5ÉME CYCLOSPORTIVE “LA VAUCLUSIENNE TRISTAN MOURIC”

www.vaison-la-romaine.com

mensuelle

MAGAZINE D’INFORMATIONS

MUNICIPALES N° 136

JUIN 2010

Le meilleur de Juin est à VaisonJuin est le mois des spectacles “de fi n d’année”. Au Théâtre du Nymphée, comme au Village vacances, on vient applaudir ses enfants… voire ses petits-enfants. Ils sont heureux ces grands-parents d’admirer la dernière génération d’artistes en herbe de la famille… loin, au moins dans ces occasions, de la potion amère que nous mijote le gouvernement avec sa réforme des retraites.Oui, nous vivons globalement plus longtemps. Et c’est une

très bonne nouvelle. Encore faudrait-il affi ner l’analyse pour savoir qui a la plus longue espé-rance de vie, en bonne santé. Rarement les plus modestes d’entre nous, ceux qui ont exercé les métiers les plus pénibles. De même, peut-on ignorer le sort de ceux qui, licenciés à 55 ans, voire moins, se retrouveront, lorsque l’âge légal du départ à la retraite sera repoussé à 63 ou 65 ans, en situation précaire aggravée avec un potentiel de retraite à taux plein défi nitivement amputé de nombreuses années de cotisation ? Cette réforme, dont le parlement accouchera aux forceps dans l’ombre de la Coupe du monde de football, à qui profi tera-t-elle ? Aux agences de notations qui font la pluie et le beau temps au royaume de la spéculation et à qui l’on souhaite montrer combien nous sommes capables de nous serrer la ceinture ! Aux plus favorisés, en exacerbant les inégalités entre ceux qui ont de la fortune et des rentes et ceux qui n’en ont pas !D’autres solutions existent, encore faudrait-il avoir la volonté politique de les tenter et se donner le temps de les expérimenter : plus de souplesse, des retraites à la carte, un nécessaire rééquilibrage entre les cotisations liées aux salaires et celles liées aux revenus du capital… L’an passé, c’était “la crise», nous disait-on. Il fallait renfl ouer au plus vite les banques et tant pis si on laissait fi ler les défi cits publics! Aujourd’hui, “catastrophe européenne” oblige, il faut se substituer aux états débiteurs auprès de ces mêmes banques (dont les bénéfi ces ont pour-tant explosé) et, parallèlement, “sauver” de toute urgence notre système de retraite prétendu irrémédiablement condamné à l’horizon 2050 sans un traitement de choc immédiat !Quel économiste est en mesure de faire des projections sensées à si long terme ? Quelle nou-velle couleuvre veut-on encore nous faire avaler ? Au profi t de qui ? En tous cas, toujours à notre détriment !

Vu de Vaison, heureusement, l’horizon proche est plus souriant. Après un magnifi que Corso de Pentecôte, on se prépare, à l’invitation des associations et des écoles, à d’agréables moments à partager ensemble. D’autres belles surprises sont concoctées par nos Services : du pavoisement des rues du centre-ville, que nous inaugurerons offi ciellement le 19 juin, à la Fête de la musique le 21, jusqu’à une grande Soirée péplum, samedi 26 juin, organisée par le Comité des fêtes au Théâtre antique, où vous êtes tous gracieusement conviés !

4-5 écoles en spectacle

6-8 actu culture

9 vie des associations

10 jeunesse sports loisirs

11 intercommunalité

13 citoyenneté agenda

14 infos pratiques

16 événementiel

Publication éditée par la Mairie de Vaison-la-Romaine, 6 cours Taulignan, B. P. 72 84110 Vaison-la-Romaine : 04 90 36 50 00. Courriel : mairie@vaison-la-romaine.com. Directeur de publication : Pierre Meffre. Dépôt légal : juin 2010. I Maquette : Saluces I Impression : Laffont I Régie : AF Communication I Diffusion 4000 exemplaires I Crédit photos : Laurent Ughetto, Badaboum, Tatjana Federspiel, Open Jazz, Djoubal, Lorica Romana, Rameseyer, Amis de la musique, Lavarenne, Serge Sauret, Dragan Dragic, Alex Evang, Hadrien 2000, Atelier du Nymphée, Cap Nature, Choralies, Cirque invisible, Coup de Vent Force 4, Marc Lestournelle, Jeunes agriculteurs de Vaucluse, Ville de Vaison-la-Romaine I Imprimé sur papier recyclé.

