Le Journal 3 Septembre 2010

Le ministre annonce lAOC buf de CharollesBruno Le Maire a fait sa rentre hier en Sane-et-Loire, avec une bonne nouvelle pour les leveurs. PAGES 23

Tous les vendredis retrouvez votre numro loisirs & culture

Fond en 1826

www.lejsl.com

Vendredi 3 septembre 2010 - 1,10 - N 6078

TRANSPORT

RCEA:lAllier veutlautorouteLhcatombe de lt a renforc la conviction des dcideurs.PAGE 5

PHOTOS. Dcouvrez tous les clichs de la rentre, commune par commune, cole par cole.

Images de rentreCahier spcial 28pages

RELIGION

Comment le diocsegre sesressources humaines PAGE 6FOOTBALL

Des Bleus en rdemptionLa France dbute ce soir contre le Blarus les qualifications pour lEuro 2012. PAGE 27 Branges hier, les premiers pas des lves dans la cour de lcole primaire. Photo Rebecca Pinos

Jusquau 6 septembre 2010

sensation Des

prixnels

Des

spectacula

ires

es remisairesextraordin

Des

Par tranche de 200 dachats sur la totalit du magasin.

*Offre valable une fois sur prsentation de ce document en caisse

C. Cial CHALON SUD - 03 85 93 86 00Ouvert du lundi au samedi 7 h 30 - 20 h

2306294

offres

Offre exceptionnelle de dernire minute !

30

Les 3 et 4 septembre 2010

de bon dachat

O F F E R T S*

2334182

AGRICULTURE

Samedi &cie

Politique. Le prsident Nicolas Sarkozy sera ce vendredi Montbard (Cte dOr) pour

02

clturer Valinox Nuclaire les tats gnraux de lindustrie nuclaire lire en page 12

6

SANE LOIREetnBONJOURLger rat...PAR THIERRY DROMARD

En euros par heure le salaire moyen dun ouvrier polonais dans un abattoir allemand, ce qui explique la comptitivit de la viande made in Deutschland

VISITE. Bruno Le Maire, ministre de lAlimentation, de lAgriculture et de la Pche, a pass tou

LAOCBufdeCharolles daDcret. Le dcret dAOC Buf de Charolles est paru hier au Journal Officiel, officialisant lAOC.REPORTAGETHIERRY DROMARD

B

runo Le Maire, ministre de lAgriculture, a russi un presque sans faute en Sane-et-Loire. Presque seulement car sil fut un peu rudoy pour le principe par deux-trois paysans, il a surtout pch en voulant se payer Arnaud Montebourg -en son absence- et la gauche dpartementale. Je ne suis pas pat par ce que fait le conseil gnral de Sane-et-Loire en matire agricole a-t-il lanc devant une assemble dagriculteurs Poisson. Il a illico t repris par deux agriculteurs de la foule qui lui ont dit quils ne voulaient pas, dans la grave crise actuelle, de querelle politicienne. Une heure plus tard, Charolles, en prsence dA. Montebourg cette fois, Bruno Le Maire avait chang de ton, assurant les reprsentants agricoles quils avaient le soutien des responsables politiques de droite et de gauche. Fontaines, on a mme entendu le ministre donner du cher Franois M. Patriat, le prsident PS du conseil rgional de Bourgogne. Ceux qui avaient suivi le ministre toute la journe souriaient...

Dumieux. M. Le Maire sest flicit du regain 2010 des filires, sauf celles des viandes bovine et porcine.

Bruno Le Maire sest mon tr dtermin soutenir la filire bovine, sans grande promesse mais avec la bon ne nouvelle de lAOC.

S

nSOMMAIRE Faits divers Actualit Carnet France monde Hippisme Sports Temps libre Les gens p.04 p.06 p.10 p.13 p.21 p.23 p.30 p.32

Encart publicitaire Edition Bresse et Chalon :

Chalon Trousseau

es collaborateurs lui avaient dconseill, ditil, daller en Sane-etLoire, secteur dlevage en crise, susceptible dtre agressif. Bruno Le Maire, ministre de lAlimentation, de lAgriculture et de la Pche, a ignor le conseil. Mais a pris la prcaution de dbarquer en Charolais avec lAOC Buf de Charolles dans sa valise, parue le matin mme au Journal Officiel.Ilavaitdailleursplusieurs fois recul la date de sa visite pour se synchroniser. On nest jamais trop prudent. Cela dit, si la succession de Michel Barnier tait dlicate, Bruno Le Maire semble la russir. Les agriculteurs de Sane-et-Loire ont la bonne cet agrg de lettres qui a sacrifi ses vacances pour contraindrelesindustrielsaccepter une augmentation de 10% du prix du lait. Et qui devant eux Poisson puis Charolles jeudi, sest dit prt dfendre bec et ongles une filire bovine forte sur notre territoire. Ce qui ne va pas de soi pour certains voisins europens qui se contenteraient bien dimportations dAmrique du Sud. Lagriculture est un secteur stratgique a martel le ministre qui souligne lintrt alimentaire, sanitaire et conomique dune filire bovine nationale. Bruno Le Maire se dsole du niveau de prix actuel du buf de Charolles. SurlafermedeJean-PaulBrivet Poisson, devant 200 agriculteurs runis par FDSEA et

Hier matin Paray, Bruno Le Maire a visit labattoir de Paray, bien plac pour prparer le buf de charolles AOC et alimenter les circuits courts quencourage sa loi de modernisation. Photo Th. D

Je naccepte pas quun kilo de buf de charolles ne soit surpay que de quelques centimes. Bruno Le Maire

Jeunes Agriculteurs, il a dit ses espoirs de rquilibrages des marges dans les filires avec la

cration dun observatoire des prix et des charges des denres alimentaires. Il est aussi partisan par bon sens dune pause dans lapplication des contraintes environnementales (notamment les 5% dlments topographiques) et de lasouplessedanslescontrles. Christian Decerle (Chambre dagriculture) et Yves Bonnot (FDSEA) se sont tourns vers le prfet Lataste pour sassurer quil avait bien entendu. Jrmy Decerle (Jeunes Agri-

culteurs), inquiet des consquences du transfert de la comptence installation vers la Chambre, lui a demand de veiller au maintien des crdits daides aux jeunes installs.TantPoissonquCharolles, invit de la Chambre dAgriculture, Bruno Le Maire a aussi touch du doigt le dsarroi de la profession: un quart des leveurs allaitants nont pas touch de revenu en 2009...THIERRYDROMARD

Le Buf de Charolles enfin AOCIl aura fallu dix ans mais cest fait:le dcret dappellation dorigine contrle du Buf de Charolles est paru hier jeudi au Journal Offi ciel. Cest la fois une victoire et une recon naissance des usages des leveurs mme si lengraissement nest plus une pratique majo ritaire en SaneetLoire. Mais, comme le dit Dominique Gateau, producteur Viry et mem bre du syndicat de dfense du Buf de Cha rolles, il est trop tt pour fixer un objectif de hausse de prix. Le plus conomique viendra si on est bon. Ca se prsente bien, on reprend des clients comme lIntermarch de Charol les. Mais la valorisation dune AOC nest pas automatique. En fromage, le cantal ny par vient pas alors que son cousin le laguiole, si.

LE JOURNAL DE SANE-ET-LOIRE

Vendredi 3 septembre 2010 [email protected] produitsalimentairesdirectementla ferme?

LE DOSSIER / SANE-ET-LOIRETRANSPORTDANIMAUX AIDELLEVAGEENCRISE

03

Leministrepartisandu44tonnes Poissonhier, Bruno LeMaireest dcid obtenir llvation du tonnage maximumdes poids lourdsquitransportent les animaux. Ilest de 40 tonnes.Leministrecomptelefairepasser 44 tonnes comme dans tous les autrespays. Cequiattnuerait le prixdu transport lanimal.

LesoublisduplanSarkozyAgricultrice, MarieOdile Morina signal, pour sonseulcanton (Bourbon),10agriculteurs qui nont paseu accs au planSarkozy (prtde trsorerie).Ils nont plus dargentpour payer leursfactures.On uvre beaucouppour lebien tre animal,mais pourle bientrehumain ?

82% 14%OUI NON

4%sansopinion

Vousavezt 268 internautes rpondre

oute la journe de jeudi en SaneetLoire. Avec des bonnes nouvelles.

anslavalisedeBrunoLeMaireExport. B. Le Maire propose aux tenants du charolais de les emmener avec lui en Russie et au Maghreb pour trouver dbouch. Court. Si la nouvelle loi favorise les circuits courts, le Conseil rgional et le C. gnral rappellent quils ne lont pas attendue.

BAISSE DEFFECTIF ENDIGUE DANS LENSEIGNEMENT AGRICOLEBruno Le Maire tenait marquer la rentre de lenseignement agricole dans un tablissement exemplaire. Il a choisi le lyce de Fontaines, fusionn en 2003 avec celui de Charolles tandis quen 2004 tait cr, toujours dans lenceinte de Fontaines, le Centre dpartemental de formation professionnelle agricole pour adultes. Soit mille jeunes et 900 adultes en formation (en incluant le centre de formation dapprentis), comme la dit le proviseur JeanPierre Thuot. Bruno Le Maire a appuy son hommage lenseignement dexcellence agricole. preuve Fontaines les 95% de russite aux examens dont se targue Anne Gonthier, prsidente du conseil dadministration de ltablissement dans lequel, Franois Patriat la dit, le Conseil rgional de Bourgogne maintient un fort niveau dinvestissement. Et surtout, dixit B. Le Maire, les 85% dembauche la sortie, au niveau national. quoi le ministre a voulu rpondre par deux gestes. Il a demand (et semble avoir obtenu) un moratoire sur les suppressions de postes de lenseignement agricole pour cette rentre 2010. Du coup, il va falloir que je trouve ailleurs dans mon ministre notre contribution la baisse deffectif de fonctionnaires, ce ne sera pas facile a-t-il dit en substance. Il a aussi annonc une revalorisation de salaires de 157 /mois pour les enseignants agricoles en dbut de carrire en cette rentre 2010.TH. D.

Accompagn de Franois Patriat ( g.) et JeanPaul Anciaux ( d.), Bruno Le Maire a pris le temps de saluer de nombreux lves pour leur rentre hier Fontaines. Photo Thierry Dromard

QUEN PENSEZVOUS ?

Quattendez-vous de la visite du ministre de lAgriculture ?JEANLUC NELLYDirecteur de labattoir de Paray Quil pousse lAOCQuil pousse lAOC Boeuf de Charolles! Un abattoir de taille moyenne comme le ntre(4200t/an)asapetitepart de march, sur tout en traditionnel.NoussommesidalementplacspourlAOCdans le bassin de production. Le bufdeCharollesnousamne30bouchersclientsdetoutelaFranceetdeSuisse.

JEANLUC DESBROSSESElu de la Chambre dagriculture 71 Quilbaisselataxe foncireQuil se rende compte lui-mme des problmes des leveurs.LeCharolaisestunsecteur o la production ne peut tre que trs extensive et qui supporte pourtant des charges de structures plus importantes quailleurs. Jattends quil baisse la taxe sur le fonciernonbti.

ERIC CHEVASSONleveur Cronat Quil mclaire lavenirQuil me donne une visibilit sur lavenir. Voil 4 ans que je tourne avec 300 de revenu/mois ! Cest ma femme qui fait tourner le mnage, elle travaille lextrieur. En zone vulnrable, jai d mettre aux normes mes btiments dlevage en 2006. Les remboursements sont venus au moment de la crise...

VALRIE TERREAUMre de 2 lves, SaintPantalon Quil encourage nos enfantsQuil encourage nos enfants qui veulent devenir agriculteurs parce quactuellement, il est trs dur de vivre de llevage. On craint pour leur avenir. Il faut maintenir Fontaines qui est un trs bon lyce, lamliorer pour que lenseignement suive lvolution de lagriculture.

