Le Guide de l'Eté 2011 en Nord-Pas-de-Calais

AgendA des expositions, sorties, rAndonnes, loisirs, vnements sportifs...

magazine gratuit dit par le groupe nord littoral.supplment aux hebdomadaires la semaine dans le Boulonnais, les echos du touquet, le rveil de Berck, Journal de montreuil,

lAvenir de lArtois, lecho de la lys, le phare dunkerquois, le Journal des flandres et le quotidien nord littoral.

lede lt

2011

guide

3

(36 km)

ATTIN

Le Touqu

et

Boulogne

RN1

Montreuil

Vers Abbeville

Neuville

St-O

mer

(2 K

m)

1 RN1 Attin 62170Mer)(prs de Montreuil-sur-

ouvert 7 jours/7, toute lanne

de 10h30 12h30 et de 14h30 19h.

03.21.86.16.30

Woodstock a Attin, 20 ans dexp-riences et un savoir faire unique.Idalement situ au bord de la Route Nationale Attin (prs de Montreuil-sur-Mer), Wood-Stock est un immense et chaleureux magasin ou meubles et objet de dcoration se mlent mer-

veilles. Que vous soyez fan de meubles anciens, rcents, neufs, en pin, teck ou encore en chne, cest un vritable lieu de mtissage ou modernit et ancien se retrouve autour dun objet, dun thme. Le coup de cur y est quasi assur !Si vous avez des exigences particuli-

res en terme de dimensions, le maga-sin est spcialis dans la fabrication de meubles et de cuisines sur mesures. Sur rendez-vous uniquement, Wood-Stock peut rpondre vos demandes, mme les plus folles !Woodshop.fr pour des achats en ligne.

Lenseigne est galement visible sur internet grce au site : www.woods-hop.fr.Loccasion pour vous de dcouvrir quelques pices prsentes au sein du magasin, ainsi que des ralisations uni-ques faites sur-mesure.

Le magasinFabricant de Meubles & Dcoration

Nombreuses promotions au magasin durant tout lt !

1 RN 1 Attin 62170(prs de Montreuil-sur-Mer)

03.21.86.16.30

Ouvert7 jours/7, toute lanne

10h30 - 12h30 / 14h30 - 19h

Edito Enfin ! Cest lt. Vous tes en vacances ou vous allez profiter de quelques jours de repos. Cerise sur le gteau, vous avez dcid de rester dans notre belle rgion ou vous y tes de passage ! Comme cest agrable Envols les soucis lis la vie professionnelle et les petits tracas qui nous accompagnent souvent pendant lanne.

La Cte dOpale, les dunes des Flandre, la Flandre ou bien encore notre fameuse rgion des 7 valles, lArtois et le pays de la Lys vous rservent encore cette anne de multiples surprises pour faire de cet t pass chez nous un, que dis-je, des mo-ments inoubliables. A vous la vie au vert dans les collines dArtois ou au fil de nos nombreux cours deau ; en bleu au bord dune mer aux reflets sans cesse changeants borde de dunes et de plages de sable fin interminables et accueillantes.

Dans nos villes et villages vous tes invits la fte ou dcouvrir nos traditions et la lgendaire qualit daccueil des gens du Nord-Pas-de-Calais .

Les rdactions de nos hebdomadaires qui vous apportent chaque semaine toute linformation quil vous faut, se mettent au diapason de la saison et vous proposent, avec cette nouvelle dition du Guide de lt, de ne rater aucun des vnements qui vont rythmer lt. Lagenda des vnements vous guide dans vos choix au jour le jour et des zooms mettent laccent sur des activits, des points dintrts, des endroits ne pas manquer de visiter.

Nous vous invitons dcouvrir la richesse du programme des concerts, festivals, spectacles et autres ftes et braderies-brocantes que vous rserve cet t de la frontire Belge la baie de Somme en passant par la Flandre intrieure, la valle de la Lys lArtois et le Montreuillois.

Feuilletez les pages de ce nouveau numro pour passer un excellent t en Nord-Pas-de-Calais et laisser vous donc guider.

Bonne lecture et bon t chez nous !

LA REDACTION

4

DIRECTEUR DE LA PUBLICATION :Pascal Dejean.

DIRECTRICE COMMERCIALE :Evelyne Dubale.

SERVICE PUBLICITE : Sarah Guerlain, Isabelle Hay, Aline Zimny, Sbastien Pohier, Esteban Scheidler, Laurent Lavieu, Fabrice Bodart, Julianne Betrema, Alma Kurspahic, Odile Koszucki, Magalye Debruyne, Virginie Verhaeghe, Stphane Koper, Franck Trupin.

RESPONSABLE PRPRESSE :Dominique Bouvier

EqUIPE PRPRESSE(cration et ralisation mise en page) : Christine Delpierre, Laetitia Martin, Cdric Marquant, Jean-Luc Hamez, Sbastien Thry, Caroline Demarly, Marie-Paule Vanstaen, Benot Mancuso, Kvin Domergue Mathieu Chatillon.

TExTES : Herv Deguines et Henri Desvignes

PhOTOS : Archives du Groupe Nord Littoral, Herv Deguines,CRT (Comit Rgional de Tourisme), Stocklib, Voir crdits photos lintrieur de la brochure.

IMPRIMERIE : SIB Boulogne-sur-merNe pas jeter sur la voie publique.

SommaireAgenda des manifestationspages 8 61

Le patrimoine culturel et historiquepages 70 78

Les lieux de mmoirepage 79

Les expositionspages 17 et 18

Les sorties et randonnespages 74 et 75

Les braderies et brocantespages 80 90

5

03 61 38 47 2025 rue du Collge - BERGUES( 100 mtres du Beffroi vers les tours pointue et carr)

www.bienvenuecheznousabergues.fr

Bienvenue chez nousRestaurant Bergues

de Mi-Juin Fin AotMidi et Soir

Sauf le dimanche soir

Terrasse couverte

et chauffe

Spcial ETE

Ouvert 7 jours/7

PARC DATTRACTIONS COUVERTOuvert de 10h 19h tous les jours

pendant les vacances et jours frisEn priode scolaire : les mercredis, samedis et dimanches

Parc de la porte Nord - BRUAY LA BUISSIRETl. : 03 21 52 33 33 - www.zanzi-boum.fr

ENTRE

GRATUITEpour les accom

pagnants

1/2 tarifpour les - de 2

4 mois

NOUVELLE AIRE

DE JEUX EXTRIEURS

6

>> Patrimoine culturel & historique

Les Parcset jardins

Les Jardins des Vestiges du Chteau Fodal de Fressin

Le Jardin dHumeroeuille

Les Jardins dEva Maresquel-Ecquemicourt

Conservatoire de la Groseille Loison sur Crquoise

Ferme Aux lgumes dantan Offin

valoir sur un Parcours Aventure adulte 24.Valable sur la saison 2011sur prsentation de ce coupon.

7

Rue du Mont St-EloiParc Calonnix

62 470 Calonne-RicouartTl. : 03.21.62.26.58

Site : lesgourmetscalonnix.free.fr

Auberge des gou

rmets

Cest dans un cadre pai-sible et soign, en plein cur du Parc Calonnix que lquipe dynamique de lAuberge des Gourmets vous accueille. Cest une adresse qui a le got de laccueil de le sens de la dcoration.

Entirement rnove, lAuber-ge des Gourmets vous sduira par le confort et lambiance qui invitent la dtente et vous charmera par le calme des eaux tranquilles des tangs de pche qui la bordent.

Pour les petites et les grandes occasions ou tout simplement pour vos repas quotidiens, Syl-vie Brozda, Bruno Leroy et leur quipe mettent tout en uvre pour satisfaire vos papilles en vous proposant un menu du jour partir de 11,50 euro, du lundi au vendredi.

Un cocktailde cuisine rgionale

La carte, pleine doriginalit, sait allier le got et le respect des produits. Chaque week-end, trois menus vous sont proposs.

LAuberge des Gourmets est di-vise en trois salles : une de 80 personnes dans une salle avec chemine feu de bois, une pour 20 personnes la brasserie et une troisime dune capacit de 50 personnes (idale pour les petites ftes de familles, baptmes, communions) avec vue sur ltang).

En rservant lhtel, vous b-nfi cierez dun cadre reposant et vous aurez tout le loisir de

profi ter du dcor verdoyant et vivifi ant du parc. Lhtel dispo-se de 5 chambres toutes qui-pes (Tv cran plat et de salle de bain, wifi ).

Calonnix cest aussi un ple dattractions incontournables, lt avec ses nombreuses ani-mations. Un petit coin de paradis prs de chez vous. Un accueil cha-leureux vous sera rserv.

LAuberge des Gourmets est ouvert tous les jours de 9 h 15 h et de 18 h 30 21 h. Ferm le lundi soir, mardi soir et mercredi soir. Lhtel reste ouvert tous les jours.

>> Patrimoine culturel & historique

Les Jardins des Vestiges du Chteau Fodal de Fressin

Le Jardin dHumeroeuille

Les Jardins dEva Maresquel-Ecquemicourt

Conservatoire de la Groseille Loison sur Crquoise

Ferme Aux lgumes dantan Offin

8

Jour de la Sainte-Barbe, patronne des mineurs si chre au coeur des Lensois, le Louvre-Lens ouvrira ses por-tes le 4 dcembre 2012. Construit sur un ancien site minier, sur lancien carreau de fosse Thodore Barrois, entre les terrils et le mythique Stade Flix Bollaert, le futur muse, aux faades de verre et daluminium, prsentera des collections du grand muse parisien dans un espace de plus de 2.000 m2 o 250 oeuvres seront rgulirement renouveles.Pour suivre lvolution dun chantier qui a dbut le 4 dcembre 2010 et dcouvrir en avant-premire ce que sera le futur muse et ses collections de mme que lhistoire du site retenu, une Maison du Projet est ouverte au grand public.Dans un ancien centre culturel entirement rnov, une exposition de 250 m2 prsente le Louvre-Lens dans toutes ses composantes ; architecture du muse que lon doit au cabinet darchitectes japonais Sanaa, projet scientifique et culturel, choix de la ville, his-toire du site dimplantation mais aussi dcouverte du

>> En avant-premireLe Louvre-Lens se dvoile

>> zoom sur

Lens

muse du Louvre et de ses collections. Le Louvre-Lens disposera galement dun grand espace dexpositions temporaires, dun auditorium de plus de 300 places, de 1.000 m2 de rserves visibles et visitables, dun centre de ressour-ces et dateliers pdagogiques. La musographie des espaces a t confie au scnographe Adrien Gardre tandis que la paysagiste franaise Catherine Mosbach aura en charge lamnagement du parc ralis autour du muse.

Etonnante reconversionDes rendez-vous culturels, des projections de films, des ateliers ducatifs et des visi-tes guides du chantier compltent cette prsentation. Bien plus quun simple avant-got, la Maison du Projet reflte lesprit du Louvre-Lens ! annoncent ses concepteurs.La Maison du Projet Louvre-Lens est ouver-te du mercredi au dimanche de 11h 18h. Promenade accompagne aux abords du chantier du futur muse tous les samedis et dimanches 15h. Gratuit. Un circuit en autocar dans le bassin minier intitul De

la Mine au Louvre-Lens permet de dcouvrir, des anciens grands bureaux des Mines de Lens jusquau site de la future implantation du muse, ltonnante recon-version dun territoire faonn par lpope minire. Contact : Maison du Projet Louvre-Lens : 03.21.69.82.00 / www.louvrelens.fr

t 2011 Lenszoom sur

Photo Laurent LAMACZ

Photo Cyrille THOMAS SANAA / Imrey CULBERT / Catherine MOSBACHUniversit Jean Perrin

>> Agenda des manifestations

>> Juillet1er, 2 et 3 juillet

ArrasMain Square FestivalDans le cadre de la Citadelle, Arras accueille quelque-uns des plus grands noms de la musique pop rock et electro avec la par-ticipation des plus grandes ttes daffiches de la scne : Linkin Park, The Chemical Brothers, Arcade Fire, The National, Kaisers Chefs, Coldplay, Portishead, PJ Harvay... Contact : 03.21.51.26.95 ou sur www.mainsquarefestival.fr

1er, 2 et 3 juilletFestival Ecrans de la mer au Kursaal de Dunkerque. Films, documentaires sur le thme de la mer et du monde maritime. Renseignements lOffice de Tourisme Dunkerque Dunes de Flandre (03.28.66.79.21).

