sin pastorsutbildning i Kobe och Kumiko Shibamoto bibelshyskoleelev i Kobe som fraringn april komshymer att bli medarbetare paring kontoret foumlr radioprogrammet Lutherska timmen De skall vara bosatta i Kobe Vi tackar Gud foumlr dessa baringda som vigt sina liv i Guds tjaumlnst och nu skall foumlrenas till ett

Maringnga fridshaumllsningar fraringn oss alla fem genom er i tjaumlnsten lycklige

Bo Dellming

64

i Herren aumlr god hans naringd varar evinshynerligen och hans trofasthet fraringn slaumlkte till slaumlkte Ps 100 5

Nittio ~ r har garingtt sedan varingr mission fick sin begynnelse genom att Erik Folshyke den 14 mars 1887 landsteg i Shangshyhai men mycket hade haumlnt foumlre den dashygen vilket blev avgoumlrande foumlr Erik r olke personligen och foumlr den mission han kom att grunda Att Erik Folke fick starka intryck av den missionsvaumlcshykelse som paring aringttiotalet naringdde varingrt land aumlr paringtagligt men Kina fanns inte med i bilden En man som dock faringtt Kina lagt paring sitt hjaumlrta var kyrkoherde Stroumlmberg i Moumlnsterarings som sjaumllv i sin ungdom varit missionaumlr paring Guldkusten Genom honom vaumlcktes Erik Folkes inshytresse foumlr Kina men varken Svenska Kyrkans Mission eller naringgot missionsshysaumlllskap var daring redo att ta upp ett nytt arbete i Kina

Josef Holmgren och hemarbetet

En man som kom att betyda oerhoumlrt mycket foumlr Erik Folke och sedan foumlr Svenska Missionen i Kina var Josef Holmgren Genom att han fick sluta sitt livsverk redan 1911 har han varit raumltt okaumlnd foumlr sentida vaumlnner till missionen

Erik Folke sjaumll v kom oumlver till Engshyland 1886 och fick daumlr klarhet oumlver att Gud hade en vaumlg foumlr honom ut till Kishyna Naumlr han senare paring aringret kom hem till Sverige foumlr att foumlrbereda sin utresa sammantraumlffade han med Josef Holmshygren i Florakyrkan daumlr Holmgren i sitt arbetsrum hade en stOr vaumlggkarta oumlver Kina Att Holmgren uppmuntrade Erik Folke att resa trots att maringnga menade att detta var ett varinggstycke aumlr vi foumlrshyvissade om

Paring trettOndagen 1887 laumlmnade Erik Folke Goumlteborg och drygt tvaring maringnader senare var han framme i Kina Ytterlishy

gare tvaring maringnader senare naumlr man StOckholm JUSt faringtt besked om att Erik Folke lyckligt anlaumlnt till Shanghai och daumlr funnit vaumlnner som hjaumllpt honom tillraumltta bildade Josef Holmgren tillshysammans med tvaring andra maumln en komshymitte foumlr Erik Folkes mission I januari aringret daumlrparing utoumlkades kommirren och fick daring namnet Kommitten foumlr Svenska Misshysionen i Kina Aringr 1890 kallades Holmshygren att bli missionens foumlrsta missionsshysekreterare Efter hans doumld 1911 skrev Erik Folke att Holmgren under den tid han tjaumlnat missionen faringtt vara med om att saumlnda 63 missionaumlrer till Kina daumlr under samma tid oumlver ett tusen kineser mottagit dopet Daring vi nu ser tillbaka oumlver de nittio aringren aumlr det dock paring sin plats att understryshyka Josef Holmgrens stOra insats Redan aringr 1882 hade Josef Holmgren kommit oumlver till England och daumlr faringtt kontakt med K ina Inland Missionen Hudson Taylor som daring var i England gjorde ett oerhoumlrt starkt intryck paring honom och han aringtervaumlnde till Sverige 1884 full a v ni t foumlr mission och daring inte minst foumlr mission i Kina I slutet av 1885 blev

Josef Holmgren - SMKs foumlrste sekreterare

65

Arbetsfaumlltet i Kina

I Kina fick Erik Kina Inland Missionen te i soumldra delen daumlr inget annat fanns Centrum Yunshy

Snart faumllt att utoumlkas Shensi och

om Gula f1oshymindre aumln

befolkning

SMK och Kina Inland Missionen

ut Dessa var vilken senare blev fru

1900 31 missionaumlrer utsaumlnts I hemshylandet vaumlxte skaran vaumlnner snabbt Av

en Kina Inland Missionen

en Kina Inland socierad mission SMK en sjaumllvshystaumlndig mission men kom att i stort sett arbeta efter samma principer som Kina

Missionen och auml ven paring saumltt stoumld och hjaumllp av denna stOra mission Denna foumlrening mellan miSSIOshynerna varade saring Kina

Under blev det oss i Kina Under

det stora lan Jet en vaumllshyvilket inte lItan korta

och garingng oro lflboumlrdeskrig roumlveri

invasionen och till mellan Chiangs Maos trupper som ledde till senares fullstaumlndiga seger vilket betydde att arbete av utlaumlndska

fram till sekelskiftet

Det mISSIOnarershyna moumltte var kejsardoumlmet Den stolta nationen kaumlnde foumlroumldmjukad a v de vaumlsterlaumlndska

skapade hat mot alla ut-Detta helt rykten om

goumlra Det si tuation foumlrst soumlka

bland hat och fruktan Inland Missionens prInciper lnlSSlOnaumlrerna i kinesisk draumlkt och foumlrshy

det var moumljligt att efter foumlrharingllanden Bostaumldershyna var till att med vanliga

bostaumlder som man inte alltid visade

senare kunde missionen ter som oftast var bern med ett flertal dar

66

I

faumlltet genom boxarupproret daring paring kejshyserlig order alla utlaumlnningar i landet skulle moumlrdas Att inga paring SMKs faumllt blev doumldade berodde paring vaumllvilliga aumlmshybetsmaumln som med stor risk oumlr sig sjaumllshyva varnade missionaumlrerna saring att de kunshyde fly och undkomma till kusten Detta visar ocksaring att ett foumlrtroende hade byggts upp under de drygt tio aringr Erik Folke och de oumlvriga arbetat i dessa trakshyter Laumlngre norrut i Kina blev oumlver tvaringshyhundra missionaumlrer och missionaumlrsbarn moumlrdade paring ett grymt saumltt

Med anledning av oron i bndet kom maringnga missionaumlrer att resa hem Foumlr att kunna ta emot dem haumlr hemma inkoumlpshytes Duvbo garingrd som alltsedan dess vashyrit missionens hem

Arbetet utvecklas utoumlver hela faumlltet fram till revolutionen 1911

Raumltt snart var missionaumlrerna tillbaka paring faumlltet Arbetet hade fortSatt i deras fraringnvaro och missionens egendom var i Stort sett oskadd Nu boumlrjade en framshygaringngsrik och relativt lugn period fram

till 1911 Nya mlSSlonarer saumlndes ut saring att det vid sI u tet a v denna period var omkring 50 missionaumlrer i tjaumlnst och de kristnas antal var drygt 800 Gosskolor och flickskolor fanns paring flera haringll och i seminariet i Yuncheng utbildades laumlshyrare och evangelister Verksamheten med opieasyler fortsatte oumlver hela faumll tet aringrsrapporten foumlr 1911 kan vi laumlsa Arshybetet paringgick och utvecklades i alla riktshyningar under gynnsamma yttre foumlrharinglshylanden aumlnda till i slutet av oktober daring det paring grund av den utbrutna revolushytionen maringste upphoumlra saring till vida att alla europeer noumldgades laumlmna sina stashytioner A ven sedan missionaumlrerna brushytit upp fortsatte dock arbetet oumlverallt med undantag a v i skolorna

Kina republik Arbetet vaumlxer trots maktkamp och inboumlrdeskrig

Naumlr nu det gamla manchuriska kejshysardoumlmet hatat av maringnga kineser aumlntshyligen var avskaffat var foumlrvaumlntningarshyna stora infoumlr framtiden Detta gaumlllde inte minst missionaumlrerna som vaumldrade

Missiollaumlrskonferens i Yuncheng 1918

67

Konsolidering av hemarbetet

Erik Folke hade 1904 tVingats paring grund av kom han att

fraumlmst Aren 1910

generashytio n missionsvaumlnner vaumlxte under de naumlrmast foumlljande

En tid av stoumlrre lugn och ordning

Vaumlckelsen i norra Kina naringr SMKs faumllt

att ha varit vid kusten en tid de flesta missionaumlrerna aringtervaumlnshy

1928 foumlr att att och del-

VlS som dragi t fram oumlver hade dock arbetet i stOrt sett fortsatt och de kristna mognat stoumlrre ansvarsraganshyde Antalet aktiva missionaumlrer var nu mindre daring flera av till hemlandet 1930 kom

Kina Fem av dem i

naumlrmaste Fraringn reste inte

aumln 23 nya missionaumlrer till men Gudrun och blev inte laringng vilorum Kinas jord

Fraringn boumlrjan av 1936 var det ovanligt och arbetet utvecklades omfattande frukt

sntbbt Ar 1937 Ingar med 6800

68

Carl F Blom - foumlrestaringndare paring fauml ltet

Japan invaderar Kina och faumlltet delas

Kyrkan blir ekonomiskt oberoende

I boumlrjan av 1936 kom varingrt faumllt att beroumlras av strider mellan kommunister och regeringstrupper Missionaumlrerna i Shansi kom oumlver till Honan och aumlven en del stationer i Shensi fick laumlmnas foumlr en tid Under sommaren var samtliga missionaumlrer samlade paring Kikungshan foumlr konferens Laumlget paring faumlltet blev aringter lugshynare och naumlsta aringrs konferens houmllls aringter paring foumlrsommaren i Y uncheng Ingen anashyde daring att kriget som skulle med foumlra saring mycket av noumld och lidande stod foumlr doumlrren Ett par maringnader senare var krishyget mellan Kina och Japan en verkligshyhet

Genom de japanska truppernas snabshyba frammarsch blev faumlltet snart delat i tvaring delar Shansiprovinsen kom under japansk kontroll Foumlrst under senare deshylen av kriget som paringgick till somm aren 1945 blev aumlven Honanprovinsen ockushyperad Samtliga missionaumlrer daumlr med unshydantag av Maria Pettersson som inte ville laumlmna sitt barnhem flyttade dessshyfoumlrinnan oumlver till vaumlstra Kina

Naumlr Amerika 1941 kom in i kriget staumlngdes alla moumljligheter till ut- och hemresor men i slutskedet kunde flera av missionaumlrerna med militaumlrt flyg komshy

ma ut bakvaumlgen oumlver Burma till Indien och daumlrifraringn hem till Sverige I april 1945 fick missionens maringngaringrige foumlreshystaringndare paring faumlltet Carl Blom hembud djupt saknad av baringde missionaumlrer och kinesiska kristna Redan 1892 kom han som tjugoaringring foumlrsta garingngen till Kina Naumlr faumlltet blev delat fick Nils Styreshylius ta ansvaret foumlr den aumlnnu fria deshylen men redan 1942 fick han ovaumlnta t sluta sitt livsverk Johannes Aspberg blev daring hans eftertraumldare

Mitt under brinnande krig gick arbeshytet vidare Vaumlckelsen fortsatte att baumlra riklig frukt Enbart i Honanprovinsen doumlptes omkring tvaring tusen personer aringren 1944 och 1945 och det var under dessa aringr som foumlrsamlingarna blev ekonomiskt oberoende av missionen Ledningen foumlr arbetet var ocksaring helt i kinesernas haumlnshyder

De sista aringren i Kina

Saring fort det var moumljligt efter kriget boumlrjade hemmavarande missionaumlrer aringtershyvaumlnda till faumlltet och med dem flera nya missionaumlrer Detta var 1946 Alla som varit kvar paring faumlltet under kriget aumln en garingng med undantag a v Maria Petshytersson kunde resa hem foumlr vaumllbehoumlvshylig vila Det var med foumlrvaumlntningar man nu saringg framaringt Moumljligheterra verkade saring oerhoumlrt stora Foumlrsamlingarna vaumlxte snabbt och missionaumlrerna i sin nya staumlllshyning som medarbetare hade haumlnderna fulla med uppgifter Men situationen foumlraumlndrades snabbt genom de kommushynistiska truppernas ploumltsliga framryckshyning Foumlrst evakuerades Shansiprovinshysen varingren 1947 Ida och Malte Ringshyberg hann inte komma ut Foumlrst j slutet av foumlljande aringr kunde de resa hem till Sveri ge Elna Lenell hade stannat kvar i Juicheng i Shansi som aumlnnu var i reshygeringstruppernas haumlnder I boumlrjan av 1948 kom som ett bedoumlvande slag medshydelandet att hon och aumlldste Yao paring ett grymt saumlt t blivit doumldade strax foumlre nyaringr a v kommunistiska trupper som traumlngt

69

laringngt inne i l

att kunna med missionsarbeshytet i denna a v Elever med laumlrare fraringn bibelskolan i kom aumlven dit

Arvid Loyang

tre Maria Pettersson ner

Sverige att efter

oumlver att vara land I och med att

tvaring kontakshyter med varingrt

Tiden i vaumlstra Kina kort alla misshy

och ner till av Runa och

innan hade korn-En del reste hem

nya uppgifter aumlr ingen laringng tid i

historia lndaring kan vi med taumlnka den kristna foumlrshy

samlingen paring SMKs gamla Herren begynte verket genom Folke och cirka 120

eller

en annan form Aven om kyrkor

och av de luisrna och deras ledare

foumlrvissade om att levt

Ett nytt arbetsfaumllt i Japan

att stanna en de resa till

hem till tidpunkt hade andra misshy

sionaumlrer Japan och kunde ta om stora moumljligheter missionsarshybete Det snart klart att Gud haumlr

doumlrr varingr mission reste Selfrid daumlr han bl a

70

skulle upptagas utmed delen av Shizuoka daumlr ten tre Mishima

nya mlsshy

saring vaumlstra Kina Annu en missionaumlr fick

som kom ut

som under femshyJapan var det

som av olika anledningar inte Allt sedan slutet av

karingren naumlr Birgit Martin kom 1968 Den penoshy

fraringn 1975 avbruten efter paring grund av Martin Berglings

sjukdom Han paring i Japan aringr aumlr Birgit Bergling ensam

houmlsten 1975 reste och Orjan Aronsson till Ostern som SISshy

ta laumlnkarna i den kedjan mIsshysionaumlrer

Under de foumlrsta aringren i Japan samarshymissionaumlrerna med foumlrsamlingar

som funnits i men fraringn mitten av femtiotalet

l en mer tar ansvaret foumlr naumlr gaumlller ekonomin

foumlrsamlingarna har passhyett stort Det

har dock varit bristen Ett vaumlrdefull t

och hustru som det ligt att ta upp nytt arbete ser och Nirayama

Sedan 1968 har missionen gergaringrd sluttningen av Allt var mte faumlrdigt med en

har byggnad ner daumlruppe Den

har utan tvekan vara till rik vaumllshyfoumlr baringde unga och

Missionaumlrerna moumltte 1950 ett fattigt krigshaumlrjat och ockuperat Japan men med en befolkning som energiskt

med att upp sitt land Att det paring ett skulle nomisk ter der Man maringste beundra

folk att blunda

alltfoumlr Men detta

aumlr helt

7l

Medarbetare paring hemmaplan

utoumlver att I

pg tillhoumlra

o var mlSshy

aringr haft goumlreborgsshy

som verkliga houmlgshyemot

mlSshy

krets ett medlemskap som skaumlnkt mig

samshy

som har vaumlrlden aumlr aumlr i denna sion kunnat i Japan I yttre to har dessutom varit lugn och ordshy

en stor konrrast mot tiden i

vari t foumlrshyuppshy

muntran Det har varit ett rikligt de av som i sinom tid kan ge rik skoumlrd som en garingng i Kina Det boumlr

att budskap

i andra ra har vi ta emot saringdana som

annan ort

naumlr vi ser tacka Herrenoumlver

Hans som varat fraringn till och se framaringt i foumlrtroumlstan paring att Hans naringd varar evinnerligen

Malm

72

Houmlgtidsdag

Missionssekr Eskil Olofsson Duvkullavaumlgen 10 172 37 Sundbyberg firar den 22 maj sin 60shyaringrsdag (paring annan ort)

sionshoumlgtid andra soumlndagen i Advent i en av Goumlteborgs kyrkor Haumlrlanda V i del tar i houmlgmaumlssan daring naringgon varingr misshysion naumlrstaringende praumlst - som vi sjaumll va har frihet att kalla - predikar och kolshylekt uppbaumlres till SMKJ Efter houmlgmaumlsshysan se rve ras kyrkkaffe i foumlrsamlingsshyhemmet daring vi har tillfaumllle att presenshytera varingr miss ion och ge aktuell informashytion om verksamheten Denna missionsshyhoumlgtid betrak tas av foumlrsamlingen och dess ledning som en dess egen samling omkring mi ss ionen i Japan och ingaring r som en integrerad del i aring rsprogrammet

N aumlr det gauml ller det betydelsefulla a rshybetet a tt i hemlandet uppeharing lla intresshyset foumlr och kaumlrleken till varingr mission och soumlka vi nna nya vaumlnner och foumlrebedjare har varingra missionskretsar en viktig uppshygift att fyll a Om jag faringr uttala en oumlnsshykan infoumlr varingr missions 90-aringrsjubileum skulle det vara att en rad nya SMKJshykretsar komme till staringnd utoumlver landet De nu fungerande har i regel boumlrjat saring ringa - ungefaumlr som den omnaumlmnda foumlrsta tremannakommitten i StOckholm Naringgra miss ionsvaumlnner ha r kommit oumlvershy

~~~

-f tlon pm fXIfdffiPn

Laringt oss tacka och bedja Tacka foumlr att Kristus lever och aumln med sin

Ande och sitt ord aumlr naumlr oss alla dagar Bedshyja foumlr varingrt land - om naringd foumlr oss alla att kunn a oumldmjuka oss under Guds maumlktiga hand om foumlrbarmande fouml r en lidande vaumlrld om saumlnshydebud foumlr mission ens fortsatta arbete

Vi inbjuder till tisdagsboumlnes tunden kl 1200 paring varingr ex pedition

Symoumlten i Stockholm torsdagarna den 28 april och 12 maj kl 1230 i Maria Magd alena foumlrsa mlingssalGillestugan Ragvaldsg 10

Naumlsta nummer av varingr tidning blir ett dubbelnummer foumlr maj-juni och beshyraumlknas utkomma omkring maringnadsski ftet

ens om att moumltas till boumln omkring misshysionen Nya vaumlnner med hjaumlrt2- foumlr SMKJ har kommit till Vid naringgot tillshyfaumllle har man faringtt missionaumlrsbesoumlk och daring laring tit inbjudan garing ut till en vidare krets Paring det sauml ttet fortsatte man att arshybeta och saring smaring ningom va r en SMKJshykrets verk li ghet Kanske skulle naringgon eller naringgra som laumlser detta vilja foumlrsoumlka naringgo t likna nd e paring sin plats I saring fall lycka till

Faringr jag sluta med att saumlnda hjaumlrt liga hauml lsninga r fraringn SMKJ-kretsen i Goumlteshyborg till alla vaumlnner och medarbetare utouml ve r landet antingen Ni aumlr med i naringshygon SMKJ-krets eller paring annat saumltt stoumlshyder varingr mission Gud vaumllsigne Er alla Kanske skulle Ni naringgon garingng vilja houmlshyra av Er och beraumltta om hur Ni har det p aring E r Ort Det skulle verkligen vara roshyli gt I saring fall auml r min adress Anggaringrdsshygatan 4 413 19 Goumlteborg

Erik Olsson

73

SVENSKA MISSIONEN I KINA OCH JAPANS

90-AringRSHOumlGTID

1 maj 1

LOKALER

Onsdag samt torsdag kl 1100 Betlehemsmiddot kyrkan Luntmakarg 84 Stockholm (Tmiddotstation Raringdmansgatan uppg Rehnsgatan) Torsdag kl J800 Ungdomshemmet Utsikten Rehnsg 20 6 Ir Fredag Missionshemmet i Duvbo Duvshykullav 10 Sundbyberg

ONSDAGEN DEN 18 MAJ

1800 till vilket Missionens vaumlnner inbjuds Andaktmiddot- Foumlrhandlingar

Boumln J 900 Inledningshoumlglid

V1issionens ordf Nils Heurlin Prosten doeent Herman Schlyter Guds mission i garingr i dag och i morgon Missionaumlr Erik Malm Det gaumlller Japan Saringng av Ulf Lundmark - Samkvaumlm

TORSDAGEN DEN 19 MAJ

lOAO Boumlneslund 1100 Houmlglidsgudsljiinsl

Herman Schlyter Rymdfaumlrd och himshymelsfaumlrd Eskil Olofsson Ett verktyg i Maumlstarens hand Sang av Barbro Bergling Missionen bjuder paring kyrkkaffe -- Haumllsshyningar framfoumlrs

KA E s Haumlnned kallas till Svenska Missionen i Kina och Japans arsmoumlte i Betlehemsshykyrkan Luntmakarg 84 Stockholm onsshydagen den 18 maj kl 1800 Roumlstberaumlttigade vid aringrsmoumltet aumlr enligt stadgarna styrelsens ledamoumlter stymiddot relsen foumlrordnade funktionaumlrer antagshyna missionaumlrer och av styrelsen kallade ombud Vaumllkomna till aringrsmoumlte och aringrshoumlgtid I

1800 Gemenskapskvaumlll Ungdomshemmet Utsikten Kyrkoherde Selfrid Ershammar Oumlvershygaringngen fraringn Kina till Japan Fraringgepashyne Missionaumlrerna Ingrid Malm och Astrid Loumlfgren Daring houmlrde vi Jesu fotmiddot steg i Japan Samkvaumlm

FREDAGEN DEN 20 MAJ

(Missionshemmet) 1030 Troumlsten nu varandra (1 Tess 4 18)

Bibelstudium av pastor Nils Dahlberg 1130 Erik Folke - en svensk Franciskus

och en s(gtlsk Hudson Taylor Foumlredrag av Hennan Schlyter

1230 Kaffeservering 1315 lvIed Gud och hans vaumlnskap

Avslutningshoumlgtid Haumllsningar och vittshynesboumlrd boumln och saumlng

Kommunikationer lill Duvbo

Buss 507 fran Norra Bantorget (l5-minutersshytrafik)

till Loumltsjoumln eller byte i Solna Centrum buss 503 til Sundbybergs Sjukhus buss 506 till Duvbo torg

Tunnelbana linje 10 mot Hallonbergen-Hjulshysta (12-minuterstrafik) byte i Solna Centrum till buss 503 506 eller 507 (se ovan) eller i Hallonbergen till buss 506 till Duvbo torg eJler 507 till LOumlIsjoumln

Vaumllkomna till houmlgtid den 18-20 maj enligt program Vi aumlr glada foumlr att prosten och docenten Herman Schlyter fraringn Malmouml kommer med oss som huvudtalashyre Han ocksaring vaumll foumlrtrogen med Erik Folshykes livsverk och varingr missions historia Vi haumlshysar Herman Schlyter och hans maka Rut varmt vaumllkomna till oss

74

Det haumlnde 90 aringr senare En ung svensk deltar i ett enskilt moumlshy

te i ett London-hem Naringgon laumlser upp ett brev som boumlrjar 1 dag paring morgoshynen kom Herrens maning till mig att hlmna halva min aringrsinkomst till en ung man som kaumlnner Herrens kallelse att garing ut som missionaumlr till Kina Haumlshypen faringr den unge svensken veta a tt detshyta brev fraringn en helt okaumlnd maumlnniska gaumlllde honom sjaumllv Som en foumlljd av denna garing va kunde den unge mannen shyErik Folke - naringgra maringnader senare naumlrmare bestaumlmt den 14 mars 1887 stishyga i land i Shanghai

N u 90 aringr efter denna haumlndelse har

Vi glaumlds ocksaring oumlver att varingr voumlrdade och

gode vaumln pastor Nils Dahlberg som under maringnga aring r samarbetade med Folke i Svenska Missionsraringdet lovat att fredag foumlrmiddag vaumlgshyleda oss under en vandring i Ordets oumlrtagaring rd Och det ska bli en glaumldje att faring lyssna till saring ng (lV Barbro Bergling och Ulf Lundmark

Sist men inte minst vaumllkomn a kaumlra misshysionsvaumlnner fraringn baringde norr och soumlder till houmlgshytid M aring den bli kroumlnt av Herrens naringd kraft och glaumldje

Prosten Herman Schyer

SMKJs vaumlnner faringtt samlas foumlr at~ Iaringshyminnas om a tt Herren leder och valsIgshynar inte bara i garingngen tid utan ocksaring i dag

Stockholmsvaumlnnerna samlades till en missionshoumlgtid paring Missionshemmet i Duvbo efter houmlgmaumlssan i Duvbo kyrka soumlndagen den 13 mars Vid houmlgmaumlssan predikade missionssekr Eskil 010fsson och uppehoumlll sig vid textorden En bshyten tid En liten tid varar varing rt liv aumlr Jesus naumlra med sin kallelse faringr vi vandra i ljuset och tjaumlna Det sistnaumlmnshyda gav honom anledning att erinra om Erik Folkes villighet att ta vara paring den tid Herren gett honom och i lydnad garing dit han ledde

I tro under himmelens skyar ha faumlshyderna skoumlrdat och saringtt sjoumlng Barbro Bergling foumlr oss vid missionshoumlgtiden Och missionaumlr Estrid Sjoumlstroumlm som aumlr fyra aringr aumlldre aumln missionen och som foumlljt ~issionens arbete aumlnda sedan hon som 14-aringring kom med i en flicksyfoumlrening kunde beraumltta om hur saringningsmaumln och -kvinnor foumlljde Erik Folke i sparingren ut till Kina

Sjaumllv fick Estrid Sjoumlstroumlm vara med om firandet av missionens 2S-aringrsjubishyIcum 1912 paring KFUMs gamla houmlrsal i Stockholm Saumlrskilt gripande var det att se skaran av ca 40 missionirer samlade paring estraden som sjoumlng saring taket ville lyfshytas Foumlrtroumlttas ej du lilla kaumlmpaskara som uti strid mot moumlrkrets makter staringr Foumlrtroumlttas ej ty segern din skall vara om aumln den tyckes droumlja aringr fraringn aringr

Hon fick foumllja med den stora grupp som samma aringr for tillbaka till Kina Det var tvaring saker som hon hade gruvat sig foumlr innan hon for ut det svaringra spraringket och vissa oaringfrestande matseder Men spraringket gick faktiskt att laumlra sig raumltt skapligt och det dallrande flaumlsket som hon ryst foumlr visade sig vara rikshytigt gOtt Sedan fick hon verka paring olika stationer och dela arbetets baringde proumlvshyningar och glaumldjeaumlmnen

75

Gerhard I3oumllling hade som moumltt oumlverste var

ordfoumlrande oumldmjuk

som

som ma hade Boumllling Nils Heurlin som Jarn

soumlndagsskola broumlderna von Malmborg doktoshy

rinnan Emma Besshykow var soumlndagsskollaumlrare - dessa

vid

far Jakob missionaumlr hade som

informator en sommar broumlderna Osshycar och v Malmborg faringtt sitt liga i deras varmt kristna hem

Till nuet foumlrdes vi genom missIOnaumlr Malm

foumlra ut budskapet till sina lands-

Foumlr miSSIOnen l

senare med

De har varit Inte minst Mishima

unga maumln nishygripas av den synen

L Linder

Att vara saumlndebud ej bortom hav och himlar

honom som sin tog haumlr en garingng bland oss alltid

korsets trauml han alla nedrev

en vaumldd i famnen tog

den plats dauml~ du kan tjaumlna Aldrig garingr du daumlr I(ristus aumlr bland sina minsta och du honom Rika liv och att faring vara aumlr

Se paring tecknen houmlr mamng garing i dag dit du blir saumlnd Vaumlnd dig mot den vaumlrld och mot honom aumlr om i dag i naringgons

hans kaumlrleks A Frostenson

I 60 fick - en kort men en nationen Kristna

sats I

saumltt Vi bed fi vs ii ksom

foumlr att Inom kort

mlsshy

76

Garingvorapport 1976 1977

Inkomna garingvor Januari-februari Mars

Allmaumlnna 63 545 80 53288 05

Saumlrskilda 1800 shy1200 -

Allmaumlnna 195385 51 64399 -

Saumlrskilda 2022 shy1640 -

Kr 116833 85 3000 shy 259784 51 3662 -

Daumlrav i testamentsmedel 453 45 16101 26

Redovisning - Mars 1977

287 Sv Ps 307 50 shy 324 S R Motala 10shy288 M T Bo llnaumls 50shy 325 A J Norrkoumlping 50shy289 I T Fredrika 15shy 326 I H Oskarshamn 30shy290 I o B J Froumlvi 100shy 327 A J Pitearing 10shy291 H J Gislaved 25shy 328 SMKJ-k retsen Karlskrona 680shy292 A H E Gbg 293 M F Huskvarna

100shy100shy

329 330

A J Roumlnnaumlng G Ouml Skelleftehamn

50 shy50shy

294 Undersaringkers Mfg Jaumlrpen 100shy 331 SMKJ-kretsen Skell eflearing 340shy295 H T Lund 50 shy 332 R K do 20shy296 H P Malmouml t Ann a o Alma 333 E L do 25 -

Larssons minne 200 shy 334 E L do 20shy297 E o F E Mariefred 200 shy 335 Onaumlmnd do 300 shy298 M H Moumlrrum 25shy 336 R L Solna 50shy299 1 H Norrkoumlping 300 L A O Nykoumlping

10shy100 -

337 338

K B Sthlm P V do

35shy20shy

301 A H Skelleftearing 50 shy 339 E S Straumlngnaumls 25shy302 L L Sthlm 25 shy 340 I o R B Sbg 100shy303 K E do 50shy 34 1 G S Sundsvall 85shy304 M J do t DeIJmings utresa 305 H H Tumba

300 shy30 shy

342 343

K A Soumlderkoumlping B F Umearing

50shy100 shy

306 H G Umearing 307 M H Oumlrebro

50shy50shy

344 345

M S Valbo G S Va llentuna

10 shy100shy

308 E N Malmouml t Theodor Borshy 346 A R VetIanda 50 shykings minne 10shy 347 H G do 200shy

309 L L Sbg 310 Onaumlmnd

t do 20shy20shy

348 349

E E Vingaringker E S Vaumlslervik

20 shy15 shy

311 3J2

A R Eksjouml R G o M A Eksjouml t Johanssons minne

Karin 20 shy

50shy

350 351 352

E J Angelholm S E Malmouml t T Bs minne A o S A H do t do

25shy20shy60 shy

313 E o E S do t do 100 - 353 r o H J do t do 15 shy314 I O Froumlsoumln 20 shy 354 S o K -E P Nybro t do 100 shy315 B J Hbg 25 shy 355 E E o E P Lund t do 20 -316 K o S M Kalmar 20 shy 356 S F Lund t do 25 shy317 A B Karlskoga 50shy 357 A o E O Malmouml l do 50 -318 R L Karlskrona 10 shy 358 T O do t do 50 -319 A E do 10 shy 359 G o B R do t do 25 shy320 M-B G Karislad 50 - 360 G W do t do 30shy321 T B Malmouml 15shy 361 Mor 75shy322 M P do 25shy 363 M B Eksjouml 100 shy323 J J Ma riestad 100shy 364 A N Enskede 80shy

365 Fam B M G rOumldingc 100 shy

[ Medan dagen varar l 366 367 368 369 370

r o E S Huddinge E Aring K lippan E N Mattmar G K Obbola G B Roumlnnaumlng

50shy50shy

100shy50shy25shy

371 S L Ske ll eftdl 25 -

77

372 373 374 375 do 376 Mfs Vet landa 377 F L do 378 A S 379 Garingvor v Erssons jord

Dorolea 380 do 381 Lund 382 i Sthlm 383 behoumlver dem 384 H 1 Handen t Ida Hedbergs

minne 385 E D Malmouml t T Bs minne 386 t do 387 do t do 388 t do 389 390 391 392 A M Lund 393 S N 394 A B Pitearing 395 Skelleftearing 396 397 398 399 400

402

403 Elins 404 M U 405 t radiomiss 406 B Ljungby t Dellmings u-h 407 H Lulearing 408 U-K Malmouml 409 M Umearing 410 E o 411 P o S 412 S A 413 M G Tranarings 414 M Umearing 416 A 417 Burd 418 Do Borarings 419 A K Borlaumlnge 420 B R Froumlsoumln 421 E 8 Fredrika 422 G T do 423 B Landskrona 424 Linkoumlping 425 426 427 minne 428 429 430 A

200 50 25

ISO 200 JOO shy50 shy

30shy25shy70-middot

396 300

20 50 25shy50shy25shy50shy50 70

100 10 15

100shy50shy10shy

JOOshy25

30

4800 JOO shy25shy

300shy150shy25shy35 50 50

100 20shy80 shy20-shy50shy

685 150

25 35 10 20 50 50 50 shy

200shy20shy50shy70 35

433 H F Johanneshov 434 E A Kalmar 435 A W Malmouml 436 H H Rimforsa 437 Brobacka 438 M M 439 G B do 440 T F Skaumlrholmen 441 E Sthlm 442 M 443 444 R A 446 M S Vetianda 447 G M Anderstorp 448 G A Bjaumlrnum 449 T C Dalsjoumlfors 450 E O Falun 451 Froumlsouml Froumlsoumln 452 A-M B 453 H L do 454 A N Hyltebruk 455 God 456 457 D M 458 Gustavstorps Kyrkl Arbfoumlren

xloumlrrum 459 M A -1ybro 460 G Obbola 461 A o N Pitearing 462 A o H W Rimforsa 463 464 V L 465 KM Sthlm 466 M L do t Lisa Olssons minne 467 E L Uppsala 468 Do L Hs minne 469 H E 470 M K do 471 J do 472 M Alvkarleby 473 Malmouml L T Bs

minne 474 H 475 Koll Ifs Medle 476 Do i Boviken 477 Do iVarutraumlsk 478 DOl 479 Do i arbshy

kretsen 480 Do 481 Do 482 S 483 A-L 484 B L 485 L S Obbola 486 M o C Ouml Olofstorp 487 R W Osby 488 E o U B Skelleftearing 489 D A Sthlm 490 Duvbo KyrkL Kvaumlllssyfg Sbg 491 G J Umearing

50shy25 shy

100 shy1S0shy500shy50 50 15

100 100shy300 10shy30shy50shy

200shySOshySO 65

100 7S 50 65shy

200shy100 shy

100 25 15

200 100shy100 shy10shy

500 shy25 shy

100 50

100 50

100 10shy

725shy25shy

777 470 125 300

375shy95-shy

J30shy10 50 30

100 500 15shy

200 25

500shy100shy

431 S 100 492 Houmlgagaumlrdesorlens Kyrkl Sykr432 T 25 Urshult 200shy

78

493 Garingvor 133 i Duvbo 3170 shy 545 SMKJ-gruppen Hbg 750 -494 S E Johanneshov garingva v 546 BCEM Linkoumlping 100-

Ingela Elisabets dop 30 shy 547 SMKJ-kretsen Skelleftearing 240shy495 D o E O Sbg t L Os 548 H T do 50shy

mInne 25 - 549 F E Solna 50 shy496 Do do t

minne Astrid Nordstroumlms

25 -550 552

SymoumlteskolJ i Sthlm T o O Y H Vaumlsters

785 -10 -

497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508

509 510 511 512 513 514

515 516 517

L L do t do J o E M do t do E E o E P Lund t do K O Klippan t do H T Lund t do A W Bollnaumls M o M L Enebyberg S O Kristdala E A Loumlvaringnger B H Skelleftearing E R Sthlm J G Vetianda t Dellmings utresa

O 1 Oumlrebro Tillaumlggsgaringva 133 Duvbo M S Edane Moumlrteryds lilla syfg Eksjouml L L-C Gbg J C Korsberga I Elin o Ruths minne B L Lidingouml S o K E P Nybro H S Sthlm

20 -25 -50shy50shy20 -50 shy

200 shy50 -20 -50shy15shy

200shy70 -

100 shy25 -

1000 -15 shy

25 -50shy

]00 shy20 shy

553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576

M c v Froumlluncil Farfars och Farmors mission A W Haumlstveda SMKJ-kretsen Skelleftehamn E B Sthlm D o E O Sbg t L Es minne E G Vaumlnnaumls I H Vaumlxjouml E N Bjaumlrnum L o K L Boliden Hornsbergs Kyrkl Syfg Froumlsoumln SMKJ-kretsen JkpgHuskv K B L Koumlpingsvik I L Malmouml E O do N P Naumlssjouml r H Oskarshamn L W Skelleftdl

400shy50 -50shy

400 shy25shy25shy15shy

]00 -100shy50shy

220shy1)50shy40shy25shy25shy

]00shy50shy50 -10shyy M Soumlderhamn

Kinasyfoumlren Vetianda 1 o B N Vaumlllingby K L Oumlrebro

12000 shy100shy

15 shyK K Eksjouml T L Haumlrnoumlsand

100shy50shy

518 519 520 521 522

Koll i Kila Saumlffle R S Saumlvsjouml U J Umearing S L Oumlstersund B o L J Klippan t A Ns minne

75 -100 shy25 -50shy

50 shy

577 578 579 580 581 582

G N Karlshamn L D Lund M V Moumlrrum L S Pitearing T F Skauml rholmen N Ouml Toumlre

10shy50shy25 -30 shy15 shy

100 shy523

524 525 526 527 528 529 530 531

532 533 534 535 536 537

538 539

540 541 542 543

G o B c Sthlm t T Bs minne Syskonbarnen l do D P Umearing Fam C O B Anderstorp B L Bollnaumls 1 c Eksjouml H J Gbg A C Holsbybrunn S K Jaumlrpen t Erik Folkes mInne S P Kalmar Ingeborgs Vaumlnner Katrineholm V N Kristianstad H O Lulearing V S Lycksele M o L H Naumlssjouml till aumllsmiddot kade Judits minne 93 L L Skelleftehamn R o J M do t Lotten Enshykvists minne S F Sthlm E J do Stora Syfg Bollnaumls G L Bromma

75shy120shy100 shy150shy

1000shy25shy25 -50 shy

40shy25 shy

150 shy200shy

25 shy25 -

2000 shy50shy

50 shy25shy20 -

300shy50shy

583 584

585 586 587 588

589 590 591 592

593 594 595 596 597 598

599 000 601 602

Naglarps M fs Vet landa SM KJ-kretsen Vaumlnersb Trollh M H Oumlrebro SMKJ-kretsen Gbg Do Saumlvsjouml KFUKs J apangr Gbg t A Ns minne 1 L Lulearing A W Norrkoumlping A J Sthlm E S Vetianda t minnet av min make A H Umearing E-L W Umearing t A Ns minne L L Sbg t L Os minne G A Vittsjouml Blomma paring Elisabeths grav R o G G Dorotea t Lisa Gustafssons o Ida Hedbergs minne K E Karlshamn A H Borarings E G Sthlm LMF Gbg t K Dellshy

841shy

355 shy100shy500 shy400shy

100 shy100shy50 shy20shy

50shy30shy50shy20shy50shy50shy

20 -25shy25shy50 -

544 H J Handen 50shy mings u-h 3000 shy

79

603 E K Linkoumlping 50 - 415 Koll Bibelskolan Betel Nyshy604 Soumlrboumlle Kyrkl Arbkr hamnslaumlge t bibels kola i

Skelleftearing 500- Japan 1200 shy605 M R-H Sthlm 1 aumllskat 445 E H Tranemo t B Bergling 100 shy

minne 183 100 - 551 A-L W Sbg t fam Dellming 100 shyKronor ~4O=-

607 KFUKKFUM Tranarings do 145shy606 Kinasyfoumlr VetIanda koll 820 shy

MED VARMT TACK TILL VARJE 608 Koll i Foumlrsamlhuset Kalmar 300shy GIVARE 609 SMKJ-kretsen Alingsarings 325 shy610 G H Johanneshov 50shy Lovad vare varingr Herres lesu Kristi Gud

och Fader som efter sin stora barmhaumlrtighet611 E H Joumlnkoumlping 50 shyhar genom lesu Kristi uppstaringndelse fraringn de612 I P Karlshamn 20shydoumlda foumltt oss paring nytt till ett levande hopp613 I E Kisa 50shytill ett ofoumlrgaumlngligt obesmittat och ovanskligt arv som i himmelen aumlr foumlrvarat aringt eder

614 Koll v syfoumlrensaml Korsshyberga 1020 shy

615 C L o C S Koumlping 30 shy 1 Petr 1 3--4 616 SMKJ-kretsen Lulearing 655 shy617 U-K N Malmouml 50shy618 H H Pitearing 100 - SVENSKA MISSIONEN 619 R o T M do 200shy I KINA OCH JAPAN 620 R S do 15- r 621 H D Skelleftearing 25shy622 P V Sthlm 20 shy623 Kyrkl Misssyfg Oumldeshoumlg 300 shy624 A o E G Oumlrebro 50 shy625 E o F E Mariefred 100 shy626 A M Pite1l 25shy627a SMKJ-kretsen Karlskrona 825 shy627b Koll i FridJevstads Misshu~ JOO shy628 H E L Uppsala 50 shy629 A L Hallsberg 100 shy630 L T Helsingborg 25 shy631 Fam B L Kalmar 100 shy632 S o K S Karlstad 40 shy633 D H Koumlping 25shy634 A E Lund 70shy635 R E Loumlvaringnger 100 shy636 L E Mattmar 100shy637 B T Borarings 25shy638 R o E J Hbg 90shy639 B S Lidingouml 35 shy640 G R Skaumlrholmen 100shy641 R S Aringstorp 100shy642 I W Vaumlxjouml 30shy

Kronor 64399 -

Saumlrskilda aumlndamaringl

362 L B Lund t Ingrid Aspberg 200 shy401 J o G B Lulearing t Birgit

40-Bergling

Grundad 1887 av missionaumlr Erik Folke

Ordf Byraringdir Nils Heurlin tel 082581 01

Missionssekr Eskil Olofsson tel 089844 12 bost 28 12 12

Expedition Duvkullav 10 17237 SUNDBYBERG Maringnd-fred kl 1000-1600 Telefon

sekreterare 089844 12 kassa och expedition 089844 13

Telegramadress Sinim Postgiro 5 02 15-3

MISSIONSTIDNINGEN SINIMS LAND

Aringrgaringng 82

Ansvarig utgivare Missionaumlr Erik Malm

Redaktoumlr Eskil Olofsson Utkommer med 12 nummer per aringr varav

tvaring dubbel nummer under sommaren

Prenumerationspris kr 15shyPostgiro SMKJs kontO se Ovan

ISSN 0345-7648 ~_________________________________

Klippan 1977 - Ljungbergs Boktryckeri AB

--

hemmet i Hokkaido och tillsammans med henne garing till templet foumlr att tillshybedja Det blev en chock foumlr den kristshyna sonhustrun naumlr maken kaumlnde sig tvingad att resa foumlr att goumlra mamman till viljes Om han endast gjorde saumlllshyskap med henne till templet eller ocksaring tillbad vet jag inte

Antligen har jag faringtt boumlrja med det aktiva missionsarbetet Boumlnetjaumlnsten har varit min huvudsakliga uppgift hittills och den aumlr kanske naumlr allt kommer omshykring den viktigaste ty medan vi beshyder verkar Guds Ande Foumlrra fredagen hade jag mitt foumlrsta bibelstudium paring engelska Vilken glaumld je att ha elever som behauml rskar engelskan saring pass att man inte behoumlver tOlk Tv aring a v mina eleshyver foumlrestaringr skolor med gruppllndervisshyning i engelska foumlr olika aringldrar fraringn foumlrshyskolebarn till vuxna Den ena aumlr fru Hosaka som nu all varligt vill studera bibeln och den andra fru Jkeda till shyhoumlr en annan kyrka aumln varingr i N umazu Den tredje tillhoumlr Kaumlllspraringngets kyrka i Numazu duktig i engelska och skickshylig organist Fru Shigeno skulle ocksaring varit med men paring grund av aumlldsta dotshyterns a vsl umingshoumlgtid i kindergarten kunde hon inte komma den haumlr garingngen En garingng i veckan ska vi ha dessa bibelshystudier

Astrid Loumlfgren har i flera aringr under-

Farniljen Hosaka houmlr lill de vaumlnner fraringn

lidigare perioder som Birgil B ergling nu faringll lilerse

visat en ung flicka i engel ska Birgit Aronsson har haft henne som elev unshyder aringret som garingtt och nu ska jag fortshysaumltta I soumlndags eftermiddag naringgra mishynuter efter det att hon kommit till sin foumlrsta lektion foumlr mig ringde det paring doumlrren Det var mamman som kom med en fantastiskt vacker lila orkide som hon gav mig i present

I kvaumlll aumlr jag bjuden paring vaumllkomstshymiddag av de tre familjerna Kawamashyta Muraza wa och Hosaka De hade veshylat bjuda laringngt tidigare men har paring grund av min benskada droumljt till nu Jag har JUSt foumlrberett ett litet tal i foumlrshybindelse med garingvor som jag skall ge dem - smaring korsstygnstavlor med baring tshymotiv De ska paringminna om resan oumlver Ii Vets hav och behovet a v Jesus Kristus varingr Fraumllsare som vill vara med oss i baringten saring att vi naringr den goda hamnen

Detta var bara lite axplock fraringn min hor isont i Mishima

Tack alla Ni som varit trogna foumlreshybedjare foumlr mig aumlnda sedan jag kom till Japan

Tacksamt tillgivna (Bed foumlr miSSionauml ~ergling ] Bed om nya missionaumlrerl

60

Haringller naringgot paring att haumlnda

Saring har vi daring flyttat tillbaka till Nushymazu dauml r vi nu har hunnit installera oss och faring litet ordning Vi kom precis lagom hit foumlr att hinna vara med om den senaste moumltesserien haumlr med pastor Oe Ja vi hann inte vara med om alla moumlten men det vi fick lyssna till var fint Det aumlr inte maringnga predikanter som talar tvaring timmar numera men det gjorshyde han Och det var inte naringgra bortkasshytade timmar Maumlrkligt nog lyckades han haringlla de naumlrvarandes uppmaumlrksamhet paring topp hela tiden - och uppmaumlrkshysamheten var riktad paring budskape t inte paring klockan Ett allttuellt budskap in i nuet in i hjaumlrtat Man gloumlmde tiden mindes friden

Vi trivs mycket bra i Numazu daring staden aumlr relativt ny luftigt byggd och rimligen ren Missionaumlrsbostaden ligger centralt till ett stenkast fraringn Kaumlllshyspraringngets kyrka Haumlrifraringn kommer vi ocksaring med laumltthet till lokalen i Nirayashyma med bil vilket auml r bra daring vi sedan en tid tillbaka boumlrjat med systematisk bibel- och litteraturspridning daumlr En underbar uppgift som man bara oumlnskar att det funnes mera tid till Biblarna har av bl a ekonomiska skaumll inte varit

fullstaumlndiga utan utdrag av de viktishygaste bibelstaumlllena Det aumlr en satsning som vi hoppas i samverkan med annat ska faring peka paring Kristus som den enda fraumllsningsvaumlgen och maumlnniskans enda hopp

Ett gripande moumlte var det en soumlnshydagskvaumlll i slutet av februari i Nirayashyma daring tvaring unga flickor som kommit regelbundet en tid fick foumlrboumln med handparinglaumlggning De ska faring boumlrja undershyvisning i den Heliga Skrift och vi hopshypas att Jesus Kristus snart ska oumlverbeshyvisa dem om Sanningen och att det snart ska faring bli ett verkligt moumlte shynaumlmligen med Jesus Kristus

Saring har vi i tro paring att naringgot skulle haumlnda staringtt vid Haneda flygplats tvaring garingnger paring kort tid och skaringdat mot himlen opp Och tron har gett resulshytat I boumlrjan av mars kom Dellmings familj nerdimpande tre timmar foumlrshysenad (vilket ju inte foumlrvaringnade naringgon) men mycket vaumllkommen

Saring en glimt fraringn Japan i stort Ofta talas det om de smaring kyrkorna i Japan Ofta framharinglls de stora svaringrighete rna och ofta taumlnker man paring bundenheten vid det gamla naumlr det gaumlller moumljlighe-

Birgil och Oumlrjan Aronsson planerar tillsammans med Chiba och FujitCl sa

61

Den som vaumlntar paring naringgot gott AntIigen - efter laringng vaumlntan - anshy

laumlnde familjen Dellming den 4 mars In i det sista laumlt de vaumlnta paring sig Naumlr vi den 4 paring morgonen kom foumlr att moumlta dem paring Haneda flygplats saringg vi paring uppshylysningarna att flyget var hela tre timshymar foumlrsenat Men till sist blinkade ljushyset som upplyste om att det ryska flyshyget var paring ingaringende Och om en stund kom de alla fem Barnen var bleka efter en gropig nergaringng men all t var vaumll

Tvaring bilar moumltte Hela familjen Dellshyming med en massa bagage rymdes i den stoumlrsta bilen med Shinmura san som chauffoumlr I den andra bilen med Orjan Aronsson som chauffoumlr placerades de oumlvriga d v s familjen Chiba Takashynashi och jag Bilarna foumlljdes aringr det foumlrsta vaumlgstycket Men saring ploumltsligt vid ett vaumlgskaumll gick den ena bilen aringt vaumlnsshyter och den andra aringt houmlger Det var in~enting att goumlra aringt saken Vi moumlttes inte igen foumlrraumln vid missionaumlrsbostaden i Mishima DeJlmings hade kommit fram en aning foumlre oss och barnen hade reshydan stormat in foumlr att leta raumltt paring sina gamla kaumlra leksaker Birgit Bergling och Birgit Ar~Jl1sson var hemma och tog emot Aronssons hade bett de japanska vaumlnnerna vaumlnta med sitt vaumllkomnande

terna att naring lIt med evangeliet i Japan J a visst aumlr det svaringrt men foumlr Herren aumlr ingenting omoumljligt Det finns glaumldshyjande ljuspunkter ocksaring Laringt oss foumlr en kort stund faring glaumldjas oumlver de framgaringngshyar som rapporteras i Tokyo-omraringdet Genom en amerikansk foumlrkunnare och bland annat med TV som hjaumllp narings tioshytusental i detta omraringde Haumlromdagen kom uppseendevaumlckande rapporter Ett enda kristet moumlte samlade 10000 pershysoner Av dessa kom cirka 4000 fram foumlr foumlrboumln efter vaumldjan fraringn talaren Haringller naringgot paring att haumlnda Vi hoppas det

Era Birgit och Orjan Aronsson

tills resenaumlrerna hade hunnit orientera sig lite

Men nu aumlr de i full garingng som om de aldrig varit borta fraringn Mishima De anshylaumlnde en fred ag och redan paring soumlndagen predikade Bosse Dellming i kyrkan Det aumlr gott att vi aumlr fler nu som kan hjaumllshypas aringt baringde daring det gaumlller arbetet i de fyra foumlrsamlingarna och paring de nyoumlppshynade platserna Vi vet att Gud har omshysorg om varje sjaumll och vi glaumlds aringt att baringde faring aringterknyta gamla brutna band och faring moumlta nya soumlkare

J ust en vecka innan Dellmings kom tillbaka hade Mishima besoumlk aven rysk broder som beraumlttade om de kristna i Ryssland och om vad han sjaumllv faringtt uppleva daumlr Det var ett starkt vittnesshyboumlrd om att Kristus lever och verkar idag mitt under foumlrfoumlljelse och lidanshyden som paring Bibelns tid

Saring houmlr vi alla samman i en stor geshymenskap och faringr stoumldja och hjaumllpa varshyandra Kristus lever aumlr paringskens haumllsshynll1g

Er egen tacksamma Ingrid A spberg

David Klassen lalar i Mishima kyrka den 22 februari

62

Foumlrenade Kaumlra vaumlnner

Tack foumlr senast Vi tackar Gud foumlr aringret i Sverige Trots att vi nu aumlr laringngt ifraringn varandra kaumlnner vi oss foumlrenade med er genom kaumlrlekens starka band Det aumlr varingr boumln att vi nu skall faring ge vishydare till maringnga haumlrute den kaumlrlek vi sjaumllva faringtt mottaga Jag minns saumlrskilt avskedskaffet paring Duvbo innan vi reste ner tiJl mitt foumlraumlldrahem i Aringseda Vilshyken foumlrmaringn att under naumlstan ett hel t aringr faring vara en del av storfamiljen paring misshysionshemmet daumlr Just denna sista timshyme paring Duvbo kom vaumlnnen Oscar Lindshybaumlck och beraumlttade om sin vision Om vaumlckelse Jag tror att Herren saumlnde hoshynom foumlr att vi skulle baumlra med oss samshyma vision ut till Japan Det skall komshyma en kaumlrlekens vaumlckelse daring vi skall staring infoumlr maumlnniskorna och saumlga Ta emot Kristi kaumlrlek och Kristi helanshyde vaumlrmande kaumlrlek skall stroumlmma ut genom Kristi foumlrsamling

Foumlr dem som undrar vill vi beraumltta att varingr utresa gick oumlver foumlrvaumlntan bra Efter ett taringrfyllt avsked av far och mor

Familjen Dellming vid avskedskaffet paring Misshysionshemmet

kaumlrlek skjutsade min svaringger och syster oss till goda vaumlnner utanfoumlr Helsingborg daumlr vi laringg oumlver sista natten foumlr att inte vara foumlr laringngt fraringn flygplatsen i Koumlpenhamn Varingra vaumlnner hade ocksaring ordnat med ett extra avskedsmoumlte foumlr oss denna sista kvaumlll paring Betels bibelskola daring vi aumlv~n fick traumlffa kaumlra SMKJ-vaumlnner fraringn Helshysingborg Burna av maringngas foumlrboumlner kom vi i god tid till Kastrup checkade in varingrt bagage och tog farvaumll av min systers familj foumlr att sedan tre timmar foumlrsenade boumlrja den 13 1 2 timmar laringnga flygresan till Tokyo Barnen skoumltte sig oumlver foumlrvaumlntan och flygpersonalen tog speciell haumlnsyn till oss saring barnen ku nde sova den stoumlrsta delen av straumlckan melshylan Moskva och Tokyo Vaumll framme daumlr moumltte mormor Ingrid Orjan och fleshyra japaner Vi foumlrsoumlkte dela paring oss i tvaring bilar men det gick barnen inte med paring De kaumlnde sig nog lite osaumlkra

Naumlr vi svaumlngde in paring den smala vaumlshygen framfoumlr kyrkan och missionaumlrsboshystaden kom tvaring av varingra trogna medshylemmar i kvinnogruppen emot oss Aringtershyseendets glaumldje var stor Okaeri nasai (vaumllkomna tillbaka) houmlrs aumlnnu daumlr vi stoumlter paring kaumlnda ansikten paring gator i affaumlrer etc Det kaumlnns faktiskt som att vi har kommit hem

Barnen har inte haft naringgra aringteranshypassningssvaringrigheter utom det japanska spraringket men om naringgon maringnad talar de saumlkert flytande igen Vi har varit paring Kristinas lekskola och tvillingarna blev mycket hjaumlrtligt vaumllkomnade att boumlrja den 8 4 De haumlr foumlrsta veckorna har de varit mycket upptagna med att leka Foumlrtjusta rop har ofta houmlrts naumlr de uppshytaumlckt leksaker de kaumlnt igen De har reshydan laumlrt sig att cykla och trots mycken upptuktelse aumlr frestelsen att koumlra ut paring vaumlgen stor Kristina aringkte till svenska skolan efter bara naringgra dagar i Mishishyma och hon verkar att trivas bra Tack alla ni som ber foumlr lilla Tina En garingng den foumlrsta veckan ringde hon hem med

63

Yuri Sawada som firade broumlllop med Maeda Eiji i Mishima

graringten i halsen Ni maringste komma och haumlmta mig i morgon Jag vill sova hos mamma Den kvaumlllen graumlt baringde mamshyma och Kristina var och en paring sitt haringll N u ser vi fram emot paringsklovet daring vi faringr ha henne hemma tio dagar

Efter att ha varit i Sveri2e och sett saring maringnga vackra hem blev nrgot av det foumlrsta vi gjorde haumlr att cykla ivaumlg och koumlpa naringlarfaumlrg och pensel Mycket tack vare Orjans hjaumllp har nu koumlket faringtt en ansiktslyftning Vi trivs dock utmaumlrkt aumlven om huset boumlrjar bli gammalt

Det har varit intensiva dao-ar alltseshydan vi kom och vi har aumlnnu b inte kunshynat smaumllta alla intryck naumlr det gaumlller arbetet och situationen haumlrute Vi uppshylever att det viktigaste just nu aumlr att laumlgp fram allt i boumln och soumlka Guds hjaumllp och ledning Flera av varingra japansshyka trossyskon aumlr starkt medvetna om behovet av boumln Haumlr i foumlrsamlingen haringlshy

ler vi just nu paring med att dela upp medshylemmarna i fyra boumlnegrupper som skall samlas en garingng i veckan Varje kristen behoumlver regelbunden boumlnegemenskap med naringgon eller naringgra Vi aumlr glada foumlr ~lla som kommer till oss foumlr att faring hjaumllp I boumln naumlr det gaumlller personliga problem

Tvaring broumlllop vaumlntade oss naumlr vi kom Maeda Eiji en av varingra mycket goda vaumlnner vars andliga utveckling vi faringtt foumllja fraringn tiden som skeptisk soumlkande gymnasist till en ansvarskaumlnnande akshytiv lem i Kristi kropp gifte sig haumlr i kyrkan med Yuri Sawada en stilla mycket trogen medlem i foumlr~amlingen i Numazu Vilken foumlrmaringn och glaumldje att faring sammanviga dessa tvaring Vi hade baringde vigsel och mottagning i kyrkan foumlr 130 personer och tack vare det fina vaumldret (broumlllopsgaumlsterna fick naumlmligen garing ut medan kyrkan ommoumlblerades) och maringnga villiga arbetare blev det hela mycket lyckat

Medan dessa rader skrivs staringr vi mitt uppe i planeringen foumlr naumlsta lika o-Iaumldshyjande broumlllop mellan tvaring medlem~ar i varingr foumlrsamling Michio Ooishi som har tre aringr kvar paring sin pastorsutbildning i Kobe och Kumiko Shibamoto bibelshyskoleelev i Kobe som fraringn april komshymer att bli medarbetare paring kontoret foumlr radioprogrammet Lutherska timmen De skall vara bosatta i Kobe Vi tackar Gud foumlr dessa baringda som vigt sina liv i Guds tjaumlnst och nu skall foumlrenas till ett

Maringnga fridshaumllsningar fraringn oss alla fem genom er i tjaumlnsten lycklige

Bo Dellming

64

i Herren aumlr god hans naringd varar evinshynerligen och hans trofasthet fraringn slaumlkte till slaumlkte Ps 100 5

Nittio ~ r har garingtt sedan varingr mission fick sin begynnelse genom att Erik Folshyke den 14 mars 1887 landsteg i Shangshyhai men mycket hade haumlnt foumlre den dashygen vilket blev avgoumlrande foumlr Erik r olke personligen och foumlr den mission han kom att grunda Att Erik Folke fick starka intryck av den missionsvaumlcshykelse som paring aringttiotalet naringdde varingrt land aumlr paringtagligt men Kina fanns inte med i bilden En man som dock faringtt Kina lagt paring sitt hjaumlrta var kyrkoherde Stroumlmberg i Moumlnsterarings som sjaumllv i sin ungdom varit missionaumlr paring Guldkusten Genom honom vaumlcktes Erik Folkes inshytresse foumlr Kina men varken Svenska Kyrkans Mission eller naringgot missionsshysaumlllskap var daring redo att ta upp ett nytt arbete i Kina

Josef Holmgren och hemarbetet

En man som kom att betyda oerhoumlrt mycket foumlr Erik Folke och sedan foumlr Svenska Missionen i Kina var Josef Holmgren Genom att han fick sluta sitt livsverk redan 1911 har han varit raumltt okaumlnd foumlr sentida vaumlnner till missionen

Erik Folke sjaumll v kom oumlver till Engshyland 1886 och fick daumlr klarhet oumlver att Gud hade en vaumlg foumlr honom ut till Kishyna Naumlr han senare paring aringret kom hem till Sverige foumlr att foumlrbereda sin utresa sammantraumlffade han med Josef Holmshygren i Florakyrkan daumlr Holmgren i sitt arbetsrum hade en stOr vaumlggkarta oumlver Kina Att Holmgren uppmuntrade Erik Folke att resa trots att maringnga menade att detta var ett varinggstycke aumlr vi foumlrshyvissade om

Paring trettOndagen 1887 laumlmnade Erik Folke Goumlteborg och drygt tvaring maringnader senare var han framme i Kina Ytterlishy

gare tvaring maringnader senare naumlr man StOckholm JUSt faringtt besked om att Erik Folke lyckligt anlaumlnt till Shanghai och daumlr funnit vaumlnner som hjaumllpt honom tillraumltta bildade Josef Holmgren tillshysammans med tvaring andra maumln en komshymitte foumlr Erik Folkes mission I januari aringret daumlrparing utoumlkades kommirren och fick daring namnet Kommitten foumlr Svenska Misshysionen i Kina Aringr 1890 kallades Holmshygren att bli missionens foumlrsta missionsshysekreterare Efter hans doumld 1911 skrev Erik Folke att Holmgren under den tid han tjaumlnat missionen faringtt vara med om att saumlnda 63 missionaumlrer till Kina daumlr under samma tid oumlver ett tusen kineser mottagit dopet Daring vi nu ser tillbaka oumlver de nittio aringren aumlr det dock paring sin plats att understryshyka Josef Holmgrens stOra insats Redan aringr 1882 hade Josef Holmgren kommit oumlver till England och daumlr faringtt kontakt med K ina Inland Missionen Hudson Taylor som daring var i England gjorde ett oerhoumlrt starkt intryck paring honom och han aringtervaumlnde till Sverige 1884 full a v ni t foumlr mission och daring inte minst foumlr mission i Kina I slutet av 1885 blev

Josef Holmgren - SMKs foumlrste sekreterare

65

Arbetsfaumlltet i Kina

I Kina fick Erik Kina Inland Missionen te i soumldra delen daumlr inget annat fanns Centrum Yunshy

Snart faumllt att utoumlkas Shensi och

om Gula f1oshymindre aumln

befolkning

SMK och Kina Inland Missionen

ut Dessa var vilken senare blev fru

1900 31 missionaumlrer utsaumlnts I hemshylandet vaumlxte skaran vaumlnner snabbt Av

en Kina Inland Missionen

en Kina Inland socierad mission SMK en sjaumllvshystaumlndig mission men kom att i stort sett arbeta efter samma principer som Kina

Missionen och auml ven paring saumltt stoumld och hjaumllp av denna stOra mission Denna foumlrening mellan miSSIOshynerna varade saring Kina

Under blev det oss i Kina Under

det stora lan Jet en vaumllshyvilket inte lItan korta

och garingng oro lflboumlrdeskrig roumlveri

invasionen och till mellan Chiangs Maos trupper som ledde till senares fullstaumlndiga seger vilket betydde att arbete av utlaumlndska

fram till sekelskiftet

Det mISSIOnarershyna moumltte var kejsardoumlmet Den stolta nationen kaumlnde foumlroumldmjukad a v de vaumlsterlaumlndska

skapade hat mot alla ut-Detta helt rykten om

goumlra Det si tuation foumlrst soumlka

bland hat och fruktan Inland Missionens prInciper lnlSSlOnaumlrerna i kinesisk draumlkt och foumlrshy

det var moumljligt att efter foumlrharingllanden Bostaumldershyna var till att med vanliga

bostaumlder som man inte alltid visade

senare kunde missionen ter som oftast var bern med ett flertal dar

66

I

faumlltet genom boxarupproret daring paring kejshyserlig order alla utlaumlnningar i landet skulle moumlrdas Att inga paring SMKs faumllt blev doumldade berodde paring vaumllvilliga aumlmshybetsmaumln som med stor risk oumlr sig sjaumllshyva varnade missionaumlrerna saring att de kunshyde fly och undkomma till kusten Detta visar ocksaring att ett foumlrtroende hade byggts upp under de drygt tio aringr Erik Folke och de oumlvriga arbetat i dessa trakshyter Laumlngre norrut i Kina blev oumlver tvaringshyhundra missionaumlrer och missionaumlrsbarn moumlrdade paring ett grymt saumltt

Med anledning av oron i bndet kom maringnga missionaumlrer att resa hem Foumlr att kunna ta emot dem haumlr hemma inkoumlpshytes Duvbo garingrd som alltsedan dess vashyrit missionens hem

Arbetet utvecklas utoumlver hela faumlltet fram till revolutionen 1911

Raumltt snart var missionaumlrerna tillbaka paring faumlltet Arbetet hade fortSatt i deras fraringnvaro och missionens egendom var i Stort sett oskadd Nu boumlrjade en framshygaringngsrik och relativt lugn period fram

till 1911 Nya mlSSlonarer saumlndes ut saring att det vid sI u tet a v denna period var omkring 50 missionaumlrer i tjaumlnst och de kristnas antal var drygt 800 Gosskolor och flickskolor fanns paring flera haringll och i seminariet i Yuncheng utbildades laumlshyrare och evangelister Verksamheten med opieasyler fortsatte oumlver hela faumll tet aringrsrapporten foumlr 1911 kan vi laumlsa Arshybetet paringgick och utvecklades i alla riktshyningar under gynnsamma yttre foumlrharinglshylanden aumlnda till i slutet av oktober daring det paring grund av den utbrutna revolushytionen maringste upphoumlra saring till vida att alla europeer noumldgades laumlmna sina stashytioner A ven sedan missionaumlrerna brushytit upp fortsatte dock arbetet oumlverallt med undantag a v i skolorna

Kina republik Arbetet vaumlxer trots maktkamp och inboumlrdeskrig

Naumlr nu det gamla manchuriska kejshysardoumlmet hatat av maringnga kineser aumlntshyligen var avskaffat var foumlrvaumlntningarshyna stora infoumlr framtiden Detta gaumlllde inte minst missionaumlrerna som vaumldrade

Missiollaumlrskonferens i Yuncheng 1918

67

Konsolidering av hemarbetet

Erik Folke hade 1904 tVingats paring grund av kom han att

fraumlmst Aren 1910

generashytio n missionsvaumlnner vaumlxte under de naumlrmast foumlljande

En tid av stoumlrre lugn och ordning

Vaumlckelsen i norra Kina naringr SMKs faumllt

att ha varit vid kusten en tid de flesta missionaumlrerna aringtervaumlnshy

1928 foumlr att att och del-

VlS som dragi t fram oumlver hade dock arbetet i stOrt sett fortsatt och de kristna mognat stoumlrre ansvarsraganshyde Antalet aktiva missionaumlrer var nu mindre daring flera av till hemlandet 1930 kom

Kina Fem av dem i

naumlrmaste Fraringn reste inte

aumln 23 nya missionaumlrer till men Gudrun och blev inte laringng vilorum Kinas jord

Fraringn boumlrjan av 1936 var det ovanligt och arbetet utvecklades omfattande frukt

sntbbt Ar 1937 Ingar med 6800

68

Carl F Blom - foumlrestaringndare paring fauml ltet

Japan invaderar Kina och faumlltet delas

Kyrkan blir ekonomiskt oberoende

I boumlrjan av 1936 kom varingrt faumllt att beroumlras av strider mellan kommunister och regeringstrupper Missionaumlrerna i Shansi kom oumlver till Honan och aumlven en del stationer i Shensi fick laumlmnas foumlr en tid Under sommaren var samtliga missionaumlrer samlade paring Kikungshan foumlr konferens Laumlget paring faumlltet blev aringter lugshynare och naumlsta aringrs konferens houmllls aringter paring foumlrsommaren i Y uncheng Ingen anashyde daring att kriget som skulle med foumlra saring mycket av noumld och lidande stod foumlr doumlrren Ett par maringnader senare var krishyget mellan Kina och Japan en verkligshyhet

Genom de japanska truppernas snabshyba frammarsch blev faumlltet snart delat i tvaring delar Shansiprovinsen kom under japansk kontroll Foumlrst under senare deshylen av kriget som paringgick till somm aren 1945 blev aumlven Honanprovinsen ockushyperad Samtliga missionaumlrer daumlr med unshydantag av Maria Pettersson som inte ville laumlmna sitt barnhem flyttade dessshyfoumlrinnan oumlver till vaumlstra Kina

Naumlr Amerika 1941 kom in i kriget staumlngdes alla moumljligheter till ut- och hemresor men i slutskedet kunde flera av missionaumlrerna med militaumlrt flyg komshy

ma ut bakvaumlgen oumlver Burma till Indien och daumlrifraringn hem till Sverige I april 1945 fick missionens maringngaringrige foumlreshystaringndare paring faumlltet Carl Blom hembud djupt saknad av baringde missionaumlrer och kinesiska kristna Redan 1892 kom han som tjugoaringring foumlrsta garingngen till Kina Naumlr faumlltet blev delat fick Nils Styreshylius ta ansvaret foumlr den aumlnnu fria deshylen men redan 1942 fick han ovaumlnta t sluta sitt livsverk Johannes Aspberg blev daring hans eftertraumldare

Mitt under brinnande krig gick arbeshytet vidare Vaumlckelsen fortsatte att baumlra riklig frukt Enbart i Honanprovinsen doumlptes omkring tvaring tusen personer aringren 1944 och 1945 och det var under dessa aringr som foumlrsamlingarna blev ekonomiskt oberoende av missionen Ledningen foumlr arbetet var ocksaring helt i kinesernas haumlnshyder

De sista aringren i Kina

Saring fort det var moumljligt efter kriget boumlrjade hemmavarande missionaumlrer aringtershyvaumlnda till faumlltet och med dem flera nya missionaumlrer Detta var 1946 Alla som varit kvar paring faumlltet under kriget aumln en garingng med undantag a v Maria Petshytersson kunde resa hem foumlr vaumllbehoumlvshylig vila Det var med foumlrvaumlntningar man nu saringg framaringt Moumljligheterra verkade saring oerhoumlrt stora Foumlrsamlingarna vaumlxte snabbt och missionaumlrerna i sin nya staumlllshyning som medarbetare hade haumlnderna fulla med uppgifter Men situationen foumlraumlndrades snabbt genom de kommushynistiska truppernas ploumltsliga framryckshyning Foumlrst evakuerades Shansiprovinshysen varingren 1947 Ida och Malte Ringshyberg hann inte komma ut Foumlrst j slutet av foumlljande aringr kunde de resa hem till Sveri ge Elna Lenell hade stannat kvar i Juicheng i Shansi som aumlnnu var i reshygeringstruppernas haumlnder I boumlrjan av 1948 kom som ett bedoumlvande slag medshydelandet att hon och aumlldste Yao paring ett grymt saumlt t blivit doumldade strax foumlre nyaringr a v kommunistiska trupper som traumlngt

69

laringngt inne i l

att kunna med missionsarbeshytet i denna a v Elever med laumlrare fraringn bibelskolan i kom aumlven dit

Arvid Loyang

tre Maria Pettersson ner

Sverige att efter

oumlver att vara land I och med att

tvaring kontakshyter med varingrt

Tiden i vaumlstra Kina kort alla misshy

och ner till av Runa och

innan hade korn-En del reste hem

nya uppgifter aumlr ingen laringng tid i

historia lndaring kan vi med taumlnka den kristna foumlrshy

samlingen paring SMKs gamla Herren begynte verket genom Folke och cirka 120

eller

en annan form Aven om kyrkor

och av de luisrna och deras ledare

foumlrvissade om att levt

Ett nytt arbetsfaumllt i Japan

att stanna en de resa till

hem till tidpunkt hade andra misshy

sionaumlrer Japan och kunde ta om stora moumljligheter missionsarshybete Det snart klart att Gud haumlr

doumlrr varingr mission reste Selfrid daumlr han bl a

70

skulle upptagas utmed delen av Shizuoka daumlr ten tre Mishima

nya mlsshy

saring vaumlstra Kina Annu en missionaumlr fick

som kom ut

som under femshyJapan var det

som av olika anledningar inte Allt sedan slutet av

karingren naumlr Birgit Martin kom 1968 Den penoshy

fraringn 1975 avbruten efter paring grund av Martin Berglings

sjukdom Han paring i Japan aringr aumlr Birgit Bergling ensam

houmlsten 1975 reste och Orjan Aronsson till Ostern som SISshy

ta laumlnkarna i den kedjan mIsshysionaumlrer

Under de foumlrsta aringren i Japan samarshymissionaumlrerna med foumlrsamlingar

som funnits i men fraringn mitten av femtiotalet

l en mer tar ansvaret foumlr naumlr gaumlller ekonomin

foumlrsamlingarna har passhyett stort Det

har dock varit bristen Ett vaumlrdefull t

och hustru som det ligt att ta upp nytt arbete ser och Nirayama

Sedan 1968 har missionen gergaringrd sluttningen av Allt var mte faumlrdigt med en

har byggnad ner daumlruppe Den

har utan tvekan vara till rik vaumllshyfoumlr baringde unga och

Missionaumlrerna moumltte 1950 ett fattigt krigshaumlrjat och ockuperat Japan men med en befolkning som energiskt

med att upp sitt land Att det paring ett skulle nomisk ter der Man maringste beundra

folk att blunda

alltfoumlr Men detta

aumlr helt

7l

Medarbetare paring hemmaplan

utoumlver att I

pg tillhoumlra

o var mlSshy

aringr haft goumlreborgsshy

som verkliga houmlgshyemot

mlSshy

krets ett medlemskap som skaumlnkt mig

samshy

som har vaumlrlden aumlr aumlr i denna sion kunnat i Japan I yttre to har dessutom varit lugn och ordshy

en stor konrrast mot tiden i

vari t foumlrshyuppshy

muntran Det har varit ett rikligt de av som i sinom tid kan ge rik skoumlrd som en garingng i Kina Det boumlr

att budskap

i andra ra har vi ta emot saringdana som

annan ort

naumlr vi ser tacka Herrenoumlver

Hans som varat fraringn till och se framaringt i foumlrtroumlstan paring att Hans naringd varar evinnerligen

Malm

72

Houmlgtidsdag

Missionssekr Eskil Olofsson Duvkullavaumlgen 10 172 37 Sundbyberg firar den 22 maj sin 60shyaringrsdag (paring annan ort)

sionshoumlgtid andra soumlndagen i Advent i en av Goumlteborgs kyrkor Haumlrlanda V i del tar i houmlgmaumlssan daring naringgon varingr misshysion naumlrstaringende praumlst - som vi sjaumll va har frihet att kalla - predikar och kolshylekt uppbaumlres till SMKJ Efter houmlgmaumlsshysan se rve ras kyrkkaffe i foumlrsamlingsshyhemmet daring vi har tillfaumllle att presenshytera varingr miss ion och ge aktuell informashytion om verksamheten Denna missionsshyhoumlgtid betrak tas av foumlrsamlingen och dess ledning som en dess egen samling omkring mi ss ionen i Japan och ingaring r som en integrerad del i aring rsprogrammet

N aumlr det gauml ller det betydelsefulla a rshybetet a tt i hemlandet uppeharing lla intresshyset foumlr och kaumlrleken till varingr mission och soumlka vi nna nya vaumlnner och foumlrebedjare har varingra missionskretsar en viktig uppshygift att fyll a Om jag faringr uttala en oumlnsshykan infoumlr varingr missions 90-aringrsjubileum skulle det vara att en rad nya SMKJshykretsar komme till staringnd utoumlver landet De nu fungerande har i regel boumlrjat saring ringa - ungefaumlr som den omnaumlmnda foumlrsta tremannakommitten i StOckholm Naringgra miss ionsvaumlnner ha r kommit oumlvershy

~~~

-f tlon pm fXIfdffiPn

Laringt oss tacka och bedja Tacka foumlr att Kristus lever och aumln med sin

Ande och sitt ord aumlr naumlr oss alla dagar Bedshyja foumlr varingrt land - om naringd foumlr oss alla att kunn a oumldmjuka oss under Guds maumlktiga hand om foumlrbarmande fouml r en lidande vaumlrld om saumlnshydebud foumlr mission ens fortsatta arbete

Vi inbjuder till tisdagsboumlnes tunden kl 1200 paring varingr ex pedition

Symoumlten i Stockholm torsdagarna den 28 april och 12 maj kl 1230 i Maria Magd alena foumlrsa mlingssalGillestugan Ragvaldsg 10

Naumlsta nummer av varingr tidning blir ett dubbelnummer foumlr maj-juni och beshyraumlknas utkomma omkring maringnadsski ftet

ens om att moumltas till boumln omkring misshysionen Nya vaumlnner med hjaumlrt2- foumlr SMKJ har kommit till Vid naringgot tillshyfaumllle har man faringtt missionaumlrsbesoumlk och daring laring tit inbjudan garing ut till en vidare krets Paring det sauml ttet fortsatte man att arshybeta och saring smaring ningom va r en SMKJshykrets verk li ghet Kanske skulle naringgon eller naringgra som laumlser detta vilja foumlrsoumlka naringgo t likna nd e paring sin plats I saring fall lycka till

Faringr jag sluta med att saumlnda hjaumlrt liga hauml lsninga r fraringn SMKJ-kretsen i Goumlteshyborg till alla vaumlnner och medarbetare utouml ve r landet antingen Ni aumlr med i naringshygon SMKJ-krets eller paring annat saumltt stoumlshyder varingr mission Gud vaumllsigne Er alla Kanske skulle Ni naringgon garingng vilja houmlshyra av Er och beraumltta om hur Ni har det p aring E r Ort Det skulle verkligen vara roshyli gt I saring fall auml r min adress Anggaringrdsshygatan 4 413 19 Goumlteborg

Erik Olsson

73

SVENSKA MISSIONEN I KINA OCH JAPANS

90-AringRSHOumlGTID

1 maj 1

LOKALER

Onsdag samt torsdag kl 1100 Betlehemsmiddot kyrkan Luntmakarg 84 Stockholm (Tmiddotstation Raringdmansgatan uppg Rehnsgatan) Torsdag kl J800 Ungdomshemmet Utsikten Rehnsg 20 6 Ir Fredag Missionshemmet i Duvbo Duvshykullav 10 Sundbyberg

ONSDAGEN DEN 18 MAJ

1800 till vilket Missionens vaumlnner inbjuds Andaktmiddot- Foumlrhandlingar

Boumln J 900 Inledningshoumlglid

V1issionens ordf Nils Heurlin Prosten doeent Herman Schlyter Guds mission i garingr i dag och i morgon Missionaumlr Erik Malm Det gaumlller Japan Saringng av Ulf Lundmark - Samkvaumlm

TORSDAGEN DEN 19 MAJ

lOAO Boumlneslund 1100 Houmlglidsgudsljiinsl

Herman Schlyter Rymdfaumlrd och himshymelsfaumlrd Eskil Olofsson Ett verktyg i Maumlstarens hand Sang av Barbro Bergling Missionen bjuder paring kyrkkaffe -- Haumllsshyningar framfoumlrs

KA E s Haumlnned kallas till Svenska Missionen i Kina och Japans arsmoumlte i Betlehemsshykyrkan Luntmakarg 84 Stockholm onsshydagen den 18 maj kl 1800 Roumlstberaumlttigade vid aringrsmoumltet aumlr enligt stadgarna styrelsens ledamoumlter stymiddot relsen foumlrordnade funktionaumlrer antagshyna missionaumlrer och av styrelsen kallade ombud Vaumllkomna till aringrsmoumlte och aringrshoumlgtid I

1800 Gemenskapskvaumlll Ungdomshemmet Utsikten Kyrkoherde Selfrid Ershammar Oumlvershygaringngen fraringn Kina till Japan Fraringgepashyne Missionaumlrerna Ingrid Malm och Astrid Loumlfgren Daring houmlrde vi Jesu fotmiddot steg i Japan Samkvaumlm

FREDAGEN DEN 20 MAJ

(Missionshemmet) 1030 Troumlsten nu varandra (1 Tess 4 18)

Bibelstudium av pastor Nils Dahlberg 1130 Erik Folke - en svensk Franciskus

och en s(gtlsk Hudson Taylor Foumlredrag av Hennan Schlyter

1230 Kaffeservering 1315 lvIed Gud och hans vaumlnskap

Avslutningshoumlgtid Haumllsningar och vittshynesboumlrd boumln och saumlng

Kommunikationer lill Duvbo

Buss 507 fran Norra Bantorget (l5-minutersshytrafik)

till Loumltsjoumln eller byte i Solna Centrum buss 503 til Sundbybergs Sjukhus buss 506 till Duvbo torg

Tunnelbana linje 10 mot Hallonbergen-Hjulshysta (12-minuterstrafik) byte i Solna Centrum till buss 503 506 eller 507 (se ovan) eller i Hallonbergen till buss 506 till Duvbo torg eJler 507 till LOumlIsjoumln

Vaumllkomna till houmlgtid den 18-20 maj enligt program Vi aumlr glada foumlr att prosten och docenten Herman Schlyter fraringn Malmouml kommer med oss som huvudtalashyre Han ocksaring vaumll foumlrtrogen med Erik Folshykes livsverk och varingr missions historia Vi haumlshysar Herman Schlyter och hans maka Rut varmt vaumllkomna till oss

74

Det haumlnde 90 aringr senare En ung svensk deltar i ett enskilt moumlshy

te i ett London-hem Naringgon laumlser upp ett brev som boumlrjar 1 dag paring morgoshynen kom Herrens maning till mig att hlmna halva min aringrsinkomst till en ung man som kaumlnner Herrens kallelse att garing ut som missionaumlr till Kina Haumlshypen faringr den unge svensken veta a tt detshyta brev fraringn en helt okaumlnd maumlnniska gaumlllde honom sjaumllv Som en foumlljd av denna garing va kunde den unge mannen shyErik Folke - naringgra maringnader senare naumlrmare bestaumlmt den 14 mars 1887 stishyga i land i Shanghai

N u 90 aringr efter denna haumlndelse har

Vi glaumlds ocksaring oumlver att varingr voumlrdade och

gode vaumln pastor Nils Dahlberg som under maringnga aring r samarbetade med Folke i Svenska Missionsraringdet lovat att fredag foumlrmiddag vaumlgshyleda oss under en vandring i Ordets oumlrtagaring rd Och det ska bli en glaumldje att faring lyssna till saring ng (lV Barbro Bergling och Ulf Lundmark

Sist men inte minst vaumllkomn a kaumlra misshysionsvaumlnner fraringn baringde norr och soumlder till houmlgshytid M aring den bli kroumlnt av Herrens naringd kraft och glaumldje

Prosten Herman Schyer

SMKJs vaumlnner faringtt samlas foumlr at~ Iaringshyminnas om a tt Herren leder och valsIgshynar inte bara i garingngen tid utan ocksaring i dag

Stockholmsvaumlnnerna samlades till en missionshoumlgtid paring Missionshemmet i Duvbo efter houmlgmaumlssan i Duvbo kyrka soumlndagen den 13 mars Vid houmlgmaumlssan predikade missionssekr Eskil 010fsson och uppehoumlll sig vid textorden En bshyten tid En liten tid varar varing rt liv aumlr Jesus naumlra med sin kallelse faringr vi vandra i ljuset och tjaumlna Det sistnaumlmnshyda gav honom anledning att erinra om Erik Folkes villighet att ta vara paring den tid Herren gett honom och i lydnad garing dit han ledde

I tro under himmelens skyar ha faumlshyderna skoumlrdat och saringtt sjoumlng Barbro Bergling foumlr oss vid missionshoumlgtiden Och missionaumlr Estrid Sjoumlstroumlm som aumlr fyra aringr aumlldre aumln missionen och som foumlljt ~issionens arbete aumlnda sedan hon som 14-aringring kom med i en flicksyfoumlrening kunde beraumltta om hur saringningsmaumln och -kvinnor foumlljde Erik Folke i sparingren ut till Kina

Sjaumllv fick Estrid Sjoumlstroumlm vara med om firandet av missionens 2S-aringrsjubishyIcum 1912 paring KFUMs gamla houmlrsal i Stockholm Saumlrskilt gripande var det att se skaran av ca 40 missionirer samlade paring estraden som sjoumlng saring taket ville lyfshytas Foumlrtroumlttas ej du lilla kaumlmpaskara som uti strid mot moumlrkrets makter staringr Foumlrtroumlttas ej ty segern din skall vara om aumln den tyckes droumlja aringr fraringn aringr

Hon fick foumllja med den stora grupp som samma aringr for tillbaka till Kina Det var tvaring saker som hon hade gruvat sig foumlr innan hon for ut det svaringra spraringket och vissa oaringfrestande matseder Men spraringket gick faktiskt att laumlra sig raumltt skapligt och det dallrande flaumlsket som hon ryst foumlr visade sig vara rikshytigt gOtt Sedan fick hon verka paring olika stationer och dela arbetets baringde proumlvshyningar och glaumldjeaumlmnen

75

Gerhard I3oumllling hade som moumltt oumlverste var

ordfoumlrande oumldmjuk

som

som ma hade Boumllling Nils Heurlin som Jarn

soumlndagsskola broumlderna von Malmborg doktoshy

rinnan Emma Besshykow var soumlndagsskollaumlrare - dessa

vid

far Jakob missionaumlr hade som

informator en sommar broumlderna Osshycar och v Malmborg faringtt sitt liga i deras varmt kristna hem

Till nuet foumlrdes vi genom missIOnaumlr Malm

foumlra ut budskapet till sina lands-

Foumlr miSSIOnen l

senare med

De har varit Inte minst Mishima

unga maumln nishygripas av den synen

L Linder

Att vara saumlndebud ej bortom hav och himlar

honom som sin tog haumlr en garingng bland oss alltid

korsets trauml han alla nedrev

en vaumldd i famnen tog

den plats dauml~ du kan tjaumlna Aldrig garingr du daumlr I(ristus aumlr bland sina minsta och du honom Rika liv och att faring vara aumlr

Se paring tecknen houmlr mamng garing i dag dit du blir saumlnd Vaumlnd dig mot den vaumlrld och mot honom aumlr om i dag i naringgons

hans kaumlrleks A Frostenson

I 60 fick - en kort men en nationen Kristna

sats I

saumltt Vi bed fi vs ii ksom

foumlr att Inom kort

mlsshy

76

Garingvorapport 1976 1977

Inkomna garingvor Januari-februari Mars

Allmaumlnna 63 545 80 53288 05

Saumlrskilda 1800 shy1200 -

Allmaumlnna 195385 51 64399 -

Saumlrskilda 2022 shy1640 -

Kr 116833 85 3000 shy 259784 51 3662 -

Daumlrav i testamentsmedel 453 45 16101 26

Redovisning - Mars 1977

287 Sv Ps 307 50 shy 324 S R Motala 10shy288 M T Bo llnaumls 50shy 325 A J Norrkoumlping 50shy289 I T Fredrika 15shy 326 I H Oskarshamn 30shy290 I o B J Froumlvi 100shy 327 A J Pitearing 10shy291 H J Gislaved 25shy 328 SMKJ-k retsen Karlskrona 680shy292 A H E Gbg 293 M F Huskvarna

100shy100shy

329 330

A J Roumlnnaumlng G Ouml Skelleftehamn

50 shy50shy

294 Undersaringkers Mfg Jaumlrpen 100shy 331 SMKJ-kretsen Skell eflearing 340shy295 H T Lund 50 shy 332 R K do 20shy296 H P Malmouml t Ann a o Alma 333 E L do 25 -