Pierre Meffre

Maire de Vaison-la-Romaine

Conseiller régional PACA

En couverture :

La Vauclusienne Tristan Mouric

au départ de Vaison-la-Romaine.

Photo Dominique Botani.

Ecoles en spectacle4

Les spectacles des écoles : écoles maternelles et écoles élémentaires, écoles de théâtre, de danse, de musique, de cirque, déploieront leur programme du 7 au 28 juin au théâtre du Nymphée et au Village vacances. Parents et amis de ces artistes en herbe, amateurs de spectacles vivants, tout le monde est invité à assister gracieusement à leurs nouvelles créations, fruits d’une année d’apprentissages et de répétitions…

Si le sport est une pratique essentielle à l’épanouissement physique et à la sociabilité, les activités culturelles, de la danse au théâtre ou au cirque, en pas-sant par la musique et le chant, participent à l’ouverture d’esprit et à la créativité de nos enfants.

La danse, pratiquée réguliè-rement, la danse leur permet d’acquérir des notions de ryth-me et d’équilibre et de prendre conscience de leur corps. Les enfants y gagnent en assuran-ce et acquièrent de l’aisance dans leurs relations aux autres. Danse classique ou contempo-raine, jazz, hip hop ou salsa, les options sont multiples pour satisfaire tous les goûts dans l’expression corporelle.

Les cours de musique sont aussi des lieux d’écoute et de partage. En jouant devant le public d’un instrument en soliste ou en formation, en apprenant à placer leur voix pour le chant, les enfants prennent confi ance en eux, cela rejaillit sur leur compor-tement en classe.

Les ateliers-théâtre pour enfants, souvent loin des cours traditionnels de théâtre basés sur l’apprentissage de textes par cœur, misent sur l’improvisation et la spontanéité. Les enfants prennent des risques et s’assu-ment tels qu’ils sont. Cela aide les timides à se lâcher, et les tur-bulents à se canaliser.

Quant aux arts du cirqueenseignés aux enfants, ils déve-loppent chez eux le goût de l’effort et de la persévérance. Ici la notion d’échec n’est qu’une des composantes de l’appren-tissage, jamais un obstacle réd-hibitoire ni une humiliation. Ce qui distingue cette activité des pratiques gymniques et sportives axées sur la confrontation aux autres et la compétition, c’est à la fois l’approche artistique et le dépassement de soi à travers lesquels les progrès individuels sont valorisés. Quelles que soient leurs capacités, les élèves formés à l’école du cirque sont toujours prêts à fournir des efforts impor-tants pour réussir.

Voila pourquoi nos enfants, dans leurs rôles respectifs de dan-seurs, de musiciens, de comé-diens ou d’artistes de la piste amateurs, font toujours preuve d’un enthousiasme communica-tif, mais aussi de l’acquisition de réels talents !

Spectaclesau théâtre du Nymphée

Ecole élémentaire Zola, mardi 1er juin, à 19h, spectacle musical, sous la direction de Christian Moulin, professeur à l’école intercommunale de musique, intervenant en milieu scolaire, des élèves des classes de CP / CE1 /CE1-CE2 et CE2 ainsi que des élèves de la CLIS (Classe d’intégration scolaire).

“Dogora”, dimanche 6 juin, concert à 19h30, du Chœur d’enfants Vaison-Ventoux, constitué à la demande de l’as-sociation A Cœur Joie pour faire participer les enfants de la Communauté de communes à la soirée des Choralies du 7 août prochain au Théâtre antique. Ce cœur réunit des élèves de l’éco-le Emile Zola (classes de Jean-Pierre Leclerc, Yvon Beauvais, Sandrine Brun et Virginie Collé), de l’école Jules Ferry (classes de Noëlle Weber, Emilie Trolet, Edwige Pays et Cathy Delattre), tous ayant travaillé sous la direc-tion de Christian Moulin, profes-seur de l’école intercommunale musique intervenant en milieu scolaire. A ces quelque cent-vingt enfants se joignent : la première classe Cham (horai-res aménagés en musique) du collège Joseph d’Arbaud (6ème