9

encart ville de lens 190x275.pdf 1 07/06/2011 11:34:46

10


Pour tous vos transports collectifs ou individuelsSorties scolaires et CE

navettes aroportsgrand tourisme ...

Chemin de la Fontaine - 62160 - aix-noulettem. CaniVet - [email protected]

Barrestauration le midi

Ouvert aux promeneursloCation de salle

rCeptions

nous sommes heureux de vous accueillir

tous les jours partir de 7h15sauf le mercredi

pche la truite

Au cur des collines de lArtois,dans un dcor naturel, particulirement bois

3 tangs vous attendent pour vous transporter dansune grande tranquillit...

Venez vous dpayser deux pas de chez vous !

03 21 29 22 90

>> JuilletLes 1er, 2 et 3 juillet

Berck-sur-MerGrand rendez-vous des cowboys du Nord de la France (et dailleurs...), le parc du Bois Magnier accueille le Berck Country Rock Festival avec un programme de spectacles d-dis la musique country, la danse et au rocknroll, avec de nombreux groupes sur scne, des stands, des animations pour petits et grands et la participation dartistes de renomme internationale. Programme complet sur www.berck-country-rock-festival.com

Du 1er juillet au 27 aot

Montreuil-sur-Mer10me dition du spectacle de rue nocturne : Panique Mon-treuil-sur-Mer, un loup-garou aperu dans Montreuil...Partici-pez lenqute en compagnie de comdiens. Rservation in-dispensable au 03.21.06.72.45.

1er juillet

Dunkerque

Le Port en pdalo, visite guide du port et de la ville depuis le bassin du Commerce au dpart du Muse Portuaire (16h). Tarif : 5 euros. Rservations au 03.28.63.33.39. Autres visites les 8/07, 15/07, 22/07, 29/07, 12/08, 19/08, 26/08.

1er juillet

MarquiseVenez vous initier au tir larc de 14h30 17h30 (dernier accueil 15h30). Rendez-vous au stade Louis Guerlet. 2,50 euros par personne la demi-journe. Renseignements : 03.21.824.800. Prochains RV les 4/07, 8/07, 18/07, 22/07, 25/07, 29/07, 1/08, 5/08, 8/08,12/08, 19/08, 22/08, 26/08, 29/08

2 juillet

EsquelbecqNuit des Livres au Village du Livre, de 16h jusqu laube avec Marie Desplechin, marraine de la 5me dition. Plus de 200 parti-cipants, tous acteurs du libre. Renseignements : 03.28.62.88.57 ou sur www.esquelbecq.com

11

Agenda t 2011 animations

>> Juillet2 juillet

GravelinesUne date, un jardin, un concert. Au jardin de la Libert,

partir de 16h, Venez dcouvrir ce jardin dans une am-

biance musicale. Accs gratuit.

2 juillet

GravelinesBalades en calches. Dcouverte de la cit fortifie au

rythme des sabots. Dpart devant Vauban Promenade.

De 14h30 18h30 les samedis 2,9,23 et 30 juillet, les

6, 13, 20 et 27 aot, et les 17 et 18/09 (Journes euro-

pennes du Patrimoine). Tarif : 2 euros (adulte), 1 euro

(enfant). famille : 3 euros (2 adultes et 2 enfants).

12

Concerts, expositions, spectacles de rues, feux dartifices...cest ce que Bthune pro-pose en 2011 travers une soixantaine de manifestations, la cit de Buridan b-nficiant cette anne du label Capitale rgionale de la culture. Le programme se dcompose en trois saisons. La priode estivale prsente un grand rassemblement de pniches culturelles (Les Atalantes) jusquau 2 juillet, les Escales des Lettres (Rsidences littraires) jusquau 3 juillet, lexposition Transformer en premire mondiale jusquau 31 juillet et lexposition A Ciel Ouvert jusquau 30 septembre, dont la particularit est de prsenter le pa-trimoine sous un angle artistique.A ces manifestations sajoute tout un pro-gramme de visites dont certaines ont t spcialement cres pour lvnement Bthune 2011, Capitale rgionale de la culture. Ce sont les visites-dcouvertes (un ou des monuments, un quartier, une tradition...), les visites insolites (des artis-tes-comdiens sapproprient le patrimoine Art Dco et en donnent leur interprtation, parfois dcale), les circuits-bus (circuits accompagns dun guide ponctus de vi-sites de sites patrimoniaux, de rencontres avec des artistes, dune confrence, dune projection cinmatographique) ou pour sensibiliser les jeunes de 6 12 ans, les ateliers-patrimoine (visite dun site et dun atelier de cration manuelle).Le 3 juillet, les personnes souhaitant d-couvrir le bassin-minier reconquis par dame nature, pourront participer au cir-cuit cl en main, restauration compri-se, sachevant par un dner sur lherbe, lombre des platanes du parc de Mme Declercq tout en profitant dun concert. On peut galement profiter, cette fois tout lt, des visites guides du Beffroi de B-

>> Bthune, BruayUn t en capitales

>> zoom sur

Bthune, Bruay

t 2011 LArtoiszoom sur

Les grands vnementsOutre le programme de Bthune Capitale rgionale de la culture, les traditions s-culaires du Bthunois nen sont pas moins trs prsentes au calendrier des grands vnements de lt. Cest le cas de Bthune-Rtro, grand rassemblement de voi-tures anciennes qui se droule les 26, 27 et 28 aot (expositions, promenades dans la rgion, dfil historique le dimanche 28 aot) avec, en animation, une ambiance sixties & seventies trs rocknroll avec comme point dorgue le grand concert live de Jerry Lee Lewis sur la GrandPlace le 27 aot.Dautres rendez-vous festifs sont noter : la Foire lAil de Locon (le 28 aot) ou en-core la Foire lchalote de Busnes (les 10 et 11 septembre). Autre tradition ancestrale respecte et honore, la Procession Naviaux de la Confrrie des Charitables dont la vocation, depuis 1188, est dassister les pauvres, de soigner les malades et dinhumer les corps pour loigner les pidmies. Elle se droule le 25 septembre Bthune.Contact : 03.21.52.50.00 / www.tourisme-bethune-bruay.fr

thune et de toutes ses salles et de la balade audio-guide du centre-ville de Bthune.

La route du PatoisAutre sortie sous forme dagrable ex-cursion, la Route du Patois, circuit de 8 tapes, long de 33 km, traversant plu-sieurs communes pour se terminer au Parc Dpartemental de la Nature et de Loisirs dOlhain. Jalonn de 27 panneaux illustrs dun dessin humoristique et dun dicton en patois artsien, il permet de dcouvrir des paysages, de superbes points de vue, des sites patrimoniaux, toutes sortes de curio-sits comme le dolmen de Fresnicourt-le-dolmen. Le circuit peut tre parcouru vlo ou en voiture.LOffice de Tourisme de Bthune-Bruay propose deux autres solutions : un rallye ponctu dnigmes rsoudre sur la lan-gue picarde avec, lissue du parcours, larrive au Parc Dpartemental dOlhain o le visiteur se voit rcompens dun diplme ralis par un peintre local ou la formule excursion la journe pour les groupes avec accueil et petit djeuner chti, circuit en autocar, djeuner dans une auberge gastronomique avec rencontre conviviale autour de chansons et parlotes dici.

Les sites remarquablesBthune et Bruay profitent de cette anne en capitales pour mettre en valeur leurs sites les plus remarquables dont le chteau dOlhain, authentique forteresse des XIIIe et XVe sicles entoure deau, lun des plus beaux tmoignages de larchitecture du Mo-Age. Dans un tout autre genre, le Lab-Labanque de Bthune, ancien btiment de la Banque de France abritant aujourdhui un centre de production et de diffusion des arts visuels (photo, vido, sculpture, pein-ture, design dobjets...). Le fameux style Art Dco est magnifi Bruay-la-Buissire par la piscine Salengro, toujours ouverte aux baigneurs, la dernire de ce style en France, ouverte tout lt la baignade. Des visites nocturnes et des vi-

sites contes nocturnes y sont organises par lOffice de Tourisme.Dans le style alliant lart et le religieux, lUni-t dArt Sacr de Gosnay rassemble une trentaine de tableaux de Ren Ducourant, artiste-peintre de renomme internationale, ainsi que huit vitraux. Le village de Gos-nay est galement connu et unique dans le monde par ses deux Chartreuses, lune transforme en complexe htelier de luxe, lautre faisant lobjet de fouilles et dune r-flexion sur sa rhabilitation.

Un parfum est nLanne consacre Bthune, Capitale rgionale de la culture a t une source dinspiration dans un tout autre domaine avec la cration dun parfum spcialement pour lvnement. Une socit spcialise dans ce type de produit a choisi un parfum frais, floral et bois labor partir des-sences en provenance de Grasse, capitale mondiale de la parfumerie. A noter que ce parfum baptis eau dArt&Toi se person-nalise au masculin et au fminin. On peut le trouver lespace boutique de la rgion de Bthune-Bruay. La qualit du contenu est complte par celle du flacon dont la pr-sentation trs particulire suggre en effet la forme lance et lgante du Beffroi de Bthune, lun des lieux de visite conseill pour les amateurs de patrimoine, un difice auquel il convient dassocier les immeubles trs pittoresques de la GrandPlace.

Pho

to J

ean-

Mar

ie O

CH

OW

IEC

Pho

to J

ean-

Mar

ie O

CH

OW

IEC

Service Communication Bruay-la-Buissire

13

PARC CALONNIX

CALONNE-RICOUARTUne ville qui ne manque pas dattrait

Ancienne cit minire comme le sont la plupart de ses voisines, la ville de Calonne-Ricouart a russi depuis quelques annes une expansion conomique remarquable en attirant sur son territoire plusieurs importants secteurs dactivits gnrant de nombreuses embauches. 1.700 emplois ont ainsi t crs durant les 20 dernires annes, Quatre grandes zones dactivits regroupant une cinquan-taine dentreprises sont compltes. La commune nest pas peu fire galement dannoncer la concrtisation dun grand projet dfendu pied pied depuis 17 ans avec la ralisation sur lancienne cit minire de Quenehem dun centre de vie pour adultes Sourdaveugles, le seul au Nord de la Loire, le 3e de France inaugur en novembre 2007. Cest dire si Calonne-Ricouart est attache une certaine qualit de vie, quel que soit le public concern. Ct patrimoine, la commune a souhait conserver une partie de lhabitat des anciennes cits minires de la commune reconnue pour la Cit 6 dans le cadre de lA.N.R.U. (Agence Nationale de Rnovation Urbaine) destruction et reconstruc-tion de 169 logements, 200 places de parking, espaces verts, une nouvelle cole maternelle, un jardin denfants et une halte-garderie. Lglise Saint-Pierre-Saint-Paul et la mairie la faade de trs belle architecture sont dautres exemples du patrimoine local. Le sport occupe aussi une place privilgie Calonne-Ricouart. Deux disciplines portent dailleurs trs haut le nom de la commune dans lhexagone. Cest ici quest ne la lutte fminine, devenue discipline olympique, un sport pour lequel les pra-tiquants locaux continuent de se distinguer de nos jours (1er club de lutte jeunes en France). Autre discipline dans laquelle la ville sest taille une solide rputation : le Horse-ball, au Centre Equestre.

A Calonnix, tout un art de vivreA proximit du centre-ville (avec accs direct par la rocade minire) et au coeur de la valle de la Clarence, le Parc Calonnix est entirement vou aux activits sportives et de loisirs. Cet quipement, absolument remarquable pour une ville de cette dimension, stend sur 35 hectares dont 15 hectares boiss et accueille

environ 150.000 visiteurs par an.