CHRISTOPHE HUARDProfdagronomie Fontaines Quil stoppe les baisses deffectifQuil cesse de supprimer des postes chaque anne dans lenseignement agricole. Si lonveutindividualiserlenseignement,onnepeutplusbaisser leffectif ! Quil revalorise aussi nos salaires, pas seulement celui des jeunes profs. L-dessus,onestinquiet,commetouslesfonctionnaires.

04

SANE-ET-LOIRE / FAITS DIVERSMEURTRE DE VOLESVRES


Vendredi 3 septembre 2010

CHALON

Lauteur de lagression en centre-ville interpellDans la nuit du mercredi 18 au jeudi 19 aot, un Chalonnais de 44 ans a t violemment agress dans le centreville de Chalon, aux environs dusquareMathias. Souffrant de multiples fractures et traumatismes au visage,lavictimeatsoigneaux urgences de Chalon puis transfrelhpitaldeDijon. Lenqute mene par le commissariatdeChalonaabouti lidentificationpuislinterpellationdelagresseurfinaot.Il sagit dun Chalonnais dune trentainedannes,sansdomicilefixe,connudesservicesde police. Il a reconnu les faits et a t remis en libert. Il comparatra devant le tribunal correctionneldeChalon.S.F.

Le conjoint introuvableUne foule de pistes reste explorer aprs lassassinat de Volesvres. Les deux der niers poux de la victime sont recherchs.

L

ENSEIGNEMENT

Ensam Cluny : les profs sopposent lusinageJeudi matin lors du cours inaugural de lENSAM Cluny, une trentaine denseignants ont collectivement pris la parole pour lire un communiqu anti-bizutage aux 180 tudiants de premire anne : Nous tenons vous informer que nous ne cautionnons pas ces pratiques. Nous sommes attachs au respect de la loi anti-bizut age (... ). Vous ntes pas obligs de participer des activits que vous jugez humiliantes, puisantes ou contraignantes. Les enseignants leur ont galement envoy par courriel la lettre du mdecin scolaire adresse au directeur du centre de Cluny en octobre 2009. Elle constatait ltat des troupes . Parmi les observations du mdecin, on peut lire ceci : Il apparat en discutant avec les rares lves osant voquer la PTT (Priode de transmission des traditions), que leur participation systmatique est obligatoire, quotidienne et prolonge tard les soirs. La dure sur laquelle staleront ces obligations leur est inconnue. En dehors du peu dutilit de ces occupations, il semble que cela soit loccasion dhumiliations verbales rptes, portant souvent sur les mmes tudiants. A. D.

e mari de Ghislaine Leclerc Bouzaiene recherch comme tmoin dans laffaire de lassassinat de sa femme, abattue de quatre balles de 9 mm tires bout portant na pas t retrouv (lire nos ditions prcdentes). Esdine Bouzaiene, ressortissant tunisien g dune trentaine dannes avec qui la victime tait en instance divorce ne sest pas manifest non plus de lui-mme. Il a un peu disparu de la circulation, diton, perplexe, dans lentourage de lenqute. Spar de sa femme, il avait quitt le domicile il y a plus dun an pour se rendre Annecy puis Lyon afin de travailler comme cuisinier. Avec ce troisime mari et une sparation difficile face notamment des biens quelle avait acquis en Tunisie, Ghislaine Leclerc-Bouzaiene avait exprim ses craintes auprs de lune de ses amies (lire notre dition dhier). Un deuxime conjoint est galement recherch.

Le village de Volesvres vers ParayleMonial a connu une tragdie. Photo E.Bouland

Pas de cambriolageUne quasi-certitude, la piste du cambriolage qui aurait mal tourn est visiblement carte. En effet, son sac main avec 200 euros en liquide a t retrouv dans la maison du lotissement des glantines. Et rien ne semble avoir t drob. Celui qui sest prsent Volesvres vendredi dernier nest pas venu pour discuter, ou agresser mais pour tuer. Lenqute se dirige galement sur les frquentations de la victime, adepte des sites internet de rencontres.

Des spcialits en informatique pluchent tous ses contacts et derniers mails. Ghislaine Leclerc-Bouzaiene, 57 ans, a t retrouve dimanche par deux de ses filles et leur pre, dans sa chambre coucher, sauvagement excute. Alors quune cellule denqute se met en place, les investigations sont menes par neuf enquteurs dijonnais et une trentaine de gendarmes du groupement de Sane-etLoire.EMMANUELLE BOULAND

TRIBUNAL CORRECTIONNEL DE CHALON

18moisfermepourunercidivedecambriolageAGRICULTUREDeux Montcelliens taient prsents hier devant le tribunal de Chalon en comparution immdiate. Jimmy Pilguer, un grand blond de 27 ans, et Larry Schied, un petit brunde21ans,nontsansdoute pas adopt la bonne stratgie la barre. Montceau, au Bois-du-Verne, deux policiers remarquent mardi soir un scooter devant une maison dont les propritaires sont absents. Ils guettent et voient deuxhommesfranchirunmuret, sclairant dune lampe de poche, et repartir sur le scooter. Les policiers les interpellent malgr une tentative de fuite. Sont trouvs dans les poches du plus g deux rouleaux de pices de 2 euros et unelampedepoche.Ilseserait dbarrass dun tournevis. Dans celles du plus jeune, un sac avec quelques pices, dautresjetesausol.Montant du butin : peine 130 euros. Une fentre de la maison a t fracture. Reconnaissezvous les faits ? , demande le prsident.Leplusgnie.Ilest rest dehors et a pris sans poser de question les deux rouleaux de monnaie que la propritaire de la maison a reconnus. Pour Larry Schied, laccouchement est douloureux :Jesuisrentrdedans,je suis sorti et on est parti . Il admet avoir vol les pices mais pas avoir forc la fentre. Le tournevis, ctait pour caler le scooter . leur domicile, les forces de lordre ont trouv des briquets et des paquets de bonbons. Or, quelques jours plus tt, un tabac a t cambriol Saint-Vallier. Les objets correspondent. Les deux prvenus nient en bloc. Ils sont en tat de rcidive lgale. Un casier chacun avec plusieurs vols ou recel. Le substitutduprocureurestnerv. Quelques instants auparavant, en tte--tte, le plus jeune a admis les faits. Le magistrat dnonce leur manque de courage,lapptdugain, leffraction,etrequiertlapeine plancher : 3 ans. La dfense sinsurge. Ses clients font partie des gens du voyage. Ils dclarent gagner entre 600 et 800 euros par mois, le plus g a deux enfants, dont un fils handicap.Ilyadesgensqui naissent du mauvais ct. Nousnesommespasgauxen droit, lance-t-il. Et les attaques envers les biens ou les personnes, ce nest pas pareil . Le tribunalrelaxelesprvenuspour letabac,etcondamnelesdeux hommes18moisferme,avec maintienendtention.SARAHFRQUELIN

OGM.

Quelques militants de Greenpeace ont tent de manifester contre

les OGM lors de la visite du ministre de lAgriculture jeudi matin labattoir de Paray. Sils ont russi entrer en voiture dans la cour, ils nont pu en sortir, presss par le service dordre. Faute de banderoles, ils ont exhib des macarons OGM, jen veux toujours pas.



FAITS DIVERS / SANE-ET-LOIRE

05

ROUTES. Le dbat public sur la RCEA divisant lAllier et la SaneetLoire devrait souvrir le mois prochain.

LautorouteenlignedemireAutoroute en 2018 pour la RCEA? Le prfet de lAllier insiste mais Arnaud Monte bourg persiste sopposer la concession au priv.

Au rythme actuel des travaux, on en a jusquen 2030 ou 2050. Pierre Monzani, prfet de lAllier

D

eux fois plus de morts que lanne prcdente: vingtdeux en 2010 (quatorze dans lAllier, huit en Sane-et-Loire). Le macabre bilan de la Route Centre Europe Atlantique (RCEA) renvoie, chaque accident mortel, lutilit o u n o n d a c c l r e r l e projet de concession autoroutire au priv pour mieux scuriser cette route. Autrement dit rduire le temps dattente dune trentaine dannes pour que ltat et ses possibilits de financement terminent la mise deux fois deux voies de cette route emprunte par 6000 camions et 15 000 voitures chaque jour.

Mesures durgence dans lAllierLe prfet de lAllier, Pierre Monzani et les lus du dpartement, y compris le Conseil gnral de gauche militent pour la concession autoroutire au priv afin dacclrer la mise quatre voies. En Sane-et-Loire, le Dpartement refuse lide de devoir encore payer. Pierre Monzani a rappel, hier, au journal La Montagne que lamnagement dune autoroute est la seule solution terme. Il vient de trouver 400 000 euros pour des mesures durgence (panneaux, bandes rugueuses, balises, ra-

Aprs lt meurtrier de la RCEA, le prfet de lAllier annonce trois nouveaux radars qui seront installs en septembre, ThielsurAcolin (sens estouest), DeuxChaises (sens ouest est) et... louest de la SaneetLoire. Photo archives JSL

dars...) aprs lt meurtrier. En Sane-et-Loire, la position du Dpartement ne change pas. On est contre lautoroute. La RCEA a t finance deux fois, en impts nationaux et locaux, lusager payerait donc une troisime fois, cest inacceptable, a une nouvelle fois ragi, hier, le directeur de cabinet dArnaud Montebourg, Denis Lamard. Le dbat public est annonc le mois prochain sans dates pour le moment. Pour le prfet de lAllier, le dbat ne doit pas se heurter une position politique de la Sane-et-Loire.. La Route Centre Europe Atlantique, ne dans lAllier dans les annes soixante runit plusieurs nationales reliant la faade atlantique lAllemagne et lItalie, soit 2100 kilomtres dont 120 km reliant DeuxChaises dans lAllier lest de la Sane-et-Loire.EMMANUELLE BOULAND

CHALON

LeCdtPelletierprendlesrnesdelaCRS43Retour aux sources pour le commandant Sbastien Pelletier qui a pris ses fonctions ce mercredi 1er septembre la tte de la Compagnie rpublicaine de scurit 43 de Chalon-sur-Sane. g de 42 ans, le policier est en effet natif de la cit Nipce o il a effectu toutes ses tudes. Amateur de rugby, il avait galement intgr le CRC Chtenoy-le-Royal. Aprs un bac obtenu au lyce Pontus-de-Tyard, lhomme a tout dabord entam des tudes la facult de Dijon (administration conomique et sociale) en attendant de russir son concours dadmission l'cole des officiers de police de Nice. En 1990, il prend son premier poste la prfecture de Police de Paris avant dintgrer le commissariat de Dijon. Cest en 1994 quil devient CRS et intgre la CRS 40 Dijon. Javais fait du maintien de lordre Paris et je trouvais le travail en unit constitue trs intressant , confie Sbastien Pelletier

EXPOSITION CANINEINTERNATIONALE

MconParc des ExpositionsSbastien Pelletier est natif de ChalonsurSane tout comme son pouse qui est SanRmoise dorigine. Photo Catherine Zahra

Samedi 4 Dimanche 5 septembre 2010adultes Entre 5 18 ans 4 12 2 ans gratuit - 1Buffet-buvette Restauration possible sur place

galement sduit par la vie nomade des CRS. Une vie enrichissante qui nous entrane hors de la caserne 210 240 jours par an . Aprs quatre ans la CRS 40 de Dijon, le policier enchane la CRS 45 Lyon, la 49 Montlimar, la 53 Marseille puis la 34 Roanne o il obtient ses galons de commandant en 2007. En parallle, il a galement effectu des missions de formation

ltranger (Albanie, Djibouti, Lettonie et Lituanie). Mais cest de Roanne que Sbastien Pelletier est arriv le 1 e r septembre avec son pouse et ses trois enfants. La CRS 43 est un vieux rve , confie-t-il qui sera officialis le 9 septembre prochain lors de la passation de commandant avec Gilbert Siniscalco qui repart pour ltranger.CATHERINE ZAHRA

Organise par la Socit Canine de Bourgogne. Tl. 03.85.32.37.76.Email : [email protected]

2327884

06

SANE-ET-LOIRE / ACTUALIT



RELIGION. Comment lvque gre les ressources humaines du diocse.