Larssons minne 200 shy 334 E L do 20shy297 E o F E Mariefred 200 shy 335 Onaumlmnd do 300 shy298 M H Moumlrrum 25shy 336 R L Solna 50shy299 1 H Norrkoumlping 300 L A O Nykoumlping

10shy100 -

337 338

K B Sthlm P V do

35shy20shy

301 A H Skelleftearing 50 shy 339 E S Straumlngnaumls 25shy302 L L Sthlm 25 shy 340 I o R B Sbg 100shy303 K E do 50shy 34 1 G S Sundsvall 85shy304 M J do t DeIJmings utresa 305 H H Tumba

300 shy30 shy

342 343

K A Soumlderkoumlping B F Umearing

50shy100 shy

306 H G Umearing 307 M H Oumlrebro

50shy50shy

344 345

M S Valbo G S Va llentuna

10 shy100shy

308 E N Malmouml t Theodor Borshy 346 A R VetIanda 50 shykings minne 10shy 347 H G do 200shy

309 L L Sbg 310 Onaumlmnd

t do 20shy20shy

348 349

E E Vingaringker E S Vaumlslervik

20 shy15 shy

311 3J2

A R Eksjouml R G o M A Eksjouml t Johanssons minne

Karin 20 shy

50shy

350 351 352

E J Angelholm S E Malmouml t T Bs minne A o S A H do t do

25shy20shy60 shy

313 E o E S do t do 100 - 353 r o H J do t do 15 shy314 I O Froumlsoumln 20 shy 354 S o K -E P Nybro t do 100 shy315 B J Hbg 25 shy 355 E E o E P Lund t do 20 -316 K o S M Kalmar 20 shy 356 S F Lund t do 25 shy317 A B Karlskoga 50shy 357 A o E O Malmouml l do 50 -318 R L Karlskrona 10 shy 358 T O do t do 50 -319 A E do 10 shy 359 G o B R do t do 25 shy320 M-B G Karislad 50 - 360 G W do t do 30shy321 T B Malmouml 15shy 361 Mor 75shy322 M P do 25shy 363 M B Eksjouml 100 shy323 J J Ma riestad 100shy 364 A N Enskede 80shy

365 Fam B M G rOumldingc 100 shy

[ Medan dagen varar l 366 367 368 369 370

r o E S Huddinge E Aring K lippan E N Mattmar G K Obbola G B Roumlnnaumlng

50shy50shy

100shy50shy25shy

371 S L Ske ll eftdl 25 -

77

372 373 374 375 do 376 Mfs Vet landa 377 F L do 378 A S 379 Garingvor v Erssons jord

Dorolea 380 do 381 Lund 382 i Sthlm 383 behoumlver dem 384 H 1 Handen t Ida Hedbergs

minne 385 E D Malmouml t T Bs minne 386 t do 387 do t do 388 t do 389 390 391 392 A M Lund 393 S N 394 A B Pitearing 395 Skelleftearing 396 397 398 399 400

402

403 Elins 404 M U 405 t radiomiss 406 B Ljungby t Dellmings u-h 407 H Lulearing 408 U-K Malmouml 409 M Umearing 410 E o 411 P o S 412 S A 413 M G Tranarings 414 M Umearing 416 A 417 Burd 418 Do Borarings 419 A K Borlaumlnge 420 B R Froumlsoumln 421 E 8 Fredrika 422 G T do 423 B Landskrona 424 Linkoumlping 425 426 427 minne 428 429 430 A

200 50 25

ISO 200 JOO shy50 shy

30shy25shy70-middot

396 300

20 50 25shy50shy25shy50shy50 70

100 10 15

100shy50shy10shy

JOOshy25

30

4800 JOO shy25shy

300shy150shy25shy35 50 50

100 20shy80 shy20-shy50shy

685 150

25 35 10 20 50 50 50 shy

200shy20shy50shy70 35

433 H F Johanneshov 434 E A Kalmar 435 A W Malmouml 436 H H Rimforsa 437 Brobacka 438 M M 439 G B do 440 T F Skaumlrholmen 441 E Sthlm 442 M 443 444 R A 446 M S Vetianda 447 G M Anderstorp 448 G A Bjaumlrnum 449 T C Dalsjoumlfors 450 E O Falun 451 Froumlsouml Froumlsoumln 452 A-M B 453 H L do 454 A N Hyltebruk 455 God 456 457 D M 458 Gustavstorps Kyrkl Arbfoumlren

xloumlrrum 459 M A -1ybro 460 G Obbola 461 A o N Pitearing 462 A o H W Rimforsa 463 464 V L 465 KM Sthlm 466 M L do t Lisa Olssons minne 467 E L Uppsala 468 Do L Hs minne 469 H E 470 M K do 471 J do 472 M Alvkarleby 473 Malmouml L T Bs

minne 474 H 475 Koll Ifs Medle 476 Do i Boviken 477 Do iVarutraumlsk 478 DOl 479 Do i arbshy

kretsen 480 Do 481 Do 482 S 483 A-L 484 B L 485 L S Obbola 486 M o C Ouml Olofstorp 487 R W Osby 488 E o U B Skelleftearing 489 D A Sthlm 490 Duvbo KyrkL Kvaumlllssyfg Sbg 491 G J Umearing

50shy25 shy

100 shy1S0shy500shy50 50 15

100 100shy300 10shy30shy50shy

200shySOshySO 65

100 7S 50 65shy

200shy100 shy

100 25 15

200 100shy100 shy10shy

500 shy25 shy

100 50

100 50

100 10shy

725shy25shy

777 470 125 300

375shy95-shy

J30shy10 50 30

100 500 15shy

200 25

500shy100shy

431 S 100 492 Houmlgagaumlrdesorlens Kyrkl Sykr432 T 25 Urshult 200shy

78

493 Garingvor 133 i Duvbo 3170 shy 545 SMKJ-gruppen Hbg 750 -494 S E Johanneshov garingva v 546 BCEM Linkoumlping 100-

Ingela Elisabets dop 30 shy 547 SMKJ-kretsen Skelleftearing 240shy495 D o E O Sbg t L Os 548 H T do 50shy

mInne 25 - 549 F E Solna 50 shy496 Do do t

minne Astrid Nordstroumlms

25 -550 552

SymoumlteskolJ i Sthlm T o O Y H Vaumlsters

785 -10 -

497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508

509 510 511 512 513 514

515 516 517

L L do t do J o E M do t do E E o E P Lund t do K O Klippan t do H T Lund t do A W Bollnaumls M o M L Enebyberg S O Kristdala E A Loumlvaringnger B H Skelleftearing E R Sthlm J G Vetianda t Dellmings utresa

O 1 Oumlrebro Tillaumlggsgaringva 133 Duvbo M S Edane Moumlrteryds lilla syfg Eksjouml L L-C Gbg J C Korsberga I Elin o Ruths minne B L Lidingouml S o K E P Nybro H S Sthlm

20 -25 -50shy50shy20 -50 shy

200 shy50 -20 -50shy15shy

200shy70 -

100 shy25 -

1000 -15 shy

25 -50shy

]00 shy20 shy

553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576

M c v Froumlluncil Farfars och Farmors mission A W Haumlstveda SMKJ-kretsen Skelleftehamn E B Sthlm D o E O Sbg t L Es minne E G Vaumlnnaumls I H Vaumlxjouml E N Bjaumlrnum L o K L Boliden Hornsbergs Kyrkl Syfg Froumlsoumln SMKJ-kretsen JkpgHuskv K B L Koumlpingsvik I L Malmouml E O do N P Naumlssjouml r H Oskarshamn L W Skelleftdl

400shy50 -50shy

400 shy25shy25shy15shy

]00 -100shy50shy

220shy1)50shy40shy25shy25shy

]00shy50shy50 -10shyy M Soumlderhamn

Kinasyfoumlren Vetianda 1 o B N Vaumlllingby K L Oumlrebro

12000 shy100shy

15 shyK K Eksjouml T L Haumlrnoumlsand

100shy50shy

518 519 520 521 522

Koll i Kila Saumlffle R S Saumlvsjouml U J Umearing S L Oumlstersund B o L J Klippan t A Ns minne

75 -100 shy25 -50shy

50 shy

577 578 579 580 581 582

G N Karlshamn L D Lund M V Moumlrrum L S Pitearing T F Skauml rholmen N Ouml Toumlre

10shy50shy25 -30 shy15 shy

100 shy523

524 525 526 527 528 529 530 531

532 533 534 535 536 537

538 539

540 541 542 543

G o B c Sthlm t T Bs minne Syskonbarnen l do D P Umearing Fam C O B Anderstorp B L Bollnaumls 1 c Eksjouml H J Gbg A C Holsbybrunn S K Jaumlrpen t Erik Folkes mInne S P Kalmar Ingeborgs Vaumlnner Katrineholm V N Kristianstad H O Lulearing V S Lycksele M o L H Naumlssjouml till aumllsmiddot kade Judits minne 93 L L Skelleftehamn R o J M do t Lotten Enshykvists minne S F Sthlm E J do Stora Syfg Bollnaumls G L Bromma

75shy120shy100 shy150shy

1000shy25shy25 -50 shy

40shy25 shy

150 shy200shy

25 shy25 -

2000 shy50shy

50 shy25shy20 -

300shy50shy

583 584

585 586 587 588

589 590 591 592

593 594 595 596 597 598

599 000 601 602

Naglarps M fs Vet landa SM KJ-kretsen Vaumlnersb Trollh M H Oumlrebro SMKJ-kretsen Gbg Do Saumlvsjouml KFUKs J apangr Gbg t A Ns minne 1 L Lulearing A W Norrkoumlping A J Sthlm E S Vetianda t minnet av min make A H Umearing E-L W Umearing t A Ns minne L L Sbg t L Os minne G A Vittsjouml Blomma paring Elisabeths grav R o G G Dorotea t Lisa Gustafssons o Ida Hedbergs minne K E Karlshamn A H Borarings E G Sthlm LMF Gbg t K Dellshy

841shy

355 shy100shy500 shy400shy

100 shy100shy50 shy20shy

50shy30shy50shy20shy50shy50shy

20 -25shy25shy50 -

544 H J Handen 50shy mings u-h 3000 shy

79

603 E K Linkoumlping 50 - 415 Koll Bibelskolan Betel Nyshy604 Soumlrboumlle Kyrkl Arbkr hamnslaumlge t bibels kola i

Skelleftearing 500- Japan 1200 shy605 M R-H Sthlm 1 aumllskat 445 E H Tranemo t B Bergling 100 shy

minne 183 100 - 551 A-L W Sbg t fam Dellming 100 shyKronor ~4O=-

607 KFUKKFUM Tranarings do 145shy606 Kinasyfoumlr VetIanda koll 820 shy

MED VARMT TACK TILL VARJE 608 Koll i Foumlrsamlhuset Kalmar 300shy GIVARE 609 SMKJ-kretsen Alingsarings 325 shy610 G H Johanneshov 50shy Lovad vare varingr Herres lesu Kristi Gud

och Fader som efter sin stora barmhaumlrtighet611 E H Joumlnkoumlping 50 shyhar genom lesu Kristi uppstaringndelse fraringn de612 I P Karlshamn 20shydoumlda foumltt oss paring nytt till ett levande hopp613 I E Kisa 50shytill ett ofoumlrgaumlngligt obesmittat och ovanskligt arv som i himmelen aumlr foumlrvarat aringt eder

614 Koll v syfoumlrensaml Korsshyberga 1020 shy

615 C L o C S Koumlping 30 shy 1 Petr 1 3--4 616 SMKJ-kretsen Lulearing 655 shy617 U-K N Malmouml 50shy618 H H Pitearing 100 - SVENSKA MISSIONEN 619 R o T M do 200shy I KINA OCH JAPAN 620 R S do 15- r 621 H D Skelleftearing 25shy622 P V Sthlm 20 shy623 Kyrkl Misssyfg Oumldeshoumlg 300 shy624 A o E G Oumlrebro 50 shy625 E o F E Mariefred 100 shy626 A M Pite1l 25shy627a SMKJ-kretsen Karlskrona 825 shy627b Koll i FridJevstads Misshu~ JOO shy628 H E L Uppsala 50 shy629 A L Hallsberg 100 shy630 L T Helsingborg 25 shy631 Fam B L Kalmar 100 shy632 S o K S Karlstad 40 shy633 D H Koumlping 25shy634 A E Lund 70shy635 R E Loumlvaringnger 100 shy636 L E Mattmar 100shy637 B T Borarings 25shy638 R o E J Hbg 90shy639 B S Lidingouml 35 shy640 G R Skaumlrholmen 100shy641 R S Aringstorp 100shy642 I W Vaumlxjouml 30shy

Kronor 64399 -

Saumlrskilda aumlndamaringl

362 L B Lund t Ingrid Aspberg 200 shy401 J o G B Lulearing t Birgit

40-Bergling

Grundad 1887 av missionaumlr Erik Folke

Ordf Byraringdir Nils Heurlin tel 082581 01

Missionssekr Eskil Olofsson tel 089844 12 bost 28 12 12

Expedition Duvkullav 10 17237 SUNDBYBERG Maringnd-fred kl 1000-1600 Telefon

sekreterare 089844 12 kassa och expedition 089844 13

Telegramadress Sinim Postgiro 5 02 15-3

MISSIONSTIDNINGEN SINIMS LAND

Aringrgaringng 82

Ansvarig utgivare Missionaumlr Erik Malm

Redaktoumlr Eskil Olofsson Utkommer med 12 nummer per aringr varav

tvaring dubbel nummer under sommaren

Prenumerationspris kr 15shyPostgiro SMKJs kontO se Ovan

ISSN 0345-7648 ~_________________________________

Klippan 1977 - Ljungbergs Boktryckeri AB

Haringller naringgot paring att haumlnda

Saring har vi daring flyttat tillbaka till Nushymazu dauml r vi nu har hunnit installera oss och faring litet ordning Vi kom precis lagom hit foumlr att hinna vara med om den senaste moumltesserien haumlr med pastor Oe Ja vi hann inte vara med om alla moumlten men det vi fick lyssna till var fint Det aumlr inte maringnga predikanter som talar tvaring timmar numera men det gjorshyde han Och det var inte naringgra bortkasshytade timmar Maumlrkligt nog lyckades han haringlla de naumlrvarandes uppmaumlrksamhet paring topp hela tiden - och uppmaumlrkshysamheten var riktad paring budskape t inte paring klockan Ett allttuellt budskap in i nuet in i hjaumlrtat Man gloumlmde tiden mindes friden

Vi trivs mycket bra i Numazu daring staden aumlr relativt ny luftigt byggd och rimligen ren Missionaumlrsbostaden ligger centralt till ett stenkast fraringn Kaumlllshyspraringngets kyrka Haumlrifraringn kommer vi ocksaring med laumltthet till lokalen i Nirayashyma med bil vilket auml r bra daring vi sedan en tid tillbaka boumlrjat med systematisk bibel- och litteraturspridning daumlr En underbar uppgift som man bara oumlnskar att det funnes mera tid till Biblarna har av bl a ekonomiska skaumll inte varit

fullstaumlndiga utan utdrag av de viktishygaste bibelstaumlllena Det aumlr en satsning som vi hoppas i samverkan med annat ska faring peka paring Kristus som den enda fraumllsningsvaumlgen och maumlnniskans enda hopp

Ett gripande moumlte var det en soumlnshydagskvaumlll i slutet av februari i Nirayashyma daring tvaring unga flickor som kommit regelbundet en tid fick foumlrboumln med handparinglaumlggning De ska faring boumlrja undershyvisning i den Heliga Skrift och vi hopshypas att Jesus Kristus snart ska oumlverbeshyvisa dem om Sanningen och att det snart ska faring bli ett verkligt moumlte shynaumlmligen med Jesus Kristus

Saring har vi i tro paring att naringgot skulle haumlnda staringtt vid Haneda flygplats tvaring garingnger paring kort tid och skaringdat mot himlen opp Och tron har gett resulshytat I boumlrjan av mars kom Dellmings familj nerdimpande tre timmar foumlrshysenad (vilket ju inte foumlrvaringnade naringgon) men mycket vaumllkommen

Saring en glimt fraringn Japan i stort Ofta talas det om de smaring kyrkorna i Japan Ofta framharinglls de stora svaringrighete rna och ofta taumlnker man paring bundenheten vid det gamla naumlr det gaumlller moumljlighe-

Birgil och Oumlrjan Aronsson planerar tillsammans med Chiba och FujitCl sa

61

Den som vaumlntar paring naringgot gott AntIigen - efter laringng vaumlntan - anshy

laumlnde familjen Dellming den 4 mars In i det sista laumlt de vaumlnta paring sig Naumlr vi den 4 paring morgonen kom foumlr att moumlta dem paring Haneda flygplats saringg vi paring uppshylysningarna att flyget var hela tre timshymar foumlrsenat Men till sist blinkade ljushyset som upplyste om att det ryska flyshyget var paring ingaringende Och om en stund kom de alla fem Barnen var bleka efter en gropig nergaringng men all t var vaumll

Tvaring bilar moumltte Hela familjen Dellshyming med en massa bagage rymdes i den stoumlrsta bilen med Shinmura san som chauffoumlr I den andra bilen med Orjan Aronsson som chauffoumlr placerades de oumlvriga d v s familjen Chiba Takashynashi och jag Bilarna foumlljdes aringr det foumlrsta vaumlgstycket Men saring ploumltsligt vid ett vaumlgskaumll gick den ena bilen aringt vaumlnsshyter och den andra aringt houmlger Det var in~enting att goumlra aringt saken Vi moumlttes inte igen foumlrraumln vid missionaumlrsbostaden i Mishima DeJlmings hade kommit fram en aning foumlre oss och barnen hade reshydan stormat in foumlr att leta raumltt paring sina gamla kaumlra leksaker Birgit Bergling och Birgit Ar~Jl1sson var hemma och tog emot Aronssons hade bett de japanska vaumlnnerna vaumlnta med sitt vaumllkomnande

terna att naring lIt med evangeliet i Japan J a visst aumlr det svaringrt men foumlr Herren aumlr ingenting omoumljligt Det finns glaumldshyjande ljuspunkter ocksaring Laringt oss foumlr en kort stund faring glaumldjas oumlver de framgaringngshyar som rapporteras i Tokyo-omraringdet Genom en amerikansk foumlrkunnare och bland annat med TV som hjaumllp narings tioshytusental i detta omraringde Haumlromdagen kom uppseendevaumlckande rapporter Ett enda kristet moumlte samlade 10000 pershysoner Av dessa kom cirka 4000 fram foumlr foumlrboumln efter vaumldjan fraringn talaren Haringller naringgot paring att haumlnda Vi hoppas det

Era Birgit och Orjan Aronsson

tills resenaumlrerna hade hunnit orientera sig lite

Men nu aumlr de i full garingng som om de aldrig varit borta fraringn Mishima De anshylaumlnde en fred ag och redan paring soumlndagen predikade Bosse Dellming i kyrkan Det aumlr gott att vi aumlr fler nu som kan hjaumllshypas aringt baringde daring det gaumlller arbetet i de fyra foumlrsamlingarna och paring de nyoumlppshynade platserna Vi vet att Gud har omshysorg om varje sjaumll och vi glaumlds aringt att baringde faring aringterknyta gamla brutna band och faring moumlta nya soumlkare

J ust en vecka innan Dellmings kom tillbaka hade Mishima besoumlk aven rysk broder som beraumlttade om de kristna i Ryssland och om vad han sjaumllv faringtt uppleva daumlr Det var ett starkt vittnesshyboumlrd om att Kristus lever och verkar idag mitt under foumlrfoumlljelse och lidanshyden som paring Bibelns tid

Saring houmlr vi alla samman i en stor geshymenskap och faringr stoumldja och hjaumllpa varshyandra Kristus lever aumlr paringskens haumllsshynll1g

Er egen tacksamma Ingrid A spberg

David Klassen lalar i Mishima kyrka den 22 februari

62

Foumlrenade Kaumlra vaumlnner

Tack foumlr senast Vi tackar Gud foumlr aringret i Sverige Trots att vi nu aumlr laringngt ifraringn varandra kaumlnner vi oss foumlrenade med er genom kaumlrlekens starka band Det aumlr varingr boumln att vi nu skall faring ge vishydare till maringnga haumlrute den kaumlrlek vi sjaumllva faringtt mottaga Jag minns saumlrskilt avskedskaffet paring Duvbo innan vi reste ner tiJl mitt foumlraumlldrahem i Aringseda Vilshyken foumlrmaringn att under naumlstan ett hel t aringr faring vara en del av storfamiljen paring misshysionshemmet daumlr Just denna sista timshyme paring Duvbo kom vaumlnnen Oscar Lindshybaumlck och beraumlttade om sin vision Om vaumlckelse Jag tror att Herren saumlnde hoshynom foumlr att vi skulle baumlra med oss samshyma vision ut till Japan Det skall komshyma en kaumlrlekens vaumlckelse daring vi skall staring infoumlr maumlnniskorna och saumlga Ta emot Kristi kaumlrlek och Kristi helanshyde vaumlrmande kaumlrlek skall stroumlmma ut genom Kristi foumlrsamling

Foumlr dem som undrar vill vi beraumltta att varingr utresa gick oumlver foumlrvaumlntan bra Efter ett taringrfyllt avsked av far och mor

Familjen Dellming vid avskedskaffet paring Misshysionshemmet

kaumlrlek skjutsade min svaringger och syster oss till goda vaumlnner utanfoumlr Helsingborg daumlr vi laringg oumlver sista natten foumlr att inte vara foumlr laringngt fraringn flygplatsen i Koumlpenhamn Varingra vaumlnner hade ocksaring ordnat med ett extra avskedsmoumlte foumlr oss denna sista kvaumlll paring Betels bibelskola daring vi aumlv~n fick traumlffa kaumlra SMKJ-vaumlnner fraringn Helshysingborg Burna av maringngas foumlrboumlner kom vi i god tid till Kastrup checkade in varingrt bagage och tog farvaumll av min systers familj foumlr att sedan tre timmar foumlrsenade boumlrja den 13 1 2 timmar laringnga flygresan till Tokyo Barnen skoumltte sig oumlver foumlrvaumlntan och flygpersonalen tog speciell haumlnsyn till oss saring barnen ku nde sova den stoumlrsta delen av straumlckan melshylan Moskva och Tokyo Vaumll framme daumlr moumltte mormor Ingrid Orjan och fleshyra japaner Vi foumlrsoumlkte dela paring oss i tvaring bilar men det gick barnen inte med paring De kaumlnde sig nog lite osaumlkra

Naumlr vi svaumlngde in paring den smala vaumlshygen framfoumlr kyrkan och missionaumlrsboshystaden kom tvaring av varingra trogna medshylemmar i kvinnogruppen emot oss Aringtershyseendets glaumldje var stor Okaeri nasai (vaumllkomna tillbaka) houmlrs aumlnnu daumlr vi stoumlter paring kaumlnda ansikten paring gator i affaumlrer etc Det kaumlnns faktiskt som att vi har kommit hem

Barnen har inte haft naringgra aringteranshypassningssvaringrigheter utom det japanska spraringket men om naringgon maringnad talar de saumlkert flytande igen Vi har varit paring Kristinas lekskola och tvillingarna blev mycket hjaumlrtligt vaumllkomnade att boumlrja den 8 4 De haumlr foumlrsta veckorna har de varit mycket upptagna med att leka Foumlrtjusta rop har ofta houmlrts naumlr de uppshytaumlckt leksaker de kaumlnt igen De har reshydan laumlrt sig att cykla och trots mycken upptuktelse aumlr frestelsen att koumlra ut paring vaumlgen stor Kristina aringkte till svenska skolan efter bara naringgra dagar i Mishishyma och hon verkar att trivas bra Tack alla ni som ber foumlr lilla Tina En garingng den foumlrsta veckan ringde hon hem med

63

Yuri Sawada som firade broumlllop med Maeda Eiji i Mishima

graringten i halsen Ni maringste komma och haumlmta mig i morgon Jag vill sova hos mamma Den kvaumlllen graumlt baringde mamshyma och Kristina var och en paring sitt haringll N u ser vi fram emot paringsklovet daring vi faringr ha henne hemma tio dagar

Efter att ha varit i Sveri2e och sett saring maringnga vackra hem blev nrgot av det foumlrsta vi gjorde haumlr att cykla ivaumlg och koumlpa naringlarfaumlrg och pensel Mycket tack vare Orjans hjaumllp har nu koumlket faringtt en ansiktslyftning Vi trivs dock utmaumlrkt aumlven om huset boumlrjar bli gammalt

Det har varit intensiva dao-ar alltseshydan vi kom och vi har aumlnnu b inte kunshynat smaumllta alla intryck naumlr det gaumlller arbetet och situationen haumlrute Vi uppshylever att det viktigaste just nu aumlr att laumlgp fram allt i boumln och soumlka Guds hjaumllp och ledning Flera av varingra japansshyka trossyskon aumlr starkt medvetna om behovet av boumln Haumlr i foumlrsamlingen haringlshy

ler vi just nu paring med att dela upp medshylemmarna i fyra boumlnegrupper som skall samlas en garingng i veckan Varje kristen behoumlver regelbunden boumlnegemenskap med naringgon eller naringgra Vi aumlr glada foumlr ~lla som kommer till oss foumlr att faring hjaumllp I boumln naumlr det gaumlller personliga problem

Tvaring broumlllop vaumlntade oss naumlr vi kom Maeda Eiji en av varingra mycket goda vaumlnner vars andliga utveckling vi faringtt foumllja fraringn tiden som skeptisk soumlkande gymnasist till en ansvarskaumlnnande akshytiv lem i Kristi kropp gifte sig haumlr i kyrkan med Yuri Sawada en stilla mycket trogen medlem i foumlr~amlingen i Numazu Vilken foumlrmaringn och glaumldje att faring sammanviga dessa tvaring Vi hade baringde vigsel och mottagning i kyrkan foumlr 130 personer och tack vare det fina vaumldret (broumlllopsgaumlsterna fick naumlmligen garing ut medan kyrkan ommoumlblerades) och maringnga villiga arbetare blev det hela mycket lyckat

Medan dessa rader skrivs staringr vi mitt uppe i planeringen foumlr naumlsta lika o-Iaumldshyjande broumlllop mellan tvaring medlem~ar i varingr foumlrsamling Michio Ooishi som har tre aringr kvar paring sin pastorsutbildning i Kobe och Kumiko Shibamoto bibelshyskoleelev i Kobe som fraringn april komshymer att bli medarbetare paring kontoret foumlr radioprogrammet Lutherska timmen De skall vara bosatta i Kobe Vi tackar Gud foumlr dessa baringda som vigt sina liv i Guds tjaumlnst och nu skall foumlrenas till ett

Maringnga fridshaumllsningar fraringn oss alla fem genom er i tjaumlnsten lycklige

Bo Dellming

64

i Herren aumlr god hans naringd varar evinshynerligen och hans trofasthet fraringn slaumlkte till slaumlkte Ps 100 5

Nittio ~ r har garingtt sedan varingr mission fick sin begynnelse genom att Erik Folshyke den 14 mars 1887 landsteg i Shangshyhai men mycket hade haumlnt foumlre den dashygen vilket blev avgoumlrande foumlr Erik r olke personligen och foumlr den mission han kom att grunda Att Erik Folke fick starka intryck av den missionsvaumlcshykelse som paring aringttiotalet naringdde varingrt land aumlr paringtagligt men Kina fanns inte med i bilden En man som dock faringtt Kina lagt paring sitt hjaumlrta var kyrkoherde Stroumlmberg i Moumlnsterarings som sjaumllv i sin ungdom varit missionaumlr paring Guldkusten Genom honom vaumlcktes Erik Folkes inshytresse foumlr Kina men varken Svenska Kyrkans Mission eller naringgot missionsshysaumlllskap var daring redo att ta upp ett nytt arbete i Kina

Josef Holmgren och hemarbetet

En man som kom att betyda oerhoumlrt mycket foumlr Erik Folke och sedan foumlr Svenska Missionen i Kina var Josef Holmgren Genom att han fick sluta sitt livsverk redan 1911 har han varit raumltt okaumlnd foumlr sentida vaumlnner till missionen

Erik Folke sjaumll v kom oumlver till Engshyland 1886 och fick daumlr klarhet oumlver att Gud hade en vaumlg foumlr honom ut till Kishyna Naumlr han senare paring aringret kom hem till Sverige foumlr att foumlrbereda sin utresa sammantraumlffade han med Josef Holmshygren i Florakyrkan daumlr Holmgren i sitt arbetsrum hade en stOr vaumlggkarta oumlver Kina Att Holmgren uppmuntrade Erik Folke att resa trots att maringnga menade att detta var ett varinggstycke aumlr vi foumlrshyvissade om

Paring trettOndagen 1887 laumlmnade Erik Folke Goumlteborg och drygt tvaring maringnader senare var han framme i Kina Ytterlishy

gare tvaring maringnader senare naumlr man StOckholm JUSt faringtt besked om att Erik Folke lyckligt anlaumlnt till Shanghai och daumlr funnit vaumlnner som hjaumllpt honom tillraumltta bildade Josef Holmgren tillshysammans med tvaring andra maumln en komshymitte foumlr Erik Folkes mission I januari aringret daumlrparing utoumlkades kommirren och fick daring namnet Kommitten foumlr Svenska Misshysionen i Kina Aringr 1890 kallades Holmshygren att bli missionens foumlrsta missionsshysekreterare Efter hans doumld 1911 skrev Erik Folke att Holmgren under den tid han tjaumlnat missionen faringtt vara med om att saumlnda 63 missionaumlrer till Kina daumlr under samma tid oumlver ett tusen kineser mottagit dopet Daring vi nu ser tillbaka oumlver de nittio aringren aumlr det dock paring sin plats att understryshyka Josef Holmgrens stOra insats Redan aringr 1882 hade Josef Holmgren kommit oumlver till England och daumlr faringtt kontakt med K ina Inland Missionen Hudson Taylor som daring var i England gjorde ett oerhoumlrt starkt intryck paring honom och han aringtervaumlnde till Sverige 1884 full a v ni t foumlr mission och daring inte minst foumlr mission i Kina I slutet av 1885 blev

Josef Holmgren - SMKs foumlrste sekreterare

65

Arbetsfaumlltet i Kina

I Kina fick Erik Kina Inland Missionen te i soumldra delen daumlr inget annat fanns Centrum Yunshy

Snart faumllt att utoumlkas Shensi och

om Gula f1oshymindre aumln

befolkning

SMK och Kina Inland Missionen

ut Dessa var vilken senare blev fru

1900 31 missionaumlrer utsaumlnts I hemshylandet vaumlxte skaran vaumlnner snabbt Av

en Kina Inland Missionen

en Kina Inland socierad mission SMK en sjaumllvshystaumlndig mission men kom att i stort sett arbeta efter samma principer som Kina

Missionen och auml ven paring saumltt stoumld och hjaumllp av denna stOra mission Denna foumlrening mellan miSSIOshynerna varade saring Kina

Under blev det oss i Kina Under

det stora lan Jet en vaumllshyvilket inte lItan korta

och garingng oro lflboumlrdeskrig roumlveri

invasionen och till mellan Chiangs Maos trupper som ledde till senares fullstaumlndiga seger vilket betydde att arbete av utlaumlndska

fram till sekelskiftet

Det mISSIOnarershyna moumltte var kejsardoumlmet Den stolta nationen kaumlnde foumlroumldmjukad a v de vaumlsterlaumlndska

skapade hat mot alla ut-Detta helt rykten om

goumlra Det si tuation foumlrst soumlka

bland hat och fruktan Inland Missionens prInciper lnlSSlOnaumlrerna i kinesisk draumlkt och foumlrshy

det var moumljligt att efter foumlrharingllanden Bostaumldershyna var till att med vanliga

bostaumlder som man inte alltid visade

senare kunde missionen ter som oftast var bern med ett flertal dar

66

I

faumlltet genom boxarupproret daring paring kejshyserlig order alla utlaumlnningar i landet skulle moumlrdas Att inga paring SMKs faumllt blev doumldade berodde paring vaumllvilliga aumlmshybetsmaumln som med stor risk oumlr sig sjaumllshyva varnade missionaumlrerna saring att de kunshyde fly och undkomma till kusten Detta visar ocksaring att ett foumlrtroende hade byggts upp under de drygt tio aringr Erik Folke och de oumlvriga arbetat i dessa trakshyter Laumlngre norrut i Kina blev oumlver tvaringshyhundra missionaumlrer och missionaumlrsbarn moumlrdade paring ett grymt saumltt

Med anledning av oron i bndet kom maringnga missionaumlrer att resa hem Foumlr att kunna ta emot dem haumlr hemma inkoumlpshytes Duvbo garingrd som alltsedan dess vashyrit missionens hem

Arbetet utvecklas utoumlver hela faumlltet fram till revolutionen 1911

Raumltt snart var missionaumlrerna tillbaka paring faumlltet Arbetet hade fortSatt i deras fraringnvaro och missionens egendom var i Stort sett oskadd Nu boumlrjade en framshygaringngsrik och relativt lugn period fram

till 1911 Nya mlSSlonarer saumlndes ut saring att det vid sI u tet a v denna period var omkring 50 missionaumlrer i tjaumlnst och de kristnas antal var drygt 800 Gosskolor och flickskolor fanns paring flera haringll och i seminariet i Yuncheng utbildades laumlshyrare och evangelister Verksamheten med opieasyler fortsatte oumlver hela faumll tet aringrsrapporten foumlr 1911 kan vi laumlsa Arshybetet paringgick och utvecklades i alla riktshyningar under gynnsamma yttre foumlrharinglshylanden aumlnda till i slutet av oktober daring det paring grund av den utbrutna revolushytionen maringste upphoumlra saring till vida att alla europeer noumldgades laumlmna sina stashytioner A ven sedan missionaumlrerna brushytit upp fortsatte dock arbetet oumlverallt med undantag a v i skolorna

Kina republik Arbetet vaumlxer trots maktkamp och inboumlrdeskrig

Naumlr nu det gamla manchuriska kejshysardoumlmet hatat av maringnga kineser aumlntshyligen var avskaffat var foumlrvaumlntningarshyna stora infoumlr framtiden Detta gaumlllde inte minst missionaumlrerna som vaumldrade

Missiollaumlrskonferens i Yuncheng 1918

67

Konsolidering av hemarbetet

Erik Folke hade 1904 tVingats paring grund av kom han att

fraumlmst Aren 1910

generashytio n missionsvaumlnner vaumlxte under de naumlrmast foumlljande

En tid av stoumlrre lugn och ordning

Vaumlckelsen i norra Kina naringr SMKs faumllt

att ha varit vid kusten en tid de flesta missionaumlrerna aringtervaumlnshy

1928 foumlr att att och del-

VlS som dragi t fram oumlver hade dock arbetet i stOrt sett fortsatt och de kristna mognat stoumlrre ansvarsraganshyde Antalet aktiva missionaumlrer var nu mindre daring flera av till hemlandet 1930 kom

Kina Fem av dem i

naumlrmaste Fraringn reste inte

aumln 23 nya missionaumlrer till men Gudrun och blev inte laringng vilorum Kinas jord

Fraringn boumlrjan av 1936 var det ovanligt och arbetet utvecklades omfattande frukt

sntbbt Ar 1937 Ingar med 6800

68

Carl F Blom - foumlrestaringndare paring fauml ltet

Japan invaderar Kina och faumlltet delas

Kyrkan blir ekonomiskt oberoende

I boumlrjan av 1936 kom varingrt faumllt att beroumlras av strider mellan kommunister och regeringstrupper Missionaumlrerna i Shansi kom oumlver till Honan och aumlven en del stationer i Shensi fick laumlmnas foumlr en tid Under sommaren var samtliga missionaumlrer samlade paring Kikungshan foumlr konferens Laumlget paring faumlltet blev aringter lugshynare och naumlsta aringrs konferens houmllls aringter paring foumlrsommaren i Y uncheng Ingen anashyde daring att kriget som skulle med foumlra saring mycket av noumld och lidande stod foumlr doumlrren Ett par maringnader senare var krishyget mellan Kina och Japan en verkligshyhet

Genom de japanska truppernas snabshyba frammarsch blev faumlltet snart delat i tvaring delar Shansiprovinsen kom under japansk kontroll Foumlrst under senare deshylen av kriget som paringgick till somm aren 1945 blev aumlven Honanprovinsen ockushyperad Samtliga missionaumlrer daumlr med unshydantag av Maria Pettersson som inte ville laumlmna sitt barnhem flyttade dessshyfoumlrinnan oumlver till vaumlstra Kina

Naumlr Amerika 1941 kom in i kriget staumlngdes alla moumljligheter till ut- och hemresor men i slutskedet kunde flera av missionaumlrerna med militaumlrt flyg komshy

ma ut bakvaumlgen oumlver Burma till Indien och daumlrifraringn hem till Sverige I april 1945 fick missionens maringngaringrige foumlreshystaringndare paring faumlltet Carl Blom hembud djupt saknad av baringde missionaumlrer och kinesiska kristna Redan 1892 kom han som tjugoaringring foumlrsta garingngen till Kina Naumlr faumlltet blev delat fick Nils Styreshylius ta ansvaret foumlr den aumlnnu fria deshylen men redan 1942 fick han ovaumlnta t sluta sitt livsverk Johannes Aspberg blev daring hans eftertraumldare

Mitt under brinnande krig gick arbeshytet vidare Vaumlckelsen fortsatte att baumlra riklig frukt Enbart i Honanprovinsen doumlptes omkring tvaring tusen personer aringren 1944 och 1945 och det var under dessa aringr som foumlrsamlingarna blev ekonomiskt oberoende av missionen Ledningen foumlr arbetet var ocksaring helt i kinesernas haumlnshyder

De sista aringren i Kina

Saring fort det var moumljligt efter kriget boumlrjade hemmavarande missionaumlrer aringtershyvaumlnda till faumlltet och med dem flera nya missionaumlrer Detta var 1946 Alla som varit kvar paring faumlltet under kriget aumln en garingng med undantag a v Maria Petshytersson kunde resa hem foumlr vaumllbehoumlvshylig vila Det var med foumlrvaumlntningar man nu saringg framaringt Moumljligheterra verkade saring oerhoumlrt stora Foumlrsamlingarna vaumlxte snabbt och missionaumlrerna i sin nya staumlllshyning som medarbetare hade haumlnderna fulla med uppgifter Men situationen foumlraumlndrades snabbt genom de kommushynistiska truppernas ploumltsliga framryckshyning Foumlrst evakuerades Shansiprovinshysen varingren 1947 Ida och Malte Ringshyberg hann inte komma ut Foumlrst j slutet av foumlljande aringr kunde de resa hem till Sveri ge Elna Lenell hade stannat kvar i Juicheng i Shansi som aumlnnu var i reshygeringstruppernas haumlnder I boumlrjan av 1948 kom som ett bedoumlvande slag medshydelandet att hon och aumlldste Yao paring ett grymt saumlt t blivit doumldade strax foumlre nyaringr a v kommunistiska trupper som traumlngt

69

laringngt inne i l

att kunna med missionsarbeshytet i denna a v Elever med laumlrare fraringn bibelskolan i kom aumlven dit

Arvid Loyang

tre Maria Pettersson ner

Sverige att efter

oumlver att vara land I och med att

tvaring kontakshyter med varingrt

Tiden i vaumlstra Kina kort alla misshy

och ner till av Runa och

innan hade korn-En del reste hem

nya uppgifter aumlr ingen laringng tid i

historia lndaring kan vi med taumlnka den kristna foumlrshy

samlingen paring SMKs gamla Herren begynte verket genom Folke och cirka 120

eller

en annan form Aven om kyrkor

och av de luisrna och deras ledare

foumlrvissade om att levt

Ett nytt arbetsfaumllt i Japan

att stanna en de resa till

hem till tidpunkt hade andra misshy

sionaumlrer Japan och kunde ta om stora moumljligheter missionsarshybete Det snart klart att Gud haumlr

doumlrr varingr mission reste Selfrid daumlr han bl a

70

skulle upptagas utmed delen av Shizuoka daumlr ten tre Mishima

nya mlsshy

saring vaumlstra Kina Annu en missionaumlr fick

som kom ut

som under femshyJapan var det

som av olika anledningar inte Allt sedan slutet av

karingren naumlr Birgit Martin kom 1968 Den penoshy

fraringn 1975 avbruten efter paring grund av Martin Berglings

sjukdom Han paring i Japan aringr aumlr Birgit Bergling ensam

houmlsten 1975 reste och Orjan Aronsson till Ostern som SISshy

ta laumlnkarna i den kedjan mIsshysionaumlrer

Under de foumlrsta aringren i Japan samarshymissionaumlrerna med foumlrsamlingar

som funnits i men fraringn mitten av femtiotalet

l en mer tar ansvaret foumlr naumlr gaumlller ekonomin

foumlrsamlingarna har passhyett stort Det

har dock varit bristen Ett vaumlrdefull t

och hustru som det ligt att ta upp nytt arbete ser och Nirayama

Sedan 1968 har missionen gergaringrd sluttningen av Allt var mte faumlrdigt med en

har byggnad ner daumlruppe Den

har utan tvekan vara till rik vaumllshyfoumlr baringde unga och

Missionaumlrerna moumltte 1950 ett fattigt krigshaumlrjat och ockuperat Japan men med en befolkning som energiskt

med att upp sitt land Att det paring ett skulle nomisk ter der Man maringste beundra

folk att blunda

alltfoumlr Men detta

aumlr helt

7l

Medarbetare paring hemmaplan

utoumlver att I

pg tillhoumlra

o var mlSshy

aringr haft goumlreborgsshy

som verkliga houmlgshyemot

mlSshy

krets ett medlemskap som skaumlnkt mig

samshy

som har vaumlrlden aumlr aumlr i denna sion kunnat i Japan I yttre to har dessutom varit lugn och ordshy

en stor konrrast mot tiden i

vari t foumlrshyuppshy

muntran Det har varit ett rikligt de av som i sinom tid kan ge rik skoumlrd som en garingng i Kina Det boumlr

att budskap

i andra ra har vi ta emot saringdana som

annan ort

naumlr vi ser tacka Herrenoumlver

Hans som varat fraringn till och se framaringt i foumlrtroumlstan paring att Hans naringd varar evinnerligen

Malm

72

Houmlgtidsdag

Missionssekr Eskil Olofsson Duvkullavaumlgen 10 172 37 Sundbyberg firar den 22 maj sin 60shyaringrsdag (paring annan ort)

sionshoumlgtid andra soumlndagen i Advent i en av Goumlteborgs kyrkor Haumlrlanda V i del tar i houmlgmaumlssan daring naringgon varingr misshysion naumlrstaringende praumlst - som vi sjaumll va har frihet att kalla - predikar och kolshylekt uppbaumlres till SMKJ Efter houmlgmaumlsshysan se rve ras kyrkkaffe i foumlrsamlingsshyhemmet daring vi har tillfaumllle att presenshytera varingr miss ion och ge aktuell informashytion om verksamheten Denna missionsshyhoumlgtid betrak tas av foumlrsamlingen och dess ledning som en dess egen samling omkring mi ss ionen i Japan och ingaring r som en integrerad del i aring rsprogrammet

N aumlr det gauml ller det betydelsefulla a rshybetet a tt i hemlandet uppeharing lla intresshyset foumlr och kaumlrleken till varingr mission och soumlka vi nna nya vaumlnner och foumlrebedjare har varingra missionskretsar en viktig uppshygift att fyll a Om jag faringr uttala en oumlnsshykan infoumlr varingr missions 90-aringrsjubileum skulle det vara att en rad nya SMKJshykretsar komme till staringnd utoumlver landet De nu fungerande har i regel boumlrjat saring ringa - ungefaumlr som den omnaumlmnda foumlrsta tremannakommitten i StOckholm Naringgra miss ionsvaumlnner ha r kommit oumlvershy

~~~

-f tlon pm fXIfdffiPn

Laringt oss tacka och bedja Tacka foumlr att Kristus lever och aumln med sin

Ande och sitt ord aumlr naumlr oss alla dagar Bedshyja foumlr varingrt land - om naringd foumlr oss alla att kunn a oumldmjuka oss under Guds maumlktiga hand om foumlrbarmande fouml r en lidande vaumlrld om saumlnshydebud foumlr mission ens fortsatta arbete

Vi inbjuder till tisdagsboumlnes tunden kl 1200 paring varingr ex pedition

Symoumlten i Stockholm torsdagarna den 28 april och 12 maj kl 1230 i Maria Magd alena foumlrsa mlingssalGillestugan Ragvaldsg 10

Naumlsta nummer av varingr tidning blir ett dubbelnummer foumlr maj-juni och beshyraumlknas utkomma omkring maringnadsski ftet

ens om att moumltas till boumln omkring misshysionen Nya vaumlnner med hjaumlrt2- foumlr SMKJ har kommit till Vid naringgot tillshyfaumllle har man faringtt missionaumlrsbesoumlk och daring laring tit inbjudan garing ut till en vidare krets Paring det sauml ttet fortsatte man att arshybeta och saring smaring ningom va r en SMKJshykrets verk li ghet Kanske skulle naringgon eller naringgra som laumlser detta vilja foumlrsoumlka naringgo t likna nd e paring sin plats I saring fall lycka till

Faringr jag sluta med att saumlnda hjaumlrt liga hauml lsninga r fraringn SMKJ-kretsen i Goumlteshyborg till alla vaumlnner och medarbetare utouml ve r landet antingen Ni aumlr med i naringshygon SMKJ-krets eller paring annat saumltt stoumlshyder varingr mission Gud vaumllsigne Er alla Kanske skulle Ni naringgon garingng vilja houmlshyra av Er och beraumltta om hur Ni har det p aring E r Ort Det skulle verkligen vara roshyli gt I saring fall auml r min adress Anggaringrdsshygatan 4 413 19 Goumlteborg

Erik Olsson

73

SVENSKA MISSIONEN I KINA OCH JAPANS

90-AringRSHOumlGTID

1 maj 1

LOKALER

Onsdag samt torsdag kl 1100 Betlehemsmiddot kyrkan Luntmakarg 84 Stockholm (Tmiddotstation Raringdmansgatan uppg Rehnsgatan) Torsdag kl J800 Ungdomshemmet Utsikten Rehnsg 20 6 Ir Fredag Missionshemmet i Duvbo Duvshykullav 10 Sundbyberg

ONSDAGEN DEN 18 MAJ

1800 till vilket Missionens vaumlnner inbjuds Andaktmiddot- Foumlrhandlingar

Boumln J 900 Inledningshoumlglid

V1issionens ordf Nils Heurlin Prosten doeent Herman Schlyter Guds mission i garingr i dag och i morgon Missionaumlr Erik Malm Det gaumlller Japan Saringng av Ulf Lundmark - Samkvaumlm

TORSDAGEN DEN 19 MAJ

lOAO Boumlneslund 1100 Houmlglidsgudsljiinsl

Herman Schlyter Rymdfaumlrd och himshymelsfaumlrd Eskil Olofsson Ett verktyg i Maumlstarens hand Sang av Barbro Bergling Missionen bjuder paring kyrkkaffe -- Haumllsshyningar framfoumlrs

KA E s Haumlnned kallas till Svenska Missionen i Kina och Japans arsmoumlte i Betlehemsshykyrkan Luntmakarg 84 Stockholm onsshydagen den 18 maj kl 1800 Roumlstberaumlttigade vid aringrsmoumltet aumlr enligt stadgarna styrelsens ledamoumlter stymiddot relsen foumlrordnade funktionaumlrer antagshyna missionaumlrer och av styrelsen kallade ombud Vaumllkomna till aringrsmoumlte och aringrshoumlgtid I

1800 Gemenskapskvaumlll Ungdomshemmet Utsikten Kyrkoherde Selfrid Ershammar Oumlvershygaringngen fraringn Kina till Japan Fraringgepashyne Missionaumlrerna Ingrid Malm och Astrid Loumlfgren Daring houmlrde vi Jesu fotmiddot steg i Japan Samkvaumlm

FREDAGEN DEN 20 MAJ

(Missionshemmet) 1030 Troumlsten nu varandra (1 Tess 4 18)

Bibelstudium av pastor Nils Dahlberg 1130 Erik Folke - en svensk Franciskus

och en s(gtlsk Hudson Taylor Foumlredrag av Hennan Schlyter

1230 Kaffeservering 1315 lvIed Gud och hans vaumlnskap

Avslutningshoumlgtid Haumllsningar och vittshynesboumlrd boumln och saumlng

Kommunikationer lill Duvbo

Buss 507 fran Norra Bantorget (l5-minutersshytrafik)

till Loumltsjoumln eller byte i Solna Centrum buss 503 til Sundbybergs Sjukhus buss 506 till Duvbo torg

Tunnelbana linje 10 mot Hallonbergen-Hjulshysta (12-minuterstrafik) byte i Solna Centrum till buss 503 506 eller 507 (se ovan) eller i Hallonbergen till buss 506 till Duvbo torg eJler 507 till LOumlIsjoumln

Vaumllkomna till houmlgtid den 18-20 maj enligt program Vi aumlr glada foumlr att prosten och docenten Herman Schlyter fraringn Malmouml kommer med oss som huvudtalashyre Han ocksaring vaumll foumlrtrogen med Erik Folshykes livsverk och varingr missions historia Vi haumlshysar Herman Schlyter och hans maka Rut varmt vaumllkomna till oss

74

Det haumlnde 90 aringr senare En ung svensk deltar i ett enskilt moumlshy

te i ett London-hem Naringgon laumlser upp ett brev som boumlrjar 1 dag paring morgoshynen kom Herrens maning till mig att hlmna halva min aringrsinkomst till en ung man som kaumlnner Herrens kallelse att garing ut som missionaumlr till Kina Haumlshypen faringr den unge svensken veta a tt detshyta brev fraringn en helt okaumlnd maumlnniska gaumlllde honom sjaumllv Som en foumlljd av denna garing va kunde den unge mannen shyErik Folke - naringgra maringnader senare naumlrmare bestaumlmt den 14 mars 1887 stishyga i land i Shanghai

N u 90 aringr efter denna haumlndelse har

Vi glaumlds ocksaring oumlver att varingr voumlrdade och

gode vaumln pastor Nils Dahlberg som under maringnga aring r samarbetade med Folke i Svenska Missionsraringdet lovat att fredag foumlrmiddag vaumlgshyleda oss under en vandring i Ordets oumlrtagaring rd Och det ska bli en glaumldje att faring lyssna till saring ng (lV Barbro Bergling och Ulf Lundmark

Sist men inte minst vaumllkomn a kaumlra misshysionsvaumlnner fraringn baringde norr och soumlder till houmlgshytid M aring den bli kroumlnt av Herrens naringd kraft och glaumldje

Prosten Herman Schyer

SMKJs vaumlnner faringtt samlas foumlr at~ Iaringshyminnas om a tt Herren leder och valsIgshynar inte bara i garingngen tid utan ocksaring i dag

Stockholmsvaumlnnerna samlades till en missionshoumlgtid paring Missionshemmet i Duvbo efter houmlgmaumlssan i Duvbo kyrka soumlndagen den 13 mars Vid houmlgmaumlssan predikade missionssekr Eskil 010fsson och uppehoumlll sig vid textorden En bshyten tid En liten tid varar varing rt liv aumlr Jesus naumlra med sin kallelse faringr vi vandra i ljuset och tjaumlna Det sistnaumlmnshyda gav honom anledning att erinra om Erik Folkes villighet att ta vara paring den tid Herren gett honom och i lydnad garing dit han ledde

I tro under himmelens skyar ha faumlshyderna skoumlrdat och saringtt sjoumlng Barbro Bergling foumlr oss vid missionshoumlgtiden Och missionaumlr Estrid Sjoumlstroumlm som aumlr fyra aringr aumlldre aumln missionen och som foumlljt ~issionens arbete aumlnda sedan hon som 14-aringring kom med i en flicksyfoumlrening kunde beraumltta om hur saringningsmaumln och -kvinnor foumlljde Erik Folke i sparingren ut till Kina

Sjaumllv fick Estrid Sjoumlstroumlm vara med om firandet av missionens 2S-aringrsjubishyIcum 1912 paring KFUMs gamla houmlrsal i Stockholm Saumlrskilt gripande var det att se skaran av ca 40 missionirer samlade paring estraden som sjoumlng saring taket ville lyfshytas Foumlrtroumlttas ej du lilla kaumlmpaskara som uti strid mot moumlrkrets makter staringr Foumlrtroumlttas ej ty segern din skall vara om aumln den tyckes droumlja aringr fraringn aringr

Hon fick foumllja med den stora grupp som samma aringr for tillbaka till Kina Det var tvaring saker som hon hade gruvat sig foumlr innan hon for ut det svaringra spraringket och vissa oaringfrestande matseder Men spraringket gick faktiskt att laumlra sig raumltt skapligt och det dallrande flaumlsket som hon ryst foumlr visade sig vara rikshytigt gOtt Sedan fick hon verka paring olika stationer och dela arbetets baringde proumlvshyningar och glaumldjeaumlmnen

75

Gerhard I3oumllling hade som moumltt oumlverste var

ordfoumlrande oumldmjuk

som

som ma hade Boumllling Nils Heurlin som Jarn

soumlndagsskola broumlderna von Malmborg doktoshy

rinnan Emma Besshykow var soumlndagsskollaumlrare - dessa

vid

far Jakob missionaumlr hade som

informator en sommar broumlderna Osshycar och v Malmborg faringtt sitt liga i deras varmt kristna hem

Till nuet foumlrdes vi genom missIOnaumlr Malm

foumlra ut budskapet till sina lands-

Foumlr miSSIOnen l

senare med

De har varit Inte minst Mishima

unga maumln nishygripas av den synen

L Linder

Att vara saumlndebud ej bortom hav och himlar

honom som sin tog haumlr en garingng bland oss alltid

korsets trauml han alla nedrev

en vaumldd i famnen tog

den plats dauml~ du kan tjaumlna Aldrig garingr du daumlr I(ristus aumlr bland sina minsta och du honom Rika liv och att faring vara aumlr

Se paring tecknen houmlr mamng garing i dag dit du blir saumlnd Vaumlnd dig mot den vaumlrld och mot honom aumlr om i dag i naringgons

hans kaumlrleks A Frostenson

I 60 fick - en kort men en nationen Kristna

sats I

saumltt Vi bed fi vs ii ksom

foumlr att Inom kort

mlsshy

76

Garingvorapport 1976 1977

Inkomna garingvor Januari-februari Mars

Allmaumlnna 63 545 80 53288 05

Saumlrskilda 1800 shy1200 -

Allmaumlnna 195385 51 64399 -

Saumlrskilda 2022 shy1640 -

Kr 116833 85 3000 shy 259784 51 3662 -

Daumlrav i testamentsmedel 453 45 16101 26

Redovisning - Mars 1977

287 Sv Ps 307 50 shy 324 S R Motala 10shy288 M T Bo llnaumls 50shy 325 A J Norrkoumlping 50shy289 I T Fredrika 15shy 326 I H Oskarshamn 30shy290 I o B J Froumlvi 100shy 327 A J Pitearing 10shy291 H J Gislaved 25shy 328 SMKJ-k retsen Karlskrona 680shy292 A H E Gbg 293 M F Huskvarna

100shy100shy

329 330

A J Roumlnnaumlng G Ouml Skelleftehamn

50 shy50shy

294 Undersaringkers Mfg Jaumlrpen 100shy 331 SMKJ-kretsen Skell eflearing 340shy295 H T Lund 50 shy 332 R K do 20shy296 H P Malmouml t Ann a o Alma 333 E L do 25 -

Larssons minne 200 shy 334 E L do 20shy297 E o F E Mariefred 200 shy 335 Onaumlmnd do 300 shy298 M H Moumlrrum 25shy 336 R L Solna 50shy299 1 H Norrkoumlping 300 L A O Nykoumlping

10shy100 -

337 338

K B Sthlm P V do

35shy20shy

301 A H Skelleftearing 50 shy 339 E S Straumlngnaumls 25shy302 L L Sthlm 25 shy 340 I o R B Sbg 100shy303 K E do 50shy 34 1 G S Sundsvall 85shy304 M J do t DeIJmings utresa 305 H H Tumba

300 shy30 shy

342 343

K A Soumlderkoumlping B F Umearing

50shy100 shy

306 H G Umearing 307 M H Oumlrebro

50shy50shy

344 345

M S Valbo G S Va llentuna

10 shy100shy

308 E N Malmouml t Theodor Borshy 346 A R VetIanda 50 shykings minne 10shy 347 H G do 200shy

309 L L Sbg 310 Onaumlmnd

t do 20shy20shy

348 349

E E Vingaringker E S Vaumlslervik

20 shy15 shy

311 3J2

A R Eksjouml R G o M A Eksjouml t Johanssons minne

Karin 20 shy

50shy

350 351 352

E J Angelholm S E Malmouml t T Bs minne A o S A H do t do

25shy20shy60 shy

313 E o E S do t do 100 - 353 r o H J do t do 15 shy314 I O Froumlsoumln 20 shy 354 S o K -E P Nybro t do 100 shy315 B J Hbg 25 shy 355 E E o E P Lund t do 20 -316 K o S M Kalmar 20 shy 356 S F Lund t do 25 shy317 A B Karlskoga 50shy 357 A o E O Malmouml l do 50 -318 R L Karlskrona 10 shy 358 T O do t do 50 -319 A E do 10 shy 359 G o B R do t do 25 shy320 M-B G Karislad 50 - 360 G W do t do 30shy321 T B Malmouml 15shy 361 Mor 75shy322 M P do 25shy 363 M B Eksjouml 100 shy323 J J Ma riestad 100shy 364 A N Enskede 80shy

365 Fam B M G rOumldingc 100 shy

[ Medan dagen varar l 366 367 368 369 370

r o E S Huddinge E Aring K lippan E N Mattmar G K Obbola G B Roumlnnaumlng

50shy50shy

100shy50shy25shy

371 S L Ske ll eftdl 25 -

77

372 373 374 375 do 376 Mfs Vet landa 377 F L do 378 A S 379 Garingvor v Erssons jord

Dorolea 380 do 381 Lund 382 i Sthlm 383 behoumlver dem 384 H 1 Handen t Ida Hedbergs

minne 385 E D Malmouml t T Bs minne 386 t do 387 do t do 388 t do 389 390 391 392 A M Lund 393 S N 394 A B Pitearing 395 Skelleftearing 396 397 398 399 400

402

403 Elins 404 M U 405 t radiomiss 406 B Ljungby t Dellmings u-h 407 H Lulearing 408 U-K Malmouml 409 M Umearing 410 E o 411 P o S 412 S A 413 M G Tranarings 414 M Umearing 416 A 417 Burd 418 Do Borarings 419 A K Borlaumlnge 420 B R Froumlsoumln 421 E 8 Fredrika 422 G T do 423 B Landskrona 424 Linkoumlping 425 426 427 minne 428 429 430 A

200 50 25

ISO 200 JOO shy50 shy

30shy25shy70-middot

396 300

20 50 25shy50shy25shy50shy50 70

100 10 15

100shy50shy10shy

JOOshy25

30

4800 JOO shy25shy

300shy150shy25shy35 50 50

100 20shy80 shy20-shy50shy

685 150

25 35 10 20 50 50 50 shy

200shy20shy50shy70 35

433 H F Johanneshov 434 E A Kalmar 435 A W Malmouml 436 H H Rimforsa 437 Brobacka 438 M M 439 G B do 440 T F Skaumlrholmen 441 E Sthlm 442 M 443 444 R A 446 M S Vetianda 447 G M Anderstorp 448 G A Bjaumlrnum 449 T C Dalsjoumlfors 450 E O Falun 451 Froumlsouml Froumlsoumln 452 A-M B 453 H L do 454 A N Hyltebruk 455 God 456 457 D M 458 Gustavstorps Kyrkl Arbfoumlren

xloumlrrum 459 M A -1ybro 460 G Obbola 461 A o N Pitearing 462 A o H W Rimforsa 463 464 V L 465 KM Sthlm 466 M L do t Lisa Olssons minne 467 E L Uppsala 468 Do L Hs minne 469 H E 470 M K do 471 J do 472 M Alvkarleby 473 Malmouml L T Bs

minne 474 H 475 Koll Ifs Medle 476 Do i Boviken 477 Do iVarutraumlsk 478 DOl 479 Do i arbshy

kretsen 480 Do 481 Do 482 S 483 A-L 484 B L 485 L S Obbola 486 M o C Ouml Olofstorp 487 R W Osby 488 E o U B Skelleftearing 489 D A Sthlm 490 Duvbo KyrkL Kvaumlllssyfg Sbg 491 G J Umearing

50shy25 shy

100 shy1S0shy500shy50 50 15

100 100shy300 10shy30shy50shy

200shySOshySO 65

100 7S 50 65shy

200shy100 shy

100 25 15

200 100shy100 shy10shy

500 shy25 shy

100 50

100 50

100 10shy

725shy25shy

777 470 125 300

375shy95-shy

J30shy10 50 30

100 500 15shy

200 25

500shy100shy

431 S 100 492 Houmlgagaumlrdesorlens Kyrkl Sykr432 T 25 Urshult 200shy

78

493 Garingvor 133 i Duvbo 3170 shy 545 SMKJ-gruppen Hbg 750 -494 S E Johanneshov garingva v 546 BCEM Linkoumlping 100-

Ingela Elisabets dop 30 shy 547 SMKJ-kretsen Skelleftearing 240shy495 D o E O Sbg t L Os 548 H T do 50shy

mInne 25 - 549 F E Solna 50 shy496 Do do t

minne Astrid Nordstroumlms

25 -550 552

SymoumlteskolJ i Sthlm T o O Y H Vaumlsters

785 -10 -

497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508

509 510 511 512 513 514

515 516 517

L L do t do J o E M do t do E E o E P Lund t do K O Klippan t do H T Lund t do A W Bollnaumls M o M L Enebyberg S O Kristdala E A Loumlvaringnger B H Skelleftearing E R Sthlm J G Vetianda t Dellmings utresa

O 1 Oumlrebro Tillaumlggsgaringva 133 Duvbo M S Edane Moumlrteryds lilla syfg Eksjouml L L-C Gbg J C Korsberga I Elin o Ruths minne B L Lidingouml S o K E P Nybro H S Sthlm

20 -25 -50shy50shy20 -50 shy

200 shy50 -20 -50shy15shy

200shy70 -

100 shy25 -

1000 -15 shy

25 -50shy

]00 shy20 shy

553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576

M c v Froumlluncil Farfars och Farmors mission A W Haumlstveda SMKJ-kretsen Skelleftehamn E B Sthlm D o E O Sbg t L Es minne E G Vaumlnnaumls I H Vaumlxjouml E N Bjaumlrnum L o K L Boliden Hornsbergs Kyrkl Syfg Froumlsoumln SMKJ-kretsen JkpgHuskv K B L Koumlpingsvik I L Malmouml E O do N P Naumlssjouml r H Oskarshamn L W Skelleftdl

400shy50 -50shy

400 shy25shy25shy15shy

]00 -100shy50shy

220shy1)50shy40shy25shy25shy

]00shy50shy50 -10shyy M Soumlderhamn

Kinasyfoumlren Vetianda 1 o B N Vaumlllingby K L Oumlrebro

12000 shy100shy

15 shyK K Eksjouml T L Haumlrnoumlsand

100shy50shy

518 519 520 521 522

Koll i Kila Saumlffle R S Saumlvsjouml U J Umearing S L Oumlstersund B o L J Klippan t A Ns minne

75 -100 shy25 -50shy

50 shy

577 578 579 580 581 582

G N Karlshamn L D Lund M V Moumlrrum L S Pitearing T F Skauml rholmen N Ouml Toumlre

10shy50shy25 -30 shy15 shy

100 shy523

524 525 526 527 528 529 530 531

532 533 534 535 536 537

538 539

540 541 542 543

G o B c Sthlm t T Bs minne Syskonbarnen l do D P Umearing Fam C O B Anderstorp B L Bollnaumls 1 c Eksjouml H J Gbg A C Holsbybrunn S K Jaumlrpen t Erik Folkes mInne S P Kalmar Ingeborgs Vaumlnner Katrineholm V N Kristianstad H O Lulearing V S Lycksele M o L H Naumlssjouml till aumllsmiddot kade Judits minne 93 L L Skelleftehamn R o J M do t Lotten Enshykvists minne S F Sthlm E J do Stora Syfg Bollnaumls G L Bromma

75shy120shy100 shy150shy

1000shy25shy25 -50 shy

40shy25 shy

150 shy200shy

25 shy25 -

2000 shy50shy

50 shy25shy20 -

300shy50shy

583 584

585 586 587 588

589 590 591 592

593 594 595 596 597 598

599 000 601 602

Naglarps M fs Vet landa SM KJ-kretsen Vaumlnersb Trollh M H Oumlrebro SMKJ-kretsen Gbg Do Saumlvsjouml KFUKs J apangr Gbg t A Ns minne 1 L Lulearing A W Norrkoumlping A J Sthlm E S Vetianda t minnet av min make A H Umearing E-L W Umearing t A Ns minne L L Sbg t L Os minne G A Vittsjouml Blomma paring Elisabeths grav R o G G Dorotea t Lisa Gustafssons o Ida Hedbergs minne K E Karlshamn A H Borarings E G Sthlm LMF Gbg t K Dellshy

841shy

355 shy100shy500 shy400shy

100 shy100shy50 shy20shy

50shy30shy50shy20shy50shy50shy

20 -25shy25shy50 -

544 H J Handen 50shy mings u-h 3000 shy

79

603 E K Linkoumlping 50 - 415 Koll Bibelskolan Betel Nyshy604 Soumlrboumlle Kyrkl Arbkr hamnslaumlge t bibels kola i

Skelleftearing 500- Japan 1200 shy605 M R-H Sthlm 1 aumllskat 445 E H Tranemo t B Bergling 100 shy

minne 183 100 - 551 A-L W Sbg t fam Dellming 100 shyKronor ~4O=-

607 KFUKKFUM Tranarings do 145shy606 Kinasyfoumlr VetIanda koll 820 shy

MED VARMT TACK TILL VARJE 608 Koll i Foumlrsamlhuset Kalmar 300shy GIVARE 609 SMKJ-kretsen Alingsarings 325 shy610 G H Johanneshov 50shy Lovad vare varingr Herres lesu Kristi Gud

och Fader som efter sin stora barmhaumlrtighet611 E H Joumlnkoumlping 50 shyhar genom lesu Kristi uppstaringndelse fraringn de612 I P Karlshamn 20shydoumlda foumltt oss paring nytt till ett levande hopp613 I E Kisa 50shytill ett ofoumlrgaumlngligt obesmittat och ovanskligt arv som i himmelen aumlr foumlrvarat aringt eder

614 Koll v syfoumlrensaml Korsshyberga 1020 shy

615 C L o C S Koumlping 30 shy 1 Petr 1 3--4 616 SMKJ-kretsen Lulearing 655 shy617 U-K N Malmouml 50shy618 H H Pitearing 100 - SVENSKA MISSIONEN 619 R o T M do 200shy I KINA OCH JAPAN 620 R S do 15- r 621 H D Skelleftearing 25shy622 P V Sthlm 20 shy623 Kyrkl Misssyfg Oumldeshoumlg 300 shy624 A o E G Oumlrebro 50 shy625 E o F E Mariefred 100 shy626 A M Pite1l 25shy627a SMKJ-kretsen Karlskrona 825 shy627b Koll i FridJevstads Misshu~ JOO shy628 H E L Uppsala 50 shy629 A L Hallsberg 100 shy630 L T Helsingborg 25 shy631 Fam B L Kalmar 100 shy632 S o K S Karlstad 40 shy633 D H Koumlping 25shy634 A E Lund 70shy635 R E Loumlvaringnger 100 shy636 L E Mattmar 100shy637 B T Borarings 25shy638 R o E J Hbg 90shy639 B S Lidingouml 35 shy640 G R Skaumlrholmen 100shy641 R S Aringstorp 100shy642 I W Vaumlxjouml 30shy

Kronor 64399 -

Saumlrskilda aumlndamaringl

362 L B Lund t Ingrid Aspberg 200 shy401 J o G B Lulearing t Birgit

40-Bergling

Grundad 1887 av missionaumlr Erik Folke

Ordf Byraringdir Nils Heurlin tel 082581 01

Missionssekr Eskil Olofsson tel 089844 12 bost 28 12 12

Expedition Duvkullav 10 17237 SUNDBYBERG Maringnd-fred kl 1000-1600 Telefon

sekreterare 089844 12 kassa och expedition 089844 13

Telegramadress Sinim Postgiro 5 02 15-3

MISSIONSTIDNINGEN SINIMS LAND

Aringrgaringng 82

Ansvarig utgivare Missionaumlr Erik Malm

Redaktoumlr Eskil Olofsson Utkommer med 12 nummer per aringr varav

tvaring dubbel nummer under sommaren

Prenumerationspris kr 15shyPostgiro SMKJs kontO se Ovan

ISSN 0345-7648 ~_________________________________

Klippan 1977 - Ljungbergs Boktryckeri AB

Den som vaumlntar paring naringgot gott AntIigen - efter laringng vaumlntan - anshy

laumlnde familjen Dellming den 4 mars In i det sista laumlt de vaumlnta paring sig Naumlr vi den 4 paring morgonen kom foumlr att moumlta dem paring Haneda flygplats saringg vi paring uppshylysningarna att flyget var hela tre timshymar foumlrsenat Men till sist blinkade ljushyset som upplyste om att det ryska flyshyget var paring ingaringende Och om en stund kom de alla fem Barnen var bleka efter en gropig nergaringng men all t var vaumll

Tvaring bilar moumltte Hela familjen Dellshyming med en massa bagage rymdes i den stoumlrsta bilen med Shinmura san som chauffoumlr I den andra bilen med Orjan Aronsson som chauffoumlr placerades de oumlvriga d v s familjen Chiba Takashynashi och jag Bilarna foumlljdes aringr det foumlrsta vaumlgstycket Men saring ploumltsligt vid ett vaumlgskaumll gick den ena bilen aringt vaumlnsshyter och den andra aringt houmlger Det var in~enting att goumlra aringt saken Vi moumlttes inte igen foumlrraumln vid missionaumlrsbostaden i Mishima DeJlmings hade kommit fram en aning foumlre oss och barnen hade reshydan stormat in foumlr att leta raumltt paring sina gamla kaumlra leksaker Birgit Bergling och Birgit Ar~Jl1sson var hemma och tog emot Aronssons hade bett de japanska vaumlnnerna vaumlnta med sitt vaumllkomnande

terna att naring lIt med evangeliet i Japan J a visst aumlr det svaringrt men foumlr Herren aumlr ingenting omoumljligt Det finns glaumldshyjande ljuspunkter ocksaring Laringt oss foumlr en kort stund faring glaumldjas oumlver de framgaringngshyar som rapporteras i Tokyo-omraringdet Genom en amerikansk foumlrkunnare och bland annat med TV som hjaumllp narings tioshytusental i detta omraringde Haumlromdagen kom uppseendevaumlckande rapporter Ett enda kristet moumlte samlade 10000 pershysoner Av dessa kom cirka 4000 fram foumlr foumlrboumln efter vaumldjan fraringn talaren Haringller naringgot paring att haumlnda Vi hoppas det

Era Birgit och Orjan Aronsson

tills resenaumlrerna hade hunnit orientera sig lite

Men nu aumlr de i full garingng som om de aldrig varit borta fraringn Mishima De anshylaumlnde en fred ag och redan paring soumlndagen predikade Bosse Dellming i kyrkan Det aumlr gott att vi aumlr fler nu som kan hjaumllshypas aringt baringde daring det gaumlller arbetet i de fyra foumlrsamlingarna och paring de nyoumlppshynade platserna Vi vet att Gud har omshysorg om varje sjaumll och vi glaumlds aringt att baringde faring aringterknyta gamla brutna band och faring moumlta nya soumlkare

J ust en vecka innan Dellmings kom tillbaka hade Mishima besoumlk aven rysk broder som beraumlttade om de kristna i Ryssland och om vad han sjaumllv faringtt uppleva daumlr Det var ett starkt vittnesshyboumlrd om att Kristus lever och verkar idag mitt under foumlrfoumlljelse och lidanshyden som paring Bibelns tid

Saring houmlr vi alla samman i en stor geshymenskap och faringr stoumldja och hjaumllpa varshyandra Kristus lever aumlr paringskens haumllsshynll1g

Er egen tacksamma Ingrid A spberg

David Klassen lalar i Mishima kyrka den 22 februari

62

Foumlrenade Kaumlra vaumlnner

Tack foumlr senast Vi tackar Gud foumlr aringret i Sverige Trots att vi nu aumlr laringngt ifraringn varandra kaumlnner vi oss foumlrenade med er genom kaumlrlekens starka band Det aumlr varingr boumln att vi nu skall faring ge vishydare till maringnga haumlrute den kaumlrlek vi sjaumllva faringtt mottaga Jag minns saumlrskilt avskedskaffet paring Duvbo innan vi reste ner tiJl mitt foumlraumlldrahem i Aringseda Vilshyken foumlrmaringn att under naumlstan ett hel t aringr faring vara en del av storfamiljen paring misshysionshemmet daumlr Just denna sista timshyme paring Duvbo kom vaumlnnen Oscar Lindshybaumlck och beraumlttade om sin vision Om vaumlckelse Jag tror att Herren saumlnde hoshynom foumlr att vi skulle baumlra med oss samshyma vision ut till Japan Det skall komshyma en kaumlrlekens vaumlckelse daring vi skall staring infoumlr maumlnniskorna och saumlga Ta emot Kristi kaumlrlek och Kristi helanshyde vaumlrmande kaumlrlek skall stroumlmma ut genom Kristi foumlrsamling

Foumlr dem som undrar vill vi beraumltta att varingr utresa gick oumlver foumlrvaumlntan bra Efter ett taringrfyllt avsked av far och mor

Familjen Dellming vid avskedskaffet paring Misshysionshemmet

kaumlrlek skjutsade min svaringger och syster oss till goda vaumlnner utanfoumlr Helsingborg daumlr vi laringg oumlver sista natten foumlr att inte vara foumlr laringngt fraringn flygplatsen i Koumlpenhamn Varingra vaumlnner hade ocksaring ordnat med ett extra avskedsmoumlte foumlr oss denna sista kvaumlll paring Betels bibelskola daring vi aumlv~n fick traumlffa kaumlra SMKJ-vaumlnner fraringn Helshysingborg Burna av maringngas foumlrboumlner kom vi i god tid till Kastrup checkade in varingrt bagage och tog farvaumll av min systers familj foumlr att sedan tre timmar foumlrsenade boumlrja den 13 1 2 timmar laringnga flygresan till Tokyo Barnen skoumltte sig oumlver foumlrvaumlntan och flygpersonalen tog speciell haumlnsyn till oss saring barnen ku nde sova den stoumlrsta delen av straumlckan melshylan Moskva och Tokyo Vaumll framme daumlr moumltte mormor Ingrid Orjan och fleshyra japaner Vi foumlrsoumlkte dela paring oss i tvaring bilar men det gick barnen inte med paring De kaumlnde sig nog lite osaumlkra

Naumlr vi svaumlngde in paring den smala vaumlshygen framfoumlr kyrkan och missionaumlrsboshystaden kom tvaring av varingra trogna medshylemmar i kvinnogruppen emot oss Aringtershyseendets glaumldje var stor Okaeri nasai (vaumllkomna tillbaka) houmlrs aumlnnu daumlr vi stoumlter paring kaumlnda ansikten paring gator i affaumlrer etc Det kaumlnns faktiskt som att vi har kommit hem

Barnen har inte haft naringgra aringteranshypassningssvaringrigheter utom det japanska spraringket men om naringgon maringnad talar de saumlkert flytande igen Vi har varit paring Kristinas lekskola och tvillingarna blev mycket hjaumlrtligt vaumllkomnade att boumlrja den 8 4 De haumlr foumlrsta veckorna har de varit mycket upptagna med att leka Foumlrtjusta rop har ofta houmlrts naumlr de uppshytaumlckt leksaker de kaumlnt igen De har reshydan laumlrt sig att cykla och trots mycken upptuktelse aumlr frestelsen att koumlra ut paring vaumlgen stor Kristina aringkte till svenska skolan efter bara naringgra dagar i Mishishyma och hon verkar att trivas bra Tack alla ni som ber foumlr lilla Tina En garingng den foumlrsta veckan ringde hon hem med

63

Yuri Sawada som firade broumlllop med Maeda Eiji i Mishima

graringten i halsen Ni maringste komma och haumlmta mig i morgon Jag vill sova hos mamma Den kvaumlllen graumlt baringde mamshyma och Kristina var och en paring sitt haringll N u ser vi fram emot paringsklovet daring vi faringr ha henne hemma tio dagar

Efter att ha varit i Sveri2e och sett saring maringnga vackra hem blev nrgot av det foumlrsta vi gjorde haumlr att cykla ivaumlg och koumlpa naringlarfaumlrg och pensel Mycket tack vare Orjans hjaumllp har nu koumlket faringtt en ansiktslyftning Vi trivs dock utmaumlrkt aumlven om huset boumlrjar bli gammalt

Det har varit intensiva dao-ar alltseshydan vi kom och vi har aumlnnu b inte kunshynat smaumllta alla intryck naumlr det gaumlller arbetet och situationen haumlrute Vi uppshylever att det viktigaste just nu aumlr att laumlgp fram allt i boumln och soumlka Guds hjaumllp och ledning Flera av varingra japansshyka trossyskon aumlr starkt medvetna om behovet av boumln Haumlr i foumlrsamlingen haringlshy

ler vi just nu paring med att dela upp medshylemmarna i fyra boumlnegrupper som skall samlas en garingng i veckan Varje kristen behoumlver regelbunden boumlnegemenskap med naringgon eller naringgra Vi aumlr glada foumlr ~lla som kommer till oss foumlr att faring hjaumllp I boumln naumlr det gaumlller personliga problem

Tvaring broumlllop vaumlntade oss naumlr vi kom Maeda Eiji en av varingra mycket goda vaumlnner vars andliga utveckling vi faringtt foumllja fraringn tiden som skeptisk soumlkande gymnasist till en ansvarskaumlnnande akshytiv lem i Kristi kropp gifte sig haumlr i kyrkan med Yuri Sawada en stilla mycket trogen medlem i foumlr~amlingen i Numazu Vilken foumlrmaringn och glaumldje att faring sammanviga dessa tvaring Vi hade baringde vigsel och mottagning i kyrkan foumlr 130 personer och tack vare det fina vaumldret (broumlllopsgaumlsterna fick naumlmligen garing ut medan kyrkan ommoumlblerades) och maringnga villiga arbetare blev det hela mycket lyckat

Medan dessa rader skrivs staringr vi mitt uppe i planeringen foumlr naumlsta lika o-Iaumldshyjande broumlllop mellan tvaring medlem~ar i varingr foumlrsamling Michio Ooishi som har tre aringr kvar paring sin pastorsutbildning i Kobe och Kumiko Shibamoto bibelshyskoleelev i Kobe som fraringn april komshymer att bli medarbetare paring kontoret foumlr radioprogrammet Lutherska timmen De skall vara bosatta i Kobe Vi tackar Gud foumlr dessa baringda som vigt sina liv i Guds tjaumlnst och nu skall foumlrenas till ett

Maringnga fridshaumllsningar fraringn oss alla fem genom er i tjaumlnsten lycklige

Bo Dellming

64

i Herren aumlr god hans naringd varar evinshynerligen och hans trofasthet fraringn slaumlkte till slaumlkte Ps 100 5

Nittio ~ r har garingtt sedan varingr mission fick sin begynnelse genom att Erik Folshyke den 14 mars 1887 landsteg i Shangshyhai men mycket hade haumlnt foumlre den dashygen vilket blev avgoumlrande foumlr Erik r olke personligen och foumlr den mission han kom att grunda Att Erik Folke fick starka intryck av den missionsvaumlcshykelse som paring aringttiotalet naringdde varingrt land aumlr paringtagligt men Kina fanns inte med i bilden En man som dock faringtt Kina lagt paring sitt hjaumlrta var kyrkoherde Stroumlmberg i Moumlnsterarings som sjaumllv i sin ungdom varit missionaumlr paring Guldkusten Genom honom vaumlcktes Erik Folkes inshytresse foumlr Kina men varken Svenska Kyrkans Mission eller naringgot missionsshysaumlllskap var daring redo att ta upp ett nytt arbete i Kina

Josef Holmgren och hemarbetet

En man som kom att betyda oerhoumlrt mycket foumlr Erik Folke och sedan foumlr Svenska Missionen i Kina var Josef Holmgren Genom att han fick sluta sitt livsverk redan 1911 har han varit raumltt okaumlnd foumlr sentida vaumlnner till missionen

Erik Folke sjaumll v kom oumlver till Engshyland 1886 och fick daumlr klarhet oumlver att Gud hade en vaumlg foumlr honom ut till Kishyna Naumlr han senare paring aringret kom hem till Sverige foumlr att foumlrbereda sin utresa sammantraumlffade han med Josef Holmshygren i Florakyrkan daumlr Holmgren i sitt arbetsrum hade en stOr vaumlggkarta oumlver Kina Att Holmgren uppmuntrade Erik Folke att resa trots att maringnga menade att detta var ett varinggstycke aumlr vi foumlrshyvissade om

Paring trettOndagen 1887 laumlmnade Erik Folke Goumlteborg och drygt tvaring maringnader senare var han framme i Kina Ytterlishy

gare tvaring maringnader senare naumlr man StOckholm JUSt faringtt besked om att Erik Folke lyckligt anlaumlnt till Shanghai och daumlr funnit vaumlnner som hjaumllpt honom tillraumltta bildade Josef Holmgren tillshysammans med tvaring andra maumln en komshymitte foumlr Erik Folkes mission I januari aringret daumlrparing utoumlkades kommirren och fick daring namnet Kommitten foumlr Svenska Misshysionen i Kina Aringr 1890 kallades Holmshygren att bli missionens foumlrsta missionsshysekreterare Efter hans doumld 1911 skrev Erik Folke att Holmgren under den tid han tjaumlnat missionen faringtt vara med om att saumlnda 63 missionaumlrer till Kina daumlr under samma tid oumlver ett tusen kineser mottagit dopet Daring vi nu ser tillbaka oumlver de nittio aringren aumlr det dock paring sin plats att understryshyka Josef Holmgrens stOra insats Redan aringr 1882 hade Josef Holmgren kommit oumlver till England och daumlr faringtt kontakt med K ina Inland Missionen Hudson Taylor som daring var i England gjorde ett oerhoumlrt starkt intryck paring honom och han aringtervaumlnde till Sverige 1884 full a v ni t foumlr mission och daring inte minst foumlr mission i Kina I slutet av 1885 blev

Josef Holmgren - SMKs foumlrste sekreterare

65

Arbetsfaumlltet i Kina

I Kina fick Erik Kina Inland Missionen te i soumldra delen daumlr inget annat fanns Centrum Yunshy

Snart faumllt att utoumlkas Shensi och

om Gula f1oshymindre aumln

befolkning

SMK och Kina Inland Missionen

ut Dessa var vilken senare blev fru

1900 31 missionaumlrer utsaumlnts I hemshylandet vaumlxte skaran vaumlnner snabbt Av

en Kina Inland Missionen

en Kina Inland socierad mission SMK en sjaumllvshystaumlndig mission men kom att i stort sett arbeta efter samma principer som Kina

Missionen och auml ven paring saumltt stoumld och hjaumllp av denna stOra mission Denna foumlrening mellan miSSIOshynerna varade saring Kina

Under blev det oss i Kina Under

det stora lan Jet en vaumllshyvilket inte lItan korta

och garingng oro lflboumlrdeskrig roumlveri

invasionen och till mellan Chiangs Maos trupper som ledde till senares fullstaumlndiga seger vilket betydde att arbete av utlaumlndska

fram till sekelskiftet

Det mISSIOnarershyna moumltte var kejsardoumlmet Den stolta nationen kaumlnde foumlroumldmjukad a v de vaumlsterlaumlndska

skapade hat mot alla ut-Detta helt rykten om

goumlra Det si tuation foumlrst soumlka

bland hat och fruktan Inland Missionens prInciper lnlSSlOnaumlrerna i kinesisk draumlkt och foumlrshy

det var moumljligt att efter foumlrharingllanden Bostaumldershyna var till att med vanliga

bostaumlder som man inte alltid visade

senare kunde missionen ter som oftast var bern med ett flertal dar

66

I

faumlltet genom boxarupproret daring paring kejshyserlig order alla utlaumlnningar i landet skulle moumlrdas Att inga paring SMKs faumllt blev doumldade berodde paring vaumllvilliga aumlmshybetsmaumln som med stor risk oumlr sig sjaumllshyva varnade missionaumlrerna saring att de kunshyde fly och undkomma till kusten Detta visar ocksaring att ett foumlrtroende hade byggts upp under de drygt tio aringr Erik Folke och de oumlvriga arbetat i dessa trakshyter Laumlngre norrut i Kina blev oumlver tvaringshyhundra missionaumlrer och missionaumlrsbarn moumlrdade paring ett grymt saumltt

Med anledning av oron i bndet kom maringnga missionaumlrer att resa hem Foumlr att kunna ta emot dem haumlr hemma inkoumlpshytes Duvbo garingrd som alltsedan dess vashyrit missionens hem

Arbetet utvecklas utoumlver hela faumlltet fram till revolutionen 1911

Raumltt snart var missionaumlrerna tillbaka paring faumlltet Arbetet hade fortSatt i deras fraringnvaro och missionens egendom var i Stort sett oskadd Nu boumlrjade en framshygaringngsrik och relativt lugn period fram

till 1911 Nya mlSSlonarer saumlndes ut saring att det vid sI u tet a v denna period var omkring 50 missionaumlrer i tjaumlnst och de kristnas antal var drygt 800 Gosskolor och flickskolor fanns paring flera haringll och i seminariet i Yuncheng utbildades laumlshyrare och evangelister Verksamheten med opieasyler fortsatte oumlver hela faumll tet aringrsrapporten foumlr 1911 kan vi laumlsa Arshybetet paringgick och utvecklades i alla riktshyningar under gynnsamma yttre foumlrharinglshylanden aumlnda till i slutet av oktober daring det paring grund av den utbrutna revolushytionen maringste upphoumlra saring till vida att alla europeer noumldgades laumlmna sina stashytioner A ven sedan missionaumlrerna brushytit upp fortsatte dock arbetet oumlverallt med undantag a v i skolorna

Kina republik Arbetet vaumlxer trots maktkamp och inboumlrdeskrig

Naumlr nu det gamla manchuriska kejshysardoumlmet hatat av maringnga kineser aumlntshyligen var avskaffat var foumlrvaumlntningarshyna stora infoumlr framtiden Detta gaumlllde inte minst missionaumlrerna som vaumldrade

Missiollaumlrskonferens i Yuncheng 1918

67

Konsolidering av hemarbetet

Erik Folke hade 1904 tVingats paring grund av kom han att

fraumlmst Aren 1910

generashytio n missionsvaumlnner vaumlxte under de naumlrmast foumlljande

En tid av stoumlrre lugn och ordning

Vaumlckelsen i norra Kina naringr SMKs faumllt

att ha varit vid kusten en tid de flesta missionaumlrerna aringtervaumlnshy

1928 foumlr att att och del-

VlS som dragi t fram oumlver hade dock arbetet i stOrt sett fortsatt och de kristna mognat stoumlrre ansvarsraganshyde Antalet aktiva missionaumlrer var nu mindre daring flera av till hemlandet 1930 kom

Kina Fem av dem i

naumlrmaste Fraringn reste inte

aumln 23 nya missionaumlrer till men Gudrun och blev inte laringng vilorum Kinas jord

Fraringn boumlrjan av 1936 var det ovanligt och arbetet utvecklades omfattande frukt

sntbbt Ar 1937 Ingar med 6800

68

Carl F Blom - foumlrestaringndare paring fauml ltet

Japan invaderar Kina och faumlltet delas

Kyrkan blir ekonomiskt oberoende

I boumlrjan av 1936 kom varingrt faumllt att beroumlras av strider mellan kommunister och regeringstrupper Missionaumlrerna i Shansi kom oumlver till Honan och aumlven en del stationer i Shensi fick laumlmnas foumlr en tid Under sommaren var samtliga missionaumlrer samlade paring Kikungshan foumlr konferens Laumlget paring faumlltet blev aringter lugshynare och naumlsta aringrs konferens houmllls aringter paring foumlrsommaren i Y uncheng Ingen anashyde daring att kriget som skulle med foumlra saring mycket av noumld och lidande stod foumlr doumlrren Ett par maringnader senare var krishyget mellan Kina och Japan en verkligshyhet

Genom de japanska truppernas snabshyba frammarsch blev faumlltet snart delat i tvaring delar Shansiprovinsen kom under japansk kontroll Foumlrst under senare deshylen av kriget som paringgick till somm aren 1945 blev aumlven Honanprovinsen ockushyperad Samtliga missionaumlrer daumlr med unshydantag av Maria Pettersson som inte ville laumlmna sitt barnhem flyttade dessshyfoumlrinnan oumlver till vaumlstra Kina

Naumlr Amerika 1941 kom in i kriget staumlngdes alla moumljligheter till ut- och hemresor men i slutskedet kunde flera av missionaumlrerna med militaumlrt flyg komshy

ma ut bakvaumlgen oumlver Burma till Indien och daumlrifraringn hem till Sverige I april 1945 fick missionens maringngaringrige foumlreshystaringndare paring faumlltet Carl Blom hembud djupt saknad av baringde missionaumlrer och kinesiska kristna Redan 1892 kom han som tjugoaringring foumlrsta garingngen till Kina Naumlr faumlltet blev delat fick Nils Styreshylius ta ansvaret foumlr den aumlnnu fria deshylen men redan 1942 fick han ovaumlnta t sluta sitt livsverk Johannes Aspberg blev daring hans eftertraumldare

Mitt under brinnande krig gick arbeshytet vidare Vaumlckelsen fortsatte att baumlra riklig frukt Enbart i Honanprovinsen doumlptes omkring tvaring tusen personer aringren 1944 och 1945 och det var under dessa aringr som foumlrsamlingarna blev ekonomiskt oberoende av missionen Ledningen foumlr arbetet var ocksaring helt i kinesernas haumlnshyder

De sista aringren i Kina

Saring fort det var moumljligt efter kriget boumlrjade hemmavarande missionaumlrer aringtershyvaumlnda till faumlltet och med dem flera nya missionaumlrer Detta var 1946 Alla som varit kvar paring faumlltet under kriget aumln en garingng med undantag a v Maria Petshytersson kunde resa hem foumlr vaumllbehoumlvshylig vila Det var med foumlrvaumlntningar man nu saringg framaringt Moumljligheterra verkade saring oerhoumlrt stora Foumlrsamlingarna vaumlxte snabbt och missionaumlrerna i sin nya staumlllshyning som medarbetare hade haumlnderna fulla med uppgifter Men situationen foumlraumlndrades snabbt genom de kommushynistiska truppernas ploumltsliga framryckshyning Foumlrst evakuerades Shansiprovinshysen varingren 1947 Ida och Malte Ringshyberg hann inte komma ut Foumlrst j slutet av foumlljande aringr kunde de resa hem till Sveri ge Elna Lenell hade stannat kvar i Juicheng i Shansi som aumlnnu var i reshygeringstruppernas haumlnder I boumlrjan av 1948 kom som ett bedoumlvande slag medshydelandet att hon och aumlldste Yao paring ett grymt saumlt t blivit doumldade strax foumlre nyaringr a v kommunistiska trupper som traumlngt

69

laringngt inne i l

att kunna med missionsarbeshytet i denna a v Elever med laumlrare fraringn bibelskolan i kom aumlven dit

Arvid Loyang

tre Maria Pettersson ner

Sverige att efter

oumlver att vara land I och med att

tvaring kontakshyter med varingrt

Tiden i vaumlstra Kina kort alla misshy

och ner till av Runa och

innan hade korn-En del reste hem

nya uppgifter aumlr ingen laringng tid i

historia lndaring kan vi med taumlnka den kristna foumlrshy

samlingen paring SMKs gamla Herren begynte verket genom Folke och cirka 120

eller

en annan form Aven om kyrkor

och av de luisrna och deras ledare

foumlrvissade om att levt

Ett nytt arbetsfaumllt i Japan

att stanna en de resa till

hem till tidpunkt hade andra misshy

sionaumlrer Japan och kunde ta om stora moumljligheter missionsarshybete Det snart klart att Gud haumlr

doumlrr varingr mission reste Selfrid daumlr han bl a

70

skulle upptagas utmed delen av Shizuoka daumlr ten tre Mishima

nya mlsshy

saring vaumlstra Kina Annu en missionaumlr fick

som kom ut

som under femshyJapan var det

som av olika anledningar inte Allt sedan slutet av

karingren naumlr Birgit Martin kom 1968 Den penoshy

fraringn 1975 avbruten efter paring grund av Martin Berglings

sjukdom Han paring i Japan aringr aumlr Birgit Bergling ensam

houmlsten 1975 reste och Orjan Aronsson till Ostern som SISshy

ta laumlnkarna i den kedjan mIsshysionaumlrer

Under de foumlrsta aringren i Japan samarshymissionaumlrerna med foumlrsamlingar

som funnits i men fraringn mitten av femtiotalet

l en mer tar ansvaret foumlr naumlr gaumlller ekonomin

foumlrsamlingarna har passhyett stort Det

har dock varit bristen Ett vaumlrdefull t

och hustru som det ligt att ta upp nytt arbete ser och Nirayama

Sedan 1968 har missionen gergaringrd sluttningen av Allt var mte faumlrdigt med en

har byggnad ner daumlruppe Den

har utan tvekan vara till rik vaumllshyfoumlr baringde unga och

Missionaumlrerna moumltte 1950 ett fattigt krigshaumlrjat och ockuperat Japan men med en befolkning som energiskt

med att upp sitt land Att det paring ett skulle nomisk ter der Man maringste beundra

folk att blunda

alltfoumlr Men detta

aumlr helt

7l

Medarbetare paring hemmaplan

utoumlver att I

pg tillhoumlra

o var mlSshy

aringr haft goumlreborgsshy

som verkliga houmlgshyemot

mlSshy

krets ett medlemskap som skaumlnkt mig

samshy

som har vaumlrlden aumlr aumlr i denna sion kunnat i Japan I yttre to har dessutom varit lugn och ordshy

en stor konrrast mot tiden i

vari t foumlrshyuppshy

muntran Det har varit ett rikligt de av som i sinom tid kan ge rik skoumlrd som en garingng i Kina Det boumlr

att budskap

i andra ra har vi ta emot saringdana som

annan ort

naumlr vi ser tacka Herrenoumlver

Hans som varat fraringn till och se framaringt i foumlrtroumlstan paring att Hans naringd varar evinnerligen

Malm

72

Houmlgtidsdag

Missionssekr Eskil Olofsson Duvkullavaumlgen 10 172 37 Sundbyberg firar den 22 maj sin 60shyaringrsdag (paring annan ort)

sionshoumlgtid andra soumlndagen i Advent i en av Goumlteborgs kyrkor Haumlrlanda V i del tar i houmlgmaumlssan daring naringgon varingr misshysion naumlrstaringende praumlst - som vi sjaumll va har frihet att kalla - predikar och kolshylekt uppbaumlres till SMKJ Efter houmlgmaumlsshysan se rve ras kyrkkaffe i foumlrsamlingsshyhemmet daring vi har tillfaumllle att presenshytera varingr miss ion och ge aktuell informashytion om verksamheten Denna missionsshyhoumlgtid betrak tas av foumlrsamlingen och dess ledning som en dess egen samling omkring mi ss ionen i Japan och ingaring r som en integrerad del i aring rsprogrammet

N aumlr det gauml ller det betydelsefulla a rshybetet a tt i hemlandet uppeharing lla intresshyset foumlr och kaumlrleken till varingr mission och soumlka vi nna nya vaumlnner och foumlrebedjare har varingra missionskretsar en viktig uppshygift att fyll a Om jag faringr uttala en oumlnsshykan infoumlr varingr missions 90-aringrsjubileum skulle det vara att en rad nya SMKJshykretsar komme till staringnd utoumlver landet De nu fungerande har i regel boumlrjat saring ringa - ungefaumlr som den omnaumlmnda foumlrsta tremannakommitten i StOckholm Naringgra miss ionsvaumlnner ha r kommit oumlvershy