2 & 3) avec leurs professeurs Claire-Anne Iglésias (musique), Yahannette Bonicel (chant choral) et Vincent Jouanneau (technique vocale) ; le Chœur d’enfants de Vaison, dirigé par

Les écoles de tous les talents

les “cancaneuses” de Badaboum se produiront les 12 et 13 juin au théâtre du Nymphée

5

Amélie Gleyze ; le Chœur d’en-fants de l’école intercommunale de musique sous la direction de Yohannette Bonicel.Ces jeunes choristes, dans leur interprétation de l’œuvre d’Etienne Perruchon, seront accompagnés par un ensemble instrumental dirigé par Denis Mortagne, un Chœur d’adultes dirigé par Yohannette Bonicel et des élèves solistes avec leur pro-fesseur Vincent Jouanneau.

“Ecole de cirque Badaboum”,samedi 12 juin à 18h (spectacle des petits) et à 21h (spectacle des grands), dimanche 13 juin à 17h (spectacle des moyens). Cette année les 300 élèves de l’école de cirque Badaboum présenteront leurs différents numéros (équilibres, acrobatie, trapèze, tissus aériens, jonglerie, diabolo, charivari, contorsion, fi l de fer, monocycle, trampo-line, arts clownesques…) sur le thème du French-Cancan et des années 1900-1950. Costumes de Marie-Claude Loisy Beauvallet (présidente de Badaboum et de la Fédération régionale des éco-les de cirque). Musiques enregis-trées (le spectacle des adultes bénéfi ciera en plus d’un accom-pagnement de musique vivante par l’accordéoniste Lea). Buvette / buffet à l’entracte.Entrée libre. Renseignements : 06 63 56 50 22Par ailleurs, le 19 juin, un jeu de l’oie sur le thème du cirque, ouvert à tous les âges, est orga-nisé dans le Jardin des Neuf Damoiselles.

“Ecole intercommunale de musique”, mercredi 16 juin, à 21h, une quarantaine des qua-tre-vingt élèves de l’école de musique se produira sur les tréteaux du Nymphée dans un programme articulé autour des musiques actuelles. On pourra y applaudir, entre autres : pour la première fois en représen-tation publique, les élèves de l’atelier de musique électroni-que d’Olivier Brès ; dans un répertoire jazz, l’orchestre sym-phonique de l’école de musi-que dirigé par Denis Mortagne ; accompagné de l’orchestre de Denis Mortagne, l’atelier chants musiques actuelles de Marlène N’Garo ; les élèves de l’ate-lier guitare moderne de Jose Fanchez-Gonzalez ; le Vasio Jazz Band de” Christian Moulin… A noter encore, l’ensemble des élèves de l’école se produira à Faucon, mercredi 30 juin.

“Ecole intercommunale de danse”, samedi 19 juin, à 21h30, les 130 élèves présenteront, sur le thème des insectes dans un univers fl oral, diverses chorégra-phies classiques et contemporai-nes créée par Françoise Murcia et, pour la danse modern’jazz, par Nadège Piquerel.Les aménagements réalisés cette année par la Ville au théâtre du Nymphée contribuent à renforcer encore l’attractivité, tant pour le public que pour les artistes qui se produisent sur scène, de ce lieu de spectacle privilégié dans son écrin de verdure au sein des vestiges de Puymin.

“L’Atelier de Sophie”, atelier théâtre pour enfants et adoles-cents, présente “La Lucia” (libre-ment adaptée de la pièce de Nathalie Marriq) : une bande d’enfants découvre une grotte. Ils en font leur refuge. Un jour, un éboulement se produit, les enfants se retrouvent coincés à l’intérieur…Dimanche 13 juin, à 15h30, salle (climatisée) du Village Vacances.Entrée libre. Renseignements : 06 09 36 05 39“Théâtre Pascale Vaillant”, ate-lier théâtre-enfants, présente :“Le Sac Mystérieux”, pièce poli-cière de Claudio Ponté.“Le chat Botté”, conte de Charles Perrault. “Bijou de mon cœur” et “L’Ange et le diable”, comédies humoris-tiques de Pierre Gripari. Trois pièces accompagnée d’une chorégraphie Hip Hop avec la participation de la danseuse Wendy de Mambo Studio.Samedi 26 juin, à 15h, salle (cli-matisée) du Village Vacances.Entrée libre. Rens. : 06 83 03 76 20 Autres séances, jeudi 24 juin, 21h, à l’Ecole élémentaire