On reste prtre jusqu son dernier souffle INTERVIEWPAR MURIEL JUDIC

Cest la rentre sur le dioc se dAutun, Mcon et Cha lon avec notamment des mouvements dans les pa roisses. Mgr Rivire expli que comment sont faites les affectations des prtres.

C

omment sont ralises les nominations sur le dioc-

se ? Les nominations sont mries pendant des mois, parfois un an voire deux. Cest lvque qui dcide des affect ations quil prpare avec le conseil piscopal. Celui-ci est compos du vicaire gnral (Ndlr : un nouveau lui aussi en la personne du pre Andr Guimet) et de six vicaires piscopaux. Existe-t-il des feuilles de vux que les prtres remplissent pour tre muts ?

Jeunes ou anciens, tous les prtres touchent rigoureusement la mme somme : 928 par mois.. Mgr Benot Rivire, vqueLvque dAutun est favorable aux mouvements : Six annes une mme fonction , cest une bonne priode photo M. Judic

Non, on ne prsente pas de candidature pour changer de fonction comme on le ferait en entreprise. Le rl e d e l v q u e e s t n a n moins dtre lcoute des souhaits, du ressenti des 190 prtres du diocse en tenant compte du charisme de chacun. Le travail dun cur dans une paroisse urbaine de 20 000 habitants nest pas le mme que dans une paroisse rurale. Je trouve que six annes une mme fonction est une bonne priode. Y a-t-il un ge lgal pour la retraite des prtres ? On est prtre jusqu son

dernier souffle, ce nest pas un mtier comme un autre. Cela dit, partir de 65 ans, il est bon de rflchir son avenir, un cur de paroisse remet sa charge 75 ans. Celle-ci peut tre exceptionnellement prolonge Le prtre peut alors tre vicaire, et non plus cur par exemple. Rappelons que les prtres ne sont pas forcment associs une paroisse. Certains uvrent au sein de mouvements pour des actions catholiques, auprs de jeunes, de retraits, en milieu hospitalier ou en mission ltranger comme Madagascar, en Algrie ou au Br-

sil. la rentre, certaines paroisses vont demeurer sans cur. Cest la consquence dun dficit de vocations ? Cest une situation qui sera provisoire pour Verdun-surle-Doubs mais qui risque effectivement de se prolonger pour Buxy. Pour cette paroisse, un prtre auxiliaire est nanmoins nomm sous la responsabilit du vicaire piscopal. Le travail ne manque pas et on manque effectivement de curs. Je souhaite revalor i s e r c e t t e ch a r g e q u i a chang au fil des annes, les paroisses tant sur des territoires plus grands.

Actuellement six jeunes sont en formation pour devenir prtres. Un autre entre la maison Saint-Franois de Salle pour une anne en prparation du sminaire. Comment est fixe la rmunration de chacun ? Quils soient jeunes ou plus anciens, tous les prtres touchent rigoureusement la mme chose. Soit 928 par mois, ce qui correspond aux honoraires de messes et au traitement . Il y a galement une aide matrielle avec le logement mis disposition. Cela est presque exclusivement financ par le denier de

lglise et donc le don des fidles. Je considre que cest un devoir pour les catholiques de participer ainsi. Depuis 30 ans, on peut noter des changements dans lglise avec lmergence de lacs On a vu effectivement apparatre les diacres permanents. Trois hommes seront prochainement ordonns (printemps 2011). Il sagit dAntoine Hastings, 63 ans, Jean-Franois Auduc, 45 ans, et Jean-Philippe Descharme, 47 ans. Ce sont des hommes qui travaillent, qui ont une vie de famille et qui se rendent disponibles l o lvque les envoie.



ACTUALIT / SANE-ET-LOIREBOURBON-LANCY

07

RANDONNE

Tournus-Cluny, 33 km pied Le plus gros gain jamais remport au casino loccasion de Cluny 2010, le comit 71 de randonne pdestre propose le 11 sep tembre de rejoindre pied Cluny depuis Tournus.

L

e Comit 71 de randonne pdestre marque sa faon le 1100me anniversaire de la fondation de labbaye de Cluny: le samedi 11 septembre, il propose une randonne de 33 km -pour randonneurs aguerris, donc- de labbaye St Philibert de Tournus (dpart 7h, bus gratuit de Cluny 6h) celle de Cluny. Les adeptes de la marche y trouveront une belle occasion de dcouvrir la premire partie non balise (mais qui pourrait le devenir) de litinraire par Gratay, Grvilly, Cruzille o, 10h30, ceux que les 33 km rebutent pourront intgrer le peloton (restent alors 20 km). Le col de la Pistole est le point de jonction des plerins avec le fameux Chemin des Moines , balis, parlequellesmoinesdeCluny

Depuis larrive des machines sous en 2004, le Casino de Bourbon-Lancy a dj fait des centaines voire des milliers dheureux. Mais en ce 1er septembre, cest tout particulirement un heureux quil a fait, puisquun client jouant sur une machine poker 1 sest vu remettre le plus gros gain jamais distribu jusqu maintenant, soit la modique somme de 30 596 .Cette randonne du chemin des abbayes emprunte le bucolique et fameux Chemin des Moines .Photo Thierry Dromard

Emmanuel Fiquet, directeur du Casino de BourbonLancy, lors de la remise du chque.Photo DR

MCON

se rendaient pied Chalon. Ce Chemin des Moines se confond avec le GR76a. Le pique-nique tir du sac sera pris au km 17 la Chapelle deCharcuble(sanitaires,lavabos, poubelles sur place). La randonnereprend13h.Sur ses parties en crte, elle offre alors de trs jolis points de vue tant sur la valle de la Sane que sur Cluny et ses alentours.

Les randonneurs devraient arriver Cluny vers 18h. Ils sont invits participer au spectacle Cluny, rves de lumire, puis au repas. Dpart du bus gratuit pour Tournus 22h (arrive 22h45).Linscription est obligatoire, par mail ([email protected] ou courrier (CDRP71, 10 rue de lIndustrie, 71700 Tournus). 06 85 09 15 08 (rpondeur).

TOURISME

La compagnie "La maison" en rptition la Scne Nationale de Mcon Marie Salerno (CLP)

La saison a t plutt belle

LaScneNationalefrappe sestroiscoupsle1er octobreLa saison 2010/2011 de la Scne Nationale sera lance officiellement, le 1er oct o b r e p r o ch a i n , a v e c l e spectacle de Nasser Martin-Gousset "Pacifique". Ce spectacle est actuellement en cration et la compagnie" La maison", dirige par le chorgraphe, profite de sa rsidence Mcon o elle bnficie de l'accueil de la Scne Nationale durant deux semaines. Dans un environnement particulirement confortable, avec un plate au immense sur lequel trne le dcor sobre mais impressionnant, la compagnie apporte les dernires touches "Pacifique", dont la premire aura lieu lors de la prochaine Biennale de la Danse, Lyon. En avant-premire, le public mconnais aura droit lui, un concert-sandwich , gratuit, le 10 septembre prochain, avec un exercice de style : Nasser Martin-Gousset se transformera en DJ qui, pour l'occasion, mixera des musiques qui ont inspir son spectacle.M.S (CLP)

Les loueurs de bateaux sont parmi les plus satisfaits de la saison 2010. Photo Gilles Dufour

Lespremierslmentsdebilan de la saison touristique fournis par Bourgognetourisme sappuient sur le ressenti de professionnels interrogs par tlphone. Plus de la moitidentreeux(53%)estiment que la saison a t bonne en Bourgogne, 41 % la jugent moyenne. Avec respectivement 79 % et 73 % dopinions positives,lesgtesetloueursde bateauxsontlesplussatisfaits

delt2010.Danslhtellerie, les six premiers mois de l'anne font apparatre une haussede7,4%desnuitesenSane-et-Loire, dpartement de Bourgogne qui enregistre la plusfortehausse.Letauxdoccupation progresse de 0,6 %. Mme rsultat pour les gtes avec 12 % de nuites en plus (8,9 % pour la rgion). Les campings du dpartement ne bnficient pas de cette ten-

dance (+ 0,1 % en Sane-etLoire contre +2,1 % en Bourgogne).Seulleparcnaturelrgional du Morvan enregistre une baisse de 2,7 % des nuites. Quant la provenance des touristes, les professionnels notent une stabilit des Franais et une hausse des trangers, notamment des clientlesespagnoleetitalienne.F.POLI

2333121

08

SANE-ET-LOIRE / ACTUALIT



DIGOIN. Cest parti pour trois jours de foire sur la place de la Grve.

Une foire en reconquteLa plus grande foire du Cha rolais ouvre ses portes ce matin Digoin. Une 32e foire gastronomique, artisanale, commerciale et agricole o sont attendus 15 000 visi teurs et 160 exposants.

Digoin, la foire est une institution. Depuis son lancement la fin des annes 70, elle a toujours constitu un rendez-vous phare de la rentre. Si au cours des annes 80 et 90, la venue de poids lourds de la chanson franaise, comme Carlos ou Dave, assurait coup sr le succ s d e l v n e m e n t , l a manifestation a connu par la suite quelques annes plus difficiles. Il a fallu la reprise en main de la foire il y a quelques annes par une quipe dynamique pour donner un second souffle lvnement. Le travail ralis par Robert Gomez et ses bnvoles porte aujourdhui ses fruits. La preuve, prs de

Prs de 160 exposants sont attendus cette anne. Photo L.P.

15 000 visiteurs ont arpent les alles de la place de la Grve lan dernier. Si les tnors de la chanson ne sont plus de la partie, les nouveaux organisateurs ont mis sur dautres ingrdients. La recette du succs : davantage danimations, plus dexposants, une organisation millimtre et toujours cette part de convivialit, marque

de fabrique de la manifestation travers le temps.

Une voiture gagnerAutre lment pour expliquer ce regain dintrt : une tombola richement dote avec une voiture gagner. Un visiteur repartira ainsi au v o l a n t d u n e C h e v r o l e t Spark. Toutes les trente minutes galement, un bon

dachat de 50 gagner. Thme choisi pour cette 32e dition : Sport et bientre . De nombreuses dmonstrations rythmeront ces trois jours de fte. Les visiteurs pourront dcouvrir de la danse, du step et mme du body combat. Du sport galement avec les quids lhonneur dimanche. Un concours de saut dobstacles et un concours de toilettage sont prvus. De la voltige, du dressage et de nombreuses techniques seront prsentes au public. Tout le week-end galement, des baptmes gratuits de poneys et dattelage. Autre temps fort, le dfil de mode qui aura lieu ce soir avec la participation du Comit Miss Bourgogne. Toutes les prtendantes au titre 2010 dfileront pour prsenter les collections AutomneHiver. Dans un autre registre, la confrrie de lpogne aux grattons fabriquera une pogne gante. Un char de 8

Le programmeLa 32e foire ouvre ses portes ce matin 10 heures jusqu dimanche soir. Ce soir ds 20 h 30, dfil Miss Bourgo gne. Aprs linauguration of ficielle demain 10 heures, une surprise gante sera of ferte au public 14 heures. De 16 18 heures, dmons trations de danse et step puis repas dansant anim par Ludovic Moreau en soi re. Dimanche, grande ma nifestation questre toute la journe. Pendant trois jours, un chapiteau restauration proposera des spcialits. Entre gratuite.

mtres de long arrivera sur la foire demain aprs-midi. Les confrres ont mme dcid de se lancer un dfi ? Une surprise qui devrait encore participer au succs de la manifestation.EMMANUEL DALIGAND

