Le francais en chantant.pdf

6flr'1)>

J.)

^) O/x

/\o4

1,O\J) \

(\ -b-\) )r

JJJq_

r-

(,

1

) SOMMAIRET

)

J

)aa

Lo bollode des chiffres

Les courses

Un drOle de restouront

Le clown

Je t'oime bien

En voiture

Le zoo

Le fontOme

A lo f6te de Soint-Mortin

Les voyelles

a\v

\ilr

p.5p,9p. 19

p,26

p.32

p, 39

p, 45

p,49

p, 55

p, 59

0i

rfr. (>l)'

rfr

^.rvt{aJ.oV(t

t-

a(

\\

(l

\

\

1

\I

LISTE DES SYMBOLES

Chonte

Ecoute

-am

.oA

1 \ > $ n -3')

- JJA\J-_5Y 1

')r\t\>)

tJJ J\^)\..ia*J

t1 1\ J

l)A\)a )

ffiffi

-D

Colorie ou ecris PDecoupe

Joue ovec des comorodes

cherche etdemonde DLonce les des B

\^f\(y \rO

t4

I r \! l-qlo!1.- (.t

r(1\('Jq-$

.aLH. st\r(|^-(>aat

n)o4 (-ilf\\\r

LA BALLADE DES CHIFFRES

Un, deux, trois,Cloque tes doigts,Quotre, cinq, six,Tope tes cuisses,Voild sept,Sur to t6te,Huit et neuf et dix.Tous les enfonts opploudissenf,Onze, douze. treize,Sur to choise,Quotorze, quinze,Comme le singe,Seize, dix-sept,Sur to t6te,Dix-huit, dix-neuf, vingt,On recommence, froppe dons tes moins,Un, deux, trois, quotre, cinq, six, sept, huit,ll fout mointenant opprendre lo suite,

;o\\

trS

)

{>-\)

JJJ 'rffilud,\tAP-x

1. t)a

^)\.

3.(.t

\\?? I

(

,(\

y-

>\(.,a \t

\:$f

)6t-'1\>

J.\)Aa(>tJ)

asA

1.,^)

D\)) \ \

Colorioge

-;-- ao\l4(.\

aat

a>>(iOf\ 'f

66flsj$fff

(

\

ar?

( (.Af\(y \(

\;

)

Des chiffres et des gestes

)

1

rI

.(od)r ('f

r(

-i

.,T3 tr41u;:'u &;\)AroqWr/,)eT1el 4( ).' tr= \V/I'll I w&'t3a!t r0e2 ffi@# $p$

Cherche el devine1,,ryffiJ:

{JJ )a_ L, : $, ,

Wrd?nv@ ry

10w( \\

-\S" ^4V,E\Nwf

14

-u

r(o!\

ffi&@*ryffw\

o(Ivs

-(at)-\ \r io f

a

^w,%w

AGr.sv,, c*\\}u o

't3

'ffirffidK*afrG

16

LES COURSES

W-Wry-

a\

Mo petite momon me dit :"Vo trds vite d l'6picerie,Ensuite cours d lc phormocie,Puis o lo boulongerie..,Une solode, un citron,Du coton, du sovon,Une boguette, des bonbons,Fois bien ottention...'Mo petite momcn me dit :"lo lo lo lo lo lo lo,Fnsuite cours o lo phormocie,Puis a lo boulongerie,,.lo lo la, lo lo lo,Du coton, du sovon,Une bcguette, des bonbons.Fois bien ottention,,,"Mo petiie momon me dit :"lo lo lo lo lo lo lo,lo lo lo lo lo lo lo,Puis o lo boulongerie,,,lc lo lo, lo lo lo,lo lo lo, lo lo lo,Une boguette, des bonbons,Fois bien ottention.,,"Mo petite momon me dit :"lo lo lo lo lo lo lo,lo lo lo lo lo lo lo,lo lo lo lo lc la lo,des bonbons. des bonbons,des bonbons, des bonbons.des bonbons, des bonbons,Encore des bonbons,

x>-\)

rT1i',mr

s bonk,lfuI

{1?X7tlvr/aJ-*_,,{.1::.-'ft"-.'"'-,-t I

7Ecoute et colorie

:\se \ '^

1', g?:&r: ,-:'

\ \\

(0_

(\

_ll9lUAi.=..GlEltmffi

It-L -il F--

JtJt[MRl4eiA iI@Mr>fi->wtY @

_tlolth".c=.=".'?