~~~

-f tlon pm fXIfdffiPn

Laringt oss tacka och bedja Tacka foumlr att Kristus lever och aumln med sin

Ande och sitt ord aumlr naumlr oss alla dagar Bedshyja foumlr varingrt land - om naringd foumlr oss alla att kunn a oumldmjuka oss under Guds maumlktiga hand om foumlrbarmande fouml r en lidande vaumlrld om saumlnshydebud foumlr mission ens fortsatta arbete

Vi inbjuder till tisdagsboumlnes tunden kl 1200 paring varingr ex pedition

Symoumlten i Stockholm torsdagarna den 28 april och 12 maj kl 1230 i Maria Magd alena foumlrsa mlingssalGillestugan Ragvaldsg 10

Naumlsta nummer av varingr tidning blir ett dubbelnummer foumlr maj-juni och beshyraumlknas utkomma omkring maringnadsski ftet

ens om att moumltas till boumln omkring misshysionen Nya vaumlnner med hjaumlrt2- foumlr SMKJ har kommit till Vid naringgot tillshyfaumllle har man faringtt missionaumlrsbesoumlk och daring laring tit inbjudan garing ut till en vidare krets Paring det sauml ttet fortsatte man att arshybeta och saring smaring ningom va r en SMKJshykrets verk li ghet Kanske skulle naringgon eller naringgra som laumlser detta vilja foumlrsoumlka naringgo t likna nd e paring sin plats I saring fall lycka till

Faringr jag sluta med att saumlnda hjaumlrt liga hauml lsninga r fraringn SMKJ-kretsen i Goumlteshyborg till alla vaumlnner och medarbetare utouml ve r landet antingen Ni aumlr med i naringshygon SMKJ-krets eller paring annat saumltt stoumlshyder varingr mission Gud vaumllsigne Er alla Kanske skulle Ni naringgon garingng vilja houmlshyra av Er och beraumltta om hur Ni har det p aring E r Ort Det skulle verkligen vara roshyli gt I saring fall auml r min adress Anggaringrdsshygatan 4 413 19 Goumlteborg

Erik Olsson

73

SVENSKA MISSIONEN I KINA OCH JAPANS

90-AringRSHOumlGTID

1 maj 1

LOKALER

Onsdag samt torsdag kl 1100 Betlehemsmiddot kyrkan Luntmakarg 84 Stockholm (Tmiddotstation Raringdmansgatan uppg Rehnsgatan) Torsdag kl J800 Ungdomshemmet Utsikten Rehnsg 20 6 Ir Fredag Missionshemmet i Duvbo Duvshykullav 10 Sundbyberg

ONSDAGEN DEN 18 MAJ

1800 till vilket Missionens vaumlnner inbjuds Andaktmiddot- Foumlrhandlingar

Boumln J 900 Inledningshoumlglid

V1issionens ordf Nils Heurlin Prosten doeent Herman Schlyter Guds mission i garingr i dag och i morgon Missionaumlr Erik Malm Det gaumlller Japan Saringng av Ulf Lundmark - Samkvaumlm

TORSDAGEN DEN 19 MAJ

lOAO Boumlneslund 1100 Houmlglidsgudsljiinsl

Herman Schlyter Rymdfaumlrd och himshymelsfaumlrd Eskil Olofsson Ett verktyg i Maumlstarens hand Sang av Barbro Bergling Missionen bjuder paring kyrkkaffe -- Haumllsshyningar framfoumlrs

KA E s Haumlnned kallas till Svenska Missionen i Kina och Japans arsmoumlte i Betlehemsshykyrkan Luntmakarg 84 Stockholm onsshydagen den 18 maj kl 1800 Roumlstberaumlttigade vid aringrsmoumltet aumlr enligt stadgarna styrelsens ledamoumlter stymiddot relsen foumlrordnade funktionaumlrer antagshyna missionaumlrer och av styrelsen kallade ombud Vaumllkomna till aringrsmoumlte och aringrshoumlgtid I

1800 Gemenskapskvaumlll Ungdomshemmet Utsikten Kyrkoherde Selfrid Ershammar Oumlvershygaringngen fraringn Kina till Japan Fraringgepashyne Missionaumlrerna Ingrid Malm och Astrid Loumlfgren Daring houmlrde vi Jesu fotmiddot steg i Japan Samkvaumlm

FREDAGEN DEN 20 MAJ

(Missionshemmet) 1030 Troumlsten nu varandra (1 Tess 4 18)

Bibelstudium av pastor Nils Dahlberg 1130 Erik Folke - en svensk Franciskus

och en s(gtlsk Hudson Taylor Foumlredrag av Hennan Schlyter

1230 Kaffeservering 1315 lvIed Gud och hans vaumlnskap

Avslutningshoumlgtid Haumllsningar och vittshynesboumlrd boumln och saumlng

Kommunikationer lill Duvbo

Buss 507 fran Norra Bantorget (l5-minutersshytrafik)

till Loumltsjoumln eller byte i Solna Centrum buss 503 til Sundbybergs Sjukhus buss 506 till Duvbo torg

Tunnelbana linje 10 mot Hallonbergen-Hjulshysta (12-minuterstrafik) byte i Solna Centrum till buss 503 506 eller 507 (se ovan) eller i Hallonbergen till buss 506 till Duvbo torg eJler 507 till LOumlIsjoumln

Vaumllkomna till houmlgtid den 18-20 maj enligt program Vi aumlr glada foumlr att prosten och docenten Herman Schlyter fraringn Malmouml kommer med oss som huvudtalashyre Han ocksaring vaumll foumlrtrogen med Erik Folshykes livsverk och varingr missions historia Vi haumlshysar Herman Schlyter och hans maka Rut varmt vaumllkomna till oss

74

Det haumlnde 90 aringr senare En ung svensk deltar i ett enskilt moumlshy

te i ett London-hem Naringgon laumlser upp ett brev som boumlrjar 1 dag paring morgoshynen kom Herrens maning till mig att hlmna halva min aringrsinkomst till en ung man som kaumlnner Herrens kallelse att garing ut som missionaumlr till Kina Haumlshypen faringr den unge svensken veta a tt detshyta brev fraringn en helt okaumlnd maumlnniska gaumlllde honom sjaumllv Som en foumlljd av denna garing va kunde den unge mannen shyErik Folke - naringgra maringnader senare naumlrmare bestaumlmt den 14 mars 1887 stishyga i land i Shanghai

N u 90 aringr efter denna haumlndelse har

Vi glaumlds ocksaring oumlver att varingr voumlrdade och

gode vaumln pastor Nils Dahlberg som under maringnga aring r samarbetade med Folke i Svenska Missionsraringdet lovat att fredag foumlrmiddag vaumlgshyleda oss under en vandring i Ordets oumlrtagaring rd Och det ska bli en glaumldje att faring lyssna till saring ng (lV Barbro Bergling och Ulf Lundmark

Sist men inte minst vaumllkomn a kaumlra misshysionsvaumlnner fraringn baringde norr och soumlder till houmlgshytid M aring den bli kroumlnt av Herrens naringd kraft och glaumldje

Prosten Herman Schyer

SMKJs vaumlnner faringtt samlas foumlr at~ Iaringshyminnas om a tt Herren leder och valsIgshynar inte bara i garingngen tid utan ocksaring i dag

Stockholmsvaumlnnerna samlades till en missionshoumlgtid paring Missionshemmet i Duvbo efter houmlgmaumlssan i Duvbo kyrka soumlndagen den 13 mars Vid houmlgmaumlssan predikade missionssekr Eskil 010fsson och uppehoumlll sig vid textorden En bshyten tid En liten tid varar varing rt liv aumlr Jesus naumlra med sin kallelse faringr vi vandra i ljuset och tjaumlna Det sistnaumlmnshyda gav honom anledning att erinra om Erik Folkes villighet att ta vara paring den tid Herren gett honom och i lydnad garing dit han ledde

I tro under himmelens skyar ha faumlshyderna skoumlrdat och saringtt sjoumlng Barbro Bergling foumlr oss vid missionshoumlgtiden Och missionaumlr Estrid Sjoumlstroumlm som aumlr fyra aringr aumlldre aumln missionen och som foumlljt ~issionens arbete aumlnda sedan hon som 14-aringring kom med i en flicksyfoumlrening kunde beraumltta om hur saringningsmaumln och -kvinnor foumlljde Erik Folke i sparingren ut till Kina

Sjaumllv fick Estrid Sjoumlstroumlm vara med om firandet av missionens 2S-aringrsjubishyIcum 1912 paring KFUMs gamla houmlrsal i Stockholm Saumlrskilt gripande var det att se skaran av ca 40 missionirer samlade paring estraden som sjoumlng saring taket ville lyfshytas Foumlrtroumlttas ej du lilla kaumlmpaskara som uti strid mot moumlrkrets makter staringr Foumlrtroumlttas ej ty segern din skall vara om aumln den tyckes droumlja aringr fraringn aringr

Hon fick foumllja med den stora grupp som samma aringr for tillbaka till Kina Det var tvaring saker som hon hade gruvat sig foumlr innan hon for ut det svaringra spraringket och vissa oaringfrestande matseder Men spraringket gick faktiskt att laumlra sig raumltt skapligt och det dallrande flaumlsket som hon ryst foumlr visade sig vara rikshytigt gOtt Sedan fick hon verka paring olika stationer och dela arbetets baringde proumlvshyningar och glaumldjeaumlmnen

75

Gerhard I3oumllling hade som moumltt oumlverste var

ordfoumlrande oumldmjuk

som

som ma hade Boumllling Nils Heurlin som Jarn

soumlndagsskola broumlderna von Malmborg doktoshy

rinnan Emma Besshykow var soumlndagsskollaumlrare - dessa

vid

far Jakob missionaumlr hade som

informator en sommar broumlderna Osshycar och v Malmborg faringtt sitt liga i deras varmt kristna hem

Till nuet foumlrdes vi genom missIOnaumlr Malm

foumlra ut budskapet till sina lands-

Foumlr miSSIOnen l

senare med

De har varit Inte minst Mishima

unga maumln nishygripas av den synen

L Linder

Att vara saumlndebud ej bortom hav och himlar

honom som sin tog haumlr en garingng bland oss alltid

korsets trauml han alla nedrev

en vaumldd i famnen tog

den plats dauml~ du kan tjaumlna Aldrig garingr du daumlr I(ristus aumlr bland sina minsta och du honom Rika liv och att faring vara aumlr

Se paring tecknen houmlr mamng garing i dag dit du blir saumlnd Vaumlnd dig mot den vaumlrld och mot honom aumlr om i dag i naringgons

hans kaumlrleks A Frostenson

I 60 fick - en kort men en nationen Kristna

sats I

saumltt Vi bed fi vs ii ksom

foumlr att Inom kort

mlsshy

76

Garingvorapport 1976 1977

Inkomna garingvor Januari-februari Mars

Allmaumlnna 63 545 80 53288 05

Saumlrskilda 1800 shy1200 -

Allmaumlnna 195385 51 64399 -

Saumlrskilda 2022 shy1640 -

Kr 116833 85 3000 shy 259784 51 3662 -

Daumlrav i testamentsmedel 453 45 16101 26

Redovisning - Mars 1977

287 Sv Ps 307 50 shy 324 S R Motala 10shy288 M T Bo llnaumls 50shy 325 A J Norrkoumlping 50shy289 I T Fredrika 15shy 326 I H Oskarshamn 30shy290 I o B J Froumlvi 100shy 327 A J Pitearing 10shy291 H J Gislaved 25shy 328 SMKJ-k retsen Karlskrona 680shy292 A H E Gbg 293 M F Huskvarna

100shy100shy

329 330

A J Roumlnnaumlng G Ouml Skelleftehamn

50 shy50shy

294 Undersaringkers Mfg Jaumlrpen 100shy 331 SMKJ-kretsen Skell eflearing 340shy295 H T Lund 50 shy 332 R K do 20shy296 H P Malmouml t Ann a o Alma 333 E L do 25 -

Larssons minne 200 shy 334 E L do 20shy297 E o F E Mariefred 200 shy 335 Onaumlmnd do 300 shy298 M H Moumlrrum 25shy 336 R L Solna 50shy299 1 H Norrkoumlping 300 L A O Nykoumlping

10shy100 -

337 338

K B Sthlm P V do

35shy20shy

301 A H Skelleftearing 50 shy 339 E S Straumlngnaumls 25shy302 L L Sthlm 25 shy 340 I o R B Sbg 100shy303 K E do 50shy 34 1 G S Sundsvall 85shy304 M J do t DeIJmings utresa 305 H H Tumba

300 shy30 shy

342 343

K A Soumlderkoumlping B F Umearing

50shy100 shy

306 H G Umearing 307 M H Oumlrebro

50shy50shy

344 345

M S Valbo G S Va llentuna

10 shy100shy

308 E N Malmouml t Theodor Borshy 346 A R VetIanda 50 shykings minne 10shy 347 H G do 200shy

309 L L Sbg 310 Onaumlmnd

t do 20shy20shy

348 349

E E Vingaringker E S Vaumlslervik

20 shy15 shy

311 3J2

A R Eksjouml R G o M A Eksjouml t Johanssons minne

Karin 20 shy

50shy

350 351 352

E J Angelholm S E Malmouml t T Bs minne A o S A H do t do

25shy20shy60 shy

313 E o E S do t do 100 - 353 r o H J do t do 15 shy314 I O Froumlsoumln 20 shy 354 S o K -E P Nybro t do 100 shy315 B J Hbg 25 shy 355 E E o E P Lund t do 20 -316 K o S M Kalmar 20 shy 356 S F Lund t do 25 shy317 A B Karlskoga 50shy 357 A o E O Malmouml l do 50 -318 R L Karlskrona 10 shy 358 T O do t do 50 -319 A E do 10 shy 359 G o B R do t do 25 shy320 M-B G Karislad 50 - 360 G W do t do 30shy321 T B Malmouml 15shy 361 Mor 75shy322 M P do 25shy 363 M B Eksjouml 100 shy323 J J Ma riestad 100shy 364 A N Enskede 80shy

365 Fam B M G rOumldingc 100 shy

[ Medan dagen varar l 366 367 368 369 370

r o E S Huddinge E Aring K lippan E N Mattmar G K Obbola G B Roumlnnaumlng

50shy50shy

100shy50shy25shy

371 S L Ske ll eftdl 25 -

77

372 373 374 375 do 376 Mfs Vet landa 377 F L do 378 A S 379 Garingvor v Erssons jord

Dorolea 380 do 381 Lund 382 i Sthlm 383 behoumlver dem 384 H 1 Handen t Ida Hedbergs

minne 385 E D Malmouml t T Bs minne 386 t do 387 do t do 388 t do 389 390 391 392 A M Lund 393 S N 394 A B Pitearing 395 Skelleftearing 396 397 398 399 400

402

403 Elins 404 M U 405 t radiomiss 406 B Ljungby t Dellmings u-h 407 H Lulearing 408 U-K Malmouml 409 M Umearing 410 E o 411 P o S 412 S A 413 M G Tranarings 414 M Umearing 416 A 417 Burd 418 Do Borarings 419 A K Borlaumlnge 420 B R Froumlsoumln 421 E 8 Fredrika 422 G T do 423 B Landskrona 424 Linkoumlping 425 426 427 minne 428 429 430 A

200 50 25

ISO 200 JOO shy50 shy

30shy25shy70-middot

396 300

20 50 25shy50shy25shy50shy50 70

100 10 15

100shy50shy10shy

JOOshy25

30

4800 JOO shy25shy

300shy150shy25shy35 50 50

100 20shy80 shy20-shy50shy

685 150

25 35 10 20 50 50 50 shy

200shy20shy50shy70 35

433 H F Johanneshov 434 E A Kalmar 435 A W Malmouml 436 H H Rimforsa 437 Brobacka 438 M M 439 G B do 440 T F Skaumlrholmen 441 E Sthlm 442 M 443 444 R A 446 M S Vetianda 447 G M Anderstorp 448 G A Bjaumlrnum 449 T C Dalsjoumlfors 450 E O Falun 451 Froumlsouml Froumlsoumln 452 A-M B 453 H L do 454 A N Hyltebruk 455 God 456 457 D M 458 Gustavstorps Kyrkl Arbfoumlren

xloumlrrum 459 M A -1ybro 460 G Obbola 461 A o N Pitearing 462 A o H W Rimforsa 463 464 V L 465 KM Sthlm 466 M L do t Lisa Olssons minne 467 E L Uppsala 468 Do L Hs minne 469 H E 470 M K do 471 J do 472 M Alvkarleby 473 Malmouml L T Bs

minne 474 H 475 Koll Ifs Medle 476 Do i Boviken 477 Do iVarutraumlsk 478 DOl 479 Do i arbshy

kretsen 480 Do 481 Do 482 S 483 A-L 484 B L 485 L S Obbola 486 M o C Ouml Olofstorp 487 R W Osby 488 E o U B Skelleftearing 489 D A Sthlm 490 Duvbo KyrkL Kvaumlllssyfg Sbg 491 G J Umearing

50shy25 shy

100 shy1S0shy500shy50 50 15

100 100shy300 10shy30shy50shy

200shySOshySO 65

100 7S 50 65shy

200shy100 shy

100 25 15

200 100shy100 shy10shy

500 shy25 shy

100 50

100 50

100 10shy

725shy25shy

777 470 125 300

375shy95-shy

J30shy10 50 30

100 500 15shy

200 25

500shy100shy

431 S 100 492 Houmlgagaumlrdesorlens Kyrkl Sykr432 T 25 Urshult 200shy

78

493 Garingvor 133 i Duvbo 3170 shy 545 SMKJ-gruppen Hbg 750 -494 S E Johanneshov garingva v 546 BCEM Linkoumlping 100-

Ingela Elisabets dop 30 shy 547 SMKJ-kretsen Skelleftearing 240shy495 D o E O Sbg t L Os 548 H T do 50shy

mInne 25 - 549 F E Solna 50 shy496 Do do t

minne Astrid Nordstroumlms

25 -550 552

SymoumlteskolJ i Sthlm T o O Y H Vaumlsters

785 -10 -

497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508

509 510 511 512 513 514

515 516 517

L L do t do J o E M do t do E E o E P Lund t do K O Klippan t do H T Lund t do A W Bollnaumls M o M L Enebyberg S O Kristdala E A Loumlvaringnger B H Skelleftearing E R Sthlm J G Vetianda t Dellmings utresa

O 1 Oumlrebro Tillaumlggsgaringva 133 Duvbo M S Edane Moumlrteryds lilla syfg Eksjouml L L-C Gbg J C Korsberga I Elin o Ruths minne B L Lidingouml S o K E P Nybro H S Sthlm

20 -25 -50shy50shy20 -50 shy

200 shy50 -20 -50shy15shy

200shy70 -

100 shy25 -

1000 -15 shy

25 -50shy

]00 shy20 shy

553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576

M c v Froumlluncil Farfars och Farmors mission A W Haumlstveda SMKJ-kretsen Skelleftehamn E B Sthlm D o E O Sbg t L Es minne E G Vaumlnnaumls I H Vaumlxjouml E N Bjaumlrnum L o K L Boliden Hornsbergs Kyrkl Syfg Froumlsoumln SMKJ-kretsen JkpgHuskv K B L Koumlpingsvik I L Malmouml E O do N P Naumlssjouml r H Oskarshamn L W Skelleftdl

400shy50 -50shy

400 shy25shy25shy15shy

]00 -100shy50shy

220shy1)50shy40shy25shy25shy

]00shy50shy50 -10shyy M Soumlderhamn

Kinasyfoumlren Vetianda 1 o B N Vaumlllingby K L Oumlrebro

12000 shy100shy

15 shyK K Eksjouml T L Haumlrnoumlsand

100shy50shy

518 519 520 521 522

Koll i Kila Saumlffle R S Saumlvsjouml U J Umearing S L Oumlstersund B o L J Klippan t A Ns minne

75 -100 shy25 -50shy

50 shy

577 578 579 580 581 582

G N Karlshamn L D Lund M V Moumlrrum L S Pitearing T F Skauml rholmen N Ouml Toumlre

10shy50shy25 -30 shy15 shy

100 shy523

524 525 526 527 528 529 530 531

532 533 534 535 536 537

538 539

540 541 542 543

G o B c Sthlm t T Bs minne Syskonbarnen l do D P Umearing Fam C O B Anderstorp B L Bollnaumls 1 c Eksjouml H J Gbg A C Holsbybrunn S K Jaumlrpen t Erik Folkes mInne S P Kalmar Ingeborgs Vaumlnner Katrineholm V N Kristianstad H O Lulearing V S Lycksele M o L H Naumlssjouml till aumllsmiddot kade Judits minne 93 L L Skelleftehamn R o J M do t Lotten Enshykvists minne S F Sthlm E J do Stora Syfg Bollnaumls G L Bromma

75shy120shy100 shy150shy

1000shy25shy25 -50 shy

40shy25 shy

150 shy200shy

25 shy25 -

2000 shy50shy

50 shy25shy20 -

300shy50shy

583 584

585 586 587 588

589 590 591 592

593 594 595 596 597 598

599 000 601 602

Naglarps M fs Vet landa SM KJ-kretsen Vaumlnersb Trollh M H Oumlrebro SMKJ-kretsen Gbg Do Saumlvsjouml KFUKs J apangr Gbg t A Ns minne 1 L Lulearing A W Norrkoumlping A J Sthlm E S Vetianda t minnet av min make A H Umearing E-L W Umearing t A Ns minne L L Sbg t L Os minne G A Vittsjouml Blomma paring Elisabeths grav R o G G Dorotea t Lisa Gustafssons o Ida Hedbergs minne K E Karlshamn A H Borarings E G Sthlm LMF Gbg t K Dellshy

841shy

355 shy100shy500 shy400shy

100 shy100shy50 shy20shy

50shy30shy50shy20shy50shy50shy

20 -25shy25shy50 -

544 H J Handen 50shy mings u-h 3000 shy

79

603 E K Linkoumlping 50 - 415 Koll Bibelskolan Betel Nyshy604 Soumlrboumlle Kyrkl Arbkr hamnslaumlge t bibels kola i

Skelleftearing 500- Japan 1200 shy605 M R-H Sthlm 1 aumllskat 445 E H Tranemo t B Bergling 100 shy

minne 183 100 - 551 A-L W Sbg t fam Dellming 100 shyKronor ~4O=-

607 KFUKKFUM Tranarings do 145shy606 Kinasyfoumlr VetIanda koll 820 shy

MED VARMT TACK TILL VARJE 608 Koll i Foumlrsamlhuset Kalmar 300shy GIVARE 609 SMKJ-kretsen Alingsarings 325 shy610 G H Johanneshov 50shy Lovad vare varingr Herres lesu Kristi Gud

och Fader som efter sin stora barmhaumlrtighet611 E H Joumlnkoumlping 50 shyhar genom lesu Kristi uppstaringndelse fraringn de612 I P Karlshamn 20shydoumlda foumltt oss paring nytt till ett levande hopp613 I E Kisa 50shytill ett ofoumlrgaumlngligt obesmittat och ovanskligt arv som i himmelen aumlr foumlrvarat aringt eder

614 Koll v syfoumlrensaml Korsshyberga 1020 shy

615 C L o C S Koumlping 30 shy 1 Petr 1 3--4 616 SMKJ-kretsen Lulearing 655 shy617 U-K N Malmouml 50shy618 H H Pitearing 100 - SVENSKA MISSIONEN 619 R o T M do 200shy I KINA OCH JAPAN 620 R S do 15- r 621 H D Skelleftearing 25shy622 P V Sthlm 20 shy623 Kyrkl Misssyfg Oumldeshoumlg 300 shy624 A o E G Oumlrebro 50 shy625 E o F E Mariefred 100 shy626 A M Pite1l 25shy627a SMKJ-kretsen Karlskrona 825 shy627b Koll i FridJevstads Misshu~ JOO shy628 H E L Uppsala 50 shy629 A L Hallsberg 100 shy630 L T Helsingborg 25 shy631 Fam B L Kalmar 100 shy632 S o K S Karlstad 40 shy633 D H Koumlping 25shy634 A E Lund 70shy635 R E Loumlvaringnger 100 shy636 L E Mattmar 100shy637 B T Borarings 25shy638 R o E J Hbg 90shy639 B S Lidingouml 35 shy640 G R Skaumlrholmen 100shy641 R S Aringstorp 100shy642 I W Vaumlxjouml 30shy

Kronor 64399 -

Saumlrskilda aumlndamaringl

362 L B Lund t Ingrid Aspberg 200 shy401 J o G B Lulearing t Birgit

40-Bergling

Grundad 1887 av missionaumlr Erik Folke

Ordf Byraringdir Nils Heurlin tel 082581 01

Missionssekr Eskil Olofsson tel 089844 12 bost 28 12 12

Expedition Duvkullav 10 17237 SUNDBYBERG Maringnd-fred kl 1000-1600 Telefon

sekreterare 089844 12 kassa och expedition 089844 13

Telegramadress Sinim Postgiro 5 02 15-3

MISSIONSTIDNINGEN SINIMS LAND

Aringrgaringng 82

Ansvarig utgivare Missionaumlr Erik Malm

Redaktoumlr Eskil Olofsson Utkommer med 12 nummer per aringr varav

tvaring dubbel nummer under sommaren

Prenumerationspris kr 15shyPostgiro SMKJs kontO se Ovan

ISSN 0345-7648 ~_________________________________

Klippan 1977 - Ljungbergs Boktryckeri AB

Foumlrenade Kaumlra vaumlnner

Tack foumlr senast Vi tackar Gud foumlr aringret i Sverige Trots att vi nu aumlr laringngt ifraringn varandra kaumlnner vi oss foumlrenade med er genom kaumlrlekens starka band Det aumlr varingr boumln att vi nu skall faring ge vishydare till maringnga haumlrute den kaumlrlek vi sjaumllva faringtt mottaga Jag minns saumlrskilt avskedskaffet paring Duvbo innan vi reste ner tiJl mitt foumlraumlldrahem i Aringseda Vilshyken foumlrmaringn att under naumlstan ett hel t aringr faring vara en del av storfamiljen paring misshysionshemmet daumlr Just denna sista timshyme paring Duvbo kom vaumlnnen Oscar Lindshybaumlck och beraumlttade om sin vision Om vaumlckelse Jag tror att Herren saumlnde hoshynom foumlr att vi skulle baumlra med oss samshyma vision ut till Japan Det skall komshyma en kaumlrlekens vaumlckelse daring vi skall staring infoumlr maumlnniskorna och saumlga Ta emot Kristi kaumlrlek och Kristi helanshyde vaumlrmande kaumlrlek skall stroumlmma ut genom Kristi foumlrsamling

Foumlr dem som undrar vill vi beraumltta att varingr utresa gick oumlver foumlrvaumlntan bra Efter ett taringrfyllt avsked av far och mor

Familjen Dellming vid avskedskaffet paring Misshysionshemmet

kaumlrlek skjutsade min svaringger och syster oss till goda vaumlnner utanfoumlr Helsingborg daumlr vi laringg oumlver sista natten foumlr att inte vara foumlr laringngt fraringn flygplatsen i Koumlpenhamn Varingra vaumlnner hade ocksaring ordnat med ett extra avskedsmoumlte foumlr oss denna sista kvaumlll paring Betels bibelskola daring vi aumlv~n fick traumlffa kaumlra SMKJ-vaumlnner fraringn Helshysingborg Burna av maringngas foumlrboumlner kom vi i god tid till Kastrup checkade in varingrt bagage och tog farvaumll av min systers familj foumlr att sedan tre timmar foumlrsenade boumlrja den 13 1 2 timmar laringnga flygresan till Tokyo Barnen skoumltte sig oumlver foumlrvaumlntan och flygpersonalen tog speciell haumlnsyn till oss saring barnen ku nde sova den stoumlrsta delen av straumlckan melshylan Moskva och Tokyo Vaumll framme daumlr moumltte mormor Ingrid Orjan och fleshyra japaner Vi foumlrsoumlkte dela paring oss i tvaring bilar men det gick barnen inte med paring De kaumlnde sig nog lite osaumlkra

Naumlr vi svaumlngde in paring den smala vaumlshygen framfoumlr kyrkan och missionaumlrsboshystaden kom tvaring av varingra trogna medshylemmar i kvinnogruppen emot oss Aringtershyseendets glaumldje var stor Okaeri nasai (vaumllkomna tillbaka) houmlrs aumlnnu daumlr vi stoumlter paring kaumlnda ansikten paring gator i affaumlrer etc Det kaumlnns faktiskt som att vi har kommit hem

Barnen har inte haft naringgra aringteranshypassningssvaringrigheter utom det japanska spraringket men om naringgon maringnad talar de saumlkert flytande igen Vi har varit paring Kristinas lekskola och tvillingarna blev mycket hjaumlrtligt vaumllkomnade att boumlrja den 8 4 De haumlr foumlrsta veckorna har de varit mycket upptagna med att leka Foumlrtjusta rop har ofta houmlrts naumlr de uppshytaumlckt leksaker de kaumlnt igen De har reshydan laumlrt sig att cykla och trots mycken upptuktelse aumlr frestelsen att koumlra ut paring vaumlgen stor Kristina aringkte till svenska skolan efter bara naringgra dagar i Mishishyma och hon verkar att trivas bra Tack alla ni som ber foumlr lilla Tina En garingng den foumlrsta veckan ringde hon hem med

63

Yuri Sawada som firade broumlllop med Maeda Eiji i Mishima

graringten i halsen Ni maringste komma och haumlmta mig i morgon Jag vill sova hos mamma Den kvaumlllen graumlt baringde mamshyma och Kristina var och en paring sitt haringll N u ser vi fram emot paringsklovet daring vi faringr ha henne hemma tio dagar

Efter att ha varit i Sveri2e och sett saring maringnga vackra hem blev nrgot av det foumlrsta vi gjorde haumlr att cykla ivaumlg och koumlpa naringlarfaumlrg och pensel Mycket tack vare Orjans hjaumllp har nu koumlket faringtt en ansiktslyftning Vi trivs dock utmaumlrkt aumlven om huset boumlrjar bli gammalt

Det har varit intensiva dao-ar alltseshydan vi kom och vi har aumlnnu b inte kunshynat smaumllta alla intryck naumlr det gaumlller arbetet och situationen haumlrute Vi uppshylever att det viktigaste just nu aumlr att laumlgp fram allt i boumln och soumlka Guds hjaumllp och ledning Flera av varingra japansshyka trossyskon aumlr starkt medvetna om behovet av boumln Haumlr i foumlrsamlingen haringlshy

ler vi just nu paring med att dela upp medshylemmarna i fyra boumlnegrupper som skall samlas en garingng i veckan Varje kristen behoumlver regelbunden boumlnegemenskap med naringgon eller naringgra Vi aumlr glada foumlr ~lla som kommer till oss foumlr att faring hjaumllp I boumln naumlr det gaumlller personliga problem

Tvaring broumlllop vaumlntade oss naumlr vi kom Maeda Eiji en av varingra mycket goda vaumlnner vars andliga utveckling vi faringtt foumllja fraringn tiden som skeptisk soumlkande gymnasist till en ansvarskaumlnnande akshytiv lem i Kristi kropp gifte sig haumlr i kyrkan med Yuri Sawada en stilla mycket trogen medlem i foumlr~amlingen i Numazu Vilken foumlrmaringn och glaumldje att faring sammanviga dessa tvaring Vi hade baringde vigsel och mottagning i kyrkan foumlr 130 personer och tack vare det fina vaumldret (broumlllopsgaumlsterna fick naumlmligen garing ut medan kyrkan ommoumlblerades) och maringnga villiga arbetare blev det hela mycket lyckat

Medan dessa rader skrivs staringr vi mitt uppe i planeringen foumlr naumlsta lika o-Iaumldshyjande broumlllop mellan tvaring medlem~ar i varingr foumlrsamling Michio Ooishi som har tre aringr kvar paring sin pastorsutbildning i Kobe och Kumiko Shibamoto bibelshyskoleelev i Kobe som fraringn april komshymer att bli medarbetare paring kontoret foumlr radioprogrammet Lutherska timmen De skall vara bosatta i Kobe Vi tackar Gud foumlr dessa baringda som vigt sina liv i Guds tjaumlnst och nu skall foumlrenas till ett

Maringnga fridshaumllsningar fraringn oss alla fem genom er i tjaumlnsten lycklige

Bo Dellming

64

i Herren aumlr god hans naringd varar evinshynerligen och hans trofasthet fraringn slaumlkte till slaumlkte Ps 100 5

Nittio ~ r har garingtt sedan varingr mission fick sin begynnelse genom att Erik Folshyke den 14 mars 1887 landsteg i Shangshyhai men mycket hade haumlnt foumlre den dashygen vilket blev avgoumlrande foumlr Erik r olke personligen och foumlr den mission han kom att grunda Att Erik Folke fick starka intryck av den missionsvaumlcshykelse som paring aringttiotalet naringdde varingrt land aumlr paringtagligt men Kina fanns inte med i bilden En man som dock faringtt Kina lagt paring sitt hjaumlrta var kyrkoherde Stroumlmberg i Moumlnsterarings som sjaumllv i sin ungdom varit missionaumlr paring Guldkusten Genom honom vaumlcktes Erik Folkes inshytresse foumlr Kina men varken Svenska Kyrkans Mission eller naringgot missionsshysaumlllskap var daring redo att ta upp ett nytt arbete i Kina

Josef Holmgren och hemarbetet

En man som kom att betyda oerhoumlrt mycket foumlr Erik Folke och sedan foumlr Svenska Missionen i Kina var Josef Holmgren Genom att han fick sluta sitt livsverk redan 1911 har han varit raumltt okaumlnd foumlr sentida vaumlnner till missionen

Erik Folke sjaumll v kom oumlver till Engshyland 1886 och fick daumlr klarhet oumlver att Gud hade en vaumlg foumlr honom ut till Kishyna Naumlr han senare paring aringret kom hem till Sverige foumlr att foumlrbereda sin utresa sammantraumlffade han med Josef Holmshygren i Florakyrkan daumlr Holmgren i sitt arbetsrum hade en stOr vaumlggkarta oumlver Kina Att Holmgren uppmuntrade Erik Folke att resa trots att maringnga menade att detta var ett varinggstycke aumlr vi foumlrshyvissade om

Paring trettOndagen 1887 laumlmnade Erik Folke Goumlteborg och drygt tvaring maringnader senare var han framme i Kina Ytterlishy

gare tvaring maringnader senare naumlr man StOckholm JUSt faringtt besked om att Erik Folke lyckligt anlaumlnt till Shanghai och daumlr funnit vaumlnner som hjaumllpt honom tillraumltta bildade Josef Holmgren tillshysammans med tvaring andra maumln en komshymitte foumlr Erik Folkes mission I januari aringret daumlrparing utoumlkades kommirren och fick daring namnet Kommitten foumlr Svenska Misshysionen i Kina Aringr 1890 kallades Holmshygren att bli missionens foumlrsta missionsshysekreterare Efter hans doumld 1911 skrev Erik Folke att Holmgren under den tid han tjaumlnat missionen faringtt vara med om att saumlnda 63 missionaumlrer till Kina daumlr under samma tid oumlver ett tusen kineser mottagit dopet Daring vi nu ser tillbaka oumlver de nittio aringren aumlr det dock paring sin plats att understryshyka Josef Holmgrens stOra insats Redan aringr 1882 hade Josef Holmgren kommit oumlver till England och daumlr faringtt kontakt med K ina Inland Missionen Hudson Taylor som daring var i England gjorde ett oerhoumlrt starkt intryck paring honom och han aringtervaumlnde till Sverige 1884 full a v ni t foumlr mission och daring inte minst foumlr mission i Kina I slutet av 1885 blev

Josef Holmgren - SMKs foumlrste sekreterare

65

Arbetsfaumlltet i Kina

I Kina fick Erik Kina Inland Missionen te i soumldra delen daumlr inget annat fanns Centrum Yunshy

Snart faumllt att utoumlkas Shensi och

om Gula f1oshymindre aumln

befolkning

SMK och Kina Inland Missionen

ut Dessa var vilken senare blev fru

1900 31 missionaumlrer utsaumlnts I hemshylandet vaumlxte skaran vaumlnner snabbt Av

en Kina Inland Missionen

en Kina Inland socierad mission SMK en sjaumllvshystaumlndig mission men kom att i stort sett arbeta efter samma principer som Kina

Missionen och auml ven paring saumltt stoumld och hjaumllp av denna stOra mission Denna foumlrening mellan miSSIOshynerna varade saring Kina

Under blev det oss i Kina Under

det stora lan Jet en vaumllshyvilket inte lItan korta

och garingng oro lflboumlrdeskrig roumlveri

invasionen och till mellan Chiangs Maos trupper som ledde till senares fullstaumlndiga seger vilket betydde att arbete av utlaumlndska

fram till sekelskiftet

Det mISSIOnarershyna moumltte var kejsardoumlmet Den stolta nationen kaumlnde foumlroumldmjukad a v de vaumlsterlaumlndska

skapade hat mot alla ut-Detta helt rykten om

goumlra Det si tuation foumlrst soumlka

bland hat och fruktan Inland Missionens prInciper lnlSSlOnaumlrerna i kinesisk draumlkt och foumlrshy

det var moumljligt att efter foumlrharingllanden Bostaumldershyna var till att med vanliga

bostaumlder som man inte alltid visade

senare kunde missionen ter som oftast var bern med ett flertal dar

66

I

faumlltet genom boxarupproret daring paring kejshyserlig order alla utlaumlnningar i landet skulle moumlrdas Att inga paring SMKs faumllt blev doumldade berodde paring vaumllvilliga aumlmshybetsmaumln som med stor risk oumlr sig sjaumllshyva varnade missionaumlrerna saring att de kunshyde fly och undkomma till kusten Detta visar ocksaring att ett foumlrtroende hade byggts upp under de drygt tio aringr Erik Folke och de oumlvriga arbetat i dessa trakshyter Laumlngre norrut i Kina blev oumlver tvaringshyhundra missionaumlrer och missionaumlrsbarn moumlrdade paring ett grymt saumltt

Med anledning av oron i bndet kom maringnga missionaumlrer att resa hem Foumlr att kunna ta emot dem haumlr hemma inkoumlpshytes Duvbo garingrd som alltsedan dess vashyrit missionens hem

Arbetet utvecklas utoumlver hela faumlltet fram till revolutionen 1911

Raumltt snart var missionaumlrerna tillbaka paring faumlltet Arbetet hade fortSatt i deras fraringnvaro och missionens egendom var i Stort sett oskadd Nu boumlrjade en framshygaringngsrik och relativt lugn period fram

till 1911 Nya mlSSlonarer saumlndes ut saring att det vid sI u tet a v denna period var omkring 50 missionaumlrer i tjaumlnst och de kristnas antal var drygt 800 Gosskolor och flickskolor fanns paring flera haringll och i seminariet i Yuncheng utbildades laumlshyrare och evangelister Verksamheten med opieasyler fortsatte oumlver hela faumll tet aringrsrapporten foumlr 1911 kan vi laumlsa Arshybetet paringgick och utvecklades i alla riktshyningar under gynnsamma yttre foumlrharinglshylanden aumlnda till i slutet av oktober daring det paring grund av den utbrutna revolushytionen maringste upphoumlra saring till vida att alla europeer noumldgades laumlmna sina stashytioner A ven sedan missionaumlrerna brushytit upp fortsatte dock arbetet oumlverallt med undantag a v i skolorna

Kina republik Arbetet vaumlxer trots maktkamp och inboumlrdeskrig

Naumlr nu det gamla manchuriska kejshysardoumlmet hatat av maringnga kineser aumlntshyligen var avskaffat var foumlrvaumlntningarshyna stora infoumlr framtiden Detta gaumlllde inte minst missionaumlrerna som vaumldrade

Missiollaumlrskonferens i Yuncheng 1918

67

Konsolidering av hemarbetet

Erik Folke hade 1904 tVingats paring grund av kom han att

fraumlmst Aren 1910

generashytio n missionsvaumlnner vaumlxte under de naumlrmast foumlljande

En tid av stoumlrre lugn och ordning

Vaumlckelsen i norra Kina naringr SMKs faumllt

att ha varit vid kusten en tid de flesta missionaumlrerna aringtervaumlnshy

1928 foumlr att att och del-

VlS som dragi t fram oumlver hade dock arbetet i stOrt sett fortsatt och de kristna mognat stoumlrre ansvarsraganshyde Antalet aktiva missionaumlrer var nu mindre daring flera av till hemlandet 1930 kom

Kina Fem av dem i

naumlrmaste Fraringn reste inte

aumln 23 nya missionaumlrer till men Gudrun och blev inte laringng vilorum Kinas jord

Fraringn boumlrjan av 1936 var det ovanligt och arbetet utvecklades omfattande frukt

sntbbt Ar 1937 Ingar med 6800

68

Carl F Blom - foumlrestaringndare paring fauml ltet

Japan invaderar Kina och faumlltet delas

Kyrkan blir ekonomiskt oberoende

I boumlrjan av 1936 kom varingrt faumllt att beroumlras av strider mellan kommunister och regeringstrupper Missionaumlrerna i Shansi kom oumlver till Honan och aumlven en del stationer i Shensi fick laumlmnas foumlr en tid Under sommaren var samtliga missionaumlrer samlade paring Kikungshan foumlr konferens Laumlget paring faumlltet blev aringter lugshynare och naumlsta aringrs konferens houmllls aringter paring foumlrsommaren i Y uncheng Ingen anashyde daring att kriget som skulle med foumlra saring mycket av noumld och lidande stod foumlr doumlrren Ett par maringnader senare var krishyget mellan Kina och Japan en verkligshyhet

Genom de japanska truppernas snabshyba frammarsch blev faumlltet snart delat i tvaring delar Shansiprovinsen kom under japansk kontroll Foumlrst under senare deshylen av kriget som paringgick till somm aren 1945 blev aumlven Honanprovinsen ockushyperad Samtliga missionaumlrer daumlr med unshydantag av Maria Pettersson som inte ville laumlmna sitt barnhem flyttade dessshyfoumlrinnan oumlver till vaumlstra Kina

Naumlr Amerika 1941 kom in i kriget staumlngdes alla moumljligheter till ut- och hemresor men i slutskedet kunde flera av missionaumlrerna med militaumlrt flyg komshy

ma ut bakvaumlgen oumlver Burma till Indien och daumlrifraringn hem till Sverige I april 1945 fick missionens maringngaringrige foumlreshystaringndare paring faumlltet Carl Blom hembud djupt saknad av baringde missionaumlrer och kinesiska kristna Redan 1892 kom han som tjugoaringring foumlrsta garingngen till Kina Naumlr faumlltet blev delat fick Nils Styreshylius ta ansvaret foumlr den aumlnnu fria deshylen men redan 1942 fick han ovaumlnta t sluta sitt livsverk Johannes Aspberg blev daring hans eftertraumldare

Mitt under brinnande krig gick arbeshytet vidare Vaumlckelsen fortsatte att baumlra riklig frukt Enbart i Honanprovinsen doumlptes omkring tvaring tusen personer aringren 1944 och 1945 och det var under dessa aringr som foumlrsamlingarna blev ekonomiskt oberoende av missionen Ledningen foumlr arbetet var ocksaring helt i kinesernas haumlnshyder

De sista aringren i Kina

Saring fort det var moumljligt efter kriget boumlrjade hemmavarande missionaumlrer aringtershyvaumlnda till faumlltet och med dem flera nya missionaumlrer Detta var 1946 Alla som varit kvar paring faumlltet under kriget aumln en garingng med undantag a v Maria Petshytersson kunde resa hem foumlr vaumllbehoumlvshylig vila Det var med foumlrvaumlntningar man nu saringg framaringt Moumljligheterra verkade saring oerhoumlrt stora Foumlrsamlingarna vaumlxte snabbt och missionaumlrerna i sin nya staumlllshyning som medarbetare hade haumlnderna fulla med uppgifter Men situationen foumlraumlndrades snabbt genom de kommushynistiska truppernas ploumltsliga framryckshyning Foumlrst evakuerades Shansiprovinshysen varingren 1947 Ida och Malte Ringshyberg hann inte komma ut Foumlrst j slutet av foumlljande aringr kunde de resa hem till Sveri ge Elna Lenell hade stannat kvar i Juicheng i Shansi som aumlnnu var i reshygeringstruppernas haumlnder I boumlrjan av 1948 kom som ett bedoumlvande slag medshydelandet att hon och aumlldste Yao paring ett grymt saumlt t blivit doumldade strax foumlre nyaringr a v kommunistiska trupper som traumlngt

69

laringngt inne i l

att kunna med missionsarbeshytet i denna a v Elever med laumlrare fraringn bibelskolan i kom aumlven dit

Arvid Loyang

tre Maria Pettersson ner

Sverige att efter

oumlver att vara land I och med att

tvaring kontakshyter med varingrt

Tiden i vaumlstra Kina kort alla misshy

och ner till av Runa och

innan hade korn-En del reste hem

nya uppgifter aumlr ingen laringng tid i

historia lndaring kan vi med taumlnka den kristna foumlrshy

samlingen paring SMKs gamla Herren begynte verket genom Folke och cirka 120

eller

en annan form Aven om kyrkor

och av de luisrna och deras ledare

foumlrvissade om att levt

Ett nytt arbetsfaumllt i Japan

att stanna en de resa till

hem till tidpunkt hade andra misshy

sionaumlrer Japan och kunde ta om stora moumljligheter missionsarshybete Det snart klart att Gud haumlr

doumlrr varingr mission reste Selfrid daumlr han bl a

70

skulle upptagas utmed delen av Shizuoka daumlr ten tre Mishima

nya mlsshy

saring vaumlstra Kina Annu en missionaumlr fick

som kom ut

som under femshyJapan var det

som av olika anledningar inte Allt sedan slutet av

karingren naumlr Birgit Martin kom 1968 Den penoshy

fraringn 1975 avbruten efter paring grund av Martin Berglings

sjukdom Han paring i Japan aringr aumlr Birgit Bergling ensam

houmlsten 1975 reste och Orjan Aronsson till Ostern som SISshy

ta laumlnkarna i den kedjan mIsshysionaumlrer

Under de foumlrsta aringren i Japan samarshymissionaumlrerna med foumlrsamlingar

som funnits i men fraringn mitten av femtiotalet

l en mer tar ansvaret foumlr naumlr gaumlller ekonomin

foumlrsamlingarna har passhyett stort Det

har dock varit bristen Ett vaumlrdefull t

och hustru som det ligt att ta upp nytt arbete ser och Nirayama

Sedan 1968 har missionen gergaringrd sluttningen av Allt var mte faumlrdigt med en

har byggnad ner daumlruppe Den

har utan tvekan vara till rik vaumllshyfoumlr baringde unga och

Missionaumlrerna moumltte 1950 ett fattigt krigshaumlrjat och ockuperat Japan men med en befolkning som energiskt

med att upp sitt land Att det paring ett skulle nomisk ter der Man maringste beundra

folk att blunda

alltfoumlr Men detta

aumlr helt

7l

Medarbetare paring hemmaplan

utoumlver att I

pg tillhoumlra

o var mlSshy

aringr haft goumlreborgsshy

som verkliga houmlgshyemot

mlSshy

krets ett medlemskap som skaumlnkt mig

samshy

som har vaumlrlden aumlr aumlr i denna sion kunnat i Japan I yttre to har dessutom varit lugn och ordshy

en stor konrrast mot tiden i

vari t foumlrshyuppshy

muntran Det har varit ett rikligt de av som i sinom tid kan ge rik skoumlrd som en garingng i Kina Det boumlr

att budskap

i andra ra har vi ta emot saringdana som

annan ort

naumlr vi ser tacka Herrenoumlver

Hans som varat fraringn till och se framaringt i foumlrtroumlstan paring att Hans naringd varar evinnerligen

Malm

72

Houmlgtidsdag

Missionssekr Eskil Olofsson Duvkullavaumlgen 10 172 37 Sundbyberg firar den 22 maj sin 60shyaringrsdag (paring annan ort)

sionshoumlgtid andra soumlndagen i Advent i en av Goumlteborgs kyrkor Haumlrlanda V i del tar i houmlgmaumlssan daring naringgon varingr misshysion naumlrstaringende praumlst - som vi sjaumll va har frihet att kalla - predikar och kolshylekt uppbaumlres till SMKJ Efter houmlgmaumlsshysan se rve ras kyrkkaffe i foumlrsamlingsshyhemmet daring vi har tillfaumllle att presenshytera varingr miss ion och ge aktuell informashytion om verksamheten Denna missionsshyhoumlgtid betrak tas av foumlrsamlingen och dess ledning som en dess egen samling omkring mi ss ionen i Japan och ingaring r som en integrerad del i aring rsprogrammet

N aumlr det gauml ller det betydelsefulla a rshybetet a tt i hemlandet uppeharing lla intresshyset foumlr och kaumlrleken till varingr mission och soumlka vi nna nya vaumlnner och foumlrebedjare har varingra missionskretsar en viktig uppshygift att fyll a Om jag faringr uttala en oumlnsshykan infoumlr varingr missions 90-aringrsjubileum skulle det vara att en rad nya SMKJshykretsar komme till staringnd utoumlver landet De nu fungerande har i regel boumlrjat saring ringa - ungefaumlr som den omnaumlmnda foumlrsta tremannakommitten i StOckholm Naringgra miss ionsvaumlnner ha r kommit oumlvershy

~~~

-f tlon pm fXIfdffiPn

Laringt oss tacka och bedja Tacka foumlr att Kristus lever och aumln med sin

Ande och sitt ord aumlr naumlr oss alla dagar Bedshyja foumlr varingrt land - om naringd foumlr oss alla att kunn a oumldmjuka oss under Guds maumlktiga hand om foumlrbarmande fouml r en lidande vaumlrld om saumlnshydebud foumlr mission ens fortsatta arbete

Vi inbjuder till tisdagsboumlnes tunden kl 1200 paring varingr ex pedition

Symoumlten i Stockholm torsdagarna den 28 april och 12 maj kl 1230 i Maria Magd alena foumlrsa mlingssalGillestugan Ragvaldsg 10

Naumlsta nummer av varingr tidning blir ett dubbelnummer foumlr maj-juni och beshyraumlknas utkomma omkring maringnadsski ftet

ens om att moumltas till boumln omkring misshysionen Nya vaumlnner med hjaumlrt2- foumlr SMKJ har kommit till Vid naringgot tillshyfaumllle har man faringtt missionaumlrsbesoumlk och daring laring tit inbjudan garing ut till en vidare krets Paring det sauml ttet fortsatte man att arshybeta och saring smaring ningom va r en SMKJshykrets verk li ghet Kanske skulle naringgon eller naringgra som laumlser detta vilja foumlrsoumlka naringgo t likna nd e paring sin plats I saring fall lycka till

Faringr jag sluta med att saumlnda hjaumlrt liga hauml lsninga r fraringn SMKJ-kretsen i Goumlteshyborg till alla vaumlnner och medarbetare utouml ve r landet antingen Ni aumlr med i naringshygon SMKJ-krets eller paring annat saumltt stoumlshyder varingr mission Gud vaumllsigne Er alla Kanske skulle Ni naringgon garingng vilja houmlshyra av Er och beraumltta om hur Ni har det p aring E r Ort Det skulle verkligen vara roshyli gt I saring fall auml r min adress Anggaringrdsshygatan 4 413 19 Goumlteborg

Erik Olsson

73

SVENSKA MISSIONEN I KINA OCH JAPANS

90-AringRSHOumlGTID

1 maj 1

LOKALER

Onsdag samt torsdag kl 1100 Betlehemsmiddot kyrkan Luntmakarg 84 Stockholm (Tmiddotstation Raringdmansgatan uppg Rehnsgatan) Torsdag kl J800 Ungdomshemmet Utsikten Rehnsg 20 6 Ir Fredag Missionshemmet i Duvbo Duvshykullav 10 Sundbyberg

ONSDAGEN DEN 18 MAJ

1800 till vilket Missionens vaumlnner inbjuds Andaktmiddot- Foumlrhandlingar

Boumln J 900 Inledningshoumlglid

V1issionens ordf Nils Heurlin Prosten doeent Herman Schlyter Guds mission i garingr i dag och i morgon Missionaumlr Erik Malm Det gaumlller Japan Saringng av Ulf Lundmark - Samkvaumlm

TORSDAGEN DEN 19 MAJ

lOAO Boumlneslund 1100 Houmlglidsgudsljiinsl

Herman Schlyter Rymdfaumlrd och himshymelsfaumlrd Eskil Olofsson Ett verktyg i Maumlstarens hand Sang av Barbro Bergling Missionen bjuder paring kyrkkaffe -- Haumllsshyningar framfoumlrs

KA E s Haumlnned kallas till Svenska Missionen i Kina och Japans arsmoumlte i Betlehemsshykyrkan Luntmakarg 84 Stockholm onsshydagen den 18 maj kl 1800 Roumlstberaumlttigade vid aringrsmoumltet aumlr enligt stadgarna styrelsens ledamoumlter stymiddot relsen foumlrordnade funktionaumlrer antagshyna missionaumlrer och av styrelsen kallade ombud Vaumllkomna till aringrsmoumlte och aringrshoumlgtid I

1800 Gemenskapskvaumlll Ungdomshemmet Utsikten Kyrkoherde Selfrid Ershammar Oumlvershygaringngen fraringn Kina till Japan Fraringgepashyne Missionaumlrerna Ingrid Malm och Astrid Loumlfgren Daring houmlrde vi Jesu fotmiddot steg i Japan Samkvaumlm

FREDAGEN DEN 20 MAJ

(Missionshemmet) 1030 Troumlsten nu varandra (1 Tess 4 18)

Bibelstudium av pastor Nils Dahlberg 1130 Erik Folke - en svensk Franciskus

och en s(gtlsk Hudson Taylor Foumlredrag av Hennan Schlyter

1230 Kaffeservering 1315 lvIed Gud och hans vaumlnskap

Avslutningshoumlgtid Haumllsningar och vittshynesboumlrd boumln och saumlng

Kommunikationer lill Duvbo

Buss 507 fran Norra Bantorget (l5-minutersshytrafik)

till Loumltsjoumln eller byte i Solna Centrum buss 503 til Sundbybergs Sjukhus buss 506 till Duvbo torg

Tunnelbana linje 10 mot Hallonbergen-Hjulshysta (12-minuterstrafik) byte i Solna Centrum till buss 503 506 eller 507 (se ovan) eller i Hallonbergen till buss 506 till Duvbo torg eJler 507 till LOumlIsjoumln

Vaumllkomna till houmlgtid den 18-20 maj enligt program Vi aumlr glada foumlr att prosten och docenten Herman Schlyter fraringn Malmouml kommer med oss som huvudtalashyre Han ocksaring vaumll foumlrtrogen med Erik Folshykes livsverk och varingr missions historia Vi haumlshysar Herman Schlyter och hans maka Rut varmt vaumllkomna till oss

74

Det haumlnde 90 aringr senare En ung svensk deltar i ett enskilt moumlshy

te i ett London-hem Naringgon laumlser upp ett brev som boumlrjar 1 dag paring morgoshynen kom Herrens maning till mig att hlmna halva min aringrsinkomst till en ung man som kaumlnner Herrens kallelse att garing ut som missionaumlr till Kina Haumlshypen faringr den unge svensken veta a tt detshyta brev fraringn en helt okaumlnd maumlnniska gaumlllde honom sjaumllv Som en foumlljd av denna garing va kunde den unge mannen shyErik Folke - naringgra maringnader senare naumlrmare bestaumlmt den 14 mars 1887 stishyga i land i Shanghai

N u 90 aringr efter denna haumlndelse har

Vi glaumlds ocksaring oumlver att varingr voumlrdade och

gode vaumln pastor Nils Dahlberg som under maringnga aring r samarbetade med Folke i Svenska Missionsraringdet lovat att fredag foumlrmiddag vaumlgshyleda oss under en vandring i Ordets oumlrtagaring rd Och det ska bli en glaumldje att faring lyssna till saring ng (lV Barbro Bergling och Ulf Lundmark

Sist men inte minst vaumllkomn a kaumlra misshysionsvaumlnner fraringn baringde norr och soumlder till houmlgshytid M aring den bli kroumlnt av Herrens naringd kraft och glaumldje

Prosten Herman Schyer

SMKJs vaumlnner faringtt samlas foumlr at~ Iaringshyminnas om a tt Herren leder och valsIgshynar inte bara i garingngen tid utan ocksaring i dag

Stockholmsvaumlnnerna samlades till en missionshoumlgtid paring Missionshemmet i Duvbo efter houmlgmaumlssan i Duvbo kyrka soumlndagen den 13 mars Vid houmlgmaumlssan predikade missionssekr Eskil 010fsson och uppehoumlll sig vid textorden En bshyten tid En liten tid varar varing rt liv aumlr Jesus naumlra med sin kallelse faringr vi vandra i ljuset och tjaumlna Det sistnaumlmnshyda gav honom anledning att erinra om Erik Folkes villighet att ta vara paring den tid Herren gett honom och i lydnad garing dit han ledde

I tro under himmelens skyar ha faumlshyderna skoumlrdat och saringtt sjoumlng Barbro Bergling foumlr oss vid missionshoumlgtiden Och missionaumlr Estrid Sjoumlstroumlm som aumlr fyra aringr aumlldre aumln missionen och som foumlljt ~issionens arbete aumlnda sedan hon som 14-aringring kom med i en flicksyfoumlrening kunde beraumltta om hur saringningsmaumln och -kvinnor foumlljde Erik Folke i sparingren ut till Kina

Sjaumllv fick Estrid Sjoumlstroumlm vara med om firandet av missionens 2S-aringrsjubishyIcum 1912 paring KFUMs gamla houmlrsal i Stockholm Saumlrskilt gripande var det att se skaran av ca 40 missionirer samlade paring estraden som sjoumlng saring taket ville lyfshytas Foumlrtroumlttas ej du lilla kaumlmpaskara som uti strid mot moumlrkrets makter staringr Foumlrtroumlttas ej ty segern din skall vara om aumln den tyckes droumlja aringr fraringn aringr

Hon fick foumllja med den stora grupp som samma aringr for tillbaka till Kina Det var tvaring saker som hon hade gruvat sig foumlr innan hon for ut det svaringra spraringket och vissa oaringfrestande matseder Men spraringket gick faktiskt att laumlra sig raumltt skapligt och det dallrande flaumlsket som hon ryst foumlr visade sig vara rikshytigt gOtt Sedan fick hon verka paring olika stationer och dela arbetets baringde proumlvshyningar och glaumldjeaumlmnen

75

Gerhard I3oumllling hade som moumltt oumlverste var

ordfoumlrande oumldmjuk

som

som ma hade Boumllling Nils Heurlin som Jarn

soumlndagsskola broumlderna von Malmborg doktoshy

rinnan Emma Besshykow var soumlndagsskollaumlrare - dessa

vid

far Jakob missionaumlr hade som

informator en sommar broumlderna Osshycar och v Malmborg faringtt sitt liga i deras varmt kristna hem

Till nuet foumlrdes vi genom missIOnaumlr Malm

foumlra ut budskapet till sina lands-

Foumlr miSSIOnen l

senare med

De har varit Inte minst Mishima

unga maumln nishygripas av den synen

L Linder

Att vara saumlndebud ej bortom hav och himlar

honom som sin tog haumlr en garingng bland oss alltid

korsets trauml han alla nedrev

en vaumldd i famnen tog

den plats dauml~ du kan tjaumlna Aldrig garingr du daumlr I(ristus aumlr bland sina minsta och du honom Rika liv och att faring vara aumlr

Se paring tecknen houmlr mamng garing i dag dit du blir saumlnd Vaumlnd dig mot den vaumlrld och mot honom aumlr om i dag i naringgons

hans kaumlrleks A Frostenson

I 60 fick - en kort men en nationen Kristna

sats I

saumltt Vi bed fi vs ii ksom

foumlr att Inom kort

mlsshy

76

Garingvorapport 1976 1977

Inkomna garingvor Januari-februari Mars

Allmaumlnna 63 545 80 53288 05

Saumlrskilda 1800 shy1200 -

Allmaumlnna 195385 51 64399 -

Saumlrskilda 2022 shy1640 -

Kr 116833 85 3000 shy 259784 51 3662 -

Daumlrav i testamentsmedel 453 45 16101 26

Redovisning - Mars 1977

287 Sv Ps 307 50 shy 324 S R Motala 10shy288 M T Bo llnaumls 50shy 325 A J Norrkoumlping 50shy289 I T Fredrika 15shy 326 I H Oskarshamn 30shy290 I o B J Froumlvi 100shy 327 A J Pitearing 10shy291 H J Gislaved 25shy 328 SMKJ-k retsen Karlskrona 680shy292 A H E Gbg 293 M F Huskvarna

100shy100shy

329 330

A J Roumlnnaumlng G Ouml Skelleftehamn

50 shy50shy

294 Undersaringkers Mfg Jaumlrpen 100shy 331 SMKJ-kretsen Skell eflearing 340shy295 H T Lund 50 shy 332 R K do 20shy296 H P Malmouml t Ann a o Alma 333 E L do 25 -

Larssons minne 200 shy 334 E L do 20shy297 E o F E Mariefred 200 shy 335 Onaumlmnd do 300 shy298 M H Moumlrrum 25shy 336 R L Solna 50shy299 1 H Norrkoumlping 300 L A O Nykoumlping

10shy100 -

337 338

K B Sthlm P V do

35shy20shy

301 A H Skelleftearing 50 shy 339 E S Straumlngnaumls 25shy302 L L Sthlm 25 shy 340 I o R B Sbg 100shy303 K E do 50shy 34 1 G S Sundsvall 85shy304 M J do t DeIJmings utresa 305 H H Tumba

300 shy30 shy

342 343

K A Soumlderkoumlping B F Umearing

50shy100 shy

306 H G Umearing 307 M H Oumlrebro

50shy50shy

344 345

M S Valbo G S Va llentuna

10 shy100shy

308 E N Malmouml t Theodor Borshy 346 A R VetIanda 50 shykings minne 10shy 347 H G do 200shy

309 L L Sbg 310 Onaumlmnd

t do 20shy20shy

348 349

E E Vingaringker E S Vaumlslervik

20 shy15 shy

311 3J2

A R Eksjouml R G o M A Eksjouml t Johanssons minne

Karin 20 shy

50shy

350 351 352

E J Angelholm S E Malmouml t T Bs minne A o S A H do t do

25shy20shy60 shy

313 E o E S do t do 100 - 353 r o H J do t do 15 shy314 I O Froumlsoumln 20 shy 354 S o K -E P Nybro t do 100 shy315 B J Hbg 25 shy 355 E E o E P Lund t do 20 -316 K o S M Kalmar 20 shy 356 S F Lund t do 25 shy317 A B Karlskoga 50shy 357 A o E O Malmouml l do 50 -318 R L Karlskrona 10 shy 358 T O do t do 50 -319 A E do 10 shy 359 G o B R do t do 25 shy320 M-B G Karislad 50 - 360 G W do t do 30shy321 T B Malmouml 15shy 361 Mor 75shy322 M P do 25shy 363 M B Eksjouml 100 shy323 J J Ma riestad 100shy 364 A N Enskede 80shy

365 Fam B M G rOumldingc 100 shy

[ Medan dagen varar l 366 367 368 369 370

r o E S Huddinge E Aring K lippan E N Mattmar G K Obbola G B Roumlnnaumlng

50shy50shy

100shy50shy25shy

371 S L Ske ll eftdl 25 -

77

372 373 374 375 do 376 Mfs Vet landa 377 F L do 378 A S 379 Garingvor v Erssons jord

Dorolea 380 do 381 Lund 382 i Sthlm 383 behoumlver dem 384 H 1 Handen t Ida Hedbergs

minne 385 E D Malmouml t T Bs minne 386 t do 387 do t do 388 t do 389 390 391 392 A M Lund 393 S N 394 A B Pitearing 395 Skelleftearing 396 397 398 399 400

402

403 Elins 404 M U 405 t radiomiss 406 B Ljungby t Dellmings u-h 407 H Lulearing 408 U-K Malmouml 409 M Umearing 410 E o 411 P o S 412 S A 413 M G Tranarings 414 M Umearing 416 A 417 Burd 418 Do Borarings 419 A K Borlaumlnge 420 B R Froumlsoumln 421 E 8 Fredrika 422 G T do 423 B Landskrona 424 Linkoumlping 425 426 427 minne 428 429 430 A

200 50 25

ISO 200 JOO shy50 shy

30shy25shy70-middot

396 300

20 50 25shy50shy25shy50shy50 70

100 10 15

100shy50shy10shy

JOOshy25

30

4800 JOO shy25shy

300shy150shy25shy35 50 50

100 20shy80 shy20-shy50shy

685 150

25 35 10 20 50 50 50 shy

200shy20shy50shy70 35

433 H F Johanneshov 434 E A Kalmar 435 A W Malmouml 436 H H Rimforsa 437 Brobacka 438 M M 439 G B do 440 T F Skaumlrholmen 441 E Sthlm 442 M 443 444 R A 446 M S Vetianda 447 G M Anderstorp 448 G A Bjaumlrnum 449 T C Dalsjoumlfors 450 E O Falun 451 Froumlsouml Froumlsoumln 452 A-M B 453 H L do 454 A N Hyltebruk 455 God 456 457 D M 458 Gustavstorps Kyrkl Arbfoumlren

xloumlrrum 459 M A -1ybro 460 G Obbola 461 A o N Pitearing 462 A o H W Rimforsa 463 464 V L 465 KM Sthlm 466 M L do t Lisa Olssons minne 467 E L Uppsala 468 Do L Hs minne 469 H E 470 M K do 471 J do 472 M Alvkarleby 473 Malmouml L T Bs

minne 474 H 475 Koll Ifs Medle 476 Do i Boviken 477 Do iVarutraumlsk 478 DOl 479 Do i arbshy

kretsen 480 Do 481 Do 482 S 483 A-L 484 B L 485 L S Obbola 486 M o C Ouml Olofstorp 487 R W Osby 488 E o U B Skelleftearing 489 D A Sthlm 490 Duvbo KyrkL Kvaumlllssyfg Sbg 491 G J Umearing

50shy25 shy

100 shy1S0shy500shy50 50 15

100 100shy300 10shy30shy50shy

200shySOshySO 65

100 7S 50 65shy

200shy100 shy

100 25 15

200 100shy100 shy10shy

500 shy25 shy

100 50

100 50

100 10shy

725shy25shy

777 470 125 300

375shy95-shy

J30shy10 50 30

100 500 15shy

200 25

500shy100shy

431 S 100 492 Houmlgagaumlrdesorlens Kyrkl Sykr432 T 25 Urshult 200shy

78

493 Garingvor 133 i Duvbo 3170 shy 545 SMKJ-gruppen Hbg 750 -494 S E Johanneshov garingva v 546 BCEM Linkoumlping 100-

Ingela Elisabets dop 30 shy 547 SMKJ-kretsen Skelleftearing 240shy495 D o E O Sbg t L Os 548 H T do 50shy

mInne 25 - 549 F E Solna 50 shy496 Do do t

minne Astrid Nordstroumlms

25 -550 552

SymoumlteskolJ i Sthlm T o O Y H Vaumlsters

785 -10 -

497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508

509 510 511 512 513 514

515 516 517

L L do t do J o E M do t do E E o E P Lund t do K O Klippan t do H T Lund t do A W Bollnaumls M o M L Enebyberg S O Kristdala E A Loumlvaringnger B H Skelleftearing E R Sthlm J G Vetianda t Dellmings utresa

O 1 Oumlrebro Tillaumlggsgaringva 133 Duvbo M S Edane Moumlrteryds lilla syfg Eksjouml L L-C Gbg J C Korsberga I Elin o Ruths minne B L Lidingouml S o K E P Nybro H S Sthlm

20 -25 -50shy50shy20 -50 shy

200 shy50 -20 -50shy15shy

200shy70 -

100 shy25 -

1000 -15 shy

25 -50shy

]00 shy20 shy

553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576

M c v Froumlluncil Farfars och Farmors mission A W Haumlstveda SMKJ-kretsen Skelleftehamn E B Sthlm D o E O Sbg t L Es minne E G Vaumlnnaumls I H Vaumlxjouml E N Bjaumlrnum L o K L Boliden Hornsbergs Kyrkl Syfg Froumlsoumln SMKJ-kretsen JkpgHuskv K B L Koumlpingsvik I L Malmouml E O do N P Naumlssjouml r H Oskarshamn L W Skelleftdl

400shy50 -50shy

400 shy25shy25shy15shy

]00 -100shy50shy

220shy1)50shy40shy25shy25shy

]00shy50shy50 -10shyy M Soumlderhamn

Kinasyfoumlren Vetianda 1 o B N Vaumlllingby K L Oumlrebro

12000 shy100shy

15 shyK K Eksjouml T L Haumlrnoumlsand

100shy50shy

518 519 520 521 522

Koll i Kila Saumlffle R S Saumlvsjouml U J Umearing S L Oumlstersund B o L J Klippan t A Ns minne

75 -100 shy25 -50shy

50 shy

577 578 579 580 581 582

G N Karlshamn L D Lund M V Moumlrrum L S Pitearing T F Skauml rholmen N Ouml Toumlre

10shy50shy25 -30 shy15 shy

100 shy523

524 525 526 527 528 529 530 531

532 533 534 535 536 537

538 539

540 541 542 543

G o B c Sthlm t T Bs minne Syskonbarnen l do D P Umearing Fam C O B Anderstorp B L Bollnaumls 1 c Eksjouml H J Gbg A C Holsbybrunn S K Jaumlrpen t Erik Folkes mInne S P Kalmar Ingeborgs Vaumlnner Katrineholm V N Kristianstad H O Lulearing V S Lycksele M o L H Naumlssjouml till aumllsmiddot kade Judits minne 93 L L Skelleftehamn R o J M do t Lotten Enshykvists minne S F Sthlm E J do Stora Syfg Bollnaumls G L Bromma

75shy120shy100 shy150shy

1000shy25shy25 -50 shy

40shy25 shy

150 shy200shy

25 shy25 -

2000 shy50shy

50 shy25shy20 -

300shy50shy

583 584

585 586 587 588

589 590 591 592

593 594 595 596 597 598

599 000 601 602

Naglarps M fs Vet landa SM KJ-kretsen Vaumlnersb Trollh M H Oumlrebro SMKJ-kretsen Gbg Do Saumlvsjouml KFUKs J apangr Gbg t A Ns minne 1 L Lulearing A W Norrkoumlping A J Sthlm E S Vetianda t minnet av min make A H Umearing E-L W Umearing t A Ns minne L L Sbg t L Os minne G A Vittsjouml Blomma paring Elisabeths grav R o G G Dorotea t Lisa Gustafssons o Ida Hedbergs minne K E Karlshamn A H Borarings E G Sthlm LMF Gbg t K Dellshy

841shy

355 shy100shy500 shy400shy

100 shy100shy50 shy20shy

50shy30shy50shy20shy50shy50shy

20 -25shy25shy50 -

544 H J Handen 50shy mings u-h 3000 shy

79

603 E K Linkoumlping 50 - 415 Koll Bibelskolan Betel Nyshy604 Soumlrboumlle Kyrkl Arbkr hamnslaumlge t bibels kola i

Skelleftearing 500- Japan 1200 shy605 M R-H Sthlm 1 aumllskat 445 E H Tranemo t B Bergling 100 shy

minne 183 100 - 551 A-L W Sbg t fam Dellming 100 shyKronor ~4O=-

607 KFUKKFUM Tranarings do 145shy606 Kinasyfoumlr VetIanda koll 820 shy

MED VARMT TACK TILL VARJE 608 Koll i Foumlrsamlhuset Kalmar 300shy GIVARE 609 SMKJ-kretsen Alingsarings 325 shy610 G H Johanneshov 50shy Lovad vare varingr Herres lesu Kristi Gud

och Fader som efter sin stora barmhaumlrtighet611 E H Joumlnkoumlping 50 shyhar genom lesu Kristi uppstaringndelse fraringn de612 I P Karlshamn 20shydoumlda foumltt oss paring nytt till ett levande hopp613 I E Kisa 50shytill ett ofoumlrgaumlngligt obesmittat och ovanskligt arv som i himmelen aumlr foumlrvarat aringt eder

614 Koll v syfoumlrensaml Korsshyberga 1020 shy

615 C L o C S Koumlping 30 shy 1 Petr 1 3--4 616 SMKJ-kretsen Lulearing 655 shy617 U-K N Malmouml 50shy618 H H Pitearing 100 - SVENSKA MISSIONEN 619 R o T M do 200shy I KINA OCH JAPAN 620 R S do 15- r 621 H D Skelleftearing 25shy622 P V Sthlm 20 shy623 Kyrkl Misssyfg Oumldeshoumlg 300 shy624 A o E G Oumlrebro 50 shy625 E o F E Mariefred 100 shy626 A M Pite1l 25shy627a SMKJ-kretsen Karlskrona 825 shy627b Koll i FridJevstads Misshu~ JOO shy628 H E L Uppsala 50 shy629 A L Hallsberg 100 shy630 L T Helsingborg 25 shy631 Fam B L Kalmar 100 shy632 S o K S Karlstad 40 shy633 D H Koumlping 25shy634 A E Lund 70shy635 R E Loumlvaringnger 100 shy636 L E Mattmar 100shy637 B T Borarings 25shy638 R o E J Hbg 90shy639 B S Lidingouml 35 shy640 G R Skaumlrholmen 100shy641 R S Aringstorp 100shy642 I W Vaumlxjouml 30shy

Kronor 64399 -

Saumlrskilda aumlndamaringl

362 L B Lund t Ingrid Aspberg 200 shy401 J o G B Lulearing t Birgit

40-Bergling

Grundad 1887 av missionaumlr Erik Folke

Ordf Byraringdir Nils Heurlin tel 082581 01

Missionssekr Eskil Olofsson tel 089844 12 bost 28 12 12

Expedition Duvkullav 10 17237 SUNDBYBERG Maringnd-fred kl 1000-1600 Telefon

sekreterare 089844 12 kassa och expedition 089844 13

Telegramadress Sinim Postgiro 5 02 15-3

MISSIONSTIDNINGEN SINIMS LAND

Aringrgaringng 82

Ansvarig utgivare Missionaumlr Erik Malm

Redaktoumlr Eskil Olofsson Utkommer med 12 nummer per aringr varav

tvaring dubbel nummer under sommaren

Prenumerationspris kr 15shyPostgiro SMKJs kontO se Ovan

ISSN 0345-7648 ~_________________________________

Klippan 1977 - Ljungbergs Boktryckeri AB

Yuri Sawada som firade broumlllop med Maeda Eiji i Mishima

graringten i halsen Ni maringste komma och haumlmta mig i morgon Jag vill sova hos mamma Den kvaumlllen graumlt baringde mamshyma och Kristina var och en paring sitt haringll N u ser vi fram emot paringsklovet daring vi faringr ha henne hemma tio dagar

Efter att ha varit i Sveri2e och sett saring maringnga vackra hem blev nrgot av det foumlrsta vi gjorde haumlr att cykla ivaumlg och koumlpa naringlarfaumlrg och pensel Mycket tack vare Orjans hjaumllp har nu koumlket faringtt en ansiktslyftning Vi trivs dock utmaumlrkt aumlven om huset boumlrjar bli gammalt

Det har varit intensiva dao-ar alltseshydan vi kom och vi har aumlnnu b inte kunshynat smaumllta alla intryck naumlr det gaumlller arbetet och situationen haumlrute Vi uppshylever att det viktigaste just nu aumlr att laumlgp fram allt i boumln och soumlka Guds hjaumllp och ledning Flera av varingra japansshyka trossyskon aumlr starkt medvetna om behovet av boumln Haumlr i foumlrsamlingen haringlshy

ler vi just nu paring med att dela upp medshylemmarna i fyra boumlnegrupper som skall samlas en garingng i veckan Varje kristen behoumlver regelbunden boumlnegemenskap med naringgon eller naringgra Vi aumlr glada foumlr ~lla som kommer till oss foumlr att faring hjaumllp I boumln naumlr det gaumlller personliga problem

Tvaring broumlllop vaumlntade oss naumlr vi kom Maeda Eiji en av varingra mycket goda vaumlnner vars andliga utveckling vi faringtt foumllja fraringn tiden som skeptisk soumlkande gymnasist till en ansvarskaumlnnande akshytiv lem i Kristi kropp gifte sig haumlr i kyrkan med Yuri Sawada en stilla mycket trogen medlem i foumlr~amlingen i Numazu Vilken foumlrmaringn och glaumldje att faring sammanviga dessa tvaring Vi hade baringde vigsel och mottagning i kyrkan foumlr 130 personer och tack vare det fina vaumldret (broumlllopsgaumlsterna fick naumlmligen garing ut medan kyrkan ommoumlblerades) och maringnga villiga arbetare blev det hela mycket lyckat

Medan dessa rader skrivs staringr vi mitt uppe i planeringen foumlr naumlsta lika o-Iaumldshyjande broumlllop mellan tvaring medlem~ar i varingr foumlrsamling Michio Ooishi som har tre aringr kvar paring sin pastorsutbildning i Kobe och Kumiko Shibamoto bibelshyskoleelev i Kobe som fraringn april komshymer att bli medarbetare paring kontoret foumlr radioprogrammet Lutherska timmen De skall vara bosatta i Kobe Vi tackar Gud foumlr dessa baringda som vigt sina liv i Guds tjaumlnst och nu skall foumlrenas till ett

Maringnga fridshaumllsningar fraringn oss alla fem genom er i tjaumlnsten lycklige

Bo Dellming

64

i Herren aumlr god hans naringd varar evinshynerligen och hans trofasthet fraringn slaumlkte till slaumlkte Ps 100 5

Nittio ~ r har garingtt sedan varingr mission fick sin begynnelse genom att Erik Folshyke den 14 mars 1887 landsteg i Shangshyhai men mycket hade haumlnt foumlre den dashygen vilket blev avgoumlrande foumlr Erik r olke personligen och foumlr den mission han kom att grunda Att Erik Folke fick starka intryck av den missionsvaumlcshykelse som paring aringttiotalet naringdde varingrt land aumlr paringtagligt men Kina fanns inte med i bilden En man som dock faringtt Kina lagt paring sitt hjaumlrta var kyrkoherde Stroumlmberg i Moumlnsterarings som sjaumllv i sin ungdom varit missionaumlr paring Guldkusten Genom honom vaumlcktes Erik Folkes inshytresse foumlr Kina men varken Svenska Kyrkans Mission eller naringgot missionsshysaumlllskap var daring redo att ta upp ett nytt arbete i Kina

Josef Holmgren och hemarbetet

En man som kom att betyda oerhoumlrt mycket foumlr Erik Folke och sedan foumlr Svenska Missionen i Kina var Josef Holmgren Genom att han fick sluta sitt livsverk redan 1911 har han varit raumltt okaumlnd foumlr sentida vaumlnner till missionen

Erik Folke sjaumll v kom oumlver till Engshyland 1886 och fick daumlr klarhet oumlver att Gud hade en vaumlg foumlr honom ut till Kishyna Naumlr han senare paring aringret kom hem till Sverige foumlr att foumlrbereda sin utresa sammantraumlffade han med Josef Holmshygren i Florakyrkan daumlr Holmgren i sitt arbetsrum hade en stOr vaumlggkarta oumlver Kina Att Holmgren uppmuntrade Erik Folke att resa trots att maringnga menade att detta var ett varinggstycke aumlr vi foumlrshyvissade om

Paring trettOndagen 1887 laumlmnade Erik Folke Goumlteborg och drygt tvaring maringnader senare var han framme i Kina Ytterlishy

gare tvaring maringnader senare naumlr man StOckholm JUSt faringtt besked om att Erik Folke lyckligt anlaumlnt till Shanghai och daumlr funnit vaumlnner som hjaumllpt honom tillraumltta bildade Josef Holmgren tillshysammans med tvaring andra maumln en komshymitte foumlr Erik Folkes mission I januari aringret daumlrparing utoumlkades kommirren och fick daring namnet Kommitten foumlr Svenska Misshysionen i Kina Aringr 1890 kallades Holmshygren att bli missionens foumlrsta missionsshysekreterare Efter hans doumld 1911 skrev Erik Folke att Holmgren under den tid han tjaumlnat missionen faringtt vara med om att saumlnda 63 missionaumlrer till Kina daumlr under samma tid oumlver ett tusen kineser mottagit dopet Daring vi nu ser tillbaka oumlver de nittio aringren aumlr det dock paring sin plats att understryshyka Josef Holmgrens stOra insats Redan aringr 1882 hade Josef Holmgren kommit oumlver till England och daumlr faringtt kontakt med K ina Inland Missionen Hudson Taylor som daring var i England gjorde ett oerhoumlrt starkt intryck paring honom och han aringtervaumlnde till Sverige 1884 full a v ni t foumlr mission och daring inte minst foumlr mission i Kina I slutet av 1885 blev

Josef Holmgren - SMKs foumlrste sekreterare

65

Arbetsfaumlltet i Kina

I Kina fick Erik Kina Inland Missionen te i soumldra delen daumlr inget annat fanns Centrum Yunshy

Snart faumllt att utoumlkas Shensi och

om Gula f1oshymindre aumln

befolkning

SMK och Kina Inland Missionen

ut Dessa var vilken senare blev fru

1900 31 missionaumlrer utsaumlnts I hemshylandet vaumlxte skaran vaumlnner snabbt Av

en Kina Inland Missionen

en Kina Inland socierad mission SMK en sjaumllvshystaumlndig mission men kom att i stort sett arbeta efter samma principer som Kina

Missionen och auml ven paring saumltt stoumld och hjaumllp av denna stOra mission Denna foumlrening mellan miSSIOshynerna varade saring Kina

Under blev det oss i Kina Under

det stora lan Jet en vaumllshyvilket inte lItan korta

och garingng oro lflboumlrdeskrig roumlveri

invasionen och till mellan Chiangs Maos trupper som ledde till senares fullstaumlndiga seger vilket betydde att arbete av utlaumlndska

fram till sekelskiftet

Det mISSIOnarershyna moumltte var kejsardoumlmet Den stolta nationen kaumlnde foumlroumldmjukad a v de vaumlsterlaumlndska

skapade hat mot alla ut-Detta helt rykten om

goumlra Det si tuation foumlrst soumlka

bland hat och fruktan Inland Missionens prInciper lnlSSlOnaumlrerna i kinesisk draumlkt och foumlrshy

det var moumljligt att efter foumlrharingllanden Bostaumldershyna var till att med vanliga

bostaumlder som man inte alltid visade

senare kunde missionen ter som oftast var bern med ett flertal dar

66

I

faumlltet genom boxarupproret daring paring kejshyserlig order alla utlaumlnningar i landet skulle moumlrdas Att inga paring SMKs faumllt blev doumldade berodde paring vaumllvilliga aumlmshybetsmaumln som med stor risk oumlr sig sjaumllshyva varnade missionaumlrerna saring att de kunshyde fly och undkomma till kusten Detta visar ocksaring att ett foumlrtroende hade byggts upp under de drygt tio aringr Erik Folke och de oumlvriga arbetat i dessa trakshyter Laumlngre norrut i Kina blev oumlver tvaringshyhundra missionaumlrer och missionaumlrsbarn moumlrdade paring ett grymt saumltt

Med anledning av oron i bndet kom maringnga missionaumlrer att resa hem Foumlr att kunna ta emot dem haumlr hemma inkoumlpshytes Duvbo garingrd som alltsedan dess vashyrit missionens hem

Arbetet utvecklas utoumlver hela faumlltet fram till revolutionen 1911

Raumltt snart var missionaumlrerna tillbaka paring faumlltet Arbetet hade fortSatt i deras fraringnvaro och missionens egendom var i Stort sett oskadd Nu boumlrjade en framshygaringngsrik och relativt lugn period fram

till 1911 Nya mlSSlonarer saumlndes ut saring att det vid sI u tet a v denna period var omkring 50 missionaumlrer i tjaumlnst och de kristnas antal var drygt 800 Gosskolor och flickskolor fanns paring flera haringll och i seminariet i Yuncheng utbildades laumlshyrare och evangelister Verksamheten med opieasyler fortsatte oumlver hela faumll tet aringrsrapporten foumlr 1911 kan vi laumlsa Arshybetet paringgick och utvecklades i alla riktshyningar under gynnsamma yttre foumlrharinglshylanden aumlnda till i slutet av oktober daring det paring grund av den utbrutna revolushytionen maringste upphoumlra saring till vida att alla europeer noumldgades laumlmna sina stashytioner A ven sedan missionaumlrerna brushytit upp fortsatte dock arbetet oumlverallt med undantag a v i skolorna

Kina republik Arbetet vaumlxer trots maktkamp och inboumlrdeskrig

Naumlr nu det gamla manchuriska kejshysardoumlmet hatat av maringnga kineser aumlntshyligen var avskaffat var foumlrvaumlntningarshyna stora infoumlr framtiden Detta gaumlllde inte minst missionaumlrerna som vaumldrade

Missiollaumlrskonferens i Yuncheng 1918

67

Konsolidering av hemarbetet

Erik Folke hade 1904 tVingats paring grund av kom han att

fraumlmst Aren 1910

generashytio n missionsvaumlnner vaumlxte under de naumlrmast foumlljande

En tid av stoumlrre lugn och ordning

Vaumlckelsen i norra Kina naringr SMKs faumllt

att ha varit vid kusten en tid de flesta missionaumlrerna aringtervaumlnshy

1928 foumlr att att och del-

VlS som dragi t fram oumlver hade dock arbetet i stOrt sett fortsatt och de kristna mognat stoumlrre ansvarsraganshyde Antalet aktiva missionaumlrer var nu mindre daring flera av till hemlandet 1930 kom

Kina Fem av dem i

naumlrmaste Fraringn reste inte

aumln 23 nya missionaumlrer till men Gudrun och blev inte laringng vilorum Kinas jord

Fraringn boumlrjan av 1936 var det ovanligt och arbetet utvecklades omfattande frukt

sntbbt Ar 1937 Ingar med 6800

68

Carl F Blom - foumlrestaringndare paring fauml ltet

Japan invaderar Kina och faumlltet delas

Kyrkan blir ekonomiskt oberoende

I boumlrjan av 1936 kom varingrt faumllt att beroumlras av strider mellan kommunister och regeringstrupper Missionaumlrerna i Shansi kom oumlver till Honan och aumlven en del stationer i Shensi fick laumlmnas foumlr en tid Under sommaren var samtliga missionaumlrer samlade paring Kikungshan foumlr konferens Laumlget paring faumlltet blev aringter lugshynare och naumlsta aringrs konferens houmllls aringter paring foumlrsommaren i Y uncheng Ingen anashyde daring att kriget som skulle med foumlra saring mycket av noumld och lidande stod foumlr doumlrren Ett par maringnader senare var krishyget mellan Kina och Japan en verkligshyhet

Genom de japanska truppernas snabshyba frammarsch blev faumlltet snart delat i tvaring delar Shansiprovinsen kom under japansk kontroll Foumlrst under senare deshylen av kriget som paringgick till somm aren 1945 blev aumlven Honanprovinsen ockushyperad Samtliga missionaumlrer daumlr med unshydantag av Maria Pettersson som inte ville laumlmna sitt barnhem flyttade dessshyfoumlrinnan oumlver till vaumlstra Kina

Naumlr Amerika 1941 kom in i kriget staumlngdes alla moumljligheter till ut- och hemresor men i slutskedet kunde flera av missionaumlrerna med militaumlrt flyg komshy

ma ut bakvaumlgen oumlver Burma till Indien och daumlrifraringn hem till Sverige I april 1945 fick missionens maringngaringrige foumlreshystaringndare paring faumlltet Carl Blom hembud djupt saknad av baringde missionaumlrer och kinesiska kristna Redan 1892 kom han som tjugoaringring foumlrsta garingngen till Kina Naumlr faumlltet blev delat fick Nils Styreshylius ta ansvaret foumlr den aumlnnu fria deshylen men redan 1942 fick han ovaumlnta t sluta sitt livsverk Johannes Aspberg blev daring hans eftertraumldare

Mitt under brinnande krig gick arbeshytet vidare Vaumlckelsen fortsatte att baumlra riklig frukt Enbart i Honanprovinsen doumlptes omkring tvaring tusen personer aringren 1944 och 1945 och det var under dessa aringr som foumlrsamlingarna blev ekonomiskt oberoende av missionen Ledningen foumlr arbetet var ocksaring helt i kinesernas haumlnshyder

De sista aringren i Kina

Saring fort det var moumljligt efter kriget boumlrjade hemmavarande missionaumlrer aringtershyvaumlnda till faumlltet och med dem flera nya missionaumlrer Detta var 1946 Alla som varit kvar paring faumlltet under kriget aumln en garingng med undantag a v Maria Petshytersson kunde resa hem foumlr vaumllbehoumlvshylig vila Det var med foumlrvaumlntningar man nu saringg framaringt Moumljligheterra verkade saring oerhoumlrt stora Foumlrsamlingarna vaumlxte snabbt och missionaumlrerna i sin nya staumlllshyning som medarbetare hade haumlnderna fulla med uppgifter Men situationen foumlraumlndrades snabbt genom de kommushynistiska truppernas ploumltsliga framryckshyning Foumlrst evakuerades Shansiprovinshysen varingren 1947 Ida och Malte Ringshyberg hann inte komma ut Foumlrst j slutet av foumlljande aringr kunde de resa hem till Sveri ge Elna Lenell hade stannat kvar i Juicheng i Shansi som aumlnnu var i reshygeringstruppernas haumlnder I boumlrjan av 1948 kom som ett bedoumlvande slag medshydelandet att hon och aumlldste Yao paring ett grymt saumlt t blivit doumldade strax foumlre nyaringr a v kommunistiska trupper som traumlngt

69

laringngt inne i l

att kunna med missionsarbeshytet i denna a v Elever med laumlrare fraringn bibelskolan i kom aumlven dit

Arvid Loyang

tre Maria Pettersson ner

Sverige att efter

oumlver att vara land I och med att

tvaring kontakshyter med varingrt

Tiden i vaumlstra Kina kort alla misshy

och ner till av Runa och

innan hade korn-En del reste hem

nya uppgifter aumlr ingen laringng tid i

historia lndaring kan vi med taumlnka den kristna foumlrshy

samlingen paring SMKs gamla Herren begynte verket genom Folke och cirka 120

eller

en annan form Aven om kyrkor

och av de luisrna och deras ledare

foumlrvissade om att levt

Ett nytt arbetsfaumllt i Japan

att stanna en de resa till

hem till tidpunkt hade andra misshy

sionaumlrer Japan och kunde ta om stora moumljligheter missionsarshybete Det snart klart att Gud haumlr

doumlrr varingr mission reste Selfrid daumlr han bl a

70

skulle upptagas utmed delen av Shizuoka daumlr ten tre Mishima

nya mlsshy

saring vaumlstra Kina Annu en missionaumlr fick

som kom ut

som under femshyJapan var det

som av olika anledningar inte Allt sedan slutet av

karingren naumlr Birgit Martin kom 1968 Den penoshy

fraringn 1975 avbruten efter paring grund av Martin Berglings

sjukdom Han paring i Japan aringr aumlr Birgit Bergling ensam

houmlsten 1975 reste och Orjan Aronsson till Ostern som SISshy

ta laumlnkarna i den kedjan mIsshysionaumlrer

Under de foumlrsta aringren i Japan samarshymissionaumlrerna med foumlrsamlingar

som funnits i men fraringn mitten av femtiotalet

l en mer tar ansvaret foumlr naumlr gaumlller ekonomin

foumlrsamlingarna har passhyett stort Det

har dock varit bristen Ett vaumlrdefull t

och hustru som det ligt att ta upp nytt arbete ser och Nirayama

Sedan 1968 har missionen gergaringrd sluttningen av Allt var mte faumlrdigt med en

har byggnad ner daumlruppe Den

har utan tvekan vara till rik vaumllshyfoumlr baringde unga och

Missionaumlrerna moumltte 1950 ett fattigt krigshaumlrjat och ockuperat Japan men med en befolkning som energiskt

med att upp sitt land Att det paring ett skulle nomisk ter der Man maringste beundra

folk att blunda

alltfoumlr Men detta

aumlr helt

7l

Medarbetare paring hemmaplan

utoumlver att I

pg tillhoumlra

o var mlSshy

aringr haft goumlreborgsshy

som verkliga houmlgshyemot

mlSshy

krets ett medlemskap som skaumlnkt mig

samshy

som har vaumlrlden aumlr aumlr i denna sion kunnat i Japan I yttre to har dessutom varit lugn och ordshy

en stor konrrast mot tiden i

vari t foumlrshyuppshy

muntran Det har varit ett rikligt de av som i sinom tid kan ge rik skoumlrd som en garingng i Kina Det boumlr

att budskap

i andra ra har vi ta emot saringdana som

annan ort

naumlr vi ser tacka Herrenoumlver

Hans som varat fraringn till och se framaringt i foumlrtroumlstan paring att Hans naringd varar evinnerligen

Malm

72

Houmlgtidsdag

Missionssekr Eskil Olofsson Duvkullavaumlgen 10 172 37 Sundbyberg firar den 22 maj sin 60shyaringrsdag (paring annan ort)

sionshoumlgtid andra soumlndagen i Advent i en av Goumlteborgs kyrkor Haumlrlanda V i del tar i houmlgmaumlssan daring naringgon varingr misshysion naumlrstaringende praumlst - som vi sjaumll va har frihet att kalla - predikar och kolshylekt uppbaumlres till SMKJ Efter houmlgmaumlsshysan se rve ras kyrkkaffe i foumlrsamlingsshyhemmet daring vi har tillfaumllle att presenshytera varingr miss ion och ge aktuell informashytion om verksamheten Denna missionsshyhoumlgtid betrak tas av foumlrsamlingen och dess ledning som en dess egen samling omkring mi ss ionen i Japan och ingaring r som en integrerad del i aring rsprogrammet

N aumlr det gauml ller det betydelsefulla a rshybetet a tt i hemlandet uppeharing lla intresshyset foumlr och kaumlrleken till varingr mission och soumlka vi nna nya vaumlnner och foumlrebedjare har varingra missionskretsar en viktig uppshygift att fyll a Om jag faringr uttala en oumlnsshykan infoumlr varingr missions 90-aringrsjubileum skulle det vara att en rad nya SMKJshykretsar komme till staringnd utoumlver landet De nu fungerande har i regel boumlrjat saring ringa - ungefaumlr som den omnaumlmnda foumlrsta tremannakommitten i StOckholm Naringgra miss ionsvaumlnner ha r kommit oumlvershy