CONOMIE

PARTI COMMUNISTE FRANAIS

Haulotte a divis ses pertes par deuxLes mesures dconomie prises part Haulotte lan pass commencent porter leurs fruits. Le spcialiste de la location de nacelles lvatrices a ainsi fortement rduit ses pertes au premier semestre 2010 : sa perte oprationnelle est passe de 28,4 millions deuros 15 millions, et sa perte nette de 32,1 16 millions deuros, soit une division par deux. Les plans dconomie ont permis dabaisser les frais fixes de 8%. Les gains de change ont aussi accentu cette tendance. Nous sommes maintenant un peu au bout de lexercice a reconnu Alex andre Saubot, le prsident du groupe. Pour rduire encore le point mort, il faudrait dsormais des dcisions plus structurelles. Mais pour le moment, nous ne voulons pas quitter de pays et souhaitons prserver notre outil industriel pour pouvoir accompagner le rebond quand il arrivera a-t-il soulign. Les ventes du groupe, prsent au Creusot, ont progress de 15% 114,4 millions deuros sur le premier semestre mais la direction estime encore faire face une conjoncture difficile. Haulotte pense que son secteur ne devrait pas connatre de reprise en 2010. Les entreprises de location, qui reprsentent 75% de lactivit de groupe, hsitent encore reprendre leurs investissements de lavis de la direction. Cette dernire na donc pas communiqu dobjectif chiffr pour 2010. Lors de lAssemble gnrale du groupe en juin, les dirigeants avaient estim que les comptes dHaulotte redeviendraient positifs partir dun chiffre daffaires de 200 millions deuros (202 millions en 2009).INFOMDIA

Le 7 septembre ne sera quun dbut Drle de rentre pour les communistes de Sane-etLoire. Dordinaire en septembre,onremobiliselesgens. Mais cet t, aucun moment nous navons cess la mobilisation. en croire Nathalie Vermorel-deAlmeida,quianimait hier la confrence de pressederentreduParticommuniste de Sane-et-Loire aux cts de Daniel Bachelet, lapopulationesttrsrceptive au combat que nous menons contre le projet de rforme des retraites . 1 600 signatures ont t recueillies par la ptition du PCF pour la retraite 60 ans : un exploit aucurdelt ! Mardi 7 septembre, les communistes seront donc dans la rue. Ils appellent des arrts de travail et engagent poursuivre la mobilisation au-del pour soutenir les parlementaires de gauche dans la bataille . Avant cela, ils appellent manifester ds samedi contre la xnophobie et la politiquedupilori.Nicolas

Nathalie Vermorelde Almeida et Daniel Bachelet, secrtaires fdraux du PFC 71, plus mobiliss que jamais. Photo Florence Poli

Sarkozy nous sert du Le Pen sur un plateau, il faut ragir , martlelaconseillrergionale. Dans la ligne de mire du PCF, les cantonales de mars 2011 o ils prsenteront des candidats sur chacun des 28 cantons renouvelables et surtoutlalternanceesprepour 2012 avec une mthode : le pacte dunion populaire . Le but :associerunmaximumde gens llaboration dun pro-

gramme prsidentiel qui redonnedelespoir.Lapremire tape de ce rassemblement aura lieu la Courneuve pour lincontournable Fte de lhumanitpourlaquellelafdrationdeSane-et-Loireorganise comme chaque anne des transportsenbus.FLORENCEPOLI

INFOS.InscriptionspourlaFte delhuma : [email protected]



ACTUALIT / SANE-ET-LOIREMA VIE nPLUS BELLE

09

EN BREFNATURA2000 LabassevalleduDoubs,un rservoirdebiodiversitLtablissementPublicTerritorial du bassin Sane & Doubs, animateur sur le site Natura 2000 de la Basse valle du Doubs, en partenariat avec lcomuse de la Bresse bourguignonne, vous propose de partir la dcouverte des habitats naturels et des espces doiseauxquifontlarichessede ceterritoire. LaBasseValleduDoubsestun des joyaux de la rgion. Le Doubs est une rivire encore sauvagequisecaractriseparsa fortedynamiquefluviale:ilcre desles,desbergesabruptes,forme des mandres, inonde les prairiesLespaysagesainsifaonns possdent un intrt cologique exceptionnel, reconnu de longue date et caractrisnotammentparlaprsence doiseaux particulirement raresenBourgogne. Sortie nature commente de 3 heures lemercredi8septembre. RDV 9h la mairie de Fretterans. Tout public - gratuit. Prvoirdesbottesouchaussuresde marche,chapeau,jumelles.

Jai voulu crer de mes mains Marion a une formation dingnieur, mais elle a prfr inventer sa vie loin dun bureau, dans un jar din magnifique quelle a cr de toutes pices en Bresse.

Se lancerEn 2008 elle se lance dans une formation dun an sur la base dun projet original quelle nomme de la fleur au miel et obtient 25 000 de subvention pour sinstaller en Bresse. Aujourdhui, son activit commence prendre son envol : 80 ruches, plusieurs serres et plus dun hectare de jardin o poussent de merveilleuses plantes exotiques, glanes au cours de divers voyages. Sa production de miel se vend bien et elle parcourt les foires aux plantes pour se faire connatre parmi les collectionneurs. 31 ans, elle a trouv sa voie et espre que son compagnon la rejoindra bientt : dvelopper lactivit deux, a serait encore mieux !RBECCA PINOS [email protected]

e voulais travailler dans le milieu de lenvironnement, mais les places sur le terrain sont rares, alors jai invent ma propre activit rsume Marion. Elle mne depuis plus dun an une nouvelle vie dapicultrice et de productrice de vgtaux de collection La Gente. Originaire de la rgion lyonnaise elle est trs jeune passionne de nature: 12 ans, cest la collectionnite de cactus, puis laquariophilie, et enfin llevage de poule de collection. Aprs des tudes dingnieur, elle ne trouve pas lemploi qui lui convient. Trimbale de petit contrat en petit contrat, elle dcide alors changer de cap.

J

Marion sest cr un emploi sur mesure : apicultrice et productrice de plantes rares. Photo Rbecca Pinos

Informations et vente en ligne sur www.pepinieredesa vettes.com

KIA, LE SEUL CONSTRUCTEUR GARANTIR TOUS SES MODLES 7 ANS CONST

REGARDEZ BIEN CE TAUX CAR IL VA VITE DISPARATRE

1,7%TAEG annuel xejusqu 36 mois

Un crdit vous engage et doit tre rembours. Vriez vos capacits de paiement avant de vous engager. Offre decrdit, sur 36 mois rserve aux clients particuliers valable jusquau 17/10/2010. Exemple : pour un crdit accessoire une vente dun montant de 15 000 avec report de paiement de 1 mois, et donc une premire chance 60 jours, vous remboursez 36 mensualits de 428,19 au Taux Annuel Effectif Global (TAEG) xe de 1,70 %. Le cot total de votre crdit est de 414,84 incluant les intrts de report et 375 de frais de dossier** soit un montant total d de 15 414,84 . Taux dbiteur xe de 0,16 %. Dure totale de votre crdit : 37 mois. En cas de souscription par lemprunteur lassurance facultative Scurivie, le cot mensuel de lassurance est de 23 et sajoute aux mensualits ci-dessus. ** frais de dossier de 2,50 % du montant du crdit. Vous disposez dun dlai de rtractation. Barmes et conditions valables au 01/09/2010 susceptibles de variations. Sous rserve dacceptation du dossier de crdit par Kia Finance, dpartement de CA Consumer Finance 128-130 boulevard Raspail - 75006 PARIS. SA au capital de 346 546 434 euros - 542 097 522 RCS Paris. N Orias 07.008.079. * Garantie 7 ans ou 150 000 km (1er des deux termes chu) valable pour tous les modles KIA en France mtropolitaine et Corse (hors DOM-TOM) et dans tous les Etats membres de lUE ainsi quen Norvge, Suisse, Islande et Gibraltar. Hors vhicules utilitaires et vhicules usage commercial. Consommations mixtes et mission de CO2 des modles prsents : Kia Venga : de 4,5 7,0 L/100 km - de 117 164 g/km ; Kia Soul : de 5,2 6,5 L/100 km - de 137 155 g/km ; Kia picanto AM 2010 : de 4,4 5,8 L/100 km - de 113 137 g/km.

Montant total d : 15 414,84

Jusquau 17 octobre 2010. Exemple pour 15 000 emprunts sur 36 mois. TAEG fixe de 1,70 % 3 6 m e n s u a l i t s d e 4 2 8 , 1 9

UN CRDIT EXCEPTIONNELPOUR VOUS OFFRIRLA KIA DE VOTRE CHOIX PARMI

le nouveau Kia Vengale trs design Kia Soulla dynamique Kia picantotous trois garantis 7 ans O f f r e d u r s e a u K i a10 modles essa ayer et des nouveauts dcouvrirwww.kia.fr

2334287

PORTES OUVERTES LES 11 ET 12 SEPTEMBRE

10

CARNETAVIS DE DCSCHARETTE - FRONTENARD Mme Annie CHARTON, son pouse ; Guillaume et Chantal, David et Valrie, Bndicte et Bernard, ses enfants ; Thomas, Mathilde et Alexis, Marine et Clment, Mlanie et Alexandre, Chlo, ses petits-enfants ; Noa, son arrire-petit-fils ; les familles CHARTON, GUILLAMIN et DUCHEMIN, ont la tristesse de vous faire part du dcs de Monsieur Daniel CHARTON Ses obsques seront clbres le samedi 4 septembre 14 h 30 en lglise de Charette. Le dfunt repose en son domicile. CHTEAURENAUD LORETTE (42) - BANS (39) BOUILLARGUES (30) Mme Monique ROY, son pouse ; Mme Henriette CARTIER, sa belle-mre ; Philippe et Marie-Christine, Sylvie et Gilles LECUELLE, Olivier et Paqui, ses enfants ; Arnaud et Laurine, Pauline, Quentin, Guillaume, Cline, Elodie, Mathilde, ses petits-enfants ; ses surs, ses beaux-frres et belles-surs ; ses neveux et nices ; toute la famille et ses amis, ont la douleur de vous faire part du dcs de Monsieur Ren ROY survenu le 1er septembre 2010 lge de 71 ans. Ses obsques seront clbres le samedi 4 septembre 10 heures en lglise de Chteaurenaud, suivies de la crmation selon sa volont. Ni fleurs, ni plaques mais des dons seront possibles au profit de la recherche contre les maladies cardiovasculaires. Ren repose au centre funraire du Louhannais 16, rue du Guidon Louhans. Visites de 9 h 12 h et de 14 h 18 h. Cet avis tient lieu de fairepart et de remerciements.

Tl : 03.85.90.69.19 Fax : 03.85.94.02.54 www.bourgogne-obseques.com



Le Comit des Ftes de Chalon-sur-Sane a la tristesse de vous faire part du dcs de Michel MRITE Membre et sassocie la douleur de son pouse Annie, ses enfants et toute la famille. MONTCEAU-LES-MINES MONT-SAINT-VINCENT (maison de retraite) Robert et Maryse BRELAUD, ses enfants ; Christophe, Rachel, ses petits-enfants et leurs compagnons ; Mlissa, son arrire-petite-fille ; ses neveux, nices, cousins, cousines ; ainsi que toute la famille, ont la douleur de vous faire part du dcs de Madame Raymonde BRELAUD ne RICHARD survenu lge de 84 ans. Ses obsques civiles auront lieu le samedi 4 septembre 14 h 30 la salle de recueillement Guillaume Apollinaire (proche de lhpital Jean Bouveri). La famille remercie toutes les personnes qui, par leur prsence et soutien, ont su apport un rconfort durant ces dernires annes Raymonde. Ce prsent avis tient lieu de faire-part et de remerciement.P.F. Brelau - Montceau 03 85 58 70 97

CHALON-SUR-SANE LUX Mme Lucienne TTU, son pouse ; Vronique et Franois PITTARI, Sandrine et Jean-Michel STORELLI, ses enfants ; ses petits-enfants ; ses surs, ses beauxfrres ; parents et amis, ont la douleur de vous faire part du dcs de Jean-Pierre TTU survenu dans sa 68e anne. Ses obsques religieuses seront clbres le lundi 6 septembre 2010 15 h 15 en la salle omniculte Crissey. Condolances sur registres. Fleurs naturelles uniquement. Cet avis tient lieu de fairepart et de remerciements.P.F. Marbrerie RocEclerc Chalon 03 85 46 55 55

CROTENAY (39) Jol et Suzanne GRANDCLAUDE, son fils ; les familles GRANDCLAUDE, CASEAUX, MAURIN, PETOT, parentes et allies, ont la tristesse de vous faire part du dcs de Madame Denise GRANDCLAUDE ne CASEAUX survenu le 2 septembre 2010 lge de 87 ans. Les obsques auront lieu le samedi 4 septembre 10 heures en lglise de Crotenay. Les condolances seront reues sur registres. La dfunte repose la maison funraire de Champagnole, salon Aubpine, o la famille recevra vos visites, le vendredi 3 septembre de 18 h 19 h. Cet avis tient lieu de fairepart et de remerciements.