El{mffiItsL.ll F--

-

eJ{PHARI'4Arid I

I@Mrl,%tY e

@)V

.[il{PtrARt4AciEl i

I@Mrn%(r/ @

ilr

Cl6ment el les courses

\ \\

?a.V?? $\

lAtae\

.\/'(oc)Q,ioli 1t

.)o

':,\,m'\ \ , St

1 1> J

1

)

oA(ir

o

A\\)a

HfrEl.E_] ffi1

&,d\ffi\=z

&\=*u

&!/&\Eg

=-_=':=:-': = r -( ,'

Jeu de I'oie1 \ r---> ? = - I', uk]., ,' , ., ,

Bon ou bonc

( \\

c(

ilf.e

.\qo)a \trt2

I atla il. [email protected]"p^?rqs

-/----\-{'v.1-. >vip 4\Ab \+--F*&%

ffilrr It .:J

C;ILlJr.-:')L-:J

P&\-Vna@i@

t:l

t5l

Jeu de I'oie

\Ist\

t4.(

>\l\ \r lo f

1 11 \r

:rI

Erf

\s

(

a

s!\-\

'q1\

ggffi.;fi1

t3

Lo boloille des commerces r1) :q&$:

w

\.\fv \rq)

r \! !a

"af'.\'1\\(

aaa?!!oq

s>

wrffi

w

a

D

\A)

Lo bqtoilledescommerces (bis) 'r

',

PrM$,\ L, , gt

Q.p\>a1

1(-iofr-tf

ffiIJ

UN DROLE DE RESTAURANT

Bonjour Modome, osseyez-vous,Voilo lo corte, que voulez-vous ?

YodupOte?Y o pos d' pote.Y o pos d' pote !

Voilo la corte, que voulez-vous ?Y o pos d'pdte,

Voilo lo corte, que voulez-vous ?Y o du poulet ?Y o pos d' poulet,Y o pos d' poulet I

Voild lo corte, que voulez-vous ?Y o pos d' poulet,

Voilo lo corte, que voulez-vous ?Etyo duriz?Y o pos de riz,Yoposderizl

Voilo lo corte, que voulez-vous ?Y o pos de riz,

Voilo lc corte, que voulez-vous ?

\^r(y \(

f \s"{r(t

;

(bis)

Et y o des fruits ?Y o pos de fruits,Y o pos de fruits I

Voilo lo corte, que voulez-vous ?Y o pos de fruits,

Voild lo corte, que voulez-vous ?Y o pos d' pdt6,Y o pos d' poulet,Y o pos de riz,Y o pos de fruifs.Alors je m'en vois,Au revoir MonsieulCe restouronfn'est pos s6rieux.

.>o

.S=-'Jr-l#t

Zll yoouil n'yopos?

.-I-.>

v1

ATAai

surprise, d6cepfion, sotisfoction ou cor6re

\aa>9

no

no

\ (' )-J\u (>\

tAs>.P \\(-

\.f

!*),? a;:3:t w .a ( s.rra\:i.

,/4 t(\

(

\

(

\

no

no

rlo

no

no

no

?\(y

\ilr 20

6i

)

)

,PM,\,{JJ

?>

b

)Jeu de m6moire

\:J

/\i

Jeu des fomilles

eAWH

)

$

Ww

\\

rqeo

.t\'fio

1"pM*,-:JJJ

^) \

{\,,oi..)

ara

1

\

o

\

Col6re, surplise ou reslouront A)rYJJJ a- \ , $,t

1 11 J1i)\a)

\i

\o(

r(

a\(y

\ilr

1(\,s\^

ao\vs

\\lq')a \ 'f

A9n/\Dffim;w

(Je

l-"1

0IIIjKL

gFE=w@

25

LE CLOWN

tff

.?v \

e

(t-

a$ I '-\t!