d’Entrechaux et mardi 29 juin, 21h, à l’Espace culturel de Séguret.“Théâtre Pascale Vaillant”, atelier théâtre-ados & adultes, présente :“Le dîner de M. d’Orneville”, farce de Carmontelle interprétée par des adultes handicapés du Foyer de la Rouvillère.“Rumeur”, comédie-intrigue de Jean-Michel Ribes, par l’atelier adultes de Vaison.“Mini festival Jean-Michel Ribes”, farandole de sketches.“Brèves de comptoir de Palace” adaptées en cabaret musical par les ateliers-adultes d’Entrechaux et de Séguret et l’atelier-ados de Vaison, avec les participa-tions musicales de Sandra Clark, “Philou”, Eric Catout et Max Amérigo (voix, batterie, guitare et saxophone).Vendredi 25 juin, à 21h, salle (climatisée) du Village Vacances.Entrée libre. Renseignements : 06 83 03 76 20 Autres séances, dimanche 27 juin, 21h, à l’Espace culturel de Séguret et mercredi 30 juin, 21h, à l’Ecole élémentaire d’Entre-chaux.

le 19 juin, une belle fête de la danse pour les petit(e)s et les grand(e)s,

dans le cadre magique du théâtre de verdure du Nymphée

les petits comédiens de l’Atelier de Sophie se

produiront au Village Vacances le 13 juin

Spectacles au Village vacances

Entre les 1er et 22 juin, les élèves des classes maternelles et élémentaires de Vaison-la-Romaine donnent rendez-vous à leurs parents et amis dans leurs écoles respectives pour leur fête de fi n d’année.Ecole maternelle Emile ZolaVendredi 11 juin, kermesse le matin, spectacle à 18h suivi d’un repas d’enfants dans la soirée.Ecole maternelle FerryMardi 15 juin, à partir de 16h30 : stands de jeux – boissons - pâtisseries. A 19h : spectacle.Ecole élémentaire ZolaMardi 15 juin, à 16h30 kermes-se, à partir de 20h, apéritif suivi d’un repas plateau / barbecue.

Ecole élémentaire FerryMardi 29 juin, à partir de 18h30 : kermesse avec stands boissons, frites, sandwiches. Spectacle en relation avec le projet d’école, présentation du travail effectué en sport avec Martine Drouet, intervenante Copavo. Rollers – Acrogym – Steps – Danse. Ecole à classe unique du PalisMardi 22 juin, dans le cadre de la fête du feu de la St Jean dans la cour de l’école, les enfants, avec “les amis de l’école du Palis” présentent un spectacle gymnique et d’expression cor-porelle. Buvette, grillades.

Fêtes et kermesses dans les écoles

6 actu culture

Miss trash fanfare: Une fanfare de miss décomplexées, qui pro-mène son énergie virevoltante, toujours là où on ne l’attend pas et qui se mêle de tout, et de musique aussi…Djembélélé : Percussions afri-caines. Animé par Mustapha, l’atelier percu de l’association Djembélélé fera sonner ses djembé…Impact : Quatre musiciens inspi-rés par les plus grands de la sphè-re “heavy metal” proposent des compositions originales, signées par leur passion commune.Open Jazz Quartet Open Jazz Quartet reprend les standards du jazz américain des années 40 aux années 70, mais aussi quelques grands stan-dards français tels que “ C’est si bon” ou “Que reste-t-il de nos amours” ou des chansons jazzies plus modernes telles que “Les yeux ouverts”.Phoçair - worldToujours plus loin dans le mélan-ge des cultures, une musique qui nous transporte des p’tits pubs Dublinois à la Mer noire, une fête à l’image de ses musiciens : pétillante !Funny Valentine est un quintet jazz autour de la chanteuse aze-rie Diana Salayeva. Né en 99, le groupe comprend un guitariste, un bassiste, un percussioniste et un trompettiste. Le répertoire est centré sur les standards du jazz, auxquels s’ajoutent quel-ques chansons à caractère jazzy, et quelques thèmes traditionnels en russe.