Le maire de Charette-Varennes et son conseil municipal vous font part du dcs de Monsieur Daniel CHARTON 1er adjoint de 1977 1983 et beau-pre dune conseillre municipale Ses obsques auront lieu le samedi 4 septembre 2010 14 h 30 en lglise de Charette-Varennes.

LESSARD-EN-BRESSE M. Jean-Paul FAYARD, son fils ; les familles FAYARD, GAUDILLAT, BIARD, ont la tristesse de vous faire part du dcs de Monsieur Paul FAYARD survenu le 2 septembre 2010 son domicile dans sa 91e anne. Le dfunt repose au funrarium de LAbergementSainte-Colombe. Ses obsques religieuses seront clbres le samedi 4 septembre 14 h 30 en lglise de Lessard-enBresse. La famille rappelle votre souvenir son pouse Marie-Louise FAYARD dcde en 2007. La famille remercie son assistante domicile pour sa gentillesse et son dvouement. Cet avis tient lieu de fairepart et de remerciements.

ANNIVERSAIRE

LE CREUSOT M. et Mme Jean PLOCIENNIK, son fils, sa belle-fille ; Gal PLOCIENNIK, son petit-fils ; La, son arrire-petit-fils ; Mme Amlie WOLOSZANSKI, sa sur ; ses neveux et nices ; ainsi que tous les parents et amis, ont la douleur de vous faire part du dcs de Madame Rgine PLOCIENNIK ne SUSKI survenu le 2 septembre 2010 dans sa 89e anne. La dfunte repose au complexe funraire Viollon 10, rue de Pologne au Creusot. La crmonie religieuse sera clbre le samedi 4 septembre 9 h 15 au funrarium, suivie de la crmation. Pas de plaques. Cet avis tient lieu de fairepart et de remerciements.P.F. Viollon - Le Creusot/Saint-Vallier 03 85 55 36 56

Mme Mauricette CLER, sa mre ; Amanda CLOUARD, sa compagne et ses enfants ; Anas CLER, sa fille et Yvon ; Marylou CLER, sa fille ; Ylann, son petit-fils ; Jean-Michel CLER, son frre et Annie, sa bellesur ; Cline et Caroline, ses nices ; Anne-Pierre HOEFFNER et ses enfants, Rebecca DOUALA, ses amies ; tous ses parents et amis, ont la tristesse de faire part du dcs de Monsieur Pierre CLER survenu Monaco le 31 aot 2010. Les obsques seront clbres le mardi 7 septembre 2010 10 heures en la cathdrale Saint-Michel de Sospel. Les visites se font lathane de Monaco.2235584

CHTEAURENAUD Le comit FNACA de Chteaurenaud invite ses adhrents assister aux obsques de leur camarade Ren ROY Titulaire de la carte du combattant Les obsques auront lieu le samedi 4 septembre 2010 10 heures en lglise de Chteaurenaud.

Madame Franoise JALLET ne BONAZZI Cela fait un an le 3 septembre que tu nous as quitts. Tu nous manques terriblement. Ton mari, Lionel, tes enfants, petits-enfants et tous ceux qui tont aime. Une messe sera clbre le dimanche 5 septembre 2010 15 heures en lglise de Fragnes.

HUILLY-SUR-SEILLE TOURNUS - LANS - PRTY Marie-France PAGE et JeanJacques, Michelle et Michel LACOMBE, Jol et Jolle MONNOT, Patrick et Liliane MONNOT, ses enfants ; ses petits-enfants et arrirepetits-enfants ; son frre, sa sur, ses beaux-frres et belles-surs, ses neveux et nices ; les familles MONNOT, MOINE, REY, BARDET, ont la tristesse de vous faire part du dcs de Monsieur Lucien MONNOT Ancien combattant 39-45 survenu le 2 septembre 2010 lge de 94 ans. Ses obsques religieuses auront lieu samedi 4 septembre 2010 15 heures en lglise dHuilly-sur-Seille. Le dfunt repose la chambre funraire de Cuisery. Cet avis tient lieu de fairepart et de remerciements. La famille rappelle votre souvenir son pouse Denise dcde en 1974.

REMERCIEMENTSSAINT-MAURICE-LSCHTEAUNEUF CHARLIEU - MABLY Mme Jeanine BODET, son pouse ; Alain, Pascal, ses fils ; Carine et Vincent, ses petits-enfants ; Madeleine, sa sur ; ses beaux-frres et ses belles-surs ; parents et amis, vous font part du dcs de Monsieur Roger BODET survenu le 2 septembre 2010 lge de 77 ans. Les funrailles auront lieu samedi 4 septembre 15 heures en lglise de Saint-Maurice-ls-Chteauneuf. Condolances sur registres. Roger repose la chambre funraire des Cordeliers Charlieu. La famille remercie par avance toutes les personnes qui prendront part sa peine.P.F. Santi - Charlieu 04 77 60 24 08

CHANGE - MAZENAY Andr et Michle DEVAUX, et toute la famille, trs touchs par les nombreuses marques de sympathie que vous leur avez tmoignes lors du dcs de EMILIE vous remercient trs sincrement.

Toutes dmarches faites par nos soins A votre service Mise en chambre funraire - Monuments funraires 24h/24LE PRLONG

MONTCEAU

CENTRE VILLE

LE CREUSOT

AUTUN

03 85 67 10 10

03 85 57 55 54

03 85 55 03 50

03 85 86 35 76



Tl : 03.85.90.69.19 Fax : 03.85.94.02.54 www.bourgogne-obseques.com

GRANDE RGION / CARNET

11

OBSQUES AUJOURDHUIMcon : 10 h, glise SaintPierre, Mme Rosa Ferreira, ne Esteves. Berz-la-Ville : 14 h 30, glise, Mme Paule Bar, ne Barraud. Crissey : 15 h, crmatorium, Walter Friedli. Tournus : 10 h, abbaye Saint-Philibert, M. Jacky Robin. Jouvenon : 10 h 30, glise, Mme Lucette Maillard, ne Pinchon. Ciel : 14 h 30, glise, M. Albert Gauthier. Bissy-sous-Uxelle : 15 h, salle communale, M. Georges Letourneau. Brienne : 15 h, cimetire, Mme Tibi Merlin, ne Adet. Le Creusot : 10 h 30, glise Saint-Eugne, Mme Germaine Burlot, ne Bertot. Torcy : 14 h, chapelle NotreDame du Travail, Mme Georgette Barbot, ne Moreau. Gueugnon : 10 h, glise, M. Jean-Paul Brochot. Uxeau : 14 h 30, glise, Mme Antonine Rousset, ne Latrasse, dite Tonine . Digoin : 14 h 30, glise Sainte-Bernadette, Mme Prazrs Marques, ne Basilio. Saint-Prix : 15 h, glise, M. Armand Marconnet. Cenves (69) : 15 h, glise, Mme Marie-Josphe Joseph, ne Rollet.

JURA. Ils avaient refus de vacciner leur btail contre la fivre catarrhale ovine.

Les leveurs pas sanctionnsLes leveurs ont t recon nus coupables davoir refu s de vacciner leur btail, mais nont pas t sanc tionns

L

e tribunal dinstance de Dole a reconnu une vingtaine dagriculteurs coupables davoir refus de vacciner leur btail contre la fivre catarrhale ovine (FCO), mais sans leur infliger de sanctions. Le juge de proximit de Dole a estim que les 21 agriculteurs jurassiens taient en faute mais il a dcid de les dispenser de peine. Les leveurs avaient refus de vacciner leurs troupeaux contre la fivre catarrhale, comme ils y taient obligs, estimant que le vaccin tait inefficace, dangereux notamment en terme de fertilit.

Les leveurs devant le Tribunal dinstance Dole. Photo le Progrs

Plus obligatoire mais volontaire Pourquoi vouloir rendre un vaccin obligatoire alors quil existe dautres moyens de protection et que cette vaccination peut-tre dangereuse ? Les pouvoirs publics en ont srement pris acte puisquils ont dcid de lever loblig ation , a dclar lavocat des agriculteurs,

Me Jean Gonnin. Lors de laudience, le 1er juillet dernier, environ 150 personnes staient runies devant le tribunal de Dole en soutien aux agriculteurs poursuivis. Me Gonnin avait demand la relaxe alors que le ministre public stait prononc pour des peines damende. La vaccination des troupeaux contre la fivre catarrhale ovine ne devrait plus tre obligatoire mais volontaire compter de la prochaine campagne de pro-

Les leveurs estimaient que le vaccin tait inefficace et dangereux notamment en terme de fertilit.phylaxie 2010/2011, qui commencera dbut novembre. La dcision officielle est attendue fin septembre. La vaccination des troupeaux (ovins, bovins et ca-

prins) contre la FCO a t rendue obligatoire en octobre 2008 la suite de lapparition en France, partir de lautomne 2006, de la maladie transmise par les culicodes, une espce de moucherons piqueurs. La FCO est une infection virale non transmissible lhomme qui naffecte que les ruminants mais retarde leur commercialisation en empchant lexportation des btes jusqu trois mois aprs leur vaccination.

BOURG

EN BREFAIN Un mort dans une perte de contrleLhomme de 46 ans, originaire de Servas, revenait dune soire avec des amis lorsquil a perdu le contrle de son vhicule sur la commune de Sandrans, sur la RD 1083 entre Villarsles-Dombes et Bourg-en-Bresse. Les secours, prvenus vers 3 heures du matin, nont rien pu faire pour le malheureux automobiliste. La voiture avait fait un tout droit aprs un virage droite. Aucune trace de freinage na t releve sur la chausse.

Interpell pour avoir agress un vigileUn ressortissant polonais de 34 ans a t arrt non sans mal, mardi soir, par les services de police de Bourgen-Bresse, la suite dune srie dincidents provoqus sur la voie publique, rue Samaritaine, devant le magasin Carrefour Market. a faisait un moment que ce couple de marginaux, accompagn de chiens, apostrophait les passants, lorsque le vigile du magasin est intervenu. Invectiv son tour et menac, ce dernier a dcid dappeler la police. Il tait 18 h 50. Une patrouille est arrive rapidement ce qui na pas calm lindividu, qui a redoubl dinsultes et de menaces lintention de lagent de scurit, avant de se jeter sur lui pour tenter de le frapper. Alors que les policiers essayaient de le matriser, lhomme a refus de se laisser interpeller. Trs excit, il a finalement rejoint une cellule de garde vue du commissariat. Hier matin, ayant retrouv ses esprits, il a reconnu avoir beaucoup bu et regrett son attitude. Remis en libert, il devra sen expliquer devant le tribunal correctionnel dbut dcembre.

JURA Les camions sur la RD 1083 une runion publique14 juillet, nous le ras-le-bol de la commune de Messia-surSorne quant au passage de quantit de poids lourds sur la RD 1083. Le maire, Franois Guiton, ne mchait pas ses mots. Pour lui, Messia est devenue lautre pays des camions , aprs les communes de la valle de la Vallire (Perrigny, Conlige, Revigny) ou encore Gevingey. Je me demande pourquoi le conseil gnral du Jura est incapable de prendre un arrt pour interdire la circulation . F Plus dcid que jamais, le maire a dcid dorganiser une runion publique le septembre 20 h la salle des ftes de Messia-sur-Sorne.