.(>

1

1

\

l)-\)).

dgJ

,aYoa_

a_

IF))

Avec mon gros nez tout rond,Mo chemise, mon pontolon,Mes choussures et mon violon,Mon joli chopeou melon,Je soute ou plofond,Bing bong,

Avec ton gros nez tout rond,To chemise, ton pontclon,Tes choussures et ton violon,Ton joli chopeou melon,Tu soutes ou plofond,Bing bong,

Avec son gros nez tout rond,So chemise, son pontolon,Ses choussures et son violon,Son joli chopeou melon,ll soute ou plofond,Bing bong,

/ / / r't / ttI ttil \

u

r(

\ 26

ffi@@

k@o@Pigeon-vole : Jolie girofe

' Une girofe,Jolie, iolie,

- Joue du bonio,

.\ ,, Sol lc si do,,- Un petit chot,

Joli. ioli," Cherche le do,r Sol lo si do,

$fl'-('r\

\o(I

ta1l>\r!.$'rio

a A5YdJJ

.$)R) )a-^) bJ(b-

1 11a

l>$)

Pigeon-vole : L6o ei L6on

L6o, le pigeonPerch6 sur mon dosD6chire mon chopequL6on le corbeouPos6 sur ton frontArroche ton melon,

,r:ffi @eu

Se"ffi

'.1JFKU'

%fu*

(6btn&1?-t6s

@@:(a \

Ic

27

E_-:'

b)\J

Pos de chemise

(

qr

a

'a9f'(

(

IJa

BKF:\N1 1.,

)

D6coupqge et coloriogeJeu de d6

I

,srY,\

JJJ

*'l

\

(s\\

ttr

ta\v(\

a

,Q\"

I

llft-

a(\\'a\!\(y

o(Ita

o\\\l

\1-ilf

,(-Lt

(.!

,aIY

29

aA)rY )d{J

ara

1

\

Portroit-robot\

\

)\)J

\J$Al*rJo r

N

D6guisement

e

a

\

P\.a-r

.b\1-iOf\/

.>o

o

q iPO AI:DO

JE T'AIME BIEN.\J $' ,y,

JJJa_ 5

))(A)

()1\)

\

\

I)r)t:)

Moijodore lo lecture,Lo musique et lo noture,J oime lo donse et lo peinture,

Moi, je veux 6tre musicien,Professeur ou bien m6decin.Chonteur ou m6conicien.

fff

Moi, j odore les motos,Le skote, les jeux video,J'oime les sciences et le piono,

{{Dons lo closse, tu es si loin,Dons lo cout il y o les copoins, ?Mois tu sois que je t oime bien.

Et moi, je veux 6tre ortiste,Etre peintre ou bien flOtiste,Ecrivoin ou journoliste,

32

ll oime ou il n'qime pos'>o

t $^r2/v\ 1'gJ

li))

Effeuiller lo morguerite1',m@:8,-:

W Qa

TU*fodT

,\6't0"

).--o

-.*X,Q,')\' \^r't \\\ (\11 \)\ .ll li /'-\ j Ill'.\-', l

-",r 4 ,() \-.2/r5\r / YWiEffi *l /W4f..f&'\l / r \^---

( l'W l/ / I\\-'hJi)",/ I >

-.4.JE TA{I4E

%('.??l

o?(":\

1 \e

ilrr(

( 34

Mime des m6tiers' Jeu d'ossociotion, Jeu de m6moire

Bonde dessin6e

t

Eff\ \

(L-'

(

\!.\f\

t .

\f i} r 37

P@ ffiF ffiffi ffi

EN VOITURE

Plus vite, chouffeur,Plus vite, chouffeutPlus vite, chouffeur,Plus vite !