5 hectares dtangs, plusieurs parcours de pche, des aires de jeux, 5 courts de tennis (dont 2 couverts), des terrains de squash, des trampolines, un mur desca-lade, des parcours de bi-cross et VTT, une piste de roller-skate, un stand de tir la carabine, une base nautique quipe de pdalos, un village du golf, un centre questre dot de 4 manges, la ferme Calonnix, un thtre de verdure, un parc rsidentiel de loisirs, un parc animalier, des volires, des chemins pitonniers, de nombreuses animations, un htel-restaurant (des gourmets)...tout a t conu et mis en oeuvre pour offrir le plus agrable sjour ceux qui aspirent la dtente en famille dans un cadre propice une foule dactivits trs accessibles.

Tarifs : 3 euros adultes et enfants partir de 3 ansTarifs volires, jeux gonfl ables, parc animalier :3 euros adultes, enfants partir de 3 ans

Village Mdival, Muse des Etangs, Ferme et Cultures

Biologiques, Estaminet,

Restaurant 1900

Vous y trouverez...

PARC CALONNIXCALONNE-RICOUART15 km de BTHUNE

30 km de LENS-ARRAS20 km dAIRE/LYSACCS DIRECTAUX VOITURES

Du 1er mai au 2 octobreDIMANCHES ET JOURS DE FTESCALONNIX EN FETE

Simon COLLIEZ

OUVERT TOUS LES JOURS PENDANT LES VACANCES SCOLAIRES DE 14H30 18H30 PARTIR DU 16 AVRILDU 2 MAI AU 30 JUIN, OUVERT LES MERCREDI, SAMEDI,DIMANCHE.DU 1ER JUILLET AU 4 SEPTEMBRE, OUVERT TOUS LES JOURS.AIRES DE JEUX VOLIRES ET FERME CALONNIX

15

MCS votre service

depuis 26 ans.

Nombreux modles et accessoires,

gants, casques, etc.

SPCIAL VACANCES

74903990

1699

3490Blade 250E - Srie limitegarantie 2 ans, pices et main doeuvre, kilomtrage illimit

NOUVEAU !TRITON BAJA 250Rgamme courte longue et

marche arrire - gtie 2 ansSUPER EQUIPE

Blade 460 LT4x4 I.R.S, chassis long+18 cm

SYM XS 125monocylindre

4 temps

ORBIT II50 cm3 monocylindre 4 temps ds 14 ans

avec le BSR partir de

1099

5999460Target 4x2

Gamme Target

partir de

4699

2849

SYM EVOGTS 125

3199

Hyosung GTR 125Prix cl en main

gtie 2 ans 4290

Hyosung GT 125Roadster - Prix cl en main - gtie 2 ans

3490 3590 Hyosung 125 GVAQUILA*Prix cl en main - gtie 2 ans

Les lieuxde traditions

muses 2011 Monuments

Dunkerque Le Muse Portuaire - quai et flot (03.28.63.33.39 www.museeportuaire.fr)

EsquerdesLa Maison du Papier (03.21.95.45.25 / www.parc-opale.fr)

Ghyvelde LEcomuse du Bommelaers Wall (03.28.20.11.03 / www.ecomusee-flandres.com)

Lewardele Centre Historique Minier (03.27.95.82.82 /www.chm-lewarde.com)

Calais Le Phare de Calais (06.14.11.31.87 / www. pharedecalais.com)

Gunes (Le Marais) : Saint-Joseph, village historique -1900-1950 (03.21.85.08.58 / www.st-joseph-village.com)La Tour de lHorloge

Wissant Moulin et Muse du Moulin histoire

>> Muses et monuments voir de la baie et de la pche artisanale (03.21.35.91.87 /www.lemoulin-wissant.com)

Grand-Fort-PhilippeLa Maison de la Mer (03.28.51.84.84) et le Muse du Sauvetage (03.28.51.84.84)

Grand-Fort-PhilippeLa saurisserie artisanale Dutriaux

Wormhout Muse de folklore flamand Jeanne Devos - (03.28.65.62.57)

Etaples-sur-Mer Le Muse de la Miniature maquette du port, davions, voitures, bteaux, trains... (03.21.09.78.24 / www.modelismenaval-etaples.fr)

Loon-PlageLe Muse des jeux traditionnels (03.28.61.52.45)

DesvresLa Maison de la Faence (03.21.83.23.23 / www.desvresmuseum.org)

Rinxent La Maison du Marbre et de la Gologie (03.21.83.19.10)

Steenwerck le Muse de la Vie Rurale (03.28.50.33.80)

Auchel Le Muse de la Mine Jacques Deramaux (03.21.52.66.10 / www.museedelaline-auchel.com)

Bruay-la-BuissireMuse de la Mine (03.21.53.52.33 )

Loos-en-GohelleBase et Terril du 11/19 (03.21.28.17.28 / www.chane.des.terrils.free.fr)

Marles les MinesChevalement le Vieux II (03.91.80.07.10)

HarnesMuse de lEcole et de la Mine (03.21.75.38.97 ou 03.21.20.46.70 / www.museedelamine.org)

DivalFerme Apicole (03.21.41.50.11 - www.fermeapicole-dieval.com)

Noeux-les-MinesMuse de la Mine (03.21.25.98.58)

OigniesCentre de la Mine et du Chemin de Fer Denis Papin (03.21.69.42.04 / www.cmcf-oignies.com)

Loison-sur-Crquoise La Maison du Perl de Groseille apritif rgional (03.21.81.30.85 www.perledegroseille.com)

Boulogne-sur-Merla Maison de la Beurire, maison ancienne de pcheur (03.21.30.14.52)

BeussentLa Chocolaterie de Beussent (03.21.86.17.62 / www.choco-france.com)

16


>> Juillet2 juillet

LensDe la Mine au Louvre-Lens. Visite guide en autocar permet-tant de dcouvrir lme du bassin minier, son patrimoine, sa reconversion jusquau site de la future implantation du Louvre en passant par la base et les terrils jumeaux du 11/19, le che-valement Saint-Am et enfin, la dcouverte de la Maison du Projet du Louvre-Lens et le chantier du futur grand muse.Dure : 2h30. Dpart et retour de la Maison du Projet Louvre-Lens, rue Georges Bernanos Lens. Tarifs : 3 et 6 euros (gratuit pour les moins de 12 ans). Rservations au 03.21.67.66.66 (Of-fice de Tourisme de Lens-Livin) ou sur www.tourisme-lenslievin.frAutres visites les 16/07, 6/08 et 20/08.

2 et 3 juillet

Le Touquet3me Festival du Touquet, trophe Alain Godon. Initi par ce peintre-sculpteur,ce rendez-vous souvre non seulement la peinture, la sculpture mais galement la photographie ainsi

quaux installations. Unique en France, il a pour vocation de frvler au public et aux professionnels des artistes mconnus en leur offrant laccs diffrents lieux mdiatiss. On y attend prs de 400 participants reprsentant tous les courants de la cration contemporaine.

17

>> Culture et dcouverte

Les expositions voir !

Jusquau 19 septembre

Mairie dAttinExposition Un village travers lHistoire.

Jusquau 23 dcembre

Montreuil-sur-MerLe peintre Fernand Quignon en partenariat avec le Muse dOpale Sud de Berck-sur-Mer.

Jusquau 9 avril 2012

LAAC de Dunkerque (Lieu dArt et dAction Contemporaine)Exposition Les Annes 68. Renseignements au 03.28.29.56.00.

Jusquau 10 octobre

Muse des Beaux Arts de Dunkerque

Exposition Corps corps. et du 3 juillet au 17 octobreCollier de perles, Honor dO. Renseignements au 03.28.59.21.65.

Du 10 juillet au 31 aot,

Eglise Saint-Eloi de DunkerqueExposition photographique : La France au Patrimoine mondial.

Jusquau 29 aot

la Mdiathque de Berck-sur-Mer Balnaires, photographies de Bernard Descamps.

Jusquau 15 janvier 2012

Arras Cit Natureexposition Mille paille, collection indite de marqueterie de paille. Info-rservation : 03.21.21.59.59

Agenda 2011 Culture

15, rue de la Chapelle - 62161 DUISANSTl. : 06 85 22 42 06

Un endroit unique pour les grands et les petits !

ECURIE

DES CHARMES DUISANS...

18

Les expositions voir !

Jusquau 15 octobre

Cathdrale dArras Reconstruire les glises, regards croiss de Pierre Contant dIvry (XVIIIe sicle) et de Louis-Marie Cordonnier (XXe sicle), architectes de leur temps, sur la reconstruction des glises lpoque des Lumires et entre les deux guerres mondiales. Exposition en accs libre.


Etaples-sur-Mer Muse Quentovic, exposition LEcole des Peintres dEtaples (collection restaure). Infos au 03.21.94.02.47 ou sur www.etaples-sur-mer.net

Du vendredi 1er au 25 septembre

Muse portuaire de DunkerqueExposition Sur les traces du commerce maritime en mer du Nord entre le 16e et le 18e sicle. Infos au 03 28 63 33 39 ou sur www.museeportuaire.fr.

Du vendredi 1er au dimanche 31 juillet

Etaples-sur-Merau Ple Tourisme de la Corderie Etaples-sur-Mer : Les peintures de Patricia Soul.

Jusquau 24 juillet

Arrasau Muse des Beaux Arts, exposition consacre Frdric H. Fajardie, matre du roman noir. Tarif : 4,6 euros.

Du vendredi 1er au dimanche 31 aot

Etaples-sur-Merau Ple Tourisme de la Corderie : exposition photographique de Jean-Louis Saelens.

Du jeudi 1er au vendredi 30 septembre

Etaples-sur-Merau Ple Tourisme de la Corderie : exposition de peinture dYann Marquant.


ArrasCarrire Wellington, 1941, Arras lheure allemande. Exposition en accs libre.


CalaisMuse des Beaux Arts, rue Richelieu : exposition LArt est un sport de combat. Renseignements au 03.21.46.48.40.

Jusquau 23 octobre

Chteau dHardelot

Centre Culturel de lEntente Cordiale, exposition Charles Dic-kens dans le cadre de lanne Dickens dans le Pas-de-Calais. Renseignements au 03.21.21.73.65 ou sur www.chateau-hardelot.fr

Jusquau 2 octobre

Cit internationale de la Dentelle et de la Mode de CalaisExposition Sport et mode enfantine : jeux de vestiaires.


Montreuil-sur-Mer, Muse RodireExposition Attiniacum : la Valle de la Canche avant Mon-treuil (Bilan archologique des fouilles dAttin).

>> Culture et dcouverte

Agenda 2011 Culture

19

>> Juillet3 juillet

Aire-sur-la-LysLa Fte de la Lys, animations sur leau, balades en bateau, concerts toute la journe. Un dimanche de loisir fluvial en toute convivialit. Renseignements : 03.21.39.65.66 ou sur www.ot-airesurlalys.fr

4 juillet

WissantLe chantier de restauration des bateaux est ouvert. Les bn-voles vous expliquent lhistoire de ce bateau typique de la Cte dOpale et de sa sauvegarde. Rendez-vous chemin du Moulin de 9h 11h. Dure : 30 mn. Gratuit. Attention, demander confir-mation de la porte ouverte du chantier lOffice du Tourisme la veille au 03.21.824.800. Prochains RV les 11/07, 18/07, 25/07, 1/08, 8/08, 15/08, 22/08, 29/08.

3 juillet

FrugesFte de lEntre Ctes et brocante.


Cela fait bientt 18 mois que Funny parc sest implant rue Ampre, tout prs de la zone commerciale Auchan Arras. Cette aire de jeux couverte, installe sur 1100 m2, est ddie aux enfants qui ont soif daventures extraordinaires. Les prestations proposes sont nombreuses et diversifi es. Depuis son ouverture, ce complexe attractif a accueilli prs de 45 000 visiteurs. Les formules Les Anniversaires rencontrent un norme succs avec pas moins de 600 ftes durant lanne coule. Pendant que les chrubins sclatent dans lambiance du jurassique avec Rex le dinosaure les parents, dont laccs au parc est gratuit, pourront se dtendre au snack/caftria. Les mamans peuvent galement profi ter des avantages de la Funny garderie. Agostinho Duarte et son quipe danimateurs accueillent les centres de loisirs ou encore les comits dentreprises.