12

GRANDE RGION



VNEMENT. N. Sarkozy clturera aujourdhui les tats gnraux de lIndustrie Valinox nuclaire.

Montbard,modleindustrielNicolas Sarkozy na pas choisi Montbard au hasard pour clore les tats gn raux de lIndustrie. Le sec teur industriel de cette zone rurale recrute.

C

est Montbard que le prsident de la Rpublique a choisi pour clore les tats gnraux de lindustrie, annoncs, jour pour jour, il y a un an. Leur objectif ? Permettre la France de rester une grande nation industrielle , dclarait Nicolas Sarkozy le 4 mars dernier. On prsume que le chef de ltat annoncera aujourdhui, en prsence de ses ministres Christine Lagarde (conomie) et Christian Estrosi (Industrie) des mesures concrtes pour stimuler long terme le dveloppement de lindustrie franaise.

Les tats gnraux ont permis de reprendre zro la rflexion sur la situation de lindustrieNicolas Sarkozy, le 4 marsN. Sarkozy sera accompagn des ministres Christine Lagarde (conomie) et Christian Estrosi (Industrie). Photo AFP

En attendant, cette visite est une belle reconnaissance pour les industriels de Haute Cte-dOr. Car lactivit mt allurgique est ici de pointe, et se situe en zone rurale. Cest un grand honneur pour Valinox nuclaire , dclare Grard Kottmann, directeur gnral de lusine (groupe Vallourec), leader mondial de la production de tubes en alliage de nickel pour gnrateurs de vapeur de centrales nuclaires. Cest, dailleurs, lui qui prsentera lentreprise Nicolas Sarkozy aujourdhui.

France, se tiendra mme dans lun des ateliers de la nouvelle usine en cours de construction. Cette extension permettra de doubler la capacit de p r o d u c t i o n d e Va l i n o x . Mais, au-del de lactivit nuclaire (certes locomotive), cest lensemble des sept

entreprises industrielles locales, regroupes au sein de la Metal Valley, qui compte sur la prsence du chef de ltat pour amliorer leur situation. Nous avons beaucoup de projets, mais une difficult importante : le manque dattractivit du territoire qui

fait que nous avons du mal subvenir nos besoins en main-duvre , rapporte Bruno Saintes, secrtaire gnral de la Metal Valley. Pour y remdier, une convention entre les acteurs locaux pour un guichet unique emploi formation pour la

Franois Sauvadet ministrable ?Onpeutgalementvoirunesignificationpoliti quelavenuedeNicolasSarkozyMontbard : un pav dans la mare du Nouveau centre. Alorsquelepatron(etministre)HervMorinse sent pousser des ailes en vue de la prsiden tielle 2012, le chef de ltat vient sur les terres du patron des dputs NC Franois Sauva det. Pour mmoire, Herv Morin sest pos comme le candidat naturel du centre diman chelorsdesuniversitsdtdesonparti.Des journes auxquelles na pas particip... Fran oisSauvadet. Le prsident du groupe NC lAssemble pr frantserendrelaftedelagricultureenCte dOr, tout en jugeant quHerv Morin parlait tropde 2012. Certains observateurs y voient le signe dune possible entre au gouvernement de lhomme fortdeladroitelocalelorsduprochainremanie mentdecetautomne ...

mtallurgie sera signe aujourdhui en prsence du prsident de la Rpublique. Cette visite peut probablement nous permettre davancer sur la dsignation dun chef dorchestre en charge du dveloppement de lattractivit du territoire , souligne Bruno Saintes. Les industriels montbardois attendent donc beaucoup de la venue de Nicolas Sarkozy.CYRILL BIGNAULT

Lattente des industrielsLa table ronde prvue devant 200 personnes sur la politique industrielle en

Des membres de la CGT, du PS, du PCF, du Parti de gau che, du NPA, du PRG, dAttac se rassembleront aujourdhui 9 h 30 devant le ple emploi de Montbard pour dnoncer la politique mene par N. Sarko zy. Des actions pourraient tre menes.

8

Au moins huit personnes sont mortes et 40 sont portes disparues aprs de nouveaux glissements de terrain en Chine, dans la province du Yunnan (sudouest).

Ngociations. Le Palestinien Mahmoud Abbas et lIsralien Benjamin Netanyahuse sont engags hier se rencontrer rgulirement pour parvenir la paix. lire en page 21

13

FRANCE MONDEetRemboursement. Les 160 000 billets vendus pour les 24 derniers concerts du Tour 66 ont t rembourss.

MUSIQUE. Johnny Hallyday prend un nouveau producteur et veut refaire des tournes.

Nouveau dpart pour JohnnySuccs. Il a vendu plus de 100 millions de disques, et enregistr 43 albums dont une quarantaine de disques dor.Johnny Hallyday a dcid de se sparer de Jean Claude Camus, son produc teur depuis prs de vingt ans, pour relancer une car rire en panne et refaire des concerts.

Johnny ne tient pas ce que Warner organise ses spectacles. Gilbert Coullier, nouveau producteur de Johnny

G

ilbert Coullier, qui va dsormais soccuper de ses concerts, a annonc hier que lancienne idole des jeunes voulait refaire de grosses tournes comme auparavant . a nexclut pas quil puisse faire un Olympia mais, lide premire, cest de revenir de grands spectacles , a-t-il ajout, parlant dun retour sur scne en 2012. Selon le producteur, les premiers contacts avec le chanteur ont eu lieu le 14 aot et les discussions ont abouti rapidement. La gestion des albums est en revanche touj o u r s c o n f i e Wa r n e r Music France, a-t-il prcis.

Johnny Hallyday, ici aux cts de JeanClaude Camus, a dcid de changer de producteur. AFP

ques, mais Johnny ne tient pas ce que Warner organise ses spectacles. Jean-Claude Camus ntait plus matre de toutes les dcisions , a fait valoir Gilbert Coullier. Avec son nouveau producteur, Johnny Hallyday espre faire rebondir sa carrire, en suspens depuis son hospitalisation en urgence en dcembre Los Angeles, aprs lopration dune hernie discale Paris. Il avait alors t contraint de mettre un terme prmatur sa gigantesque tourne Tour 66 , prsente comme sa dernire.

Une vieille connaissanceEn choisiss ant Gilbert Coullier, Johnny Hallyday rejoint lancien associ de JeanClaude Camus. Tous deux avaient collabor au sein de la socit Spectacles CamusCoullier durant une quinzaine dannes. Ils staient quitts en 1991 et le chanteur avait alors choisi celui qui tait devenu son confident. A plusieurs reprises, les rumeurs dune sparation entre les deux hommes, amis depuis plus de trente ans, ont circul, mais elles ont toujours t dmenties. Dbut mai, le chanteur, g de 67 ans, a ainsi balay dun revers de la main toute tension avec son producteur et il sest dit scandalis par les affirmations publies en ce sens dans le livre des journalistes

Renaud Revel et Catherine Rambert, Johnny, les 100 jours o tout a bascul (First Editions). Sache que je continue te faire confiance, je tembrasse et taime. Ton ami, Johnny Hallyday , crivait alors linterprte de

Gabrielle dans un message Jean-Claude Camus, que ce dernier a publi sur son site internet. Selon lExpress, lartiste a dcid de quitter son producteur en raison de diffrends dordre financier . Dbut

2008, M. Camus a vendu sa socit de production Warner Music France. Il en tait rest prsident du conseil de surveillance. Aujourdhui, Warner produit les disques et les concerts de Johnny. Ils sont parfaits pour les dis-

Une expertise mdicale en coursFin 2009, la justice a charg deux experts mdicaux, un infectiologue et un neurochirurgien, de mener une expertise mdicale pour dfinir dventuelles responsabilits dans les problmes de sant post-opratoires du chanteur. Le rapport dfinitif est attendu pour le 30 septembre. Chanteur franais le mieux pay en 2009 et aurol dune victoire de la musique en mars pour le spectacle musical, concert ou tourne de lanne , Johnny Hallyday doit par ailleurs monter pour la premire fois sur les planches en septembre 2011. Il tiendra le premier rle dune pice de Tennessee Williams, Le paradis sur terre, au thtre Edouard VII Paris.

JEAN-CLAUDE CAMUS, LAMI DE TRENTE ANSFigure emblmatique du show-business depuis le Golf Drouot en 1960 comme premier producteur des Chats Sauvages , Jean-Claude Camus, 71 ans, tait galement en charge de la communication de Johnny, aux cts dun bureau de presse indpendant compos de Catherine Battner et Vincence Stark, attaches de presse du couple Hallyday, mais aussi dartistes de renom comme Charles Aznavour et Eddy Mitchell. Seul Jean-Claude Camus rpondait aux sollicitations de la presse crite et audiovisuelle pour les commenter et apporter ventuellement des prcisions. Depuis ses dbuts en 1957, Jean-Claude Camus a produit les spectacles de nombreux artistes franais, au premier rang desquels Johnny Hallyday et Michel Sardou, dont il est un proche, mais aussi Sheila, Patrick Bruel, Anggun, Florent Pagny, Lara Fabian, Jean-Michel Jarre, Chimne Badi, Michel Fugain, Christophe Ma, Mimie Mathy ou Roland Magdane. Il a galement produit des comdies musicales comme Starmania, ou des concerts dartistes trangers dont celui de Madonna au Parc de Sceaux en 1987, de Michael Jackson (1988) ou des Rolling Stones (1990).

14

FRANCE ET MONDEAFFAIRE BETTENCOURT



ET SEL nPOIVRE

Priorit nationalePAR PHILIPPE ALEXANDRE

Woerth est bien intervenu pour la Lgion dhonneurPour la premire fois, Eric Woerth a admis, hier, tre intervenu pour lattribution de la Lgion dhonneur au gestionnaire de fortune de Liliane Bettencourt, qui em ployait sa femme.

E

n dpit des dclarations, parfois tarabiscotes, qui jaillissent de la droite comme de la gauche, les Franais sont rsigns une hausse des impts. Nos compatriotes sont galement convaincus que Nicolas Sarkozy a une autre priorit des priorits : sa campagne pour un second mandat. Il faut donc une certaine dose de cynisme pour dclarer comme le fait le ministre du Budget quil y aura bel et bien une augmentation des prlvements obligatoires, mais seulement en 2013, aprs llection prsidentielle. Les chiffres sont impitoyables ; pour passer du dficit public actuel de 8 % du Produit Intrieur Brut 3 % en 2013, engagement pris par notre pays devant lUnion Europenne, des coups de rabot sur les niches fiscales ne suffiront pas. Cest pourtant ce que prconisent en chur Martine Aubry, songeant la difficult de promettre aux lecteurs de 2012 des efforts supplmentaires, et le gouvernement de Nicolas Sarkozy. Diffrer cette douloureuse exigence dune hausse des impts, cest risquer une svre apprciation des agences de notation entranant une augmentation du cot de la dette. Serait-il si difficile, si hasardeux, si lectoralement nfaste de dire la vrit ? Les Franais se font une ide des ralits : le volume de la dette que nous allons lguer aux gnrations futures et la spirale dans laquelle, depuis trente ans, la France vit au-dessus de ses moyens. On ne peut en sortir quen rduisant les dpenses et en augmentant les impts. Simultanment et vigoureusement.

EN BREFJUSTICE Uriage:lesecondbraqueurprsumlibrsouscontrlejudiciaireLesecondbraqueurprsumducasinodUriage-les-Bains(Isre)atlibretplachiersouscontrlejudiciaireaprssamise enexamenparlajugedinstruction,provoquantlacolreduparquetquiaimmdiatementfaitappel,a-t-onapprisdesourcejudiciaire.

lors que la justice tente dtablir si un dlit peut tre imput au ministre du Travail, dont la dmission est rclame gauche, M. Woerth a reconnu avoir crit en mars 2007 un courrier sollicitant cette dcoration Nicolas Sarkozy, alors ministre de lIntrieur, et quil tait lui-mme dput et trsorier de lUMP. Ce courrier vous lavez vu, jtais dput, jai fait comme un simple dput, cest dune grande banalit tout a , a dclar le ministre du Travail. Interrog par des journalistes sur lexistence de cette lettre, M. Woerth sest emport : Je nai jamais dit quelle navait pas exist, quest-ce que cest que cette histoire ? .