Manbouss - Duo de reggae acoustique et roots - Entre reggae acoustique, chanson française et rythme traditionnel du Vanuatu, le duo des Manbouss surprend souvent par son atypisme, mais se veut être surtout l’étincelle d’un moment convivial, festif et fraternel.Lost - Pop rock survitaminé.Un répertoire des années 80 jusqu’à nos jours, totalement revisité. Des morceaux cultes, que vous aimez, mais comme vous ne les avez jamais entendus auparavant. Lost est un groupe surprenant, dont l’intensité est à mesurer en live !Modul’art ElectroLe collectif est un moyen de ren-contres et de connexions entre différents artistes et le public, autour du mouvement techno-electro. que ce soit de la zik (live, DJ set) ou de la photo, de la vidéo, de la peinture, de la déco, etc, ça nous intéresse!Djoubal - fanfareL’exotisme pour toutes les oreilles, Djoubal est un quartet musical original dans sa compo-sition sonore et instrumentale. Un répertoire et des arrange-ments uniques élaborés par qua-tre musiciens confi rmés pour un résultat surprenant alliant le cui-vre et l’acier.Dancing wolf Under the moon – Ecole vaisonnaise de danse country et line dance.

Cinéma

“Une seule voix” Une tournée musicale dans 13 grandes villes en France réunit des musiciens venus d’Israël, de Cisjordanie et de Gaza. Ce long-métrage documentaire (1h28’) de Xavier de Lauzanne avec Jean-Yves Labat de Rossi s’attache tout particulièrement aux coulisses de la tournée. Il montre comment l’art, et notam-ment la musique, peut créer des liens entre des personnes que tout oppose... Magnifi que témoignage d’ouverture autour de l’idée de paix, de notre capa-cité à vivre ensemble, à l’heure où les susceptibilités exacer-bées sur le confl it israélo-pales-tinien renforcent les tendances communautaires. 3 séances au Florian à Vaison-la-Romaine les 13, 14 et 15 juin 2010

Festival “Les Eternels de Télérama”Le cinéma Le Florian a été retenu dans le réseau de salles constitué par le magazine Télérama pour le lancement de son premier fes-tival “Les Eternels”, au cours duquel 4 grands classiques du cinéma seront projetés en ver-sion originale entre le 16 et le 22 juin à Vaison-la-Romaine : “The Molly Maguires” de Martin Ritt (1970) ; “Il Bidone” de Frederico Fellini (1955) ; “Les vacances de M. Hulot” de Jacques Tati (1953) et “Johnny Guitar” de Nicolas Ray (1954).Infos Le Florian : 04 90 36 12 81 et www.cinema-lefl orian.fr

Soirée péplum au Théâtre antiqueLe 26 juin, à l’initiative du Comité des fêtes, une grande soirée péplum au Théâtre anti-que est offerte gracieusement par la Ville à la population.A partir de 21h, sur scène, des reconstitutions vivantes de manœuvres militaires de légion-naires romains seront réalisées par la compagnie Lorica Romana. Suivra la projection du fi lm “La dernière légion”, réalisé par Doug Lefl er, dont le scénario s’inspire de la vie de Romulus Augustule, dernier empereur romain d’occident, et des légen-des arthuriennes…

open jazz quartet

djoubal

en lever de rideau du fi lm “La

dernière légion”, les légionnaires

de Lorica Romana, en chair et en

os, sur la scène du Théâtre antique

Fête de la Musique 2010En ville, lundi 21 juin, à partir de 19h, plus de dix scènes ouver-tes à toutes les musiques, dans un centre ville libéré des voitu-res. A découvrir au cours de votre randonnée musicale :

7

Danse

“Rock & Little Tango” le 22 juin, à 22 h, au théâtre du Nymphée. Cette création de la Compagnie Françoise Murcia, s’appuyant sur les univers musicaux du rock et du tango, s’articule en deux piè-ces chorégraphiques créées pour deux danseuses et un danseur s’exprimant en solo, en duo et en trio.Chorégraphie Françoise Murcia. Musique Block Party, Richard Galliano et Michel Portal. Danseurs Céline Bardou, Wenjie Gong, Thomas Reigner. Cette pièce est également pro-grammée en Avignon, le 9 juillet, dans le cadre de “Vaucluse en scène”.