Cet t le Funny parc sera ouvert 7 jours sur 7. Une exclusivit rgionale le tunnel laser, mais aussi le baby module, le maxi module tages, la piscine balles, le canon boules, le toboggan gant, lespace karting, le trampoline, le terrain multisports et un quiz pdagogique avec pour thmatique lcologie Une vingtaine dattrac-tions et des animations sont la disposition des enfants pour une dure illimite entre 10 heures et 19 heures. Les papas pourront, pendant ce temps, sexercer au baby foot et au billard. Le Funny parc propose plusieurs formules tarifaires et accepte les chques-vacances.

POUR LES AVENTURIERS DE 1 12 ANSFUNNY PARC VOUS ACCUEILLE

DES ATTRACTIONS SRURISES QUI DCOIFFENT TARIFS Entre gratuite pour les accompagnateursEntre 9 par enfant DURE ILLIMITE

Demi tarif pour les enfants de moins de 2 ansEntre 750 aprs 18h - Chequs-vacances acceptsAvec ta carte de fi delit : 10 entres = 1 offertePour plus de plaisir, Funny Parc te propose des formules

daccs illimites et adaptes tes envies, viens vite te renseigner laccueil de ton parc !

REMISES SPCIALES :Rduction de 20% pour les familles nombreuses (3 enfants et +)Rduction de 10% pour les demandeurs demploi*

*sur prsentation dun justifi catif de moins de 3 mois, offre non cumulable.

20


13 me

21h00septembre 2011

2/3 - 9/10 - 16/17

>> Juillet4 juillet

WissantEn balade accompagne sur le sentier du Fartz, dcouvrez le vil-lage de Wissant et sa baie, entre caps Gris-Nez et Blanc-Nez. Renseignements et inscriptions lOffice de Tourisme de Wis-sant ou au 03.21.824.800. Prochains RV : 12/07, 19/07, 26/07, 2/08, 9/08, 16/08, 23/08 et 30/08.

5 juillet

AudressellesBalade en calche en avanant au rythme paisible des chevaux de trait boulonnais, dcouvrez les villages dune faon diffrente. Montez en famille bord de la calche o, au travers des rues, vous pourrez dcouvrir un patrimoine original, lhistoire du che-val Boulonnais et de jolis coins de verdure. Uniquement sur r-servation lOffice de Tourisme (03.21.824.800). Tarif : 6 euros (adultes), 4 euros enfants, gratuit pour les moins de 3 ans. dparts 14h30 et 16h. Prochains RV : Wissant (6/07, 13/07, 20/07, 27/07, 3/08, 10/08, 17/08, 24/08, 31/08), Marquise

(7/07, 21/07, 28/07, 4/08, 11/08, 18/08, 25/08, 1/09), Amble-teuse (8/07, 22/07, 29/07, 5/08, 12/08, 26/08, 2/09), Audres-selles (12/07, 19/07, 26/07, 2/08, 9/08, 16/08, 23/08, 30/08).

21

Avec comme grande nouveaut louverture au grand public de la Citadelle, surnomme la belle inutile, remarquable exemple darchitecture militaire du XVIIme sicle, construite sur les plans de Vauban, la ville dArras propose durant la priode estivale tout un programme de visites guides permettant de dcouvrir les splendeurs du patrimoine de la cit avec les guides-confrencis de lOffice de Tourisme agrs par le Ministre de la Culture et de la Com-munication.

Vous avez le choix entre Les salles de lHtel de Ville, Promenade arrageoise en se laissant conter lHistoire de la ville et ses anecdotes tout en dcou-vrant le pastrimoine local, LHtel de Ville de fond en comble, Sous les arcades pour dcouvrir lhis-toire des grandsplaces, le site archologique de Ne-metacum en remontant aux origines de la ville anti-que, Arras en compagnie de Paul Verlaine, Arras

>> Arras se dvoileTout lt, suivez le guide

>> zoom sur

Arras

au XVIIIme sicle, La Cathdrale et son orgue de choeur, la Citadelle. La dcouverte des lieux de mmoire vous emmne sur les traces des combats de la Grande Guerre de 14-18 avec une visite guide sur me-sure des champs de bataille de lArtois et de la bataille dArras partir de la carrire Wellington et son rseau de tunnels souterrains utiliss par larme britannique, ou en empruntant la navette la canadienne Arras-Vimy-Arras.

Insolite...Et si vous vous laissiez tenter par une visite guide franco-chti pour le moins insolite afin de partir la d-couverte dArras et de ses petites his-toires avec le parler dici ou encore lAbbaye Saint-Vaast et le muse des Beaux-Arts en langue picarde en com-pagnie de truculents personnages.Dautres visites guides autour dAr-ras vous invitent dcouvrir par les chemins champtres les curiosits, les trsors de lArtois, les glises fl-che crochets. Contact : 03.21.51.26.95 / www.ot-arras.fr

t 2011 Arraszoom sur

Au pied du Beffroi, class aupatrimoine mondial de lUNESCO

5, place des hros 62000 ARRASTl. 03 21 71 23 23

www.arras-hotel-diamant.com

VENTE - REPARATION - ACCESSOIRES

Tl : 03.21.58.22.71 - Rue du Four Chaux STE CATHERINE LES ARRAS (62)

> Location Quads> Location Camping-car> Rservation Raids> Sminaires

22

Fortement imprgne par la prsence de leau sur son territoire, Aire-sur-la-Lys est riche dun patri-moine historique dont la pice la plus spectaculaire nest autre que le Bailliage, somptueux difice de style renaissance flamande, construit vers 1600 sur la GrandPlace de la ville afin de servir de corps de garde, un difice abritant de nos jours lOffice de Tourisme.LHtel de Ville et le Beffroi, constituent dautres l-ments majeurs du pass architectural de la cit aux-quels il faut ajouter la collgiale Saint-Pierre, lancien collge des Jsuites et la chapelle Saint-Jacques, en-fin lglise de Saint-Quentin-les-Aire.Un circuit Pas Pas spcialement cr permet de dcouvrir la ville sous tous ses aspects, plaques aprs plaques apposes sur les difices ou simples maisons. Toutes ont une histoire raconter.Aire-sur-la-Lys vit aussi au rythme de leau, de la na-

>> Ville dhistoire...De tradition, de natureet de dtente

>> zoom sur

Aire-sur-la-Lys

ture, de la dtente. Cest ainsi que, pour la deuxime anne conscutive, lOffice de Tourisme organise un cycle de randonnes accompagnes in-vitant dcouvrir le patrimoine du Pays dAire sous toutes ses formes, y compris le patrimoine culinaire, chacune de ces balades sachevant par un goter compos de produits rgionaux et de spcialits airoises dont la fameuse mastelle, succulente ptisserie. Au programme de lt 2011 : A la dcouverte de la Flandre airoise (9 juillet), Le village de Wittes et le hameau de Cohem (27 aot), Le patrimoine vu des hameaux de la Jumelle et Saint-Martin (17 septembre).

Lydric le gantAutre point fort de la ville, ses traditions. Elles sont illustres par Lydric, le gant, qui sort dans les grandes occasions, par la neuvaine consacre Notre-Dame Pa-netire, par la dgustation de ses mastel-les sucres, de landouille dAire, fleuron de la gastronomie locale, par son caf issu dune torrfaction airoise. Et cha-que tradition correspond une fte.

Contact : 03.21.39.65.66 (Tl/fax) / www.ot-airesurlalys.fr

t 2011 Aire-sur-la-Lyszoom sur

LES BALADES DCOUVERTE...ACCOMPAGNES : Samedi 17 juillet : Milieu humide et cressonniresAu l de la Lacquette, une balade travers les marais, la dcouverte des cressonnireset de lapiculture. Laprs-midi se terminera par un goter base des spcialits airoises.Dpart 14h00 du Bailliage, retour vers 16h00.Samedi 21 aot : (entre Ballastire et canal).Samedi 18 septembre : (une autre vision du patrimoine).Tarif : 2/personne; 1 (- de 12 ans). Rservation obligatoire au 03.21.39.65.66

LES FTES DE LA LYS (JUILLET)Dimanche 4 juillet de 8h30 19h30 : Bassin des quatre faces (Route dHazebrouck) 13e dition des ftes de la Lys, venez passer un agrable dimanche au bord de leau.Nombreuses animations toute la journe (randonne, concours de pche,aquathlon, concert apritif, croisire, train touristique, spectacle musicalavec Alain Sombret, combats de catch sur leau...)

LA PROCESSION NOTRE DAME PANETIREDu dimanche 15 au dimanche 22 aot semaine de neuvaine.Dimanche 22 aot 15h messe, puis procession dans la ville avec les ex-votosen pis de bl et le char de Notre Dame Panetire

MUSIQUE EN JARDINS : Jeudi 26, vendredi 27 et samedi 28 aot 18h30.12e dition Musiques en Jardins. Concerts de musique classique dans le jardinde particuliers. Entre gratuite.

LA FTE DE LANDOUILLE LE DIMANCHE 5 SEPTEMBRE : Elle met lhonneur lune des spcialits dAire sur la lys, landouille.Lancer dandouille par le Maire et ses invits, dgustations, cortge, courses pdestres.En concert gratuit de Jean Pierre Mader, Helmut Fritz et Quentin Mosiman.

LES JOURNES DU PATRIMOINE : Le thme de cette 27e dition est les grands hommes qui ont fait lhistoire .La municipalit et lo ce de tourisme dAire-sur-la-Lys proposent pour loccasion :11 sites uniques dcouvrir ou redcouvrir (be roi, chapelle Saint Jacques).Une confrence sur Aire au 18e sicle.De nombreuses animations. Les visites guides toutes les semaines du BEFFROIet de la CHAPELLE DE ST JACQUES et sa gloire unique.www.ot-airesurlalys.fr - www.airesurlalys-tourisme.com

[email protected] Bailliage - BP 43 - GrandPlace

62921 Aire-sur-la-Lys cedex Tl/FAx 03 21 39 65 66

Informations :Tourist O ce - Bailliage Grand-Place

62120 Aire-sur-la-Lys - Phone : +33 3 21 39 65 66e-mail : [email protected]

Aire-sur-la-LysPlaced between Mounts of Flanders and Hills ofArtois, Aire-sur-la-Lys possesses a heart of historic city in the unique built heritage. To seduce you the city, established according to the legend by Lyd-ric, will not hesitate to display its treasures of archi-tecture of the XVIth in the XIXth centuries. Come to discover Aire-sur-la-Lys, its alleys, its classi edmonuments, its parties and take advantage of your visit for gouter our sweetened specialities ( Mastelles) or salted (Andouille).

English

LES BALADES DECOUVERTEACCOMPAGNEES :Chaque balade est ponctue dinterventions sur un thme particulier. A lissue de la balade un goter compos de produits airois est propos.Samedi 18 juin : la protection de lenvironnement et le tri slectif A la dcouverte des milieux naturels airois. Prsentation du centre RcupAireSamedi 9 juillet : A la dcouverte de la Flandre airoise . Visite du Hameau de Widdebrouck.Samedi 27 aot : Le village de Wittes et le hameau de CohemAu l de la Melde et de la Becque, dcouverte du patrimoine wittois.Samedi 17 septembre : Le patrimoine vu des hameaux : la Jumelle et Saint-Martin A loccasion des Journes du Patrimoine, une autre vision de notre cit.Tarifs : 2 par personne ; 1 (- de 12 ans), rservation obligatoire au 03 21 39 65 66

LA FTE DE LA LYSDimanche 3 juillet de 8h30 19h : Bassin des quatre faces (route dHazebrouck)14e dition de la fte de la Lys, venez passer un agrable dimanche au bord de leau.Nombreuses animations toute la journe : (randonne, animation pche, concert apritif, croisire sur la Lys,train touristique, spectacle musical (varits, Music-Hall, 80s)

LA PROCESSION NOTRE DAME PANETIEREDu dimanche 14 aot au dimanche 21 aotNeuvaine de Notre Dame Panetire, procession le 21 aot dans la ville avec les ex-votos en pis de bl et le char de Notre Dame Panetire

MUSIQUES EN JARDINS Jeudi 25, vendredi 26 et samedi 27 aot partir de 18h3013e dition de Musiques en Jardins. Concerts de musique dans le jardin de particuliers.