A

Eric Woerth est de nouveau fragilis aprs ses dclarations alors que le dbat sur les retraites va bientt dbuter. Photo AFP

M. Woerth demande dans une lettre Nicolas Sarkozy de faire en sorte que M. de Maistre obtienne la Lgion dhonneur40 ans, actuellement la direction de TF1. Il est apparu dans le dossier que la demande de Lgion dhonneur de M. de Maistre avait transit par le cabinet du ministre de lIntrieur , selon une source proche de lenqute. Cette audition sest droule dans le cadre de lenqute prliminaire du parquet de Nanterre sur un ventuel trafic dinfluence susceptible dimpliquer M. Woerth. Entendu lui-mme par les policiers fin juillet, M. Woerth avait dit quil ne se souvenait pas dune quelconque action (en faveur M. de Maistre) mais que si on

Laurent Solly entendu galementDans cette lettre Eric Woerth dit quil transmet une demande de M. de Maistre , qui sollicite pour luimme la Lgion dhonneur, selon une source proche de lenqute. Lattribution de cette dcoration a t au cur de laudition comme tmoin ces derniers jours de lancien chef de cabinet de M. Sarkozy au ministre de lIntrieur de 2005 2007, Laurent Solly,

POLICE UneballetirecontrelafaadedunecoledepoliceUne balle a t tire mercredi soir contre la faade de lcole de policedeDraveil(Essonne),brisantpartiellementunevitresans faire de bless, a-t-onapprisde sourcespolicires.Lesfaitssont survenusvers21h30et,selonlunedeshypothsesdenqute,a prcislunedecessources,letirproviendraitdunimmeubleriverainsansquesatrajectoireexacteaitputredtermine.

lavait sollicit, il avait pu donner un avis positif , selon son avocat Me Jean-Yves Le Borgne. M. de Maistre a t fait chevalier de la Lgion dhonneur le 14 juillet 2007, sur le contingent du ministre de lEconomie et a reu sa dcoration dbut 2008 des mains de M. Woerth, quelques semaines aprs lembauche de la femme du ministre, Florence, au sein de la socit Clymne grant la fortune de la milliardaire. Selon LExpress, M. Woerth a demand cette dcoration pour M. de Maistre comme une faveur destine le remercier davoir aid collecter, lgalement, des dons pour lUMP. Ces nouveaux lments fragilisent encore un peu plus M. Woerth, cinq jours du dbat parlementaire sur les retraites. Les dputs PS le jugent totalement disqualifi . Je nai jamais menti sur rien, qui que ce soit , a rpt lintress.

MME BETTENCOURT PARLE DUN DON SARKOZYINCENDIE Hauts-de-Seine:legymnaseduncollgedtruitparunincendieaccidentelLe gymnase du collge Henri-Dunant, Colombes (Hautsde-Seine),appelnotammentaccueillirdeslvesduntablissementpourenfantsditsperturbateurs,atentirementdtruitparunincendieaccidentelhiermatin. Des carnets intimes de lartiste FranoisMarie Banier saisis par la police relatent des propos tenus par Liliane Bettencourt selon lesquels Nicolas Sarkozy aurait reu lors de la campagne prsidentielle 2007 de largent du couple Bettencourt, affirment hier le site Mdiapart et Le Monde. Ce sont des propos quelle ma tenus, mais je ne sais pas sils sont vrais , a dclar aux policiers M. Banier, entendu en juillet dans le cadre dune enqute prliminaire conduite par le parquet de Nanterre, selon le procs-verbal daudition cit par les deux mdias. Le photographe crivain relate dans ses carnets la date du 26 avril 2007, soit entre les deux tours de la prsidentielle, une confidence de Mme Bettencourt propos des sollicitations financires de toutes sortes et cite notamment le nom de M. Sarkozy. Je vous indique que correspond aussi en clair la ralit vcue le passage sur M. Sarkozy, du 26 avril 2007 , a dit M. Banier, parfois abscons, aux policiers. Elle ne ma pas dit si ctait pour Neuilly, pour sa campagne ou pour autre chose. Ce ntait peut-tre pas pour lui , ajoute-t-il.

INONDATIONS LeprfetduVarlancelechantierdelaprventionLe prfet du Var, Hugues Parant, a lanc hier Draguignan un chantier damnagement et de protection contre les inondations,aprslespluiestorrentiellesdejuinquiontfait23mortset deuxdisparusetoccasionnplusdunmilliarddeurosdedgts.



FRANCE ET MONDE

15

POLITIQUE. Eva Joly, longtemps pargne des critiques, devient une cible.

Leurodpute dans le viseurJusquici prserve des cri tiques, Eva Joly, probable candidate dEurope Ecolo gie la prsidentielle, de vient une cible.

L

es socialistes nont pas apprci la sortie de lex-magistrate sur Dominique Strauss-Kahn dans Libration mi-aot : DSK, je le connais bien, je lai mis en examen (dans un volet de laffaire Elf, ndlr). Il y avait une suspicion, ctait normal de vrifier. Et jai fait un non-lieu. Cest de lhistoire trs ancienne , avait-elle lanc. Un rappel des faits honteux , a lch M a r t i n e A u b r y L a Rochelle ce week-end. Dfendant lgalit des citoyens devant la justice, Eva Joly a ensuite qualifi de faute politique laccord entre Bertrand Delano et Jacques Chirac dans laffaire des emplois fictifs de la ville de Paris, faisant encore grincer des dents un PS qui soutient la dmarche du maire socialiste.

Nous prfrons une candidate attache aux valeurs de la Rpublique franaise. Yannick Jadot, eurodput Europe Ecologie

Eva Joly subit des critiques de tous les bords et mme des cologistes aprs ses dclarations sur le nuclaire. Photo AFP

Aubry intervientSi bien que Mme Aubry a fini par tlphoner Ccile Duflot, secrtaire nationale des Verts, pour lui faire part de son agacement. Appeler C-

cile pour quelle recadre Eva, ce nest pas comme a que a marche Europe Ecologie , argue leurodput Yannick Jadot pour qui il ny a pas une seconde dans le discours dEva une attaque contre le PS . On a une candidature autonome, on dfend des valeurs, aprs on peut discuter sur comment on ne la rend pas concurrentielle dans la perspective du second tour,

ex p l i qu e l e n t o u r a g e d e Mme Duflot qui soutient sans ambigut Eva Joly. La patronne des Verts a ainsi propos une rencontre entre Mmes Aubry et Joly. Si leurodpute qui bnficie de bons sondages (912 %), commence crisper rue de Solfrino, elle sattire galement les critiques de certains cologistes. Mardi, sur Canal +, interroge sur la fermeture des centrales nuclai-

res, vieille revendication cologiste, Mme Joly a simplement rpondu : Nous allons promouvoir beaucoup dnergies alternatives, oliennes, photovoltaques. Nous maintiendrons les centrales nuclaires existantes et puis nous verrons . Or, pour lAlliance cologiste indpendante, tout candidat se rclamant de lcologie politique a dans lobligation thique et morale daffirmer haut et fort sa volont de sortir du nuclaire. Peuttre veut-elle mnager ses partenaires du PS et du Front de gauche qui eux sont farouchement pro-nuclaires ? . Mais pour M. Jadot, proche de lex-juge, la politique quEva a voulu rappeler, cest bien la sortie du nuclaire lallemande , dans les 20 ans qui viennent . a

fait partie des sujets sur lesquels elle doit travailler, comme tout candidat , plaide leurodput. Car Mme Joly, qui se cantonne souvent aux questions judiciaires et thiques, doit travailler les sujets environnementaux, conomiques et sociaux. Prsente aux manifestations des 4 et 7 septembre, elle doit dailleurs entamer un tour de lhexagone dici mi-octobre pour simprgner de ces thmes.

Le Front national sen mleUne immersion en France que lui conteste le Front national. Pour Marine Le Pen et son pre Jean-Marie, lex-juge franco-norvgienne, sans patrie fixe et nomade de la politique , ne devrait pas se prsenter la prsidentielle. Nous prfrons une candidate attache aux valeurs de la Rpublique franaise (...) qui a sa lgitimit parce quelle a prouv son attachement par son action, quune candidate dont la seule lgitimit repose sur la filiation, issue dun courant de pense qui a construit son discours sur la haine et le rejet de lautre , leur rtorque M. Jadot.

RENTRE SCOLAIRE

AFFAIRE MODOLO

A lcole des jockeys avec casques et cravaches Chacun sa versionPas de cartable, mais un casque, un gilet, des bottes et une cravache dans les bagages dAlexandre et dAuriane : comme les 12 millions dcoliers franais, ils ont retrouv lesbancsdelcole,maisaussi les selles de chevaux lcole descourseshippiquesdeGouvieux,prsdeChantilly(Oise). Dans ltablissement du Moulin Vent, o lcurie jouxte les salles de classe, les quelque 200 lves de lAssociation de formation et daction sociale des curies de courses (Afasec) suivent une formation par alternance : troissemaineslcoleettrois semaines chez un matre de stage. Pour tous, un rve commun : devenir jockey. Salut mabelleEden.Auriane,viens la caresser, elle est gentille , dit Alexandre Dubreuil prsentantlajoliejumentgrise.A 18 ans, cet lve a dj en pochesalicencepourmonteren obstacle et ambitionne de devenirentraneur. vedette comme lui . Les lves qui doivent possder un bonniveauquestrepourintgrer lcole entrent en classe de 4e et peuvent poursuivre leur formation jusquau Bac technique. Pour les cours pratiques, lcole possde une curie dune trentaine de pur-sang, essentiellement des rforms decourses,maisaussideschevauxmcaniquespourqueles jeunes acquirent de lquilibreentoutescurit.SelonSbastien Kinnaer, qui vient de prendrelesrnesdeltablissement,65%deslves,cetteanne, sont des filles. Les plus aguerris participent des courses-coles sur les hippodromes parisiens, qui ne donnentpaslieudesprisesdeparis. Jean-Pierre Planqueel, accus davoir assassin William Modolo coups de pierre en 2006, a dclar hier devant la cour dassises dAix-en-Provence que tout le monde a particip . Au fil du rcit des atrocits quils ont fait subir au jeune homme, les accuss, chacun leurtour,ontlivrdesversions diffrentes de ce 18 mai, jour au cours duquel la victime a t assassine. Mais les dclarations des uns et des autres semblent bien confirmer que la bande dans son ensemble a t implique, contamine par un sadisme de groupe comme la dcrit un expert psychiatre. Planqueel, considr comme le chef du petit groupe, a dailleurs insist sur la participation individuelle de chacun des quatre autres accuss aux faits examins par les assises depuis lundi. Tout le monde a particip , a-t-il dit alors que Barbara Jean-Louis, 28 ans, Aurlie Piteux, 24 ans, Arnaud Frapech, 30 ans, et dans une moindre mesure, Franck Julien, 39 ans, refusent de reconnatre certains faits. Barbara Jean-Louis, qui est notamment accuse davoir clair William Modolo avec son tlphone portable alors quil tait lapid et de lavoir dshabill aprs sa mort pour faire disparatre les traces du meurtre,ditquelleatforce parPlanqueelquilamenaait. Les interrogatoires doivent se poursuivre aujourdhui. Le verdict est attendu le 10 septembre.