“Opéra, fantaisie pour un rêveur”, en première partie, par le Jeune Ballet d’Ile de France, avec la participation de Mlle Emilie Ménard, soprano.Ce ballet contemporain, cho-régraphié par Jean-Claude Ramseyer, n’est ni une narra-tion, ni un ballet abstrait ; il est les deux à la fois. C’est le rêve d’un adolescent que fascine le monde de l’Opéra , que visible-ment il connaît mal... Informations complémentaires : 06 37 22 90 69 www.compagniemurcia.com

Dimanche 6 juin à 18h, à la Chapelle Saint Quenin, en clô-ture de la 20ème saison des Amis de la Musique. Au program-me : Haendel, Albinoni, Bach, Rachmaninov, Schubert, Villa Lobos, Garcia Lorca, Albeniz, Granados, De Falla, Rossini.

Emmanuel RossfelderDès l’âge de cinq ans il débute la guitare classique. Son éton-nante facilité, sa motivation, son caractère enjoué et communicatif le conduisent rapidement devant le public. A 14 ans, nanti de la Médaille d’or du Conservatoire National d’Aix-en-Provence, obte-nue à l’unanimité du jury, il devient le plus jeune guitariste jamais admis dans la classe d’Alexan-dre Lagoya au Conservatoire National Supérieur de Musique

de Paris. “Découverte Classica » en 2001, “Révélation Classique » de l’ADAMI en 2002, il est en 2004 “Victoire de la Musique Classique” (catégorie Révélation Soliste Instrumental de l’année)…Ses succès et récompenses en France sont remarqués par le Japon, la Russie, le Canada, les Etats-Unis qui l’invitent dès lorspour des tournées régulières.

Yana BoukoffNée à Belgrade en Yougoslavie, elle est issue d’une famille d’ar-tistes : le célèbre pianiste Yury Boukoff et son épouse, Evelyne, romancière. A 11 ans elle com-mence à étudier la musique classique à la Maîtrise de Radio France sous la direction de Denis Dupays. Elle étudie le chant au CNR de Rueil-Malmaison dans la classe d’Elizabeth Vidal et André

Cognet et y obtient son diplôme de fi n d’études avec mention bien à l’unanimité. . Yana Boukoff se spécialise dans l’interprétation de la musique de chambre. Des tournée internationales la condui-sent en Autriche, Allemagne, Birmanie, Thaïlande, Vietnam, Egypte, Hongrie, Slovaquie Italie, Belgique, Suisse, Hollande...

Gunther Morche à la cathédraleL’Aroc, Association pour le rayon-nement des orgues de la cathé-drale, organise dimanche 20 juin, à 18h, un concert de l’organiste Gunther Morche, en mémoire de Mgr André Mestre et de l’ab-bé Henri Bin. Au programme, des compositeurs du XVIème au XXème siècle : Jehan Titelouze (1563-1633) - Michelangelo Rossi (1601/02-1656) - Jan Adam Reincken (1643-1722) - Georg Böhm (1661-1733) - Nicolas de Grigny (1672-1703) - Johann Sebastian Bach (1685-1750) - Domenico Scarlatti (1685-1757) - Alexandre Guilmant (1837-1911) - Marcel Dupré (1886-1971) et Peter Racine Fricker (1920-1990).Entrée libre avec panier.