50e FESTIVAL DE LANDOUILLEDu vendredi 2 au mardi 6 septembre.Le festival de landouille fte ses 50 ans. Pour loccasion la ville dAire-sur-la-Lys nous rserve un weekend entier de festivits. Vendredi 2 aura lieu lanimation de catch la salle du mange. Cest dans cette mme salle que se droulera le samedi 3 le grand repas dansant anim par le groupe de varit les Sacs sacs. Dimanche 4 se drouleront les traditionnelles animations du Festival de lAndouille : cortge avec les gants dAire-sur-la-Lys Chrymilde et Lydric. Un concours de labour aura lieu proximit de lusine deau de Mametz. Aprs le traditionnel jet dandouille depuis la bretche du Bailliage, un concert sera donn. Cette anne cest un plateau exceptionnel compos de quatre artistes denvergure internationale qui nous sera propos. En n la journe sera clture par un feu darti ce. Le festival se prolongera jusque dans la soire du mardi 6 septembre avec le concert la salle du mange de lorchestre international Vooruit en provenance dHarelbeke (Belgique). A noter quil sagira du dernier concert de la Salle du mange avant sa fermeture pour travaux.

LES JOURNEES DU PATRIMOINESamedi 17 et le dimanche 18 septembreLa 28e dition a pour thme le voyage du patrimoine. Aire-sur-la-Lys vous propose 15 sites (re)dcouvrir par des visites guideset des animations. Une confrence aura galement lieu le 17 au soir lespace culturel Ara sur la construction de lHtel de Villeet du Be roi. Cette anne, les communes de Quistde et Roquetoire participeront galement en prsentant leur glise.

Dans le texte sur la fte de landouille, de mettre en gras les mots : catch, repas dansant, gants, concours de labour, concert et feu dar-tifi ce

23

Ville dhistoire et de patrimoine, cit fortifie surplombant la valle de la Canche, celle que lon appelle la Carcassonne du Nord avec ses impressionnants remparts a gard ces rues pittoresques qui nont pas chang depuis le Moyen-ge, celles o dambula un certain Victor Hugo. Cest Montreuil-sur-Mer que se noua laction de lun de ses plus grands romans Les Mi-srables, un crivain profondment engag dans les luttes de son poque. En 1837, Victor Hugo se promena sous les grands arbres des remparts et cest de l que lui vint lide dy situer lessentiel de la premire partie du roman avec Fantine, ne Montreuil et Jean Valjean qui en devint maire sous le nom de Monsieur Madeleine. Je me suis attach rester fidle les-prit de lcrivain, en mappuyant sur les pages qui sont autant dinvitations la rverie et la mditation prcise Dominique Martens, metteur en scne et crateur du spectacle en rappe-lant que la russite du spectacle est aussi celle de tous ces artis-tes amateurs pleinement investis dans la prparation matrielle (costumes, accessoires...) et dans leurs rles respectifs.Cette anne, et pour la seizime anne conscutive, lOffice de Tourisme propose un grand spectacle son et lumire intitul

Appellation Contrle !Le spectacle vaut assurment le dtour comme la ville de Montreuil-sur-Mer elle-mme, une appellation contrle si lon en juge par la pr-sence de la cit parmi les 100 Plus Beaux Dtours de France, un guider dit par Michelin qui en dtaille le patrimoine historique, religieux, na-

turel et gastronomique, autant dattraits touristiques qui font la fiert de la ville et de sa rgion. Son charme, son caractre, son authenticit nen sont pas les moindres.

>> MontreuilSur les traces de Victor Hugo...

>> zoom sur

Montreuil-sur-Mer

t 2011 Montreuilzoom sur

Les Misrables Montreuil-sur-Mer. Durant ce spectacle haut en couleurs et en pyrotechnie, 450 figurants et bnvoles, 600 per-sonnages costums endossent les habits de leurs anctres et ceux des personnages du roman pour une superbe fresque prsente dans le non moins superbe cadre de la Citadelle. Paralllement ce rendez-vous qui a dj runi depuis sa cration plus de 100.000 spectateurs, une exposition prsente vingt caricatures originales, publies de 1833 1885, retraant la vie politique et littraire de Victor HugoContact spectacle : 03.21.06.72.45 / www.lesmiserables-mon-treuil.com. Reprsentations 22h30 les 29, 30, 31 juillet, 1er, 5, 6, 7 et 8 aot

>> Agenda des manifestations6 juillet

AudinghenDcouvrez les blockhaus et la vie de leurs occupants ainsi que le Muse du Mur de lAtlantique au fil dune soire commente. Vous bnficierez dun tarif prfrentiel dentre au Muse (Bat-terie Todt). Renseignements et inscirptions lOffice de Touris-me de Wissant ou au 03.21.824.800. Attention, places limites. Rservation obligatoire. Prochains RV : 13/07, 20/07, 27/07, 3/08, 10/08, 17/08, 24/08, 31/08.

7 juillet

RinxentVisites guides du bassin carrier. Les guides vous emmnent sur les points de vue afin de dcouv rir lexploitation des acrrires ciel ouvert. Il faut un vhicule, tre bien chauss et rserver 24h avant au 03.21.824.800. Rendez-vous 14h la Maison du Mar-bre et de la Gologie de Rinxent. Dure de visite : 1h15. Tarif : 3,50 euros (adultes), 2 euros (enfants + de 5 ans). A rgler directement au prestataire. Prochains RV : 14/07, 21/07, 28/07, 4/08, 11/08, 18/08, 25/08.

24

La route 62 !

Qui na jamais entendu parler de la Route 66, laxe de cir-culation mythique reliant la cte ouest la cte est des Etats-Unis. Si sa notorit na pas, ce jour, franchi locan atlanti-que, la Route 62 est en train de se tracer un chemin. Dans lAudomarois, quelques sites touristiques avaient pris, depuis quelques annes, lhabitude de travailler ensemble afin de promouvoir la fois leurs propres quipements et leur r-gion, une entente qui avait plutt donn de bons rsultats.Cette initiative na pas manqu pas de sduire dautres ac-teurs du tourisme et cest ainsi que depuis maintenant un peu plus dun an sest cre la Route 62.Plusieurs se sont effectivement retrouvs dans notre dmar-che, explique Julien Duquesne, le directeur de La Coupole. Nous sommes tous amoureux de notre rgion, magnifique bien des gards. Nous avons la capacit de rpondre aux personnes intresses par les sites de mmoire, le tourisme daffaires, le tourisme de nature. On y dort bien et on y mange bien. Que demander de plus !Lassociation mise sur pieds a pu rassembler dans ses rangs une belle varit, une belle diversit de structures permet-tant aux touristes de se concocter un joli programme pour un petit sjour, voire un sjour prolong selon leurs centres dintrt ou pour satisfaire leur envie de dcouvertes.Mais cette Route 62 offre galement aux visiteurs la possi-bilit dobtenir dapprciables rductions ou certains avanta-ges grce linstauration dun chquier des Immanquables du 62 que lon peut se procurer, disponible auprs de tous les partenaires de la Route 62 et des offices de tourisme. Il est en outre signaler que tous les membres adhrents de lassociation ont, question dthique, signs une charte commune garantissant aux visiteurs une qualit daccueil,

>> Route 62Litinraire suivre...

t 2011 La route 62zoom sur

dorientation, de services et ce, quelles que soient les moyens dont disposent les touristes. A propos dhbergement par exemple, cela est valable de la chambre dhte lhtel 3 toiles.On remarquera que la Route 62 ne se cantonne pas au secteur de lAudomarois mais rayonne dsormais sur une zone gographique beaucoup plus large, jusquau territoire des 7 Valles et jusquaux rivages de la Cte dOpale. A ce jour, 14 acteurs du tourisme ont mis leurs moyens en commun et font rgulirement le point sur les rsultats obtenus sur le terrain. Nous analysons la situation raison dune runion par mois, ce qui nous permet dtre au plus prs de la ralit sur le terrain, de connatre le plus rapidement pos-sible les tendances qui se dgagent, les besoins qui sexpriment note Julien Duquesne. En quelques mois dexistence, la Route 62 sest forge une identit.

Histoire, patrimoine, nature, sports, loisirs, balades insolites, bonnes tables, douces nuits...la Route 62 compte dans ses rangs 14 acteurs du tourisme dont la complmentari-t est souligner. En voici la liste : La Coupole, centre dhistoire et de m-moire du Nord-Pas-de-Calais, Denn-

lys Parc Dennebroeucq, le parc dattractions pour la famille, le Centre Historique Mdival dAzincourt, Les belles chappes de la Ferme de lAbbaye Clairmarais (golf la ferme, balades en solex, en tandem, en 2 CV, jeux dorientation...), le LabyParc du Touquet Saint-Josse (labyrinthe de bois, de mas, parcours de kart pdales, street-forest...), lauberge de Wismes, le Rando-Rail de Nielles-les-Blquin, lHtel et le golf de Saint-Omer Lumbres, Isnor Claimarais (balades en bateau et en barques dans le marais audomarois) lhtel-restaurant La Sapinire Wisques, la Tour de lHorloge Gunes (voyage dans lhistoire de la ville depuis les vikings), le restaurant La Falaise Escalles, deux pas du cap Blanc-Nez, grand site national, les chambres dhtes de La Coulon-nire Wismes et des Caps et Marais dOpale Saint-Omer.Pour joindre lassociation, appeler le 03.21.47.27.53 ou par mail : [email protected]

Comptez-vous quatorze !

26

DE LOCCUPATION LA FACE CACHE DE LA CONQUTE SPATIALE,UN VOYAGE TROUBLANT ET PASSIONNANT

AU COEUR DUNE BASE SECRTE ULTRAMODERNE.

IMAGINE PAR HITLER, CETTE BASE SOUTERRAINE DEVAIT ABRITER

LE CANON V3 ET DETRUIRE LONDRES

mimoyecques.com

BASE SECRTE V3 LE CANON DE LONDRESLANDRETHUN-LE-NORD, 8 KM DES DEUX CAPS

22 au lieu de 24par location (4 personnes)

sur prsentation de ce bon

-2

27

LABY'MAS

LABY'KART

LABY'BOIS

ST-JOSSE/MERDU 9 AVRIL au 25 septembre 2011

UNIQUE DANS LA RGIONUNIQUE DANS LA RGION

QUE DUE DUEU DANSAANSANSS LA RLALALALA OND A N

U D LALLDDD LA S OOODANS LA R ONNS N OOUNIQ NSS RNSSN RSSSSNNNIQNIQQUNIQQQQUE DUE DUEUUUE DUE DANSAAANSANSANSANS LA RLA RALA RLA RLA RLA RGG OGIOGIOGION

TOUT UNunivers de loisirSnaturepour une journeinoubliable

TOUT UNunivers de loisirSnaturepour une journeinoubliable

DU TOUQUET

PARCOURSAVENTURE

NOUVEAU

Venez dcouvrirlHistoire autrement

La Tour de lHorloge62340 GUINESTel: 03.21.19.59.00Site : www.tour-horloge-guines.com

Ici, on apprend en samusant.Pendant que les parents dcouvrent

lHistoire en dtail, les enfants jouentet ne veulent plus partir

Coup de cur sur ce lieude dcouverte vraiment adapt

aux familles, aux grandscomme aux plus jeunes.

HorairesOuvert du 1er Avril au 3me dimanche de septembre : tous les jours de 14h 18h, sauf le samedi. Juillet-Aot: 10h-18h30 non-stop. Ouvert galement pendant les vacances de fvrier et de la Toussaint.Groupes Scolaires et Adultes toutelanne sur rservation.

TarifsAdulte : 6 - Enfant : 350 -Famille (2 adultes + 2 4 enfants) : 19Dure : 1h30 2h00

1 entre enfant offerte(limite 1 par famille) jusquau 02/11/11

28


>> Juillet7 juillet

LeubringhenGlaces fermires au goter : Marie-Claire et Aurlie vous invi-tent venir dguster une coupe de glace maison, apprendre mouler la faisselle de fromage blanc, assister la traite des vaches. Sur rservation au 06.08.74.21.83. A partir de 16h30. Tarif : 4 euros par personne (gratuit pour les moins de 3 ans). A rgler directement au prestataire. Prochains RV : 21/07, 28/07, 4/08, 11/08, 18/08, 25/08, 1/09.