Unenseignementgnral etprofessionnel Ici, on nous enseigne les matires gnrales, maths et franais,maisaussidesmatires professionnelles comme lhippologie et la gestion , raconte le jeune garon. Sa camarade,AurianeTeffaf,apprhende les cours thoriques, mais a hte de galoper. Cest un rve pour moi dintgrer cette cole , se rjouit ladolescente qui entre en classe de troisime. Je suis fan de Christophe Soumillon et jaimerais devenir un jockey-

16

GRAND ANGLE

Patrimoine / Le tango est une danse dorigine uruguayenne et argentine qui a t classe en Influences / Le tango a su senrichir au fil des annes grce diverses

France /

2009 au patrimoine mondial immatriel de lUnesco. Le tango est un genre musical qui associe influences. lorigine, cette danse trs populaire mlangeait gestes au couteau dans lhexa danse, musique, posie et chant, et qui est considr comme lune des principales manifestations de et poses lascives. Puis la danse sest peu peu institutionnalise et devint une propre festi lidentit des habitants de la rgion de Ro de la Plata (rgion de Buenos Aires) , selon lUnesco. pratique codifie et plus romantique. annes qua

DANSE . Quatre cents couples ont concouru pour remporter la catgorie tango de scne de la huitime

L

a Japonaise Chizuko Kuwamoto parle peine lespagnol et lArgentin Diego Ortega balbutie tout juste quelques mots de japonais, mais ils matrisent la perfection le langage corporel et sensuel du tango, dont ils sont devenus champions du monde dans sa version acrobatique. Elle parle trs peu espagnol. Moi, je parle peine japonais. Mais nous communiquons par le toucher, grce ce que nous ressentons quand nous dansons , dclare Ortega, jeune danseur de 21 ans originaire de Colon, ville vivant de lagriculture et de la pche au nord de Buenos Aires.

Les nouveaux champions du monde, Diego Ortega et Chizuko Kuwamoto, font la dmonstration de leur talent lors de la finale de la comptitionPhoto AFP

Le Japon, un pays passionn de tangoKuwamoto, 42 ans, vient pour sa part dun pays passionn depuis plus dun demi-sicle par cette danse, comme lillustre la victoire dun couple nippon, Kyoko et Hiroshi Yamao, dans la catgorie tango de salon lors de la prcdente dition en 2009. La Japonaise a dabord pris des cours de comdie musicale Tokyo, avant de se tourner vers le tango il y a six ans. Sentir, sentir, sentir ne pas rflchir , a-t-elle balbuti en espagnol pour tenter dexpliquer sa matrise de cette danse inscrite lan dernier par lUnesco au patrimoine mondial immatriel. La Japonaise a ralis des merveilles dans sa robe nacre et bleue la coupe provocante, dans le plus pur style des milongas, ces anciens bordels transforms en bars populaires o lon danse le tango. Son partenaire argentin, avec un costume noir impeccable et une cravate ivoire sur une chemise blanche, sans oublier les cheveux gomins, avait tout du danseur de la premire moiti du dbut du XX e sicle, lge dor du tango, mais sa boucle doreille flamboyante scandaliserait les orthodoxes du sicle dernier. Nous sentons tous les deux (le tango) (...) Au-del des regards changs, nous ressentons le contact du partenaire , tente dexpliquer Ortega. La salsa et le tango sinspirent dun univers musical urbain qui arrive transcender les nationalits , a dclar ce dernier, fier davoir remport cette comptition.

LE LIVRE

Port par le regard dun passeur impliqu et superbement illustr, Tangos nous invite un voyage envotant au cur de lme tanguera : Il y aura des femmes et des guitares, fatales ou non. Des ruses de trottoir et des potes dsenchants, une danse imprieuse et fragile. En amoureux partage des tangos venir.

Tangos, JeanLuc Thomas et Hanna Schygulla, d. Solar, 2004, 127 pages.

Le tango transcende ds



/ En 2010, on dnombre au moins huit vnements ddis au tango Partage / Aujourdhui, cette communaut rassemble des musiciens, des danseurs agone. Les villes de Montpellier, Paris, Toulouse et Nice ont chacune leur professionnels et amateurs, des chorgraphes, des compositeurs, des paroliers et des professeurs ival de tango. Cette danse sest popularise dans notre pays dans les qui font dcouvrir les trsors contemporains nationaux associs la culture du tango , explique atrevingt. lUnesco, rappelant ainsi le dynamisme de la collectivit du tango.

e dition du Mondial de tango Buenos Aires, plus spectaculaire que le classique tango de salon.

Intense. Gabriel Salvi et Carolina

Leonardelli senvolent en demifinale. Photo AFP

Romantique. Les Chiliens MaximilianoAlvarado et Paloma Berrios en finale. Photo AFP

Technique. Les Argentins Max Van de Voorde etSolange Acosta exposent leur habilet. Photo AFP

Passionn. Les Argentins Leonardo Luizaga etPaola Giselle Luizaga enlacs. Photo AFP

Fusionnel. Juan Martinez et NoraWitanowski, puissance et douceur.Photo AFP

sormais les frontires

18

FRANCE ET MONDE



EN BREFJUSTICE Procs Evrard : la famille du petit Enis va attaquer lEtatLa famille du petit Enis, enlev et viol en 2007 par Francis Evrard qui a t condamn pour ces faits 30 ans de rclusion, va poursuivre lEtat quelle accuse de dfaillances dans la prise en charge du pdophile multircidiviste, a annonc hier lavocat du garonnet.

ALLEMAGNE. La Bundesbank veut vincer lun de ses membres.

Thilo Sarrazin est all trop loinLe directoire de la Bundes bank, la banque centrale al lemande, a demand, hier, lunanimit lviction de lun de ses membres, Thilo Sarrazin, pour des propos ju gs racistes et antismites.

GRENOBLE 4 malfaiteurs en fuite la Villeneuve aprs un braquageQuatre individus casqus et arms ont braqu hier matin une bijouterie Grenoble avant de prendre la fuite en direction du quartier de la Villeneuve, thtre de violences urbaines en juillet, a-t-on appris de source judiciaire.

L

a dcision finale de limoger Sarrazin, arriv au directoire de la Buba en 2009 et dont le mandat sachve en 2014, revient dsormais au prsident fdral, Christian Wulff. Celui-ci a annonc dans un communiqu quil allait examiner la requte de la Bundesbank.

Sarrazin a essuy des critiques trs violentes, notamment de la part de responsables politiqueszin, qui avait dj fait scandale lan dernier par ses attaques contre les Turcs et les Arabes, est accueilli bras ouverts dans les mdias o il spanche notamment sur les immigrs musulmans qui, selon lui, cotent plus cher en prestations sociales quils nont rapport lAllemagne. Il assure en outre que lchec de lintgration des trangers ne concerne que les musulmans et dnonce une socit de plus en plus bte en raison notamment du taux de natalit lev des immigrs musulmans. Provocateur, Sarrazin, 65 ans, a franchi la ligne rouge en affirmant le week-end dernier quil existait un gne particulier commun tous les Juifs, comme tous les Basques. De la chancelire Angela Merkel aux responsables des communauts juive et turque, les ractions ne se sont pas fait attendre, sur fond de dbat politique rcurrent sur les quelque 7,3 millions dtrangers qui vivent lgalement en Allemagne.

Une premireC e s t l a p r e m i r e f o i s quune telle procdure est engage par cette institution prestigieuse en Allemagne, cre en 1958 et trs jalouse de son indpendance. M. Wulff avait jug mercredi soir quil fallait viter que la discussion ne nuise lAllemagne, notamment sur le plan international . De son ct la chancelire Angela Merkel, qui na aucun pouvoir dintervention sur la Bundesbank, a fait part de son grand respect pour la dcision prise par les banquiers centraux. Auparavant le prsident de la Banque centrale europenne (BCE), Jean-Claude Trichet, stait dit constern par les thses dfendues par Sarrazin.

Thilo Sarrazin, membre du directoire de la Bundesbank est sur la sellette suite ces propos racistes et antismites. Photo AFP

PARIS Journalistes otages : un rassemblement teint despoirQuelques signes encourageants dune libration prochaine dHerv Ghesquire et Stphane Taponier, les deux reporters franais retenus en otages depuis 250 jours en Afghanistan, ont t exprims lors dun rassemblement de soutien hier dans le centre de Paris.

La Bundesbank tait dj intervenue lan dernier en le privant dune grande partie de ses prrogatives aprs des propos controverss sur les trangers.

Un livre met le feu aux poudresLaffaire Sarrazin fait grand bruit en Allemagne depuis la publication dun livre pamphlet LAllemagne court sa perte dans lequel le banquier central, membre du Parti social-dmocrate (SPD), dnonce labsence de volont dintgration des musulmans en Allemagne. Dans un pays o vivent entre 3,8 et 4,3 millions de musulmans, en majorit turcs,

EUROPE Le Parlement europen se saisit du cas des RomsLe Parlement europen a dcid de dbattre de la situation des Roms la semaine prochaine aprs les expulsions conduites par la France, a annonc hier le prsident du Parlement, Jerzy Buzek, en mettant en garde contre les discriminations vis--vis de cette communaut.

Sarrazin a essuy des critiques trs violentes, notamment de la part de responsables politiques de tous bords. Mais il est galement soutenu par une partie de la population, qui adhre ses thses. Le chef du SP D, Sigmar Gabriel, a reconnu mercredi quil avait reu un grand nombre de messages de soutien M. Sarrazin ces derniers jours de la part de la base du parti. M. Gabriel veut nanmoins exclure le provocateur. Selon un sondage de la chane de tlvision N-24, 51 % des Allemands seraient opposs son renvoi de la Bundesbank. Thilo Sarra-

TATS-UNIS

RUSSIE

Une autre plateforme ptrolire exploseUnenappedeptroledeplus d1,5 km de long tait visible hier aprs lexplosion et lincendie dune plateforme ptrolire dans le golfe du Mexique, ont annonc les garde-ctesamricains,citant lesemploysdelaplateforme. Un porte-parole de Mariner Energy,lacompagniepropritairedelaplateforme,avaitindiquauparavantquaucunsignedepollutionntaitvisible. Laplateformetaittoujoursla proiedesflammesenmilieude journe. Lexplosion a projet 13personnesleau,donttoutes ont t localises, selon les garde-ctes amricains. La plateformeestsitueenviron 130 km au sud de Vermilion Bay,enLouisian. Par ailleurs, un ptrolier transportantenvironneufmillions de litres de diesel sest chou dans la voie maritime du passage du Nord-Ouest, danslArctiquecanadien,aannonc hier un porte-parole desgarde-ctes,affirmantque pourlemomentriennindique quelenavirefuit.

LesfeuxreprennentdanslesudLesfeuxdefortsetdebroussaillesquiontravaglaRussie cet t ont repris hier dans le sud du pays. Selon lantenne du ministre, cite par lagence RIA Novosti, ce sont 163 btiments, dont des dizaines dhabitations, qui ont t la proie des flammes dans la rgion de Volgograd (ex-Stalingrad)enraisondefeuxentretenus par de fortes rafales de vent. La rgion voisine de Saratovestgalementtouche. Dansunvillagenotamment, Fomenkovo, 20 maisons sur 56 ont brl. Dans un autre, Lapchinskaa, ce sont 47btiments qui ont t dtruits par lefeu,selonlagenceInterfax. Unseptuagnaireapridans levillagedeVelitchkine,etenviron 150 personnes, vacues des localits touches, ont perdu leur habitation. Le prsident Dmitri Medvedev a ordonn de tout mettre en uvre pour lutter contre ces nouveaux incendies, a indiqu le Kremlin cit par les agences.Leministreadcid de dpcher sur place deux avions Iliouchine 76 et un appareil amphibie Be-200 pour lutter contre les incendies, selonInterfax.

RUSSIE Perquisition dans les locaux du magazine indpendant The New TimesUne perquisition tait en cours hier Moscou dans les locaux de lhebdomadaire russe indpendant The New Times, qui fait lobjet dune enqute pour avoir publi des articles sur les abus et la corruption au sein des OMON, lunit anti-meutes de la police.



FRANCE ET MONDEPROCHE-ORIENT

19

EN BREFAFGHANISTAN 10civilstusdansunenouvellebavuredelOtanDix civils ont t tus, hier, dans un bombardement arien de lOtan

Documents

Le Journal 3 Septembre 2010