Plus vite, chouffeutPlus vite, chouffeulPlus vite, chouffeur,Plus vite I

Pepe o mol ou c@ur,Mo m6m6 o tr6s peur,Ouin, ouin, ouin,mo petite sGUr pleure,Moi, je chonte :"Plus vite,

.o

b)\

\

{\-Q

"gJ

\)

(bis)

(bis)

chouffeur",

tffir'LFJJ1> J

s )Mon popo est devont,"Ferme les yeux, momon !"Derridre, il y o mon grond-pere,Mo petite s@ur et mo grond-mere,

lbis)

(bis)

1\

gl\

I,eI

.\

a

\ilf

'"F

Plus vite, chouffeur,Plus vite, chouffeur,Plus vite, chouffeur,Plus vite I

Lo fomille est molode,Vo moins vite, on regordeLes jolis boteoux sur l'eou,Les moisons et les oiseoux,

Moins vite, chouffeur,Moins vite, chouffeur,Moins vite, chouffeur,Moins vite !

a\tf39

>?:

)

\

Pigeon-vole : Doucement Mqmon

400:_iA|

---tffia>a

\tl

Pigeon-vole : Plus vile chouffeur

/ffi\-@e@p

=-ffk\49-@--

/t=il#'[b\t fi

II\)I

t\da

-t\l

a

(

mrll sofi

=llrLffi.

#ffirw&\

\}6l- ),2\-*ts-.JJ I

-u "s,

20@-

./Sr,ffi_s)w

40

{h(Nl\ir'

1.

I

Jeu des 6 fomilles

oRI

\ (\

s.

(\

'fu"$,)ut ffiuffi

A,^1^

w @$

(h(@E\y

>5'W'f?r\]tri/

ffiuffi

ffi @-ffi^^w

^41t

L'orbre g6n6ologique

Lo corte d'identit6Lo corte perdue 4/

LE ZOO

Oh lo lo dons mon zoo,Ce n'est pos rigolo,Les pouvres onimouxOnt des petits bobos,

Monsieur le crocodileA tres mol ou nombril,Et monsieur l'6l6phontA tres trds mol oux dents,

Monsieur le chimponz6A trds tres mol ou nez,Et modome lo tigresseA tres trds mol cux fesses,

.\rv \(et

"{r(." tla(\\

\

qFJJJ

a,\>"I

"@1 1a

'1))

J.J

SAM ET SUZIE

Suzie I'obeilleFait ZZZZZZZ...

Som le serpentFoit SSSSSSS,,,

Et moije dis, ..ZuI I

"a

r(

\

\J

\\1o( \

a\{y

\ilr 45

tul ErW

Serpent ou obeille

tul w

tul wa4V

tul w9,t"tul wylarP*3

tul w

tul #

ful 8er.#L;#9

tul w tul w42

tul w$

a

o))f \'r\

ilrt(!f,

tuNffi\#-B

Lo visile du zoo

46

Ecoute el colorie

u":*r5 t.

\f

\ilr

61

)

\,a

-H

r(

-

Quodrilloge

s' t.

t^

\tf

1'I

Hffiru

[--Ktts)ffiru

r-------:rd J*lti Ida I1r_____---J

ffioaI

\\ '1]_ffiffi

ilr--'r- \

ffiH5l

-\

Le lour du propri6toire

o- L ,_S-)

.--.'--t'8r.,

) )

BL

,

t

.{r(t &rru e # w",oQ\()

a^

oRIlA

.\r\eo'..\rilr

\

t

:"re $:1,,-:

Htt rtLdl[JLT

DTPART

\_t=\

53

Cont16le

r\(o \ 'ra

-5J

)\

\ \\

(

1\

r(

-

rlrt(

,#^ffi

.I

:)lffiiItllrIFt'-q-:l y

n

)

;

)A LA FETE DE SAINT.MARTIN

A lo fOte de Soint-Mortin,J'ochdte un joli tombourin,lljoue bien du tombourin,A Io f6te de Sointe-Morion,J'ochdte un joli corillon,Elle joue bien du corillon,

'}7,"W

a)

l)\))

A lo fOte de Soint-Amour,J'ochdte un trds joli tombour,lljoue tr6s bien du tombour,A lo rete de soint-Gildos,J'och6te des jolis morocos,lljoue bien des morocos,A to tete de sointe-Jutiette,J'och6ie une jolie clocheite.Elle joue bien de lo clochette,A to rote de Soint-cl6ment,J'oi ochet6 des instruments,lls jouent bien des instruments

\

.$?

oa\2

\

$

\ilra

Wa

,_0(

:(

Venez donser, venez donser,Filles et gorgons, tournez !Venez donser, venez donser,Filles et goreons, tournez I