~~~

-f tlon pm fXIfdffiPn

Laringt oss tacka och bedja Tacka foumlr att Kristus lever och aumln med sin

Ande och sitt ord aumlr naumlr oss alla dagar Bedshyja foumlr varingrt land - om naringd foumlr oss alla att kunn a oumldmjuka oss under Guds maumlktiga hand om foumlrbarmande fouml r en lidande vaumlrld om saumlnshydebud foumlr mission ens fortsatta arbete

Vi inbjuder till tisdagsboumlnes tunden kl 1200 paring varingr ex pedition

Symoumlten i Stockholm torsdagarna den 28 april och 12 maj kl 1230 i Maria Magd alena foumlrsa mlingssalGillestugan Ragvaldsg 10

Naumlsta nummer av varingr tidning blir ett dubbelnummer foumlr maj-juni och beshyraumlknas utkomma omkring maringnadsski ftet

ens om att moumltas till boumln omkring misshysionen Nya vaumlnner med hjaumlrt2- foumlr SMKJ har kommit till Vid naringgot tillshyfaumllle har man faringtt missionaumlrsbesoumlk och daring laring tit inbjudan garing ut till en vidare krets Paring det sauml ttet fortsatte man att arshybeta och saring smaring ningom va r en SMKJshykrets verk li ghet Kanske skulle naringgon eller naringgra som laumlser detta vilja foumlrsoumlka naringgo t likna nd e paring sin plats I saring fall lycka till

Faringr jag sluta med att saumlnda hjaumlrt liga hauml lsninga r fraringn SMKJ-kretsen i Goumlteshyborg till alla vaumlnner och medarbetare utouml ve r landet antingen Ni aumlr med i naringshygon SMKJ-krets eller paring annat saumltt stoumlshyder varingr mission Gud vaumllsigne Er alla Kanske skulle Ni naringgon garingng vilja houmlshyra av Er och beraumltta om hur Ni har det p aring E r Ort Det skulle verkligen vara roshyli gt I saring fall auml r min adress Anggaringrdsshygatan 4 413 19 Goumlteborg

Erik Olsson

73

SVENSKA MISSIONEN I KINA OCH JAPANS

90-AringRSHOumlGTID

1 maj 1

LOKALER

Onsdag samt torsdag kl 1100 Betlehemsmiddot kyrkan Luntmakarg 84 Stockholm (Tmiddotstation Raringdmansgatan uppg Rehnsgatan) Torsdag kl J800 Ungdomshemmet Utsikten Rehnsg 20 6 Ir Fredag Missionshemmet i Duvbo Duvshykullav 10 Sundbyberg

ONSDAGEN DEN 18 MAJ

1800 till vilket Missionens vaumlnner inbjuds Andaktmiddot- Foumlrhandlingar

Boumln J 900 Inledningshoumlglid

V1issionens ordf Nils Heurlin Prosten doeent Herman Schlyter Guds mission i garingr i dag och i morgon Missionaumlr Erik Malm Det gaumlller Japan Saringng av Ulf Lundmark - Samkvaumlm

TORSDAGEN DEN 19 MAJ

lOAO Boumlneslund 1100 Houmlglidsgudsljiinsl

Herman Schlyter Rymdfaumlrd och himshymelsfaumlrd Eskil Olofsson Ett verktyg i Maumlstarens hand Sang av Barbro Bergling Missionen bjuder paring kyrkkaffe -- Haumllsshyningar framfoumlrs

KA E s Haumlnned kallas till Svenska Missionen i Kina och Japans arsmoumlte i Betlehemsshykyrkan Luntmakarg 84 Stockholm onsshydagen den 18 maj kl 1800 Roumlstberaumlttigade vid aringrsmoumltet aumlr enligt stadgarna styrelsens ledamoumlter stymiddot relsen foumlrordnade funktionaumlrer antagshyna missionaumlrer och av styrelsen kallade ombud Vaumllkomna till aringrsmoumlte och aringrshoumlgtid I

1800 Gemenskapskvaumlll Ungdomshemmet Utsikten Kyrkoherde Selfrid Ershammar Oumlvershygaringngen fraringn Kina till Japan Fraringgepashyne Missionaumlrerna Ingrid Malm och Astrid Loumlfgren Daring houmlrde vi Jesu fotmiddot steg i Japan Samkvaumlm

FREDAGEN DEN 20 MAJ

(Missionshemmet) 1030 Troumlsten nu varandra (1 Tess 4 18)

Bibelstudium av pastor Nils Dahlberg 1130 Erik Folke - en svensk Franciskus

och en s(gtlsk Hudson Taylor Foumlredrag av Hennan Schlyter

1230 Kaffeservering 1315 lvIed Gud och hans vaumlnskap

Avslutningshoumlgtid Haumllsningar och vittshynesboumlrd boumln och saumlng

Kommunikationer lill Duvbo

Buss 507 fran Norra Bantorget (l5-minutersshytrafik)

till Loumltsjoumln eller byte i Solna Centrum buss 503 til Sundbybergs Sjukhus buss 506 till Duvbo torg

Tunnelbana linje 10 mot Hallonbergen-Hjulshysta (12-minuterstrafik) byte i Solna Centrum till buss 503 506 eller 507 (se ovan) eller i Hallonbergen till buss 506 till Duvbo torg eJler 507 till LOumlIsjoumln

Vaumllkomna till houmlgtid den 18-20 maj enligt program Vi aumlr glada foumlr att prosten och docenten Herman Schlyter fraringn Malmouml kommer med oss som huvudtalashyre Han ocksaring vaumll foumlrtrogen med Erik Folshykes livsverk och varingr missions historia Vi haumlshysar Herman Schlyter och hans maka Rut varmt vaumllkomna till oss

74

Det haumlnde 90 aringr senare En ung svensk deltar i ett enskilt moumlshy

te i ett London-hem Naringgon laumlser upp ett brev som boumlrjar 1 dag paring morgoshynen kom Herrens maning till mig att hlmna halva min aringrsinkomst till en ung man som kaumlnner Herrens kallelse att garing ut som missionaumlr till Kina Haumlshypen faringr den unge svensken veta a tt detshyta brev fraringn en helt okaumlnd maumlnniska gaumlllde honom sjaumllv Som en foumlljd av denna garing va kunde den unge mannen shyErik Folke - naringgra maringnader senare naumlrmare bestaumlmt den 14 mars 1887 stishyga i land i Shanghai

N u 90 aringr efter denna haumlndelse har

Vi glaumlds ocksaring oumlver att varingr voumlrdade och

gode vaumln pastor Nils Dahlberg som under maringnga aring r samarbetade med Folke i Svenska Missionsraringdet lovat att fredag foumlrmiddag vaumlgshyleda oss under en vandring i Ordets oumlrtagaring rd Och det ska bli en glaumldje att faring lyssna till saring ng (lV Barbro Bergling och Ulf Lundmark

Sist men inte minst vaumllkomn a kaumlra misshysionsvaumlnner fraringn baringde norr och soumlder till houmlgshytid M aring den bli kroumlnt av Herrens naringd kraft och glaumldje

Prosten Herman Schyer

SMKJs vaumlnner faringtt samlas foumlr at~ Iaringshyminnas om a tt Herren leder och valsIgshynar inte bara i garingngen tid utan ocksaring i dag

Stockholmsvaumlnnerna samlades till en missionshoumlgtid paring Missionshemmet i Duvbo efter houmlgmaumlssan i Duvbo kyrka soumlndagen den 13 mars Vid houmlgmaumlssan predikade missionssekr Eskil 010fsson och uppehoumlll sig vid textorden En bshyten tid En liten tid varar varing rt liv aumlr Jesus naumlra med sin kallelse faringr vi vandra i ljuset och tjaumlna Det sistnaumlmnshyda gav honom anledning att erinra om Erik Folkes villighet att ta vara paring den tid Herren gett honom och i lydnad garing dit han ledde

I tro under himmelens skyar ha faumlshyderna skoumlrdat och saringtt sjoumlng Barbro Bergling foumlr oss vid missionshoumlgtiden Och missionaumlr Estrid Sjoumlstroumlm som aumlr fyra aringr aumlldre aumln missionen och som foumlljt ~issionens arbete aumlnda sedan hon som 14-aringring kom med i en flicksyfoumlrening kunde beraumltta om hur saringningsmaumln och -kvinnor foumlljde Erik Folke i sparingren ut till Kina

Sjaumllv fick Estrid Sjoumlstroumlm vara med om firandet av missionens 2S-aringrsjubishyIcum 1912 paring KFUMs gamla houmlrsal i Stockholm Saumlrskilt gripande var det att se skaran av ca 40 missionirer samlade paring estraden som sjoumlng saring taket ville lyfshytas Foumlrtroumlttas ej du lilla kaumlmpaskara som uti strid mot moumlrkrets makter staringr Foumlrtroumlttas ej ty segern din skall vara om aumln den tyckes droumlja aringr fraringn aringr

Hon fick foumllja med den stora grupp som samma aringr for tillbaka till Kina Det var tvaring saker som hon hade gruvat sig foumlr innan hon for ut det svaringra spraringket och vissa oaringfrestande matseder Men spraringket gick faktiskt att laumlra sig raumltt skapligt och det dallrande flaumlsket som hon ryst foumlr visade sig vara rikshytigt gOtt Sedan fick hon verka paring olika stationer och dela arbetets baringde proumlvshyningar och glaumldjeaumlmnen

75

Gerhard I3oumllling hade som moumltt oumlverste var

ordfoumlrande oumldmjuk

som

som ma hade Boumllling Nils Heurlin som Jarn

soumlndagsskola broumlderna von Malmborg doktoshy

rinnan Emma Besshykow var soumlndagsskollaumlrare - dessa

vid

far Jakob missionaumlr hade som

informator en sommar broumlderna Osshycar och v Malmborg faringtt sitt liga i deras varmt kristna hem

Till nuet foumlrdes vi genom missIOnaumlr Malm

foumlra ut budskapet till sina lands-

Foumlr miSSIOnen l

senare med

De har varit Inte minst Mishima

unga maumln nishygripas av den synen

L Linder

Att vara saumlndebud ej bortom hav och himlar

honom som sin tog haumlr en garingng bland oss alltid

korsets trauml han alla nedrev

en vaumldd i famnen tog

den plats dauml~ du kan tjaumlna Aldrig garingr du daumlr I(ristus aumlr bland sina minsta och du honom Rika liv och att faring vara aumlr

Se paring tecknen houmlr mamng garing i dag dit du blir saumlnd Vaumlnd dig mot den vaumlrld och mot honom aumlr om i dag i naringgons

hans kaumlrleks A Frostenson

I 60 fick - en kort men en nationen Kristna

sats I

saumltt Vi bed fi vs ii ksom

foumlr att Inom kort

mlsshy

76

Garingvorapport 1976 1977

Inkomna garingvor Januari-februari Mars

Allmaumlnna 63 545 80 53288 05

Saumlrskilda 1800 shy1200 -

Allmaumlnna 195385 51 64399 -

Saumlrskilda 2022 shy1640 -

Kr 116833 85 3000 shy 259784 51 3662 -

Daumlrav i testamentsmedel 453 45 16101 26

Redovisning - Mars 1977

287 Sv Ps 307 50 shy 324 S R Motala 10shy288 M T Bo llnaumls 50shy 325 A J Norrkoumlping 50shy289 I T Fredrika 15shy 326 I H Oskarshamn 30shy290 I o B J Froumlvi 100shy 327 A J Pitearing 10shy291 H J Gislaved 25shy 328 SMKJ-k retsen Karlskrona 680shy292 A H E Gbg 293 M F Huskvarna

100shy100shy

329 330

A J Roumlnnaumlng G Ouml Skelleftehamn

50 shy50shy

294 Undersaringkers Mfg Jaumlrpen 100shy 331 SMKJ-kretsen Skell eflearing 340shy295 H T Lund 50 shy 332 R K do 20shy296 H P Malmouml t Ann a o Alma 333 E L do 25 -

Larssons minne 200 shy 334 E L do 20shy297 E o F E Mariefred 200 shy 335 Onaumlmnd do 300 shy298 M H Moumlrrum 25shy 336 R L Solna 50shy299 1 H Norrkoumlping 300 L A O Nykoumlping

10shy100 -

337 338

K B Sthlm P V do

35shy20shy

301 A H Skelleftearing 50 shy 339 E S Straumlngnaumls 25shy302 L L Sthlm 25 shy 340 I o R B Sbg 100shy303 K E do 50shy 34 1 G S Sundsvall 85shy304 M J do t DeIJmings utresa 305 H H Tumba

300 shy30 shy

342 343

K A Soumlderkoumlping B F Umearing

50shy100 shy

306 H G Umearing 307 M H Oumlrebro

50shy50shy

344 345

M S Valbo G S Va llentuna

10 shy100shy

308 E N Malmouml t Theodor Borshy 346 A R VetIanda 50 shykings minne 10shy 347 H G do 200shy

309 L L Sbg 310 Onaumlmnd

t do 20shy20shy

348 349

E E Vingaringker E S Vaumlslervik

20 shy15 shy

311 3J2

A R Eksjouml R G o M A Eksjouml t Johanssons minne

Karin 20 shy

50shy

350 351 352

E J Angelholm S E Malmouml t T Bs minne A o S A H do t do

25shy20shy60 shy

313 E o E S do t do 100 - 353 r o H J do t do 15 shy314 I O Froumlsoumln 20 shy 354 S o K -E P Nybro t do 100 shy315 B J Hbg 25 shy 355 E E o E P Lund t do 20 -316 K o S M Kalmar 20 shy 356 S F Lund t do 25 shy317 A B Karlskoga 50shy 357 A o E O Malmouml l do 50 -318 R L Karlskrona 10 shy 358 T O do t do 50 -319 A E do 10 shy 359 G o B R do t do 25 shy320 M-B G Karislad 50 - 360 G W do t do 30shy321 T B Malmouml 15shy 361 Mor 75shy322 M P do 25shy 363 M B Eksjouml 100 shy323 J J Ma riestad 100shy 364 A N Enskede 80shy

365 Fam B M G rOumldingc 100 shy

[ Medan dagen varar l 366 367 368 369 370

r o E S Huddinge E Aring K lippan E N Mattmar G K Obbola G B Roumlnnaumlng

50shy50shy

100shy50shy25shy

371 S L Ske ll eftdl 25 -

77

372 373 374 375 do 376 Mfs Vet landa 377 F L do 378 A S 379 Garingvor v Erssons jord

Dorolea 380 do 381 Lund 382 i Sthlm 383 behoumlver dem 384 H 1 Handen t Ida Hedbergs

minne 385 E D Malmouml t T Bs minne 386 t do 387 do t do 388 t do 389 390 391 392 A M Lund 393 S N 394 A B Pitearing 395 Skelleftearing 396 397 398 399 400

402

403 Elins 404 M U 405 t radiomiss 406 B Ljungby t Dellmings u-h 407 H Lulearing 408 U-K Malmouml 409 M Umearing 410 E o 411 P o S 412 S A 413 M G Tranarings 414 M Umearing 416 A 417 Burd 418 Do Borarings 419 A K Borlaumlnge 420 B R Froumlsoumln 421 E 8 Fredrika 422 G T do 423 B Landskrona 424 Linkoumlping 425 426 427 minne 428 429 430 A

200 50 25

ISO 200 JOO shy50 shy

30shy25shy70-middot

396 300

20 50 25shy50shy25shy50shy50 70

100 10 15

100shy50shy10shy

JOOshy25

30

4800 JOO shy25shy

300shy150shy25shy35 50 50

100 20shy80 shy20-shy50shy

685 150

25 35 10 20 50 50 50 shy

200shy20shy50shy70 35

433 H F Johanneshov 434 E A Kalmar 435 A W Malmouml 436 H H Rimforsa 437 Brobacka 438 M M 439 G B do 440 T F Skaumlrholmen 441 E Sthlm 442 M 443 444 R A 446 M S Vetianda 447 G M Anderstorp 448 G A Bjaumlrnum 449 T C Dalsjoumlfors 450 E O Falun 451 Froumlsouml Froumlsoumln 452 A-M B 453 H L do 454 A N Hyltebruk 455 God 456 457 D M 458 Gustavstorps Kyrkl Arbfoumlren

xloumlrrum 459 M A -1ybro 460 G Obbola 461 A o N Pitearing 462 A o H W Rimforsa 463 464 V L 465 KM Sthlm 466 M L do t Lisa Olssons minne 467 E L Uppsala 468 Do L Hs minne 469 H E 470 M K do 471 J do 472 M Alvkarleby 473 Malmouml L T Bs

minne 474 H 475 Koll Ifs Medle 476 Do i Boviken 477 Do iVarutraumlsk 478 DOl 479 Do i arbshy

kretsen 480 Do 481 Do 482 S 483 A-L 484 B L 485 L S Obbola 486 M o C Ouml Olofstorp 487 R W Osby 488 E o U B Skelleftearing 489 D A Sthlm 490 Duvbo KyrkL Kvaumlllssyfg Sbg 491 G J Umearing

50shy25 shy

100 shy1S0shy500shy50 50 15

100 100shy300 10shy30shy50shy

200shySOshySO 65

100 7S 50 65shy

200shy100 shy

100 25 15

200 100shy100 shy10shy

500 shy25 shy

100 50

100 50

100 10shy

725shy25shy

777 470 125 300

375shy95-shy

J30shy10 50 30

100 500 15shy

200 25

500shy100shy

431 S 100 492 Houmlgagaumlrdesorlens Kyrkl Sykr432 T 25 Urshult 200shy

78

493 Garingvor 133 i Duvbo 3170 shy 545 SMKJ-gruppen Hbg 750 -494 S E Johanneshov garingva v 546 BCEM Linkoumlping 100-

Ingela Elisabets dop 30 shy 547 SMKJ-kretsen Skelleftearing 240shy495 D o E O Sbg t L Os 548 H T do 50shy

mInne 25 - 549 F E Solna 50 shy496 Do do t

minne Astrid Nordstroumlms

25 -550 552

SymoumlteskolJ i Sthlm T o O Y H Vaumlsters

785 -10 -

497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508

509 510 511 512 513 514

515 516 517

L L do t do J o E M do t do E E o E P Lund t do K O Klippan t do H T Lund t do A W Bollnaumls M o M L Enebyberg S O Kristdala E A Loumlvaringnger B H Skelleftearing E R Sthlm J G Vetianda t Dellmings utresa

O 1 Oumlrebro Tillaumlggsgaringva 133 Duvbo M S Edane Moumlrteryds lilla syfg Eksjouml L L-C Gbg J C Korsberga I Elin o Ruths minne B L Lidingouml S o K E P Nybro H S Sthlm

20 -25 -50shy50shy20 -50 shy

200 shy50 -20 -50shy15shy

200shy70 -

100 shy25 -

1000 -15 shy

25 -50shy

]00 shy20 shy

553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576

M c v Froumlluncil Farfars och Farmors mission A W Haumlstveda SMKJ-kretsen Skelleftehamn E B Sthlm D o E O Sbg t L Es minne E G Vaumlnnaumls I H Vaumlxjouml E N Bjaumlrnum L o K L Boliden Hornsbergs Kyrkl Syfg Froumlsoumln SMKJ-kretsen JkpgHuskv K B L Koumlpingsvik I L Malmouml E O do N P Naumlssjouml r H Oskarshamn L W Skelleftdl

400shy50 -50shy

400 shy25shy25shy15shy

]00 -100shy50shy

220shy1)50shy40shy25shy25shy

]00shy50shy50 -10shyy M Soumlderhamn

Kinasyfoumlren Vetianda 1 o B N Vaumlllingby K L Oumlrebro

12000 shy100shy

15 shyK K Eksjouml T L Haumlrnoumlsand

100shy50shy

518 519 520 521 522

Koll i Kila Saumlffle R S Saumlvsjouml U J Umearing S L Oumlstersund B o L J Klippan t A Ns minne

75 -100 shy25 -50shy

50 shy

577 578 579 580 581 582

G N Karlshamn L D Lund M V Moumlrrum L S Pitearing T F Skauml rholmen N Ouml Toumlre

10shy50shy25 -30 shy15 shy

100 shy523

524 525 526 527 528 529 530 531

532 533 534 535 536 537

538 539

540 541 542 543

G o B c Sthlm t T Bs minne Syskonbarnen l do D P Umearing Fam C O B Anderstorp B L Bollnaumls 1 c Eksjouml H J Gbg A C Holsbybrunn S K Jaumlrpen t Erik Folkes mInne S P Kalmar Ingeborgs Vaumlnner Katrineholm V N Kristianstad H O Lulearing V S Lycksele M o L H Naumlssjouml till aumllsmiddot kade Judits minne 93 L L Skelleftehamn R o J M do t Lotten Enshykvists minne S F Sthlm E J do Stora Syfg Bollnaumls G L Bromma

75shy120shy100 shy150shy

1000shy25shy25 -50 shy

40shy25 shy

150 shy200shy

25 shy25 -

2000 shy50shy

50 shy25shy20 -

300shy50shy

583 584

585 586 587 588

589 590 591 592

593 594 595 596 597 598

599 000 601 602

Naglarps M fs Vet landa SM KJ-kretsen Vaumlnersb Trollh M H Oumlrebro SMKJ-kretsen Gbg Do Saumlvsjouml KFUKs J apangr Gbg t A Ns minne 1 L Lulearing A W Norrkoumlping A J Sthlm E S Vetianda t minnet av min make A H Umearing E-L W Umearing t A Ns minne L L Sbg t L Os minne G A Vittsjouml Blomma paring Elisabeths grav R o G G Dorotea t Lisa Gustafssons o Ida Hedbergs minne K E Karlshamn A H Borarings E G Sthlm LMF Gbg t K Dellshy

841shy

355 shy100shy500 shy400shy

100 shy100shy50 shy20shy

50shy30shy50shy20shy50shy50shy

20 -25shy25shy50 -

544 H J Handen 50shy mings u-h 3000 shy

79

603 E K Linkoumlping 50 - 415 Koll Bibelskolan Betel Nyshy604 Soumlrboumlle Kyrkl Arbkr hamnslaumlge t bibels kola i

Skelleftearing 500- Japan 1200 shy605 M R-H Sthlm 1 aumllskat 445 E H Tranemo t B Bergling 100 shy

minne 183 100 - 551 A-L W Sbg t fam Dellming 100 shyKronor ~4O=-

607 KFUKKFUM Tranarings do 145shy606 Kinasyfoumlr VetIanda koll 820 shy

MED VARMT TACK TILL VARJE 608 Koll i Foumlrsamlhuset Kalmar 300shy GIVARE 609 SMKJ-kretsen Alingsarings 325 shy610 G H Johanneshov 50shy Lovad vare varingr Herres lesu Kristi Gud

och Fader som efter sin stora barmhaumlrtighet611 E H Joumlnkoumlping 50 shyhar genom lesu Kristi uppstaringndelse fraringn de612 I P Karlshamn 20shydoumlda foumltt oss paring nytt till ett levande hopp613 I E Kisa 50shytill ett ofoumlrgaumlngligt obesmittat och ovanskligt arv som i himmelen aumlr foumlrvarat aringt eder

614 Koll v syfoumlrensaml Korsshyberga 1020 shy

615 C L o C S Koumlping 30 shy 1 Petr 1 3--4 616 SMKJ-kretsen Lulearing 655 shy617 U-K N Malmouml 50shy618 H H Pitearing 100 - SVENSKA MISSIONEN 619 R o T M do 200shy I KINA OCH JAPAN 620 R S do 15- r 621 H D Skelleftearing 25shy622 P V Sthlm 20 shy623 Kyrkl Misssyfg Oumldeshoumlg 300 shy624 A o E G Oumlrebro 50 shy625 E o F E Mariefred 100 shy626 A M Pite1l 25shy627a SMKJ-kretsen Karlskrona 825 shy627b Koll i FridJevstads Misshu~ JOO shy628 H E L Uppsala 50 shy629 A L Hallsberg 100 shy630 L T Helsingborg 25 shy631 Fam B L Kalmar 100 shy632 S o K S Karlstad 40 shy633 D H Koumlping 25shy634 A E Lund 70shy635 R E Loumlvaringnger 100 shy636 L E Mattmar 100shy637 B T Borarings 25shy638 R o E J Hbg 90shy639 B S Lidingouml 35 shy640 G R Skaumlrholmen 100shy641 R S Aringstorp 100shy642 I W Vaumlxjouml 30shy

Kronor 64399 -

Saumlrskilda aumlndamaringl

362 L B Lund t Ingrid Aspberg 200 shy401 J o G B Lulearing t Birgit

40-Bergling

Grundad 1887 av missionaumlr Erik Folke

Ordf Byraringdir Nils Heurlin tel 082581 01

Missionssekr Eskil Olofsson tel 089844 12 bost 28 12 12

Expedition Duvkullav 10 17237 SUNDBYBERG Maringnd-fred kl 1000-1600 Telefon

sekreterare 089844 12 kassa och expedition 089844 13

Telegramadress Sinim Postgiro 5 02 15-3

MISSIONSTIDNINGEN SINIMS LAND

Aringrgaringng 82

Ansvarig utgivare Missionaumlr Erik Malm

Redaktoumlr Eskil Olofsson Utkommer med 12 nummer per aringr varav

tvaring dubbel nummer under sommaren

Prenumerationspris kr 15shyPostgiro SMKJs kontO se Ovan

ISSN 0345-7648 ~_________________________________

Klippan 1977 - Ljungbergs Boktryckeri AB

i Herren aumlr god hans naringd varar evinshynerligen och hans trofasthet fraringn slaumlkte till slaumlkte Ps 100 5

Nittio ~ r har garingtt sedan varingr mission fick sin begynnelse genom att Erik Folshyke den 14 mars 1887 landsteg i Shangshyhai men mycket hade haumlnt foumlre den dashygen vilket blev avgoumlrande foumlr Erik r olke personligen och foumlr den mission han kom att grunda Att Erik Folke fick starka intryck av den missionsvaumlcshykelse som paring aringttiotalet naringdde varingrt land aumlr paringtagligt men Kina fanns inte med i bilden En man som dock faringtt Kina lagt paring sitt hjaumlrta var kyrkoherde Stroumlmberg i Moumlnsterarings som sjaumllv i sin ungdom varit missionaumlr paring Guldkusten Genom honom vaumlcktes Erik Folkes inshytresse foumlr Kina men varken Svenska Kyrkans Mission eller naringgot missionsshysaumlllskap var daring redo att ta upp ett nytt arbete i Kina

Josef Holmgren och hemarbetet

En man som kom att betyda oerhoumlrt mycket foumlr Erik Folke och sedan foumlr Svenska Missionen i Kina var Josef Holmgren Genom att han fick sluta sitt livsverk redan 1911 har han varit raumltt okaumlnd foumlr sentida vaumlnner till missionen

Erik Folke sjaumll v kom oumlver till Engshyland 1886 och fick daumlr klarhet oumlver att Gud hade en vaumlg foumlr honom ut till Kishyna Naumlr han senare paring aringret kom hem till Sverige foumlr att foumlrbereda sin utresa sammantraumlffade han med Josef Holmshygren i Florakyrkan daumlr Holmgren i sitt arbetsrum hade en stOr vaumlggkarta oumlver Kina Att Holmgren uppmuntrade Erik Folke att resa trots att maringnga menade att detta var ett varinggstycke aumlr vi foumlrshyvissade om

Paring trettOndagen 1887 laumlmnade Erik Folke Goumlteborg och drygt tvaring maringnader senare var han framme i Kina Ytterlishy

gare tvaring maringnader senare naumlr man StOckholm JUSt faringtt besked om att Erik Folke lyckligt anlaumlnt till Shanghai och daumlr funnit vaumlnner som hjaumllpt honom tillraumltta bildade Josef Holmgren tillshysammans med tvaring andra maumln en komshymitte foumlr Erik Folkes mission I januari aringret daumlrparing utoumlkades kommirren och fick daring namnet Kommitten foumlr Svenska Misshysionen i Kina Aringr 1890 kallades Holmshygren att bli missionens foumlrsta missionsshysekreterare Efter hans doumld 1911 skrev Erik Folke att Holmgren under den tid han tjaumlnat missionen faringtt vara med om att saumlnda 63 missionaumlrer till Kina daumlr under samma tid oumlver ett tusen kineser mottagit dopet Daring vi nu ser tillbaka oumlver de nittio aringren aumlr det dock paring sin plats att understryshyka Josef Holmgrens stOra insats Redan aringr 1882 hade Josef Holmgren kommit oumlver till England och daumlr faringtt kontakt med K ina Inland Missionen Hudson Taylor som daring var i England gjorde ett oerhoumlrt starkt intryck paring honom och han aringtervaumlnde till Sverige 1884 full a v ni t foumlr mission och daring inte minst foumlr mission i Kina I slutet av 1885 blev

Josef Holmgren - SMKs foumlrste sekreterare

65

Arbetsfaumlltet i Kina

I Kina fick Erik Kina Inland Missionen te i soumldra delen daumlr inget annat fanns Centrum Yunshy

Snart faumllt att utoumlkas Shensi och

om Gula f1oshymindre aumln

befolkning

SMK och Kina Inland Missionen

ut Dessa var vilken senare blev fru

1900 31 missionaumlrer utsaumlnts I hemshylandet vaumlxte skaran vaumlnner snabbt Av

en Kina Inland Missionen

en Kina Inland socierad mission SMK en sjaumllvshystaumlndig mission men kom att i stort sett arbeta efter samma principer som Kina

Missionen och auml ven paring saumltt stoumld och hjaumllp av denna stOra mission Denna foumlrening mellan miSSIOshynerna varade saring Kina

Under blev det oss i Kina Under

det stora lan Jet en vaumllshyvilket inte lItan korta

och garingng oro lflboumlrdeskrig roumlveri

invasionen och till mellan Chiangs Maos trupper som ledde till senares fullstaumlndiga seger vilket betydde att arbete av utlaumlndska

fram till sekelskiftet

Det mISSIOnarershyna moumltte var kejsardoumlmet Den stolta nationen kaumlnde foumlroumldmjukad a v de vaumlsterlaumlndska

skapade hat mot alla ut-Detta helt rykten om

goumlra Det si tuation foumlrst soumlka

bland hat och fruktan Inland Missionens prInciper lnlSSlOnaumlrerna i kinesisk draumlkt och foumlrshy

det var moumljligt att efter foumlrharingllanden Bostaumldershyna var till att med vanliga

bostaumlder som man inte alltid visade

senare kunde missionen ter som oftast var bern med ett flertal dar

66

I

faumlltet genom boxarupproret daring paring kejshyserlig order alla utlaumlnningar i landet skulle moumlrdas Att inga paring SMKs faumllt blev doumldade berodde paring vaumllvilliga aumlmshybetsmaumln som med stor risk oumlr sig sjaumllshyva varnade missionaumlrerna saring att de kunshyde fly och undkomma till kusten Detta visar ocksaring att ett foumlrtroende hade byggts upp under de drygt tio aringr Erik Folke och de oumlvriga arbetat i dessa trakshyter Laumlngre norrut i Kina blev oumlver tvaringshyhundra missionaumlrer och missionaumlrsbarn moumlrdade paring ett grymt saumltt

Med anledning av oron i bndet kom maringnga missionaumlrer att resa hem Foumlr att kunna ta emot dem haumlr hemma inkoumlpshytes Duvbo garingrd som alltsedan dess vashyrit missionens hem

Arbetet utvecklas utoumlver hela faumlltet fram till revolutionen 1911

Raumltt snart var missionaumlrerna tillbaka paring faumlltet Arbetet hade fortSatt i deras fraringnvaro och missionens egendom var i Stort sett oskadd Nu boumlrjade en framshygaringngsrik och relativt lugn period fram

till 1911 Nya mlSSlonarer saumlndes ut saring att det vid sI u tet a v denna period var omkring 50 missionaumlrer i tjaumlnst och de kristnas antal var drygt 800 Gosskolor och flickskolor fanns paring flera haringll och i seminariet i Yuncheng utbildades laumlshyrare och evangelister Verksamheten med opieasyler fortsatte oumlver hela faumll tet aringrsrapporten foumlr 1911 kan vi laumlsa Arshybetet paringgick och utvecklades i alla riktshyningar under gynnsamma yttre foumlrharinglshylanden aumlnda till i slutet av oktober daring det paring grund av den utbrutna revolushytionen maringste upphoumlra saring till vida att alla europeer noumldgades laumlmna sina stashytioner A ven sedan missionaumlrerna brushytit upp fortsatte dock arbetet oumlverallt med undantag a v i skolorna

Kina republik Arbetet vaumlxer trots maktkamp och inboumlrdeskrig

Naumlr nu det gamla manchuriska kejshysardoumlmet hatat av maringnga kineser aumlntshyligen var avskaffat var foumlrvaumlntningarshyna stora infoumlr framtiden Detta gaumlllde inte minst missionaumlrerna som vaumldrade

Missiollaumlrskonferens i Yuncheng 1918

67

Konsolidering av hemarbetet

Erik Folke hade 1904 tVingats paring grund av kom han att

fraumlmst Aren 1910

generashytio n missionsvaumlnner vaumlxte under de naumlrmast foumlljande

En tid av stoumlrre lugn och ordning

Vaumlckelsen i norra Kina naringr SMKs faumllt

att ha varit vid kusten en tid de flesta missionaumlrerna aringtervaumlnshy

1928 foumlr att att och del-

VlS som dragi t fram oumlver hade dock arbetet i stOrt sett fortsatt och de kristna mognat stoumlrre ansvarsraganshyde Antalet aktiva missionaumlrer var nu mindre daring flera av till hemlandet 1930 kom

Kina Fem av dem i

naumlrmaste Fraringn reste inte

aumln 23 nya missionaumlrer till men Gudrun och blev inte laringng vilorum Kinas jord

Fraringn boumlrjan av 1936 var det ovanligt och arbetet utvecklades omfattande frukt

sntbbt Ar 1937 Ingar med 6800

68

Carl F Blom - foumlrestaringndare paring fauml ltet

Japan invaderar Kina och faumlltet delas

Kyrkan blir ekonomiskt oberoende

I boumlrjan av 1936 kom varingrt faumllt att beroumlras av strider mellan kommunister och regeringstrupper Missionaumlrerna i Shansi kom oumlver till Honan och aumlven en del stationer i Shensi fick laumlmnas foumlr en tid Under sommaren var samtliga missionaumlrer samlade paring Kikungshan foumlr konferens Laumlget paring faumlltet blev aringter lugshynare och naumlsta aringrs konferens houmllls aringter paring foumlrsommaren i Y uncheng Ingen anashyde daring att kriget som skulle med foumlra saring mycket av noumld och lidande stod foumlr doumlrren Ett par maringnader senare var krishyget mellan Kina och Japan en verkligshyhet

Genom de japanska truppernas snabshyba frammarsch blev faumlltet snart delat i tvaring delar Shansiprovinsen kom under japansk kontroll Foumlrst under senare deshylen av kriget som paringgick till somm aren 1945 blev aumlven Honanprovinsen ockushyperad Samtliga missionaumlrer daumlr med unshydantag av Maria Pettersson som inte ville laumlmna sitt barnhem flyttade dessshyfoumlrinnan oumlver till vaumlstra Kina

Naumlr Amerika 1941 kom in i kriget staumlngdes alla moumljligheter till ut- och hemresor men i slutskedet kunde flera av missionaumlrerna med militaumlrt flyg komshy

ma ut bakvaumlgen oumlver Burma till Indien och daumlrifraringn hem till Sverige I april 1945 fick missionens maringngaringrige foumlreshystaringndare paring faumlltet Carl Blom hembud djupt saknad av baringde missionaumlrer och kinesiska kristna Redan 1892 kom han som tjugoaringring foumlrsta garingngen till Kina Naumlr faumlltet blev delat fick Nils Styreshylius ta ansvaret foumlr den aumlnnu fria deshylen men redan 1942 fick han ovaumlnta t sluta sitt livsverk Johannes Aspberg blev daring hans eftertraumldare

Mitt under brinnande krig gick arbeshytet vidare Vaumlckelsen fortsatte att baumlra riklig frukt Enbart i Honanprovinsen doumlptes omkring tvaring tusen personer aringren 1944 och 1945 och det var under dessa aringr som foumlrsamlingarna blev ekonomiskt oberoende av missionen Ledningen foumlr arbetet var ocksaring helt i kinesernas haumlnshyder

De sista aringren i Kina

Saring fort det var moumljligt efter kriget boumlrjade hemmavarande missionaumlrer aringtershyvaumlnda till faumlltet och med dem flera nya missionaumlrer Detta var 1946 Alla som varit kvar paring faumlltet under kriget aumln en garingng med undantag a v Maria Petshytersson kunde resa hem foumlr vaumllbehoumlvshylig vila Det var med foumlrvaumlntningar man nu saringg framaringt Moumljligheterra verkade saring oerhoumlrt stora Foumlrsamlingarna vaumlxte snabbt och missionaumlrerna i sin nya staumlllshyning som medarbetare hade haumlnderna fulla med uppgifter Men situationen foumlraumlndrades snabbt genom de kommushynistiska truppernas ploumltsliga framryckshyning Foumlrst evakuerades Shansiprovinshysen varingren 1947 Ida och Malte Ringshyberg hann inte komma ut Foumlrst j slutet av foumlljande aringr kunde de resa hem till Sveri ge Elna Lenell hade stannat kvar i Juicheng i Shansi som aumlnnu var i reshygeringstruppernas haumlnder I boumlrjan av 1948 kom som ett bedoumlvande slag medshydelandet att hon och aumlldste Yao paring ett grymt saumlt t blivit doumldade strax foumlre nyaringr a v kommunistiska trupper som traumlngt

69

laringngt inne i l

att kunna med missionsarbeshytet i denna a v Elever med laumlrare fraringn bibelskolan i kom aumlven dit

Arvid Loyang

tre Maria Pettersson ner

Sverige att efter

oumlver att vara land I och med att

tvaring kontakshyter med varingrt

Tiden i vaumlstra Kina kort alla misshy

och ner till av Runa och

innan hade korn-En del reste hem

nya uppgifter aumlr ingen laringng tid i

historia lndaring kan vi med taumlnka den kristna foumlrshy

samlingen paring SMKs gamla Herren begynte verket genom Folke och cirka 120

eller

en annan form Aven om kyrkor

och av de luisrna och deras ledare

foumlrvissade om att levt

Ett nytt arbetsfaumllt i Japan

att stanna en de resa till

hem till tidpunkt hade andra misshy

sionaumlrer Japan och kunde ta om stora moumljligheter missionsarshybete Det snart klart att Gud haumlr

doumlrr varingr mission reste Selfrid daumlr han bl a

70

skulle upptagas utmed delen av Shizuoka daumlr ten tre Mishima

nya mlsshy

saring vaumlstra Kina Annu en missionaumlr fick

som kom ut

som under femshyJapan var det

som av olika anledningar inte Allt sedan slutet av

karingren naumlr Birgit Martin kom 1968 Den penoshy

fraringn 1975 avbruten efter paring grund av Martin Berglings

sjukdom Han paring i Japan aringr aumlr Birgit Bergling ensam

houmlsten 1975 reste och Orjan Aronsson till Ostern som SISshy

ta laumlnkarna i den kedjan mIsshysionaumlrer

Under de foumlrsta aringren i Japan samarshymissionaumlrerna med foumlrsamlingar

som funnits i men fraringn mitten av femtiotalet

l en mer tar ansvaret foumlr naumlr gaumlller ekonomin

foumlrsamlingarna har passhyett stort Det

har dock varit bristen Ett vaumlrdefull t

och hustru som det ligt att ta upp nytt arbete ser och Nirayama

Sedan 1968 har missionen gergaringrd sluttningen av Allt var mte faumlrdigt med en

har byggnad ner daumlruppe Den

har utan tvekan vara till rik vaumllshyfoumlr baringde unga och

Missionaumlrerna moumltte 1950 ett fattigt krigshaumlrjat och ockuperat Japan men med en befolkning som energiskt

med att upp sitt land Att det paring ett skulle nomisk ter der Man maringste beundra

folk att blunda

alltfoumlr Men detta

aumlr helt

7l

Medarbetare paring hemmaplan

utoumlver att I

pg tillhoumlra

o var mlSshy

aringr haft goumlreborgsshy

som verkliga houmlgshyemot

mlSshy

krets ett medlemskap som skaumlnkt mig

samshy

som har vaumlrlden aumlr aumlr i denna sion kunnat i Japan I yttre to har dessutom varit lugn och ordshy

en stor konrrast mot tiden i

vari t foumlrshyuppshy

muntran Det har varit ett rikligt de av som i sinom tid kan ge rik skoumlrd som en garingng i Kina Det boumlr

att budskap

i andra ra har vi ta emot saringdana som

annan ort

naumlr vi ser tacka Herrenoumlver

Hans som varat fraringn till och se framaringt i foumlrtroumlstan paring att Hans naringd varar evinnerligen

Malm

72

Houmlgtidsdag

Missionssekr Eskil Olofsson Duvkullavaumlgen 10 172 37 Sundbyberg firar den 22 maj sin 60shyaringrsdag (paring annan ort)

sionshoumlgtid andra soumlndagen i Advent i en av Goumlteborgs kyrkor Haumlrlanda V i del tar i houmlgmaumlssan daring naringgon varingr misshysion naumlrstaringende praumlst - som vi sjaumll va har frihet att kalla - predikar och kolshylekt uppbaumlres till SMKJ Efter houmlgmaumlsshysan se rve ras kyrkkaffe i foumlrsamlingsshyhemmet daring vi har tillfaumllle att presenshytera varingr miss ion och ge aktuell informashytion om verksamheten Denna missionsshyhoumlgtid betrak tas av foumlrsamlingen och dess ledning som en dess egen samling omkring mi ss ionen i Japan och ingaring r som en integrerad del i aring rsprogrammet

N aumlr det gauml ller det betydelsefulla a rshybetet a tt i hemlandet uppeharing lla intresshyset foumlr och kaumlrleken till varingr mission och soumlka vi nna nya vaumlnner och foumlrebedjare har varingra missionskretsar en viktig uppshygift att fyll a Om jag faringr uttala en oumlnsshykan infoumlr varingr missions 90-aringrsjubileum skulle det vara att en rad nya SMKJshykretsar komme till staringnd utoumlver landet De nu fungerande har i regel boumlrjat saring ringa - ungefaumlr som den omnaumlmnda foumlrsta tremannakommitten i StOckholm Naringgra miss ionsvaumlnner ha r kommit oumlvershy

~~~

-f tlon pm fXIfdffiPn

Laringt oss tacka och bedja Tacka foumlr att Kristus lever och aumln med sin

Ande och sitt ord aumlr naumlr oss alla dagar Bedshyja foumlr varingrt land - om naringd foumlr oss alla att kunn a oumldmjuka oss under Guds maumlktiga hand om foumlrbarmande fouml r en lidande vaumlrld om saumlnshydebud foumlr mission ens fortsatta arbete

Vi inbjuder till tisdagsboumlnes tunden kl 1200 paring varingr ex pedition

Symoumlten i Stockholm torsdagarna den 28 april och 12 maj kl 1230 i Maria Magd alena foumlrsa mlingssalGillestugan Ragvaldsg 10

Naumlsta nummer av varingr tidning blir ett dubbelnummer foumlr maj-juni och beshyraumlknas utkomma omkring maringnadsski ftet

ens om att moumltas till boumln omkring misshysionen Nya vaumlnner med hjaumlrt2- foumlr SMKJ har kommit till Vid naringgot tillshyfaumllle har man faringtt missionaumlrsbesoumlk och daring laring tit inbjudan garing ut till en vidare krets Paring det sauml ttet fortsatte man att arshybeta och saring smaring ningom va r en SMKJshykrets verk li ghet Kanske skulle naringgon eller naringgra som laumlser detta vilja foumlrsoumlka naringgo t likna nd e paring sin plats I saring fall lycka till

Faringr jag sluta med att saumlnda hjaumlrt liga hauml lsninga r fraringn SMKJ-kretsen i Goumlteshyborg till alla vaumlnner och medarbetare utouml ve r landet antingen Ni aumlr med i naringshygon SMKJ-krets eller paring annat saumltt stoumlshyder varingr mission Gud vaumllsigne Er alla Kanske skulle Ni naringgon garingng vilja houmlshyra av Er och beraumltta om hur Ni har det p aring E r Ort Det skulle verkligen vara roshyli gt I saring fall auml r min adress Anggaringrdsshygatan 4 413 19 Goumlteborg

Erik Olsson

73

SVENSKA MISSIONEN I KINA OCH JAPANS

90-AringRSHOumlGTID

1 maj 1

LOKALER

Onsdag samt torsdag kl 1100 Betlehemsmiddot kyrkan Luntmakarg 84 Stockholm (Tmiddotstation Raringdmansgatan uppg Rehnsgatan) Torsdag kl J800 Ungdomshemmet Utsikten Rehnsg 20 6 Ir Fredag Missionshemmet i Duvbo Duvshykullav 10 Sundbyberg

ONSDAGEN DEN 18 MAJ

1800 till vilket Missionens vaumlnner inbjuds Andaktmiddot- Foumlrhandlingar

Boumln J 900 Inledningshoumlglid

V1issionens ordf Nils Heurlin Prosten doeent Herman Schlyter Guds mission i garingr i dag och i morgon Missionaumlr Erik Malm Det gaumlller Japan Saringng av Ulf Lundmark - Samkvaumlm

TORSDAGEN DEN 19 MAJ

lOAO Boumlneslund 1100 Houmlglidsgudsljiinsl

Herman Schlyter Rymdfaumlrd och himshymelsfaumlrd Eskil Olofsson Ett verktyg i Maumlstarens hand Sang av Barbro Bergling Missionen bjuder paring kyrkkaffe -- Haumllsshyningar framfoumlrs

KA E s Haumlnned kallas till Svenska Missionen i Kina och Japans arsmoumlte i Betlehemsshykyrkan Luntmakarg 84 Stockholm onsshydagen den 18 maj kl 1800 Roumlstberaumlttigade vid aringrsmoumltet aumlr enligt stadgarna styrelsens ledamoumlter stymiddot relsen foumlrordnade funktionaumlrer antagshyna missionaumlrer och av styrelsen kallade ombud Vaumllkomna till aringrsmoumlte och aringrshoumlgtid I

1800 Gemenskapskvaumlll Ungdomshemmet Utsikten Kyrkoherde Selfrid Ershammar Oumlvershygaringngen fraringn Kina till Japan Fraringgepashyne Missionaumlrerna Ingrid Malm och Astrid Loumlfgren Daring houmlrde vi Jesu fotmiddot steg i Japan Samkvaumlm

FREDAGEN DEN 20 MAJ

(Missionshemmet) 1030 Troumlsten nu varandra (1 Tess 4 18)

Bibelstudium av pastor Nils Dahlberg 1130 Erik Folke - en svensk Franciskus

och en s(gtlsk Hudson Taylor Foumlredrag av Hennan Schlyter

1230 Kaffeservering 1315 lvIed Gud och hans vaumlnskap

Avslutningshoumlgtid Haumllsningar och vittshynesboumlrd boumln och saumlng

Kommunikationer lill Duvbo

Buss 507 fran Norra Bantorget (l5-minutersshytrafik)

till Loumltsjoumln eller byte i Solna Centrum buss 503 til Sundbybergs Sjukhus buss 506 till Duvbo torg

Tunnelbana linje 10 mot Hallonbergen-Hjulshysta (12-minuterstrafik) byte i Solna Centrum till buss 503 506 eller 507 (se ovan) eller i Hallonbergen till buss 506 till Duvbo torg eJler 507 till LOumlIsjoumln

Vaumllkomna till houmlgtid den 18-20 maj enligt program Vi aumlr glada foumlr att prosten och docenten Herman Schlyter fraringn Malmouml kommer med oss som huvudtalashyre Han ocksaring vaumll foumlrtrogen med Erik Folshykes livsverk och varingr missions historia Vi haumlshysar Herman Schlyter och hans maka Rut varmt vaumllkomna till oss

74

Det haumlnde 90 aringr senare En ung svensk deltar i ett enskilt moumlshy

te i ett London-hem Naringgon laumlser upp ett brev som boumlrjar 1 dag paring morgoshynen kom Herrens maning till mig att hlmna halva min aringrsinkomst till en ung man som kaumlnner Herrens kallelse att garing ut som missionaumlr till Kina Haumlshypen faringr den unge svensken veta a tt detshyta brev fraringn en helt okaumlnd maumlnniska gaumlllde honom sjaumllv Som en foumlljd av denna garing va kunde den unge mannen shyErik Folke - naringgra maringnader senare naumlrmare bestaumlmt den 14 mars 1887 stishyga i land i Shanghai

N u 90 aringr efter denna haumlndelse har

Vi glaumlds ocksaring oumlver att varingr voumlrdade och

gode vaumln pastor Nils Dahlberg som under maringnga aring r samarbetade med Folke i Svenska Missionsraringdet lovat att fredag foumlrmiddag vaumlgshyleda oss under en vandring i Ordets oumlrtagaring rd Och det ska bli en glaumldje att faring lyssna till saring ng (lV Barbro Bergling och Ulf Lundmark

Sist men inte minst vaumllkomn a kaumlra misshysionsvaumlnner fraringn baringde norr och soumlder till houmlgshytid M aring den bli kroumlnt av Herrens naringd kraft och glaumldje

Prosten Herman Schyer

SMKJs vaumlnner faringtt samlas foumlr at~ Iaringshyminnas om a tt Herren leder och valsIgshynar inte bara i garingngen tid utan ocksaring i dag

Stockholmsvaumlnnerna samlades till en missionshoumlgtid paring Missionshemmet i Duvbo efter houmlgmaumlssan i Duvbo kyrka soumlndagen den 13 mars Vid houmlgmaumlssan predikade missionssekr Eskil 010fsson och uppehoumlll sig vid textorden En bshyten tid En liten tid varar varing rt liv aumlr Jesus naumlra med sin kallelse faringr vi vandra i ljuset och tjaumlna Det sistnaumlmnshyda gav honom anledning att erinra om Erik Folkes villighet att ta vara paring den tid Herren gett honom och i lydnad garing dit han ledde

I tro under himmelens skyar ha faumlshyderna skoumlrdat och saringtt sjoumlng Barbro Bergling foumlr oss vid missionshoumlgtiden Och missionaumlr Estrid Sjoumlstroumlm som aumlr fyra aringr aumlldre aumln missionen och som foumlljt ~issionens arbete aumlnda sedan hon som 14-aringring kom med i en flicksyfoumlrening kunde beraumltta om hur saringningsmaumln och -kvinnor foumlljde Erik Folke i sparingren ut till Kina

Sjaumllv fick Estrid Sjoumlstroumlm vara med om firandet av missionens 2S-aringrsjubishyIcum 1912 paring KFUMs gamla houmlrsal i Stockholm Saumlrskilt gripande var det att se skaran av ca 40 missionirer samlade paring estraden som sjoumlng saring taket ville lyfshytas Foumlrtroumlttas ej du lilla kaumlmpaskara som uti strid mot moumlrkrets makter staringr Foumlrtroumlttas ej ty segern din skall vara om aumln den tyckes droumlja aringr fraringn aringr

Hon fick foumllja med den stora grupp som samma aringr for tillbaka till Kina Det var tvaring saker som hon hade gruvat sig foumlr innan hon for ut det svaringra spraringket och vissa oaringfrestande matseder Men spraringket gick faktiskt att laumlra sig raumltt skapligt och det dallrande flaumlsket som hon ryst foumlr visade sig vara rikshytigt gOtt Sedan fick hon verka paring olika stationer och dela arbetets baringde proumlvshyningar och glaumldjeaumlmnen

75

Gerhard I3oumllling hade som moumltt oumlverste var

ordfoumlrande oumldmjuk

som

som ma hade Boumllling Nils Heurlin som Jarn

soumlndagsskola broumlderna von Malmborg doktoshy

rinnan Emma Besshykow var soumlndagsskollaumlrare - dessa

vid

far Jakob missionaumlr hade som

informator en sommar broumlderna Osshycar och v Malmborg faringtt sitt liga i deras varmt kristna hem

Till nuet foumlrdes vi genom missIOnaumlr Malm

foumlra ut budskapet till sina lands-

Foumlr miSSIOnen l

senare med

De har varit Inte minst Mishima

unga maumln nishygripas av den synen

L Linder

Att vara saumlndebud ej bortom hav och himlar

honom som sin tog haumlr en garingng bland oss alltid

korsets trauml han alla nedrev

en vaumldd i famnen tog

den plats dauml~ du kan tjaumlna Aldrig garingr du daumlr I(ristus aumlr bland sina minsta och du honom Rika liv och att faring vara aumlr

Se paring tecknen houmlr mamng garing i dag dit du blir saumlnd Vaumlnd dig mot den vaumlrld och mot honom aumlr om i dag i naringgons

hans kaumlrleks A Frostenson

I 60 fick - en kort men en nationen Kristna

sats I

saumltt Vi bed fi vs ii ksom

foumlr att Inom kort

mlsshy

76

Garingvorapport 1976 1977

Inkomna garingvor Januari-februari Mars

Allmaumlnna 63 545 80 53288 05

Saumlrskilda 1800 shy1200 -

Allmaumlnna 195385 51 64399 -

Saumlrskilda 2022 shy1640 -

Kr 116833 85 3000 shy 259784 51 3662 -

Daumlrav i testamentsmedel 453 45 16101 26

Redovisning - Mars 1977

287 Sv Ps 307 50 shy 324 S R Motala 10shy288 M T Bo llnaumls 50shy 325 A J Norrkoumlping 50shy289 I T Fredrika 15shy 326 I H Oskarshamn 30shy290 I o B J Froumlvi 100shy 327 A J Pitearing 10shy291 H J Gislaved 25shy 328 SMKJ-k retsen Karlskrona 680shy292 A H E Gbg 293 M F Huskvarna

100shy100shy

329 330

A J Roumlnnaumlng G Ouml Skelleftehamn

50 shy50shy

294 Undersaringkers Mfg Jaumlrpen 100shy 331 SMKJ-kretsen Skell eflearing 340shy295 H T Lund 50 shy 332 R K do 20shy296 H P Malmouml t Ann a o Alma 333 E L do 25 -

Larssons minne 200 shy 334 E L do 20shy297 E o F E Mariefred 200 shy 335 Onaumlmnd do 300 shy298 M H Moumlrrum 25shy 336 R L Solna 50shy299 1 H Norrkoumlping 300 L A O Nykoumlping

10shy100 -

337 338

K B Sthlm P V do

35shy20shy

301 A H Skelleftearing 50 shy 339 E S Straumlngnaumls 25shy302 L L Sthlm 25 shy 340 I o R B Sbg 100shy303 K E do 50shy 34 1 G S Sundsvall 85shy304 M J do t DeIJmings utresa 305 H H Tumba

300 shy30 shy

342 343

K A Soumlderkoumlping B F Umearing

50shy100 shy

306 H G Umearing 307 M H Oumlrebro

50shy50shy

344 345

M S Valbo G S Va llentuna

10 shy100shy

308 E N Malmouml t Theodor Borshy 346 A R VetIanda 50 shykings minne 10shy 347 H G do 200shy

309 L L Sbg 310 Onaumlmnd

t do 20shy20shy

348 349

E E Vingaringker E S Vaumlslervik

20 shy15 shy

311 3J2

A R Eksjouml R G o M A Eksjouml t Johanssons minne

Karin 20 shy

50shy

350 351 352

E J Angelholm S E Malmouml t T Bs minne A o S A H do t do

25shy20shy60 shy

313 E o E S do t do 100 - 353 r o H J do t do 15 shy314 I O Froumlsoumln 20 shy 354 S o K -E P Nybro t do 100 shy315 B J Hbg 25 shy 355 E E o E P Lund t do 20 -316 K o S M Kalmar 20 shy 356 S F Lund t do 25 shy317 A B Karlskoga 50shy 357 A o E O Malmouml l do 50 -318 R L Karlskrona 10 shy 358 T O do t do 50 -319 A E do 10 shy 359 G o B R do t do 25 shy320 M-B G Karislad 50 - 360 G W do t do 30shy321 T B Malmouml 15shy 361 Mor 75shy322 M P do 25shy 363 M B Eksjouml 100 shy323 J J Ma riestad 100shy 364 A N Enskede 80shy

365 Fam B M G rOumldingc 100 shy

[ Medan dagen varar l 366 367 368 369 370

r o E S Huddinge E Aring K lippan E N Mattmar G K Obbola G B Roumlnnaumlng

50shy50shy

100shy50shy25shy

371 S L Ske ll eftdl 25 -

77

372 373 374 375 do 376 Mfs Vet landa 377 F L do 378 A S 379 Garingvor v Erssons jord

Dorolea 380 do 381 Lund 382 i Sthlm 383 behoumlver dem 384 H 1 Handen t Ida Hedbergs

minne 385 E D Malmouml t T Bs minne 386 t do 387 do t do 388 t do 389 390 391 392 A M Lund 393 S N 394 A B Pitearing 395 Skelleftearing 396 397 398 399 400

402

403 Elins 404 M U 405 t radiomiss 406 B Ljungby t Dellmings u-h 407 H Lulearing 408 U-K Malmouml 409 M Umearing 410 E o 411 P o S 412 S A 413 M G Tranarings 414 M Umearing 416 A 417 Burd 418 Do Borarings 419 A K Borlaumlnge 420 B R Froumlsoumln 421 E 8 Fredrika 422 G T do 423 B Landskrona 424 Linkoumlping 425 426 427 minne 428 429 430 A

200 50 25

ISO 200 JOO shy50 shy

30shy25shy70-middot

396 300

20 50 25shy50shy25shy50shy50 70

100 10 15

100shy50shy10shy

JOOshy25

30

4800 JOO shy25shy

300shy150shy25shy35 50 50

100 20shy80 shy20-shy50shy

685 150

25 35 10 20 50 50 50 shy

200shy20shy50shy70 35

433 H F Johanneshov 434 E A Kalmar 435 A W Malmouml 436 H H Rimforsa 437 Brobacka 438 M M 439 G B do 440 T F Skaumlrholmen 441 E Sthlm 442 M 443 444 R A 446 M S Vetianda 447 G M Anderstorp 448 G A Bjaumlrnum 449 T C Dalsjoumlfors 450 E O Falun 451 Froumlsouml Froumlsoumln 452 A-M B 453 H L do 454 A N Hyltebruk 455 God 456 457 D M 458 Gustavstorps Kyrkl Arbfoumlren

xloumlrrum 459 M A -1ybro 460 G Obbola 461 A o N Pitearing 462 A o H W Rimforsa 463 464 V L 465 KM Sthlm 466 M L do t Lisa Olssons minne 467 E L Uppsala 468 Do L Hs minne 469 H E 470 M K do 471 J do 472 M Alvkarleby 473 Malmouml L T Bs

minne 474 H 475 Koll Ifs Medle 476 Do i Boviken 477 Do iVarutraumlsk 478 DOl 479 Do i arbshy

kretsen 480 Do 481 Do 482 S 483 A-L 484 B L 485 L S Obbola 486 M o C Ouml Olofstorp 487 R W Osby 488 E o U B Skelleftearing 489 D A Sthlm 490 Duvbo KyrkL Kvaumlllssyfg Sbg 491 G J Umearing

50shy25 shy

100 shy1S0shy500shy50 50 15

100 100shy300 10shy30shy50shy

200shySOshySO 65

100 7S 50 65shy

200shy100 shy

100 25 15

200 100shy100 shy10shy

500 shy25 shy

100 50

100 50

100 10shy

725shy25shy

777 470 125 300

375shy95-shy

J30shy10 50 30

100 500 15shy

200 25

500shy100shy

431 S 100 492 Houmlgagaumlrdesorlens Kyrkl Sykr432 T 25 Urshult 200shy

78

493 Garingvor 133 i Duvbo 3170 shy 545 SMKJ-gruppen Hbg 750 -494 S E Johanneshov garingva v 546 BCEM Linkoumlping 100-

Ingela Elisabets dop 30 shy 547 SMKJ-kretsen Skelleftearing 240shy495 D o E O Sbg t L Os 548 H T do 50shy

mInne 25 - 549 F E Solna 50 shy496 Do do t

minne Astrid Nordstroumlms

25 -550 552

SymoumlteskolJ i Sthlm T o O Y H Vaumlsters

785 -10 -

497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508

509 510 511 512 513 514

515 516 517

L L do t do J o E M do t do E E o E P Lund t do K O Klippan t do H T Lund t do A W Bollnaumls M o M L Enebyberg S O Kristdala E A Loumlvaringnger B H Skelleftearing E R Sthlm J G Vetianda t Dellmings utresa

O 1 Oumlrebro Tillaumlggsgaringva 133 Duvbo M S Edane Moumlrteryds lilla syfg Eksjouml L L-C Gbg J C Korsberga I Elin o Ruths minne B L Lidingouml S o K E P Nybro H S Sthlm

20 -25 -50shy50shy20 -50 shy

200 shy50 -20 -50shy15shy

200shy70 -

100 shy25 -

1000 -15 shy

25 -50shy

]00 shy20 shy

553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576

M c v Froumlluncil Farfars och Farmors mission A W Haumlstveda SMKJ-kretsen Skelleftehamn E B Sthlm D o E O Sbg t L Es minne E G Vaumlnnaumls I H Vaumlxjouml E N Bjaumlrnum L o K L Boliden Hornsbergs Kyrkl Syfg Froumlsoumln SMKJ-kretsen JkpgHuskv K B L Koumlpingsvik I L Malmouml E O do N P Naumlssjouml r H Oskarshamn L W Skelleftdl

400shy50 -50shy

400 shy25shy25shy15shy

]00 -100shy50shy

220shy1)50shy40shy25shy25shy

]00shy50shy50 -10shyy M Soumlderhamn

Kinasyfoumlren Vetianda 1 o B N Vaumlllingby K L Oumlrebro

12000 shy100shy

15 shyK K Eksjouml T L Haumlrnoumlsand

100shy50shy

518 519 520 521 522

Koll i Kila Saumlffle R S Saumlvsjouml U J Umearing S L Oumlstersund B o L J Klippan t A Ns minne

75 -100 shy25 -50shy

50 shy

577 578 579 580 581 582

G N Karlshamn L D Lund M V Moumlrrum L S Pitearing T F Skauml rholmen N Ouml Toumlre

10shy50shy25 -30 shy15 shy

100 shy523

524 525 526 527 528 529 530 531

532 533 534 535 536 537

538 539

540 541 542 543

G o B c Sthlm t T Bs minne Syskonbarnen l do D P Umearing Fam C O B Anderstorp B L Bollnaumls 1 c Eksjouml H J Gbg A C Holsbybrunn S K Jaumlrpen t Erik Folkes mInne S P Kalmar Ingeborgs Vaumlnner Katrineholm V N Kristianstad H O Lulearing V S Lycksele M o L H Naumlssjouml till aumllsmiddot kade Judits minne 93 L L Skelleftehamn R o J M do t Lotten Enshykvists minne S F Sthlm E J do Stora Syfg Bollnaumls G L Bromma

75shy120shy100 shy150shy

1000shy25shy25 -50 shy

40shy25 shy

150 shy200shy

25 shy25 -

2000 shy50shy

50 shy25shy20 -

300shy50shy

583 584

585 586 587 588

589 590 591 592

593 594 595 596 597 598

599 000 601 602

Naglarps M fs Vet landa SM KJ-kretsen Vaumlnersb Trollh M H Oumlrebro SMKJ-kretsen Gbg Do Saumlvsjouml KFUKs J apangr Gbg t A Ns minne 1 L Lulearing A W Norrkoumlping A J Sthlm E S Vetianda t minnet av min make A H Umearing E-L W Umearing t A Ns minne L L Sbg t L Os minne G A Vittsjouml Blomma paring Elisabeths grav R o G G Dorotea t Lisa Gustafssons o Ida Hedbergs minne K E Karlshamn A H Borarings E G Sthlm LMF Gbg t K Dellshy

841shy

355 shy100shy500 shy400shy

100 shy100shy50 shy20shy

50shy30shy50shy20shy50shy50shy

20 -25shy25shy50 -

544 H J Handen 50shy mings u-h 3000 shy

79

603 E K Linkoumlping 50 - 415 Koll Bibelskolan Betel Nyshy604 Soumlrboumlle Kyrkl Arbkr hamnslaumlge t bibels kola i

Skelleftearing 500- Japan 1200 shy605 M R-H Sthlm 1 aumllskat 445 E H Tranemo t B Bergling 100 shy

minne 183 100 - 551 A-L W Sbg t fam Dellming 100 shyKronor ~4O=-

607 KFUKKFUM Tranarings do 145shy606 Kinasyfoumlr VetIanda koll 820 shy

MED VARMT TACK TILL VARJE 608 Koll i Foumlrsamlhuset Kalmar 300shy GIVARE 609 SMKJ-kretsen Alingsarings 325 shy610 G H Johanneshov 50shy Lovad vare varingr Herres lesu Kristi Gud

och Fader som efter sin stora barmhaumlrtighet611 E H Joumlnkoumlping 50 shyhar genom lesu Kristi uppstaringndelse fraringn de612 I P Karlshamn 20shydoumlda foumltt oss paring nytt till ett levande hopp613 I E Kisa 50shytill ett ofoumlrgaumlngligt obesmittat och ovanskligt arv som i himmelen aumlr foumlrvarat aringt eder

614 Koll v syfoumlrensaml Korsshyberga 1020 shy

615 C L o C S Koumlping 30 shy 1 Petr 1 3--4 616 SMKJ-kretsen Lulearing 655 shy617 U-K N Malmouml 50shy618 H H Pitearing 100 - SVENSKA MISSIONEN 619 R o T M do 200shy I KINA OCH JAPAN 620 R S do 15- r 621 H D Skelleftearing 25shy622 P V Sthlm 20 shy623 Kyrkl Misssyfg Oumldeshoumlg 300 shy624 A o E G Oumlrebro 50 shy625 E o F E Mariefred 100 shy626 A M Pite1l 25shy627a SMKJ-kretsen Karlskrona 825 shy627b Koll i FridJevstads Misshu~ JOO shy628 H E L Uppsala 50 shy629 A L Hallsberg 100 shy630 L T Helsingborg 25 shy631 Fam B L Kalmar 100 shy632 S o K S Karlstad 40 shy633 D H Koumlping 25shy634 A E Lund 70shy635 R E Loumlvaringnger 100 shy636 L E Mattmar 100shy637 B T Borarings 25shy638 R o E J Hbg 90shy639 B S Lidingouml 35 shy640 G R Skaumlrholmen 100shy641 R S Aringstorp 100shy642 I W Vaumlxjouml 30shy

Kronor 64399 -

Saumlrskilda aumlndamaringl

362 L B Lund t Ingrid Aspberg 200 shy401 J o G B Lulearing t Birgit

40-Bergling

Grundad 1887 av missionaumlr Erik Folke

Ordf Byraringdir Nils Heurlin tel 082581 01

Missionssekr Eskil Olofsson tel 089844 12 bost 28 12 12

Expedition Duvkullav 10 17237 SUNDBYBERG Maringnd-fred kl 1000-1600 Telefon

sekreterare 089844 12 kassa och expedition 089844 13

Telegramadress Sinim Postgiro 5 02 15-3

MISSIONSTIDNINGEN SINIMS LAND

Aringrgaringng 82

Ansvarig utgivare Missionaumlr Erik Malm

Redaktoumlr Eskil Olofsson Utkommer med 12 nummer per aringr varav

tvaring dubbel nummer under sommaren

Prenumerationspris kr 15shyPostgiro SMKJs kontO se Ovan

ISSN 0345-7648 ~_________________________________

Klippan 1977 - Ljungbergs Boktryckeri AB

Arbetsfaumlltet i Kina

I Kina fick Erik Kina Inland Missionen te i soumldra delen daumlr inget annat fanns Centrum Yunshy

Snart faumllt att utoumlkas Shensi och

om Gula f1oshymindre aumln

befolkning

SMK och Kina Inland Missionen

ut Dessa var vilken senare blev fru

1900 31 missionaumlrer utsaumlnts I hemshylandet vaumlxte skaran vaumlnner snabbt Av

en Kina Inland Missionen

en Kina Inland socierad mission SMK en sjaumllvshystaumlndig mission men kom att i stort sett arbeta efter samma principer som Kina

Missionen och auml ven paring saumltt stoumld och hjaumllp av denna stOra mission Denna foumlrening mellan miSSIOshynerna varade saring Kina

Under blev det oss i Kina Under

det stora lan Jet en vaumllshyvilket inte lItan korta

och garingng oro lflboumlrdeskrig roumlveri

invasionen och till mellan Chiangs Maos trupper som ledde till senares fullstaumlndiga seger vilket betydde att arbete av utlaumlndska

fram till sekelskiftet

Det mISSIOnarershyna moumltte var kejsardoumlmet Den stolta nationen kaumlnde foumlroumldmjukad a v de vaumlsterlaumlndska

skapade hat mot alla ut-Detta helt rykten om

goumlra Det si tuation foumlrst soumlka

bland hat och fruktan Inland Missionens prInciper lnlSSlOnaumlrerna i kinesisk draumlkt och foumlrshy

det var moumljligt att efter foumlrharingllanden Bostaumldershyna var till att med vanliga

bostaumlder som man inte alltid visade

senare kunde missionen ter som oftast var bern med ett flertal dar

66

I

faumlltet genom boxarupproret daring paring kejshyserlig order alla utlaumlnningar i landet skulle moumlrdas Att inga paring SMKs faumllt blev doumldade berodde paring vaumllvilliga aumlmshybetsmaumln som med stor risk oumlr sig sjaumllshyva varnade missionaumlrerna saring att de kunshyde fly och undkomma till kusten Detta visar ocksaring att ett foumlrtroende hade byggts upp under de drygt tio aringr Erik Folke och de oumlvriga arbetat i dessa trakshyter Laumlngre norrut i Kina blev oumlver tvaringshyhundra missionaumlrer och missionaumlrsbarn moumlrdade paring ett grymt saumltt

Med anledning av oron i bndet kom maringnga missionaumlrer att resa hem Foumlr att kunna ta emot dem haumlr hemma inkoumlpshytes Duvbo garingrd som alltsedan dess vashyrit missionens hem

Arbetet utvecklas utoumlver hela faumlltet fram till revolutionen 1911

Raumltt snart var missionaumlrerna tillbaka paring faumlltet Arbetet hade fortSatt i deras fraringnvaro och missionens egendom var i Stort sett oskadd Nu boumlrjade en framshygaringngsrik och relativt lugn period fram

till 1911 Nya mlSSlonarer saumlndes ut saring att det vid sI u tet a v denna period var omkring 50 missionaumlrer i tjaumlnst och de kristnas antal var drygt 800 Gosskolor och flickskolor fanns paring flera haringll och i seminariet i Yuncheng utbildades laumlshyrare och evangelister Verksamheten med opieasyler fortsatte oumlver hela faumll tet aringrsrapporten foumlr 1911 kan vi laumlsa Arshybetet paringgick och utvecklades i alla riktshyningar under gynnsamma yttre foumlrharinglshylanden aumlnda till i slutet av oktober daring det paring grund av den utbrutna revolushytionen maringste upphoumlra saring till vida att alla europeer noumldgades laumlmna sina stashytioner A ven sedan missionaumlrerna brushytit upp fortsatte dock arbetet oumlverallt med undantag a v i skolorna

Kina republik Arbetet vaumlxer trots maktkamp och inboumlrdeskrig

Naumlr nu det gamla manchuriska kejshysardoumlmet hatat av maringnga kineser aumlntshyligen var avskaffat var foumlrvaumlntningarshyna stora infoumlr framtiden Detta gaumlllde inte minst missionaumlrerna som vaumldrade

Missiollaumlrskonferens i Yuncheng 1918

67

Konsolidering av hemarbetet

Erik Folke hade 1904 tVingats paring grund av kom han att

fraumlmst Aren 1910

generashytio n missionsvaumlnner vaumlxte under de naumlrmast foumlljande

En tid av stoumlrre lugn och ordning

Vaumlckelsen i norra Kina naringr SMKs faumllt

att ha varit vid kusten en tid de flesta missionaumlrerna aringtervaumlnshy

1928 foumlr att att och del-

VlS som dragi t fram oumlver hade dock arbetet i stOrt sett fortsatt och de kristna mognat stoumlrre ansvarsraganshyde Antalet aktiva missionaumlrer var nu mindre daring flera av till hemlandet 1930 kom

Kina Fem av dem i

naumlrmaste Fraringn reste inte

aumln 23 nya missionaumlrer till men Gudrun och blev inte laringng vilorum Kinas jord

Fraringn boumlrjan av 1936 var det ovanligt och arbetet utvecklades omfattande frukt

sntbbt Ar 1937 Ingar med 6800

68

Carl F Blom - foumlrestaringndare paring fauml ltet

Japan invaderar Kina och faumlltet delas

Kyrkan blir ekonomiskt oberoende

I boumlrjan av 1936 kom varingrt faumllt att beroumlras av strider mellan kommunister och regeringstrupper Missionaumlrerna i Shansi kom oumlver till Honan och aumlven en del stationer i Shensi fick laumlmnas foumlr en tid Under sommaren var samtliga missionaumlrer samlade paring Kikungshan foumlr konferens Laumlget paring faumlltet blev aringter lugshynare och naumlsta aringrs konferens houmllls aringter paring foumlrsommaren i Y uncheng Ingen anashyde daring att kriget som skulle med foumlra saring mycket av noumld och lidande stod foumlr doumlrren Ett par maringnader senare var krishyget mellan Kina och Japan en verkligshyhet

Genom de japanska truppernas snabshyba frammarsch blev faumlltet snart delat i tvaring delar Shansiprovinsen kom under japansk kontroll Foumlrst under senare deshylen av kriget som paringgick till somm aren 1945 blev aumlven Honanprovinsen ockushyperad Samtliga missionaumlrer daumlr med unshydantag av Maria Pettersson som inte ville laumlmna sitt barnhem flyttade dessshyfoumlrinnan oumlver till vaumlstra Kina

Naumlr Amerika 1941 kom in i kriget staumlngdes alla moumljligheter till ut- och hemresor men i slutskedet kunde flera av missionaumlrerna med militaumlrt flyg komshy

ma ut bakvaumlgen oumlver Burma till Indien och daumlrifraringn hem till Sverige I april 1945 fick missionens maringngaringrige foumlreshystaringndare paring faumlltet Carl Blom hembud djupt saknad av baringde missionaumlrer och kinesiska kristna Redan 1892 kom han som tjugoaringring foumlrsta garingngen till Kina Naumlr faumlltet blev delat fick Nils Styreshylius ta ansvaret foumlr den aumlnnu fria deshylen men redan 1942 fick han ovaumlnta t sluta sitt livsverk Johannes Aspberg blev daring hans eftertraumldare

Mitt under brinnande krig gick arbeshytet vidare Vaumlckelsen fortsatte att baumlra riklig frukt Enbart i Honanprovinsen doumlptes omkring tvaring tusen personer aringren 1944 och 1945 och det var under dessa aringr som foumlrsamlingarna blev ekonomiskt oberoende av missionen Ledningen foumlr arbetet var ocksaring helt i kinesernas haumlnshyder

De sista aringren i Kina

Saring fort det var moumljligt efter kriget boumlrjade hemmavarande missionaumlrer aringtershyvaumlnda till faumlltet och med dem flera nya missionaumlrer Detta var 1946 Alla som varit kvar paring faumlltet under kriget aumln en garingng med undantag a v Maria Petshytersson kunde resa hem foumlr vaumllbehoumlvshylig vila Det var med foumlrvaumlntningar man nu saringg framaringt Moumljligheterra verkade saring oerhoumlrt stora Foumlrsamlingarna vaumlxte snabbt och missionaumlrerna i sin nya staumlllshyning som medarbetare hade haumlnderna fulla med uppgifter Men situationen foumlraumlndrades snabbt genom de kommushynistiska truppernas ploumltsliga framryckshyning Foumlrst evakuerades Shansiprovinshysen varingren 1947 Ida och Malte Ringshyberg hann inte komma ut Foumlrst j slutet av foumlljande aringr kunde de resa hem till Sveri ge Elna Lenell hade stannat kvar i Juicheng i Shansi som aumlnnu var i reshygeringstruppernas haumlnder I boumlrjan av 1948 kom som ett bedoumlvande slag medshydelandet att hon och aumlldste Yao paring ett grymt saumlt t blivit doumldade strax foumlre nyaringr a v kommunistiska trupper som traumlngt

69

laringngt inne i l

att kunna med missionsarbeshytet i denna a v Elever med laumlrare fraringn bibelskolan i kom aumlven dit

Arvid Loyang

tre Maria Pettersson ner

Sverige att efter

oumlver att vara land I och med att

tvaring kontakshyter med varingrt

Tiden i vaumlstra Kina kort alla misshy

och ner till av Runa och

innan hade korn-En del reste hem

nya uppgifter aumlr ingen laringng tid i

historia lndaring kan vi med taumlnka den kristna foumlrshy

samlingen paring SMKs gamla Herren begynte verket genom Folke och cirka 120

eller

en annan form Aven om kyrkor

och av de luisrna och deras ledare

foumlrvissade om att levt

Ett nytt arbetsfaumllt i Japan

att stanna en de resa till

hem till tidpunkt hade andra misshy

sionaumlrer Japan och kunde ta om stora moumljligheter missionsarshybete Det snart klart att Gud haumlr

doumlrr varingr mission reste Selfrid daumlr han bl a

70

skulle upptagas utmed delen av Shizuoka daumlr ten tre Mishima

nya mlsshy

saring vaumlstra Kina Annu en missionaumlr fick

som kom ut

som under femshyJapan var det

som av olika anledningar inte Allt sedan slutet av

karingren naumlr Birgit Martin kom 1968 Den penoshy

fraringn 1975 avbruten efter paring grund av Martin Berglings

sjukdom Han paring i Japan aringr aumlr Birgit Bergling ensam

houmlsten 1975 reste och Orjan Aronsson till Ostern som SISshy

ta laumlnkarna i den kedjan mIsshysionaumlrer

Under de foumlrsta aringren i Japan samarshymissionaumlrerna med foumlrsamlingar

som funnits i men fraringn mitten av femtiotalet

l en mer tar ansvaret foumlr naumlr gaumlller ekonomin

foumlrsamlingarna har passhyett stort Det

har dock varit bristen Ett vaumlrdefull t

och hustru som det ligt att ta upp nytt arbete ser och Nirayama

Sedan 1968 har missionen gergaringrd sluttningen av Allt var mte faumlrdigt med en

har byggnad ner daumlruppe Den

har utan tvekan vara till rik vaumllshyfoumlr baringde unga och

Missionaumlrerna moumltte 1950 ett fattigt krigshaumlrjat och ockuperat Japan men med en befolkning som energiskt

med att upp sitt land Att det paring ett skulle nomisk ter der Man maringste beundra

folk att blunda

alltfoumlr Men detta

aumlr helt

7l

Medarbetare paring hemmaplan

utoumlver att I

pg tillhoumlra

o var mlSshy

aringr haft goumlreborgsshy

som verkliga houmlgshyemot

mlSshy

krets ett medlemskap som skaumlnkt mig

samshy

som har vaumlrlden aumlr aumlr i denna sion kunnat i Japan I yttre to har dessutom varit lugn och ordshy

en stor konrrast mot tiden i

vari t foumlrshyuppshy

muntran Det har varit ett rikligt de av som i sinom tid kan ge rik skoumlrd som en garingng i Kina Det boumlr

att budskap

i andra ra har vi ta emot saringdana som

annan ort

naumlr vi ser tacka Herrenoumlver

Hans som varat fraringn till och se framaringt i foumlrtroumlstan paring att Hans naringd varar evinnerligen

Malm

72

Houmlgtidsdag

Missionssekr Eskil Olofsson Duvkullavaumlgen 10 172 37 Sundbyberg firar den 22 maj sin 60shyaringrsdag (paring annan ort)

sionshoumlgtid andra soumlndagen i Advent i en av Goumlteborgs kyrkor Haumlrlanda V i del tar i houmlgmaumlssan daring naringgon varingr misshysion naumlrstaringende praumlst - som vi sjaumll va har frihet att kalla - predikar och kolshylekt uppbaumlres till SMKJ Efter houmlgmaumlsshysan se rve ras kyrkkaffe i foumlrsamlingsshyhemmet daring vi har tillfaumllle att presenshytera varingr miss ion och ge aktuell informashytion om verksamheten Denna missionsshyhoumlgtid betrak tas av foumlrsamlingen och dess ledning som en dess egen samling omkring mi ss ionen i Japan och ingaring r som en integrerad del i aring rsprogrammet

N aumlr det gauml ller det betydelsefulla a rshybetet a tt i hemlandet uppeharing lla intresshyset foumlr och kaumlrleken till varingr mission och soumlka vi nna nya vaumlnner och foumlrebedjare har varingra missionskretsar en viktig uppshygift att fyll a Om jag faringr uttala en oumlnsshykan infoumlr varingr missions 90-aringrsjubileum skulle det vara att en rad nya SMKJshykretsar komme till staringnd utoumlver landet De nu fungerande har i regel boumlrjat saring ringa - ungefaumlr som den omnaumlmnda foumlrsta tremannakommitten i StOckholm Naringgra miss ionsvaumlnner ha r kommit oumlvershy