Du 8 juillet au 28 aot

CondetteAu Chteau dHardelot, Centre culturel de lEntente Cordiale, The Season, cinma en plein air, concerts, spectacles de rue. Infos au 03.21.21.73.65 et sur www.chateau-hardelot.fr

8 juillet

MarquiseDu Pre Lustucru madame la Marquise, dcouvrez le patri-moine local, les vestiges dun pass glorieux aux pripties

rocambolesques de grands personnages, partez le temps dune promenade la rencontre du patrimoine vari et inattendu du Vieux Marquise. Rservation obligatoire lOffice de Touris-me de la Terre des 2 Caps (03.21.824.800). La visite est gratuite. Prochain Rv : 5/08

>> La coupoleUn t vnementiel

>> zoom sur

La Coupole

En cet t 2011, La Coupole va encore plus loin en dvelop-pant une vritable saison vnementielle avec pas moins de 9 rendez-vous cet t dont deux temps forts en juillet et aot. Tout commence le 7 juillet avec Zones interdites ou la visite des galeries habituellement fermes au public (rservations au 03.21.12.27.27).Le 16 juillet : grand feu dartifice musical avec concert dun big band jazz de 30 musiciens et animations. Le 21 juillet, journe Comme en 40 pour replonger dans lambiance des annes 1940 avec exposition de vhicules militaires et ani-mations toute la journe.Le 28 juillet et le 4 aot, journes danimations musicales sous le dme de La Coupole. Autre temps fort : le 11 aot avec La Tte dans les toiles ou linvitation vivre la Nuit des toiles La Coupole avec un grand rendez-vous populaire et scientifique autour de lEspace et de ses mystres... Le 18 aot, cest une autre journe Comme en 40 qui est pro-pose, suivie, le 25 aot, dune nouvelle journe Zones interdi-tes. Enfin, le 4 septembre, la Patrouille de France passera dans le ciel de La Coupole, un horaire restant confirmer.Par son programme danimations mais aussi travers le concept

Une visite interactive...Haut lieu de mmoire cr sous une im-mense voute de bton destine abriter des bombardements une base de montage et dassemblage de V2, la redoutable fuse invente par les nazis, la Coupole dHelfaut voque galement le Nord-Pas-de-Calais pendant loccupation, lunivers concen-trationnaire, la Rsistance, ou encore la conqute spaciale initie par un certain Von Braun, celui-l mme qui avait imagin la plus terrifiante des armes secrtes alleman-des qui sabattirent sur Londres ou sur An-vers et firent des milliers de victimes.

Lan dernier, une nouvelle scnographie a t mise en place pour plus dinteractivit avec le public. Toujours plus dimages, de films dpoque, deffets visuels...Le Centre dHistoire et de Mmoire du Nord-Pas-de-Ca-lais a fait le choix de proposer depuis quelques annes tout un program-me de manifestations la fois historiques, culturelles et populaires tant pour les visiteurs en gnral que pour les habitants de notre rgion. On se souvient cet effet du lancement dAriane 5 comment en direct sur le site de La Coupole par lminent spcialiste Michel Chevalet.

de sa visite, La Coupole est tout le contraire dun muse stati-que, et offre au visiteur un tout autre regard sur lHistoire.Contact : 03.21.12.27.27 / www.lacoupole-france.com

t 2011 La Coupolezoom sur

29

53 Route Nationale 80150 LE BOISLE Tl. : 03 22 29 65 66

Ouvert 7j/7 : 10h - 12h30 / 14h - 19h, sauf 14h30 - 19 h les dimanches & jours fris

Vannerie franaise et du monde entier - Mobilier rotin

Dans son magasin de 500 m, qui jouxte les ateliers o un savoir faire traditionnel de Picardie se perptue, vous trouverez de nombreux articles pour la dcoration intrieure, lameublement, la cuisine, les enfants, ...Aux heures ouvres, la visite de latelier est gratuite et lon peut y dcouvrir lextraordinairedextrit des vanniers. Une projection vido de 13 mn consacre larcolte de losier complte linformation sur ce mtier.

10 %de remise sur

prsentation de

ce guide *

La Vannerie Candas, dont la rputation nest plus faire, constitue un arrt de rigueur lors dela traverse du bourg de Le Boisle (entre Hesdin et Abbeville).Elle diffuse ses produits professionnels auprs des acteurs des mtiers de bouche et, pour les particuliers, elle dispose dun magasin lenseigne de la Vannerie du Boisle.

>> JuilletDu 8 au 15 juillet

De Dunkerque Bray-DunesFestival des Folklores du Monde. 11 pays invits dont le Kenya, le Mexique, le Prou, Bali, lArgentine, la Serbie, la Mordovie, la Slovaquie... Artisanat et spectacle chaque soir et certains aprs-midi. Gala douverture le 8 juillet 20h avec lensemble des groupes. Renseignements : 03.28.26.61.09 (Office de Tourisme) ou sur www.bray-dunes.fr

Du 9 juillet...au 20 aot

Le TouquetLe Festival des Tout-Petits. Animations ludiques et culturel-les entirement gratuit (conteurs, comdiens, magiciens, ma-rionnettistes, artistes de rue au Jardin dYpres, en centre-ville et sur le front de mer).

9 juillet

DunkerqueDner-croisire dcouverte du port de Dunkerque (19h30)

bord du Texel. Renseignements et rservations lOffice de Tourisme de Dunkerque Dunes de Flandre (03.28.66.79.21). Autres rendez-vous le 23/07, le 6/08.


Fief des Comtes dArtois puis des Ducs de Bourgo-gne, Hesdin tait lune des villes les plus florissan-tes du Moyen-Age avant dtre dtruite sur ordre de Charles Quint avant de renatre un peu plus loin. Le nouvel Hesdin tait n sous les couleurs espagnoles avant de redevenir franais. Un espace historique o sont exposs de nombreux objets retrouvs sur place tmoignent du pass prestigieux de la cit en-fouie et des sicles qui ont suivi, jusquaux vestiges de la Seconde guerre mondiale.Une randonne pdestre de 5 kilomtres permet galement de se reprsenter lampleur et le luxe de la florissante cit mdivale. Mais Hesdin, de nos jours, prsente galement bien dautres atouts, commencer par lHtel de Ville, sa clbre et excep-tionnelle Bretche et le beffroi surplombant le tout, inscrit depuis 2005 au Patrimoine Mondial de lHu-manit.

>> Au pays des 7 VallesLhistoire revisite de la cit enfouie

>> zoom sur

Hesdin

Plusieurs trs beaux htels particuliers sont dcouvrir dans les rues en-vironnantes, des rues que frquenta un certain abb Prvost, connu pour tre lauteur de Manon Lescaut. Autre trs belle pice du patrimoine local, lglise Notre-Dame avec son magnifique portail de pierre de style renais-sance et son riche mobilier class provenant du couvent des Rcollets.

Un outil high tech...Pour faire voquer ce glorieux pass, lOffice de Tourisme sest dot dun outil high tech mis la disposition des tou-ristes qui le demandent, un Flashcode permettant chacun de lire sur lappareil-photo intgr son tlphone mobile le meilleur de linformation touristique du Pays des 7 Valles.Parler dHesdin, cest aussi rappeler lv-nement majeur animant la commune du-rant la premire quinzaine daot avec les Ftes du Cochon Rose...et de la co-chonnaille et le temps fort du lundi 15 aot avec spectacles de cirque, de rue et le grand spectacle pyrotechnique en-flammant la place dArmes et ses beaux difices.

Contact : 03.21.86.19.19 / www.tourisme7vallees.com

t 2011 Hesdinzoom sur

31

32

PORTES OUVERTES 2 et 3 juillet 2011

BARBECUE GANTmidi & soir partir de 7

CONCERTS :

Samedi soir avec Aymeric Pichonnier et Blandine Drain.

Dimanche midi, avec Aymeric Pichonnier, Blandine Drain et Valentin Caron

MAGASIN OUVERT TOUTE LANNE, de 9h 12h et de 14h 19h,

et VISITE DE LLEVAGE tous les jours davril septembre !

LAutruche du MarronnierANIMATIONS

DIVERSES

JEUX GRATUITS POUR

LES ENFANTS

Charlsia Macrez - 6 rue de lglise - 62170 Estre (Prs de Montreuil/Mer)03 21 06 23 50 - 06 79 51 69 19 - [email protected]

www.autruche.marronnier.free.fr

Charlsia MACREZ

6, rue de lEglise 62170 ESTRE (prs de Montreuil)03 21 06 23 50 - 06 79 51 69 19

autruche.marronnier.free.fr [email protected]

PORTES OUVERTES Samedi 2 et dimanche 3 juilletBARBECUE GANT midi & soir

partir de 7

CONCERTS samedi soir avec Aymeric Pichonnier et Blandine Drain.

Dimanche midi, avec Aymeric Pichonnier, Blandine Drain et Valentin Caron

Ides CadeauxPANIERS GARNIS

( partir de 12)Oeufs dcors, plumes dautruche

>> Juillet9 juillet

Maresquel EcquemicourtNocturne illumine aux Jardins dEva. Autre RV le 6 aot.

9 juillet

OigniesVoyage en Pays Minier, circuit en autocar la journe . A partir de deux des quatre grands sites de la mmoire minire du bassin Nord-Pas-de-Calais que sont les carreaux de fosse du 11/19 de Loos-en-Gohelle et du 9/9 bis dOignies, le circuit chemine de terrils en quipements remarquables.Dpart 9h30 du site 9/9 bis dOignies et retour mme en-droit vers 17h30. Tarif : 25 euros (adultes), 15 euros (enfants de moins de 12 ans) avec repas inclus. Rservations au 03.21.67.66.66 ou sur www.tourisme-lenslievin.fr

10 juillet

HardelotJourne Les crivains dans la rue.

10 juillet

FerquesIntervillages de la Communaut de Communes de la Terre des 2 Caps. Renseignements au 03.21.87.57.57.

10 juillet

SouchezLes champs de bataille de lArtois, circuit en autocar de 2h30 la dcouverte des sites les plus emblmatiques de la Mmoire de la grande guerre de 1914-1918 : ncropole de Notre-Dame de Lorette, Mmorial canadien de Vimy, cimetires allemand et franais de Neuville-Saint-Vaast. Dpart (15h) et retour devant le Centre Europen de la Paix Souchez. Tarif : 3 et 6 euros (gratuit pour les moins de 12 ans). Rserva-tions au 03.21.67.66.66 (Office de Tourisme de Lens-Livin) ou sur www.tourisme-lenslievin.frAutres visites les 17/7, 7 et 14 aot.


33


>> Juillet11 juillet

DunkerqueDjeuner promenade Innovation urbaine et culinaire 11h30. Prochains djeuners les 21/07, 28/07, 6/08, 18/08. Informations et rservations lOffice de Tourisme de Dunkerque Dunes de Flandre (03.28.66.79.21).

Du 11 au 17 juillet

Montreuil-sur-MerFestival dhistoire vivante. Organis par le Muse Roger Ro-dire, un voyage au coeur du XVIIIme sicle avec confren-ces, visites guides, animations, spectacle...Reconstitutions historiques les 15, 16 et 17 juillet dans le cadre de la Citadelle de Montreuil-sur-Mer. Renseignements au 03.21.86.90.83.

A partir du 12 juillet

ArdresLes Mardis Gourmands au coeur de la cit mdivale, la Chapelle des Carmes, tous les mardis jusquau 23 aot, de 16h

18h. Dgustations, dcouvertes de produits du terroir, bon-nes recettes, adresses, vente de produits. Renseignements au 03.21.35.28.51 / www.ardres-tourisme.fr

12 juillet

DunkerqueBalade gourmande Balade au coeur de la station balnaire (14h30) avec dgustation au Cornet dAmour. Dure 1h30, hors dgustation. Tarif : 4 euros (adultes), 2 euros (enfants) - dgus-tation (2 euros). Informations et rservations lOffice de Tou-risme Dunkerque Dunes de Flandre (03.28.66.79.21). Autres rendez-vous les 22/07, 2/08, 10/08.