1t\

trr-

a\\\!dw

\. \) au_$

1

)Fobricolion des instrumenls

"Morocos" : pot de yoourt contenont desgroins de riz ou des petits coilloux,

"Tqmbourin" : cylindre de corton contenontdes copsules de bouteilles ou des pieces demonnoie ef recouvert d choque bout derubon odhesif,

"Tombour" : boril de lessive retourne et deuxboguettes de bois,

"Corillon" : bouteilles remplies d'eou d desniveoux diff6rents et une boguette,

"Clochette" : boife de conserve retournee, unfil ovec une perle fixe ou fond de lo boite,

"Soxophone" : un morceou de tuyou enplostique (ovec un trou de I cm recouvertd'une feuille de popier d cigorette mointenuepor des elostiques), Un entonnoir est fixe d

,l'extr6mite du tuyou. ll fout chonter ensoufflont,Al(/ \

.a>9\t I$f.-

\J

!\

q>\)\

a\v

\:$r

^)

dn

T

)a_ 5

'g,1 1> Jafol"n) l;;1 .s?7

wg)'4e(--@&

AOAO f1

)l

e56

Formuletles 3,4 et 5

Au feu, les pompiersLo moison qui brOlePinpon, pinponAu feu les pompiersLo moison brOleePinpon, pinpon,

Au clair de lo lune,Trois petits lopins,Qui mongeoient des prunes,Comme trois coquins,Lo pipe d lo bouche,Le verre d lo moin,En disont "Mesdomes,Versez-nous du vin,Jusqu'o demoin motin",

rRon plon plonJ'oi perdu mes gcnts,A lo fontoine, d lo fontoine.Ron plon plonJ oi perdu mes gontsA lo fontoine, hobille de blonc,$r.-

oQ\\()

6>o.$IffiI J=-*?\r-:$

) (

)

l)

Q\

re

!

I$\

lA

>\

?\(/

\ilr

4\./7 1tL'/ 6)

19 ffi&

M-a

w

57

Le bon et le mouvois mucicien

1> , *1>

ff-r\ \QAl\(y \(

r \l 1$r.-\"q\\

ITB

ore

1

a

I(-ilr.(.

58

LES VOYELLES6

1

Moi, je suis le A,Le premier soldoi,Et je morche ou pos,A tout petits pos.

Vivent les voyelles, A, E, l, O, U,

Boucles de cheveux,Muets ou nombreux,Nous sommes les EDu bleu de tes yeux,


Petit troit joli,Et un point gentil,Moi, je suis le IDu grcnd spoghetti.


Petit rond tres beou,Une queue en hout,Moi, je suis le ODe to belle moto,


Un pont o l'envers,O0 est to riviere ?Petit U perdu,Dis-moi, qui es-tu ?

t

>\'f59

6:\)

.0

)(>)a-^)

A\-\)

"rJJ

Qui est-ce ?

wrrJrn)

-tttttlaZ, , ) |:l.'4,K6'^t(, ,

M11

15

s-ed*YNe-'-'lXjn/ 4)

20

@w\ff=19

\ \\

ra\>

oav

tA.(f(

n)' a \r :o r 60

.(>Quqdrilloge

4a-

(>

)

\

ls))

J

32 5 b$j

\)

A

E

o

U

q. \\

\

ta\v(\

a

a!("\B

tI

Quodrilloge (bis)dVlime 6&\

^-,rrf\_r)rvJ{

,L-\9'

M@ffie4W'c" dtrW ,/ril$'"[email protected]&ry"

\ \r io r

Boite d sons n" 2

\a

e\r.Y \!$

^aaf\>o/>

.$1.-(.t(q

.\\,J\$a?

s'\t4

r(-(.al

n)162)frilfl

1', $4'rt, :,-:

no....,,.,,.

no,,,,,,,...

no

no

no

no

no,.,......,

no

no ...,....,..,,,

no ,...,.........

no

no

Les voyelles el les consonnesa"#gS,r:

i&u{W :-w/

\ \\

47 0924 2

, llilltlllt[ltil[ll[flilISBN : 9-78-2-278-041 87-9

Documents

Le francais en chantant.pdf