~~~

-f tlon pm fXIfdffiPn

Laringt oss tacka och bedja Tacka foumlr att Kristus lever och aumln med sin

Ande och sitt ord aumlr naumlr oss alla dagar Bedshyja foumlr varingrt land - om naringd foumlr oss alla att kunn a oumldmjuka oss under Guds maumlktiga hand om foumlrbarmande fouml r en lidande vaumlrld om saumlnshydebud foumlr mission ens fortsatta arbete

Vi inbjuder till tisdagsboumlnes tunden kl 1200 paring varingr ex pedition

Symoumlten i Stockholm torsdagarna den 28 april och 12 maj kl 1230 i Maria Magd alena foumlrsa mlingssalGillestugan Ragvaldsg 10

Naumlsta nummer av varingr tidning blir ett dubbelnummer foumlr maj-juni och beshyraumlknas utkomma omkring maringnadsski ftet

ens om att moumltas till boumln omkring misshysionen Nya vaumlnner med hjaumlrt2- foumlr SMKJ har kommit till Vid naringgot tillshyfaumllle har man faringtt missionaumlrsbesoumlk och daring laring tit inbjudan garing ut till en vidare krets Paring det sauml ttet fortsatte man att arshybeta och saring smaring ningom va r en SMKJshykrets verk li ghet Kanske skulle naringgon eller naringgra som laumlser detta vilja foumlrsoumlka naringgo t likna nd e paring sin plats I saring fall lycka till

Faringr jag sluta med att saumlnda hjaumlrt liga hauml lsninga r fraringn SMKJ-kretsen i Goumlteshyborg till alla vaumlnner och medarbetare utouml ve r landet antingen Ni aumlr med i naringshygon SMKJ-krets eller paring annat saumltt stoumlshyder varingr mission Gud vaumllsigne Er alla Kanske skulle Ni naringgon garingng vilja houmlshyra av Er och beraumltta om hur Ni har det p aring E r Ort Det skulle verkligen vara roshyli gt I saring fall auml r min adress Anggaringrdsshygatan 4 413 19 Goumlteborg

Erik Olsson

73

SVENSKA MISSIONEN I KINA OCH JAPANS

90-AringRSHOumlGTID

1 maj 1

LOKALER

Onsdag samt torsdag kl 1100 Betlehemsmiddot kyrkan Luntmakarg 84 Stockholm (Tmiddotstation Raringdmansgatan uppg Rehnsgatan) Torsdag kl J800 Ungdomshemmet Utsikten Rehnsg 20 6 Ir Fredag Missionshemmet i Duvbo Duvshykullav 10 Sundbyberg

ONSDAGEN DEN 18 MAJ

1800 till vilket Missionens vaumlnner inbjuds Andaktmiddot- Foumlrhandlingar

Boumln J 900 Inledningshoumlglid

V1issionens ordf Nils Heurlin Prosten doeent Herman Schlyter Guds mission i garingr i dag och i morgon Missionaumlr Erik Malm Det gaumlller Japan Saringng av Ulf Lundmark - Samkvaumlm

TORSDAGEN DEN 19 MAJ

lOAO Boumlneslund 1100 Houmlglidsgudsljiinsl

Herman Schlyter Rymdfaumlrd och himshymelsfaumlrd Eskil Olofsson Ett verktyg i Maumlstarens hand Sang av Barbro Bergling Missionen bjuder paring kyrkkaffe -- Haumllsshyningar framfoumlrs

KA E s Haumlnned kallas till Svenska Missionen i Kina och Japans arsmoumlte i Betlehemsshykyrkan Luntmakarg 84 Stockholm onsshydagen den 18 maj kl 1800 Roumlstberaumlttigade vid aringrsmoumltet aumlr enligt stadgarna styrelsens ledamoumlter stymiddot relsen foumlrordnade funktionaumlrer antagshyna missionaumlrer och av styrelsen kallade ombud Vaumllkomna till aringrsmoumlte och aringrshoumlgtid I

1800 Gemenskapskvaumlll Ungdomshemmet Utsikten Kyrkoherde Selfrid Ershammar Oumlvershygaringngen fraringn Kina till Japan Fraringgepashyne Missionaumlrerna Ingrid Malm och Astrid Loumlfgren Daring houmlrde vi Jesu fotmiddot steg i Japan Samkvaumlm

FREDAGEN DEN 20 MAJ

(Missionshemmet) 1030 Troumlsten nu varandra (1 Tess 4 18)

Bibelstudium av pastor Nils Dahlberg 1130 Erik Folke - en svensk Franciskus

och en s(gtlsk Hudson Taylor Foumlredrag av Hennan Schlyter

1230 Kaffeservering 1315 lvIed Gud och hans vaumlnskap

Avslutningshoumlgtid Haumllsningar och vittshynesboumlrd boumln och saumlng

Kommunikationer lill Duvbo

Buss 507 fran Norra Bantorget (l5-minutersshytrafik)

till Loumltsjoumln eller byte i Solna Centrum buss 503 til Sundbybergs Sjukhus buss 506 till Duvbo torg

Tunnelbana linje 10 mot Hallonbergen-Hjulshysta (12-minuterstrafik) byte i Solna Centrum till buss 503 506 eller 507 (se ovan) eller i Hallonbergen till buss 506 till Duvbo torg eJler 507 till LOumlIsjoumln

Vaumllkomna till houmlgtid den 18-20 maj enligt program Vi aumlr glada foumlr att prosten och docenten Herman Schlyter fraringn Malmouml kommer med oss som huvudtalashyre Han ocksaring vaumll foumlrtrogen med Erik Folshykes livsverk och varingr missions historia Vi haumlshysar Herman Schlyter och hans maka Rut varmt vaumllkomna till oss

74

Det haumlnde 90 aringr senare En ung svensk deltar i ett enskilt moumlshy

te i ett London-hem Naringgon laumlser upp ett brev som boumlrjar 1 dag paring morgoshynen kom Herrens maning till mig att hlmna halva min aringrsinkomst till en ung man som kaumlnner Herrens kallelse att garing ut som missionaumlr till Kina Haumlshypen faringr den unge svensken veta a tt detshyta brev fraringn en helt okaumlnd maumlnniska gaumlllde honom sjaumllv Som en foumlljd av denna garing va kunde den unge mannen shyErik Folke - naringgra maringnader senare naumlrmare bestaumlmt den 14 mars 1887 stishyga i land i Shanghai

N u 90 aringr efter denna haumlndelse har

Vi glaumlds ocksaring oumlver att varingr voumlrdade och

gode vaumln pastor Nils Dahlberg som under maringnga aring r samarbetade med Folke i Svenska Missionsraringdet lovat att fredag foumlrmiddag vaumlgshyleda oss under en vandring i Ordets oumlrtagaring rd Och det ska bli en glaumldje att faring lyssna till saring ng (lV Barbro Bergling och Ulf Lundmark

Sist men inte minst vaumllkomn a kaumlra misshysionsvaumlnner fraringn baringde norr och soumlder till houmlgshytid M aring den bli kroumlnt av Herrens naringd kraft och glaumldje

Prosten Herman Schyer

SMKJs vaumlnner faringtt samlas foumlr at~ Iaringshyminnas om a tt Herren leder och valsIgshynar inte bara i garingngen tid utan ocksaring i dag

Stockholmsvaumlnnerna samlades till en missionshoumlgtid paring Missionshemmet i Duvbo efter houmlgmaumlssan i Duvbo kyrka soumlndagen den 13 mars Vid houmlgmaumlssan predikade missionssekr Eskil 010fsson och uppehoumlll sig vid textorden En bshyten tid En liten tid varar varing rt liv aumlr Jesus naumlra med sin kallelse faringr vi vandra i ljuset och tjaumlna Det sistnaumlmnshyda gav honom anledning att erinra om Erik Folkes villighet att ta vara paring den tid Herren gett honom och i lydnad garing dit han ledde

I tro under himmelens skyar ha faumlshyderna skoumlrdat och saringtt sjoumlng Barbro Bergling foumlr oss vid missionshoumlgtiden Och missionaumlr Estrid Sjoumlstroumlm som aumlr fyra aringr aumlldre aumln missionen och som foumlljt ~issionens arbete aumlnda sedan hon som 14-aringring kom med i en flicksyfoumlrening kunde beraumltta om hur saringningsmaumln och -kvinnor foumlljde Erik Folke i sparingren ut till Kina

Sjaumllv fick Estrid Sjoumlstroumlm vara med om firandet av missionens 2S-aringrsjubishyIcum 1912 paring KFUMs gamla houmlrsal i Stockholm Saumlrskilt gripande var det att se skaran av ca 40 missionirer samlade paring estraden som sjoumlng saring taket ville lyfshytas Foumlrtroumlttas ej du lilla kaumlmpaskara som uti strid mot moumlrkrets makter staringr Foumlrtroumlttas ej ty segern din skall vara om aumln den tyckes droumlja aringr fraringn aringr

Hon fick foumllja med den stora grupp som samma aringr for tillbaka till Kina Det var tvaring saker som hon hade gruvat sig foumlr innan hon for ut det svaringra spraringket och vissa oaringfrestande matseder Men spraringket gick faktiskt att laumlra sig raumltt skapligt och det dallrande flaumlsket som hon ryst foumlr visade sig vara rikshytigt gOtt Sedan fick hon verka paring olika stationer och dela arbetets baringde proumlvshyningar och glaumldjeaumlmnen

75

Gerhard I3oumllling hade som moumltt oumlverste var

ordfoumlrande oumldmjuk

som

som ma hade Boumllling Nils Heurlin som Jarn

soumlndagsskola broumlderna von Malmborg doktoshy

rinnan Emma Besshykow var soumlndagsskollaumlrare - dessa

vid

far Jakob missionaumlr hade som

informator en sommar broumlderna Osshycar och v Malmborg faringtt sitt liga i deras varmt kristna hem

Till nuet foumlrdes vi genom missIOnaumlr Malm

foumlra ut budskapet till sina lands-

Foumlr miSSIOnen l

senare med

De har varit Inte minst Mishima

unga maumln nishygripas av den synen

L Linder

Att vara saumlndebud ej bortom hav och himlar

honom som sin tog haumlr en garingng bland oss alltid

korsets trauml han alla nedrev

en vaumldd i famnen tog

den plats dauml~ du kan tjaumlna Aldrig garingr du daumlr I(ristus aumlr bland sina minsta och du honom Rika liv och att faring vara aumlr

Se paring tecknen houmlr mamng garing i dag dit du blir saumlnd Vaumlnd dig mot den vaumlrld och mot honom aumlr om i dag i naringgons

hans kaumlrleks A Frostenson

I 60 fick - en kort men en nationen Kristna

sats I

saumltt Vi bed fi vs ii ksom

foumlr att Inom kort

mlsshy

76

Garingvorapport 1976 1977

Inkomna garingvor Januari-februari Mars

Allmaumlnna 63 545 80 53288 05

Saumlrskilda 1800 shy1200 -

Allmaumlnna 195385 51 64399 -

Saumlrskilda 2022 shy1640 -

Kr 116833 85 3000 shy 259784 51 3662 -

Daumlrav i testamentsmedel 453 45 16101 26

Redovisning - Mars 1977

287 Sv Ps 307 50 shy 324 S R Motala 10shy288 M T Bo llnaumls 50shy 325 A J Norrkoumlping 50shy289 I T Fredrika 15shy 326 I H Oskarshamn 30shy290 I o B J Froumlvi 100shy 327 A J Pitearing 10shy291 H J Gislaved 25shy 328 SMKJ-k retsen Karlskrona 680shy292 A H E Gbg 293 M F Huskvarna

100shy100shy

329 330

A J Roumlnnaumlng G Ouml Skelleftehamn

50 shy50shy

294 Undersaringkers Mfg Jaumlrpen 100shy 331 SMKJ-kretsen Skell eflearing 340shy295 H T Lund 50 shy 332 R K do 20shy296 H P Malmouml t Ann a o Alma 333 E L do 25 -

Larssons minne 200 shy 334 E L do 20shy297 E o F E Mariefred 200 shy 335 Onaumlmnd do 300 shy298 M H Moumlrrum 25shy 336 R L Solna 50shy299 1 H Norrkoumlping 300 L A O Nykoumlping

10shy100 -

337 338

K B Sthlm P V do

35shy20shy

301 A H Skelleftearing 50 shy 339 E S Straumlngnaumls 25shy302 L L Sthlm 25 shy 340 I o R B Sbg 100shy303 K E do 50shy 34 1 G S Sundsvall 85shy304 M J do t DeIJmings utresa 305 H H Tumba

300 shy30 shy

342 343

K A Soumlderkoumlping B F Umearing

50shy100 shy

306 H G Umearing 307 M H Oumlrebro

50shy50shy

344 345

M S Valbo G S Va llentuna

10 shy100shy

308 E N Malmouml t Theodor Borshy 346 A R VetIanda 50 shykings minne 10shy 347 H G do 200shy

309 L L Sbg 310 Onaumlmnd

t do 20shy20shy

348 349

E E Vingaringker E S Vaumlslervik

20 shy15 shy

311 3J2

A R Eksjouml R G o M A Eksjouml t Johanssons minne

Karin 20 shy

50shy

350 351 352

E J Angelholm S E Malmouml t T Bs minne A o S A H do t do

25shy20shy60 shy

313 E o E S do t do 100 - 353 r o H J do t do 15 shy314 I O Froumlsoumln 20 shy 354 S o K -E P Nybro t do 100 shy315 B J Hbg 25 shy 355 E E o E P Lund t do 20 -316 K o S M Kalmar 20 shy 356 S F Lund t do 25 shy317 A B Karlskoga 50shy 357 A o E O Malmouml l do 50 -318 R L Karlskrona 10 shy 358 T O do t do 50 -319 A E do 10 shy 359 G o B R do t do 25 shy320 M-B G Karislad 50 - 360 G W do t do 30shy321 T B Malmouml 15shy 361 Mor 75shy322 M P do 25shy 363 M B Eksjouml 100 shy323 J J Ma riestad 100shy 364 A N Enskede 80shy

365 Fam B M G rOumldingc 100 shy

[ Medan dagen varar l 366 367 368 369 370

r o E S Huddinge E Aring K lippan E N Mattmar G K Obbola G B Roumlnnaumlng

50shy50shy

100shy50shy25shy

371 S L Ske ll eftdl 25 -

77

372 373 374 375 do 376 Mfs Vet landa 377 F L do 378 A S 379 Garingvor v Erssons jord

Dorolea 380 do 381 Lund 382 i Sthlm 383 behoumlver dem 384 H 1 Handen t Ida Hedbergs

minne 385 E D Malmouml t T Bs minne 386 t do 387 do t do 388 t do 389 390 391 392 A M Lund 393 S N 394 A B Pitearing 395 Skelleftearing 396 397 398 399 400

402

403 Elins 404 M U 405 t radiomiss 406 B Ljungby t Dellmings u-h 407 H Lulearing 408 U-K Malmouml 409 M Umearing 410 E o 411 P o S 412 S A 413 M G Tranarings 414 M Umearing 416 A 417 Burd 418 Do Borarings 419 A K Borlaumlnge 420 B R Froumlsoumln 421 E 8 Fredrika 422 G T do 423 B Landskrona 424 Linkoumlping 425 426 427 minne 428 429 430 A

200 50 25

ISO 200 JOO shy50 shy

30shy25shy70-middot

396 300

20 50 25shy50shy25shy50shy50 70

100 10 15

100shy50shy10shy

JOOshy25

30

4800 JOO shy25shy

300shy150shy25shy35 50 50

100 20shy80 shy20-shy50shy

685 150

25 35 10 20 50 50 50 shy

200shy20shy50shy70 35

433 H F Johanneshov 434 E A Kalmar 435 A W Malmouml 436 H H Rimforsa 437 Brobacka 438 M M 439 G B do 440 T F Skaumlrholmen 441 E Sthlm 442 M 443 444 R A 446 M S Vetianda 447 G M Anderstorp 448 G A Bjaumlrnum 449 T C Dalsjoumlfors 450 E O Falun 451 Froumlsouml Froumlsoumln 452 A-M B 453 H L do 454 A N Hyltebruk 455 God 456 457 D M 458 Gustavstorps Kyrkl Arbfoumlren

xloumlrrum 459 M A -1ybro 460 G Obbola 461 A o N Pitearing 462 A o H W Rimforsa 463 464 V L 465 KM Sthlm 466 M L do t Lisa Olssons minne 467 E L Uppsala 468 Do L Hs minne 469 H E 470 M K do 471 J do 472 M Alvkarleby 473 Malmouml L T Bs

minne 474 H 475 Koll Ifs Medle 476 Do i Boviken 477 Do iVarutraumlsk 478 DOl 479 Do i arbshy

kretsen 480 Do 481 Do 482 S 483 A-L 484 B L 485 L S Obbola 486 M o C Ouml Olofstorp 487 R W Osby 488 E o U B Skelleftearing 489 D A Sthlm 490 Duvbo KyrkL Kvaumlllssyfg Sbg 491 G J Umearing

50shy25 shy

100 shy1S0shy500shy50 50 15

100 100shy300 10shy30shy50shy

200shySOshySO 65

100 7S 50 65shy

200shy100 shy

100 25 15

200 100shy100 shy10shy

500 shy25 shy

100 50

100 50

100 10shy

725shy25shy

777 470 125 300

375shy95-shy

J30shy10 50 30

100 500 15shy

200 25

500shy100shy

431 S 100 492 Houmlgagaumlrdesorlens Kyrkl Sykr432 T 25 Urshult 200shy

78

493 Garingvor 133 i Duvbo 3170 shy 545 SMKJ-gruppen Hbg 750 -494 S E Johanneshov garingva v 546 BCEM Linkoumlping 100-

Ingela Elisabets dop 30 shy 547 SMKJ-kretsen Skelleftearing 240shy495 D o E O Sbg t L Os 548 H T do 50shy

mInne 25 - 549 F E Solna 50 shy496 Do do t

minne Astrid Nordstroumlms

25 -550 552

SymoumlteskolJ i Sthlm T o O Y H Vaumlsters

785 -10 -

497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508

509 510 511 512 513 514

515 516 517

L L do t do J o E M do t do E E o E P Lund t do K O Klippan t do H T Lund t do A W Bollnaumls M o M L Enebyberg S O Kristdala E A Loumlvaringnger B H Skelleftearing E R Sthlm J G Vetianda t Dellmings utresa

O 1 Oumlrebro Tillaumlggsgaringva 133 Duvbo M S Edane Moumlrteryds lilla syfg Eksjouml L L-C Gbg J C Korsberga I Elin o Ruths minne B L Lidingouml S o K E P Nybro H S Sthlm

20 -25 -50shy50shy20 -50 shy

200 shy50 -20 -50shy15shy

200shy70 -

100 shy25 -

1000 -15 shy

25 -50shy

]00 shy20 shy

553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576

M c v Froumlluncil Farfars och Farmors mission A W Haumlstveda SMKJ-kretsen Skelleftehamn E B Sthlm D o E O Sbg t L Es minne E G Vaumlnnaumls I H Vaumlxjouml E N Bjaumlrnum L o K L Boliden Hornsbergs Kyrkl Syfg Froumlsoumln SMKJ-kretsen JkpgHuskv K B L Koumlpingsvik I L Malmouml E O do N P Naumlssjouml r H Oskarshamn L W Skelleftdl

400shy50 -50shy

400 shy25shy25shy15shy

]00 -100shy50shy

220shy1)50shy40shy25shy25shy

]00shy50shy50 -10shyy M Soumlderhamn

Kinasyfoumlren Vetianda 1 o B N Vaumlllingby K L Oumlrebro

12000 shy100shy

15 shyK K Eksjouml T L Haumlrnoumlsand

100shy50shy

518 519 520 521 522

Koll i Kila Saumlffle R S Saumlvsjouml U J Umearing S L Oumlstersund B o L J Klippan t A Ns minne

75 -100 shy25 -50shy

50 shy

577 578 579 580 581 582

G N Karlshamn L D Lund M V Moumlrrum L S Pitearing T F Skauml rholmen N Ouml Toumlre

10shy50shy25 -30 shy15 shy

100 shy523

524 525 526 527 528 529 530 531

532 533 534 535 536 537

538 539

540 541 542 543

G o B c Sthlm t T Bs minne Syskonbarnen l do D P Umearing Fam C O B Anderstorp B L Bollnaumls 1 c Eksjouml H J Gbg A C Holsbybrunn S K Jaumlrpen t Erik Folkes mInne S P Kalmar Ingeborgs Vaumlnner Katrineholm V N Kristianstad H O Lulearing V S Lycksele M o L H Naumlssjouml till aumllsmiddot kade Judits minne 93 L L Skelleftehamn R o J M do t Lotten Enshykvists minne S F Sthlm E J do Stora Syfg Bollnaumls G L Bromma

75shy120shy100 shy150shy

1000shy25shy25 -50 shy

40shy25 shy

150 shy200shy

25 shy25 -

2000 shy50shy

50 shy25shy20 -

300shy50shy

583 584

585 586 587 588

589 590 591 592

593 594 595 596 597 598

599 000 601 602

Naglarps M fs Vet landa SM KJ-kretsen Vaumlnersb Trollh M H Oumlrebro SMKJ-kretsen Gbg Do Saumlvsjouml KFUKs J apangr Gbg t A Ns minne 1 L Lulearing A W Norrkoumlping A J Sthlm E S Vetianda t minnet av min make A H Umearing E-L W Umearing t A Ns minne L L Sbg t L Os minne G A Vittsjouml Blomma paring Elisabeths grav R o G G Dorotea t Lisa Gustafssons o Ida Hedbergs minne K E Karlshamn A H Borarings E G Sthlm LMF Gbg t K Dellshy

841shy

355 shy100shy500 shy400shy

100 shy100shy50 shy20shy

50shy30shy50shy20shy50shy50shy

20 -25shy25shy50 -

544 H J Handen 50shy mings u-h 3000 shy

79

603 E K Linkoumlping 50 - 415 Koll Bibelskolan Betel Nyshy604 Soumlrboumlle Kyrkl Arbkr hamnslaumlge t bibels kola i

Skelleftearing 500- Japan 1200 shy605 M R-H Sthlm 1 aumllskat 445 E H Tranemo t B Bergling 100 shy

minne 183 100 - 551 A-L W Sbg t fam Dellming 100 shyKronor ~4O=-

607 KFUKKFUM Tranarings do 145shy606 Kinasyfoumlr VetIanda koll 820 shy

MED VARMT TACK TILL VARJE 608 Koll i Foumlrsamlhuset Kalmar 300shy GIVARE 609 SMKJ-kretsen Alingsarings 325 shy610 G H Johanneshov 50shy Lovad vare varingr Herres lesu Kristi Gud

och Fader som efter sin stora barmhaumlrtighet611 E H Joumlnkoumlping 50 shyhar genom lesu Kristi uppstaringndelse fraringn de612 I P Karlshamn 20shydoumlda foumltt oss paring nytt till ett levande hopp613 I E Kisa 50shytill ett ofoumlrgaumlngligt obesmittat och ovanskligt arv som i himmelen aumlr foumlrvarat aringt eder

614 Koll v syfoumlrensaml Korsshyberga 1020 shy

615 C L o C S Koumlping 30 shy 1 Petr 1 3--4 616 SMKJ-kretsen Lulearing 655 shy617 U-K N Malmouml 50shy618 H H Pitearing 100 - SVENSKA MISSIONEN 619 R o T M do 200shy I KINA OCH JAPAN 620 R S do 15- r 621 H D Skelleftearing 25shy622 P V Sthlm 20 shy623 Kyrkl Misssyfg Oumldeshoumlg 300 shy624 A o E G Oumlrebro 50 shy625 E o F E Mariefred 100 shy626 A M Pite1l 25shy627a SMKJ-kretsen Karlskrona 825 shy627b Koll i FridJevstads Misshu~ JOO shy628 H E L Uppsala 50 shy629 A L Hallsberg 100 shy630 L T Helsingborg 25 shy631 Fam B L Kalmar 100 shy632 S o K S Karlstad 40 shy633 D H Koumlping 25shy634 A E Lund 70shy635 R E Loumlvaringnger 100 shy636 L E Mattmar 100shy637 B T Borarings 25shy638 R o E J Hbg 90shy639 B S Lidingouml 35 shy640 G R Skaumlrholmen 100shy641 R S Aringstorp 100shy642 I W Vaumlxjouml 30shy

Kronor 64399 -

Saumlrskilda aumlndamaringl

362 L B Lund t Ingrid Aspberg 200 shy401 J o G B Lulearing t Birgit

40-Bergling

Grundad 1887 av missionaumlr Erik Folke

Ordf Byraringdir Nils Heurlin tel 082581 01

Missionssekr Eskil Olofsson tel 089844 12 bost 28 12 12

Expedition Duvkullav 10 17237 SUNDBYBERG Maringnd-fred kl 1000-1600 Telefon

sekreterare 089844 12 kassa och expedition 089844 13

Telegramadress Sinim Postgiro 5 02 15-3

MISSIONSTIDNINGEN SINIMS LAND

Aringrgaringng 82

Ansvarig utgivare Missionaumlr Erik Malm

Redaktoumlr Eskil Olofsson Utkommer med 12 nummer per aringr varav

tvaring dubbel nummer under sommaren

Prenumerationspris kr 15shyPostgiro SMKJs kontO se Ovan

ISSN 0345-7648 ~_________________________________

Klippan 1977 - Ljungbergs Boktryckeri AB

I

faumlltet genom boxarupproret daring paring kejshyserlig order alla utlaumlnningar i landet skulle moumlrdas Att inga paring SMKs faumllt blev doumldade berodde paring vaumllvilliga aumlmshybetsmaumln som med stor risk oumlr sig sjaumllshyva varnade missionaumlrerna saring att de kunshyde fly och undkomma till kusten Detta visar ocksaring att ett foumlrtroende hade byggts upp under de drygt tio aringr Erik Folke och de oumlvriga arbetat i dessa trakshyter Laumlngre norrut i Kina blev oumlver tvaringshyhundra missionaumlrer och missionaumlrsbarn moumlrdade paring ett grymt saumltt

Med anledning av oron i bndet kom maringnga missionaumlrer att resa hem Foumlr att kunna ta emot dem haumlr hemma inkoumlpshytes Duvbo garingrd som alltsedan dess vashyrit missionens hem

Arbetet utvecklas utoumlver hela faumlltet fram till revolutionen 1911

Raumltt snart var missionaumlrerna tillbaka paring faumlltet Arbetet hade fortSatt i deras fraringnvaro och missionens egendom var i Stort sett oskadd Nu boumlrjade en framshygaringngsrik och relativt lugn period fram

till 1911 Nya mlSSlonarer saumlndes ut saring att det vid sI u tet a v denna period var omkring 50 missionaumlrer i tjaumlnst och de kristnas antal var drygt 800 Gosskolor och flickskolor fanns paring flera haringll och i seminariet i Yuncheng utbildades laumlshyrare och evangelister Verksamheten med opieasyler fortsatte oumlver hela faumll tet aringrsrapporten foumlr 1911 kan vi laumlsa Arshybetet paringgick och utvecklades i alla riktshyningar under gynnsamma yttre foumlrharinglshylanden aumlnda till i slutet av oktober daring det paring grund av den utbrutna revolushytionen maringste upphoumlra saring till vida att alla europeer noumldgades laumlmna sina stashytioner A ven sedan missionaumlrerna brushytit upp fortsatte dock arbetet oumlverallt med undantag a v i skolorna

Kina republik Arbetet vaumlxer trots maktkamp och inboumlrdeskrig

Naumlr nu det gamla manchuriska kejshysardoumlmet hatat av maringnga kineser aumlntshyligen var avskaffat var foumlrvaumlntningarshyna stora infoumlr framtiden Detta gaumlllde inte minst missionaumlrerna som vaumldrade

Missiollaumlrskonferens i Yuncheng 1918

67

Konsolidering av hemarbetet

Erik Folke hade 1904 tVingats paring grund av kom han att

fraumlmst Aren 1910

generashytio n missionsvaumlnner vaumlxte under de naumlrmast foumlljande

En tid av stoumlrre lugn och ordning

Vaumlckelsen i norra Kina naringr SMKs faumllt

att ha varit vid kusten en tid de flesta missionaumlrerna aringtervaumlnshy

1928 foumlr att att och del-

VlS som dragi t fram oumlver hade dock arbetet i stOrt sett fortsatt och de kristna mognat stoumlrre ansvarsraganshyde Antalet aktiva missionaumlrer var nu mindre daring flera av till hemlandet 1930 kom

Kina Fem av dem i

naumlrmaste Fraringn reste inte

aumln 23 nya missionaumlrer till men Gudrun och blev inte laringng vilorum Kinas jord

Fraringn boumlrjan av 1936 var det ovanligt och arbetet utvecklades omfattande frukt

sntbbt Ar 1937 Ingar med 6800

68

Carl F Blom - foumlrestaringndare paring fauml ltet

Japan invaderar Kina och faumlltet delas

Kyrkan blir ekonomiskt oberoende

I boumlrjan av 1936 kom varingrt faumllt att beroumlras av strider mellan kommunister och regeringstrupper Missionaumlrerna i Shansi kom oumlver till Honan och aumlven en del stationer i Shensi fick laumlmnas foumlr en tid Under sommaren var samtliga missionaumlrer samlade paring Kikungshan foumlr konferens Laumlget paring faumlltet blev aringter lugshynare och naumlsta aringrs konferens houmllls aringter paring foumlrsommaren i Y uncheng Ingen anashyde daring att kriget som skulle med foumlra saring mycket av noumld och lidande stod foumlr doumlrren Ett par maringnader senare var krishyget mellan Kina och Japan en verkligshyhet

Genom de japanska truppernas snabshyba frammarsch blev faumlltet snart delat i tvaring delar Shansiprovinsen kom under japansk kontroll Foumlrst under senare deshylen av kriget som paringgick till somm aren 1945 blev aumlven Honanprovinsen ockushyperad Samtliga missionaumlrer daumlr med unshydantag av Maria Pettersson som inte ville laumlmna sitt barnhem flyttade dessshyfoumlrinnan oumlver till vaumlstra Kina

Naumlr Amerika 1941 kom in i kriget staumlngdes alla moumljligheter till ut- och hemresor men i slutskedet kunde flera av missionaumlrerna med militaumlrt flyg komshy

ma ut bakvaumlgen oumlver Burma till Indien och daumlrifraringn hem till Sverige I april 1945 fick missionens maringngaringrige foumlreshystaringndare paring faumlltet Carl Blom hembud djupt saknad av baringde missionaumlrer och kinesiska kristna Redan 1892 kom han som tjugoaringring foumlrsta garingngen till Kina Naumlr faumlltet blev delat fick Nils Styreshylius ta ansvaret foumlr den aumlnnu fria deshylen men redan 1942 fick han ovaumlnta t sluta sitt livsverk Johannes Aspberg blev daring hans eftertraumldare

Mitt under brinnande krig gick arbeshytet vidare Vaumlckelsen fortsatte att baumlra riklig frukt Enbart i Honanprovinsen doumlptes omkring tvaring tusen personer aringren 1944 och 1945 och det var under dessa aringr som foumlrsamlingarna blev ekonomiskt oberoende av missionen Ledningen foumlr arbetet var ocksaring helt i kinesernas haumlnshyder

De sista aringren i Kina

Saring fort det var moumljligt efter kriget boumlrjade hemmavarande missionaumlrer aringtershyvaumlnda till faumlltet och med dem flera nya missionaumlrer Detta var 1946 Alla som varit kvar paring faumlltet under kriget aumln en garingng med undantag a v Maria Petshytersson kunde resa hem foumlr vaumllbehoumlvshylig vila Det var med foumlrvaumlntningar man nu saringg framaringt Moumljligheterra verkade saring oerhoumlrt stora Foumlrsamlingarna vaumlxte snabbt och missionaumlrerna i sin nya staumlllshyning som medarbetare hade haumlnderna fulla med uppgifter Men situationen foumlraumlndrades snabbt genom de kommushynistiska truppernas ploumltsliga framryckshyning Foumlrst evakuerades Shansiprovinshysen varingren 1947 Ida och Malte Ringshyberg hann inte komma ut Foumlrst j slutet av foumlljande aringr kunde de resa hem till Sveri ge Elna Lenell hade stannat kvar i Juicheng i Shansi som aumlnnu var i reshygeringstruppernas haumlnder I boumlrjan av 1948 kom som ett bedoumlvande slag medshydelandet att hon och aumlldste Yao paring ett grymt saumlt t blivit doumldade strax foumlre nyaringr a v kommunistiska trupper som traumlngt

69

laringngt inne i l

att kunna med missionsarbeshytet i denna a v Elever med laumlrare fraringn bibelskolan i kom aumlven dit

Arvid Loyang

tre Maria Pettersson ner

Sverige att efter

oumlver att vara land I och med att

tvaring kontakshyter med varingrt

Tiden i vaumlstra Kina kort alla misshy

och ner till av Runa och

innan hade korn-En del reste hem

nya uppgifter aumlr ingen laringng tid i

historia lndaring kan vi med taumlnka den kristna foumlrshy

samlingen paring SMKs gamla Herren begynte verket genom Folke och cirka 120

eller

en annan form Aven om kyrkor

och av de luisrna och deras ledare

foumlrvissade om att levt

Ett nytt arbetsfaumllt i Japan

att stanna en de resa till

hem till tidpunkt hade andra misshy

sionaumlrer Japan och kunde ta om stora moumljligheter missionsarshybete Det snart klart att Gud haumlr

doumlrr varingr mission reste Selfrid daumlr han bl a

70

skulle upptagas utmed delen av Shizuoka daumlr ten tre Mishima

nya mlsshy

saring vaumlstra Kina Annu en missionaumlr fick

som kom ut

som under femshyJapan var det

som av olika anledningar inte Allt sedan slutet av

karingren naumlr Birgit Martin kom 1968 Den penoshy

fraringn 1975 avbruten efter paring grund av Martin Berglings

sjukdom Han paring i Japan aringr aumlr Birgit Bergling ensam

houmlsten 1975 reste och Orjan Aronsson till Ostern som SISshy

ta laumlnkarna i den kedjan mIsshysionaumlrer

Under de foumlrsta aringren i Japan samarshymissionaumlrerna med foumlrsamlingar

som funnits i men fraringn mitten av femtiotalet

l en mer tar ansvaret foumlr naumlr gaumlller ekonomin

foumlrsamlingarna har passhyett stort Det

har dock varit bristen Ett vaumlrdefull t

och hustru som det ligt att ta upp nytt arbete ser och Nirayama

Sedan 1968 har missionen gergaringrd sluttningen av Allt var mte faumlrdigt med en

har byggnad ner daumlruppe Den

har utan tvekan vara till rik vaumllshyfoumlr baringde unga och

Missionaumlrerna moumltte 1950 ett fattigt krigshaumlrjat och ockuperat Japan men med en befolkning som energiskt

med att upp sitt land Att det paring ett skulle nomisk ter der Man maringste beundra

folk att blunda

alltfoumlr Men detta

aumlr helt

7l

Medarbetare paring hemmaplan

utoumlver att I

pg tillhoumlra

o var mlSshy

aringr haft goumlreborgsshy

som verkliga houmlgshyemot

mlSshy

krets ett medlemskap som skaumlnkt mig

samshy

som har vaumlrlden aumlr aumlr i denna sion kunnat i Japan I yttre to har dessutom varit lugn och ordshy

en stor konrrast mot tiden i

vari t foumlrshyuppshy

muntran Det har varit ett rikligt de av som i sinom tid kan ge rik skoumlrd som en garingng i Kina Det boumlr

att budskap

i andra ra har vi ta emot saringdana som

annan ort

naumlr vi ser tacka Herrenoumlver

Hans som varat fraringn till och se framaringt i foumlrtroumlstan paring att Hans naringd varar evinnerligen

Malm

72

Houmlgtidsdag

Missionssekr Eskil Olofsson Duvkullavaumlgen 10 172 37 Sundbyberg firar den 22 maj sin 60shyaringrsdag (paring annan ort)

sionshoumlgtid andra soumlndagen i Advent i en av Goumlteborgs kyrkor Haumlrlanda V i del tar i houmlgmaumlssan daring naringgon varingr misshysion naumlrstaringende praumlst - som vi sjaumll va har frihet att kalla - predikar och kolshylekt uppbaumlres till SMKJ Efter houmlgmaumlsshysan se rve ras kyrkkaffe i foumlrsamlingsshyhemmet daring vi har tillfaumllle att presenshytera varingr miss ion och ge aktuell informashytion om verksamheten Denna missionsshyhoumlgtid betrak tas av foumlrsamlingen och dess ledning som en dess egen samling omkring mi ss ionen i Japan och ingaring r som en integrerad del i aring rsprogrammet

N aumlr det gauml ller det betydelsefulla a rshybetet a tt i hemlandet uppeharing lla intresshyset foumlr och kaumlrleken till varingr mission och soumlka vi nna nya vaumlnner och foumlrebedjare har varingra missionskretsar en viktig uppshygift att fyll a Om jag faringr uttala en oumlnsshykan infoumlr varingr missions 90-aringrsjubileum skulle det vara att en rad nya SMKJshykretsar komme till staringnd utoumlver landet De nu fungerande har i regel boumlrjat saring ringa - ungefaumlr som den omnaumlmnda foumlrsta tremannakommitten i StOckholm Naringgra miss ionsvaumlnner ha r kommit oumlvershy

~~~

-f tlon pm fXIfdffiPn

Laringt oss tacka och bedja Tacka foumlr att Kristus lever och aumln med sin

Ande och sitt ord aumlr naumlr oss alla dagar Bedshyja foumlr varingrt land - om naringd foumlr oss alla att kunn a oumldmjuka oss under Guds maumlktiga hand om foumlrbarmande fouml r en lidande vaumlrld om saumlnshydebud foumlr mission ens fortsatta arbete

Vi inbjuder till tisdagsboumlnes tunden kl 1200 paring varingr ex pedition

Symoumlten i Stockholm torsdagarna den 28 april och 12 maj kl 1230 i Maria Magd alena foumlrsa mlingssalGillestugan Ragvaldsg 10

Naumlsta nummer av varingr tidning blir ett dubbelnummer foumlr maj-juni och beshyraumlknas utkomma omkring maringnadsski ftet

ens om att moumltas till boumln omkring misshysionen Nya vaumlnner med hjaumlrt2- foumlr SMKJ har kommit till Vid naringgot tillshyfaumllle har man faringtt missionaumlrsbesoumlk och daring laring tit inbjudan garing ut till en vidare krets Paring det sauml ttet fortsatte man att arshybeta och saring smaring ningom va r en SMKJshykrets verk li ghet Kanske skulle naringgon eller naringgra som laumlser detta vilja foumlrsoumlka naringgo t likna nd e paring sin plats I saring fall lycka till

Faringr jag sluta med att saumlnda hjaumlrt liga hauml lsninga r fraringn SMKJ-kretsen i Goumlteshyborg till alla vaumlnner och medarbetare utouml ve r landet antingen Ni aumlr med i naringshygon SMKJ-krets eller paring annat saumltt stoumlshyder varingr mission Gud vaumllsigne Er alla Kanske skulle Ni naringgon garingng vilja houmlshyra av Er och beraumltta om hur Ni har det p aring E r Ort Det skulle verkligen vara roshyli gt I saring fall auml r min adress Anggaringrdsshygatan 4 413 19 Goumlteborg

Erik Olsson

73

SVENSKA MISSIONEN I KINA OCH JAPANS

90-AringRSHOumlGTID

1 maj 1

LOKALER

Onsdag samt torsdag kl 1100 Betlehemsmiddot kyrkan Luntmakarg 84 Stockholm (Tmiddotstation Raringdmansgatan uppg Rehnsgatan) Torsdag kl J800 Ungdomshemmet Utsikten Rehnsg 20 6 Ir Fredag Missionshemmet i Duvbo Duvshykullav 10 Sundbyberg

ONSDAGEN DEN 18 MAJ

1800 till vilket Missionens vaumlnner inbjuds Andaktmiddot- Foumlrhandlingar

Boumln J 900 Inledningshoumlglid

V1issionens ordf Nils Heurlin Prosten doeent Herman Schlyter Guds mission i garingr i dag och i morgon Missionaumlr Erik Malm Det gaumlller Japan Saringng av Ulf Lundmark - Samkvaumlm

TORSDAGEN DEN 19 MAJ

lOAO Boumlneslund 1100 Houmlglidsgudsljiinsl

Herman Schlyter Rymdfaumlrd och himshymelsfaumlrd Eskil Olofsson Ett verktyg i Maumlstarens hand Sang av Barbro Bergling Missionen bjuder paring kyrkkaffe -- Haumllsshyningar framfoumlrs

KA E s Haumlnned kallas till Svenska Missionen i Kina och Japans arsmoumlte i Betlehemsshykyrkan Luntmakarg 84 Stockholm onsshydagen den 18 maj kl 1800 Roumlstberaumlttigade vid aringrsmoumltet aumlr enligt stadgarna styrelsens ledamoumlter stymiddot relsen foumlrordnade funktionaumlrer antagshyna missionaumlrer och av styrelsen kallade ombud Vaumllkomna till aringrsmoumlte och aringrshoumlgtid I

1800 Gemenskapskvaumlll Ungdomshemmet Utsikten Kyrkoherde Selfrid Ershammar Oumlvershygaringngen fraringn Kina till Japan Fraringgepashyne Missionaumlrerna Ingrid Malm och Astrid Loumlfgren Daring houmlrde vi Jesu fotmiddot steg i Japan Samkvaumlm

FREDAGEN DEN 20 MAJ

(Missionshemmet) 1030 Troumlsten nu varandra (1 Tess 4 18)

Bibelstudium av pastor Nils Dahlberg 1130 Erik Folke - en svensk Franciskus

och en s(gtlsk Hudson Taylor Foumlredrag av Hennan Schlyter

1230 Kaffeservering 1315 lvIed Gud och hans vaumlnskap

Avslutningshoumlgtid Haumllsningar och vittshynesboumlrd boumln och saumlng

Kommunikationer lill Duvbo

Buss 507 fran Norra Bantorget (l5-minutersshytrafik)

till Loumltsjoumln eller byte i Solna Centrum buss 503 til Sundbybergs Sjukhus buss 506 till Duvbo torg

Tunnelbana linje 10 mot Hallonbergen-Hjulshysta (12-minuterstrafik) byte i Solna Centrum till buss 503 506 eller 507 (se ovan) eller i Hallonbergen till buss 506 till Duvbo torg eJler 507 till LOumlIsjoumln

Vaumllkomna till houmlgtid den 18-20 maj enligt program Vi aumlr glada foumlr att prosten och docenten Herman Schlyter fraringn Malmouml kommer med oss som huvudtalashyre Han ocksaring vaumll foumlrtrogen med Erik Folshykes livsverk och varingr missions historia Vi haumlshysar Herman Schlyter och hans maka Rut varmt vaumllkomna till oss

74

Det haumlnde 90 aringr senare En ung svensk deltar i ett enskilt moumlshy

te i ett London-hem Naringgon laumlser upp ett brev som boumlrjar 1 dag paring morgoshynen kom Herrens maning till mig att hlmna halva min aringrsinkomst till en ung man som kaumlnner Herrens kallelse att garing ut som missionaumlr till Kina Haumlshypen faringr den unge svensken veta a tt detshyta brev fraringn en helt okaumlnd maumlnniska gaumlllde honom sjaumllv Som en foumlljd av denna garing va kunde den unge mannen shyErik Folke - naringgra maringnader senare naumlrmare bestaumlmt den 14 mars 1887 stishyga i land i Shanghai

N u 90 aringr efter denna haumlndelse har

Vi glaumlds ocksaring oumlver att varingr voumlrdade och

gode vaumln pastor Nils Dahlberg som under maringnga aring r samarbetade med Folke i Svenska Missionsraringdet lovat att fredag foumlrmiddag vaumlgshyleda oss under en vandring i Ordets oumlrtagaring rd Och det ska bli en glaumldje att faring lyssna till saring ng (lV Barbro Bergling och Ulf Lundmark

Sist men inte minst vaumllkomn a kaumlra misshysionsvaumlnner fraringn baringde norr och soumlder till houmlgshytid M aring den bli kroumlnt av Herrens naringd kraft och glaumldje

Prosten Herman Schyer

SMKJs vaumlnner faringtt samlas foumlr at~ Iaringshyminnas om a tt Herren leder och valsIgshynar inte bara i garingngen tid utan ocksaring i dag

Stockholmsvaumlnnerna samlades till en missionshoumlgtid paring Missionshemmet i Duvbo efter houmlgmaumlssan i Duvbo kyrka soumlndagen den 13 mars Vid houmlgmaumlssan predikade missionssekr Eskil 010fsson och uppehoumlll sig vid textorden En bshyten tid En liten tid varar varing rt liv aumlr Jesus naumlra med sin kallelse faringr vi vandra i ljuset och tjaumlna Det sistnaumlmnshyda gav honom anledning att erinra om Erik Folkes villighet att ta vara paring den tid Herren gett honom och i lydnad garing dit han ledde

I tro under himmelens skyar ha faumlshyderna skoumlrdat och saringtt sjoumlng Barbro Bergling foumlr oss vid missionshoumlgtiden Och missionaumlr Estrid Sjoumlstroumlm som aumlr fyra aringr aumlldre aumln missionen och som foumlljt ~issionens arbete aumlnda sedan hon som 14-aringring kom med i en flicksyfoumlrening kunde beraumltta om hur saringningsmaumln och -kvinnor foumlljde Erik Folke i sparingren ut till Kina

Sjaumllv fick Estrid Sjoumlstroumlm vara med om firandet av missionens 2S-aringrsjubishyIcum 1912 paring KFUMs gamla houmlrsal i Stockholm Saumlrskilt gripande var det att se skaran av ca 40 missionirer samlade paring estraden som sjoumlng saring taket ville lyfshytas Foumlrtroumlttas ej du lilla kaumlmpaskara som uti strid mot moumlrkrets makter staringr Foumlrtroumlttas ej ty segern din skall vara om aumln den tyckes droumlja aringr fraringn aringr

Hon fick foumllja med den stora grupp som samma aringr for tillbaka till Kina Det var tvaring saker som hon hade gruvat sig foumlr innan hon for ut det svaringra spraringket och vissa oaringfrestande matseder Men spraringket gick faktiskt att laumlra sig raumltt skapligt och det dallrande flaumlsket som hon ryst foumlr visade sig vara rikshytigt gOtt Sedan fick hon verka paring olika stationer och dela arbetets baringde proumlvshyningar och glaumldjeaumlmnen

75

Gerhard I3oumllling hade som moumltt oumlverste var

ordfoumlrande oumldmjuk

som

som ma hade Boumllling Nils Heurlin som Jarn

soumlndagsskola broumlderna von Malmborg doktoshy

rinnan Emma Besshykow var soumlndagsskollaumlrare - dessa

vid

far Jakob missionaumlr hade som

informator en sommar broumlderna Osshycar och v Malmborg faringtt sitt liga i deras varmt kristna hem

Till nuet foumlrdes vi genom missIOnaumlr Malm

foumlra ut budskapet till sina lands-

Foumlr miSSIOnen l

senare med

De har varit Inte minst Mishima

unga maumln nishygripas av den synen

L Linder

Att vara saumlndebud ej bortom hav och himlar

honom som sin tog haumlr en garingng bland oss alltid

korsets trauml han alla nedrev

en vaumldd i famnen tog

den plats dauml~ du kan tjaumlna Aldrig garingr du daumlr I(ristus aumlr bland sina minsta och du honom Rika liv och att faring vara aumlr

Se paring tecknen houmlr mamng garing i dag dit du blir saumlnd Vaumlnd dig mot den vaumlrld och mot honom aumlr om i dag i naringgons

hans kaumlrleks A Frostenson

I 60 fick - en kort men en nationen Kristna

sats I

saumltt Vi bed fi vs ii ksom

foumlr att Inom kort

mlsshy

76

Garingvorapport 1976 1977

Inkomna garingvor Januari-februari Mars

Allmaumlnna 63 545 80 53288 05

Saumlrskilda 1800 shy1200 -

Allmaumlnna 195385 51 64399 -

Saumlrskilda 2022 shy1640 -

Kr 116833 85 3000 shy 259784 51 3662 -

Daumlrav i testamentsmedel 453 45 16101 26

Redovisning - Mars 1977

287 Sv Ps 307 50 shy 324 S R Motala 10shy288 M T Bo llnaumls 50shy 325 A J Norrkoumlping 50shy289 I T Fredrika 15shy 326 I H Oskarshamn 30shy290 I o B J Froumlvi 100shy 327 A J Pitearing 10shy291 H J Gislaved 25shy 328 SMKJ-k retsen Karlskrona 680shy292 A H E Gbg 293 M F Huskvarna

100shy100shy

329 330

A J Roumlnnaumlng G Ouml Skelleftehamn

50 shy50shy

294 Undersaringkers Mfg Jaumlrpen 100shy 331 SMKJ-kretsen Skell eflearing 340shy295 H T Lund 50 shy 332 R K do 20shy296 H P Malmouml t Ann a o Alma 333 E L do 25 -

Larssons minne 200 shy 334 E L do 20shy297 E o F E Mariefred 200 shy 335 Onaumlmnd do 300 shy298 M H Moumlrrum 25shy 336 R L Solna 50shy299 1 H Norrkoumlping 300 L A O Nykoumlping

10shy100 -

337 338

K B Sthlm P V do

35shy20shy

301 A H Skelleftearing 50 shy 339 E S Straumlngnaumls 25shy302 L L Sthlm 25 shy 340 I o R B Sbg 100shy303 K E do 50shy 34 1 G S Sundsvall 85shy304 M J do t DeIJmings utresa 305 H H Tumba

300 shy30 shy

342 343

K A Soumlderkoumlping B F Umearing

50shy100 shy

306 H G Umearing 307 M H Oumlrebro

50shy50shy

344 345

M S Valbo G S Va llentuna

10 shy100shy

308 E N Malmouml t Theodor Borshy 346 A R VetIanda 50 shykings minne 10shy 347 H G do 200shy

309 L L Sbg 310 Onaumlmnd

t do 20shy20shy

348 349

E E Vingaringker E S Vaumlslervik

20 shy15 shy

311 3J2

A R Eksjouml R G o M A Eksjouml t Johanssons minne

Karin 20 shy

50shy

350 351 352

E J Angelholm S E Malmouml t T Bs minne A o S A H do t do

25shy20shy60 shy

313 E o E S do t do 100 - 353 r o H J do t do 15 shy314 I O Froumlsoumln 20 shy 354 S o K -E P Nybro t do 100 shy315 B J Hbg 25 shy 355 E E o E P Lund t do 20 -316 K o S M Kalmar 20 shy 356 S F Lund t do 25 shy317 A B Karlskoga 50shy 357 A o E O Malmouml l do 50 -318 R L Karlskrona 10 shy 358 T O do t do 50 -319 A E do 10 shy 359 G o B R do t do 25 shy320 M-B G Karislad 50 - 360 G W do t do 30shy321 T B Malmouml 15shy 361 Mor 75shy322 M P do 25shy 363 M B Eksjouml 100 shy323 J J Ma riestad 100shy 364 A N Enskede 80shy

365 Fam B M G rOumldingc 100 shy

[ Medan dagen varar l 366 367 368 369 370

r o E S Huddinge E Aring K lippan E N Mattmar G K Obbola G B Roumlnnaumlng

50shy50shy

100shy50shy25shy

371 S L Ske ll eftdl 25 -

77

372 373 374 375 do 376 Mfs Vet landa 377 F L do 378 A S 379 Garingvor v Erssons jord

Dorolea 380 do 381 Lund 382 i Sthlm 383 behoumlver dem 384 H 1 Handen t Ida Hedbergs

minne 385 E D Malmouml t T Bs minne 386 t do 387 do t do 388 t do 389 390 391 392 A M Lund 393 S N 394 A B Pitearing 395 Skelleftearing 396 397 398 399 400

402

403 Elins 404 M U 405 t radiomiss 406 B Ljungby t Dellmings u-h 407 H Lulearing 408 U-K Malmouml 409 M Umearing 410 E o 411 P o S 412 S A 413 M G Tranarings 414 M Umearing 416 A 417 Burd 418 Do Borarings 419 A K Borlaumlnge 420 B R Froumlsoumln 421 E 8 Fredrika 422 G T do 423 B Landskrona 424 Linkoumlping 425 426 427 minne 428 429 430 A

200 50 25

ISO 200 JOO shy50 shy

30shy25shy70-middot

396 300

20 50 25shy50shy25shy50shy50 70

100 10 15

100shy50shy10shy

JOOshy25

30

4800 JOO shy25shy

300shy150shy25shy35 50 50

100 20shy80 shy20-shy50shy

685 150

25 35 10 20 50 50 50 shy

200shy20shy50shy70 35

433 H F Johanneshov 434 E A Kalmar 435 A W Malmouml 436 H H Rimforsa 437 Brobacka 438 M M 439 G B do 440 T F Skaumlrholmen 441 E Sthlm 442 M 443 444 R A 446 M S Vetianda 447 G M Anderstorp 448 G A Bjaumlrnum 449 T C Dalsjoumlfors 450 E O Falun 451 Froumlsouml Froumlsoumln 452 A-M B 453 H L do 454 A N Hyltebruk 455 God 456 457 D M 458 Gustavstorps Kyrkl Arbfoumlren

xloumlrrum 459 M A -1ybro 460 G Obbola 461 A o N Pitearing 462 A o H W Rimforsa 463 464 V L 465 KM Sthlm 466 M L do t Lisa Olssons minne 467 E L Uppsala 468 Do L Hs minne 469 H E 470 M K do 471 J do 472 M Alvkarleby 473 Malmouml L T Bs

minne 474 H 475 Koll Ifs Medle 476 Do i Boviken 477 Do iVarutraumlsk 478 DOl 479 Do i arbshy

kretsen 480 Do 481 Do 482 S 483 A-L 484 B L 485 L S Obbola 486 M o C Ouml Olofstorp 487 R W Osby 488 E o U B Skelleftearing 489 D A Sthlm 490 Duvbo KyrkL Kvaumlllssyfg Sbg 491 G J Umearing

50shy25 shy

100 shy1S0shy500shy50 50 15

100 100shy300 10shy30shy50shy

200shySOshySO 65

100 7S 50 65shy

200shy100 shy

100 25 15

200 100shy100 shy10shy

500 shy25 shy

100 50

100 50

100 10shy

725shy25shy

777 470 125 300

375shy95-shy

J30shy10 50 30

100 500 15shy

200 25

500shy100shy

431 S 100 492 Houmlgagaumlrdesorlens Kyrkl Sykr432 T 25 Urshult 200shy

78

493 Garingvor 133 i Duvbo 3170 shy 545 SMKJ-gruppen Hbg 750 -494 S E Johanneshov garingva v 546 BCEM Linkoumlping 100-

Ingela Elisabets dop 30 shy 547 SMKJ-kretsen Skelleftearing 240shy495 D o E O Sbg t L Os 548 H T do 50shy

mInne 25 - 549 F E Solna 50 shy496 Do do t

minne Astrid Nordstroumlms

25 -550 552

SymoumlteskolJ i Sthlm T o O Y H Vaumlsters

785 -10 -

497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508

509 510 511 512 513 514

515 516 517

L L do t do J o E M do t do E E o E P Lund t do K O Klippan t do H T Lund t do A W Bollnaumls M o M L Enebyberg S O Kristdala E A Loumlvaringnger B H Skelleftearing E R Sthlm J G Vetianda t Dellmings utresa

O 1 Oumlrebro Tillaumlggsgaringva 133 Duvbo M S Edane Moumlrteryds lilla syfg Eksjouml L L-C Gbg J C Korsberga I Elin o Ruths minne B L Lidingouml S o K E P Nybro H S Sthlm

20 -25 -50shy50shy20 -50 shy

200 shy50 -20 -50shy15shy

200shy70 -

100 shy25 -

1000 -15 shy

25 -50shy

]00 shy20 shy

553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576

M c v Froumlluncil Farfars och Farmors mission A W Haumlstveda SMKJ-kretsen Skelleftehamn E B Sthlm D o E O Sbg t L Es minne E G Vaumlnnaumls I H Vaumlxjouml E N Bjaumlrnum L o K L Boliden Hornsbergs Kyrkl Syfg Froumlsoumln SMKJ-kretsen JkpgHuskv K B L Koumlpingsvik I L Malmouml E O do N P Naumlssjouml r H Oskarshamn L W Skelleftdl

400shy50 -50shy

400 shy25shy25shy15shy

]00 -100shy50shy

220shy1)50shy40shy25shy25shy

]00shy50shy50 -10shyy M Soumlderhamn

Kinasyfoumlren Vetianda 1 o B N Vaumlllingby K L Oumlrebro

12000 shy100shy

15 shyK K Eksjouml T L Haumlrnoumlsand

100shy50shy

518 519 520 521 522

Koll i Kila Saumlffle R S Saumlvsjouml U J Umearing S L Oumlstersund B o L J Klippan t A Ns minne

75 -100 shy25 -50shy

50 shy

577 578 579 580 581 582

G N Karlshamn L D Lund M V Moumlrrum L S Pitearing T F Skauml rholmen N Ouml Toumlre

10shy50shy25 -30 shy15 shy

100 shy523

524 525 526 527 528 529 530 531

532 533 534 535 536 537

538 539

540 541 542 543

G o B c Sthlm t T Bs minne Syskonbarnen l do D P Umearing Fam C O B Anderstorp B L Bollnaumls 1 c Eksjouml H J Gbg A C Holsbybrunn S K Jaumlrpen t Erik Folkes mInne S P Kalmar Ingeborgs Vaumlnner Katrineholm V N Kristianstad H O Lulearing V S Lycksele M o L H Naumlssjouml till aumllsmiddot kade Judits minne 93 L L Skelleftehamn R o J M do t Lotten Enshykvists minne S F Sthlm E J do Stora Syfg Bollnaumls G L Bromma

75shy120shy100 shy150shy

1000shy25shy25 -50 shy

40shy25 shy

150 shy200shy

25 shy25 -

2000 shy50shy

50 shy25shy20 -

300shy50shy

583 584

585 586 587 588

589 590 591 592

593 594 595 596 597 598

599 000 601 602

Naglarps M fs Vet landa SM KJ-kretsen Vaumlnersb Trollh M H Oumlrebro SMKJ-kretsen Gbg Do Saumlvsjouml KFUKs J apangr Gbg t A Ns minne 1 L Lulearing A W Norrkoumlping A J Sthlm E S Vetianda t minnet av min make A H Umearing E-L W Umearing t A Ns minne L L Sbg t L Os minne G A Vittsjouml Blomma paring Elisabeths grav R o G G Dorotea t Lisa Gustafssons o Ida Hedbergs minne K E Karlshamn A H Borarings E G Sthlm LMF Gbg t K Dellshy

841shy

355 shy100shy500 shy400shy

100 shy100shy50 shy20shy

50shy30shy50shy20shy50shy50shy

20 -25shy25shy50 -

544 H J Handen 50shy mings u-h 3000 shy

79

603 E K Linkoumlping 50 - 415 Koll Bibelskolan Betel Nyshy604 Soumlrboumlle Kyrkl Arbkr hamnslaumlge t bibels kola i

Skelleftearing 500- Japan 1200 shy605 M R-H Sthlm 1 aumllskat 445 E H Tranemo t B Bergling 100 shy

minne 183 100 - 551 A-L W Sbg t fam Dellming 100 shyKronor ~4O=-

607 KFUKKFUM Tranarings do 145shy606 Kinasyfoumlr VetIanda koll 820 shy

MED VARMT TACK TILL VARJE 608 Koll i Foumlrsamlhuset Kalmar 300shy GIVARE 609 SMKJ-kretsen Alingsarings 325 shy610 G H Johanneshov 50shy Lovad vare varingr Herres lesu Kristi Gud

och Fader som efter sin stora barmhaumlrtighet611 E H Joumlnkoumlping 50 shyhar genom lesu Kristi uppstaringndelse fraringn de612 I P Karlshamn 20shydoumlda foumltt oss paring nytt till ett levande hopp613 I E Kisa 50shytill ett ofoumlrgaumlngligt obesmittat och ovanskligt arv som i himmelen aumlr foumlrvarat aringt eder

614 Koll v syfoumlrensaml Korsshyberga 1020 shy

615 C L o C S Koumlping 30 shy 1 Petr 1 3--4 616 SMKJ-kretsen Lulearing 655 shy617 U-K N Malmouml 50shy618 H H Pitearing 100 - SVENSKA MISSIONEN 619 R o T M do 200shy I KINA OCH JAPAN 620 R S do 15- r 621 H D Skelleftearing 25shy622 P V Sthlm 20 shy623 Kyrkl Misssyfg Oumldeshoumlg 300 shy624 A o E G Oumlrebro 50 shy625 E o F E Mariefred 100 shy626 A M Pite1l 25shy627a SMKJ-kretsen Karlskrona 825 shy627b Koll i FridJevstads Misshu~ JOO shy628 H E L Uppsala 50 shy629 A L Hallsberg 100 shy630 L T Helsingborg 25 shy631 Fam B L Kalmar 100 shy632 S o K S Karlstad 40 shy633 D H Koumlping 25shy634 A E Lund 70shy635 R E Loumlvaringnger 100 shy636 L E Mattmar 100shy637 B T Borarings 25shy638 R o E J Hbg 90shy639 B S Lidingouml 35 shy640 G R Skaumlrholmen 100shy641 R S Aringstorp 100shy642 I W Vaumlxjouml 30shy

Kronor 64399 -

Saumlrskilda aumlndamaringl

362 L B Lund t Ingrid Aspberg 200 shy401 J o G B Lulearing t Birgit

40-Bergling

Grundad 1887 av missionaumlr Erik Folke

Ordf Byraringdir Nils Heurlin tel 082581 01

Missionssekr Eskil Olofsson tel 089844 12 bost 28 12 12

Expedition Duvkullav 10 17237 SUNDBYBERG Maringnd-fred kl 1000-1600 Telefon

sekreterare 089844 12 kassa och expedition 089844 13

Telegramadress Sinim Postgiro 5 02 15-3

MISSIONSTIDNINGEN SINIMS LAND

Aringrgaringng 82

Ansvarig utgivare Missionaumlr Erik Malm

Redaktoumlr Eskil Olofsson Utkommer med 12 nummer per aringr varav

tvaring dubbel nummer under sommaren

Prenumerationspris kr 15shyPostgiro SMKJs kontO se Ovan

ISSN 0345-7648 ~_________________________________

Klippan 1977 - Ljungbergs Boktryckeri AB

Konsolidering av hemarbetet

Erik Folke hade 1904 tVingats paring grund av kom han att

fraumlmst Aren 1910

generashytio n missionsvaumlnner vaumlxte under de naumlrmast foumlljande

En tid av stoumlrre lugn och ordning

Vaumlckelsen i norra Kina naringr SMKs faumllt

att ha varit vid kusten en tid de flesta missionaumlrerna aringtervaumlnshy

1928 foumlr att att och del-

VlS som dragi t fram oumlver hade dock arbetet i stOrt sett fortsatt och de kristna mognat stoumlrre ansvarsraganshyde Antalet aktiva missionaumlrer var nu mindre daring flera av till hemlandet 1930 kom

Kina Fem av dem i

naumlrmaste Fraringn reste inte

aumln 23 nya missionaumlrer till men Gudrun och blev inte laringng vilorum Kinas jord

Fraringn boumlrjan av 1936 var det ovanligt och arbetet utvecklades omfattande frukt

sntbbt Ar 1937 Ingar med 6800

68

Carl F Blom - foumlrestaringndare paring fauml ltet

Japan invaderar Kina och faumlltet delas

Kyrkan blir ekonomiskt oberoende

I boumlrjan av 1936 kom varingrt faumllt att beroumlras av strider mellan kommunister och regeringstrupper Missionaumlrerna i Shansi kom oumlver till Honan och aumlven en del stationer i Shensi fick laumlmnas foumlr en tid Under sommaren var samtliga missionaumlrer samlade paring Kikungshan foumlr konferens Laumlget paring faumlltet blev aringter lugshynare och naumlsta aringrs konferens houmllls aringter paring foumlrsommaren i Y uncheng Ingen anashyde daring att kriget som skulle med foumlra saring mycket av noumld och lidande stod foumlr doumlrren Ett par maringnader senare var krishyget mellan Kina och Japan en verkligshyhet

Genom de japanska truppernas snabshyba frammarsch blev faumlltet snart delat i tvaring delar Shansiprovinsen kom under japansk kontroll Foumlrst under senare deshylen av kriget som paringgick till somm aren 1945 blev aumlven Honanprovinsen ockushyperad Samtliga missionaumlrer daumlr med unshydantag av Maria Pettersson som inte ville laumlmna sitt barnhem flyttade dessshyfoumlrinnan oumlver till vaumlstra Kina

Naumlr Amerika 1941 kom in i kriget staumlngdes alla moumljligheter till ut- och hemresor men i slutskedet kunde flera av missionaumlrerna med militaumlrt flyg komshy

ma ut bakvaumlgen oumlver Burma till Indien och daumlrifraringn hem till Sverige I april 1945 fick missionens maringngaringrige foumlreshystaringndare paring faumlltet Carl Blom hembud djupt saknad av baringde missionaumlrer och kinesiska kristna Redan 1892 kom han som tjugoaringring foumlrsta garingngen till Kina Naumlr faumlltet blev delat fick Nils Styreshylius ta ansvaret foumlr den aumlnnu fria deshylen men redan 1942 fick han ovaumlnta t sluta sitt livsverk Johannes Aspberg blev daring hans eftertraumldare

Mitt under brinnande krig gick arbeshytet vidare Vaumlckelsen fortsatte att baumlra riklig frukt Enbart i Honanprovinsen doumlptes omkring tvaring tusen personer aringren 1944 och 1945 och det var under dessa aringr som foumlrsamlingarna blev ekonomiskt oberoende av missionen Ledningen foumlr arbetet var ocksaring helt i kinesernas haumlnshyder

De sista aringren i Kina

Saring fort det var moumljligt efter kriget boumlrjade hemmavarande missionaumlrer aringtershyvaumlnda till faumlltet och med dem flera nya missionaumlrer Detta var 1946 Alla som varit kvar paring faumlltet under kriget aumln en garingng med undantag a v Maria Petshytersson kunde resa hem foumlr vaumllbehoumlvshylig vila Det var med foumlrvaumlntningar man nu saringg framaringt Moumljligheterra verkade saring oerhoumlrt stora Foumlrsamlingarna vaumlxte snabbt och missionaumlrerna i sin nya staumlllshyning som medarbetare hade haumlnderna fulla med uppgifter Men situationen foumlraumlndrades snabbt genom de kommushynistiska truppernas ploumltsliga framryckshyning Foumlrst evakuerades Shansiprovinshysen varingren 1947 Ida och Malte Ringshyberg hann inte komma ut Foumlrst j slutet av foumlljande aringr kunde de resa hem till Sveri ge Elna Lenell hade stannat kvar i Juicheng i Shansi som aumlnnu var i reshygeringstruppernas haumlnder I boumlrjan av 1948 kom som ett bedoumlvande slag medshydelandet att hon och aumlldste Yao paring ett grymt saumlt t blivit doumldade strax foumlre nyaringr a v kommunistiska trupper som traumlngt

69

laringngt inne i l

att kunna med missionsarbeshytet i denna a v Elever med laumlrare fraringn bibelskolan i kom aumlven dit

Arvid Loyang

tre Maria Pettersson ner

Sverige att efter

oumlver att vara land I och med att

tvaring kontakshyter med varingrt

Tiden i vaumlstra Kina kort alla misshy

och ner till av Runa och

innan hade korn-En del reste hem

nya uppgifter aumlr ingen laringng tid i

historia lndaring kan vi med taumlnka den kristna foumlrshy

samlingen paring SMKs gamla Herren begynte verket genom Folke och cirka 120

eller

en annan form Aven om kyrkor

och av de luisrna och deras ledare

foumlrvissade om att levt

Ett nytt arbetsfaumllt i Japan

att stanna en de resa till

hem till tidpunkt hade andra misshy

sionaumlrer Japan och kunde ta om stora moumljligheter missionsarshybete Det snart klart att Gud haumlr

doumlrr varingr mission reste Selfrid daumlr han bl a

70

skulle upptagas utmed delen av Shizuoka daumlr ten tre Mishima

nya mlsshy

saring vaumlstra Kina Annu en missionaumlr fick

som kom ut

som under femshyJapan var det

som av olika anledningar inte Allt sedan slutet av

karingren naumlr Birgit Martin kom 1968 Den penoshy

fraringn 1975 avbruten efter paring grund av Martin Berglings

sjukdom Han paring i Japan aringr aumlr Birgit Bergling ensam

houmlsten 1975 reste och Orjan Aronsson till Ostern som SISshy

ta laumlnkarna i den kedjan mIsshysionaumlrer

Under de foumlrsta aringren i Japan samarshymissionaumlrerna med foumlrsamlingar

som funnits i men fraringn mitten av femtiotalet

l en mer tar ansvaret foumlr naumlr gaumlller ekonomin

foumlrsamlingarna har passhyett stort Det

har dock varit bristen Ett vaumlrdefull t

och hustru som det ligt att ta upp nytt arbete ser och Nirayama

Sedan 1968 har missionen gergaringrd sluttningen av Allt var mte faumlrdigt med en

har byggnad ner daumlruppe Den

har utan tvekan vara till rik vaumllshyfoumlr baringde unga och

Missionaumlrerna moumltte 1950 ett fattigt krigshaumlrjat och ockuperat Japan men med en befolkning som energiskt

med att upp sitt land Att det paring ett skulle nomisk ter der Man maringste beundra

folk att blunda

alltfoumlr Men detta

aumlr helt

7l

Medarbetare paring hemmaplan

utoumlver att I

pg tillhoumlra

o var mlSshy

aringr haft goumlreborgsshy

som verkliga houmlgshyemot

mlSshy

krets ett medlemskap som skaumlnkt mig

samshy

som har vaumlrlden aumlr aumlr i denna sion kunnat i Japan I yttre to har dessutom varit lugn och ordshy

en stor konrrast mot tiden i

vari t foumlrshyuppshy

muntran Det har varit ett rikligt de av som i sinom tid kan ge rik skoumlrd som en garingng i Kina Det boumlr

att budskap

i andra ra har vi ta emot saringdana som

annan ort

naumlr vi ser tacka Herrenoumlver

Hans som varat fraringn till och se framaringt i foumlrtroumlstan paring att Hans naringd varar evinnerligen

Malm

72

Houmlgtidsdag

Missionssekr Eskil Olofsson Duvkullavaumlgen 10 172 37 Sundbyberg firar den 22 maj sin 60shyaringrsdag (paring annan ort)

sionshoumlgtid andra soumlndagen i Advent i en av Goumlteborgs kyrkor Haumlrlanda V i del tar i houmlgmaumlssan daring naringgon varingr misshysion naumlrstaringende praumlst - som vi sjaumll va har frihet att kalla - predikar och kolshylekt uppbaumlres till SMKJ Efter houmlgmaumlsshysan se rve ras kyrkkaffe i foumlrsamlingsshyhemmet daring vi har tillfaumllle att presenshytera varingr miss ion och ge aktuell informashytion om verksamheten Denna missionsshyhoumlgtid betrak tas av foumlrsamlingen och dess ledning som en dess egen samling omkring mi ss ionen i Japan och ingaring r som en integrerad del i aring rsprogrammet

N aumlr det gauml ller det betydelsefulla a rshybetet a tt i hemlandet uppeharing lla intresshyset foumlr och kaumlrleken till varingr mission och soumlka vi nna nya vaumlnner och foumlrebedjare har varingra missionskretsar en viktig uppshygift att fyll a Om jag faringr uttala en oumlnsshykan infoumlr varingr missions 90-aringrsjubileum skulle det vara att en rad nya SMKJshykretsar komme till staringnd utoumlver landet De nu fungerande har i regel boumlrjat saring ringa - ungefaumlr som den omnaumlmnda foumlrsta tremannakommitten i StOckholm Naringgra miss ionsvaumlnner ha r kommit oumlvershy

~~~

-f tlon pm fXIfdffiPn

Laringt oss tacka och bedja Tacka foumlr att Kristus lever och aumln med sin

Ande och sitt ord aumlr naumlr oss alla dagar Bedshyja foumlr varingrt land - om naringd foumlr oss alla att kunn a oumldmjuka oss under Guds maumlktiga hand om foumlrbarmande fouml r en lidande vaumlrld om saumlnshydebud foumlr mission ens fortsatta arbete

Vi inbjuder till tisdagsboumlnes tunden kl 1200 paring varingr ex pedition

Symoumlten i Stockholm torsdagarna den 28 april och 12 maj kl 1230 i Maria Magd alena foumlrsa mlingssalGillestugan Ragvaldsg 10

Naumlsta nummer av varingr tidning blir ett dubbelnummer foumlr maj-juni och beshyraumlknas utkomma omkring maringnadsski ftet

ens om att moumltas till boumln omkring misshysionen Nya vaumlnner med hjaumlrt2- foumlr SMKJ har kommit till Vid naringgot tillshyfaumllle har man faringtt missionaumlrsbesoumlk och daring laring tit inbjudan garing ut till en vidare krets Paring det sauml ttet fortsatte man att arshybeta och saring smaring ningom va r en SMKJshykrets verk li ghet Kanske skulle naringgon eller naringgra som laumlser detta vilja foumlrsoumlka naringgo t likna nd e paring sin plats I saring fall lycka till

Faringr jag sluta med att saumlnda hjaumlrt liga hauml lsninga r fraringn SMKJ-kretsen i Goumlteshyborg till alla vaumlnner och medarbetare utouml ve r landet antingen Ni aumlr med i naringshygon SMKJ-krets eller paring annat saumltt stoumlshyder varingr mission Gud vaumllsigne Er alla Kanske skulle Ni naringgon garingng vilja houmlshyra av Er och beraumltta om hur Ni har det p aring E r Ort Det skulle verkligen vara roshyli gt I saring fall auml r min adress Anggaringrdsshygatan 4 413 19 Goumlteborg

Erik Olsson

73

SVENSKA MISSIONEN I KINA OCH JAPANS

90-AringRSHOumlGTID

1 maj 1

LOKALER

Onsdag samt torsdag kl 1100 Betlehemsmiddot kyrkan Luntmakarg 84 Stockholm (Tmiddotstation Raringdmansgatan uppg Rehnsgatan) Torsdag kl J800 Ungdomshemmet Utsikten Rehnsg 20 6 Ir Fredag Missionshemmet i Duvbo Duvshykullav 10 Sundbyberg

ONSDAGEN DEN 18 MAJ

1800 till vilket Missionens vaumlnner inbjuds Andaktmiddot- Foumlrhandlingar

Boumln J 900 Inledningshoumlglid

V1issionens ordf Nils Heurlin Prosten doeent Herman Schlyter Guds mission i garingr i dag och i morgon Missionaumlr Erik Malm Det gaumlller Japan Saringng av Ulf Lundmark - Samkvaumlm

TORSDAGEN DEN 19 MAJ

lOAO Boumlneslund 1100 Houmlglidsgudsljiinsl

Herman Schlyter Rymdfaumlrd och himshymelsfaumlrd Eskil Olofsson Ett verktyg i Maumlstarens hand Sang av Barbro Bergling Missionen bjuder paring kyrkkaffe -- Haumllsshyningar framfoumlrs

KA E s Haumlnned kallas till Svenska Missionen i Kina och Japans arsmoumlte i Betlehemsshykyrkan Luntmakarg 84 Stockholm onsshydagen den 18 maj kl 1800 Roumlstberaumlttigade vid aringrsmoumltet aumlr enligt stadgarna styrelsens ledamoumlter stymiddot relsen foumlrordnade funktionaumlrer antagshyna missionaumlrer och av styrelsen kallade ombud Vaumllkomna till aringrsmoumlte och aringrshoumlgtid I

1800 Gemenskapskvaumlll Ungdomshemmet Utsikten Kyrkoherde Selfrid Ershammar Oumlvershygaringngen fraringn Kina till Japan Fraringgepashyne Missionaumlrerna Ingrid Malm och Astrid Loumlfgren Daring houmlrde vi Jesu fotmiddot steg i Japan Samkvaumlm

FREDAGEN DEN 20 MAJ

(Missionshemmet) 1030 Troumlsten nu varandra (1 Tess 4 18)

Bibelstudium av pastor Nils Dahlberg 1130 Erik Folke - en svensk Franciskus

och en s(gtlsk Hudson Taylor Foumlredrag av Hennan Schlyter

1230 Kaffeservering 1315 lvIed Gud och hans vaumlnskap

Avslutningshoumlgtid Haumllsningar och vittshynesboumlrd boumln och saumlng

Kommunikationer lill Duvbo

Buss 507 fran Norra Bantorget (l5-minutersshytrafik)

till Loumltsjoumln eller byte i Solna Centrum buss 503 til Sundbybergs Sjukhus buss 506 till Duvbo torg

Tunnelbana linje 10 mot Hallonbergen-Hjulshysta (12-minuterstrafik) byte i Solna Centrum till buss 503 506 eller 507 (se ovan) eller i Hallonbergen till buss 506 till Duvbo torg eJler 507 till LOumlIsjoumln

Vaumllkomna till houmlgtid den 18-20 maj enligt program Vi aumlr glada foumlr att prosten och docenten Herman Schlyter fraringn Malmouml kommer med oss som huvudtalashyre Han ocksaring vaumll foumlrtrogen med Erik Folshykes livsverk och varingr missions historia Vi haumlshysar Herman Schlyter och hans maka Rut varmt vaumllkomna till oss

74

Det haumlnde 90 aringr senare En ung svensk deltar i ett enskilt moumlshy

te i ett London-hem Naringgon laumlser upp ett brev som boumlrjar 1 dag paring morgoshynen kom Herrens maning till mig att hlmna halva min aringrsinkomst till en ung man som kaumlnner Herrens kallelse att garing ut som missionaumlr till Kina Haumlshypen faringr den unge svensken veta a tt detshyta brev fraringn en helt okaumlnd maumlnniska gaumlllde honom sjaumllv Som en foumlljd av denna garing va kunde den unge mannen shyErik Folke - naringgra maringnader senare naumlrmare bestaumlmt den 14 mars 1887 stishyga i land i Shanghai