12 juillet

RtyLe patrimoine dans le bocage. Une pause sur les hauteurs de Rty travers son bocage et son histoire architecturale. Pour petits et grands. Sur rservation lOffice de Tourisme ou au 03.21.824.800. Rendez-vous sur la place de Rty 14h. Dure de la balade : 1h30. Gratuit. Prochains RV : 26/07.

Sylvie et Alain Dautreppe

Parc floral25 jardins thmes

3 km de sentiers sur 2, 5 Ha

Accueil de groupes, scolaires, centres de loisirs...

9 juillet :

nocturne et bougies

6 aot :

nocturne et bougies

15 et 16 octobre :

plantations dautomne

Vente de plantesSalon de th

Les Jardins dEVEA

9 juillet et 6 aot

Nocturne et bougies

15 et 16 octobrePlantation dautomne

252, Route de Montreuil 62990 MARESQUELTl. : 03 21 81 38 88

www.lesjardinsdevea.frOuvert tous les jours de 10 h 18 h sauf le lundi

Sylvie et Alain Dautreppe

Parc fl oral25 jardins thmes3 km de sentiers sur 2,5 Ha

Accueil de groupes, scolaires,

centres de loisirs...

34



GravelinesBalade nature du Circuit du Polder. Entre terre et mer, mi-chemin de Petit-Fort-Philippe et du hameau des Huttes, le circuit, riche en dpaysement grce sa grande diversit flo-ristique, prsente plusieurs espces vgtales dans cet eco-systme avec des saules, des aulnes, des peupliers mais aussi une plante rare et protge comme lOrchis Bouc. Grand bol dair assur en prime. Dure : 2h. Dpart 10h. Tarif : 2 euros/personne, tarif famille 3 euros (2 adultes et 2 enfants). Rendez-vous sur le parking du complexe de tennis derrire Sportica. Renseignements lOffice de Tourisme des Rives de lAa Gravelines (03.28.51.94.00). Prochains RV : 27/07, 10/08 et 24/08.

14 juillet

BerguesKermesse des joyeux Berguenards et grande fte mdivale.

14 juillet

EtaplesGrand concert gratuit en plein air sur le parking de la Canche et sur le port avec Sloane, Francky Vincent et Zouk Machine suivi du grand feu dartifice embrasant les bords de la Canche.

14 juillet

GravelinesEn face de lembarcadre de Vauban Promenade, venez vous

faire tirer le portrait gratuitement par Mademoiselle Zouzou. Rendez-vous le jeudi 14 juillet de 15h 18h et le lundi 15 aot de 15h 18h.

14 juillet

Berck-sur-MerLt de la Franaise des Jeux. La tourne Franaise des Jeux /NRJ12 revient Berck. La plus grande animation de ce type en Europe avec des jeux, les auditions du concours mu-sical national Les Voix de la Chance et un grand show. En soire un concert live dune grande vedette surprise.

Du 14 au 17 juillet

Boulogne-sur-MerLa Cte dOpale fte la mer o la clbration de la mer sous bien des formes : histoire, gastronomie, environnement, tra-ditions...Spectacles, parades de vieux grements, concerts de chants marins et de musiques marines, animations pyrotech-niques, artisanat, dgustations de produits de la mer, initiation la voile traditionnelle, expositions figurent au programme du plus grand rassemblement de bateaux anciens de la rgion Nord-Pas-de-Calais. Parades nautiques commentes les jeudi 14 et samedi 16 juillet partir de 16h30.Renseignements au 03.21.10.88.10 ou sur www.ville-boulogne-sur-mer.fr

Photo : Pascal Mors

35

>> Muse de France dOpale Sud Berck-sur-MerRevivre lpope de la stationCe muse de 700 m2 sur deux niveaux mrite le dtour. Il fait dcouvrir au visiteur lpope de cette station balnaire qui tait lun des plus importants ports dchouage de France. La vie maritime est ainsi trs prsente dans ces lieux rassemblant une superbe collection de peintures marines de trs grande qualit, des portraits de pcheurs que lon ne trouve pas par ailleurs, une collection assurment unique en France, des maquettes, objets et ustensiles quotidiens, costumes voquant la vie de ces hommes et de ces femmes vivant au rythme des mares. On peut galement y dcouvrir un intrieur berckois du dbut du XXme sicle fidlement reconstitu.Formant ce que lon va appeler lEcole de Berck, de nombreux artistes renomms viendront ainsi puiser leur inspiration dans la lumire couleur dopale. Lepic, Tattegrain, Roussel, Lavezzari, Chambon, Trigoulet poseront ici leurs chevalets et laisseront autant de magnifiques tmoignages saisissant de vrit.Le Muse prsente encore de trs belles collections darcho-

>> zoom sur

Berck-sur-Merlogie rgionale, de la priode de lge de bronze au Moyen-Age, dont le mobilier funraire mrovingien est le fleuron avec bijoux et armes de cette poque. Cest len-semble le plus pres-tigieux du muse. Ce sont aussi des crations contem-poraines que lon peut admirer telles des sculptures de verre. A voir aussi de fascinantes perles cres par les meilleures spcialistes dune disci-pline en pleine ascension.La grande exposition temporaire compltant la visite et intitule Expo Terre et Mer runit plus dune centaine doeuvres de Fernand Quignon rparties entre le Muse de France dOpale Sud et le Muse Roger Ro-dire de Montreuil-sur-Mer. Ici, Berck-sur-Mer, ce sont les marines et Montreuil-sur-Mer les vues de campagne et les scnes champtres. Il est signaler que la prsentation du billet dentre acquis dans lun des deux muses assure la gratuit dentre dans lautre, le mme billet donnant galement accs la visite des collections permanentes.Contact : 03.21.84.07.80 / www.opale-sud.com

t 2011 La cte dOpalezoom sur

[email protected] : cftva62.com

03.21.93.45.4603.21.12.19.19

De Arques LumbresSAMEDI, DIMANCHE ET JOURS FRIS

7Aller

Retour

Chemin de Fer Touristiquede la Valle de lAa

Dcouvertepittoresquede la valleau curdu parc naturelen train rtrodes annes 50

Dcouvertepittoresquede la valleau curdu parc naturelen train rtrodes annes 50

Prs deSaint-Omer (62) Mardi 12 juillet

Beach Soccer TourPlage / Journe

Mercredi 13 juillet Beach Soccer TourPlage / Journe Retraite aux FlambeauxDpart devant la Mairie / 21h30Arrive Espace Rose des Vents

Jeudi 14 juillet Tourne LEt Franaise des JeuxEsplanade Sud / Journe et Soire Feu dArtifi cePlage Centre / 23h30

Samedi 23 et dimanche 24 juillet Fte de La MadelonPort de La Madelon (Waben)

Vendredi 5 aot Beach Volley TourLigue des FlandresPlage / Journe

Samedi 6 aot Beach Volley Tour Ligue des FlandresPlage / Journe

Samedi 13 aot Konami Playa TourEsplanade Sud / Journe

Lundi 15 aot Fte de la MerPlage / Journe Feu dArtifi ce22h30 / Place centre

Jeudi 25 aot Festival Off Piano FoliesJean-Philippe CollardInstitut Calot - Fondation Hopale / 17h

Lundi 4 juillet Braderie de Berck-VilleRue de lImpratrice / JourneMardi 5 juillet Le Chti MarchPlace de lEglise / 16h-20hSamedi 9 juillet 20e BrocanteAvenue de la Rpublique / JourneInfos : 03.21.89.65.54. Concours de sauts dobstaclesHippodrome / JourneDimanche 10 juillet Concours de sauts dobstaclesHippodrome / JourneMardi 12 juillet Beach Soccer TourPlage / Journe Le Chti MarchPlace de lEglise / 16h-20hMercredi 13 juillet Beach Soccer TourPlage / Journe Retraite aux FlambeauxDpart devant la Mairie / 21h30Arrive Espace Rose des Vents Spectacle de rue Le Bar OufEspace Rose des Vents / 22hJeudi 14 juillet Tourne LEt Franaise des JeuxEsplanade Sud / Journe et Soire Feu dArtifi cePlage Centre / 23h30

Vendredi 15 juillet Tremplin Jeunes Talents desPlages MusicalesEspace Rose des Vents / 21hRens. : 03.21.89.90.47.Samedi 16 juillet Tremplin Jeunes DJ des PlagesMusicalesEspace Rose des Vents / 21hRens. : 03.21.89.90.47.Dimanche 17 juillet Journe les peintres dans la rueOrganise par la SBEA Brocante rsidence Les ChardonsJourneLundi 18 juillet Braderie de la plageSecteur Plage / JourneMardi 19 juillet Beach Hockey Tour Organis par la Ligue Hockey Nord - Pas-de-CalaisPlage / Journe Tourne dtPlasturgie et CompositesEspace Rose des Vents / Journe Le Chti MarchPlace de lEglise / 16h-20hMercredi 20 juillet Tourne dtPlasturgie et CompositesEspace Rose des Vents / JourneJeudi 21 juillet

Tourne dEt Franaise des JeuxEspace Rose des Vents / JourneSamedi 23 juillet Beach Volley TourPlage (poste de secours) / JourneDimanche 24 juillet Tourne dt Haltro-GymEspace Rose des Vents / JourneVendredi 29 juillet Tremplin Jeunes TalentsEspace Rose des Vents / 21hRens. : 03.21.89.90.47.Samedi 30 juillet Beach Volley TourPlage (poste de secours) / Journe Tremplin Jeunes DJEspace Rose des Vents / 21hRens. : 03.21.89.90.47.Dimanche 31 juillet La balade des Grizzlis - Rando VTT25km, 35km ou 55km et 10km pdestreDparts ds 8h30 / parking NorautoRenseignements : 06.73.49.64.54.Mardi 2 aot Le Chti MarchPlace de lEglise / 16h-20hVendredi 5 Aot Beach Volley TourLigue des FlandresPlage / Journe Tremplin Jeunes TalentsEspace Rose des Vents / 21h

Plages musicales du 11 au 15 aot

Espace Rose des vents.

Plages musicales du 11 au 15 aot

Espace Rose des vents..

36

CASINO DE BOULOGNE-SUR-MERPLACE DE LA RPUBLIQUE

Tl. 03.21.99.20.60Ouvert de 10h 3h, vendredi

et samedi de 10h 4h

CASINO DU TOUQUET-PARIS-PLAGE26, RUE SAINT JEANTl. 03.21.05.16.99

Ouvert de 10h 3h, le samedi de 10h 4h

CASINO DE BERCK-SUR-MERPLACE DU 18 JUINTl. 03.21.84.87.58Ouvert de 10h 2h,

le vendredi et samedi de 10h 4h

CASINO DE CALAIS59, RUE ROYALE

Tl. 03.21.19.16.66Ouvert de 10h 3h

37

>> HardelotPrenez la route des IndesNeufchtel-Hardelot, sa plage, ses forts, son bord de mer, ses golfs, ses bases nautiques, son festival de musique classique...et, nouveaut de lt : Tata ou une dynastie indienne Hardelot. Cest lhistoire dune grande famille prsente depuis 50 ans Hardelot et de lautomobile du mme nom, la moins chre au monde fabrique en Inde. On dit que Louis Blriot qui, lui aussi, a marqu la station de son empreinte, donna le baptme de lair lun des mem-bres de la dynastie Tata.Hardelot choisit chaque anne une famille ici connue pour en faire le prtexte la dcouverte dautres cultures, dautres modes de pense et de vie.

La station sest donc mise lheure indienne et propose tout un programme compos dexpositions (photos), de conf-rences sur le th et les pices (8/07),lconomie indienne (11 07), la mythologie et la spiritualit en Inde (21/07), la mdecine ayurvdique (4/08) et toute une srie de specta-cles. Place aux danses Kerala du sud de lInde, dmonstra-tion de Kararipayat, danse Gujrati, Garba Raas et Bollywood

>> zoom sur

Hardelot

(14/07), danses Bharatanatyam, Mridumgam, Kalbelia, Bollywood et Bhan-gra (27/07), grand dfil de saris puis danses Bollywood et Jaipur Kawa Brass Band et fakir suivi du feu dartifice (15/08) sans oublier le spectacle de marionnettes indiennes (28/07) et la semaine indienne pour les enfants avec crations en art plastique (du 8 au 13/08).