N u 90 aringr efter denna haumlndelse har

Vi glaumlds ocksaring oumlver att varingr voumlrdade och

gode vaumln pastor Nils Dahlberg som under maringnga aring r samarbetade med Folke i Svenska Missionsraringdet lovat att fredag foumlrmiddag vaumlgshyleda oss under en vandring i Ordets oumlrtagaring rd Och det ska bli en glaumldje att faring lyssna till saring ng (lV Barbro Bergling och Ulf Lundmark

Sist men inte minst vaumllkomn a kaumlra misshysionsvaumlnner fraringn baringde norr och soumlder till houmlgshytid M aring den bli kroumlnt av Herrens naringd kraft och glaumldje

Prosten Herman Schyer

SMKJs vaumlnner faringtt samlas foumlr at~ Iaringshyminnas om a tt Herren leder och valsIgshynar inte bara i garingngen tid utan ocksaring i dag

Stockholmsvaumlnnerna samlades till en missionshoumlgtid paring Missionshemmet i Duvbo efter houmlgmaumlssan i Duvbo kyrka soumlndagen den 13 mars Vid houmlgmaumlssan predikade missionssekr Eskil 010fsson och uppehoumlll sig vid textorden En bshyten tid En liten tid varar varing rt liv aumlr Jesus naumlra med sin kallelse faringr vi vandra i ljuset och tjaumlna Det sistnaumlmnshyda gav honom anledning att erinra om Erik Folkes villighet att ta vara paring den tid Herren gett honom och i lydnad garing dit han ledde

I tro under himmelens skyar ha faumlshyderna skoumlrdat och saringtt sjoumlng Barbro Bergling foumlr oss vid missionshoumlgtiden Och missionaumlr Estrid Sjoumlstroumlm som aumlr fyra aringr aumlldre aumln missionen och som foumlljt ~issionens arbete aumlnda sedan hon som 14-aringring kom med i en flicksyfoumlrening kunde beraumltta om hur saringningsmaumln och -kvinnor foumlljde Erik Folke i sparingren ut till Kina

Sjaumllv fick Estrid Sjoumlstroumlm vara med om firandet av missionens 2S-aringrsjubishyIcum 1912 paring KFUMs gamla houmlrsal i Stockholm Saumlrskilt gripande var det att se skaran av ca 40 missionirer samlade paring estraden som sjoumlng saring taket ville lyfshytas Foumlrtroumlttas ej du lilla kaumlmpaskara som uti strid mot moumlrkrets makter staringr Foumlrtroumlttas ej ty segern din skall vara om aumln den tyckes droumlja aringr fraringn aringr

Hon fick foumllja med den stora grupp som samma aringr for tillbaka till Kina Det var tvaring saker som hon hade gruvat sig foumlr innan hon for ut det svaringra spraringket och vissa oaringfrestande matseder Men spraringket gick faktiskt att laumlra sig raumltt skapligt och det dallrande flaumlsket som hon ryst foumlr visade sig vara rikshytigt gOtt Sedan fick hon verka paring olika stationer och dela arbetets baringde proumlvshyningar och glaumldjeaumlmnen

75

Gerhard I3oumllling hade som moumltt oumlverste var

ordfoumlrande oumldmjuk

som

som ma hade Boumllling Nils Heurlin som Jarn

soumlndagsskola broumlderna von Malmborg doktoshy

rinnan Emma Besshykow var soumlndagsskollaumlrare - dessa

vid

far Jakob missionaumlr hade som

informator en sommar broumlderna Osshycar och v Malmborg faringtt sitt liga i deras varmt kristna hem

Till nuet foumlrdes vi genom missIOnaumlr Malm

foumlra ut budskapet till sina lands-

Foumlr miSSIOnen l

senare med

De har varit Inte minst Mishima

unga maumln nishygripas av den synen

L Linder

Att vara saumlndebud ej bortom hav och himlar

honom som sin tog haumlr en garingng bland oss alltid

korsets trauml han alla nedrev

en vaumldd i famnen tog

den plats dauml~ du kan tjaumlna Aldrig garingr du daumlr I(ristus aumlr bland sina minsta och du honom Rika liv och att faring vara aumlr

Se paring tecknen houmlr mamng garing i dag dit du blir saumlnd Vaumlnd dig mot den vaumlrld och mot honom aumlr om i dag i naringgons

hans kaumlrleks A Frostenson

I 60 fick - en kort men en nationen Kristna

sats I

saumltt Vi bed fi vs ii ksom

foumlr att Inom kort

mlsshy

76

Garingvorapport 1976 1977

Inkomna garingvor Januari-februari Mars

Allmaumlnna 63 545 80 53288 05

Saumlrskilda 1800 shy1200 -

Allmaumlnna 195385 51 64399 -

Saumlrskilda 2022 shy1640 -

Kr 116833 85 3000 shy 259784 51 3662 -

Daumlrav i testamentsmedel 453 45 16101 26

Redovisning - Mars 1977

287 Sv Ps 307 50 shy 324 S R Motala 10shy288 M T Bo llnaumls 50shy 325 A J Norrkoumlping 50shy289 I T Fredrika 15shy 326 I H Oskarshamn 30shy290 I o B J Froumlvi 100shy 327 A J Pitearing 10shy291 H J Gislaved 25shy 328 SMKJ-k retsen Karlskrona 680shy292 A H E Gbg 293 M F Huskvarna

100shy100shy

329 330

A J Roumlnnaumlng G Ouml Skelleftehamn

50 shy50shy

294 Undersaringkers Mfg Jaumlrpen 100shy 331 SMKJ-kretsen Skell eflearing 340shy295 H T Lund 50 shy 332 R K do 20shy296 H P Malmouml t Ann a o Alma 333 E L do 25 -

Larssons minne 200 shy 334 E L do 20shy297 E o F E Mariefred 200 shy 335 Onaumlmnd do 300 shy298 M H Moumlrrum 25shy 336 R L Solna 50shy299 1 H Norrkoumlping 300 L A O Nykoumlping

10shy100 -

337 338

K B Sthlm P V do

35shy20shy

301 A H Skelleftearing 50 shy 339 E S Straumlngnaumls 25shy302 L L Sthlm 25 shy 340 I o R B Sbg 100shy303 K E do 50shy 34 1 G S Sundsvall 85shy304 M J do t DeIJmings utresa 305 H H Tumba

300 shy30 shy

342 343

K A Soumlderkoumlping B F Umearing

50shy100 shy

306 H G Umearing 307 M H Oumlrebro

50shy50shy

344 345

M S Valbo G S Va llentuna

10 shy100shy

308 E N Malmouml t Theodor Borshy 346 A R VetIanda 50 shykings minne 10shy 347 H G do 200shy

309 L L Sbg 310 Onaumlmnd

t do 20shy20shy

348 349

E E Vingaringker E S Vaumlslervik

20 shy15 shy

311 3J2

A R Eksjouml R G o M A Eksjouml t Johanssons minne

Karin 20 shy

50shy

350 351 352

E J Angelholm S E Malmouml t T Bs minne A o S A H do t do

25shy20shy60 shy

313 E o E S do t do 100 - 353 r o H J do t do 15 shy314 I O Froumlsoumln 20 shy 354 S o K -E P Nybro t do 100 shy315 B J Hbg 25 shy 355 E E o E P Lund t do 20 -316 K o S M Kalmar 20 shy 356 S F Lund t do 25 shy317 A B Karlskoga 50shy 357 A o E O Malmouml l do 50 -318 R L Karlskrona 10 shy 358 T O do t do 50 -319 A E do 10 shy 359 G o B R do t do 25 shy320 M-B G Karislad 50 - 360 G W do t do 30shy321 T B Malmouml 15shy 361 Mor 75shy322 M P do 25shy 363 M B Eksjouml 100 shy323 J J Ma riestad 100shy 364 A N Enskede 80shy

365 Fam B M G rOumldingc 100 shy

[ Medan dagen varar l 366 367 368 369 370

r o E S Huddinge E Aring K lippan E N Mattmar G K Obbola G B Roumlnnaumlng

50shy50shy

100shy50shy25shy

371 S L Ske ll eftdl 25 -

77

372 373 374 375 do 376 Mfs Vet landa 377 F L do 378 A S 379 Garingvor v Erssons jord

Dorolea 380 do 381 Lund 382 i Sthlm 383 behoumlver dem 384 H 1 Handen t Ida Hedbergs

minne 385 E D Malmouml t T Bs minne 386 t do 387 do t do 388 t do 389 390 391 392 A M Lund 393 S N 394 A B Pitearing 395 Skelleftearing 396 397 398 399 400

402

403 Elins 404 M U 405 t radiomiss 406 B Ljungby t Dellmings u-h 407 H Lulearing 408 U-K Malmouml 409 M Umearing 410 E o 411 P o S 412 S A 413 M G Tranarings 414 M Umearing 416 A 417 Burd 418 Do Borarings 419 A K Borlaumlnge 420 B R Froumlsoumln 421 E 8 Fredrika 422 G T do 423 B Landskrona 424 Linkoumlping 425 426 427 minne 428 429 430 A

200 50 25

ISO 200 JOO shy50 shy

30shy25shy70-middot

396 300

20 50 25shy50shy25shy50shy50 70

100 10 15

100shy50shy10shy

JOOshy25

30

4800 JOO shy25shy

300shy150shy25shy35 50 50

100 20shy80 shy20-shy50shy

685 150

25 35 10 20 50 50 50 shy

200shy20shy50shy70 35

433 H F Johanneshov 434 E A Kalmar 435 A W Malmouml 436 H H Rimforsa 437 Brobacka 438 M M 439 G B do 440 T F Skaumlrholmen 441 E Sthlm 442 M 443 444 R A 446 M S Vetianda 447 G M Anderstorp 448 G A Bjaumlrnum 449 T C Dalsjoumlfors 450 E O Falun 451 Froumlsouml Froumlsoumln 452 A-M B 453 H L do 454 A N Hyltebruk 455 God 456 457 D M 458 Gustavstorps Kyrkl Arbfoumlren

xloumlrrum 459 M A -1ybro 460 G Obbola 461 A o N Pitearing 462 A o H W Rimforsa 463 464 V L 465 KM Sthlm 466 M L do t Lisa Olssons minne 467 E L Uppsala 468 Do L Hs minne 469 H E 470 M K do 471 J do 472 M Alvkarleby 473 Malmouml L T Bs

minne 474 H 475 Koll Ifs Medle 476 Do i Boviken 477 Do iVarutraumlsk 478 DOl 479 Do i arbshy

kretsen 480 Do 481 Do 482 S 483 A-L 484 B L 485 L S Obbola 486 M o C Ouml Olofstorp 487 R W Osby 488 E o U B Skelleftearing 489 D A Sthlm 490 Duvbo KyrkL Kvaumlllssyfg Sbg 491 G J Umearing

50shy25 shy

100 shy1S0shy500shy50 50 15

100 100shy300 10shy30shy50shy

200shySOshySO 65

100 7S 50 65shy

200shy100 shy

100 25 15

200 100shy100 shy10shy

500 shy25 shy

100 50

100 50

100 10shy

725shy25shy

777 470 125 300

375shy95-shy

J30shy10 50 30

100 500 15shy

200 25

500shy100shy

431 S 100 492 Houmlgagaumlrdesorlens Kyrkl Sykr432 T 25 Urshult 200shy

78

493 Garingvor 133 i Duvbo 3170 shy 545 SMKJ-gruppen Hbg 750 -494 S E Johanneshov garingva v 546 BCEM Linkoumlping 100-

Ingela Elisabets dop 30 shy 547 SMKJ-kretsen Skelleftearing 240shy495 D o E O Sbg t L Os 548 H T do 50shy

mInne 25 - 549 F E Solna 50 shy496 Do do t

minne Astrid Nordstroumlms

25 -550 552

SymoumlteskolJ i Sthlm T o O Y H Vaumlsters

785 -10 -

497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508

509 510 511 512 513 514

515 516 517

L L do t do J o E M do t do E E o E P Lund t do K O Klippan t do H T Lund t do A W Bollnaumls M o M L Enebyberg S O Kristdala E A Loumlvaringnger B H Skelleftearing E R Sthlm J G Vetianda t Dellmings utresa

O 1 Oumlrebro Tillaumlggsgaringva 133 Duvbo M S Edane Moumlrteryds lilla syfg Eksjouml L L-C Gbg J C Korsberga I Elin o Ruths minne B L Lidingouml S o K E P Nybro H S Sthlm

20 -25 -50shy50shy20 -50 shy

200 shy50 -20 -50shy15shy

200shy70 -

100 shy25 -

1000 -15 shy

25 -50shy

]00 shy20 shy

553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576

M c v Froumlluncil Farfars och Farmors mission A W Haumlstveda SMKJ-kretsen Skelleftehamn E B Sthlm D o E O Sbg t L Es minne E G Vaumlnnaumls I H Vaumlxjouml E N Bjaumlrnum L o K L Boliden Hornsbergs Kyrkl Syfg Froumlsoumln SMKJ-kretsen JkpgHuskv K B L Koumlpingsvik I L Malmouml E O do N P Naumlssjouml r H Oskarshamn L W Skelleftdl

400shy50 -50shy

400 shy25shy25shy15shy

]00 -100shy50shy

220shy1)50shy40shy25shy25shy

]00shy50shy50 -10shyy M Soumlderhamn

Kinasyfoumlren Vetianda 1 o B N Vaumlllingby K L Oumlrebro

12000 shy100shy

15 shyK K Eksjouml T L Haumlrnoumlsand

100shy50shy

518 519 520 521 522

Koll i Kila Saumlffle R S Saumlvsjouml U J Umearing S L Oumlstersund B o L J Klippan t A Ns minne

75 -100 shy25 -50shy

50 shy

577 578 579 580 581 582

G N Karlshamn L D Lund M V Moumlrrum L S Pitearing T F Skauml rholmen N Ouml Toumlre

10shy50shy25 -30 shy15 shy

100 shy523

524 525 526 527 528 529 530 531

532 533 534 535 536 537

538 539

540 541 542 543

G o B c Sthlm t T Bs minne Syskonbarnen l do D P Umearing Fam C O B Anderstorp B L Bollnaumls 1 c Eksjouml H J Gbg A C Holsbybrunn S K Jaumlrpen t Erik Folkes mInne S P Kalmar Ingeborgs Vaumlnner Katrineholm V N Kristianstad H O Lulearing V S Lycksele M o L H Naumlssjouml till aumllsmiddot kade Judits minne 93 L L Skelleftehamn R o J M do t Lotten Enshykvists minne S F Sthlm E J do Stora Syfg Bollnaumls G L Bromma

75shy120shy100 shy150shy

1000shy25shy25 -50 shy

40shy25 shy

150 shy200shy

25 shy25 -

2000 shy50shy

50 shy25shy20 -

300shy50shy

583 584

585 586 587 588

589 590 591 592

593 594 595 596 597 598

599 000 601 602

Naglarps M fs Vet landa SM KJ-kretsen Vaumlnersb Trollh M H Oumlrebro SMKJ-kretsen Gbg Do Saumlvsjouml KFUKs J apangr Gbg t A Ns minne 1 L Lulearing A W Norrkoumlping A J Sthlm E S Vetianda t minnet av min make A H Umearing E-L W Umearing t A Ns minne L L Sbg t L Os minne G A Vittsjouml Blomma paring Elisabeths grav R o G G Dorotea t Lisa Gustafssons o Ida Hedbergs minne K E Karlshamn A H Borarings E G Sthlm LMF Gbg t K Dellshy

841shy

355 shy100shy500 shy400shy

100 shy100shy50 shy20shy

50shy30shy50shy20shy50shy50shy

20 -25shy25shy50 -

544 H J Handen 50shy mings u-h 3000 shy

79

603 E K Linkoumlping 50 - 415 Koll Bibelskolan Betel Nyshy604 Soumlrboumlle Kyrkl Arbkr hamnslaumlge t bibels kola i

Skelleftearing 500- Japan 1200 shy605 M R-H Sthlm 1 aumllskat 445 E H Tranemo t B Bergling 100 shy

minne 183 100 - 551 A-L W Sbg t fam Dellming 100 shyKronor ~4O=-

607 KFUKKFUM Tranarings do 145shy606 Kinasyfoumlr VetIanda koll 820 shy

MED VARMT TACK TILL VARJE 608 Koll i Foumlrsamlhuset Kalmar 300shy GIVARE 609 SMKJ-kretsen Alingsarings 325 shy610 G H Johanneshov 50shy Lovad vare varingr Herres lesu Kristi Gud

och Fader som efter sin stora barmhaumlrtighet611 E H Joumlnkoumlping 50 shyhar genom lesu Kristi uppstaringndelse fraringn de612 I P Karlshamn 20shydoumlda foumltt oss paring nytt till ett levande hopp613 I E Kisa 50shytill ett ofoumlrgaumlngligt obesmittat och ovanskligt arv som i himmelen aumlr foumlrvarat aringt eder

614 Koll v syfoumlrensaml Korsshyberga 1020 shy

615 C L o C S Koumlping 30 shy 1 Petr 1 3--4 616 SMKJ-kretsen Lulearing 655 shy617 U-K N Malmouml 50shy618 H H Pitearing 100 - SVENSKA MISSIONEN 619 R o T M do 200shy I KINA OCH JAPAN 620 R S do 15- r 621 H D Skelleftearing 25shy622 P V Sthlm 20 shy623 Kyrkl Misssyfg Oumldeshoumlg 300 shy624 A o E G Oumlrebro 50 shy625 E o F E Mariefred 100 shy626 A M Pite1l 25shy627a SMKJ-kretsen Karlskrona 825 shy627b Koll i FridJevstads Misshu~ JOO shy628 H E L Uppsala 50 shy629 A L Hallsberg 100 shy630 L T Helsingborg 25 shy631 Fam B L Kalmar 100 shy632 S o K S Karlstad 40 shy633 D H Koumlping 25shy634 A E Lund 70shy635 R E Loumlvaringnger 100 shy636 L E Mattmar 100shy637 B T Borarings 25shy638 R o E J Hbg 90shy639 B S Lidingouml 35 shy640 G R Skaumlrholmen 100shy641 R S Aringstorp 100shy642 I W Vaumlxjouml 30shy

Kronor 64399 -

Saumlrskilda aumlndamaringl

362 L B Lund t Ingrid Aspberg 200 shy401 J o G B Lulearing t Birgit

40-Bergling

Grundad 1887 av missionaumlr Erik Folke

Ordf Byraringdir Nils Heurlin tel 082581 01

Missionssekr Eskil Olofsson tel 089844 12 bost 28 12 12

Expedition Duvkullav 10 17237 SUNDBYBERG Maringnd-fred kl 1000-1600 Telefon

sekreterare 089844 12 kassa och expedition 089844 13

Telegramadress Sinim Postgiro 5 02 15-3

MISSIONSTIDNINGEN SINIMS LAND

Aringrgaringng 82

Ansvarig utgivare Missionaumlr Erik Malm

Redaktoumlr Eskil Olofsson Utkommer med 12 nummer per aringr varav

tvaring dubbel nummer under sommaren

Prenumerationspris kr 15shyPostgiro SMKJs kontO se Ovan

ISSN 0345-7648 ~_________________________________

Klippan 1977 - Ljungbergs Boktryckeri AB

Carl F Blom - foumlrestaringndare paring fauml ltet

Japan invaderar Kina och faumlltet delas

Kyrkan blir ekonomiskt oberoende

I boumlrjan av 1936 kom varingrt faumllt att beroumlras av strider mellan kommunister och regeringstrupper Missionaumlrerna i Shansi kom oumlver till Honan och aumlven en del stationer i Shensi fick laumlmnas foumlr en tid Under sommaren var samtliga missionaumlrer samlade paring Kikungshan foumlr konferens Laumlget paring faumlltet blev aringter lugshynare och naumlsta aringrs konferens houmllls aringter paring foumlrsommaren i Y uncheng Ingen anashyde daring att kriget som skulle med foumlra saring mycket av noumld och lidande stod foumlr doumlrren Ett par maringnader senare var krishyget mellan Kina och Japan en verkligshyhet

Genom de japanska truppernas snabshyba frammarsch blev faumlltet snart delat i tvaring delar Shansiprovinsen kom under japansk kontroll Foumlrst under senare deshylen av kriget som paringgick till somm aren 1945 blev aumlven Honanprovinsen ockushyperad Samtliga missionaumlrer daumlr med unshydantag av Maria Pettersson som inte ville laumlmna sitt barnhem flyttade dessshyfoumlrinnan oumlver till vaumlstra Kina

Naumlr Amerika 1941 kom in i kriget staumlngdes alla moumljligheter till ut- och hemresor men i slutskedet kunde flera av missionaumlrerna med militaumlrt flyg komshy

ma ut bakvaumlgen oumlver Burma till Indien och daumlrifraringn hem till Sverige I april 1945 fick missionens maringngaringrige foumlreshystaringndare paring faumlltet Carl Blom hembud djupt saknad av baringde missionaumlrer och kinesiska kristna Redan 1892 kom han som tjugoaringring foumlrsta garingngen till Kina Naumlr faumlltet blev delat fick Nils Styreshylius ta ansvaret foumlr den aumlnnu fria deshylen men redan 1942 fick han ovaumlnta t sluta sitt livsverk Johannes Aspberg blev daring hans eftertraumldare

Mitt under brinnande krig gick arbeshytet vidare Vaumlckelsen fortsatte att baumlra riklig frukt Enbart i Honanprovinsen doumlptes omkring tvaring tusen personer aringren 1944 och 1945 och det var under dessa aringr som foumlrsamlingarna blev ekonomiskt oberoende av missionen Ledningen foumlr arbetet var ocksaring helt i kinesernas haumlnshyder

De sista aringren i Kina

Saring fort det var moumljligt efter kriget boumlrjade hemmavarande missionaumlrer aringtershyvaumlnda till faumlltet och med dem flera nya missionaumlrer Detta var 1946 Alla som varit kvar paring faumlltet under kriget aumln en garingng med undantag a v Maria Petshytersson kunde resa hem foumlr vaumllbehoumlvshylig vila Det var med foumlrvaumlntningar man nu saringg framaringt Moumljligheterra verkade saring oerhoumlrt stora Foumlrsamlingarna vaumlxte snabbt och missionaumlrerna i sin nya staumlllshyning som medarbetare hade haumlnderna fulla med uppgifter Men situationen foumlraumlndrades snabbt genom de kommushynistiska truppernas ploumltsliga framryckshyning Foumlrst evakuerades Shansiprovinshysen varingren 1947 Ida och Malte Ringshyberg hann inte komma ut Foumlrst j slutet av foumlljande aringr kunde de resa hem till Sveri ge Elna Lenell hade stannat kvar i Juicheng i Shansi som aumlnnu var i reshygeringstruppernas haumlnder I boumlrjan av 1948 kom som ett bedoumlvande slag medshydelandet att hon och aumlldste Yao paring ett grymt saumlt t blivit doumldade strax foumlre nyaringr a v kommunistiska trupper som traumlngt

69

laringngt inne i l

att kunna med missionsarbeshytet i denna a v Elever med laumlrare fraringn bibelskolan i kom aumlven dit

Arvid Loyang

tre Maria Pettersson ner

Sverige att efter

oumlver att vara land I och med att

tvaring kontakshyter med varingrt

Tiden i vaumlstra Kina kort alla misshy

och ner till av Runa och

innan hade korn-En del reste hem

nya uppgifter aumlr ingen laringng tid i

historia lndaring kan vi med taumlnka den kristna foumlrshy

samlingen paring SMKs gamla Herren begynte verket genom Folke och cirka 120

eller

en annan form Aven om kyrkor

och av de luisrna och deras ledare

foumlrvissade om att levt

Ett nytt arbetsfaumllt i Japan

att stanna en de resa till

hem till tidpunkt hade andra misshy

sionaumlrer Japan och kunde ta om stora moumljligheter missionsarshybete Det snart klart att Gud haumlr

doumlrr varingr mission reste Selfrid daumlr han bl a

70

skulle upptagas utmed delen av Shizuoka daumlr ten tre Mishima

nya mlsshy

saring vaumlstra Kina Annu en missionaumlr fick

som kom ut

som under femshyJapan var det

som av olika anledningar inte Allt sedan slutet av

karingren naumlr Birgit Martin kom 1968 Den penoshy

fraringn 1975 avbruten efter paring grund av Martin Berglings

sjukdom Han paring i Japan aringr aumlr Birgit Bergling ensam

houmlsten 1975 reste och Orjan Aronsson till Ostern som SISshy

ta laumlnkarna i den kedjan mIsshysionaumlrer

Under de foumlrsta aringren i Japan samarshymissionaumlrerna med foumlrsamlingar

som funnits i men fraringn mitten av femtiotalet

l en mer tar ansvaret foumlr naumlr gaumlller ekonomin

foumlrsamlingarna har passhyett stort Det

har dock varit bristen Ett vaumlrdefull t

och hustru som det ligt att ta upp nytt arbete ser och Nirayama

Sedan 1968 har missionen gergaringrd sluttningen av Allt var mte faumlrdigt med en

har byggnad ner daumlruppe Den

har utan tvekan vara till rik vaumllshyfoumlr baringde unga och

Missionaumlrerna moumltte 1950 ett fattigt krigshaumlrjat och ockuperat Japan men med en befolkning som energiskt

med att upp sitt land Att det paring ett skulle nomisk ter der Man maringste beundra

folk att blunda

alltfoumlr Men detta

aumlr helt

7l

Medarbetare paring hemmaplan

utoumlver att I

pg tillhoumlra

o var mlSshy

aringr haft goumlreborgsshy

som verkliga houmlgshyemot

mlSshy

krets ett medlemskap som skaumlnkt mig

samshy

som har vaumlrlden aumlr aumlr i denna sion kunnat i Japan I yttre to har dessutom varit lugn och ordshy

en stor konrrast mot tiden i

vari t foumlrshyuppshy

muntran Det har varit ett rikligt de av som i sinom tid kan ge rik skoumlrd som en garingng i Kina Det boumlr

att budskap

i andra ra har vi ta emot saringdana som

annan ort

naumlr vi ser tacka Herrenoumlver

Hans som varat fraringn till och se framaringt i foumlrtroumlstan paring att Hans naringd varar evinnerligen

Malm

72

Houmlgtidsdag

Missionssekr Eskil Olofsson Duvkullavaumlgen 10 172 37 Sundbyberg firar den 22 maj sin 60shyaringrsdag (paring annan ort)

sionshoumlgtid andra soumlndagen i Advent i en av Goumlteborgs kyrkor Haumlrlanda V i del tar i houmlgmaumlssan daring naringgon varingr misshysion naumlrstaringende praumlst - som vi sjaumll va har frihet att kalla - predikar och kolshylekt uppbaumlres till SMKJ Efter houmlgmaumlsshysan se rve ras kyrkkaffe i foumlrsamlingsshyhemmet daring vi har tillfaumllle att presenshytera varingr miss ion och ge aktuell informashytion om verksamheten Denna missionsshyhoumlgtid betrak tas av foumlrsamlingen och dess ledning som en dess egen samling omkring mi ss ionen i Japan och ingaring r som en integrerad del i aring rsprogrammet

N aumlr det gauml ller det betydelsefulla a rshybetet a tt i hemlandet uppeharing lla intresshyset foumlr och kaumlrleken till varingr mission och soumlka vi nna nya vaumlnner och foumlrebedjare har varingra missionskretsar en viktig uppshygift att fyll a Om jag faringr uttala en oumlnsshykan infoumlr varingr missions 90-aringrsjubileum skulle det vara att en rad nya SMKJshykretsar komme till staringnd utoumlver landet De nu fungerande har i regel boumlrjat saring ringa - ungefaumlr som den omnaumlmnda foumlrsta tremannakommitten i StOckholm Naringgra miss ionsvaumlnner ha r kommit oumlvershy

~~~

-f tlon pm fXIfdffiPn

Laringt oss tacka och bedja Tacka foumlr att Kristus lever och aumln med sin

Ande och sitt ord aumlr naumlr oss alla dagar Bedshyja foumlr varingrt land - om naringd foumlr oss alla att kunn a oumldmjuka oss under Guds maumlktiga hand om foumlrbarmande fouml r en lidande vaumlrld om saumlnshydebud foumlr mission ens fortsatta arbete

Vi inbjuder till tisdagsboumlnes tunden kl 1200 paring varingr ex pedition

Symoumlten i Stockholm torsdagarna den 28 april och 12 maj kl 1230 i Maria Magd alena foumlrsa mlingssalGillestugan Ragvaldsg 10

Naumlsta nummer av varingr tidning blir ett dubbelnummer foumlr maj-juni och beshyraumlknas utkomma omkring maringnadsski ftet

ens om att moumltas till boumln omkring misshysionen Nya vaumlnner med hjaumlrt2- foumlr SMKJ har kommit till Vid naringgot tillshyfaumllle har man faringtt missionaumlrsbesoumlk och daring laring tit inbjudan garing ut till en vidare krets Paring det sauml ttet fortsatte man att arshybeta och saring smaring ningom va r en SMKJshykrets verk li ghet Kanske skulle naringgon eller naringgra som laumlser detta vilja foumlrsoumlka naringgo t likna nd e paring sin plats I saring fall lycka till

Faringr jag sluta med att saumlnda hjaumlrt liga hauml lsninga r fraringn SMKJ-kretsen i Goumlteshyborg till alla vaumlnner och medarbetare utouml ve r landet antingen Ni aumlr med i naringshygon SMKJ-krets eller paring annat saumltt stoumlshyder varingr mission Gud vaumllsigne Er alla Kanske skulle Ni naringgon garingng vilja houmlshyra av Er och beraumltta om hur Ni har det p aring E r Ort Det skulle verkligen vara roshyli gt I saring fall auml r min adress Anggaringrdsshygatan 4 413 19 Goumlteborg

Erik Olsson

73

SVENSKA MISSIONEN I KINA OCH JAPANS

90-AringRSHOumlGTID

1 maj 1

LOKALER

Onsdag samt torsdag kl 1100 Betlehemsmiddot kyrkan Luntmakarg 84 Stockholm (Tmiddotstation Raringdmansgatan uppg Rehnsgatan) Torsdag kl J800 Ungdomshemmet Utsikten Rehnsg 20 6 Ir Fredag Missionshemmet i Duvbo Duvshykullav 10 Sundbyberg

ONSDAGEN DEN 18 MAJ

1800 till vilket Missionens vaumlnner inbjuds Andaktmiddot- Foumlrhandlingar

Boumln J 900 Inledningshoumlglid

V1issionens ordf Nils Heurlin Prosten doeent Herman Schlyter Guds mission i garingr i dag och i morgon Missionaumlr Erik Malm Det gaumlller Japan Saringng av Ulf Lundmark - Samkvaumlm

TORSDAGEN DEN 19 MAJ

lOAO Boumlneslund 1100 Houmlglidsgudsljiinsl

Herman Schlyter Rymdfaumlrd och himshymelsfaumlrd Eskil Olofsson Ett verktyg i Maumlstarens hand Sang av Barbro Bergling Missionen bjuder paring kyrkkaffe -- Haumllsshyningar framfoumlrs

KA E s Haumlnned kallas till Svenska Missionen i Kina och Japans arsmoumlte i Betlehemsshykyrkan Luntmakarg 84 Stockholm onsshydagen den 18 maj kl 1800 Roumlstberaumlttigade vid aringrsmoumltet aumlr enligt stadgarna styrelsens ledamoumlter stymiddot relsen foumlrordnade funktionaumlrer antagshyna missionaumlrer och av styrelsen kallade ombud Vaumllkomna till aringrsmoumlte och aringrshoumlgtid I

1800 Gemenskapskvaumlll Ungdomshemmet Utsikten Kyrkoherde Selfrid Ershammar Oumlvershygaringngen fraringn Kina till Japan Fraringgepashyne Missionaumlrerna Ingrid Malm och Astrid Loumlfgren Daring houmlrde vi Jesu fotmiddot steg i Japan Samkvaumlm

FREDAGEN DEN 20 MAJ

(Missionshemmet) 1030 Troumlsten nu varandra (1 Tess 4 18)

Bibelstudium av pastor Nils Dahlberg 1130 Erik Folke - en svensk Franciskus

och en s(gtlsk Hudson Taylor Foumlredrag av Hennan Schlyter

1230 Kaffeservering 1315 lvIed Gud och hans vaumlnskap

Avslutningshoumlgtid Haumllsningar och vittshynesboumlrd boumln och saumlng

Kommunikationer lill Duvbo

Buss 507 fran Norra Bantorget (l5-minutersshytrafik)

till Loumltsjoumln eller byte i Solna Centrum buss 503 til Sundbybergs Sjukhus buss 506 till Duvbo torg

Tunnelbana linje 10 mot Hallonbergen-Hjulshysta (12-minuterstrafik) byte i Solna Centrum till buss 503 506 eller 507 (se ovan) eller i Hallonbergen till buss 506 till Duvbo torg eJler 507 till LOumlIsjoumln

Vaumllkomna till houmlgtid den 18-20 maj enligt program Vi aumlr glada foumlr att prosten och docenten Herman Schlyter fraringn Malmouml kommer med oss som huvudtalashyre Han ocksaring vaumll foumlrtrogen med Erik Folshykes livsverk och varingr missions historia Vi haumlshysar Herman Schlyter och hans maka Rut varmt vaumllkomna till oss

74

Det haumlnde 90 aringr senare En ung svensk deltar i ett enskilt moumlshy

te i ett London-hem Naringgon laumlser upp ett brev som boumlrjar 1 dag paring morgoshynen kom Herrens maning till mig att hlmna halva min aringrsinkomst till en ung man som kaumlnner Herrens kallelse att garing ut som missionaumlr till Kina Haumlshypen faringr den unge svensken veta a tt detshyta brev fraringn en helt okaumlnd maumlnniska gaumlllde honom sjaumllv Som en foumlljd av denna garing va kunde den unge mannen shyErik Folke - naringgra maringnader senare naumlrmare bestaumlmt den 14 mars 1887 stishyga i land i Shanghai

N u 90 aringr efter denna haumlndelse har

Vi glaumlds ocksaring oumlver att varingr voumlrdade och

gode vaumln pastor Nils Dahlberg som under maringnga aring r samarbetade med Folke i Svenska Missionsraringdet lovat att fredag foumlrmiddag vaumlgshyleda oss under en vandring i Ordets oumlrtagaring rd Och det ska bli en glaumldje att faring lyssna till saring ng (lV Barbro Bergling och Ulf Lundmark

Sist men inte minst vaumllkomn a kaumlra misshysionsvaumlnner fraringn baringde norr och soumlder till houmlgshytid M aring den bli kroumlnt av Herrens naringd kraft och glaumldje

Prosten Herman Schyer

SMKJs vaumlnner faringtt samlas foumlr at~ Iaringshyminnas om a tt Herren leder och valsIgshynar inte bara i garingngen tid utan ocksaring i dag

Stockholmsvaumlnnerna samlades till en missionshoumlgtid paring Missionshemmet i Duvbo efter houmlgmaumlssan i Duvbo kyrka soumlndagen den 13 mars Vid houmlgmaumlssan predikade missionssekr Eskil 010fsson och uppehoumlll sig vid textorden En bshyten tid En liten tid varar varing rt liv aumlr Jesus naumlra med sin kallelse faringr vi vandra i ljuset och tjaumlna Det sistnaumlmnshyda gav honom anledning att erinra om Erik Folkes villighet att ta vara paring den tid Herren gett honom och i lydnad garing dit han ledde

I tro under himmelens skyar ha faumlshyderna skoumlrdat och saringtt sjoumlng Barbro Bergling foumlr oss vid missionshoumlgtiden Och missionaumlr Estrid Sjoumlstroumlm som aumlr fyra aringr aumlldre aumln missionen och som foumlljt ~issionens arbete aumlnda sedan hon som 14-aringring kom med i en flicksyfoumlrening kunde beraumltta om hur saringningsmaumln och -kvinnor foumlljde Erik Folke i sparingren ut till Kina

Sjaumllv fick Estrid Sjoumlstroumlm vara med om firandet av missionens 2S-aringrsjubishyIcum 1912 paring KFUMs gamla houmlrsal i Stockholm Saumlrskilt gripande var det att se skaran av ca 40 missionirer samlade paring estraden som sjoumlng saring taket ville lyfshytas Foumlrtroumlttas ej du lilla kaumlmpaskara som uti strid mot moumlrkrets makter staringr Foumlrtroumlttas ej ty segern din skall vara om aumln den tyckes droumlja aringr fraringn aringr

Hon fick foumllja med den stora grupp som samma aringr for tillbaka till Kina Det var tvaring saker som hon hade gruvat sig foumlr innan hon for ut det svaringra spraringket och vissa oaringfrestande matseder Men spraringket gick faktiskt att laumlra sig raumltt skapligt och det dallrande flaumlsket som hon ryst foumlr visade sig vara rikshytigt gOtt Sedan fick hon verka paring olika stationer och dela arbetets baringde proumlvshyningar och glaumldjeaumlmnen

75

Gerhard I3oumllling hade som moumltt oumlverste var

ordfoumlrande oumldmjuk

som

som ma hade Boumllling Nils Heurlin som Jarn

soumlndagsskola broumlderna von Malmborg doktoshy

rinnan Emma Besshykow var soumlndagsskollaumlrare - dessa

vid

far Jakob missionaumlr hade som

informator en sommar broumlderna Osshycar och v Malmborg faringtt sitt liga i deras varmt kristna hem

Till nuet foumlrdes vi genom missIOnaumlr Malm

foumlra ut budskapet till sina lands-

Foumlr miSSIOnen l

senare med

De har varit Inte minst Mishima

unga maumln nishygripas av den synen

L Linder

Att vara saumlndebud ej bortom hav och himlar

honom som sin tog haumlr en garingng bland oss alltid

korsets trauml han alla nedrev

en vaumldd i famnen tog

den plats dauml~ du kan tjaumlna Aldrig garingr du daumlr I(ristus aumlr bland sina minsta och du honom Rika liv och att faring vara aumlr

Se paring tecknen houmlr mamng garing i dag dit du blir saumlnd Vaumlnd dig mot den vaumlrld och mot honom aumlr om i dag i naringgons

hans kaumlrleks A Frostenson

I 60 fick - en kort men en nationen Kristna

sats I

saumltt Vi bed fi vs ii ksom

foumlr att Inom kort

mlsshy

76

Garingvorapport 1976 1977

Inkomna garingvor Januari-februari Mars

Allmaumlnna 63 545 80 53288 05

Saumlrskilda 1800 shy1200 -

Allmaumlnna 195385 51 64399 -

Saumlrskilda 2022 shy1640 -

Kr 116833 85 3000 shy 259784 51 3662 -

Daumlrav i testamentsmedel 453 45 16101 26

Redovisning - Mars 1977

287 Sv Ps 307 50 shy 324 S R Motala 10shy288 M T Bo llnaumls 50shy 325 A J Norrkoumlping 50shy289 I T Fredrika 15shy 326 I H Oskarshamn 30shy290 I o B J Froumlvi 100shy 327 A J Pitearing 10shy291 H J Gislaved 25shy 328 SMKJ-k retsen Karlskrona 680shy292 A H E Gbg 293 M F Huskvarna

100shy100shy

329 330

A J Roumlnnaumlng G Ouml Skelleftehamn

50 shy50shy

294 Undersaringkers Mfg Jaumlrpen 100shy 331 SMKJ-kretsen Skell eflearing 340shy295 H T Lund 50 shy 332 R K do 20shy296 H P Malmouml t Ann a o Alma 333 E L do 25 -

Larssons minne 200 shy 334 E L do 20shy297 E o F E Mariefred 200 shy 335 Onaumlmnd do 300 shy298 M H Moumlrrum 25shy 336 R L Solna 50shy299 1 H Norrkoumlping 300 L A O Nykoumlping

10shy100 -

337 338

K B Sthlm P V do

35shy20shy

301 A H Skelleftearing 50 shy 339 E S Straumlngnaumls 25shy302 L L Sthlm 25 shy 340 I o R B Sbg 100shy303 K E do 50shy 34 1 G S Sundsvall 85shy304 M J do t DeIJmings utresa 305 H H Tumba

300 shy30 shy

342 343

K A Soumlderkoumlping B F Umearing

50shy100 shy

306 H G Umearing 307 M H Oumlrebro

50shy50shy

344 345

M S Valbo G S Va llentuna

10 shy100shy

308 E N Malmouml t Theodor Borshy 346 A R VetIanda 50 shykings minne 10shy 347 H G do 200shy

309 L L Sbg 310 Onaumlmnd

t do 20shy20shy

348 349

E E Vingaringker E S Vaumlslervik

20 shy15 shy

311 3J2

A R Eksjouml R G o M A Eksjouml t Johanssons minne

Karin 20 shy

50shy

350 351 352

E J Angelholm S E Malmouml t T Bs minne A o S A H do t do

25shy20shy60 shy

313 E o E S do t do 100 - 353 r o H J do t do 15 shy314 I O Froumlsoumln 20 shy 354 S o K -E P Nybro t do 100 shy315 B J Hbg 25 shy 355 E E o E P Lund t do 20 -316 K o S M Kalmar 20 shy 356 S F Lund t do 25 shy317 A B Karlskoga 50shy 357 A o E O Malmouml l do 50 -318 R L Karlskrona 10 shy 358 T O do t do 50 -319 A E do 10 shy 359 G o B R do t do 25 shy320 M-B G Karislad 50 - 360 G W do t do 30shy321 T B Malmouml 15shy 361 Mor 75shy322 M P do 25shy 363 M B Eksjouml 100 shy323 J J Ma riestad 100shy 364 A N Enskede 80shy

365 Fam B M G rOumldingc 100 shy

[ Medan dagen varar l 366 367 368 369 370

r o E S Huddinge E Aring K lippan E N Mattmar G K Obbola G B Roumlnnaumlng

50shy50shy

100shy50shy25shy

371 S L Ske ll eftdl 25 -

77

372 373 374 375 do 376 Mfs Vet landa 377 F L do 378 A S 379 Garingvor v Erssons jord

Dorolea 380 do 381 Lund 382 i Sthlm 383 behoumlver dem 384 H 1 Handen t Ida Hedbergs

minne 385 E D Malmouml t T Bs minne 386 t do 387 do t do 388 t do 389 390 391 392 A M Lund 393 S N 394 A B Pitearing 395 Skelleftearing 396 397 398 399 400

402

403 Elins 404 M U 405 t radiomiss 406 B Ljungby t Dellmings u-h 407 H Lulearing 408 U-K Malmouml 409 M Umearing 410 E o 411 P o S 412 S A 413 M G Tranarings 414 M Umearing 416 A 417 Burd 418 Do Borarings 419 A K Borlaumlnge 420 B R Froumlsoumln 421 E 8 Fredrika 422 G T do 423 B Landskrona 424 Linkoumlping 425 426 427 minne 428 429 430 A

200 50 25

ISO 200 JOO shy50 shy

30shy25shy70-middot

396 300

20 50 25shy50shy25shy50shy50 70

100 10 15

100shy50shy10shy

JOOshy25

30

4800 JOO shy25shy

300shy150shy25shy35 50 50

100 20shy80 shy20-shy50shy

685 150

25 35 10 20 50 50 50 shy

200shy20shy50shy70 35

433 H F Johanneshov 434 E A Kalmar 435 A W Malmouml 436 H H Rimforsa 437 Brobacka 438 M M 439 G B do 440 T F Skaumlrholmen 441 E Sthlm 442 M 443 444 R A 446 M S Vetianda 447 G M Anderstorp 448 G A Bjaumlrnum 449 T C Dalsjoumlfors 450 E O Falun 451 Froumlsouml Froumlsoumln 452 A-M B 453 H L do 454 A N Hyltebruk 455 God 456 457 D M 458 Gustavstorps Kyrkl Arbfoumlren

xloumlrrum 459 M A -1ybro 460 G Obbola 461 A o N Pitearing 462 A o H W Rimforsa 463 464 V L 465 KM Sthlm 466 M L do t Lisa Olssons minne 467 E L Uppsala 468 Do L Hs minne 469 H E 470 M K do 471 J do 472 M Alvkarleby 473 Malmouml L T Bs

minne 474 H 475 Koll Ifs Medle 476 Do i Boviken 477 Do iVarutraumlsk 478 DOl 479 Do i arbshy

kretsen 480 Do 481 Do 482 S 483 A-L 484 B L 485 L S Obbola 486 M o C Ouml Olofstorp 487 R W Osby 488 E o U B Skelleftearing 489 D A Sthlm 490 Duvbo KyrkL Kvaumlllssyfg Sbg 491 G J Umearing

50shy25 shy

100 shy1S0shy500shy50 50 15

100 100shy300 10shy30shy50shy

200shySOshySO 65

100 7S 50 65shy

200shy100 shy

100 25 15

200 100shy100 shy10shy

500 shy25 shy

100 50

100 50

100 10shy

725shy25shy

777 470 125 300

375shy95-shy

J30shy10 50 30

100 500 15shy

200 25

500shy100shy

431 S 100 492 Houmlgagaumlrdesorlens Kyrkl Sykr432 T 25 Urshult 200shy

78

493 Garingvor 133 i Duvbo 3170 shy 545 SMKJ-gruppen Hbg 750 -494 S E Johanneshov garingva v 546 BCEM Linkoumlping 100-

Ingela Elisabets dop 30 shy 547 SMKJ-kretsen Skelleftearing 240shy495 D o E O Sbg t L Os 548 H T do 50shy

mInne 25 - 549 F E Solna 50 shy496 Do do t

minne Astrid Nordstroumlms

25 -550 552

SymoumlteskolJ i Sthlm T o O Y H Vaumlsters

785 -10 -

497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508

509 510 511 512 513 514

515 516 517

L L do t do J o E M do t do E E o E P Lund t do K O Klippan t do H T Lund t do A W Bollnaumls M o M L Enebyberg S O Kristdala E A Loumlvaringnger B H Skelleftearing E R Sthlm J G Vetianda t Dellmings utresa

O 1 Oumlrebro Tillaumlggsgaringva 133 Duvbo M S Edane Moumlrteryds lilla syfg Eksjouml L L-C Gbg J C Korsberga I Elin o Ruths minne B L Lidingouml S o K E P Nybro H S Sthlm

20 -25 -50shy50shy20 -50 shy

200 shy50 -20 -50shy15shy

200shy70 -

100 shy25 -

1000 -15 shy

25 -50shy

]00 shy20 shy

553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576

M c v Froumlluncil Farfars och Farmors mission A W Haumlstveda SMKJ-kretsen Skelleftehamn E B Sthlm D o E O Sbg t L Es minne E G Vaumlnnaumls I H Vaumlxjouml E N Bjaumlrnum L o K L Boliden Hornsbergs Kyrkl Syfg Froumlsoumln SMKJ-kretsen JkpgHuskv K B L Koumlpingsvik I L Malmouml E O do N P Naumlssjouml r H Oskarshamn L W Skelleftdl

400shy50 -50shy

400 shy25shy25shy15shy

]00 -100shy50shy

220shy1)50shy40shy25shy25shy

]00shy50shy50 -10shyy M Soumlderhamn

Kinasyfoumlren Vetianda 1 o B N Vaumlllingby K L Oumlrebro

12000 shy100shy

15 shyK K Eksjouml T L Haumlrnoumlsand

100shy50shy

518 519 520 521 522

Koll i Kila Saumlffle R S Saumlvsjouml U J Umearing S L Oumlstersund B o L J Klippan t A Ns minne

75 -100 shy25 -50shy

50 shy

577 578 579 580 581 582

G N Karlshamn L D Lund M V Moumlrrum L S Pitearing T F Skauml rholmen N Ouml Toumlre

10shy50shy25 -30 shy15 shy

100 shy523

524 525 526 527 528 529 530 531

532 533 534 535 536 537

538 539

540 541 542 543

G o B c Sthlm t T Bs minne Syskonbarnen l do D P Umearing Fam C O B Anderstorp B L Bollnaumls 1 c Eksjouml H J Gbg A C Holsbybrunn S K Jaumlrpen t Erik Folkes mInne S P Kalmar Ingeborgs Vaumlnner Katrineholm V N Kristianstad H O Lulearing V S Lycksele M o L H Naumlssjouml till aumllsmiddot kade Judits minne 93 L L Skelleftehamn R o J M do t Lotten Enshykvists minne S F Sthlm E J do Stora Syfg Bollnaumls G L Bromma

75shy120shy100 shy150shy

1000shy25shy25 -50 shy

40shy25 shy

150 shy200shy

25 shy25 -

2000 shy50shy

50 shy25shy20 -

300shy50shy

583 584

585 586 587 588

589 590 591 592

593 594 595 596 597 598

599 000 601 602

Naglarps M fs Vet landa SM KJ-kretsen Vaumlnersb Trollh M H Oumlrebro SMKJ-kretsen Gbg Do Saumlvsjouml KFUKs J apangr Gbg t A Ns minne 1 L Lulearing A W Norrkoumlping A J Sthlm E S Vetianda t minnet av min make A H Umearing E-L W Umearing t A Ns minne L L Sbg t L Os minne G A Vittsjouml Blomma paring Elisabeths grav R o G G Dorotea t Lisa Gustafssons o Ida Hedbergs minne K E Karlshamn A H Borarings E G Sthlm LMF Gbg t K Dellshy

841shy

355 shy100shy500 shy400shy

100 shy100shy50 shy20shy

50shy30shy50shy20shy50shy50shy

20 -25shy25shy50 -

544 H J Handen 50shy mings u-h 3000 shy

79

603 E K Linkoumlping 50 - 415 Koll Bibelskolan Betel Nyshy604 Soumlrboumlle Kyrkl Arbkr hamnslaumlge t bibels kola i

Skelleftearing 500- Japan 1200 shy605 M R-H Sthlm 1 aumllskat 445 E H Tranemo t B Bergling 100 shy

minne 183 100 - 551 A-L W Sbg t fam Dellming 100 shyKronor ~4O=-

607 KFUKKFUM Tranarings do 145shy606 Kinasyfoumlr VetIanda koll 820 shy

MED VARMT TACK TILL VARJE 608 Koll i Foumlrsamlhuset Kalmar 300shy GIVARE 609 SMKJ-kretsen Alingsarings 325 shy610 G H Johanneshov 50shy Lovad vare varingr Herres lesu Kristi Gud

och Fader som efter sin stora barmhaumlrtighet611 E H Joumlnkoumlping 50 shyhar genom lesu Kristi uppstaringndelse fraringn de612 I P Karlshamn 20shydoumlda foumltt oss paring nytt till ett levande hopp613 I E Kisa 50shytill ett ofoumlrgaumlngligt obesmittat och ovanskligt arv som i himmelen aumlr foumlrvarat aringt eder

614 Koll v syfoumlrensaml Korsshyberga 1020 shy

615 C L o C S Koumlping 30 shy 1 Petr 1 3--4 616 SMKJ-kretsen Lulearing 655 shy617 U-K N Malmouml 50shy618 H H Pitearing 100 - SVENSKA MISSIONEN 619 R o T M do 200shy I KINA OCH JAPAN 620 R S do 15- r 621 H D Skelleftearing 25shy622 P V Sthlm 20 shy623 Kyrkl Misssyfg Oumldeshoumlg 300 shy624 A o E G Oumlrebro 50 shy625 E o F E Mariefred 100 shy626 A M Pite1l 25shy627a SMKJ-kretsen Karlskrona 825 shy627b Koll i FridJevstads Misshu~ JOO shy628 H E L Uppsala 50 shy629 A L Hallsberg 100 shy630 L T Helsingborg 25 shy631 Fam B L Kalmar 100 shy632 S o K S Karlstad 40 shy633 D H Koumlping 25shy634 A E Lund 70shy635 R E Loumlvaringnger 100 shy636 L E Mattmar 100shy637 B T Borarings 25shy638 R o E J Hbg 90shy639 B S Lidingouml 35 shy640 G R Skaumlrholmen 100shy641 R S Aringstorp 100shy642 I W Vaumlxjouml 30shy

Kronor 64399 -

Saumlrskilda aumlndamaringl

362 L B Lund t Ingrid Aspberg 200 shy401 J o G B Lulearing t Birgit

40-Bergling

Grundad 1887 av missionaumlr Erik Folke

Ordf Byraringdir Nils Heurlin tel 082581 01

Missionssekr Eskil Olofsson tel 089844 12 bost 28 12 12

Expedition Duvkullav 10 17237 SUNDBYBERG Maringnd-fred kl 1000-1600 Telefon

sekreterare 089844 12 kassa och expedition 089844 13

Telegramadress Sinim Postgiro 5 02 15-3

MISSIONSTIDNINGEN SINIMS LAND

Aringrgaringng 82

Ansvarig utgivare Missionaumlr Erik Malm

Redaktoumlr Eskil Olofsson Utkommer med 12 nummer per aringr varav

tvaring dubbel nummer under sommaren

Prenumerationspris kr 15shyPostgiro SMKJs kontO se Ovan

ISSN 0345-7648 ~_________________________________

Klippan 1977 - Ljungbergs Boktryckeri AB

laringngt inne i l

att kunna med missionsarbeshytet i denna a v Elever med laumlrare fraringn bibelskolan i kom aumlven dit

Arvid Loyang

tre Maria Pettersson ner

Sverige att efter

oumlver att vara land I och med att

tvaring kontakshyter med varingrt

Tiden i vaumlstra Kina kort alla misshy

och ner till av Runa och

innan hade korn-En del reste hem

nya uppgifter aumlr ingen laringng tid i

historia lndaring kan vi med taumlnka den kristna foumlrshy

samlingen paring SMKs gamla Herren begynte verket genom Folke och cirka 120

eller

en annan form Aven om kyrkor

och av de luisrna och deras ledare

foumlrvissade om att levt

Ett nytt arbetsfaumllt i Japan

att stanna en de resa till

hem till tidpunkt hade andra misshy

sionaumlrer Japan och kunde ta om stora moumljligheter missionsarshybete Det snart klart att Gud haumlr

doumlrr varingr mission reste Selfrid daumlr han bl a

70

skulle upptagas utmed delen av Shizuoka daumlr ten tre Mishima

nya mlsshy

saring vaumlstra Kina Annu en missionaumlr fick

som kom ut

som under femshyJapan var det

som av olika anledningar inte Allt sedan slutet av

karingren naumlr Birgit Martin kom 1968 Den penoshy

fraringn 1975 avbruten efter paring grund av Martin Berglings

sjukdom Han paring i Japan aringr aumlr Birgit Bergling ensam

houmlsten 1975 reste och Orjan Aronsson till Ostern som SISshy

ta laumlnkarna i den kedjan mIsshysionaumlrer

Under de foumlrsta aringren i Japan samarshymissionaumlrerna med foumlrsamlingar

som funnits i men fraringn mitten av femtiotalet

l en mer tar ansvaret foumlr naumlr gaumlller ekonomin

foumlrsamlingarna har passhyett stort Det

har dock varit bristen Ett vaumlrdefull t

och hustru som det ligt att ta upp nytt arbete ser och Nirayama

Sedan 1968 har missionen gergaringrd sluttningen av Allt var mte faumlrdigt med en

har byggnad ner daumlruppe Den

har utan tvekan vara till rik vaumllshyfoumlr baringde unga och

Missionaumlrerna moumltte 1950 ett fattigt krigshaumlrjat och ockuperat Japan men med en befolkning som energiskt

med att upp sitt land Att det paring ett skulle nomisk ter der Man maringste beundra

folk att blunda

alltfoumlr Men detta

aumlr helt

7l

Medarbetare paring hemmaplan

utoumlver att I

pg tillhoumlra

o var mlSshy

aringr haft goumlreborgsshy

som verkliga houmlgshyemot

mlSshy

krets ett medlemskap som skaumlnkt mig

samshy

som har vaumlrlden aumlr aumlr i denna sion kunnat i Japan I yttre to har dessutom varit lugn och ordshy

en stor konrrast mot tiden i

vari t foumlrshyuppshy

muntran Det har varit ett rikligt de av som i sinom tid kan ge rik skoumlrd som en garingng i Kina Det boumlr

att budskap

i andra ra har vi ta emot saringdana som

annan ort

naumlr vi ser tacka Herrenoumlver

Hans som varat fraringn till och se framaringt i foumlrtroumlstan paring att Hans naringd varar evinnerligen

Malm

72

Houmlgtidsdag

Missionssekr Eskil Olofsson Duvkullavaumlgen 10 172 37 Sundbyberg firar den 22 maj sin 60shyaringrsdag (paring annan ort)

sionshoumlgtid andra soumlndagen i Advent i en av Goumlteborgs kyrkor Haumlrlanda V i del tar i houmlgmaumlssan daring naringgon varingr misshysion naumlrstaringende praumlst - som vi sjaumll va har frihet att kalla - predikar och kolshylekt uppbaumlres till SMKJ Efter houmlgmaumlsshysan se rve ras kyrkkaffe i foumlrsamlingsshyhemmet daring vi har tillfaumllle att presenshytera varingr miss ion och ge aktuell informashytion om verksamheten Denna missionsshyhoumlgtid betrak tas av foumlrsamlingen och dess ledning som en dess egen samling omkring mi ss ionen i Japan och ingaring r som en integrerad del i aring rsprogrammet

N aumlr det gauml ller det betydelsefulla a rshybetet a tt i hemlandet uppeharing lla intresshyset foumlr och kaumlrleken till varingr mission och soumlka vi nna nya vaumlnner och foumlrebedjare har varingra missionskretsar en viktig uppshygift att fyll a Om jag faringr uttala en oumlnsshykan infoumlr varingr missions 90-aringrsjubileum skulle det vara att en rad nya SMKJshykretsar komme till staringnd utoumlver landet De nu fungerande har i regel boumlrjat saring ringa - ungefaumlr som den omnaumlmnda foumlrsta tremannakommitten i StOckholm Naringgra miss ionsvaumlnner ha r kommit oumlvershy

~~~

-f tlon pm fXIfdffiPn

Laringt oss tacka och bedja Tacka foumlr att Kristus lever och aumln med sin

Ande och sitt ord aumlr naumlr oss alla dagar Bedshyja foumlr varingrt land - om naringd foumlr oss alla att kunn a oumldmjuka oss under Guds maumlktiga hand om foumlrbarmande fouml r en lidande vaumlrld om saumlnshydebud foumlr mission ens fortsatta arbete

Vi inbjuder till tisdagsboumlnes tunden kl 1200 paring varingr ex pedition

Symoumlten i Stockholm torsdagarna den 28 april och 12 maj kl 1230 i Maria Magd alena foumlrsa mlingssalGillestugan Ragvaldsg 10

Naumlsta nummer av varingr tidning blir ett dubbelnummer foumlr maj-juni och beshyraumlknas utkomma omkring maringnadsski ftet

ens om att moumltas till boumln omkring misshysionen Nya vaumlnner med hjaumlrt2- foumlr SMKJ har kommit till Vid naringgot tillshyfaumllle har man faringtt missionaumlrsbesoumlk och daring laring tit inbjudan garing ut till en vidare krets Paring det sauml ttet fortsatte man att arshybeta och saring smaring ningom va r en SMKJshykrets verk li ghet Kanske skulle naringgon eller naringgra som laumlser detta vilja foumlrsoumlka naringgo t likna nd e paring sin plats I saring fall lycka till

Faringr jag sluta med att saumlnda hjaumlrt liga hauml lsninga r fraringn SMKJ-kretsen i Goumlteshyborg till alla vaumlnner och medarbetare utouml ve r landet antingen Ni aumlr med i naringshygon SMKJ-krets eller paring annat saumltt stoumlshyder varingr mission Gud vaumllsigne Er alla Kanske skulle Ni naringgon garingng vilja houmlshyra av Er och beraumltta om hur Ni har det p aring E r Ort Det skulle verkligen vara roshyli gt I saring fall auml r min adress Anggaringrdsshygatan 4 413 19 Goumlteborg

Erik Olsson

73

SVENSKA MISSIONEN I KINA OCH JAPANS

90-AringRSHOumlGTID

1 maj 1

LOKALER

Onsdag samt torsdag kl 1100 Betlehemsmiddot kyrkan Luntmakarg 84 Stockholm (Tmiddotstation Raringdmansgatan uppg Rehnsgatan) Torsdag kl J800 Ungdomshemmet Utsikten Rehnsg 20 6 Ir Fredag Missionshemmet i Duvbo Duvshykullav 10 Sundbyberg

ONSDAGEN DEN 18 MAJ

1800 till vilket Missionens vaumlnner inbjuds Andaktmiddot- Foumlrhandlingar

Boumln J 900 Inledningshoumlglid

V1issionens ordf Nils Heurlin Prosten doeent Herman Schlyter Guds mission i garingr i dag och i morgon Missionaumlr Erik Malm Det gaumlller Japan Saringng av Ulf Lundmark - Samkvaumlm

TORSDAGEN DEN 19 MAJ

lOAO Boumlneslund 1100 Houmlglidsgudsljiinsl

Herman Schlyter Rymdfaumlrd och himshymelsfaumlrd Eskil Olofsson Ett verktyg i Maumlstarens hand Sang av Barbro Bergling Missionen bjuder paring kyrkkaffe -- Haumllsshyningar framfoumlrs

KA E s Haumlnned kallas till Svenska Missionen i Kina och Japans arsmoumlte i Betlehemsshykyrkan Luntmakarg 84 Stockholm onsshydagen den 18 maj kl 1800 Roumlstberaumlttigade vid aringrsmoumltet aumlr enligt stadgarna styrelsens ledamoumlter stymiddot relsen foumlrordnade funktionaumlrer antagshyna missionaumlrer och av styrelsen kallade ombud Vaumllkomna till aringrsmoumlte och aringrshoumlgtid I

1800 Gemenskapskvaumlll Ungdomshemmet Utsikten Kyrkoherde Selfrid Ershammar Oumlvershygaringngen fraringn Kina till Japan Fraringgepashyne Missionaumlrerna Ingrid Malm och Astrid Loumlfgren Daring houmlrde vi Jesu fotmiddot steg i Japan Samkvaumlm

FREDAGEN DEN 20 MAJ

(Missionshemmet) 1030 Troumlsten nu varandra (1 Tess 4 18)

Bibelstudium av pastor Nils Dahlberg 1130 Erik Folke - en svensk Franciskus

och en s(gtlsk Hudson Taylor Foumlredrag av Hennan Schlyter

1230 Kaffeservering 1315 lvIed Gud och hans vaumlnskap

Avslutningshoumlgtid Haumllsningar och vittshynesboumlrd boumln och saumlng

Kommunikationer lill Duvbo

Buss 507 fran Norra Bantorget (l5-minutersshytrafik)

till Loumltsjoumln eller byte i Solna Centrum buss 503 til Sundbybergs Sjukhus buss 506 till Duvbo torg

Tunnelbana linje 10 mot Hallonbergen-Hjulshysta (12-minuterstrafik) byte i Solna Centrum till buss 503 506 eller 507 (se ovan) eller i Hallonbergen till buss 506 till Duvbo torg eJler 507 till LOumlIsjoumln

Vaumllkomna till houmlgtid den 18-20 maj enligt program Vi aumlr glada foumlr att prosten och docenten Herman Schlyter fraringn Malmouml kommer med oss som huvudtalashyre Han ocksaring vaumll foumlrtrogen med Erik Folshykes livsverk och varingr missions historia Vi haumlshysar Herman Schlyter och hans maka Rut varmt vaumllkomna till oss

74

Det haumlnde 90 aringr senare En ung svensk deltar i ett enskilt moumlshy

te i ett London-hem Naringgon laumlser upp ett brev som boumlrjar 1 dag paring morgoshynen kom Herrens maning till mig att hlmna halva min aringrsinkomst till en ung man som kaumlnner Herrens kallelse att garing ut som missionaumlr till Kina Haumlshypen faringr den unge svensken veta a tt detshyta brev fraringn en helt okaumlnd maumlnniska gaumlllde honom sjaumllv Som en foumlljd av denna garing va kunde den unge mannen shyErik Folke - naringgra maringnader senare naumlrmare bestaumlmt den 14 mars 1887 stishyga i land i Shanghai

N u 90 aringr efter denna haumlndelse har

Vi glaumlds ocksaring oumlver att varingr voumlrdade och

gode vaumln pastor Nils Dahlberg som under maringnga aring r samarbetade med Folke i Svenska Missionsraringdet lovat att fredag foumlrmiddag vaumlgshyleda oss under en vandring i Ordets oumlrtagaring rd Och det ska bli en glaumldje att faring lyssna till saring ng (lV Barbro Bergling och Ulf Lundmark

Sist men inte minst vaumllkomn a kaumlra misshysionsvaumlnner fraringn baringde norr och soumlder till houmlgshytid M aring den bli kroumlnt av Herrens naringd kraft och glaumldje

Prosten Herman Schyer

SMKJs vaumlnner faringtt samlas foumlr at~ Iaringshyminnas om a tt Herren leder och valsIgshynar inte bara i garingngen tid utan ocksaring i dag

Stockholmsvaumlnnerna samlades till en missionshoumlgtid paring Missionshemmet i Duvbo efter houmlgmaumlssan i Duvbo kyrka soumlndagen den 13 mars Vid houmlgmaumlssan predikade missionssekr Eskil 010fsson och uppehoumlll sig vid textorden En bshyten tid En liten tid varar varing rt liv aumlr Jesus naumlra med sin kallelse faringr vi vandra i ljuset och tjaumlna Det sistnaumlmnshyda gav honom anledning att erinra om Erik Folkes villighet att ta vara paring den tid Herren gett honom och i lydnad garing dit han ledde

I tro under himmelens skyar ha faumlshyderna skoumlrdat och saringtt sjoumlng Barbro Bergling foumlr oss vid missionshoumlgtiden Och missionaumlr Estrid Sjoumlstroumlm som aumlr fyra aringr aumlldre aumln missionen och som foumlljt ~issionens arbete aumlnda sedan hon som 14-aringring kom med i en flicksyfoumlrening kunde beraumltta om hur saringningsmaumln och -kvinnor foumlljde Erik Folke i sparingren ut till Kina

Sjaumllv fick Estrid Sjoumlstroumlm vara med om firandet av missionens 2S-aringrsjubishyIcum 1912 paring KFUMs gamla houmlrsal i Stockholm Saumlrskilt gripande var det att se skaran av ca 40 missionirer samlade paring estraden som sjoumlng saring taket ville lyfshytas Foumlrtroumlttas ej du lilla kaumlmpaskara som uti strid mot moumlrkrets makter staringr Foumlrtroumlttas ej ty segern din skall vara om aumln den tyckes droumlja aringr fraringn aringr

Hon fick foumllja med den stora grupp som samma aringr for tillbaka till Kina Det var tvaring saker som hon hade gruvat sig foumlr innan hon for ut det svaringra spraringket och vissa oaringfrestande matseder Men spraringket gick faktiskt att laumlra sig raumltt skapligt och det dallrande flaumlsket som hon ryst foumlr visade sig vara rikshytigt gOtt Sedan fick hon verka paring olika stationer och dela arbetets baringde proumlvshyningar och glaumldjeaumlmnen

75

Gerhard I3oumllling hade som moumltt oumlverste var

ordfoumlrande oumldmjuk

som

som ma hade Boumllling Nils Heurlin som Jarn

soumlndagsskola broumlderna von Malmborg doktoshy

rinnan Emma Besshykow var soumlndagsskollaumlrare - dessa

vid

far Jakob missionaumlr hade som

informator en sommar broumlderna Osshycar och v Malmborg faringtt sitt liga i deras varmt kristna hem

Till nuet foumlrdes vi genom missIOnaumlr Malm

foumlra ut budskapet till sina lands-

Foumlr miSSIOnen l

senare med

De har varit Inte minst Mishima

unga maumln nishygripas av den synen

L Linder

Att vara saumlndebud ej bortom hav och himlar

honom som sin tog haumlr en garingng bland oss alltid

korsets trauml han alla nedrev

en vaumldd i famnen tog

den plats dauml~ du kan tjaumlna Aldrig garingr du daumlr I(ristus aumlr bland sina minsta och du honom Rika liv och att faring vara aumlr

Se paring tecknen houmlr mamng garing i dag dit du blir saumlnd Vaumlnd dig mot den vaumlrld och mot honom aumlr om i dag i naringgons

hans kaumlrleks A Frostenson

I 60 fick - en kort men en nationen Kristna

sats I

saumltt Vi bed fi vs ii ksom

foumlr att Inom kort

mlsshy

76

Garingvorapport 1976 1977

Inkomna garingvor Januari-februari Mars

Allmaumlnna 63 545 80 53288 05

Saumlrskilda 1800 shy1200 -

Allmaumlnna 195385 51 64399 -

Saumlrskilda 2022 shy1640 -

Kr 116833 85 3000 shy 259784 51 3662 -

Daumlrav i testamentsmedel 453 45 16101 26

Redovisning - Mars 1977

287 Sv Ps 307 50 shy 324 S R Motala 10shy288 M T Bo llnaumls 50shy 325 A J Norrkoumlping 50shy289 I T Fredrika 15shy 326 I H Oskarshamn 30shy290 I o B J Froumlvi 100shy 327 A J Pitearing 10shy291 H J Gislaved 25shy 328 SMKJ-k retsen Karlskrona 680shy292 A H E Gbg 293 M F Huskvarna

100shy100shy

329 330

A J Roumlnnaumlng G Ouml Skelleftehamn

50 shy50shy

294 Undersaringkers Mfg Jaumlrpen 100shy 331 SMKJ-kretsen Skell eflearing 340shy295 H T Lund 50 shy 332 R K do 20shy296 H P Malmouml t Ann a o Alma 333 E L do 25 -

Larssons minne 200 shy 334 E L do 20shy297 E o F E Mariefred 200 shy 335 Onaumlmnd do 300 shy298 M H Moumlrrum 25shy 336 R L Solna 50shy299 1 H Norrkoumlping 300 L A O Nykoumlping

10shy100 -

337 338

K B Sthlm P V do

35shy20shy

301 A H Skelleftearing 50 shy 339 E S Straumlngnaumls 25shy302 L L Sthlm 25 shy 340 I o R B Sbg 100shy303 K E do 50shy 34 1 G S Sundsvall 85shy304 M J do t DeIJmings utresa 305 H H Tumba

300 shy30 shy

342 343

K A Soumlderkoumlping B F Umearing

50shy100 shy

306 H G Umearing 307 M H Oumlrebro

50shy50shy

344 345

M S Valbo G S Va llentuna

10 shy100shy

308 E N Malmouml t Theodor Borshy 346 A R VetIanda 50 shykings minne 10shy 347 H G do 200shy

309 L L Sbg 310 Onaumlmnd

t do 20shy20shy

348 349

E E Vingaringker E S Vaumlslervik

20 shy15 shy

311 3J2

A R Eksjouml R G o M A Eksjouml t Johanssons minne

Karin 20 shy

50shy

350 351 352

E J Angelholm S E Malmouml t T Bs minne A o S A H do t do

25shy20shy60 shy

313 E o E S do t do 100 - 353 r o H J do t do 15 shy314 I O Froumlsoumln 20 shy 354 S o K -E P Nybro t do 100 shy315 B J Hbg 25 shy 355 E E o E P Lund t do 20 -316 K o S M Kalmar 20 shy 356 S F Lund t do 25 shy317 A B Karlskoga 50shy 357 A o E O Malmouml l do 50 -318 R L Karlskrona 10 shy 358 T O do t do 50 -319 A E do 10 shy 359 G o B R do t do 25 shy320 M-B G Karislad 50 - 360 G W do t do 30shy321 T B Malmouml 15shy 361 Mor 75shy322 M P do 25shy 363 M B Eksjouml 100 shy323 J J Ma riestad 100shy 364 A N Enskede 80shy

365 Fam B M G rOumldingc 100 shy

[ Medan dagen varar l 366 367 368 369 370

r o E S Huddinge E Aring K lippan E N Mattmar G K Obbola G B Roumlnnaumlng

50shy50shy

100shy50shy25shy

371 S L Ske ll eftdl 25 -

77

372 373 374 375 do 376 Mfs Vet landa 377 F L do 378 A S 379 Garingvor v Erssons jord

Dorolea 380 do 381 Lund 382 i Sthlm 383 behoumlver dem 384 H 1 Handen t Ida Hedbergs

minne 385 E D Malmouml t T Bs minne 386 t do 387 do t do 388 t do 389 390 391 392 A M Lund 393 S N 394 A B Pitearing 395 Skelleftearing 396 397 398 399 400

402

403 Elins 404 M U 405 t radiomiss 406 B Ljungby t Dellmings u-h 407 H Lulearing 408 U-K Malmouml 409 M Umearing 410 E o 411 P o S 412 S A 413 M G Tranarings 414 M Umearing 416 A 417 Burd 418 Do Borarings 419 A K Borlaumlnge 420 B R Froumlsoumln 421 E 8 Fredrika 422 G T do 423 B Landskrona 424 Linkoumlping 425 426 427 minne 428 429 430 A

200 50 25

ISO 200 JOO shy50 shy

30shy25shy70-middot

396 300

20 50 25shy50shy25shy50shy50 70

100 10 15

100shy50shy10shy

JOOshy25

30

4800 JOO shy25shy

300shy150shy25shy35 50 50

100 20shy80 shy20-shy50shy

685 150

25 35 10 20 50 50 50 shy

200shy20shy50shy70 35

433 H F Johanneshov 434 E A Kalmar 435 A W Malmouml 436 H H Rimforsa 437 Brobacka 438 M M 439 G B do 440 T F Skaumlrholmen 441 E Sthlm 442 M 443 444 R A 446 M S Vetianda 447 G M Anderstorp 448 G A Bjaumlrnum 449 T C Dalsjoumlfors 450 E O Falun 451 Froumlsouml Froumlsoumln 452 A-M B 453 H L do 454 A N Hyltebruk 455 God 456 457 D M 458 Gustavstorps Kyrkl Arbfoumlren

xloumlrrum 459 M A -1ybro 460 G Obbola 461 A o N Pitearing 462 A o H W Rimforsa 463 464 V L 465 KM Sthlm 466 M L do t Lisa Olssons minne 467 E L Uppsala 468 Do L Hs minne 469 H E 470 M K do 471 J do 472 M Alvkarleby 473 Malmouml L T Bs

minne 474 H 475 Koll Ifs Medle 476 Do i Boviken 477 Do iVarutraumlsk 478 DOl 479 Do i arbshy

kretsen 480 Do 481 Do 482 S 483 A-L 484 B L 485 L S Obbola 486 M o C Ouml Olofstorp 487 R W Osby 488 E o U B Skelleftearing 489 D A Sthlm 490 Duvbo KyrkL Kvaumlllssyfg Sbg 491 G J Umearing

50shy25 shy

100 shy1S0shy500shy50 50 15

100 100shy300 10shy30shy50shy

200shySOshySO 65

100 7S 50 65shy

200shy100 shy

100 25 15

200 100shy100 shy10shy

500 shy25 shy

100 50

100 50

100 10shy

725shy25shy

777 470 125 300

375shy95-shy

J30shy10 50 30

100 500 15shy

200 25

500shy100shy

431 S 100 492 Houmlgagaumlrdesorlens Kyrkl Sykr432 T 25 Urshult 200shy

78

493 Garingvor 133 i Duvbo 3170 shy 545 SMKJ-gruppen Hbg 750 -494 S E Johanneshov garingva v 546 BCEM Linkoumlping 100-

Ingela Elisabets dop 30 shy 547 SMKJ-kretsen Skelleftearing 240shy495 D o E O Sbg t L Os 548 H T do 50shy

mInne 25 - 549 F E Solna 50 shy496 Do do t

minne Astrid Nordstroumlms

25 -550 552

SymoumlteskolJ i Sthlm T o O Y H Vaumlsters

785 -10 -

497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508

509 510 511 512 513 514

515 516 517

L L do t do J o E M do t do E E o E P Lund t do K O Klippan t do H T Lund t do A W Bollnaumls M o M L Enebyberg S O Kristdala E A Loumlvaringnger B H Skelleftearing E R Sthlm J G Vetianda t Dellmings utresa

O 1 Oumlrebro Tillaumlggsgaringva 133 Duvbo M S Edane Moumlrteryds lilla syfg Eksjouml L L-C Gbg J C Korsberga I Elin o Ruths minne B L Lidingouml S o K E P Nybro H S Sthlm

20 -25 -50shy50shy20 -50 shy

200 shy50 -20 -50shy15shy

200shy70 -

100 shy25 -

1000 -15 shy

25 -50shy

]00 shy20 shy

553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576

M c v Froumlluncil Farfars och Farmors mission A W Haumlstveda SMKJ-kretsen Skelleftehamn E B Sthlm D o E O Sbg t L Es minne E G Vaumlnnaumls I H Vaumlxjouml E N Bjaumlrnum L o K L Boliden Hornsbergs Kyrkl Syfg Froumlsoumln SMKJ-kretsen JkpgHuskv K B L Koumlpingsvik I L Malmouml E O do N P Naumlssjouml r H Oskarshamn L W Skelleftdl

400shy50 -50shy

400 shy25shy25shy15shy

]00 -100shy50shy

220shy1)50shy40shy25shy25shy

]00shy50shy50 -10shyy M Soumlderhamn

Kinasyfoumlren Vetianda 1 o B N Vaumlllingby K L Oumlrebro

12000 shy100shy

15 shyK K Eksjouml T L Haumlrnoumlsand

100shy50shy

518 519 520 521 522

Koll i Kila Saumlffle R S Saumlvsjouml U J Umearing S L Oumlstersund B o L J Klippan t A Ns minne

75 -100 shy25 -50shy

50 shy

577 578 579 580 581 582

G N Karlshamn L D Lund M V Moumlrrum L S Pitearing T F Skauml rholmen N Ouml Toumlre

10shy50shy25 -30 shy15 shy

100 shy523

524 525 526 527 528 529 530 531

532 533 534 535 536 537

538 539

540 541 542 543

G o B c Sthlm t T Bs minne Syskonbarnen l do D P Umearing Fam C O B Anderstorp B L Bollnaumls 1 c Eksjouml H J Gbg A C Holsbybrunn S K Jaumlrpen t Erik Folkes mInne S P Kalmar Ingeborgs Vaumlnner Katrineholm V N Kristianstad H O Lulearing V S Lycksele M o L H Naumlssjouml till aumllsmiddot kade Judits minne 93 L L Skelleftehamn R o J M do t Lotten Enshykvists minne S F Sthlm E J do Stora Syfg Bollnaumls G L Bromma

75shy120shy100 shy150shy

1000shy25shy25 -50 shy

40shy25 shy

150 shy200shy

25 shy25 -

2000 shy50shy

50 shy25shy20 -

300shy50shy

583 584

585 586 587 588

589 590 591 592

593 594 595 596 597 598

599 000 601 602

Naglarps M fs Vet landa SM KJ-kretsen Vaumlnersb Trollh M H Oumlrebro SMKJ-kretsen Gbg Do Saumlvsjouml KFUKs J apangr Gbg t A Ns minne 1 L Lulearing A W Norrkoumlping A J Sthlm E S Vetianda t minnet av min make A H Umearing E-L W Umearing t A Ns minne L L Sbg t L Os minne G A Vittsjouml Blomma paring Elisabeths grav R o G G Dorotea t Lisa Gustafssons o Ida Hedbergs minne K E Karlshamn A H Borarings E G Sthlm LMF Gbg t K Dellshy

841shy

355 shy100shy500 shy400shy

100 shy100shy50 shy20shy

50shy30shy50shy20shy50shy50shy

20 -25shy25shy50 -

544 H J Handen 50shy mings u-h 3000 shy

79

603 E K Linkoumlping 50 - 415 Koll Bibelskolan Betel Nyshy604 Soumlrboumlle Kyrkl Arbkr hamnslaumlge t bibels kola i

Skelleftearing 500- Japan 1200 shy605 M R-H Sthlm 1 aumllskat 445 E H Tranemo t B Bergling 100 shy

minne 183 100 - 551 A-L W Sbg t fam Dellming 100 shyKronor ~4O=-

607 KFUKKFUM Tranarings do 145shy606 Kinasyfoumlr VetIanda koll 820 shy

MED VARMT TACK TILL VARJE 608 Koll i Foumlrsamlhuset Kalmar 300shy GIVARE 609 SMKJ-kretsen Alingsarings 325 shy610 G H Johanneshov 50shy Lovad vare varingr Herres lesu Kristi Gud

och Fader som efter sin stora barmhaumlrtighet611 E H Joumlnkoumlping 50 shyhar genom lesu Kristi uppstaringndelse fraringn de612 I P Karlshamn 20shydoumlda foumltt oss paring nytt till ett levande hopp613 I E Kisa 50shytill ett ofoumlrgaumlngligt obesmittat och ovanskligt arv som i himmelen aumlr foumlrvarat aringt eder

614 Koll v syfoumlrensaml Korsshyberga 1020 shy

615 C L o C S Koumlping 30 shy 1 Petr 1 3--4 616 SMKJ-kretsen Lulearing 655 shy617 U-K N Malmouml 50shy618 H H Pitearing 100 - SVENSKA MISSIONEN 619 R o T M do 200shy I KINA OCH JAPAN 620 R S do 15- r 621 H D Skelleftearing 25shy622 P V Sthlm 20 shy623 Kyrkl Misssyfg Oumldeshoumlg 300 shy624 A o E G Oumlrebro 50 shy625 E o F E Mariefred 100 shy626 A M Pite1l 25shy627a SMKJ-kretsen Karlskrona 825 shy627b Koll i FridJevstads Misshu~ JOO shy628 H E L Uppsala 50 shy629 A L Hallsberg 100 shy630 L T Helsingborg 25 shy631 Fam B L Kalmar 100 shy632 S o K S Karlstad 40 shy633 D H Koumlping 25shy634 A E Lund 70shy635 R E Loumlvaringnger 100 shy636 L E Mattmar 100shy637 B T Borarings 25shy638 R o E J Hbg 90shy639 B S Lidingouml 35 shy640 G R Skaumlrholmen 100shy641 R S Aringstorp 100shy642 I W Vaumlxjouml 30shy

Kronor 64399 -

Saumlrskilda aumlndamaringl

362 L B Lund t Ingrid Aspberg 200 shy401 J o G B Lulearing t Birgit

40-Bergling

Grundad 1887 av missionaumlr Erik Folke

Ordf Byraringdir Nils Heurlin tel 082581 01

Missionssekr Eskil Olofsson tel 089844 12 bost 28 12 12

Expedition Duvkullav 10 17237 SUNDBYBERG Maringnd-fred kl 1000-1600 Telefon

sekreterare 089844 12 kassa och expedition 089844 13

Telegramadress Sinim Postgiro 5 02 15-3

MISSIONSTIDNINGEN SINIMS LAND

Aringrgaringng 82

Ansvarig utgivare Missionaumlr Erik Malm

Redaktoumlr Eskil Olofsson Utkommer med 12 nummer per aringr varav

tvaring dubbel nummer under sommaren

Prenumerationspris kr 15shyPostgiro SMKJs kontO se Ovan

ISSN 0345-7648 ~_________________________________

Klippan 1977 - Ljungbergs Boktryckeri AB

skulle upptagas utmed delen av Shizuoka daumlr ten tre Mishima

nya mlsshy

saring vaumlstra Kina Annu en missionaumlr fick

som kom ut

som under femshyJapan var det

som av olika anledningar inte Allt sedan slutet av

karingren naumlr Birgit Martin kom 1968 Den penoshy

fraringn 1975 avbruten efter paring grund av Martin Berglings

sjukdom Han paring i Japan aringr aumlr Birgit Bergling ensam

houmlsten 1975 reste och Orjan Aronsson till Ostern som SISshy

ta laumlnkarna i den kedjan mIsshysionaumlrer

Under de foumlrsta aringren i Japan samarshymissionaumlrerna med foumlrsamlingar

som funnits i men fraringn mitten av femtiotalet

l en mer tar ansvaret foumlr naumlr gaumlller ekonomin

foumlrsamlingarna har passhyett stort Det

har dock varit bristen Ett vaumlrdefull t

och hustru som det ligt att ta upp nytt arbete ser och Nirayama

Sedan 1968 har missionen gergaringrd sluttningen av Allt var mte faumlrdigt med en

har byggnad ner daumlruppe Den

har utan tvekan vara till rik vaumllshyfoumlr baringde unga och

Missionaumlrerna moumltte 1950 ett fattigt krigshaumlrjat och ockuperat Japan men med en befolkning som energiskt

med att upp sitt land Att det paring ett skulle nomisk ter der Man maringste beundra

folk att blunda

alltfoumlr Men detta

aumlr helt

7l

Medarbetare paring hemmaplan

utoumlver att I

pg tillhoumlra

o var mlSshy

aringr haft goumlreborgsshy

som verkliga houmlgshyemot

mlSshy

krets ett medlemskap som skaumlnkt mig

samshy

som har vaumlrlden aumlr aumlr i denna sion kunnat i Japan I yttre to har dessutom varit lugn och ordshy

en stor konrrast mot tiden i

vari t foumlrshyuppshy

muntran Det har varit ett rikligt de av som i sinom tid kan ge rik skoumlrd som en garingng i Kina Det boumlr

att budskap

i andra ra har vi ta emot saringdana som

annan ort

naumlr vi ser tacka Herrenoumlver

Hans som varat fraringn till och se framaringt i foumlrtroumlstan paring att Hans naringd varar evinnerligen

Malm

72

Houmlgtidsdag

Missionssekr Eskil Olofsson Duvkullavaumlgen 10 172 37 Sundbyberg firar den 22 maj sin 60shyaringrsdag (paring annan ort)

sionshoumlgtid andra soumlndagen i Advent i en av Goumlteborgs kyrkor Haumlrlanda V i del tar i houmlgmaumlssan daring naringgon varingr misshysion naumlrstaringende praumlst - som vi sjaumll va har frihet att kalla - predikar och kolshylekt uppbaumlres till SMKJ Efter houmlgmaumlsshysan se rve ras kyrkkaffe i foumlrsamlingsshyhemmet daring vi har tillfaumllle att presenshytera varingr miss ion och ge aktuell informashytion om verksamheten Denna missionsshyhoumlgtid betrak tas av foumlrsamlingen och dess ledning som en dess egen samling omkring mi ss ionen i Japan och ingaring r som en integrerad del i aring rsprogrammet

N aumlr det gauml ller det betydelsefulla a rshybetet a tt i hemlandet uppeharing lla intresshyset foumlr och kaumlrleken till varingr mission och soumlka vi nna nya vaumlnner och foumlrebedjare har varingra missionskretsar en viktig uppshygift att fyll a Om jag faringr uttala en oumlnsshykan infoumlr varingr missions 90-aringrsjubileum skulle det vara att en rad nya SMKJshykretsar komme till staringnd utoumlver landet De nu fungerande har i regel boumlrjat saring ringa - ungefaumlr som den omnaumlmnda foumlrsta tremannakommitten i StOckholm Naringgra miss ionsvaumlnner ha r kommit oumlvershy

~~~

-f tlon pm fXIfdffiPn

Laringt oss tacka och bedja Tacka foumlr att Kristus lever och aumln med sin

Ande och sitt ord aumlr naumlr oss alla dagar Bedshyja foumlr varingrt land - om naringd foumlr oss alla att kunn a oumldmjuka oss under Guds maumlktiga hand om foumlrbarmande fouml r en lidande vaumlrld om saumlnshydebud foumlr mission ens fortsatta arbete

Vi inbjuder till tisdagsboumlnes tunden kl 1200 paring varingr ex pedition

Symoumlten i Stockholm torsdagarna den 28 april och 12 maj kl 1230 i Maria Magd alena foumlrsa mlingssalGillestugan Ragvaldsg 10

Naumlsta nummer av varingr tidning blir ett dubbelnummer foumlr maj-juni och beshyraumlknas utkomma omkring maringnadsski ftet

ens om att moumltas till boumln omkring misshysionen Nya vaumlnner med hjaumlrt2- foumlr SMKJ har kommit till Vid naringgot tillshyfaumllle har man faringtt missionaumlrsbesoumlk och daring laring tit inbjudan garing ut till en vidare krets Paring det sauml ttet fortsatte man att arshybeta och saring smaring ningom va r en SMKJshykrets verk li ghet Kanske skulle naringgon eller naringgra som laumlser detta vilja foumlrsoumlka naringgo t likna nd e paring sin plats I saring fall lycka till

Faringr jag sluta med att saumlnda hjaumlrt liga hauml lsninga r fraringn SMKJ-kretsen i Goumlteshyborg till alla vaumlnner och medarbetare utouml ve r landet antingen Ni aumlr med i naringshygon SMKJ-krets eller paring annat saumltt stoumlshyder varingr mission Gud vaumllsigne Er alla Kanske skulle Ni naringgon garingng vilja houmlshyra av Er och beraumltta om hur Ni har det p aring E r Ort Det skulle verkligen vara roshyli gt I saring fall auml r min adress Anggaringrdsshygatan 4 413 19 Goumlteborg

Erik Olsson

73

SVENSKA MISSIONEN I KINA OCH JAPANS

90-AringRSHOumlGTID

1 maj 1

LOKALER

Onsdag samt torsdag kl 1100 Betlehemsmiddot kyrkan Luntmakarg 84 Stockholm (Tmiddotstation Raringdmansgatan uppg Rehnsgatan) Torsdag kl J800 Ungdomshemmet Utsikten Rehnsg 20 6 Ir Fredag Missionshemmet i Duvbo Duvshykullav 10 Sundbyberg

ONSDAGEN DEN 18 MAJ

1800 till vilket Missionens vaumlnner inbjuds Andaktmiddot- Foumlrhandlingar

Boumln J 900 Inledningshoumlglid

V1issionens ordf Nils Heurlin Prosten doeent Herman Schlyter Guds mission i garingr i dag och i morgon Missionaumlr Erik Malm Det gaumlller Japan Saringng av Ulf Lundmark - Samkvaumlm

TORSDAGEN DEN 19 MAJ

lOAO Boumlneslund 1100 Houmlglidsgudsljiinsl

Herman Schlyter Rymdfaumlrd och himshymelsfaumlrd Eskil Olofsson Ett verktyg i Maumlstarens hand Sang av Barbro Bergling Missionen bjuder paring kyrkkaffe -- Haumllsshyningar framfoumlrs

KA E s Haumlnned kallas till Svenska Missionen i Kina och Japans arsmoumlte i Betlehemsshykyrkan Luntmakarg 84 Stockholm onsshydagen den 18 maj kl 1800 Roumlstberaumlttigade vid aringrsmoumltet aumlr enligt stadgarna styrelsens ledamoumlter stymiddot relsen foumlrordnade funktionaumlrer antagshyna missionaumlrer och av styrelsen kallade ombud Vaumllkomna till aringrsmoumlte och aringrshoumlgtid I

1800 Gemenskapskvaumlll Ungdomshemmet Utsikten Kyrkoherde Selfrid Ershammar Oumlvershygaringngen fraringn Kina till Japan Fraringgepashyne Missionaumlrerna Ingrid Malm och Astrid Loumlfgren Daring houmlrde vi Jesu fotmiddot steg i Japan Samkvaumlm

FREDAGEN DEN 20 MAJ

(Missionshemmet) 1030 Troumlsten nu varandra (1 Tess 4 18)

Bibelstudium av pastor Nils Dahlberg 1130 Erik Folke - en svensk Franciskus

och en s(gtlsk Hudson Taylor Foumlredrag av Hennan Schlyter

1230 Kaffeservering 1315 lvIed Gud och hans vaumlnskap

Avslutningshoumlgtid Haumllsningar och vittshynesboumlrd boumln och saumlng

Kommunikationer lill Duvbo

Buss 507 fran Norra Bantorget (l5-minutersshytrafik)

till Loumltsjoumln eller byte i Solna Centrum buss 503 til Sundbybergs Sjukhus buss 506 till Duvbo torg

Tunnelbana linje 10 mot Hallonbergen-Hjulshysta (12-minuterstrafik) byte i Solna Centrum till buss 503 506 eller 507 (se ovan) eller i Hallonbergen till buss 506 till Duvbo torg eJler 507 till LOumlIsjoumln

Vaumllkomna till houmlgtid den 18-20 maj enligt program Vi aumlr glada foumlr att prosten och docenten Herman Schlyter fraringn Malmouml kommer med oss som huvudtalashyre Han ocksaring vaumll foumlrtrogen med Erik Folshykes livsverk och varingr missions historia Vi haumlshysar Herman Schlyter och hans maka Rut varmt vaumllkomna till oss

74

Det haumlnde 90 aringr senare En ung svensk deltar i ett enskilt moumlshy

te i ett London-hem Naringgon laumlser upp ett brev som boumlrjar 1 dag paring morgoshynen kom Herrens maning till mig att hlmna halva min aringrsinkomst till en ung man som kaumlnner Herrens kallelse att garing ut som missionaumlr till Kina Haumlshypen faringr den unge svensken veta a tt detshyta brev fraringn en helt okaumlnd maumlnniska gaumlllde honom sjaumllv Som en foumlljd av denna garing va kunde den unge mannen shyErik Folke - naringgra maringnader senare naumlrmare bestaumlmt den 14 mars 1887 stishyga i land i Shanghai

N u 90 aringr efter denna haumlndelse har

Vi glaumlds ocksaring oumlver att varingr voumlrdade och

gode vaumln pastor Nils Dahlberg som under maringnga aring r samarbetade med Folke i Svenska Missionsraringdet lovat att fredag foumlrmiddag vaumlgshyleda oss under en vandring i Ordets oumlrtagaring rd Och det ska bli en glaumldje att faring lyssna till saring ng (lV Barbro Bergling och Ulf Lundmark

Sist men inte minst vaumllkomn a kaumlra misshysionsvaumlnner fraringn baringde norr och soumlder till houmlgshytid M aring den bli kroumlnt av Herrens naringd kraft och glaumldje

Prosten Herman Schyer

SMKJs vaumlnner faringtt samlas foumlr at~ Iaringshyminnas om a tt Herren leder och valsIgshynar inte bara i garingngen tid utan ocksaring i dag

Stockholmsvaumlnnerna samlades till en missionshoumlgtid paring Missionshemmet i Duvbo efter houmlgmaumlssan i Duvbo kyrka soumlndagen den 13 mars Vid houmlgmaumlssan predikade missionssekr Eskil 010fsson och uppehoumlll sig vid textorden En bshyten tid En liten tid varar varing rt liv aumlr Jesus naumlra med sin kallelse faringr vi vandra i ljuset och tjaumlna Det sistnaumlmnshyda gav honom anledning att erinra om Erik Folkes villighet att ta vara paring den tid Herren gett honom och i lydnad garing dit han ledde

I tro under himmelens skyar ha faumlshyderna skoumlrdat och saringtt sjoumlng Barbro Bergling foumlr oss vid missionshoumlgtiden Och missionaumlr Estrid Sjoumlstroumlm som aumlr fyra aringr aumlldre aumln missionen och som foumlljt ~issionens arbete aumlnda sedan hon som 14-aringring kom med i en flicksyfoumlrening kunde beraumltta om hur saringningsmaumln och -kvinnor foumlljde Erik Folke i sparingren ut till Kina

Sjaumllv fick Estrid Sjoumlstroumlm vara med om firandet av missionens 2S-aringrsjubishyIcum 1912 paring KFUMs gamla houmlrsal i Stockholm Saumlrskilt gripande var det att se skaran av ca 40 missionirer samlade paring estraden som sjoumlng saring taket ville lyfshytas Foumlrtroumlttas ej du lilla kaumlmpaskara som uti strid mot moumlrkrets makter staringr Foumlrtroumlttas ej ty segern din skall vara om aumln den tyckes droumlja aringr fraringn aringr

Hon fick foumllja med den stora grupp som samma aringr for tillbaka till Kina Det var tvaring saker som hon hade gruvat sig foumlr innan hon for ut det svaringra spraringket och vissa oaringfrestande matseder Men spraringket gick faktiskt att laumlra sig raumltt skapligt och det dallrande flaumlsket som hon ryst foumlr visade sig vara rikshytigt gOtt Sedan fick hon verka paring olika stationer och dela arbetets baringde proumlvshyningar och glaumldjeaumlmnen

75

Gerhard I3oumllling hade som moumltt oumlverste var

ordfoumlrande oumldmjuk

som

som ma hade Boumllling Nils Heurlin som Jarn

soumlndagsskola broumlderna von Malmborg doktoshy

rinnan Emma Besshykow var soumlndagsskollaumlrare - dessa

vid

far Jakob missionaumlr hade som

informator en sommar broumlderna Osshycar och v Malmborg faringtt sitt liga i deras varmt kristna hem

Till nuet foumlrdes vi genom missIOnaumlr Malm

foumlra ut budskapet till sina lands-

Foumlr miSSIOnen l

senare med

De har varit Inte minst Mishima

unga maumln nishygripas av den synen

L Linder

Att vara saumlndebud ej bortom hav och himlar

honom som sin tog haumlr en garingng bland oss alltid

korsets trauml han alla nedrev

en vaumldd i famnen tog

den plats dauml~ du kan tjaumlna Aldrig garingr du daumlr I(ristus aumlr bland sina minsta och du honom Rika liv och att faring vara aumlr

Se paring tecknen houmlr mamng garing i dag dit du blir saumlnd Vaumlnd dig mot den vaumlrld och mot honom aumlr om i dag i naringgons

hans kaumlrleks A Frostenson

I 60 fick - en kort men en nationen Kristna

sats I

saumltt Vi bed fi vs ii ksom

foumlr att Inom kort

mlsshy

76

Garingvorapport 1976 1977

Inkomna garingvor Januari-februari Mars

Allmaumlnna 63 545 80 53288 05

Saumlrskilda 1800 shy1200 -

Allmaumlnna 195385 51 64399 -

Saumlrskilda 2022 shy1640 -

Kr 116833 85 3000 shy 259784 51 3662 -

Daumlrav i testamentsmedel 453 45 16101 26

Redovisning - Mars 1977

287 Sv Ps 307 50 shy 324 S R Motala 10shy288 M T Bo llnaumls 50shy 325 A J Norrkoumlping 50shy289 I T Fredrika 15shy 326 I H Oskarshamn 30shy290 I o B J Froumlvi 100shy 327 A J Pitearing 10shy291 H J Gislaved 25shy 328 SMKJ-k retsen Karlskrona 680shy292 A H E Gbg 293 M F Huskvarna

100shy100shy

329 330

A J Roumlnnaumlng G Ouml Skelleftehamn

50 shy50shy

294 Undersaringkers Mfg Jaumlrpen 100shy 331 SMKJ-kretsen Skell eflearing 340shy295 H T Lund 50 shy 332 R K do 20shy296 H P Malmouml t Ann a o Alma 333 E L do 25 -

Larssons minne 200 shy 334 E L do 20shy297 E o F E Mariefred 200 shy 335 Onaumlmnd do 300 shy298 M H Moumlrrum 25shy 336 R L Solna 50shy299 1 H Norrkoumlping 300 L A O Nykoumlping

10shy100 -

337 338

K B Sthlm P V do

35shy20shy

301 A H Skelleftearing 50 shy 339 E S Straumlngnaumls 25shy302 L L Sthlm 25 shy 340 I o R B Sbg 100shy303 K E do 50shy 34 1 G S Sundsvall 85shy304 M J do t DeIJmings utresa 305 H H Tumba

300 shy30 shy

342 343

K A Soumlderkoumlping B F Umearing

50shy100 shy

306 H G Umearing 307 M H Oumlrebro

50shy50shy

344 345

M S Valbo G S Va llentuna

10 shy100shy

308 E N Malmouml t Theodor Borshy 346 A R VetIanda 50 shykings minne 10shy 347 H G do 200shy

309 L L Sbg 310 Onaumlmnd

t do 20shy20shy

348 349

E E Vingaringker E S Vaumlslervik

20 shy15 shy

311 3J2

A R Eksjouml R G o M A Eksjouml t Johanssons minne

Karin 20 shy

50shy

350 351 352

E J Angelholm S E Malmouml t T Bs minne A o S A H do t do

25shy20shy60 shy

313 E o E S do t do 100 - 353 r o H J do t do 15 shy314 I O Froumlsoumln 20 shy 354 S o K -E P Nybro t do 100 shy315 B J Hbg 25 shy 355 E E o E P Lund t do 20 -316 K o S M Kalmar 20 shy 356 S F Lund t do 25 shy317 A B Karlskoga 50shy 357 A o E O Malmouml l do 50 -318 R L Karlskrona 10 shy 358 T O do t do 50 -319 A E do 10 shy 359 G o B R do t do 25 shy320 M-B G Karislad 50 - 360 G W do t do 30shy321 T B Malmouml 15shy 361 Mor 75shy322 M P do 25shy 363 M B Eksjouml 100 shy323 J J Ma riestad 100shy 364 A N Enskede 80shy

365 Fam B M G rOumldingc 100 shy

[ Medan dagen varar l 366 367 368 369 370

r o E S Huddinge E Aring K lippan E N Mattmar G K Obbola G B Roumlnnaumlng

50shy50shy

100shy50shy25shy

371 S L Ske ll eftdl 25 -

77

372 373 374 375 do 376 Mfs Vet landa 377 F L do 378 A S 379 Garingvor v Erssons jord

Dorolea 380 do 381 Lund 382 i Sthlm 383 behoumlver dem 384 H 1 Handen t Ida Hedbergs

minne 385 E D Malmouml t T Bs minne 386 t do 387 do t do 388 t do 389 390 391 392 A M Lund 393 S N 394 A B Pitearing 395 Skelleftearing 396 397 398 399 400

402

403 Elins 404 M U 405 t radiomiss 406 B Ljungby t Dellmings u-h 407 H Lulearing 408 U-K Malmouml 409 M Umearing 410 E o 411 P o S 412 S A 413 M G Tranarings 414 M Umearing 416 A 417 Burd 418 Do Borarings 419 A K Borlaumlnge 420 B R Froumlsoumln 421 E 8 Fredrika 422 G T do 423 B Landskrona 424 Linkoumlping 425 426 427 minne 428 429 430 A

200 50 25

ISO 200 JOO shy50 shy

30shy25shy70-middot

396 300

20 50 25shy50shy25shy50shy50 70

100 10 15

100shy50shy10shy

JOOshy25

30

4800 JOO shy25shy

300shy150shy25shy35 50 50

100 20shy80 shy20-shy50shy

685 150

25 35 10 20 50 50 50 shy

200shy20shy50shy70 35

433 H F Johanneshov 434 E A Kalmar 435 A W Malmouml 436 H H Rimforsa 437 Brobacka 438 M M 439 G B do 440 T F Skaumlrholmen 441 E Sthlm 442 M 443 444 R A 446 M S Vetianda 447 G M Anderstorp 448 G A Bjaumlrnum 449 T C Dalsjoumlfors 450 E O Falun 451 Froumlsouml Froumlsoumln 452 A-M B 453 H L do 454 A N Hyltebruk 455 God 456 457 D M 458 Gustavstorps Kyrkl Arbfoumlren

xloumlrrum 459 M A -1ybro 460 G Obbola 461 A o N Pitearing 462 A o H W Rimforsa 463 464 V L 465 KM Sthlm 466 M L do t Lisa Olssons minne 467 E L Uppsala 468 Do L Hs minne 469 H E 470 M K do 471 J do 472 M Alvkarleby 473 Malmouml L T Bs

minne 474 H 475 Koll Ifs Medle 476 Do i Boviken 477 Do iVarutraumlsk 478 DOl 479 Do i arbshy

kretsen 480 Do 481 Do 482 S 483 A-L 484 B L 485 L S Obbola 486 M o C Ouml Olofstorp 487 R W Osby 488 E o U B Skelleftearing 489 D A Sthlm 490 Duvbo KyrkL Kvaumlllssyfg Sbg 491 G J Umearing

50shy25 shy

100 shy1S0shy500shy50 50 15

100 100shy300 10shy30shy50shy

200shySOshySO 65

100 7S 50 65shy

200shy100 shy

100 25 15

200 100shy100 shy10shy

500 shy25 shy

100 50

100 50

100 10shy

725shy25shy

777 470 125 300

375shy95-shy

J30shy10 50 30

100 500 15shy

200 25

500shy100shy

431 S 100 492 Houmlgagaumlrdesorlens Kyrkl Sykr432 T 25 Urshult 200shy

78

493 Garingvor 133 i Duvbo 3170 shy 545 SMKJ-gruppen Hbg 750 -494 S E Johanneshov garingva v 546 BCEM Linkoumlping 100-

Ingela Elisabets dop 30 shy 547 SMKJ-kretsen Skelleftearing 240shy495 D o E O Sbg t L Os 548 H T do 50shy

mInne 25 - 549 F E Solna 50 shy496 Do do t

minne Astrid Nordstroumlms

25 -550 552

SymoumlteskolJ i Sthlm T o O Y H Vaumlsters

785 -10 -

497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508

509 510 511 512 513 514

515 516 517

L L do t do J o E M do t do E E o E P Lund t do K O Klippan t do H T Lund t do A W Bollnaumls M o M L Enebyberg S O Kristdala E A Loumlvaringnger B H Skelleftearing E R Sthlm J G Vetianda t Dellmings utresa

O 1 Oumlrebro Tillaumlggsgaringva 133 Duvbo M S Edane Moumlrteryds lilla syfg Eksjouml L L-C Gbg J C Korsberga I Elin o Ruths minne B L Lidingouml S o K E P Nybro H S Sthlm

20 -25 -50shy50shy20 -50 shy

200 shy50 -20 -50shy15shy

200shy70 -

100 shy25 -

1000 -15 shy

25 -50shy

]00 shy20 shy

553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576

M c v Froumlluncil Farfars och Farmors mission A W Haumlstveda SMKJ-kretsen Skelleftehamn E B Sthlm D o E O Sbg t L Es minne E G Vaumlnnaumls I H Vaumlxjouml E N Bjaumlrnum L o K L Boliden Hornsbergs Kyrkl Syfg Froumlsoumln SMKJ-kretsen JkpgHuskv K B L Koumlpingsvik I L Malmouml E O do N P Naumlssjouml r H Oskarshamn L W Skelleftdl

400shy50 -50shy

400 shy25shy25shy15shy

]00 -100shy50shy

220shy1)50shy40shy25shy25shy

]00shy50shy50 -10shyy M Soumlderhamn

Kinasyfoumlren Vetianda 1 o B N Vaumlllingby K L Oumlrebro

12000 shy100shy

15 shyK K Eksjouml T L Haumlrnoumlsand

100shy50shy

518 519 520 521 522

Koll i Kila Saumlffle R S Saumlvsjouml U J Umearing S L Oumlstersund B o L J Klippan t A Ns minne

75 -100 shy25 -50shy

50 shy

577 578 579 580 581 582

G N Karlshamn L D Lund M V Moumlrrum L S Pitearing T F Skauml rholmen N Ouml Toumlre

10shy50shy25 -30 shy15 shy

100 shy523

524 525 526 527 528 529 530 531

532 533 534 535 536 537

538 539

540 541 542 543

G o B c Sthlm t T Bs minne Syskonbarnen l do D P Umearing Fam C O B Anderstorp B L Bollnaumls 1 c Eksjouml H J Gbg A C Holsbybrunn S K Jaumlrpen t Erik Folkes mInne S P Kalmar Ingeborgs Vaumlnner Katrineholm V N Kristianstad H O Lulearing V S Lycksele M o L H Naumlssjouml till aumllsmiddot kade Judits minne 93 L L Skelleftehamn R o J M do t Lotten Enshykvists minne S F Sthlm E J do Stora Syfg Bollnaumls G L Bromma

75shy120shy100 shy150shy

1000shy25shy25 -50 shy

40shy25 shy

150 shy200shy

25 shy25 -

2000 shy50shy

50 shy25shy20 -

300shy50shy

583 584

585 586 587 588

589 590 591 592

593 594 595 596 597 598

599 000 601 602

Naglarps M fs Vet landa SM KJ-kretsen Vaumlnersb Trollh M H Oumlrebro SMKJ-kretsen Gbg Do Saumlvsjouml KFUKs J apangr Gbg t A Ns minne 1 L Lulearing A W Norrkoumlping A J Sthlm E S Vetianda t minnet av min make A H Umearing E-L W Umearing t A Ns minne L L Sbg t L Os minne G A Vittsjouml Blomma paring Elisabeths grav R o G G Dorotea t Lisa Gustafssons o Ida Hedbergs minne K E Karlshamn A H Borarings E G Sthlm LMF Gbg t K Dellshy

841shy

355 shy100shy500 shy400shy

100 shy100shy50 shy20shy

50shy30shy50shy20shy50shy50shy

20 -25shy25shy50 -

544 H J Handen 50shy mings u-h 3000 shy

79

603 E K Linkoumlping 50 - 415 Koll Bibelskolan Betel Nyshy604 Soumlrboumlle Kyrkl Arbkr hamnslaumlge t bibels kola i

Skelleftearing 500- Japan 1200 shy605 M R-H Sthlm 1 aumllskat 445 E H Tranemo t B Bergling 100 shy

minne 183 100 - 551 A-L W Sbg t fam Dellming 100 shyKronor ~4O=-

607 KFUKKFUM Tranarings do 145shy606 Kinasyfoumlr VetIanda koll 820 shy

MED VARMT TACK TILL VARJE 608 Koll i Foumlrsamlhuset Kalmar 300shy GIVARE 609 SMKJ-kretsen Alingsarings 325 shy610 G H Johanneshov 50shy Lovad vare varingr Herres lesu Kristi Gud

och Fader som efter sin stora barmhaumlrtighet611 E H Joumlnkoumlping 50 shyhar genom lesu Kristi uppstaringndelse fraringn de612 I P Karlshamn 20shydoumlda foumltt oss paring nytt till ett levande hopp613 I E Kisa 50shytill ett ofoumlrgaumlngligt obesmittat och ovanskligt arv som i himmelen aumlr foumlrvarat aringt eder

614 Koll v syfoumlrensaml Korsshyberga 1020 shy

615 C L o C S Koumlping 30 shy 1 Petr 1 3--4 616 SMKJ-kretsen Lulearing 655 shy617 U-K N Malmouml 50shy618 H H Pitearing 100 - SVENSKA MISSIONEN 619 R o T M do 200shy I KINA OCH JAPAN 620 R S do 15- r 621 H D Skelleftearing 25shy622 P V Sthlm 20 shy623 Kyrkl Misssyfg Oumldeshoumlg 300 shy624 A o E G Oumlrebro 50 shy625 E o F E Mariefred 100 shy626 A M Pite1l 25shy627a SMKJ-kretsen Karlskrona 825 shy627b Koll i FridJevstads Misshu~ JOO shy628 H E L Uppsala 50 shy629 A L Hallsberg 100 shy630 L T Helsingborg 25 shy631 Fam B L Kalmar 100 shy632 S o K S Karlstad 40 shy633 D H Koumlping 25shy634 A E Lund 70shy635 R E Loumlvaringnger 100 shy636 L E Mattmar 100shy637 B T Borarings 25shy638 R o E J Hbg 90shy639 B S Lidingouml 35 shy640 G R Skaumlrholmen 100shy641 R S Aringstorp 100shy642 I W Vaumlxjouml 30shy

Kronor 64399 -

Saumlrskilda aumlndamaringl

362 L B Lund t Ingrid Aspberg 200 shy401 J o G B Lulearing t Birgit

40-Bergling

Grundad 1887 av missionaumlr Erik Folke

Ordf Byraringdir Nils Heurlin tel 082581 01

Missionssekr Eskil Olofsson tel 089844 12 bost 28 12 12

Expedition Duvkullav 10 17237 SUNDBYBERG Maringnd-fred kl 1000-1600 Telefon

sekreterare 089844 12 kassa och expedition 089844 13

Telegramadress Sinim Postgiro 5 02 15-3

MISSIONSTIDNINGEN SINIMS LAND

Aringrgaringng 82

Ansvarig utgivare Missionaumlr Erik Malm

Redaktoumlr Eskil Olofsson Utkommer med 12 nummer per aringr varav

tvaring dubbel nummer under sommaren

Prenumerationspris kr 15shyPostgiro SMKJs kontO se Ovan

ISSN 0345-7648 ~_________________________________

Klippan 1977 - Ljungbergs Boktryckeri AB

Medarbetare paring hemmaplan

utoumlver att I

pg tillhoumlra

o var mlSshy

aringr haft goumlreborgsshy

som verkliga houmlgshyemot

mlSshy

krets ett medlemskap som skaumlnkt mig

samshy

som har vaumlrlden aumlr aumlr i denna sion kunnat i Japan I yttre to har dessutom varit lugn och ordshy

en stor konrrast mot tiden i

vari t foumlrshyuppshy

muntran Det har varit ett rikligt de av som i sinom tid kan ge rik skoumlrd som en garingng i Kina Det boumlr

att budskap

i andra ra har vi ta emot saringdana som

annan ort

naumlr vi ser tacka Herrenoumlver

Hans som varat fraringn till och se framaringt i foumlrtroumlstan paring att Hans naringd varar evinnerligen

Malm

72

Houmlgtidsdag

Missionssekr Eskil Olofsson Duvkullavaumlgen 10 172 37 Sundbyberg firar den 22 maj sin 60shyaringrsdag (paring annan ort)

sionshoumlgtid andra soumlndagen i Advent i en av Goumlteborgs kyrkor Haumlrlanda V i del tar i houmlgmaumlssan daring naringgon varingr misshysion naumlrstaringende praumlst - som vi sjaumll va har frihet att kalla - predikar och kolshylekt uppbaumlres till SMKJ Efter houmlgmaumlsshysan se rve ras kyrkkaffe i foumlrsamlingsshyhemmet daring vi har tillfaumllle att presenshytera varingr miss ion och ge aktuell informashytion om verksamheten Denna missionsshyhoumlgtid betrak tas av foumlrsamlingen och dess ledning som en dess egen samling omkring mi ss ionen i Japan och ingaring r som en integrerad del i aring rsprogrammet

N aumlr det gauml ller det betydelsefulla a rshybetet a tt i hemlandet uppeharing lla intresshyset foumlr och kaumlrleken till varingr mission och soumlka vi nna nya vaumlnner och foumlrebedjare har varingra missionskretsar en viktig uppshygift att fyll a Om jag faringr uttala en oumlnsshykan infoumlr varingr missions 90-aringrsjubileum skulle det vara att en rad nya SMKJshykretsar komme till staringnd utoumlver landet De nu fungerande har i regel boumlrjat saring ringa - ungefaumlr som den omnaumlmnda foumlrsta tremannakommitten i StOckholm Naringgra miss ionsvaumlnner ha r kommit oumlvershy

~~~

-f tlon pm fXIfdffiPn

Laringt oss tacka och bedja Tacka foumlr att Kristus lever och aumln med sin

Ande och sitt ord aumlr naumlr oss alla dagar Bedshyja foumlr varingrt land - om naringd foumlr oss alla att kunn a oumldmjuka oss under Guds maumlktiga hand om foumlrbarmande fouml r en lidande vaumlrld om saumlnshydebud foumlr mission ens fortsatta arbete

Vi inbjuder till tisdagsboumlnes tunden kl 1200 paring varingr ex pedition

Symoumlten i Stockholm torsdagarna den 28 april och 12 maj kl 1230 i Maria Magd alena foumlrsa mlingssalGillestugan Ragvaldsg 10

Naumlsta nummer av varingr tidning blir ett dubbelnummer foumlr maj-juni och beshyraumlknas utkomma omkring maringnadsski ftet

ens om att moumltas till boumln omkring misshysionen Nya vaumlnner med hjaumlrt2- foumlr SMKJ har kommit till Vid naringgot tillshyfaumllle har man faringtt missionaumlrsbesoumlk och daring laring tit inbjudan garing ut till en vidare krets Paring det sauml ttet fortsatte man att arshybeta och saring smaring ningom va r en SMKJshykrets verk li ghet Kanske skulle naringgon eller naringgra som laumlser detta vilja foumlrsoumlka naringgo t likna nd e paring sin plats I saring fall lycka till

Faringr jag sluta med att saumlnda hjaumlrt liga hauml lsninga r fraringn SMKJ-kretsen i Goumlteshyborg till alla vaumlnner och medarbetare utouml ve r landet antingen Ni aumlr med i naringshygon SMKJ-krets eller paring annat saumltt stoumlshyder varingr mission Gud vaumllsigne Er alla Kanske skulle Ni naringgon garingng vilja houmlshyra av Er och beraumltta om hur Ni har det p aring E r Ort Det skulle verkligen vara roshyli gt I saring fall auml r min adress Anggaringrdsshygatan 4 413 19 Goumlteborg

Erik Olsson

73

SVENSKA MISSIONEN I KINA OCH JAPANS

90-AringRSHOumlGTID

1 maj 1

LOKALER

Onsdag samt torsdag kl 1100 Betlehemsmiddot kyrkan Luntmakarg 84 Stockholm (Tmiddotstation Raringdmansgatan uppg Rehnsgatan) Torsdag kl J800 Ungdomshemmet Utsikten Rehnsg 20 6 Ir Fredag Missionshemmet i Duvbo Duvshykullav 10 Sundbyberg

ONSDAGEN DEN 18 MAJ

1800 till vilket Missionens vaumlnner inbjuds Andaktmiddot- Foumlrhandlingar

Boumln J 900 Inledningshoumlglid

V1issionens ordf Nils Heurlin Prosten doeent Herman Schlyter Guds mission i garingr i dag och i morgon Missionaumlr Erik Malm Det gaumlller Japan Saringng av Ulf Lundmark - Samkvaumlm

TORSDAGEN DEN 19 MAJ

lOAO Boumlneslund 1100 Houmlglidsgudsljiinsl

Herman Schlyter Rymdfaumlrd och himshymelsfaumlrd Eskil Olofsson Ett verktyg i Maumlstarens hand Sang av Barbro Bergling Missionen bjuder paring kyrkkaffe -- Haumllsshyningar framfoumlrs

KA E s Haumlnned kallas till Svenska Missionen i Kina och Japans arsmoumlte i Betlehemsshykyrkan Luntmakarg 84 Stockholm onsshydagen den 18 maj kl 1800 Roumlstberaumlttigade vid aringrsmoumltet aumlr enligt stadgarna styrelsens ledamoumlter stymiddot relsen foumlrordnade funktionaumlrer antagshyna missionaumlrer och av styrelsen kallade ombud Vaumllkomna till aringrsmoumlte och aringrshoumlgtid I

1800 Gemenskapskvaumlll Ungdomshemmet Utsikten Kyrkoherde Selfrid Ershammar Oumlvershygaringngen fraringn Kina till Japan Fraringgepashyne Missionaumlrerna Ingrid Malm och Astrid Loumlfgren Daring houmlrde vi Jesu fotmiddot steg i Japan Samkvaumlm

FREDAGEN DEN 20 MAJ

(Missionshemmet) 1030 Troumlsten nu varandra (1 Tess 4 18)

Bibelstudium av pastor Nils Dahlberg 1130 Erik Folke - en svensk Franciskus

och en s(gtlsk Hudson Taylor Foumlredrag av Hennan Schlyter

1230 Kaffeservering 1315 lvIed Gud och hans vaumlnskap

Avslutningshoumlgtid Haumllsningar och vittshynesboumlrd boumln och saumlng

Kommunikationer lill Duvbo

Buss 507 fran Norra Bantorget (l5-minutersshytrafik)

till Loumltsjoumln eller byte i Solna Centrum buss 503 til Sundbybergs Sjukhus buss 506 till Duvbo torg

Tunnelbana linje 10 mot Hallonbergen-Hjulshysta (12-minuterstrafik) byte i Solna Centrum till buss 503 506 eller 507 (se ovan) eller i Hallonbergen till buss 506 till Duvbo torg eJler 507 till LOumlIsjoumln

Vaumllkomna till houmlgtid den 18-20 maj enligt program Vi aumlr glada foumlr att prosten och docenten Herman Schlyter fraringn Malmouml kommer med oss som huvudtalashyre Han ocksaring vaumll foumlrtrogen med Erik Folshykes livsverk och varingr missions historia Vi haumlshysar Herman Schlyter och hans maka Rut varmt vaumllkomna till oss

74

Det haumlnde 90 aringr senare En ung svensk deltar i ett enskilt moumlshy

te i ett London-hem Naringgon laumlser upp ett brev som boumlrjar 1 dag paring morgoshynen kom Herrens maning till mig att hlmna halva min aringrsinkomst till en ung man som kaumlnner Herrens kallelse att garing ut som missionaumlr till Kina Haumlshypen faringr den unge svensken veta a tt detshyta brev fraringn en helt okaumlnd maumlnniska gaumlllde honom sjaumllv Som en foumlljd av denna garing va kunde den unge mannen shyErik Folke - naringgra maringnader senare naumlrmare bestaumlmt den 14 mars 1887 stishyga i land i Shanghai

N u 90 aringr efter denna haumlndelse har

Vi glaumlds ocksaring oumlver att varingr voumlrdade och

gode vaumln pastor Nils Dahlberg som under maringnga aring r samarbetade med Folke i Svenska Missionsraringdet lovat att fredag foumlrmiddag vaumlgshyleda oss under en vandring i Ordets oumlrtagaring rd Och det ska bli en glaumldje att faring lyssna till saring ng (lV Barbro Bergling och Ulf Lundmark

Sist men inte minst vaumllkomn a kaumlra misshysionsvaumlnner fraringn baringde norr och soumlder till houmlgshytid M aring den bli kroumlnt av Herrens naringd kraft och glaumldje

Prosten Herman Schyer

SMKJs vaumlnner faringtt samlas foumlr at~ Iaringshyminnas om a tt Herren leder och valsIgshynar inte bara i garingngen tid utan ocksaring i dag

Stockholmsvaumlnnerna samlades till en missionshoumlgtid paring Missionshemmet i Duvbo efter houmlgmaumlssan i Duvbo kyrka soumlndagen den 13 mars Vid houmlgmaumlssan predikade missionssekr Eskil 010fsson och uppehoumlll sig vid textorden En bshyten tid En liten tid varar varing rt liv aumlr Jesus naumlra med sin kallelse faringr vi vandra i ljuset och tjaumlna Det sistnaumlmnshyda gav honom anledning att erinra om Erik Folkes villighet att ta vara paring den tid Herren gett honom och i lydnad garing dit han ledde

I tro under himmelens skyar ha faumlshyderna skoumlrdat och saringtt sjoumlng Barbro Bergling foumlr oss vid missionshoumlgtiden Och missionaumlr Estrid Sjoumlstroumlm som aumlr fyra aringr aumlldre aumln missionen och som foumlljt ~issionens arbete aumlnda sedan hon som 14-aringring kom med i en flicksyfoumlrening kunde beraumltta om hur saringningsmaumln och -kvinnor foumlljde Erik Folke i sparingren ut till Kina

Sjaumllv fick Estrid Sjoumlstroumlm vara med om firandet av missionens 2S-aringrsjubishyIcum 1912 paring KFUMs gamla houmlrsal i Stockholm Saumlrskilt gripande var det att se skaran av ca 40 missionirer samlade paring estraden som sjoumlng saring taket ville lyfshytas Foumlrtroumlttas ej du lilla kaumlmpaskara som uti strid mot moumlrkrets makter staringr Foumlrtroumlttas ej ty segern din skall vara om aumln den tyckes droumlja aringr fraringn aringr

Hon fick foumllja med den stora grupp som samma aringr for tillbaka till Kina Det var tvaring saker som hon hade gruvat sig foumlr innan hon for ut det svaringra spraringket och vissa oaringfrestande matseder Men spraringket gick faktiskt att laumlra sig raumltt skapligt och det dallrande flaumlsket som hon ryst foumlr visade sig vara rikshytigt gOtt Sedan fick hon verka paring olika stationer och dela arbetets baringde proumlvshyningar och glaumldjeaumlmnen

75

Gerhard I3oumllling hade som moumltt oumlverste var

ordfoumlrande oumldmjuk

som

som ma hade Boumllling Nils Heurlin som Jarn

soumlndagsskola broumlderna von Malmborg doktoshy

rinnan Emma Besshykow var soumlndagsskollaumlrare - dessa

vid

far Jakob missionaumlr hade som

informator en sommar broumlderna Osshycar och v Malmborg faringtt sitt liga i deras varmt kristna hem

Till nuet foumlrdes vi genom missIOnaumlr Malm

foumlra ut budskapet till sina lands-

Foumlr miSSIOnen l

senare med

De har varit Inte minst Mishima

unga maumln nishygripas av den synen

L Linder

Att vara saumlndebud ej bortom hav och himlar

honom som sin tog haumlr en garingng bland oss alltid

korsets trauml han alla nedrev

en vaumldd i famnen tog

den plats dauml~ du kan tjaumlna Aldrig garingr du daumlr I(ristus aumlr bland sina minsta och du honom Rika liv och att faring vara aumlr

Se paring tecknen houmlr mamng garing i dag dit du blir saumlnd Vaumlnd dig mot den vaumlrld och mot honom aumlr om i dag i naringgons

hans kaumlrleks A Frostenson

I 60 fick - en kort men en nationen Kristna

sats I

saumltt Vi bed fi vs ii ksom

foumlr att Inom kort

mlsshy

76

Garingvorapport 1976 1977

Inkomna garingvor Januari-februari Mars

Allmaumlnna 63 545 80 53288 05

Saumlrskilda 1800 shy1200 -

Allmaumlnna 195385 51 64399 -

Saumlrskilda 2022 shy1640 -

Kr 116833 85 3000 shy 259784 51 3662 -

Daumlrav i testamentsmedel 453 45 16101 26

Redovisning - Mars 1977

287 Sv Ps 307 50 shy 324 S R Motala 10shy288 M T Bo llnaumls 50shy 325 A J Norrkoumlping 50shy289 I T Fredrika 15shy 326 I H Oskarshamn 30shy290 I o B J Froumlvi 100shy 327 A J Pitearing 10shy291 H J Gislaved 25shy 328 SMKJ-k retsen Karlskrona 680shy292 A H E Gbg 293 M F Huskvarna

100shy100shy

329 330

A J Roumlnnaumlng G Ouml Skelleftehamn

50 shy50shy

294 Undersaringkers Mfg Jaumlrpen 100shy 331 SMKJ-kretsen Skell eflearing 340shy295 H T Lund 50 shy 332 R K do 20shy296 H P Malmouml t Ann a o Alma 333 E L do 25 -

Larssons minne 200 shy 334 E L do 20shy297 E o F E Mariefred 200 shy 335 Onaumlmnd do 300 shy298 M H Moumlrrum 25shy 336 R L Solna 50shy299 1 H Norrkoumlping 300 L A O Nykoumlping

10shy100 -

337 338

K B Sthlm P V do

35shy20shy

301 A H Skelleftearing 50 shy 339 E S Straumlngnaumls 25shy302 L L Sthlm 25 shy 340 I o R B Sbg 100shy303 K E do 50shy 34 1 G S Sundsvall 85shy304 M J do t DeIJmings utresa 305 H H Tumba

300 shy30 shy

342 343

K A Soumlderkoumlping B F Umearing

50shy100 shy

306 H G Umearing 307 M H Oumlrebro

50shy50shy

344 345

M S Valbo G S Va llentuna

10 shy100shy

308 E N Malmouml t Theodor Borshy 346 A R VetIanda 50 shykings minne 10shy 347 H G do 200shy

309 L L Sbg 310 Onaumlmnd

t do 20shy20shy

348 349

E E Vingaringker E S Vaumlslervik

20 shy15 shy

311 3J2

A R Eksjouml R G o M A Eksjouml t Johanssons minne

Karin 20 shy

50shy

350 351 352

E J Angelholm S E Malmouml t T Bs minne A o S A H do t do

25shy20shy60 shy

313 E o E S do t do 100 - 353 r o H J do t do 15 shy314 I O Froumlsoumln 20 shy 354 S o K -E P Nybro t do 100 shy315 B J Hbg 25 shy 355 E E o E P Lund t do 20 -316 K o S M Kalmar 20 shy 356 S F Lund t do 25 shy317 A B Karlskoga 50shy 357 A o E O Malmouml l do 50 -318 R L Karlskrona 10 shy 358 T O do t do 50 -319 A E do 10 shy 359 G o B R do t do 25 shy320 M-B G Karislad 50 - 360 G W do t do 30shy321 T B Malmouml 15shy 361 Mor 75shy322 M P do 25shy 363 M B Eksjouml 100 shy323 J J Ma riestad 100shy 364 A N Enskede 80shy

365 Fam B M G rOumldingc 100 shy

[ Medan dagen varar l 366 367 368 369 370

r o E S Huddinge E Aring K lippan E N Mattmar G K Obbola G B Roumlnnaumlng

50shy50shy

100shy50shy25shy

371 S L Ske ll eftdl 25 -

77

372 373 374 375 do 376 Mfs Vet landa 377 F L do 378 A S 379 Garingvor v Erssons jord

Dorolea 380 do 381 Lund 382 i Sthlm 383 behoumlver dem 384 H 1 Handen t Ida Hedbergs

minne 385 E D Malmouml t T Bs minne 386 t do 387 do t do 388 t do 389 390 391 392 A M Lund 393 S N 394 A B Pitearing 395 Skelleftearing 396 397 398 399 400

402

403 Elins 404 M U 405 t radiomiss 406 B Ljungby t Dellmings u-h 407 H Lulearing 408 U-K Malmouml 409 M Umearing 410 E o 411 P o S 412 S A 413 M G Tranarings 414 M Umearing 416 A 417 Burd 418 Do Borarings 419 A K Borlaumlnge 420 B R Froumlsoumln 421 E 8 Fredrika 422 G T do 423 B Landskrona 424 Linkoumlping 425 426 427 minne 428 429 430 A

200 50 25

ISO 200 JOO shy50 shy

30shy25shy70-middot

396 300

20 50 25shy50shy25shy50shy50 70

100 10 15

100shy50shy10shy

JOOshy25

30

4800 JOO shy25shy

300shy150shy25shy35 50 50

100 20shy80 shy20-shy50shy

685 150

25 35 10 20 50 50 50 shy

200shy20shy50shy70 35

433 H F Johanneshov 434 E A Kalmar 435 A W Malmouml 436 H H Rimforsa 437 Brobacka 438 M M 439 G B do 440 T F Skaumlrholmen 441 E Sthlm 442 M 443 444 R A 446 M S Vetianda 447 G M Anderstorp 448 G A Bjaumlrnum 449 T C Dalsjoumlfors 450 E O Falun 451 Froumlsouml Froumlsoumln 452 A-M B 453 H L do 454 A N Hyltebruk 455 God 456 457 D M 458 Gustavstorps Kyrkl Arbfoumlren

xloumlrrum 459 M A -1ybro 460 G Obbola 461 A o N Pitearing 462 A o H W Rimforsa 463 464 V L 465 KM Sthlm 466 M L do t Lisa Olssons minne 467 E L Uppsala 468 Do L Hs minne 469 H E 470 M K do 471 J do 472 M Alvkarleby 473 Malmouml L T Bs

minne 474 H 475 Koll Ifs Medle 476 Do i Boviken 477 Do iVarutraumlsk 478 DOl 479 Do i arbshy

kretsen 480 Do 481 Do 482 S 483 A-L 484 B L 485 L S Obbola 486 M o C Ouml Olofstorp 487 R W Osby 488 E o U B Skelleftearing 489 D A Sthlm 490 Duvbo KyrkL Kvaumlllssyfg Sbg 491 G J Umearing

50shy25 shy

100 shy1S0shy500shy50 50 15

100 100shy300 10shy30shy50shy

200shySOshySO 65

100 7S 50 65shy

200shy100 shy

100 25 15

200 100shy100 shy10shy

500 shy25 shy

100 50

100 50

100 10shy

725shy25shy

777 470 125 300

375shy95-shy

J30shy10 50 30

100 500 15shy

200 25

500shy100shy

431 S 100 492 Houmlgagaumlrdesorlens Kyrkl Sykr432 T 25 Urshult 200shy

78

493 Garingvor 133 i Duvbo 3170 shy 545 SMKJ-gruppen Hbg 750 -494 S E Johanneshov garingva v 546 BCEM Linkoumlping 100-

Ingela Elisabets dop 30 shy 547 SMKJ-kretsen Skelleftearing 240shy495 D o E O Sbg t L Os 548 H T do 50shy

mInne 25 - 549 F E Solna 50 shy496 Do do t

minne Astrid Nordstroumlms

25 -550 552

SymoumlteskolJ i Sthlm T o O Y H Vaumlsters

785 -10 -

497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508

509 510 511 512 513 514

515 516 517

L L do t do J o E M do t do E E o E P Lund t do K O Klippan t do H T Lund t do A W Bollnaumls M o M L Enebyberg S O Kristdala E A Loumlvaringnger B H Skelleftearing E R Sthlm J G Vetianda t Dellmings utresa

O 1 Oumlrebro Tillaumlggsgaringva 133 Duvbo M S Edane Moumlrteryds lilla syfg Eksjouml L L-C Gbg J C Korsberga I Elin o Ruths minne B L Lidingouml S o K E P Nybro H S Sthlm

20 -25 -50shy50shy20 -50 shy

200 shy50 -20 -50shy15shy

200shy70 -

100 shy25 -

1000 -15 shy

25 -50shy

]00 shy20 shy

553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576

M c v Froumlluncil Farfars och Farmors mission A W Haumlstveda SMKJ-kretsen Skelleftehamn E B Sthlm D o E O Sbg t L Es minne E G Vaumlnnaumls I H Vaumlxjouml E N Bjaumlrnum L o K L Boliden Hornsbergs Kyrkl Syfg Froumlsoumln SMKJ-kretsen JkpgHuskv K B L Koumlpingsvik I L Malmouml E O do N P Naumlssjouml r H Oskarshamn L W Skelleftdl

400shy50 -50shy

400 shy25shy25shy15shy

]00 -100shy50shy

220shy1)50shy40shy25shy25shy

]00shy50shy50 -10shyy M Soumlderhamn

Kinasyfoumlren Vetianda 1 o B N Vaumlllingby K L Oumlrebro

12000 shy100shy

15 shyK K Eksjouml T L Haumlrnoumlsand

100shy50shy

518 519 520 521 522

Koll i Kila Saumlffle R S Saumlvsjouml U J Umearing S L Oumlstersund B o L J Klippan t A Ns minne

75 -100 shy25 -50shy

50 shy

577 578 579 580 581 582

G N Karlshamn L D Lund M V Moumlrrum L S Pitearing T F Skauml rholmen N Ouml Toumlre

10shy50shy25 -30 shy15 shy

100 shy523

524 525 526 527 528 529 530 531

532 533 534 535 536 537

538 539

540 541 542 543

G o B c Sthlm t T Bs minne Syskonbarnen l do D P Umearing Fam C O B Anderstorp B L Bollnaumls 1 c Eksjouml H J Gbg A C Holsbybrunn S K Jaumlrpen t Erik Folkes mInne S P Kalmar Ingeborgs Vaumlnner Katrineholm V N Kristianstad H O Lulearing V S Lycksele M o L H Naumlssjouml till aumllsmiddot kade Judits minne 93 L L Skelleftehamn R o J M do t Lotten Enshykvists minne S F Sthlm E J do Stora Syfg Bollnaumls G L Bromma

75shy120shy100 shy150shy

1000shy25shy25 -50 shy

40shy25 shy

150 shy200shy

25 shy25 -

2000 shy50shy

50 shy25shy20 -

300shy50shy

583 584

585 586 587 588

589 590 591 592

593 594 595 596 597 598

599 000 601 602

Naglarps M fs Vet landa SM KJ-kretsen Vaumlnersb Trollh M H Oumlrebro SMKJ-kretsen Gbg Do Saumlvsjouml KFUKs J apangr Gbg t A Ns minne 1 L Lulearing A W Norrkoumlping A J Sthlm E S Vetianda t minnet av min make A H Umearing E-L W Umearing t A Ns minne L L Sbg t L Os minne G A Vittsjouml Blomma paring Elisabeths grav R o G G Dorotea t Lisa Gustafssons o Ida Hedbergs minne K E Karlshamn A H Borarings E G Sthlm LMF Gbg t K Dellshy

841shy

355 shy100shy500 shy400shy

100 shy100shy50 shy20shy

50shy30shy50shy20shy50shy50shy

20 -25shy25shy50 -

544 H J Handen 50shy mings u-h 3000 shy

79

603 E K Linkoumlping 50 - 415 Koll Bibelskolan Betel Nyshy604 Soumlrboumlle Kyrkl Arbkr hamnslaumlge t bibels kola i

Skelleftearing 500- Japan 1200 shy605 M R-H Sthlm 1 aumllskat 445 E H Tranemo t B Bergling 100 shy

minne 183 100 - 551 A-L W Sbg t fam Dellming 100 shyKronor ~4O=-

607 KFUKKFUM Tranarings do 145shy606 Kinasyfoumlr VetIanda koll 820 shy

MED VARMT TACK TILL VARJE 608 Koll i Foumlrsamlhuset Kalmar 300shy GIVARE 609 SMKJ-kretsen Alingsarings 325 shy610 G H Johanneshov 50shy Lovad vare varingr Herres lesu Kristi Gud

och Fader som efter sin stora barmhaumlrtighet611 E H Joumlnkoumlping 50 shyhar genom lesu Kristi uppstaringndelse fraringn de612 I P Karlshamn 20shydoumlda foumltt oss paring nytt till ett levande hopp613 I E Kisa 50shytill ett ofoumlrgaumlngligt obesmittat och ovanskligt arv som i himmelen aumlr foumlrvarat aringt eder

614 Koll v syfoumlrensaml Korsshyberga 1020 shy

615 C L o C S Koumlping 30 shy 1 Petr 1 3--4 616 SMKJ-kretsen Lulearing 655 shy617 U-K N Malmouml 50shy618 H H Pitearing 100 - SVENSKA MISSIONEN 619 R o T M do 200shy I KINA OCH JAPAN 620 R S do 15- r 621 H D Skelleftearing 25shy622 P V Sthlm 20 shy623 Kyrkl Misssyfg Oumldeshoumlg 300 shy624 A o E G Oumlrebro 50 shy625 E o F E Mariefred 100 shy626 A M Pite1l 25shy627a SMKJ-kretsen Karlskrona 825 shy627b Koll i FridJevstads Misshu~ JOO shy628 H E L Uppsala 50 shy629 A L Hallsberg 100 shy630 L T Helsingborg 25 shy631 Fam B L Kalmar 100 shy632 S o K S Karlstad 40 shy633 D H Koumlping 25shy634 A E Lund 70shy635 R E Loumlvaringnger 100 shy636 L E Mattmar 100shy637 B T Borarings 25shy638 R o E J Hbg 90shy639 B S Lidingouml 35 shy640 G R Skaumlrholmen 100shy641 R S Aringstorp 100shy642 I W Vaumlxjouml 30shy

Kronor 64399 -

Saumlrskilda aumlndamaringl

362 L B Lund t Ingrid Aspberg 200 shy401 J o G B Lulearing t Birgit

40-Bergling

Grundad 1887 av missionaumlr Erik Folke

Ordf Byraringdir Nils Heurlin tel 082581 01

Missionssekr Eskil Olofsson tel 089844 12 bost 28 12 12

Expedition Duvkullav 10 17237 SUNDBYBERG Maringnd-fred kl 1000-1600 Telefon

sekreterare 089844 12 kassa och expedition 089844 13

Telegramadress Sinim Postgiro 5 02 15-3

MISSIONSTIDNINGEN SINIMS LAND

Aringrgaringng 82

Ansvarig utgivare Missionaumlr Erik Malm

Redaktoumlr Eskil Olofsson Utkommer med 12 nummer per aringr varav

tvaring dubbel nummer under sommaren

Prenumerationspris kr 15shyPostgiro SMKJs kontO se Ovan

ISSN 0345-7648 ~_________________________________

Klippan 1977 - Ljungbergs Boktryckeri AB

Houmlgtidsdag

Missionssekr Eskil Olofsson Duvkullavaumlgen 10 172 37 Sundbyberg firar den 22 maj sin 60shyaringrsdag (paring annan ort)

sionshoumlgtid andra soumlndagen i Advent i en av Goumlteborgs kyrkor Haumlrlanda V i del tar i houmlgmaumlssan daring naringgon varingr misshysion naumlrstaringende praumlst - som vi sjaumll va har frihet att kalla - predikar och kolshylekt uppbaumlres till SMKJ Efter houmlgmaumlsshysan se rve ras kyrkkaffe i foumlrsamlingsshyhemmet daring vi har tillfaumllle att presenshytera varingr miss ion och ge aktuell informashytion om verksamheten Denna missionsshyhoumlgtid betrak tas av foumlrsamlingen och dess ledning som en dess egen samling omkring mi ss ionen i Japan och ingaring r som en integrerad del i aring rsprogrammet