Un festival de musique renommComme chaque anne le Fes-tival de musique classique, runira les plus grands noms de renomme internationale que sont lOrchestre National de Lille (22/07), lAmerican Gospel (26/07), Le Quatuor Rosamonde (2/08), Brigitte En-gerer (4/08), Nathalie Dessaye et Michel Legrand (7/08).

Contact : 03.21.83.51.02 www.hardelot.info


Photo Sophie BRIDELANCE

Patrick DELANCE


Du 14 au 24 juillet

DunkerqueLes 10 jours Fun en bord de mer. Rencontres internationa-les de yole de Bantry, dmonstrations et comptitions de kite. Initiations gratuites les 16 et 17/07. Championnat de France de kite Surf (du 20 au 24). En animations, humour, musique, fte sur le thme de la glisse avec chaque jour un concert gratuit. Chaque aprs-midi de 15h 16h, rythm and blues, rock, vari-ts cultes des annes 50 et 60. Le programme dtaill auprs de lOffice de Tourisme de Dunkerque Dunes de Flandre au 03.28.66.79.21. 15 juillet

DunkerqueBalade insolite Rosendal ct excentric (14h30) et (ou) D-ner promenade Malo-les-Bains. Infos et rservations lOffice de Tourisme de Dunkerque Dune de Flandres (03.28.66.79.21). Autres balades : Rosendal ct excentric, le 29/07, Dner promenade Malo les Bains, les 29/07, 12/08.

15 juillet

Wierre-EffroyGodeleine, la Reine aux 4 couronnes. A partir de 14h, pr-sentation de la Chapelle Sainte-Godeleine suivie, en salle, de

lhistoire conte de Godeleine par Gilles Bonnire. Possibilit de dguster sur place une crpe et une boisson lAuberge Ste Godeleine ( rgler auprs de la crperie). Information et rser-vation obligatoire lOffice de Tourisme de la Terre des 2 Caps (03.21.824.800). Rendez-vous la Chapelle Sainte-Godeleine Wierre-Effroy 14h. Dure 1h30. Gratuit. Prochain RV : 12/08.

16 juillet

DunkerqueBalade insolite Une ville en mouvement. dcouverte de lar-chitecture, de la reconstruction et des projets urbains en cours Dunkerque (dpart 14h30). Infos et rservations lOffice de Tourisme de Dunkerque Dunes de Flandre (03.28.66.79.21). Prochaines balades les 6/08, 13/08, 24/08.

38



Dunkerque3me nuit du Char Voile partir de 19h. Mer et rencontre la base de la Licorne de Dunkerque Malo les Bains. (baptmes gratuits).

16 juillet

LensVisite guide du Stade Flix Bollaert, fief du Racing club de Lens et du Meilleur public de France, des vestiaires la tri-bune officielle. Dure : environ 1h30. Dpart (10h) et retour de lentre principale du stade, parking PI. Tarif : 3 et 6 euros (gra-tuit pour les moins de 12 ans). Rservations : 03.21.67.66.66 (Office de Tourisme de Lens-Livin) ou sur www.tourisme-lens-lievin.fr. Autres visites les 30/07, 20/08 et 27/08.

16 juillet

Equihen-PlageFte de la Moule. La commune clbre sa grande tradition lo-cale toutes les sauces. Au menu, dgustations, repas, ani-mations (spectacle de chansons franaises, spectacle patoi-sant...).

17 juillet

HardelotJourne Les peintres dans la rue.

17 juillet

Conchil-le-TempleLa Fte au Village. animations multiples et varies avec la

participation des Trompes du Val de Selle. Dfil de chars fleu-

ris partir de la ferme Matton 14h30 et prsence de nom-

breuses harmonies et groupes de majorettes ainsi que Flipp

et Zabeth, les gants de Berck. Vers 20h, grand bal populaire

anim par Bruno Descamps partir de 20h puis feu dartifice.

17 juillet

Etaples-sur-Mer26me Triathlon international dEtaples. 300 sportifs confirms

se battent sur 1,5 km en natation, 40 km en vlo et 10 km de

course pdestre. Dpart de la Canche, parcours dans larrire-

pays et arrive place du Gnral de Gaulle.

18 juillet

DunkerqueSoire Fun Attitude au Bowling de Dunkerque (location des

chaussures offerte), prsence de D.J. aux platines.


40

Un groupe qui a lesprit dquipe !LA CMEUn groupe qui a lesprit dquipe !AUX PCHEURS DETAPLES...

CEST : PLANTE OCAN

Terrasse vue merEspace enfantsAccueil groupes

CEST : LE RESTAURANTAUX PCHEURS DETAPLES

Quai de la Canche - EtaplesTl. : 03 21 94 06 90


CEST : LA POISSONNERIEAUX PCHEURS DETAPLES


CEST : LA BOUTIQUECT MER CT LARGE

41

Cit des Pcheurs, Eta-ples-sur-Mer mrite bien son appellation. Tout est ici mis en scne pour fai-re pntrer dans la vie et les coulisses du monde des marins, commen-cer par un quipement au concept original : Ma-ris. Dans ce btiment, on sest efforc, plutt

avec succs, de recrer latmosphre si particulire de celles et ceux dont la mer est le mtier avec, cette anne pour slogan : La mer invite vos 5 sens !. La vue est illustre par les quel-ques 500 animaux de la Manche et de la Mer du Nord voluant dans les aquariums gants, du congre lhippocampe en pas-sant par lespace nursery. Loue est sollicite par ces histoires croustillantes racontes par les guides au fil de la visite.La mer du bout des doigts vous invite au toucher dans le large bassin tactile. Respirer lair marin est possible en humant les odeurs marines remarquablement reconstitues. Le got de la mer sexprime dans un espace dgustation o vous attend une assiette de fumaisons de poisson accompagne de vin blanc.Avec le Muse de la marine situ deux pas, on vous conte lhistoire de ce port de pche dont les origines remontent prs de 2.000 ans. On vous y explique les techniques de p-

>> zoom surEtaples

>> Etaples-sur-merLa pure tradition maritime Envie dune balade en mer ?

Tant lintrieur qu lextrieur, la tradition maritime est omnipr-sente. Pour une dure denviron 45 minutes, il est ainsi possible dem-barquer bord de la vedette Ville dEtaples pour une petite croisire sur lestuaire de la Canche et lob-servation de la remarquable faune du site, des Tadornes de Belon, grands oiseaux typiques, au pho-que veau marin. Stendant sur plus de 500 hectares, le site naturel de la baie de Canche est galement pro-

pice de belles randonnes au coeur dun espace protg. Bateau Ville dEtaples : 03.21.09.76.96www.etaples-tourisme.com

che, le travail et lambiance bord dun chalutier comme si vous y tiez, les traditions soigneusement entretenues.A la visite habituelle sajoute, jusquau 30 septembre, une ex-position temporaire sur le thme des temptes o le vent est matre, avec ses vagues normes, creux gigantestesques, d-chanement des lments..ce que vivent les marins, ce pril permanent qui caractrise le mtier de pcheur en mer. Sen-sations garanties.

Contact Maris : 03.21.09.04.00 / www.mareis.fr Muse de la Marine : 03.21.94.56.37 / www.2p2m.orgMaison de la Faune et de la Flore : 03.21.84.13.93

>> Les Pianos foliesArtistique, convivial, festifSil est un vnement qui a pris corps dans la ville qui a choisi Llgance votre service comme slogan, cest bien le festival des Pianos Folies avec la participation des plus grands pianistes du monde. Avec plus de 60 concerts et 20.000 spectateurs pour sa seconde dition en 2010, cet vnement sinscrit au rang du rendez-vous cl de la sai-son estivale dans la station.Le succs des deux prcdentes ditions du festival augu-re bien de celui attendu du programme 2011. La liste des participants est longue et riche de talents reconnus au plus haut niveau mais aussi de grandes surprises. On y relve leds noms de Rhoda Scott, Andre Bodnartchouk, Ilya Ras-chokovski, Anne Queffelec, Marie-Claude Pietragalla, Ilya Raskowski, Andre Korobeinikov, Vadim Rudenko, China Moses, Jean-Philippe Collard, Bertrand Chamayou, Nicola Luganski, Boris Berezovski...Lide des organisateurs consiste oser tous les styles, tous les jours, toutes les heures et dans tous les lieux, mme les plus insolites. Se produiront devant le public des mu-

>> zoom sur

Le Touquet

siciens reconnus dans le monde entier mais aussi de jeunes mu-siciens, des comdiens pour un rendez-vous ouvert tous, qui se veut convivial et festif. Classi-que, moderne, jazz, boogie...tous les styles pour tous les gots et tous les ges auront en effet leur place pour une programmation de 60 concerts dont la moiti se-ront gratuits dans toute la ville et aux alentours dans des lieux trs divers, des plus somptueux aux plus insolites.Du 20 au 28 aot, Les Pianos Fo-

lies du Touquet feront vibrer la station aux rythmes des plus beaux mor-ceaux de musique, que lon soit mlomane averti ou non. Une belle source de dcouverte en vrit pour un t pas comme les autres au coeur de la premire station touristique du Nord de la France qui, lan prochain, cl-brera son centenaire, et qui offre un ensemble de prestations dune grande qualit et dune grande varit par les vnements qui sy droulent, par les quipements dont elle dispose, par son environnement exceptionnel.

Contact, Les Pianos Folies : 03.21.06.72.00 / www.lespianosfolies.com


42

Regards sur lEcole de ParisSeconde moiti du XXme sicle

A LA PLAGEUN MUSEE

Muse du Touquet Paris-Plage2 juillet > 2 novembre 2011

POLIAKOFFSerge,VertJauneRouge(1958)

Adagp,Paris2011

c

affichemusejuillet2011:Mise en page 1 19/05/2011 16:56 Page 1


>> JuilletDu 18 au 24 juillet

WissantLa Crie des Arts sinstalle Wissant. A la salle des ftes, pr-sentation doeuvres organise par lassociation Art enchre, la FRCPM et la mairie de Wissant. Entre libre. Renseigne-ments sur www.arts-encheres.com

19 juillet

DunkerqueBalade insolite (14h30), La face cache de Malo les Bains. Infos et rservations lOffice de Tourisme de Dunkerque Dunes de Flandre (03.28.66.79.21). Prochaines balades les 26/07, 9/08, 19/08.

20 juillet

DunkerqueBalade gourmande A la dcouverte du vieux Dunkerque (14h30). Visite guide suivie dune dgustation aux Doigts de Jean Bart. Infos et rservations lOffice de Tourisme de

Dunkerque Dunes de Flandre (03.28.66.79.21). Prochains ren-dez-vous les 27/07, 17/08.

20 juillet

GravelinesLgendes des arbres de la cit Vauban. Dcouvrez les secrets de lEspace Vauban Nature, apprenez reconnatre les diffrents arbres peuplant les espaces verts de la cit fortifie. repartez avec des histoires et des anecdotes plein la tte et, pourquoi pas, quelques vieux remdes de nos grands-mres. Rendez-vous 10h la Maison du Patrimoine de Gravelines. Dure : 2h. Tarif : 2 euros/personne, famille : 3 euros (2 adultes + 2 enfants). Prochains RV : 3/08 et 17/08.

20 juillet

HardelotLOpale ou le grand dner sur la digue. Renseignements au 03.21.83.05.17 ou sur www.hardelot-tourisme.com

43

Htel Restaurant KyriadCD940 62630 Etaples-sur-Mer

Tl. : 03 21 89 99 [email protected]

kyriad.com

Face au Touquet et au coeur

de la Baie de Canche.Htel de 50 chambresTerrasse 30 couverts

Restaurant ouver

Documents

Le Guide de l'Eté 2011 en Nord-Pas-de-Calais