N aumlr det gauml ller det betydelsefulla a rshybetet a tt i hemlandet uppeharing lla intresshyset foumlr och kaumlrleken till varingr mission och soumlka vi nna nya vaumlnner och foumlrebedjare har varingra missionskretsar en viktig uppshygift att fyll a Om jag faringr uttala en oumlnsshykan infoumlr varingr missions 90-aringrsjubileum skulle det vara att en rad nya SMKJshykretsar komme till staringnd utoumlver landet De nu fungerande har i regel boumlrjat saring ringa - ungefaumlr som den omnaumlmnda foumlrsta tremannakommitten i StOckholm Naringgra miss ionsvaumlnner ha r kommit oumlvershy

~~~

-f tlon pm fXIfdffiPn

Laringt oss tacka och bedja Tacka foumlr att Kristus lever och aumln med sin

Ande och sitt ord aumlr naumlr oss alla dagar Bedshyja foumlr varingrt land - om naringd foumlr oss alla att kunn a oumldmjuka oss under Guds maumlktiga hand om foumlrbarmande fouml r en lidande vaumlrld om saumlnshydebud foumlr mission ens fortsatta arbete

Vi inbjuder till tisdagsboumlnes tunden kl 1200 paring varingr ex pedition

Symoumlten i Stockholm torsdagarna den 28 april och 12 maj kl 1230 i Maria Magd alena foumlrsa mlingssalGillestugan Ragvaldsg 10

Naumlsta nummer av varingr tidning blir ett dubbelnummer foumlr maj-juni och beshyraumlknas utkomma omkring maringnadsski ftet

ens om att moumltas till boumln omkring misshysionen Nya vaumlnner med hjaumlrt2- foumlr SMKJ har kommit till Vid naringgot tillshyfaumllle har man faringtt missionaumlrsbesoumlk och daring laring tit inbjudan garing ut till en vidare krets Paring det sauml ttet fortsatte man att arshybeta och saring smaring ningom va r en SMKJshykrets verk li ghet Kanske skulle naringgon eller naringgra som laumlser detta vilja foumlrsoumlka naringgo t likna nd e paring sin plats I saring fall lycka till

Faringr jag sluta med att saumlnda hjaumlrt liga hauml lsninga r fraringn SMKJ-kretsen i Goumlteshyborg till alla vaumlnner och medarbetare utouml ve r landet antingen Ni aumlr med i naringshygon SMKJ-krets eller paring annat saumltt stoumlshyder varingr mission Gud vaumllsigne Er alla Kanske skulle Ni naringgon garingng vilja houmlshyra av Er och beraumltta om hur Ni har det p aring E r Ort Det skulle verkligen vara roshyli gt I saring fall auml r min adress Anggaringrdsshygatan 4 413 19 Goumlteborg

Erik Olsson

73

SVENSKA MISSIONEN I KINA OCH JAPANS

90-AringRSHOumlGTID

1 maj 1

LOKALER

Onsdag samt torsdag kl 1100 Betlehemsmiddot kyrkan Luntmakarg 84 Stockholm (Tmiddotstation Raringdmansgatan uppg Rehnsgatan) Torsdag kl J800 Ungdomshemmet Utsikten Rehnsg 20 6 Ir Fredag Missionshemmet i Duvbo Duvshykullav 10 Sundbyberg

ONSDAGEN DEN 18 MAJ

1800 till vilket Missionens vaumlnner inbjuds Andaktmiddot- Foumlrhandlingar

Boumln J 900 Inledningshoumlglid

V1issionens ordf Nils Heurlin Prosten doeent Herman Schlyter Guds mission i garingr i dag och i morgon Missionaumlr Erik Malm Det gaumlller Japan Saringng av Ulf Lundmark - Samkvaumlm

TORSDAGEN DEN 19 MAJ

lOAO Boumlneslund 1100 Houmlglidsgudsljiinsl

Herman Schlyter Rymdfaumlrd och himshymelsfaumlrd Eskil Olofsson Ett verktyg i Maumlstarens hand Sang av Barbro Bergling Missionen bjuder paring kyrkkaffe -- Haumllsshyningar framfoumlrs

KA E s Haumlnned kallas till Svenska Missionen i Kina och Japans arsmoumlte i Betlehemsshykyrkan Luntmakarg 84 Stockholm onsshydagen den 18 maj kl 1800 Roumlstberaumlttigade vid aringrsmoumltet aumlr enligt stadgarna styrelsens ledamoumlter stymiddot relsen foumlrordnade funktionaumlrer antagshyna missionaumlrer och av styrelsen kallade ombud Vaumllkomna till aringrsmoumlte och aringrshoumlgtid I

1800 Gemenskapskvaumlll Ungdomshemmet Utsikten Kyrkoherde Selfrid Ershammar Oumlvershygaringngen fraringn Kina till Japan Fraringgepashyne Missionaumlrerna Ingrid Malm och Astrid Loumlfgren Daring houmlrde vi Jesu fotmiddot steg i Japan Samkvaumlm

FREDAGEN DEN 20 MAJ

(Missionshemmet) 1030 Troumlsten nu varandra (1 Tess 4 18)

Bibelstudium av pastor Nils Dahlberg 1130 Erik Folke - en svensk Franciskus

och en s(gtlsk Hudson Taylor Foumlredrag av Hennan Schlyter

1230 Kaffeservering 1315 lvIed Gud och hans vaumlnskap

Avslutningshoumlgtid Haumllsningar och vittshynesboumlrd boumln och saumlng

Kommunikationer lill Duvbo

Buss 507 fran Norra Bantorget (l5-minutersshytrafik)

till Loumltsjoumln eller byte i Solna Centrum buss 503 til Sundbybergs Sjukhus buss 506 till Duvbo torg

Tunnelbana linje 10 mot Hallonbergen-Hjulshysta (12-minuterstrafik) byte i Solna Centrum till buss 503 506 eller 507 (se ovan) eller i Hallonbergen till buss 506 till Duvbo torg eJler 507 till LOumlIsjoumln

Vaumllkomna till houmlgtid den 18-20 maj enligt program Vi aumlr glada foumlr att prosten och docenten Herman Schlyter fraringn Malmouml kommer med oss som huvudtalashyre Han ocksaring vaumll foumlrtrogen med Erik Folshykes livsverk och varingr missions historia Vi haumlshysar Herman Schlyter och hans maka Rut varmt vaumllkomna till oss

74

Det haumlnde 90 aringr senare En ung svensk deltar i ett enskilt moumlshy

te i ett London-hem Naringgon laumlser upp ett brev som boumlrjar 1 dag paring morgoshynen kom Herrens maning till mig att hlmna halva min aringrsinkomst till en ung man som kaumlnner Herrens kallelse att garing ut som missionaumlr till Kina Haumlshypen faringr den unge svensken veta a tt detshyta brev fraringn en helt okaumlnd maumlnniska gaumlllde honom sjaumllv Som en foumlljd av denna garing va kunde den unge mannen shyErik Folke - naringgra maringnader senare naumlrmare bestaumlmt den 14 mars 1887 stishyga i land i Shanghai

N u 90 aringr efter denna haumlndelse har

Vi glaumlds ocksaring oumlver att varingr voumlrdade och

gode vaumln pastor Nils Dahlberg som under maringnga aring r samarbetade med Folke i Svenska Missionsraringdet lovat att fredag foumlrmiddag vaumlgshyleda oss under en vandring i Ordets oumlrtagaring rd Och det ska bli en glaumldje att faring lyssna till saring ng (lV Barbro Bergling och Ulf Lundmark

Sist men inte minst vaumllkomn a kaumlra misshysionsvaumlnner fraringn baringde norr och soumlder till houmlgshytid M aring den bli kroumlnt av Herrens naringd kraft och glaumldje

Prosten Herman Schyer

SMKJs vaumlnner faringtt samlas foumlr at~ Iaringshyminnas om a tt Herren leder och valsIgshynar inte bara i garingngen tid utan ocksaring i dag

Stockholmsvaumlnnerna samlades till en missionshoumlgtid paring Missionshemmet i Duvbo efter houmlgmaumlssan i Duvbo kyrka soumlndagen den 13 mars Vid houmlgmaumlssan predikade missionssekr Eskil 010fsson och uppehoumlll sig vid textorden En bshyten tid En liten tid varar varing rt liv aumlr Jesus naumlra med sin kallelse faringr vi vandra i ljuset och tjaumlna Det sistnaumlmnshyda gav honom anledning att erinra om Erik Folkes villighet att ta vara paring den tid Herren gett honom och i lydnad garing dit han ledde

I tro under himmelens skyar ha faumlshyderna skoumlrdat och saringtt sjoumlng Barbro Bergling foumlr oss vid missionshoumlgtiden Och missionaumlr Estrid Sjoumlstroumlm som aumlr fyra aringr aumlldre aumln missionen och som foumlljt ~issionens arbete aumlnda sedan hon som 14-aringring kom med i en flicksyfoumlrening kunde beraumltta om hur saringningsmaumln och -kvinnor foumlljde Erik Folke i sparingren ut till Kina

Sjaumllv fick Estrid Sjoumlstroumlm vara med om firandet av missionens 2S-aringrsjubishyIcum 1912 paring KFUMs gamla houmlrsal i Stockholm Saumlrskilt gripande var det att se skaran av ca 40 missionirer samlade paring estraden som sjoumlng saring taket ville lyfshytas Foumlrtroumlttas ej du lilla kaumlmpaskara som uti strid mot moumlrkrets makter staringr Foumlrtroumlttas ej ty segern din skall vara om aumln den tyckes droumlja aringr fraringn aringr

Hon fick foumllja med den stora grupp som samma aringr for tillbaka till Kina Det var tvaring saker som hon hade gruvat sig foumlr innan hon for ut det svaringra spraringket och vissa oaringfrestande matseder Men spraringket gick faktiskt att laumlra sig raumltt skapligt och det dallrande flaumlsket som hon ryst foumlr visade sig vara rikshytigt gOtt Sedan fick hon verka paring olika stationer och dela arbetets baringde proumlvshyningar och glaumldjeaumlmnen

75

Gerhard I3oumllling hade som moumltt oumlverste var

ordfoumlrande oumldmjuk

som

som ma hade Boumllling Nils Heurlin som Jarn

soumlndagsskola broumlderna von Malmborg doktoshy

rinnan Emma Besshykow var soumlndagsskollaumlrare - dessa

vid

far Jakob missionaumlr hade som

informator en sommar broumlderna Osshycar och v Malmborg faringtt sitt liga i deras varmt kristna hem

Till nuet foumlrdes vi genom missIOnaumlr Malm

foumlra ut budskapet till sina lands-

Foumlr miSSIOnen l

senare med

De har varit Inte minst Mishima

unga maumln nishygripas av den synen

L Linder

Att vara saumlndebud ej bortom hav och himlar

honom som sin tog haumlr en garingng bland oss alltid

korsets trauml han alla nedrev

en vaumldd i famnen tog

den plats dauml~ du kan tjaumlna Aldrig garingr du daumlr I(ristus aumlr bland sina minsta och du honom Rika liv och att faring vara aumlr

Se paring tecknen houmlr mamng garing i dag dit du blir saumlnd Vaumlnd dig mot den vaumlrld och mot honom aumlr om i dag i naringgons

hans kaumlrleks A Frostenson

I 60 fick - en kort men en nationen Kristna

sats I

saumltt Vi bed fi vs ii ksom

foumlr att Inom kort

mlsshy

76

Garingvorapport 1976 1977

Inkomna garingvor Januari-februari Mars

Allmaumlnna 63 545 80 53288 05

Saumlrskilda 1800 shy1200 -

Allmaumlnna 195385 51 64399 -

Saumlrskilda 2022 shy1640 -

Kr 116833 85 3000 shy 259784 51 3662 -

Daumlrav i testamentsmedel 453 45 16101 26

Redovisning - Mars 1977

287 Sv Ps 307 50 shy 324 S R Motala 10shy288 M T Bo llnaumls 50shy 325 A J Norrkoumlping 50shy289 I T Fredrika 15shy 326 I H Oskarshamn 30shy290 I o B J Froumlvi 100shy 327 A J Pitearing 10shy291 H J Gislaved 25shy 328 SMKJ-k retsen Karlskrona 680shy292 A H E Gbg 293 M F Huskvarna

100shy100shy

329 330

A J Roumlnnaumlng G Ouml Skelleftehamn

50 shy50shy

294 Undersaringkers Mfg Jaumlrpen 100shy 331 SMKJ-kretsen Skell eflearing 340shy295 H T Lund 50 shy 332 R K do 20shy296 H P Malmouml t Ann a o Alma 333 E L do 25 -

Larssons minne 200 shy 334 E L do 20shy297 E o F E Mariefred 200 shy 335 Onaumlmnd do 300 shy298 M H Moumlrrum 25shy 336 R L Solna 50shy299 1 H Norrkoumlping 300 L A O Nykoumlping

10shy100 -

337 338

K B Sthlm P V do

35shy20shy

301 A H Skelleftearing 50 shy 339 E S Straumlngnaumls 25shy302 L L Sthlm 25 shy 340 I o R B Sbg 100shy303 K E do 50shy 34 1 G S Sundsvall 85shy304 M J do t DeIJmings utresa 305 H H Tumba

300 shy30 shy

342 343

K A Soumlderkoumlping B F Umearing

50shy100 shy

306 H G Umearing 307 M H Oumlrebro

50shy50shy

344 345

M S Valbo G S Va llentuna

10 shy100shy

308 E N Malmouml t Theodor Borshy 346 A R VetIanda 50 shykings minne 10shy 347 H G do 200shy

309 L L Sbg 310 Onaumlmnd

t do 20shy20shy

348 349

E E Vingaringker E S Vaumlslervik

20 shy15 shy

311 3J2

A R Eksjouml R G o M A Eksjouml t Johanssons minne

Karin 20 shy

50shy

350 351 352

E J Angelholm S E Malmouml t T Bs minne A o S A H do t do

25shy20shy60 shy

313 E o E S do t do 100 - 353 r o H J do t do 15 shy314 I O Froumlsoumln 20 shy 354 S o K -E P Nybro t do 100 shy315 B J Hbg 25 shy 355 E E o E P Lund t do 20 -316 K o S M Kalmar 20 shy 356 S F Lund t do 25 shy317 A B Karlskoga 50shy 357 A o E O Malmouml l do 50 -318 R L Karlskrona 10 shy 358 T O do t do 50 -319 A E do 10 shy 359 G o B R do t do 25 shy320 M-B G Karislad 50 - 360 G W do t do 30shy321 T B Malmouml 15shy 361 Mor 75shy322 M P do 25shy 363 M B Eksjouml 100 shy323 J J Ma riestad 100shy 364 A N Enskede 80shy

365 Fam B M G rOumldingc 100 shy

[ Medan dagen varar l 366 367 368 369 370

r o E S Huddinge E Aring K lippan E N Mattmar G K Obbola G B Roumlnnaumlng

50shy50shy

100shy50shy25shy

371 S L Ske ll eftdl 25 -

77

372 373 374 375 do 376 Mfs Vet landa 377 F L do 378 A S 379 Garingvor v Erssons jord

Dorolea 380 do 381 Lund 382 i Sthlm 383 behoumlver dem 384 H 1 Handen t Ida Hedbergs

minne 385 E D Malmouml t T Bs minne 386 t do 387 do t do 388 t do 389 390 391 392 A M Lund 393 S N 394 A B Pitearing 395 Skelleftearing 396 397 398 399 400

402

403 Elins 404 M U 405 t radiomiss 406 B Ljungby t Dellmings u-h 407 H Lulearing 408 U-K Malmouml 409 M Umearing 410 E o 411 P o S 412 S A 413 M G Tranarings 414 M Umearing 416 A 417 Burd 418 Do Borarings 419 A K Borlaumlnge 420 B R Froumlsoumln 421 E 8 Fredrika 422 G T do 423 B Landskrona 424 Linkoumlping 425 426 427 minne 428 429 430 A

200 50 25

ISO 200 JOO shy50 shy

30shy25shy70-middot

396 300

20 50 25shy50shy25shy50shy50 70

100 10 15

100shy50shy10shy

JOOshy25

30

4800 JOO shy25shy

300shy150shy25shy35 50 50

100 20shy80 shy20-shy50shy

685 150

25 35 10 20 50 50 50 shy

200shy20shy50shy70 35

433 H F Johanneshov 434 E A Kalmar 435 A W Malmouml 436 H H Rimforsa 437 Brobacka 438 M M 439 G B do 440 T F Skaumlrholmen 441 E Sthlm 442 M 443 444 R A 446 M S Vetianda 447 G M Anderstorp 448 G A Bjaumlrnum 449 T C Dalsjoumlfors 450 E O Falun 451 Froumlsouml Froumlsoumln 452 A-M B 453 H L do 454 A N Hyltebruk 455 God 456 457 D M 458 Gustavstorps Kyrkl Arbfoumlren

xloumlrrum 459 M A -1ybro 460 G Obbola 461 A o N Pitearing 462 A o H W Rimforsa 463 464 V L 465 KM Sthlm 466 M L do t Lisa Olssons minne 467 E L Uppsala 468 Do L Hs minne 469 H E 470 M K do 471 J do 472 M Alvkarleby 473 Malmouml L T Bs

minne 474 H 475 Koll Ifs Medle 476 Do i Boviken 477 Do iVarutraumlsk 478 DOl 479 Do i arbshy

kretsen 480 Do 481 Do 482 S 483 A-L 484 B L 485 L S Obbola 486 M o C Ouml Olofstorp 487 R W Osby 488 E o U B Skelleftearing 489 D A Sthlm 490 Duvbo KyrkL Kvaumlllssyfg Sbg 491 G J Umearing

50shy25 shy

100 shy1S0shy500shy50 50 15

100 100shy300 10shy30shy50shy

200shySOshySO 65

100 7S 50 65shy

200shy100 shy

100 25 15

200 100shy100 shy10shy

500 shy25 shy

100 50

100 50

100 10shy

725shy25shy

777 470 125 300

375shy95-shy

J30shy10 50 30

100 500 15shy

200 25

500shy100shy

431 S 100 492 Houmlgagaumlrdesorlens Kyrkl Sykr432 T 25 Urshult 200shy

78

493 Garingvor 133 i Duvbo 3170 shy 545 SMKJ-gruppen Hbg 750 -494 S E Johanneshov garingva v 546 BCEM Linkoumlping 100-

Ingela Elisabets dop 30 shy 547 SMKJ-kretsen Skelleftearing 240shy495 D o E O Sbg t L Os 548 H T do 50shy

mInne 25 - 549 F E Solna 50 shy496 Do do t

minne Astrid Nordstroumlms

25 -550 552

SymoumlteskolJ i Sthlm T o O Y H Vaumlsters

785 -10 -

497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508

509 510 511 512 513 514

515 516 517

L L do t do J o E M do t do E E o E P Lund t do K O Klippan t do H T Lund t do A W Bollnaumls M o M L Enebyberg S O Kristdala E A Loumlvaringnger B H Skelleftearing E R Sthlm J G Vetianda t Dellmings utresa

O 1 Oumlrebro Tillaumlggsgaringva 133 Duvbo M S Edane Moumlrteryds lilla syfg Eksjouml L L-C Gbg J C Korsberga I Elin o Ruths minne B L Lidingouml S o K E P Nybro H S Sthlm

20 -25 -50shy50shy20 -50 shy

200 shy50 -20 -50shy15shy

200shy70 -

100 shy25 -

1000 -15 shy

25 -50shy

]00 shy20 shy

553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576

M c v Froumlluncil Farfars och Farmors mission A W Haumlstveda SMKJ-kretsen Skelleftehamn E B Sthlm D o E O Sbg t L Es minne E G Vaumlnnaumls I H Vaumlxjouml E N Bjaumlrnum L o K L Boliden Hornsbergs Kyrkl Syfg Froumlsoumln SMKJ-kretsen JkpgHuskv K B L Koumlpingsvik I L Malmouml E O do N P Naumlssjouml r H Oskarshamn L W Skelleftdl

400shy50 -50shy

400 shy25shy25shy15shy

]00 -100shy50shy

220shy1)50shy40shy25shy25shy

]00shy50shy50 -10shyy M Soumlderhamn

Kinasyfoumlren Vetianda 1 o B N Vaumlllingby K L Oumlrebro

12000 shy100shy

15 shyK K Eksjouml T L Haumlrnoumlsand

100shy50shy

518 519 520 521 522

Koll i Kila Saumlffle R S Saumlvsjouml U J Umearing S L Oumlstersund B o L J Klippan t A Ns minne

75 -100 shy25 -50shy

50 shy

577 578 579 580 581 582

G N Karlshamn L D Lund M V Moumlrrum L S Pitearing T F Skauml rholmen N Ouml Toumlre

10shy50shy25 -30 shy15 shy

100 shy523

524 525 526 527 528 529 530 531

532 533 534 535 536 537

538 539

540 541 542 543

G o B c Sthlm t T Bs minne Syskonbarnen l do D P Umearing Fam C O B Anderstorp B L Bollnaumls 1 c Eksjouml H J Gbg A C Holsbybrunn S K Jaumlrpen t Erik Folkes mInne S P Kalmar Ingeborgs Vaumlnner Katrineholm V N Kristianstad H O Lulearing V S Lycksele M o L H Naumlssjouml till aumllsmiddot kade Judits minne 93 L L Skelleftehamn R o J M do t Lotten Enshykvists minne S F Sthlm E J do Stora Syfg Bollnaumls G L Bromma

75shy120shy100 shy150shy

1000shy25shy25 -50 shy

40shy25 shy

150 shy200shy

25 shy25 -

2000 shy50shy

50 shy25shy20 -

300shy50shy

583 584

585 586 587 588

589 590 591 592

593 594 595 596 597 598

599 000 601 602

Naglarps M fs Vet landa SM KJ-kretsen Vaumlnersb Trollh M H Oumlrebro SMKJ-kretsen Gbg Do Saumlvsjouml KFUKs J apangr Gbg t A Ns minne 1 L Lulearing A W Norrkoumlping A J Sthlm E S Vetianda t minnet av min make A H Umearing E-L W Umearing t A Ns minne L L Sbg t L Os minne G A Vittsjouml Blomma paring Elisabeths grav R o G G Dorotea t Lisa Gustafssons o Ida Hedbergs minne K E Karlshamn A H Borarings E G Sthlm LMF Gbg t K Dellshy

841shy

355 shy100shy500 shy400shy

100 shy100shy50 shy20shy

50shy30shy50shy20shy50shy50shy

20 -25shy25shy50 -

544 H J Handen 50shy mings u-h 3000 shy

79

603 E K Linkoumlping 50 - 415 Koll Bibelskolan Betel Nyshy604 Soumlrboumlle Kyrkl Arbkr hamnslaumlge t bibels kola i

Skelleftearing 500- Japan 1200 shy605 M R-H Sthlm 1 aumllskat 445 E H Tranemo t B Bergling 100 shy

minne 183 100 - 551 A-L W Sbg t fam Dellming 100 shyKronor ~4O=-

607 KFUKKFUM Tranarings do 145shy606 Kinasyfoumlr VetIanda koll 820 shy

MED VARMT TACK TILL VARJE 608 Koll i Foumlrsamlhuset Kalmar 300shy GIVARE 609 SMKJ-kretsen Alingsarings 325 shy610 G H Johanneshov 50shy Lovad vare varingr Herres lesu Kristi Gud

och Fader som efter sin stora barmhaumlrtighet611 E H Joumlnkoumlping 50 shyhar genom lesu Kristi uppstaringndelse fraringn de612 I P Karlshamn 20shydoumlda foumltt oss paring nytt till ett levande hopp613 I E Kisa 50shytill ett ofoumlrgaumlngligt obesmittat och ovanskligt arv som i himmelen aumlr foumlrvarat aringt eder

614 Koll v syfoumlrensaml Korsshyberga 1020 shy

615 C L o C S Koumlping 30 shy 1 Petr 1 3--4 616 SMKJ-kretsen Lulearing 655 shy617 U-K N Malmouml 50shy618 H H Pitearing 100 - SVENSKA MISSIONEN 619 R o T M do 200shy I KINA OCH JAPAN 620 R S do 15- r 621 H D Skelleftearing 25shy622 P V Sthlm 20 shy623 Kyrkl Misssyfg Oumldeshoumlg 300 shy624 A o E G Oumlrebro 50 shy625 E o F E Mariefred 100 shy626 A M Pite1l 25shy627a SMKJ-kretsen Karlskrona 825 shy627b Koll i FridJevstads Misshu~ JOO shy628 H E L Uppsala 50 shy629 A L Hallsberg 100 shy630 L T Helsingborg 25 shy631 Fam B L Kalmar 100 shy632 S o K S Karlstad 40 shy633 D H Koumlping 25shy634 A E Lund 70shy635 R E Loumlvaringnger 100 shy636 L E Mattmar 100shy637 B T Borarings 25shy638 R o E J Hbg 90shy639 B S Lidingouml 35 shy640 G R Skaumlrholmen 100shy641 R S Aringstorp 100shy642 I W Vaumlxjouml 30shy

Kronor 64399 -

Saumlrskilda aumlndamaringl

362 L B Lund t Ingrid Aspberg 200 shy401 J o G B Lulearing t Birgit

40-Bergling

Grundad 1887 av missionaumlr Erik Folke

Ordf Byraringdir Nils Heurlin tel 082581 01

Missionssekr Eskil Olofsson tel 089844 12 bost 28 12 12

Expedition Duvkullav 10 17237 SUNDBYBERG Maringnd-fred kl 1000-1600 Telefon

sekreterare 089844 12 kassa och expedition 089844 13

Telegramadress Sinim Postgiro 5 02 15-3

MISSIONSTIDNINGEN SINIMS LAND

Aringrgaringng 82

Ansvarig utgivare Missionaumlr Erik Malm

Redaktoumlr Eskil Olofsson Utkommer med 12 nummer per aringr varav

tvaring dubbel nummer under sommaren

Prenumerationspris kr 15shyPostgiro SMKJs kontO se Ovan

ISSN 0345-7648 ~_________________________________

Klippan 1977 - Ljungbergs Boktryckeri AB

SVENSKA MISSIONEN I KINA OCH JAPANS

90-AringRSHOumlGTID

1 maj 1

LOKALER

Onsdag samt torsdag kl 1100 Betlehemsmiddot kyrkan Luntmakarg 84 Stockholm (Tmiddotstation Raringdmansgatan uppg Rehnsgatan) Torsdag kl J800 Ungdomshemmet Utsikten Rehnsg 20 6 Ir Fredag Missionshemmet i Duvbo Duvshykullav 10 Sundbyberg

ONSDAGEN DEN 18 MAJ

1800 till vilket Missionens vaumlnner inbjuds Andaktmiddot- Foumlrhandlingar

Boumln J 900 Inledningshoumlglid

V1issionens ordf Nils Heurlin Prosten doeent Herman Schlyter Guds mission i garingr i dag och i morgon Missionaumlr Erik Malm Det gaumlller Japan Saringng av Ulf Lundmark - Samkvaumlm

TORSDAGEN DEN 19 MAJ

lOAO Boumlneslund 1100 Houmlglidsgudsljiinsl

Herman Schlyter Rymdfaumlrd och himshymelsfaumlrd Eskil Olofsson Ett verktyg i Maumlstarens hand Sang av Barbro Bergling Missionen bjuder paring kyrkkaffe -- Haumllsshyningar framfoumlrs

KA E s Haumlnned kallas till Svenska Missionen i Kina och Japans arsmoumlte i Betlehemsshykyrkan Luntmakarg 84 Stockholm onsshydagen den 18 maj kl 1800 Roumlstberaumlttigade vid aringrsmoumltet aumlr enligt stadgarna styrelsens ledamoumlter stymiddot relsen foumlrordnade funktionaumlrer antagshyna missionaumlrer och av styrelsen kallade ombud Vaumllkomna till aringrsmoumlte och aringrshoumlgtid I

1800 Gemenskapskvaumlll Ungdomshemmet Utsikten Kyrkoherde Selfrid Ershammar Oumlvershygaringngen fraringn Kina till Japan Fraringgepashyne Missionaumlrerna Ingrid Malm och Astrid Loumlfgren Daring houmlrde vi Jesu fotmiddot steg i Japan Samkvaumlm

FREDAGEN DEN 20 MAJ

(Missionshemmet) 1030 Troumlsten nu varandra (1 Tess 4 18)

Bibelstudium av pastor Nils Dahlberg 1130 Erik Folke - en svensk Franciskus

och en s(gtlsk Hudson Taylor Foumlredrag av Hennan Schlyter

1230 Kaffeservering 1315 lvIed Gud och hans vaumlnskap

Avslutningshoumlgtid Haumllsningar och vittshynesboumlrd boumln och saumlng

Kommunikationer lill Duvbo

Buss 507 fran Norra Bantorget (l5-minutersshytrafik)

till Loumltsjoumln eller byte i Solna Centrum buss 503 til Sundbybergs Sjukhus buss 506 till Duvbo torg

Tunnelbana linje 10 mot Hallonbergen-Hjulshysta (12-minuterstrafik) byte i Solna Centrum till buss 503 506 eller 507 (se ovan) eller i Hallonbergen till buss 506 till Duvbo torg eJler 507 till LOumlIsjoumln

Vaumllkomna till houmlgtid den 18-20 maj enligt program Vi aumlr glada foumlr att prosten och docenten Herman Schlyter fraringn Malmouml kommer med oss som huvudtalashyre Han ocksaring vaumll foumlrtrogen med Erik Folshykes livsverk och varingr missions historia Vi haumlshysar Herman Schlyter och hans maka Rut varmt vaumllkomna till oss

74

Det haumlnde 90 aringr senare En ung svensk deltar i ett enskilt moumlshy

te i ett London-hem Naringgon laumlser upp ett brev som boumlrjar 1 dag paring morgoshynen kom Herrens maning till mig att hlmna halva min aringrsinkomst till en ung man som kaumlnner Herrens kallelse att garing ut som missionaumlr till Kina Haumlshypen faringr den unge svensken veta a tt detshyta brev fraringn en helt okaumlnd maumlnniska gaumlllde honom sjaumllv Som en foumlljd av denna garing va kunde den unge mannen shyErik Folke - naringgra maringnader senare naumlrmare bestaumlmt den 14 mars 1887 stishyga i land i Shanghai

N u 90 aringr efter denna haumlndelse har

Vi glaumlds ocksaring oumlver att varingr voumlrdade och

gode vaumln pastor Nils Dahlberg som under maringnga aring r samarbetade med Folke i Svenska Missionsraringdet lovat att fredag foumlrmiddag vaumlgshyleda oss under en vandring i Ordets oumlrtagaring rd Och det ska bli en glaumldje att faring lyssna till saring ng (lV Barbro Bergling och Ulf Lundmark

Sist men inte minst vaumllkomn a kaumlra misshysionsvaumlnner fraringn baringde norr och soumlder till houmlgshytid M aring den bli kroumlnt av Herrens naringd kraft och glaumldje

Prosten Herman Schyer

SMKJs vaumlnner faringtt samlas foumlr at~ Iaringshyminnas om a tt Herren leder och valsIgshynar inte bara i garingngen tid utan ocksaring i dag

Stockholmsvaumlnnerna samlades till en missionshoumlgtid paring Missionshemmet i Duvbo efter houmlgmaumlssan i Duvbo kyrka soumlndagen den 13 mars Vid houmlgmaumlssan predikade missionssekr Eskil 010fsson och uppehoumlll sig vid textorden En bshyten tid En liten tid varar varing rt liv aumlr Jesus naumlra med sin kallelse faringr vi vandra i ljuset och tjaumlna Det sistnaumlmnshyda gav honom anledning att erinra om Erik Folkes villighet att ta vara paring den tid Herren gett honom och i lydnad garing dit han ledde

I tro under himmelens skyar ha faumlshyderna skoumlrdat och saringtt sjoumlng Barbro Bergling foumlr oss vid missionshoumlgtiden Och missionaumlr Estrid Sjoumlstroumlm som aumlr fyra aringr aumlldre aumln missionen och som foumlljt ~issionens arbete aumlnda sedan hon som 14-aringring kom med i en flicksyfoumlrening kunde beraumltta om hur saringningsmaumln och -kvinnor foumlljde Erik Folke i sparingren ut till Kina

Sjaumllv fick Estrid Sjoumlstroumlm vara med om firandet av missionens 2S-aringrsjubishyIcum 1912 paring KFUMs gamla houmlrsal i Stockholm Saumlrskilt gripande var det att se skaran av ca 40 missionirer samlade paring estraden som sjoumlng saring taket ville lyfshytas Foumlrtroumlttas ej du lilla kaumlmpaskara som uti strid mot moumlrkrets makter staringr Foumlrtroumlttas ej ty segern din skall vara om aumln den tyckes droumlja aringr fraringn aringr

Hon fick foumllja med den stora grupp som samma aringr for tillbaka till Kina Det var tvaring saker som hon hade gruvat sig foumlr innan hon for ut det svaringra spraringket och vissa oaringfrestande matseder Men spraringket gick faktiskt att laumlra sig raumltt skapligt och det dallrande flaumlsket som hon ryst foumlr visade sig vara rikshytigt gOtt Sedan fick hon verka paring olika stationer och dela arbetets baringde proumlvshyningar och glaumldjeaumlmnen

75

Gerhard I3oumllling hade som moumltt oumlverste var

ordfoumlrande oumldmjuk

som

som ma hade Boumllling Nils Heurlin som Jarn

soumlndagsskola broumlderna von Malmborg doktoshy

rinnan Emma Besshykow var soumlndagsskollaumlrare - dessa

vid

far Jakob missionaumlr hade som

informator en sommar broumlderna Osshycar och v Malmborg faringtt sitt liga i deras varmt kristna hem

Till nuet foumlrdes vi genom missIOnaumlr Malm

foumlra ut budskapet till sina lands-

Foumlr miSSIOnen l

senare med

De har varit Inte minst Mishima

unga maumln nishygripas av den synen

L Linder

Att vara saumlndebud ej bortom hav och himlar

honom som sin tog haumlr en garingng bland oss alltid

korsets trauml han alla nedrev

en vaumldd i famnen tog

den plats dauml~ du kan tjaumlna Aldrig garingr du daumlr I(ristus aumlr bland sina minsta och du honom Rika liv och att faring vara aumlr

Se paring tecknen houmlr mamng garing i dag dit du blir saumlnd Vaumlnd dig mot den vaumlrld och mot honom aumlr om i dag i naringgons

hans kaumlrleks A Frostenson

I 60 fick - en kort men en nationen Kristna

sats I

saumltt Vi bed fi vs ii ksom

foumlr att Inom kort

mlsshy

76

Garingvorapport 1976 1977

Inkomna garingvor Januari-februari Mars

Allmaumlnna 63 545 80 53288 05

Saumlrskilda 1800 shy1200 -

Allmaumlnna 195385 51 64399 -

Saumlrskilda 2022 shy1640 -

Kr 116833 85 3000 shy 259784 51 3662 -

Daumlrav i testamentsmedel 453 45 16101 26

Redovisning - Mars 1977

287 Sv Ps 307 50 shy 324 S R Motala 10shy288 M T Bo llnaumls 50shy 325 A J Norrkoumlping 50shy289 I T Fredrika 15shy 326 I H Oskarshamn 30shy290 I o B J Froumlvi 100shy 327 A J Pitearing 10shy291 H J Gislaved 25shy 328 SMKJ-k retsen Karlskrona 680shy292 A H E Gbg 293 M F Huskvarna

100shy100shy

329 330

A J Roumlnnaumlng G Ouml Skelleftehamn

50 shy50shy

294 Undersaringkers Mfg Jaumlrpen 100shy 331 SMKJ-kretsen Skell eflearing 340shy295 H T Lund 50 shy 332 R K do 20shy296 H P Malmouml t Ann a o Alma 333 E L do 25 -

Larssons minne 200 shy 334 E L do 20shy297 E o F E Mariefred 200 shy 335 Onaumlmnd do 300 shy298 M H Moumlrrum 25shy 336 R L Solna 50shy299 1 H Norrkoumlping 300 L A O Nykoumlping

10shy100 -

337 338

K B Sthlm P V do

35shy20shy

301 A H Skelleftearing 50 shy 339 E S Straumlngnaumls 25shy302 L L Sthlm 25 shy 340 I o R B Sbg 100shy303 K E do 50shy 34 1 G S Sundsvall 85shy304 M J do t DeIJmings utresa 305 H H Tumba

300 shy30 shy

342 343

K A Soumlderkoumlping B F Umearing

50shy100 shy

306 H G Umearing 307 M H Oumlrebro

50shy50shy

344 345

M S Valbo G S Va llentuna

10 shy100shy

308 E N Malmouml t Theodor Borshy 346 A R VetIanda 50 shykings minne 10shy 347 H G do 200shy

309 L L Sbg 310 Onaumlmnd

t do 20shy20shy

348 349

E E Vingaringker E S Vaumlslervik

20 shy15 shy

311 3J2

A R Eksjouml R G o M A Eksjouml t Johanssons minne

Karin 20 shy

50shy

350 351 352

E J Angelholm S E Malmouml t T Bs minne A o S A H do t do

25shy20shy60 shy

313 E o E S do t do 100 - 353 r o H J do t do 15 shy314 I O Froumlsoumln 20 shy 354 S o K -E P Nybro t do 100 shy315 B J Hbg 25 shy 355 E E o E P Lund t do 20 -316 K o S M Kalmar 20 shy 356 S F Lund t do 25 shy317 A B Karlskoga 50shy 357 A o E O Malmouml l do 50 -318 R L Karlskrona 10 shy 358 T O do t do 50 -319 A E do 10 shy 359 G o B R do t do 25 shy320 M-B G Karislad 50 - 360 G W do t do 30shy321 T B Malmouml 15shy 361 Mor 75shy322 M P do 25shy 363 M B Eksjouml 100 shy323 J J Ma riestad 100shy 364 A N Enskede 80shy

365 Fam B M G rOumldingc 100 shy

[ Medan dagen varar l 366 367 368 369 370

r o E S Huddinge E Aring K lippan E N Mattmar G K Obbola G B Roumlnnaumlng

50shy50shy

100shy50shy25shy

371 S L Ske ll eftdl 25 -

77

372 373 374 375 do 376 Mfs Vet landa 377 F L do 378 A S 379 Garingvor v Erssons jord

Dorolea 380 do 381 Lund 382 i Sthlm 383 behoumlver dem 384 H 1 Handen t Ida Hedbergs

minne 385 E D Malmouml t T Bs minne 386 t do 387 do t do 388 t do 389 390 391 392 A M Lund 393 S N 394 A B Pitearing 395 Skelleftearing 396 397 398 399 400

402

403 Elins 404 M U 405 t radiomiss 406 B Ljungby t Dellmings u-h 407 H Lulearing 408 U-K Malmouml 409 M Umearing 410 E o 411 P o S 412 S A 413 M G Tranarings 414 M Umearing 416 A 417 Burd 418 Do Borarings 419 A K Borlaumlnge 420 B R Froumlsoumln 421 E 8 Fredrika 422 G T do 423 B Landskrona 424 Linkoumlping 425 426 427 minne 428 429 430 A

200 50 25

ISO 200 JOO shy50 shy

30shy25shy70-middot

396 300

20 50 25shy50shy25shy50shy50 70

100 10 15

100shy50shy10shy

JOOshy25

30

4800 JOO shy25shy

300shy150shy25shy35 50 50

100 20shy80 shy20-shy50shy

685 150

25 35 10 20 50 50 50 shy

200shy20shy50shy70 35

433 H F Johanneshov 434 E A Kalmar 435 A W Malmouml 436 H H Rimforsa 437 Brobacka 438 M M 439 G B do 440 T F Skaumlrholmen 441 E Sthlm 442 M 443 444 R A 446 M S Vetianda 447 G M Anderstorp 448 G A Bjaumlrnum 449 T C Dalsjoumlfors 450 E O Falun 451 Froumlsouml Froumlsoumln 452 A-M B 453 H L do 454 A N Hyltebruk 455 God 456 457 D M 458 Gustavstorps Kyrkl Arbfoumlren

xloumlrrum 459 M A -1ybro 460 G Obbola 461 A o N Pitearing 462 A o H W Rimforsa 463 464 V L 465 KM Sthlm 466 M L do t Lisa Olssons minne 467 E L Uppsala 468 Do L Hs minne 469 H E 470 M K do 471 J do 472 M Alvkarleby 473 Malmouml L T Bs

minne 474 H 475 Koll Ifs Medle 476 Do i Boviken 477 Do iVarutraumlsk 478 DOl 479 Do i arbshy

kretsen 480 Do 481 Do 482 S 483 A-L 484 B L 485 L S Obbola 486 M o C Ouml Olofstorp 487 R W Osby 488 E o U B Skelleftearing 489 D A Sthlm 490 Duvbo KyrkL Kvaumlllssyfg Sbg 491 G J Umearing

50shy25 shy

100 shy1S0shy500shy50 50 15

100 100shy300 10shy30shy50shy

200shySOshySO 65

100 7S 50 65shy

200shy100 shy

100 25 15

200 100shy100 shy10shy

500 shy25 shy

100 50

100 50

100 10shy

725shy25shy

777 470 125 300

375shy95-shy

J30shy10 50 30

100 500 15shy

200 25

500shy100shy

431 S 100 492 Houmlgagaumlrdesorlens Kyrkl Sykr432 T 25 Urshult 200shy

78

493 Garingvor 133 i Duvbo 3170 shy 545 SMKJ-gruppen Hbg 750 -494 S E Johanneshov garingva v 546 BCEM Linkoumlping 100-

Ingela Elisabets dop 30 shy 547 SMKJ-kretsen Skelleftearing 240shy495 D o E O Sbg t L Os 548 H T do 50shy

mInne 25 - 549 F E Solna 50 shy496 Do do t

minne Astrid Nordstroumlms

25 -550 552

SymoumlteskolJ i Sthlm T o O Y H Vaumlsters

785 -10 -

497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508

509 510 511 512 513 514

515 516 517

L L do t do J o E M do t do E E o E P Lund t do K O Klippan t do H T Lund t do A W Bollnaumls M o M L Enebyberg S O Kristdala E A Loumlvaringnger B H Skelleftearing E R Sthlm J G Vetianda t Dellmings utresa

O 1 Oumlrebro Tillaumlggsgaringva 133 Duvbo M S Edane Moumlrteryds lilla syfg Eksjouml L L-C Gbg J C Korsberga I Elin o Ruths minne B L Lidingouml S o K E P Nybro H S Sthlm

20 -25 -50shy50shy20 -50 shy

200 shy50 -20 -50shy15shy

200shy70 -

100 shy25 -

1000 -15 shy

25 -50shy

]00 shy20 shy

553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576

M c v Froumlluncil Farfars och Farmors mission A W Haumlstveda SMKJ-kretsen Skelleftehamn E B Sthlm D o E O Sbg t L Es minne E G Vaumlnnaumls I H Vaumlxjouml E N Bjaumlrnum L o K L Boliden Hornsbergs Kyrkl Syfg Froumlsoumln SMKJ-kretsen JkpgHuskv K B L Koumlpingsvik I L Malmouml E O do N P Naumlssjouml r H Oskarshamn L W Skelleftdl

400shy50 -50shy

400 shy25shy25shy15shy

]00 -100shy50shy

220shy1)50shy40shy25shy25shy

]00shy50shy50 -10shyy M Soumlderhamn

Kinasyfoumlren Vetianda 1 o B N Vaumlllingby K L Oumlrebro

12000 shy100shy

15 shyK K Eksjouml T L Haumlrnoumlsand

100shy50shy

518 519 520 521 522

Koll i Kila Saumlffle R S Saumlvsjouml U J Umearing S L Oumlstersund B o L J Klippan t A Ns minne

75 -100 shy25 -50shy

50 shy

577 578 579 580 581 582

G N Karlshamn L D Lund M V Moumlrrum L S Pitearing T F Skauml rholmen N Ouml Toumlre

10shy50shy25 -30 shy15 shy

100 shy523

524 525 526 527 528 529 530 531

532 533 534 535 536 537

538 539

540 541 542 543

G o B c Sthlm t T Bs minne Syskonbarnen l do D P Umearing Fam C O B Anderstorp B L Bollnaumls 1 c Eksjouml H J Gbg A C Holsbybrunn S K Jaumlrpen t Erik Folkes mInne S P Kalmar Ingeborgs Vaumlnner Katrineholm V N Kristianstad H O Lulearing V S Lycksele M o L H Naumlssjouml till aumllsmiddot kade Judits minne 93 L L Skelleftehamn R o J M do t Lotten Enshykvists minne S F Sthlm E J do Stora Syfg Bollnaumls G L Bromma

75shy120shy100 shy150shy

1000shy25shy25 -50 shy

40shy25 shy

150 shy200shy

25 shy25 -

2000 shy50shy

50 shy25shy20 -

300shy50shy

583 584

585 586 587 588

589 590 591 592

593 594 595 596 597 598

599 000 601 602

Naglarps M fs Vet landa SM KJ-kretsen Vaumlnersb Trollh M H Oumlrebro SMKJ-kretsen Gbg Do Saumlvsjouml KFUKs J apangr Gbg t A Ns minne 1 L Lulearing A W Norrkoumlping A J Sthlm E S Vetianda t minnet av min make A H Umearing E-L W Umearing t A Ns minne L L Sbg t L Os minne G A Vittsjouml Blomma paring Elisabeths grav R o G G Dorotea t Lisa Gustafssons o Ida Hedbergs minne K E Karlshamn A H Borarings E G Sthlm LMF Gbg t K Dellshy

841shy

355 shy100shy500 shy400shy

100 shy100shy50 shy20shy

50shy30shy50shy20shy50shy50shy

20 -25shy25shy50 -

544 H J Handen 50shy mings u-h 3000 shy

79

603 E K Linkoumlping 50 - 415 Koll Bibelskolan Betel Nyshy604 Soumlrboumlle Kyrkl Arbkr hamnslaumlge t bibels kola i

Skelleftearing 500- Japan 1200 shy605 M R-H Sthlm 1 aumllskat 445 E H Tranemo t B Bergling 100 shy

minne 183 100 - 551 A-L W Sbg t fam Dellming 100 shyKronor ~4O=-

607 KFUKKFUM Tranarings do 145shy606 Kinasyfoumlr VetIanda koll 820 shy

MED VARMT TACK TILL VARJE 608 Koll i Foumlrsamlhuset Kalmar 300shy GIVARE 609 SMKJ-kretsen Alingsarings 325 shy610 G H Johanneshov 50shy Lovad vare varingr Herres lesu Kristi Gud

och Fader som efter sin stora barmhaumlrtighet611 E H Joumlnkoumlping 50 shyhar genom lesu Kristi uppstaringndelse fraringn de612 I P Karlshamn 20shydoumlda foumltt oss paring nytt till ett levande hopp613 I E Kisa 50shytill ett ofoumlrgaumlngligt obesmittat och ovanskligt arv som i himmelen aumlr foumlrvarat aringt eder

614 Koll v syfoumlrensaml Korsshyberga 1020 shy

615 C L o C S Koumlping 30 shy 1 Petr 1 3--4 616 SMKJ-kretsen Lulearing 655 shy617 U-K N Malmouml 50shy618 H H Pitearing 100 - SVENSKA MISSIONEN 619 R o T M do 200shy I KINA OCH JAPAN 620 R S do 15- r 621 H D Skelleftearing 25shy622 P V Sthlm 20 shy623 Kyrkl Misssyfg Oumldeshoumlg 300 shy624 A o E G Oumlrebro 50 shy625 E o F E Mariefred 100 shy626 A M Pite1l 25shy627a SMKJ-kretsen Karlskrona 825 shy627b Koll i FridJevstads Misshu~ JOO shy628 H E L Uppsala 50 shy629 A L Hallsberg 100 shy630 L T Helsingborg 25 shy631 Fam B L Kalmar 100 shy632 S o K S Karlstad 40 shy633 D H Koumlping 25shy634 A E Lund 70shy635 R E Loumlvaringnger 100 shy636 L E Mattmar 100shy637 B T Borarings 25shy638 R o E J Hbg 90shy639 B S Lidingouml 35 shy640 G R Skaumlrholmen 100shy641 R S Aringstorp 100shy642 I W Vaumlxjouml 30shy

Kronor 64399 -

Saumlrskilda aumlndamaringl

362 L B Lund t Ingrid Aspberg 200 shy401 J o G B Lulearing t Birgit

40-Bergling

Grundad 1887 av missionaumlr Erik Folke

Ordf Byraringdir Nils Heurlin tel 082581 01

Missionssekr Eskil Olofsson tel 089844 12 bost 28 12 12

Expedition Duvkullav 10 17237 SUNDBYBERG Maringnd-fred kl 1000-1600 Telefon

sekreterare 089844 12 kassa och expedition 089844 13

Telegramadress Sinim Postgiro 5 02 15-3

MISSIONSTIDNINGEN SINIMS LAND

Aringrgaringng 82

Ansvarig utgivare Missionaumlr Erik Malm

Redaktoumlr Eskil Olofsson Utkommer med 12 nummer per aringr varav

tvaring dubbel nummer under sommaren

Prenumerationspris kr 15shyPostgiro SMKJs kontO se Ovan

ISSN 0345-7648 ~_________________________________

Klippan 1977 - Ljungbergs Boktryckeri AB

Det haumlnde 90 aringr senare En ung svensk deltar i ett enskilt moumlshy

te i ett London-hem Naringgon laumlser upp ett brev som boumlrjar 1 dag paring morgoshynen kom Herrens maning till mig att hlmna halva min aringrsinkomst till en ung man som kaumlnner Herrens kallelse att garing ut som missionaumlr till Kina Haumlshypen faringr den unge svensken veta a tt detshyta brev fraringn en helt okaumlnd maumlnniska gaumlllde honom sjaumllv Som en foumlljd av denna garing va kunde den unge mannen shyErik Folke - naringgra maringnader senare naumlrmare bestaumlmt den 14 mars 1887 stishyga i land i Shanghai

N u 90 aringr efter denna haumlndelse har

Vi glaumlds ocksaring oumlver att varingr voumlrdade och

gode vaumln pastor Nils Dahlberg som under maringnga aring r samarbetade med Folke i Svenska Missionsraringdet lovat att fredag foumlrmiddag vaumlgshyleda oss under en vandring i Ordets oumlrtagaring rd Och det ska bli en glaumldje att faring lyssna till saring ng (lV Barbro Bergling och Ulf Lundmark

Sist men inte minst vaumllkomn a kaumlra misshysionsvaumlnner fraringn baringde norr och soumlder till houmlgshytid M aring den bli kroumlnt av Herrens naringd kraft och glaumldje

Prosten Herman Schyer

SMKJs vaumlnner faringtt samlas foumlr at~ Iaringshyminnas om a tt Herren leder och valsIgshynar inte bara i garingngen tid utan ocksaring i dag

Stockholmsvaumlnnerna samlades till en missionshoumlgtid paring Missionshemmet i Duvbo efter houmlgmaumlssan i Duvbo kyrka soumlndagen den 13 mars Vid houmlgmaumlssan predikade missionssekr Eskil 010fsson och uppehoumlll sig vid textorden En bshyten tid En liten tid varar varing rt liv aumlr Jesus naumlra med sin kallelse faringr vi vandra i ljuset och tjaumlna Det sistnaumlmnshyda gav honom anledning att erinra om Erik Folkes villighet att ta vara paring den tid Herren gett honom och i lydnad garing dit han ledde

I tro under himmelens skyar ha faumlshyderna skoumlrdat och saringtt sjoumlng Barbro Bergling foumlr oss vid missionshoumlgtiden Och missionaumlr Estrid Sjoumlstroumlm som aumlr fyra aringr aumlldre aumln missionen och som foumlljt ~issionens arbete aumlnda sedan hon som 14-aringring kom med i en flicksyfoumlrening kunde beraumltta om hur saringningsmaumln och -kvinnor foumlljde Erik Folke i sparingren ut till Kina

Sjaumllv fick Estrid Sjoumlstroumlm vara med om firandet av missionens 2S-aringrsjubishyIcum 1912 paring KFUMs gamla houmlrsal i Stockholm Saumlrskilt gripande var det att se skaran av ca 40 missionirer samlade paring estraden som sjoumlng saring taket ville lyfshytas Foumlrtroumlttas ej du lilla kaumlmpaskara som uti strid mot moumlrkrets makter staringr Foumlrtroumlttas ej ty segern din skall vara om aumln den tyckes droumlja aringr fraringn aringr

Hon fick foumllja med den stora grupp som samma aringr for tillbaka till Kina Det var tvaring saker som hon hade gruvat sig foumlr innan hon for ut det svaringra spraringket och vissa oaringfrestande matseder Men spraringket gick faktiskt att laumlra sig raumltt skapligt och det dallrande flaumlsket som hon ryst foumlr visade sig vara rikshytigt gOtt Sedan fick hon verka paring olika stationer och dela arbetets baringde proumlvshyningar och glaumldjeaumlmnen

75

Gerhard I3oumllling hade som moumltt oumlverste var

ordfoumlrande oumldmjuk

som

som ma hade Boumllling Nils Heurlin som Jarn

soumlndagsskola broumlderna von Malmborg doktoshy

rinnan Emma Besshykow var soumlndagsskollaumlrare - dessa

vid

far Jakob missionaumlr hade som

informator en sommar broumlderna Osshycar och v Malmborg faringtt sitt liga i deras varmt kristna hem

Till nuet foumlrdes vi genom missIOnaumlr Malm

foumlra ut budskapet till sina lands-

Foumlr miSSIOnen l

senare med

De har varit Inte minst Mishima

unga maumln nishygripas av den synen

L Linder

Att vara saumlndebud ej bortom hav och himlar

honom som sin tog haumlr en garingng bland oss alltid

korsets trauml han alla nedrev

en vaumldd i famnen tog

den plats dauml~ du kan tjaumlna Aldrig garingr du daumlr I(ristus aumlr bland sina minsta och du honom Rika liv och att faring vara aumlr

Se paring tecknen houmlr mamng garing i dag dit du blir saumlnd Vaumlnd dig mot den vaumlrld och mot honom aumlr om i dag i naringgons

hans kaumlrleks A Frostenson

I 60 fick - en kort men en nationen Kristna

sats I

saumltt Vi bed fi vs ii ksom

foumlr att Inom kort

mlsshy

76

Garingvorapport 1976 1977

Inkomna garingvor Januari-februari Mars

Allmaumlnna 63 545 80 53288 05

Saumlrskilda 1800 shy1200 -

Allmaumlnna 195385 51 64399 -

Saumlrskilda 2022 shy1640 -

Kr 116833 85 3000 shy 259784 51 3662 -

Daumlrav i testamentsmedel 453 45 16101 26

Redovisning - Mars 1977

287 Sv Ps 307 50 shy 324 S R Motala 10shy288 M T Bo llnaumls 50shy 325 A J Norrkoumlping 50shy289 I T Fredrika 15shy 326 I H Oskarshamn 30shy290 I o B J Froumlvi 100shy 327 A J Pitearing 10shy291 H J Gislaved 25shy 328 SMKJ-k retsen Karlskrona 680shy292 A H E Gbg 293 M F Huskvarna

100shy100shy

329 330

A J Roumlnnaumlng G Ouml Skelleftehamn

50 shy50shy

294 Undersaringkers Mfg Jaumlrpen 100shy 331 SMKJ-kretsen Skell eflearing 340shy295 H T Lund 50 shy 332 R K do 20shy296 H P Malmouml t Ann a o Alma 333 E L do 25 -

Larssons minne 200 shy 334 E L do 20shy297 E o F E Mariefred 200 shy 335 Onaumlmnd do 300 shy298 M H Moumlrrum 25shy 336 R L Solna 50shy299 1 H Norrkoumlping 300 L A O Nykoumlping

10shy100 -

337 338

K B Sthlm P V do

35shy20shy

301 A H Skelleftearing 50 shy 339 E S Straumlngnaumls 25shy302 L L Sthlm 25 shy 340 I o R B Sbg 100shy303 K E do 50shy 34 1 G S Sundsvall 85shy304 M J do t DeIJmings utresa 305 H H Tumba

300 shy30 shy

342 343

K A Soumlderkoumlping B F Umearing

50shy100 shy

306 H G Umearing 307 M H Oumlrebro

50shy50shy

344 345

M S Valbo G S Va llentuna

10 shy100shy

308 E N Malmouml t Theodor Borshy 346 A R VetIanda 50 shykings minne 10shy 347 H G do 200shy

309 L L Sbg 310 Onaumlmnd

t do 20shy20shy

348 349

E E Vingaringker E S Vaumlslervik

20 shy15 shy

311 3J2

A R Eksjouml R G o M A Eksjouml t Johanssons minne

Karin 20 shy

50shy

350 351 352

E J Angelholm S E Malmouml t T Bs minne A o S A H do t do

25shy20shy60 shy

313 E o E S do t do 100 - 353 r o H J do t do 15 shy314 I O Froumlsoumln 20 shy 354 S o K -E P Nybro t do 100 shy315 B J Hbg 25 shy 355 E E o E P Lund t do 20 -316 K o S M Kalmar 20 shy 356 S F Lund t do 25 shy317 A B Karlskoga 50shy 357 A o E O Malmouml l do 50 -318 R L Karlskrona 10 shy 358 T O do t do 50 -319 A E do 10 shy 359 G o B R do t do 25 shy320 M-B G Karislad 50 - 360 G W do t do 30shy321 T B Malmouml 15shy 361 Mor 75shy322 M P do 25shy 363 M B Eksjouml 100 shy323 J J Ma riestad 100shy 364 A N Enskede 80shy

365 Fam B M G rOumldingc 100 shy

[ Medan dagen varar l 366 367 368 369 370

r o E S Huddinge E Aring K lippan E N Mattmar G K Obbola G B Roumlnnaumlng

50shy50shy

100shy50shy25shy

371 S L Ske ll eftdl 25 -

77

372 373 374 375 do 376 Mfs Vet landa 377 F L do 378 A S 379 Garingvor v Erssons jord

Dorolea 380 do 381 Lund 382 i Sthlm 383 behoumlver dem 384 H 1 Handen t Ida Hedbergs

minne 385 E D Malmouml t T Bs minne 386 t do 387 do t do 388 t do 389 390 391 392 A M Lund 393 S N 394 A B Pitearing 395 Skelleftearing 396 397 398 399 400

402

403 Elins 404 M U 405 t radiomiss 406 B Ljungby t Dellmings u-h 407 H Lulearing 408 U-K Malmouml 409 M Umearing 410 E o 411 P o S 412 S A 413 M G Tranarings 414 M Umearing 416 A 417 Burd 418 Do Borarings 419 A K Borlaumlnge 420 B R Froumlsoumln 421 E 8 Fredrika 422 G T do 423 B Landskrona 424 Linkoumlping 425 426 427 minne 428 429 430 A

200 50 25

ISO 200 JOO shy50 shy

30shy25shy70-middot

396 300

20 50 25shy50shy25shy50shy50 70

100 10 15

100shy50shy10shy

JOOshy25

30

4800 JOO shy25shy

300shy150shy25shy35 50 50

100 20shy80 shy20-shy50shy

685 150

25 35 10 20 50 50 50 shy

200shy20shy50shy70 35

433 H F Johanneshov 434 E A Kalmar 435 A W Malmouml 436 H H Rimforsa 437 Brobacka 438 M M 439 G B do 440 T F Skaumlrholmen 441 E Sthlm 442 M 443 444 R A 446 M S Vetianda 447 G M Anderstorp 448 G A Bjaumlrnum 449 T C Dalsjoumlfors 450 E O Falun 451 Froumlsouml Froumlsoumln 452 A-M B 453 H L do 454 A N Hyltebruk 455 God 456 457 D M 458 Gustavstorps Kyrkl Arbfoumlren

xloumlrrum 459 M A -1ybro 460 G Obbola 461 A o N Pitearing 462 A o H W Rimforsa 463 464 V L 465 KM Sthlm 466 M L do t Lisa Olssons minne 467 E L Uppsala 468 Do L Hs minne 469 H E 470 M K do 471 J do 472 M Alvkarleby 473 Malmouml L T Bs

minne 474 H 475 Koll Ifs Medle 476 Do i Boviken 477 Do iVarutraumlsk 478 DOl 479 Do i arbshy

kretsen 480 Do 481 Do 482 S 483 A-L 484 B L 485 L S Obbola 486 M o C Ouml Olofstorp 487 R W Osby 488 E o U B Skelleftearing 489 D A Sthlm 490 Duvbo KyrkL Kvaumlllssyfg Sbg 491 G J Umearing

50shy25 shy

100 shy1S0shy500shy50 50 15

100 100shy300 10shy30shy50shy

200shySOshySO 65

100 7S 50 65shy

200shy100 shy

100 25 15

200 100shy100 shy10shy

500 shy25 shy

100 50

100 50

100 10shy

725shy25shy

777 470 125 300

375shy95-shy

J30shy10 50 30

100 500 15shy

200 25

500shy100shy

431 S 100 492 Houmlgagaumlrdesorlens Kyrkl Sykr432 T 25 Urshult 200shy

78

493 Garingvor 133 i Duvbo 3170 shy 545 SMKJ-gruppen Hbg 750 -494 S E Johanneshov garingva v 546 BCEM Linkoumlping 100-

Ingela Elisabets dop 30 shy 547 SMKJ-kretsen Skelleftearing 240shy495 D o E O Sbg t L Os 548 H T do 50shy

mInne 25 - 549 F E Solna 50 shy496 Do do t

minne Astrid Nordstroumlms

25 -550 552

SymoumlteskolJ i Sthlm T o O Y H Vaumlsters

785 -10 -

497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508

509 510 511 512 513 514

515 516 517

L L do t do J o E M do t do E E o E P Lund t do K O Klippan t do H T Lund t do A W Bollnaumls M o M L Enebyberg S O Kristdala E A Loumlvaringnger B H Skelleftearing E R Sthlm J G Vetianda t Dellmings utresa

O 1 Oumlrebro Tillaumlggsgaringva 133 Duvbo M S Edane Moumlrteryds lilla syfg Eksjouml L L-C Gbg J C Korsberga I Elin o Ruths minne B L Lidingouml S o K E P Nybro H S Sthlm

20 -25 -50shy50shy20 -50 shy

200 shy50 -20 -50shy15shy

200shy70 -

100 shy25 -

1000 -15 shy

25 -50shy

]00 shy20 shy

553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576

M c v Froumlluncil Farfars och Farmors mission A W Haumlstveda SMKJ-kretsen Skelleftehamn E B Sthlm D o E O Sbg t L Es minne E G Vaumlnnaumls I H Vaumlxjouml E N Bjaumlrnum L o K L Boliden Hornsbergs Kyrkl Syfg Froumlsoumln SMKJ-kretsen JkpgHuskv K B L Koumlpingsvik I L Malmouml E O do N P Naumlssjouml r H Oskarshamn L W Skelleftdl

400shy50 -50shy

400 shy25shy25shy15shy

]00 -100shy50shy

220shy1)50shy40shy25shy25shy

]00shy50shy50 -10shyy M Soumlderhamn

Kinasyfoumlren Vetianda 1 o B N Vaumlllingby K L Oumlrebro

12000 shy100shy

15 shyK K Eksjouml T L Haumlrnoumlsand

100shy50shy

518 519 520 521 522

Koll i Kila Saumlffle R S Saumlvsjouml U J Umearing S L Oumlstersund B o L J Klippan t A Ns minne

75 -100 shy25 -50shy

50 shy

577 578 579 580 581 582

G N Karlshamn L D Lund M V Moumlrrum L S Pitearing T F Skauml rholmen N Ouml Toumlre

10shy50shy25 -30 shy15 shy

100 shy523

524 525 526 527 528 529 530 531

532 533 534 535 536 537

538 539

540 541 542 543

G o B c Sthlm t T Bs minne Syskonbarnen l do D P Umearing Fam C O B Anderstorp B L Bollnaumls 1 c Eksjouml H J Gbg A C Holsbybrunn S K Jaumlrpen t Erik Folkes mInne S P Kalmar Ingeborgs Vaumlnner Katrineholm V N Kristianstad H O Lulearing V S Lycksele M o L H Naumlssjouml till aumllsmiddot kade Judits minne 93 L L Skelleftehamn R o J M do t Lotten Enshykvists minne S F Sthlm E J do Stora Syfg Bollnaumls G L Bromma

75shy120shy100 shy150shy

1000shy25shy25 -50 shy

40shy25 shy

150 shy200shy

25 shy25 -

2000 shy50shy

50 shy25shy20 -

300shy50shy

583 584

585 586 587 588

589 590 591 592

593 594 595 596 597 598

599 000 601 602

Naglarps M fs Vet landa SM KJ-kretsen Vaumlnersb Trollh M H Oumlrebro SMKJ-kretsen Gbg Do Saumlvsjouml KFUKs J apangr Gbg t A Ns minne 1 L Lulearing A W Norrkoumlping A J Sthlm E S Vetianda t minnet av min make A H Umearing E-L W Umearing t A Ns minne L L Sbg t L Os minne G A Vittsjouml Blomma paring Elisabeths grav R o G G Dorotea t Lisa Gustafssons o Ida Hedbergs minne K E Karlshamn A H Borarings E G Sthlm LMF Gbg t K Dellshy

841shy

355 shy100shy500 shy400shy

100 shy100shy50 shy20shy

50shy30shy50shy20shy50shy50shy

20 -25shy25shy50 -

544 H J Handen 50shy mings u-h 3000 shy

79

603 E K Linkoumlping 50 - 415 Koll Bibelskolan Betel Nyshy604 Soumlrboumlle Kyrkl Arbkr hamnslaumlge t bibels kola i

Skelleftearing 500- Japan 1200 shy605 M R-H Sthlm 1 aumllskat 445 E H Tranemo t B Bergling 100 shy

minne 183 100 - 551 A-L W Sbg t fam Dellming 100 shyKronor ~4O=-

607 KFUKKFUM Tranarings do 145shy606 Kinasyfoumlr VetIanda koll 820 shy

MED VARMT TACK TILL VARJE 608 Koll i Foumlrsamlhuset Kalmar 300shy GIVARE 609 SMKJ-kretsen Alingsarings 325 shy610 G H Johanneshov 50shy Lovad vare varingr Herres lesu Kristi Gud

och Fader som efter sin stora barmhaumlrtighet611 E H Joumlnkoumlping 50 shyhar genom lesu Kristi uppstaringndelse fraringn de612 I P Karlshamn 20shydoumlda foumltt oss paring nytt till ett levande hopp613 I E Kisa 50shytill ett ofoumlrgaumlngligt obesmittat och ovanskligt arv som i himmelen aumlr foumlrvarat aringt eder

614 Koll v syfoumlrensaml Korsshyberga 1020 shy

615 C L o C S Koumlping 30 shy 1 Petr 1 3--4 616 SMKJ-kretsen Lulearing 655 shy617 U-K N Malmouml 50shy618 H H Pitearing 100 - SVENSKA MISSIONEN 619 R o T M do 200shy I KINA OCH JAPAN 620 R S do 15- r 621 H D Skelleftearing 25shy622 P V Sthlm 20 shy623 Kyrkl Misssyfg Oumldeshoumlg 300 shy624 A o E G Oumlrebro 50 shy625 E o F E Mariefred 100 shy626 A M Pite1l 25shy627a SMKJ-kretsen Karlskrona 825 shy627b Koll i FridJevstads Misshu~ JOO shy628 H E L Uppsala 50 shy629 A L Hallsberg 100 shy630 L T Helsingborg 25 shy631 Fam B L Kalmar 100 shy632 S o K S Karlstad 40 shy633 D H Koumlping 25shy634 A E Lund 70shy635 R E Loumlvaringnger 100 shy636 L E Mattmar 100shy637 B T Borarings 25shy638 R o E J Hbg 90shy639 B S Lidingouml 35 shy640 G R Skaumlrholmen 100shy641 R S Aringstorp 100shy642 I W Vaumlxjouml 30shy

Kronor 64399 -

Saumlrskilda aumlndamaringl

362 L B Lund t Ingrid Aspberg 200 shy401 J o G B Lulearing t Birgit

40-Bergling

Grundad 1887 av missionaumlr Erik Folke

Ordf Byraringdir Nils Heurlin tel 082581 01

Missionssekr Eskil Olofsson tel 089844 12 bost 28 12 12

Expedition Duvkullav 10 17237 SUNDBYBERG Maringnd-fred kl 1000-1600 Telefon

sekreterare 089844 12 kassa och expedition 089844 13

Telegramadress Sinim Postgiro 5 02 15-3

MISSIONSTIDNINGEN SINIMS LAND

Aringrgaringng 82

Ansvarig utgivare Missionaumlr Erik Malm

Redaktoumlr Eskil Olofsson Utkommer med 12 nummer per aringr varav

tvaring dubbel nummer under sommaren

Prenumerationspris kr 15shyPostgiro SMKJs kontO se Ovan

ISSN 0345-7648 ~_________________________________

Klippan 1977 - Ljungbergs Boktryckeri AB

Gerhard I3oumllling hade som moumltt oumlverste var

ordfoumlrande oumldmjuk

som

som ma hade Boumllling Nils Heurlin som Jarn

soumlndagsskola broumlderna von Malmborg doktoshy

rinnan Emma Besshykow var soumlndagsskollaumlrare - dessa

vid

far Jakob missionaumlr hade som

informator en sommar broumlderna Osshycar och v Malmborg faringtt sitt liga i deras varmt kristna hem

Till nuet foumlrdes vi genom missIOnaumlr Malm

foumlra ut budskapet till sina lands-

Foumlr miSSIOnen l

senare med

De har varit Inte minst Mishima

unga maumln nishygripas av den synen

L Linder

Att vara saumlndebud ej bortom hav och himlar

honom som sin tog haumlr en garingng bland oss alltid

korsets trauml han alla nedrev

en vaumldd i famnen tog

den plats dauml~ du kan tjaumlna Aldrig garingr du daumlr I(ristus aumlr bland sina minsta och du honom Rika liv och att faring vara aumlr

Se paring tecknen houmlr mamng garing i dag dit du blir saumlnd Vaumlnd dig mot den vaumlrld och mot honom aumlr om i dag i naringgons

hans kaumlrleks A Frostenson

I 60 fick - en kort men en nationen Kristna

sats I

saumltt Vi bed fi vs ii ksom

foumlr att Inom kort

mlsshy

76

Garingvorapport 1976 1977

Inkomna garingvor Januari-februari Mars

Allmaumlnna 63 545 80 53288 05

Saumlrskilda 1800 shy1200 -

Allmaumlnna 195385 51 64399 -

Saumlrskilda 2022 shy1640 -

Kr 116833 85 3000 shy 259784 51 3662 -

Daumlrav i testamentsmedel 453 45 16101 26

Redovisning - Mars 1977

287 Sv Ps 307 50 shy 324 S R Motala 10shy288 M T Bo llnaumls 50shy 325 A J Norrkoumlping 50shy289 I T Fredrika 15shy 326 I H Oskarshamn 30shy290 I o B J Froumlvi 100shy 327 A J Pitearing 10shy291 H J Gislaved 25shy 328 SMKJ-k retsen Karlskrona 680shy292 A H E Gbg 293 M F Huskvarna

100shy100shy

329 330

A J Roumlnnaumlng G Ouml Skelleftehamn

50 shy50shy

294 Undersaringkers Mfg Jaumlrpen 100shy 331 SMKJ-kretsen Skell eflearing 340shy295 H T Lund 50 shy 332 R K do 20shy296 H P Malmouml t Ann a o Alma 333 E L do 25 -

Larssons minne 200 shy 334 E L do 20shy297 E o F E Mariefred 200 shy 335 Onaumlmnd do 300 shy298 M H Moumlrrum 25shy 336 R L Solna 50shy299 1 H Norrkoumlping 300 L A O Nykoumlping

10shy100 -

337 338

K B Sthlm P V do

35shy20shy

301 A H Skelleftearing 50 shy 339 E S Straumlngnaumls 25shy302 L L Sthlm 25 shy 340 I o R B Sbg 100shy303 K E do 50shy 34 1 G S Sundsvall 85shy304 M J do t DeIJmings utresa 305 H H Tumba

300 shy30 shy

342 343

K A Soumlderkoumlping B F Umearing

50shy100 shy

306 H G Umearing 307 M H Oumlrebro

50shy50shy

344 345

M S Valbo G S Va llentuna

10 shy100shy

308 E N Malmouml t Theodor Borshy 346 A R VetIanda 50 shykings minne 10shy 347 H G do 200shy

309 L L Sbg 310 Onaumlmnd

t do 20shy20shy

348 349

E E Vingaringker E S Vaumlslervik

20 shy15 shy

311 3J2

A R Eksjouml R G o M A Eksjouml t Johanssons minne

Karin 20 shy

50shy

350 351 352

E J Angelholm S E Malmouml t T Bs minne A o S A H do t do

25shy20shy60 shy

313 E o E S do t do 100 - 353 r o H J do t do 15 shy314 I O Froumlsoumln 20 shy 354 S o K -E P Nybro t do 100 shy315 B J Hbg 25 shy 355 E E o E P Lund t do 20 -316 K o S M Kalmar 20 shy 356 S F Lund t do 25 shy317 A B Karlskoga 50shy 357 A o E O Malmouml l do 50 -318 R L Karlskrona 10 shy 358 T O do t do 50 -319 A E do 10 shy 359 G o B R do t do 25 shy320 M-B G Karislad 50 - 360 G W do t do 30shy321 T B Malmouml 15shy 361 Mor 75shy322 M P do 25shy 363 M B Eksjouml 100 shy323 J J Ma riestad 100shy 364 A N Enskede 80shy

365 Fam B M G rOumldingc 100 shy

[ Medan dagen varar l 366 367 368 369 370

r o E S Huddinge E Aring K lippan E N Mattmar G K Obbola G B Roumlnnaumlng

50shy50shy

100shy50shy25shy

371 S L Ske ll eftdl 25 -

77

372 373 374 375 do 376 Mfs Vet landa 377 F L do 378 A S 379 Garingvor v Erssons jord

Dorolea 380 do 381 Lund 382 i Sthlm 383 behoumlver dem 384 H 1 Handen t Ida Hedbergs

minne 385 E D Malmouml t T Bs minne 386 t do 387 do t do 388 t do 389 390 391 392 A M Lund 393 S N 394 A B Pitearing 395 Skelleftearing 396 397 398 399 400

402

403 Elins 404 M U 405 t radiomiss 406 B Ljungby t Dellmings u-h 407 H Lulearing 408 U-K Malmouml 409 M Umearing 410 E o 411 P o S 412 S A 413 M G Tranarings 414 M Umearing 416 A 417 Burd 418 Do Borarings 419 A K Borlaumlnge 420 B R Froumlsoumln 421 E 8 Fredrika 422 G T do 423 B Landskrona 424 Linkoumlping 425 426 427 minne 428 429 430 A

200 50 25

ISO 200 JOO shy50 shy

30shy25shy70-middot

396 300

20 50 25shy50shy25shy50shy50 70

100 10 15

100shy50shy10shy

JOOshy25

30

4800 JOO shy25shy

300shy150shy25shy35 50 50

100 20shy80 shy20-shy50shy

685 150

25 35 10 20 50 50 50 shy

200shy20shy50shy70 35

433 H F Johanneshov 434 E A Kalmar 435 A W Malmouml 436 H H Rimforsa 437 Brobacka 438 M M 439 G B do 440 T F Skaumlrholmen 441 E Sthlm 442 M 443 444 R A 446 M S Vetianda 447 G M Anderstorp 448 G A Bjaumlrnum 449 T C Dalsjoumlfors 450 E O Falun 451 Froumlsouml Froumlsoumln 452 A-M B 453 H L do 454 A N Hyltebruk 455 God 456 457 D M 458 Gustavstorps Kyrkl Arbfoumlren

xloumlrrum 459 M A -1ybro 460 G Obbola 461 A o N Pitearing 462 A o H W Rimforsa 463 464 V L 465 KM Sthlm 466 M L do t Lisa Olssons minne 467 E L Uppsala 468 Do L Hs minne 469 H E 470 M K do 471 J do 472 M Alvkarleby 473 Malmouml L T Bs

minne 474 H 475 Koll Ifs Medle 476 Do i Boviken 477 Do iVarutraumlsk 478 DOl 479 Do i arbshy

kretsen 480 Do 481 Do 482 S 483 A-L 484 B L 485 L S Obbola 486 M o C Ouml Olofstorp 487 R W Osby 488 E o U B Skelleftearing 489 D A Sthlm 490 Duvbo KyrkL Kvaumlllssyfg Sbg 491 G J Umearing

50shy25 shy

100 shy1S0shy500shy50 50 15

100 100shy300 10shy30shy50shy

200shySOshySO 65

100 7S 50 65shy

200shy100 shy

100 25 15

200 100shy100 shy10shy

500 shy25 shy

100 50

100 50

100 10shy

725shy25shy

777 470 125 300

375shy95-shy

J30shy10 50 30

100 500 15shy

200 25

500shy100shy

431 S 100 492 Houmlgagaumlrdesorlens Kyrkl Sykr432 T 25 Urshult 200shy

78

493 Garingvor 133 i Duvbo 3170 shy 545 SMKJ-gruppen Hbg 750 -494 S E Johanneshov garingva v 546 BCEM Linkoumlping 100-

Ingela Elisabets dop 30 shy 547 SMKJ-kretsen Skelleftearing 240shy495 D o E O Sbg t L Os 548 H T do 50shy

mInne 25 - 549 F E Solna 50 shy496 Do do t

minne Astrid Nordstroumlms

25 -550 552

SymoumlteskolJ i Sthlm T o O Y H Vaumlsters

785 -10 -

497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508

509 510 511 512 513 514

515 516 517

L L do t do J o E M do t do E E o E P Lund t do K O Klippan t do H T Lund t do A W Bollnaumls M o M L Enebyberg S O Kristdala E A Loumlvaringnger B H Skelleftearing E R Sthlm J G Vetianda t Dellmings utresa

O 1 Oumlrebro Tillaumlggsgaringva 133 Duvbo M S Edane Moumlrteryds lilla syfg Eksjouml L L-C Gbg J C Korsberga I Elin o Ruths minne B L Lidingouml S o K E P Nybro H S Sthlm

20 -25 -50shy50shy20 -50 shy

200 shy50 -20 -50shy15shy

200shy70 -

100 shy25 -

1000 -15 shy

25 -50shy

]00 shy20 shy

553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576

M c v Froumlluncil Farfars och Farmors mission A W Haumlstveda SMKJ-kretsen Skelleftehamn E B Sthlm D o E O Sbg t L Es minne E G Vaumlnnaumls I H Vaumlxjouml E N Bjaumlrnum L o K L Boliden Hornsbergs Kyrkl Syfg Froumlsoumln SMKJ-kretsen JkpgHuskv K B L Koumlpingsvik I L Malmouml E O do N P Naumlssjouml r H Oskarshamn L W Skelleftdl

400shy50 -50shy

400 shy25shy25shy15shy

]00 -100shy50shy

220shy1)50shy40shy25shy25shy

]00shy50shy50 -10shyy M Soumlderhamn

Kinasyfoumlren Vetianda 1 o B N Vaumlllingby K L Oumlrebro

12000 shy100shy

15 shyK K Eksjouml T L Haumlrnoumlsand

100shy50shy

518 519 520 521 522

Koll i Kila Saumlffle R S Saumlvsjouml U J Umearing S L Oumlstersund B o L J Klippan t A Ns minne

75 -100 shy25 -50shy

50 shy

577 578 579 580 581 582

G N Karlshamn L D Lund M V Moumlrrum L S Pitearing T F Skauml rholmen N Ouml Toumlre

10shy50shy25 -30 shy15 shy

100 shy523

524 525 526 527 528 529 530 531

532 533 534 535 536 537

538 539

540 541 542 543

G o B c Sthlm t T Bs minne Syskonbarnen l do D P Umearing Fam C O B Anderstorp B L Bollnaumls 1 c Eksjouml H J Gbg A C Holsbybrunn S K Jaumlrpen t Erik Folkes mInne S P Kalmar Ingeborgs Vaumlnner Katrineholm V N Kristianstad H O Lulearing V S Lycksele M o L H Naumlssjouml till aumllsmiddot kade Judits minne 93 L L Skelleftehamn R o J M do t Lotten Enshykvists minne S F Sthlm E J do Stora Syfg Bollnaumls G L Bromma

75shy120shy100 shy150shy

1000shy25shy25 -50 shy

40shy25 shy

150 shy200shy

25 shy25 -

2000 shy50shy

50 shy25shy20 -

300shy50shy

583 584

585 586 587 588

589 590 591 592

593 594 595 596 597 598

599 000 601 602

Naglarps M fs Vet landa SM KJ-kretsen Vaumlnersb Trollh M H Oumlrebro SMKJ-kretsen Gbg Do Saumlvsjouml KFUKs J apangr Gbg t A Ns minne 1 L Lulearing A W Norrkoumlping A J Sthlm E S Vetianda t minnet av min make A H Umearing E-L W Umearing t A Ns minne L L Sbg t L Os minne G A Vittsjouml Blomma paring Elisabeths grav R o G G Dorotea t Lisa Gustafssons o Ida Hedbergs minne K E Karlshamn A H Borarings E G Sthlm LMF Gbg t K Dellshy

841shy

355 shy100shy500 shy400shy

100 shy100shy50 shy20shy

50shy30shy50shy20shy50shy50shy

20 -25shy25shy50 -

544 H J Handen 50shy mings u-h 3000 shy

79

603 E K Linkoumlping 50 - 415 Koll Bibelskolan Betel Nyshy604 Soumlrboumlle Kyrkl Arbkr hamnslaumlge t bibels kola i

Skelleftearing 500- Japan 1200 shy605 M R-H Sthlm 1 aumllskat 445 E H Tranemo t B Bergling 100 shy

minne 183 100 - 551 A-L W Sbg t fam Dellming 100 shyKronor ~4O=-

607 KFUKKFUM Tranarings do 145shy606 Kinasyfoumlr VetIanda koll 820 shy

MED VARMT TACK TILL VARJE 608 Koll i Foumlrsamlhuset Kalmar 300shy GIVARE 609 SMKJ-kretsen Alingsarings 325 shy610 G H Johanneshov 50shy Lovad vare varingr Herres lesu Kristi Gud

och Fader som efter sin stora barmhaumlrtighet611 E H Joumlnkoumlping 50 shyhar genom lesu Kristi uppstaringndelse fraringn de612 I P Karlshamn 20shydoumlda foumltt oss paring nytt till ett levande hopp613 I E Kisa 50shytill ett ofoumlrgaumlngligt obesmittat och ovanskligt arv som i himmelen aumlr foumlrvarat aringt eder

614 Koll v syfoumlrensaml Korsshyberga 1020 shy

615 C L o C S Koumlping 30 shy 1 Petr 1 3--4 616 SMKJ-kretsen Lulearing 655 shy617 U-K N Malmouml 50shy618 H H Pitearing 100 - SVENSKA MISSIONEN 619 R o T M do 200shy I KINA OCH JAPAN 620 R S do 15- r 621 H D Skelleftearing 25shy622 P V Sthlm 20 shy623 Kyrkl Misssyfg Oumldeshoumlg 300 shy624 A o E G Oumlrebro 50 shy625 E o F E Mariefred 100 shy626 A M Pite1l 25shy627a SMKJ-kretsen Karlskrona 825 shy627b Koll i FridJevstads Misshu~ JOO shy628 H E L Uppsala 50 shy629 A L Hallsberg 100 shy630 L T Helsingborg 25 shy631 Fam B L Kalmar 100 shy632 S o K S Karlstad 40 shy633 D H Koumlping 25shy634 A E Lund 70shy635 R E Loumlvaringnger 100 shy636 L E Mattmar 100shy637 B T Borarings 25shy638 R o E J Hbg 90shy639 B S Lidingouml 35 shy640 G R Skaumlrholmen 100shy641 R S Aringstorp 100shy642 I W Vaumlxjouml 30shy

Kronor 64399 -

Saumlrskilda aumlndamaringl

362 L B Lund t Ingrid Aspberg 200 shy401 J o G B Lulearing t Birgit

40-Bergling

Grundad 1887 av missionaumlr Erik Folke

Ordf Byraringdir Nils Heurlin tel 082581 01

Missionssekr Eskil Olofsson tel 089844 12 bost 28 12 12

Expedition Duvkullav 10 17237 SUNDBYBERG Maringnd-fred kl 1000-1600 Telefon

sekreterare 089844 12 kassa och expedition 089844 13

Telegramadress Sinim Postgiro 5 02 15-3

MISSIONSTIDNINGEN SINIMS LAND

Aringrgaringng 82

Ansvarig utgivare Missionaumlr Erik Malm

Redaktoumlr Eskil Olofsson Utkommer med 12 nummer per aringr varav

tvaring dubbel nummer under sommaren

Prenumerationspris kr 15shyPostgiro SMKJs kontO se Ovan

ISSN 0345-7648 ~_________________________________

Klippan 1977 - Ljungbergs Boktryckeri AB

Garingvorapport 1976 1977

Inkomna garingvor Januari-februari Mars

Allmaumlnna 63 545 80 53288 05

Saumlrskilda 1800 shy1200 -

Allmaumlnna 195385 51 64399 -

Saumlrskilda 2022 shy1640 -

Kr 116833 85 3000 shy 259784 51 3662 -

Daumlrav i testamentsmedel 453 45 16101 26

Redovisning - Mars 1977

287 Sv Ps 307 50 shy 324 S R Motala 10shy288 M T Bo llnaumls 50shy 325 A J Norrkoumlping 50shy289 I T Fredrika 15shy 326 I H Oskarshamn 30shy290 I o B J Froumlvi 100shy 327 A J Pitearing 10shy291 H J Gislaved 25shy 328 SMKJ-k retsen Karlskrona 680shy292 A H E Gbg 293 M F Huskvarna

100shy100shy

329 330

A J Roumlnnaumlng G Ouml Skelleftehamn

50 shy50shy

294 Undersaringkers Mfg Jaumlrpen 100shy 331 SMKJ-kretsen Skell eflearing 340shy295 H T Lund 50 shy 332 R K do 20shy296 H P Malmouml t Ann a o Alma 333 E L do 25 -

Larssons minne 200 shy 334 E L do 20shy297 E o F E Mariefred 200 shy 335 Onaumlmnd do 300 shy298 M H Moumlrrum 25shy 336 R L Solna 50shy299 1 H Norrkoumlping 300 L A O Nykoumlping

10shy100 -

337 338

K B Sthlm P V do

35shy20shy

301 A H Skelleftearing 50 shy 339 E S Straumlngnaumls 25shy302 L L Sthlm 25 shy 340 I o R B Sbg 100shy303 K E do 50shy 34 1 G S Sundsvall 85shy304 M J do t DeIJmings utresa 305 H H Tumba

300 shy30 shy

342 343

K A Soumlderkoumlping B F Umearing

50shy100 shy

306 H G Umearing 307 M H Oumlrebro

50shy50shy

344 345

M S Valbo G S Va llentuna

10 shy100shy

308 E N Malmouml t Theodor Borshy 346 A R VetIanda 50 shykings minne 10shy 347 H G do 200shy

309 L L Sbg 310 Onaumlmnd

t do 20shy20shy

348 349

E E Vingaringker E S Vaumlslervik

20 shy15 shy

311 3J2

A R Eksjouml R G o M A Eksjouml t Johanssons minne

Karin 20 shy

50shy

350 351 352

E J Angelholm S E Malmouml t T Bs minne A o S A H do t do

25shy20shy60 shy

313 E o E S do t do 100 - 353 r o H J do t do 15 shy314 I O Froumlsoumln 20 shy 354 S o K -E P Nybro t do 100 shy315 B J Hbg 25 shy 355 E E o E P Lund t do 20 -316 K o S M Kalmar 20 shy 356 S F Lund t do 25 shy317 A B Karlskoga 50shy 357 A o E O Malmouml l do 50 -318 R L Karlskrona 10 shy 358 T O do t do 50 -319 A E do 10 shy 359 G o B R do t do 25 shy320 M-B G Karislad 50 - 360 G W do t do 30shy321 T B Malmouml 15shy 361 Mor 75shy322 M P do 25shy 363 M B Eksjouml 100 shy323 J J Ma riestad 100shy 364 A N Enskede 80shy

365 Fam B M G rOumldingc 100 shy

[ Medan dagen varar l 366 367 368 369 370

r o E S Huddinge E Aring K lippan E N Mattmar G K Obbola G B Roumlnnaumlng

50shy50shy

100shy50shy25shy

371 S L Ske ll eftdl 25 -

77

372 373 374 375 do 376 Mfs Vet landa 377 F L do 378 A S 379 Garingvor v Erssons jord

Dorolea 380 do 381 Lund 382 i Sthlm 383 behoumlver dem 384 H 1 Handen t Ida Hedbergs

minne 385 E D Malmouml t T Bs minne 386 t do 387 do t do 388 t do 389 390 391 392 A M Lund 393 S N 394 A B Pitearing 395 Skelleftearing 396 397 398 399 400

402

403 Elins 404 M U 405 t radiomiss 406 B Ljungby t Dellmings u-h 407 H Lulearing 408 U-K Malmouml 409 M Umearing 410 E o 411 P o S 412 S A 413 M G Tranarings 414 M Umearing 416 A 417 Burd 418 Do Borarings 419 A K Borlaumlnge 420 B R Froumlsoumln 421 E 8 Fredrika 422 G T do 423 B Landskrona 424 Linkoumlping 425 426 427 minne 428 429 430 A

200 50 25

ISO 200 JOO shy50 shy

30shy25shy70-middot

396 300

20 50 25shy50shy25shy50shy50 70

100 10 15

100shy50shy10shy

JOOshy25

30

4800 JOO shy25shy

300shy150shy25shy35 50 50

100 20shy80 shy20-shy50shy

685 150

25 35 10 20 50 50 50 shy

200shy20shy50shy70 35

433 H F Johanneshov 434 E A Kalmar 435 A W Malmouml 436 H H Rimforsa 437 Brobacka 438 M M 439 G B do 440 T F Skaumlrholmen 441 E Sthlm 442 M 443 444 R A 446 M S Vetianda 447 G M Anderstorp 448 G A Bjaumlrnum 449 T C Dalsjoumlfors 450 E O Falun 451 Froumlsouml Froumlsoumln 452 A-M B 453 H L do 454 A N Hyltebruk 455 God 456 457 D M 458 Gustavstorps Kyrkl Arbfoumlren

xloumlrrum 459 M A -1ybro 460 G Obbola 461 A o N Pitearing 462 A o H W Rimforsa 463 464 V L 465 KM Sthlm 466 M L do t Lisa Olssons minne 467 E L Uppsala 468 Do L Hs minne 469 H E 470 M K do 471 J do 472 M Alvkarleby 473 Malmouml L T Bs

minne 474 H 475 Koll Ifs Medle 476 Do i Boviken 477 Do iVarutraumlsk 478 DOl 479 Do i arbshy

kretsen 480 Do 481 Do 482 S 483 A-L 484 B L 485 L S Obbola 486 M o C Ouml Olofstorp 487 R W Osby 488 E o U B Skelleftearing 489 D A Sthlm 490 Duvbo KyrkL Kvaumlllssyfg Sbg 491 G J Umearing

50shy25 shy

100 shy1S0shy500shy50 50 15

100 100shy300 10shy30shy50shy

200shySOshySO 65

100 7S 50 65shy

200shy100 shy

100 25 15

200 100shy100 shy10shy

500 shy25 shy

100 50

100 50

100 10shy

725shy25shy

777 470 125 300

375shy95-shy

J30shy10 50 30

100 500 15shy

200 25

500shy100shy

431 S 100 492 Houmlgagaumlrdesorlens Kyrkl Sykr432 T 25 Urshult 200shy

78

493 Garingvor 133 i Duvbo 3170 shy 545 SMKJ-gruppen Hbg 750 -494 S E Johanneshov garingva v 546 BCEM Linkoumlping 100-

Ingela Elisabets dop 30 shy 547 SMKJ-kretsen Skelleftearing 240shy495 D o E O Sbg t L Os 548 H T do 50shy

mInne 25 - 549 F E Solna 50 shy496 Do do t

minne Astrid Nordstroumlms

25 -550 552

SymoumlteskolJ i Sthlm T o O Y H Vaumlsters

785 -10 -

497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508

509 510 511 512 513 514

515 516 517

L L do t do J o E M do t do E E o E P Lund t do K O Klippan t do H T Lund t do A W Bollnaumls M o M L Enebyberg S O Kristdala E A Loumlvaringnger B H Skelleftearing E R Sthlm J G Vetianda t Dellmings utresa

O 1 Oumlrebro Tillaumlggsgaringva 133 Duvbo M S Edane Moumlrteryds lilla syfg Eksjouml L L-C Gbg J C Korsberga I Elin o Ruths minne B L Lidingouml S o K E P Nybro H S Sthlm

20 -25 -50shy50shy20 -50 shy

200 shy50 -20 -50shy15shy

200shy70 -

100 shy25 -

1000 -15 shy

25 -50shy

]00 shy20 shy

553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576

M c v Froumlluncil Farfars och Farmors mission A W Haumlstveda SMKJ-kretsen Skelleftehamn E B Sthlm D o E O Sbg t L Es minne E G Vaumlnnaumls I H Vaumlxjouml E N Bjaumlrnum L o K L Boliden Hornsbergs Kyrkl Syfg Froumlsoumln SMKJ-kretsen JkpgHuskv K B L Koumlpingsvik I L Malmouml E O do N P Naumlssjouml r H Oskarshamn L W Skelleftdl

400shy50 -50shy

400 shy25shy25shy15shy

]00 -100shy50shy

220shy1)50shy40shy25shy25shy

]00shy50shy50 -10shyy M Soumlderhamn

Kinasyfoumlren Vetianda 1 o B N Vaumlllingby K L Oumlrebro

12000 shy100shy

15 shyK K Eksjouml T L Haumlrnoumlsand

100shy50shy

518 519 520 521 522

Koll i Kila Saumlffle R S Saumlvsjouml U J Umearing S L Oumlstersund B o L J Klippan t A Ns minne

75 -100 shy25 -50shy

50 shy

577 578 579 580 581 582

G N Karlshamn L D Lund M V Moumlrrum L S Pitearing T F Skauml rholmen N Ouml Toumlre

10shy50shy25 -30 shy15 shy

100 shy523

524 525 526 527 528 529 530 531

532 533 534 535 536 537

538 539

540 541 542 543

G o B c Sthlm t T Bs minne Syskonbarnen l do D P Umearing Fam C O B Anderstorp B L Bollnaumls 1 c Eksjouml H J Gbg A C Holsbybrunn S K Jaumlrpen t Erik Folkes mInne S P Kalmar Ingeborgs Vaumlnner Katrineholm V N Kristianstad H O Lulearing V S Lycksele M o L H Naumlssjouml till aumllsmiddot kade Judits minne 93 L L Skelleftehamn R o J M do t Lotten Enshykvists minne S F Sthlm E J do Stora Syfg Bollnaumls G L Bromma

75shy120shy100 shy150shy

1000shy25shy25 -50 shy

40shy25 shy

150 shy200shy

25 shy25 -

2000 shy50shy

50 shy25shy20 -

300shy50shy

583 584

585 586 587 588

589 590 591 592

593 594 595 596 597 598

599 000 601 602

Naglarps M fs Vet landa SM KJ-kretsen Vaumlnersb Trollh M H Oumlrebro SMKJ-kretsen Gbg Do Saumlvsjouml KFUKs J apangr Gbg t A Ns minne 1 L Lulearing A W Norrkoumlping A J Sthlm E S Vetianda t minnet av min make A H Umearing E-L W Umearing t A Ns minne L L Sbg t L Os minne G A Vittsjouml Blomma paring Elisabeths grav R o G G Dorotea t Lisa Gustafssons o Ida Hedbergs minne K E Karlshamn A H Borarings E G Sthlm LMF Gbg t K Dellshy

841shy

355 shy100shy500 shy400shy

100 shy100shy50 shy20shy

50shy30shy50shy20shy50shy50shy

20 -25shy25shy50 -

544 H J Handen 50shy mings u-h 3000 shy

79

603 E K Linkoumlping 50 - 415 Koll Bibelskolan Betel Nyshy604 Soumlrboumlle Kyrkl Arbkr hamnslaumlge t bibels kola i

Skelleftearing 500- Japan 1200 shy605 M R-H Sthlm 1 aumllskat 445 E H Tranemo t B Bergling 100 shy

minne 183 100 - 551 A-L W Sbg t fam Dellming 100 shyKronor ~4O=-

607 KFUKKFUM Tranarings do 145shy606 Kinasyfoumlr VetIanda koll 820 shy

MED VARMT TACK TILL VARJE 608 Koll i Foumlrsamlhuset Kalmar 300shy GIVARE 609 SMKJ-kretsen Alingsarings 325 shy610 G H Johanneshov 50shy Lovad vare varingr Herres lesu Kristi Gud

och Fader som efter sin stora barmhaumlrtighet611 E H Joumlnkoumlping 50 shyhar genom lesu Kristi uppstaringndelse fraringn de612 I P Karlshamn 20shydoumlda foumltt oss paring nytt till ett levande hopp613 I E Kisa 50shytill ett ofoumlrgaumlngligt obesmittat och ovanskligt arv som i himmelen aumlr foumlrvarat aringt eder

614 Koll v syfoumlrensaml Korsshyberga 1020 shy

615 C L o C S Koumlping 30 shy 1 Petr 1 3--4 616 SMKJ-kretsen Lulearing 655 shy617 U-K N Malmouml 50shy618 H H Pitearing 100 - SVENSKA MISSIONEN 619 R o T M do 200shy I KINA OCH JAPAN 620 R S do 15- r 621 H D Skelleftearing 25shy622 P V Sthlm 20 shy623 Kyrkl Misssyfg Oumldeshoumlg 300 shy624 A o E G Oumlrebro 50 shy625 E o F E Mariefred 100 shy626 A M Pite1l 25shy627a SMKJ-kretsen Karlskrona 825 shy627b Koll i FridJevstads Misshu~ JOO shy628 H E L Uppsala 50 shy629 A L Hallsberg 100 shy630 L T Helsingborg 25 shy631 Fam B L Kalmar 100 shy632 S o K S Karlstad 40 shy633 D H Koumlping 25shy634 A E Lund 70shy635 R E Loumlvaringnger 100 shy636 L E Mattmar 100shy637 B T Borarings 25shy638 R o E J Hbg 90shy639 B S Lidingouml 35 shy640 G R Skaumlrholmen 100shy641 R S Aringstorp 100shy642 I W Vaumlxjouml 30shy

Kronor 64399 -

Saumlrskilda aumlndamaringl

362 L B Lund t Ingrid Aspberg 200 shy401 J o G B Lulearing t Birgit

40-Bergling

Grundad 1887 av missionaumlr Erik Folke

Ordf Byraringdir Nils Heurlin tel 082581 01

Missionssekr Eskil Olofsson tel 089844 12 bost 28 12 12

Expedition Duvkullav 10 17237 SUNDBYBERG Maringnd-fred kl 1000-1600 Telefon

sekreterare 089844 12 kassa och expedition 089844 13

Telegramadress Sinim Postgiro 5 02 15-3

MISSIONSTIDNINGEN SINIMS LAND

Aringrgaringng 82

Ansvarig utgivare Missionaumlr Erik Malm

Redaktoumlr Eskil Olofsson Utkommer med 12 nummer per aringr varav

tvaring dubbel nummer under sommaren

Prenumerationspris kr 15shyPostgiro SMKJs kontO se Ovan

ISSN 0345-7648 ~_________________________________

Klippan 1977 - Ljungbergs Boktryckeri AB

372 373 374 375 do 376 Mfs Vet landa 377 F L do 378 A S 379 Garingvor v Erssons jord

Dorolea 380 do 381 Lund 382 i Sthlm 383 behoumlver dem 384 H 1 Handen t Ida Hedbergs

minne 385 E D Malmouml t T Bs minne 386 t do 387 do t do 388 t do 389 390 391 392 A M Lund 393 S N 394 A B Pitearing 395 Skelleftearing 396 397 398 399 400

402

403 Elins 404 M U 405 t radiomiss 406 B Ljungby t Dellmings u-h 407 H Lulearing 408 U-K Malmouml 409 M Umearing 410 E o 411 P o S 412 S A 413 M G Tranarings 414 M Umearing 416 A 417 Burd 418 Do Borarings 419 A K Borlaumlnge 420 B R Froumlsoumln 421 E 8 Fredrika 422 G T do 423 B Landskrona 424 Linkoumlping 425 426 427 minne 428 429 430 A

200 50 25

ISO 200 JOO shy50 shy

30shy25shy70-middot

396 300

20 50 25shy50shy25shy50shy50 70

100 10 15

100shy50shy10shy

JOOshy25

30

4800 JOO shy25shy

300shy150shy25shy35 50 50

100 20shy80 shy20-shy50shy

685 150

25 35 10 20 50 50 50 shy

200shy20shy50shy70 35

433 H F Johanneshov 434 E A Kalmar 435 A W Malmouml 436 H H Rimforsa 437 Brobacka 438 M M 439 G B do 440 T F Skaumlrholmen 441 E Sthlm 442 M 443 444 R A 446 M S Vetianda 447 G M Anderstorp 448 G A Bjaumlrnum 449 T C Dalsjoumlfors 450 E O Falun 451 Froumlsouml Froumlsoumln 452 A-M B 453 H L do 454 A N Hyltebruk 455 God 456 457 D M 458 Gustavstorps Kyrkl Arbfoumlren

xloumlrrum 459 M A -1ybro 460 G Obbola 461 A o N Pitearing 462 A o H W Rimforsa 463 464 V L 465 KM Sthlm 466 M L do t Lisa Olssons minne 467 E L Uppsala 468 Do L Hs minne 469 H E 470 M K do 471 J do 472 M Alvkarleby 473 Malmouml L T Bs

minne 474 H 475 Koll Ifs Medle 476 Do i Boviken 477 Do iVarutraumlsk 478 DOl 479 Do i arbshy

kretsen 480 Do 481 Do 482 S 483 A-L 484 B L 485 L S Obbola 486 M o C Ouml Olofstorp 487 R W Osby 488 E o U B Skelleftearing 489 D A Sthlm 490 Duvbo KyrkL Kvaumlllssyfg Sbg 491 G J Umearing

50shy25 shy

100 shy1S0shy500shy50 50 15

100 100shy300 10shy30shy50shy

200shySOshySO 65

100 7S 50 65shy

200shy100 shy

100 25 15

200 100shy100 shy10shy

500 shy25 shy

100 50

100 50

100 10shy

725shy25shy

777 470 125 300

375shy95-shy

J30shy10 50 30

100 500 15shy

200 25

500shy100shy

431 S 100 492 Houmlgagaumlrdesorlens Kyrkl Sykr432 T 25 Urshult 200shy

78

493 Garingvor 133 i Duvbo 3170 shy 545 SMKJ-gruppen Hbg 750 -494 S E Johanneshov garingva v 546 BCEM Linkoumlping 100-

Ingela Elisabets dop 30 shy 547 SMKJ-kretsen Skelleftearing 240shy495 D o E O Sbg t L Os 548 H T do 50shy

mInne 25 - 549 F E Solna 50 shy496 Do do t

minne Astrid Nordstroumlms

25 -550 552

SymoumlteskolJ i Sthlm T o O Y H Vaumlsters

785 -10 -

497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508

509 510 511 512 513 514

515 516 517

L L do t do J o E M do t do E E o E P Lund t do K O Klippan t do H T Lund t do A W Bollnaumls M o M L Enebyberg S O Kristdala E A Loumlvaringnger B H Skelleftearing E R Sthlm J G Vetianda t Dellmings utresa

O 1 Oumlrebro Tillaumlggsgaringva 133 Duvbo M S Edane Moumlrteryds lilla syfg Eksjouml L L-C Gbg J C Korsberga I Elin o Ruths minne B L Lidingouml S o K E P Nybro H S Sthlm

20 -25 -50shy50shy20 -50 shy

200 shy50 -20 -50shy15shy

200shy70 -

100 shy25 -

1000 -15 shy

25 -50shy

]00 shy20 shy

553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576

M c v Froumlluncil Farfars och Farmors mission A W Haumlstveda SMKJ-kretsen Skelleftehamn E B Sthlm D o E O Sbg t L Es minne E G Vaumlnnaumls I H Vaumlxjouml E N Bjaumlrnum L o K L Boliden Hornsbergs Kyrkl Syfg Froumlsoumln SMKJ-kretsen JkpgHuskv K B L Koumlpingsvik I L Malmouml E O do N P Naumlssjouml r H Oskarshamn L W Skelleftdl

400shy50 -50shy

400 shy25shy25shy15shy

]00 -100shy50shy

220shy1)50shy40shy25shy25shy

]00shy50shy50 -10shyy M Soumlderhamn

Kinasyfoumlren Vetianda 1 o B N Vaumlllingby K L Oumlrebro

12000 shy100shy

15 shyK K Eksjouml T L Haumlrnoumlsand

100shy50shy

518 519 520 521 522

Koll i Kila Saumlffle R S Saumlvsjouml U J Umearing S L Oumlstersund B o L J Klippan t A Ns minne

75 -100 shy25 -50shy

50 shy

577 578 579 580 581 582

G N Karlshamn L D Lund M V Moumlrrum L S Pitearing T F Skauml rholmen N Ouml Toumlre

10shy50shy25 -30 shy15 shy

100 shy523

524 525 526 527 528 529 530 531

532 533 534 535 536 537

538 539

540 541 542 543

G o B c Sthlm t T Bs minne Syskonbarnen l do D P Umearing Fam C O B Anderstorp B L Bollnaumls 1 c Eksjouml H J Gbg A C Holsbybrunn S K Jaumlrpen t Erik Folkes mInne S P Kalmar Ingeborgs Vaumlnner Katrineholm V N Kristianstad H O Lulearing V S Lycksele M o L H Naumlssjouml till aumllsmiddot kade Judits minne 93 L L Skelleftehamn R o J M do t Lotten Enshykvists minne S F Sthlm E J do Stora Syfg Bollnaumls G L Bromma

75shy120shy100 shy150shy

1000shy25shy25 -50 shy

40shy25 shy

150 shy200shy

25 shy25 -

2000 shy50shy

50 shy25shy20 -

300shy50shy

583 584

585 586 587 588

589 590 591 592

593 594 595 596 597 598

599 000 601 602

Naglarps M fs Vet landa SM KJ-kretsen Vaumlnersb Trollh M H Oumlrebro SMKJ-kretsen Gbg Do Saumlvsjouml KFUKs J apangr Gbg t A Ns minne 1 L Lulearing A W Norrkoumlping A J Sthlm E S Vetianda t minnet av min make A H Umearing E-L W Umearing t A Ns minne L L Sbg t L Os minne G A Vittsjouml Blomma paring Elisabeths grav R o G G Dorotea t Lisa Gustafssons o Ida Hedbergs minne K E Karlshamn A H Borarings E G Sthlm LMF Gbg t K Dellshy

841shy

355 shy100shy500 shy400shy

100 shy100shy50 shy20shy

50shy30shy50shy20shy50shy50shy

20 -25shy25shy50 -

544 H J Handen 50shy mings u-h 3000 shy

79

603 E K Linkoumlping 50 - 415 Koll Bibelskolan Betel Nyshy604 Soumlrboumlle Kyrkl Arbkr hamnslaumlge t bibels kola i

Skelleftearing 500- Japan 1200 shy605 M R-H Sthlm 1 aumllskat 445 E H Tranemo t B Bergling 100 shy

minne 183 100 - 551 A-L W Sbg t fam Dellming 100 shyKronor ~4O=-

607 KFUKKFUM Tranarings do 145shy606 Kinasyfoumlr VetIanda koll 820 shy

MED VARMT TACK TILL VARJE 608 Koll i Foumlrsamlhuset Kalmar 300shy GIVARE 609 SMKJ-kretsen Alingsarings 325 shy610 G H Johanneshov 50shy Lovad vare varingr Herres lesu Kristi Gud

och Fader som efter sin stora barmhaumlrtighet611 E H Joumlnkoumlping 50 shyhar genom lesu Kristi uppstaringndelse fraringn de612 I P Karlshamn 20shydoumlda foumltt oss paring nytt till ett levande hopp613 I E Kisa 50shytill ett ofoumlrgaumlngligt obesmittat och ovanskligt arv som i himmelen aumlr foumlrvarat aringt eder

614 Koll v syfoumlrensaml Korsshyberga 1020 shy

615 C L o C S Koumlping 30 shy 1 Petr 1 3--4 616 SMKJ-kretsen Lulearing 655 shy617 U-K N Malmouml 50shy618 H H Pitearing 100 - SVENSKA MISSIONEN 619 R o T M do 200shy I KINA OCH JAPAN 620 R S do 15- r 621 H D Skelleftearing 25shy622 P V Sthlm 20 shy623 Kyrkl Misssyfg Oumldeshoumlg 300 shy624 A o E G Oumlrebro 50 shy625 E o F E Mariefred 100 shy626 A M Pite1l 25shy627a SMKJ-kretsen Karlskrona 825 shy627b Koll i FridJevstads Misshu~ JOO shy628 H E L Uppsala 50 shy629 A L Hallsberg 100 shy630 L T Helsingborg 25 shy631 Fam B L Kalmar 100 shy632 S o K S Karlstad 40 shy633 D H Koumlping 25shy634 A E Lund 70shy635 R E Loumlvaringnger 100 shy636 L E Mattmar 100shy637 B T Borarings 25shy638 R o E J Hbg 90shy639 B S Lidingouml 35 shy640 G R Skaumlrholmen 100shy641 R S Aringstorp 100shy642 I W Vaumlxjouml 30shy

Kronor 64399 -

Saumlrskilda aumlndamaringl

362 L B Lund t Ingrid Aspberg 200 shy401 J o G B Lulearing t Birgit

40-Bergling

Grundad 1887 av missionaumlr Erik Folke

Ordf Byraringdir Nils Heurlin tel 082581 01

Missionssekr Eskil Olofsson tel 089844 12 bost 28 12 12

Expedition Duvkullav 10 17237 SUNDBYBERG Maringnd-fred kl 1000-1600 Telefon

sekreterare 089844 12 kassa och expedition 089844 13

Telegramadress Sinim Postgiro 5 02 15-3

MISSIONSTIDNINGEN SINIMS LAND

Aringrgaringng 82

Ansvarig utgivare Missionaumlr Erik Malm

Redaktoumlr Eskil Olofsson Utkommer med 12 nummer per aringr varav

tvaring dubbel nummer under sommaren

Prenumerationspris kr 15shyPostgiro SMKJs kontO se Ovan

ISSN 0345-7648 ~_________________________________

Klippan 1977 - Ljungbergs Boktryckeri AB

493 Garingvor 133 i Duvbo 3170 shy 545 SMKJ-gruppen Hbg 750 -494 S E Johanneshov garingva v 546 BCEM Linkoumlping 100-

Ingela Elisabets dop 30 shy 547 SMKJ-kretsen Skelleftearing 240shy495 D o E O Sbg t L Os 548 H T do 50shy

mInne 25 - 549 F E Solna 50 shy496 Do do t

minne Astrid Nordstroumlms

25 -550 552

SymoumlteskolJ i Sthlm T o O Y H Vaumlsters

785 -10 -

497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508

509 510 511 512 513 514

515 516 517

L L do t do J o E M do t do E E o E P Lund t do K O Klippan t do H T Lund t do A W Bollnaumls M o M L Enebyberg S O Kristdala E A Loumlvaringnger B H Skelleftearing E R Sthlm J G Vetianda t Dellmings utresa

O 1 Oumlrebro Tillaumlggsgaringva 133 Duvbo M S Edane Moumlrteryds lilla syfg Eksjouml L L-C Gbg J C Korsberga I Elin o Ruths minne B L Lidingouml S o K E P Nybro H S Sthlm

20 -25 -50shy50shy20 -50 shy

200 shy50 -20 -50shy15shy

200shy70 -

100 shy25 -

1000 -15 shy

25 -50shy

]00 shy20 shy

553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576

M c v Froumlluncil Farfars och Farmors mission A W Haumlstveda SMKJ-kretsen Skelleftehamn E B Sthlm D o E O Sbg t L Es minne E G Vaumlnnaumls I H Vaumlxjouml E N Bjaumlrnum L o K L Boliden Hornsbergs Kyrkl Syfg Froumlsoumln SMKJ-kretsen JkpgHuskv K B L Koumlpingsvik I L Malmouml E O do N P Naumlssjouml r H Oskarshamn L W Skelleftdl

400shy50 -50shy

400 shy25shy25shy15shy

]00 -100shy50shy

220shy1)50shy40shy25shy25shy

]00shy50shy50 -10shyy M Soumlderhamn

Kinasyfoumlren Vetianda 1 o B N Vaumlllingby K L Oumlrebro

12000 shy100shy

15 shyK K Eksjouml T L Haumlrnoumlsand

100shy50shy

518 519 520 521 522

Koll i Kila Saumlffle R S Saumlvsjouml U J Umearing S L Oumlstersund B o L J Klippan t A Ns minne

75 -100 shy25 -50shy

50 shy

577 578 579 580 581 582

G N Karlshamn L D Lund M V Moumlrrum L S Pitearing T F Skauml rholmen N Ouml Toumlre

10shy50shy25 -30 shy15 shy

100 shy523

524 525 526 527 528 529 530 531

532 533 534 535 536 537

538 539

540 541 542 543

G o B c Sthlm t T Bs minne Syskonbarnen l do D P Umearing Fam C O B Anderstorp B L Bollnaumls 1 c Eksjouml H J Gbg A C Holsbybrunn S K Jaumlrpen t Erik Folkes mInne S P Kalmar Ingeborgs Vaumlnner Katrineholm V N Kristianstad H O Lulearing V S Lycksele M o L H Naumlssjouml till aumllsmiddot kade Judits minne 93 L L Skelleftehamn R o J M do t Lotten Enshykvists minne S F Sthlm E J do Stora Syfg Bollnaumls G L Bromma

75shy120shy100 shy150shy

1000shy25shy25 -50 shy

40shy25 shy

150 shy200shy

25 shy25 -

2000 shy50shy

50 shy25shy20 -

300shy50shy

583 584

585 586 587 588

589 590 591 592

593 594 595 596 597 598

599 000 601 602

Naglarps M fs Vet landa SM KJ-kretsen Vaumlnersb Trollh M H Oumlrebro SMKJ-kretsen Gbg Do Saumlvsjouml KFUKs J apangr Gbg t A Ns minne 1 L Lulearing A W Norrkoumlping A J Sthlm E S Vetianda t minnet av min make A H Umearing E-L W Umearing t A Ns minne L L Sbg t L Os minne G A Vittsjouml Blomma paring Elisabeths grav R o G G Dorotea t Lisa Gustafssons o Ida Hedbergs minne K E Karlshamn A H Borarings E G Sthlm LMF Gbg t K Dellshy

841shy

355 shy100shy500 shy400shy

100 shy100shy50 shy20shy

50shy30shy50shy20shy50shy50shy

20 -25shy25shy50 -

544 H J Handen 50shy mings u-h 3000 shy

79

603 E K Linkoumlping 50 - 415 Koll Bibelskolan Betel Nyshy604 Soumlrboumlle Kyrkl Arbkr hamnslaumlge t bibels kola i

Skelleftearing 500- Japan 1200 shy605 M R-H Sthlm 1 aumllskat 445 E H Tranemo t B Bergling 100 shy

minne 183 100 - 551 A-L W Sbg t fam Dellming 100 shyKronor ~4O=-

607 KFUKKFUM Tranarings do 145shy606 Kinasyfoumlr VetIanda koll 820 shy

MED VARMT TACK TILL VARJE 608 Koll i Foumlrsamlhuset Kalmar 300shy GIVARE 609 SMKJ-kretsen Alingsarings 325 shy610 G H Johanneshov 50shy Lovad vare varingr Herres lesu Kristi Gud

och Fader som efter sin stora barmhaumlrtighet611 E H Joumlnkoumlping 50 shyhar genom lesu Kristi uppstaringndelse fraringn de612 I P Karlshamn 20shydoumlda foumltt oss paring nytt till ett levande hopp613 I E Kisa 50shytill ett ofoumlrgaumlngligt obesmittat och ovanskligt arv som i himmelen aumlr foumlrvarat aringt eder

614 Koll v syfoumlrensaml Korsshyberga 1020 shy

615 C L o C S Koumlping 30 shy 1 Petr 1 3--4 616 SMKJ-kretsen Lulearing 655 shy617 U-K N Malmouml 50shy618 H H Pitearing 100 - SVENSKA MISSIONEN 619 R o T M do 200shy I KINA OCH JAPAN 620 R S do 15- r 621 H D Skelleftearing 25shy622 P V Sthlm 20 shy623 Kyrkl Misssyfg Oumldeshoumlg 300 shy624 A o E G Oumlrebro 50 shy625 E o F E Mariefred 100 shy626 A M Pite1l 25shy627a SMKJ-kretsen Karlskrona 825 shy627b Koll i FridJevstads Misshu~ JOO shy628 H E L Uppsala 50 shy629 A L Hallsberg 100 shy630 L T Helsingborg 25 shy631 Fam B L Kalmar 100 shy632 S o K S Karlstad 40 shy633 D H Koumlping 25shy634 A E Lund 70shy635 R E Loumlvaringnger 100 shy636 L E Mattmar 100shy637 B T Borarings 25shy638 R o E J Hbg 90shy639 B S Lidingouml 35 shy640 G R Skaumlrholmen 100shy641 R S Aringstorp 100shy642 I W Vaumlxjouml 30shy

Kronor 64399 -

Saumlrskilda aumlndamaringl

362 L B Lund t Ingrid Aspberg 200 shy401 J o G B Lulearing t Birgit

40-Bergling

Grundad 1887 av missionaumlr Erik Folke

Ordf Byraringdir Nils Heurlin tel 082581 01

Missionssekr Eskil Olofsson tel 089844 12 bost 28 12 12

Expedition Duvkullav 10 17237 SUNDBYBERG Maringnd-fred kl 1000-1600 Telefon

sekreterare 089844 12 kassa och expedition 089844 13

Telegramadress Sinim Postgiro 5 02 15-3

MISSIONSTIDNINGEN SINIMS LAND

Aringrgaringng 82

Ansvarig utgivare Missionaumlr Erik Malm

Redaktoumlr Eskil Olofsson Utkommer med 12 nummer per aringr varav

tvaring dubbel nummer under sommaren

Prenumerationspris kr 15shyPostgiro SMKJs kontO se Ovan

ISSN 0345-7648 ~_________________________________

Klippan 1977 - Ljungbergs Boktryckeri AB

603 E K Linkoumlping 50 - 415 Koll Bibelskolan Betel Nyshy604 Soumlrboumlle Kyrkl Arbkr hamnslaumlge t bibels kola i

Skelleftearing 500- Japan 1200 shy605 M R-H Sthlm 1 aumllskat 445 E H Tranemo t B Bergling 100 shy

minne 183 100 - 551 A-L W Sbg t fam Dellming 100 shyKronor ~4O=-

607 KFUKKFUM Tranarings do 145shy606 Kinasyfoumlr VetIanda koll 820 shy

MED VARMT TACK TILL VARJE 608 Koll i Foumlrsamlhuset Kalmar 300shy GIVARE 609 SMKJ-kretsen Alingsarings 325 shy610 G H Johanneshov 50shy Lovad vare varingr Herres lesu Kristi Gud

och Fader som efter sin stora barmhaumlrtighet611 E H Joumlnkoumlping 50 shyhar genom lesu Kristi uppstaringndelse fraringn de612 I P Karlshamn 20shydoumlda foumltt oss paring nytt till ett levande hopp613 I E Kisa 50shytill ett ofoumlrgaumlngligt obesmittat och ovanskligt arv som i himmelen aumlr foumlrvarat aringt eder

614 Koll v syfoumlrensaml Korsshyberga 1020 shy

615 C L o C S Koumlping 30 shy 1 Petr 1 3--4 616 SMKJ-kretsen Lulearing 655 shy617 U-K N Malmouml 50shy618 H H Pitearing 100 - SVENSKA MISSIONEN 619 R o T M do 200shy I KINA OCH JAPAN 620 R S do 15- r 621 H D Skelleftearing 25shy622 P V Sthlm 20 shy623 Kyrkl Misssyfg Oumldeshoumlg 300 shy624 A o E G Oumlrebro 50 shy625 E o F E Mariefred 100 shy626 A M Pite1l 25shy627a SMKJ-kretsen Karlskrona 825 shy627b Koll i FridJevstads Misshu~ JOO shy628 H E L Uppsala 50 shy629 A L Hallsberg 100 shy630 L T Helsingborg 25 shy631 Fam B L Kalmar 100 shy632 S o K S Karlstad 40 shy633 D H Koumlping 25shy634 A E Lund 70shy635 R E Loumlvaringnger 100 shy636 L E Mattmar 100shy637 B T Borarings 25shy638 R o E J Hbg 90shy639 B S Lidingouml 35 shy640 G R Skaumlrholmen 100shy641 R S Aringstorp 100shy642 I W Vaumlxjouml 30shy

Kronor 64399 -

Saumlrskilda aumlndamaringl

362 L B Lund t Ingrid Aspberg 200 shy401 J o G B Lulearing t Birgit

40-Bergling

Grundad 1887 av missionaumlr Erik Folke

Ordf Byraringdir Nils Heurlin tel 082581 01

Missionssekr Eskil Olofsson tel 089844 12 bost 28 12 12

Expedition Duvkullav 10 17237 SUNDBYBERG Maringnd-fred kl 1000-1600 Telefon

sekreterare 089844 12 kassa och expedition 089844 13

Telegramadress Sinim Postgiro 5 02 15-3

MISSIONSTIDNINGEN SINIMS LAND

Aringrgaringng 82

Ansvarig utgivare Missionaumlr Erik Malm

Redaktoumlr Eskil Olofsson Utkommer med 12 nummer per aringr varav

tvaring dubbel nummer under sommaren

Prenumerationspris kr 15shyPostgiro SMKJs kontO se Ovan

ISSN 0345-7648 ~_________________________________

Klippan 1977 - Ljungbergs Boktryckeri AB