Stage de danse contemporaineFrançoise Murcia pro-pose, du 10 au 17 juillet, au Centre Escapade, un stage de danse contemporaine pour les niveaux intermé-diaire et avancé. De 10h à 12h30, cours technique et de 17h à 19h30 atelier chorégraphique.Parallèlement, aux mêmes dates, de 15h à 17h, est proposé par Tatjana Federspiel un stage de danse pour les enfants de 8 à 11 ans.Les inscriptions doivent s’ef-fectuer avant le 15 juin à la Compagnie Françoise Murcia, au Centre Escapade. Tel 06 37 22 90 69ciemurcia@wanadoo.fr

Conférence-projection à la Ferme des ArtsVendredi 4 Juin, à 18h, rendez-vous pour une conférence sur le thème «Birmanie / Myanmar», en présence d’Ashin Kovida, moine birman, réfugié en France depuis 1986. Actif dans le domaine des droits de l’homme, il milite depuis son pays d’accueil, la Suisse, et participe à de nombreuses actions au sein de grandes ONG telles qu’Amnesty International. Cette rencontre sera suivie par la projection d’un documentai-re d’Anne Murat : “Promesses Birmanes», relatant le quotidien du peuple birman. Cette confé-rence s’achèvera parr un diapo-rama.

Wenjie, danseuse de la

Compagnie Françoise Murcia

des danseurs de haut niveau,

tous médaillés lors des concours

nationaux de danse, dans “Opéra,

fantaisie pour un rêveur”.

Concerts

jusqu’au 18 juin, exposition

“Birmanie Myanmar, un autre

regard” à la Ferme des Arts

Emmanuel Rossfelder, guitariste et Yana Boukoff, mezzo soprano

8

Dragan Dragic, peintre, du 23 au 29 juinElles sont riches et nombreuses ces lumières qui nourrissent le travail sans cesse renouvelé de Dragic dans une sorte d’explo-ration perpétuelle. Aujourd’hui, l’artiste édite “Peinture 2000-2010”, préfacé par Paul Trouillas. A l’invitation de la bibliothèque municipale, Dragic signera ce magnifi que ouvrage à la Ferme des Arts, mercredi 25 juin, à partir de 18h30.

Expositions à la Ferme des Arts

Un magnifi que témoignage

photographique sur Vaison Danses.

dans les sculptures de Lavarenne

la puissance et la grâce des corps

se précisent dans leurs grandes

lignes et s’affi nent dans l’action

Le pont romain saisit par Alex Evang

au premier siècle de notre ère

Signature

Alex Evang à la librairie MontfortAlex Evang a repris la suite de Jacques Martin, créa-teur en 1948 du personnage Alix, aujourd’hui à la décou-verte d’Arausio (Orange) et de Vasio Vocontiorum (Vaison-la-Romaine). Ses illustrations com-plètent des textes d’historiens spécialistes de l’Antiquité dans un très intéressant album péda-gogique qu’Alex Evang dédi-cacera à la librairie Montfort, samedi 12 juin, de 14h30 à 19h.

Premier temps, “Intra muros”,du 2 au 4 juillet, au théâtre du Nymphée. Vendredi 2 juillet, à 19h, conférence : “L’Œdipe : roi et désarroi”, par Emile Rogé, neu-ropsychiatre et psychanalyste.A 22h : «Variations Antigone». Pièce d’Eugène Durif, interprétée par la Compagnie Ephémère.“Une Antigone pleine de doutes, de poésie, nous interroge sur notre rôle à jouer sur la route de la fatalité”, Philippe Flahaut, metteur en scène.

Samedi 3 juillet, 9h/13h, forum : “Œdipe en question”. Communications d’analystes et thérapeutes. Ateliers ouverts (sur inscription préalable) au public.A 19h, conférence : “L’Œdipe de Freud ? Pas assez comple-xe…”, par Alain Didier-Weill.A 22h : “Œdipe Tyran”, pièce de Sophocle (traduction de Paul Mazon), mise en scène par Eric Ferrand, interprétée par la com-pagnie L’Oreille Interne. Dans une société qui juxtapose images ultra-sexuées et solitude sexuelle, qui mélange stratégies de com-munication politique, divertis-sement et information, il paraît pertinent de passer les valeurs et pratiques actuelles au prisme de Sophocle.Dimanche 4 juillet, 19h : “Œdipe”, tragédie de Voltaire, interprétée par la compagnie du Théâtre du Loup Blanc. C’est à la demande de la ville de Ferney que le metteur en scène Jean-Claude Seguin relit les pièces de Voltaire avant de porter son choix sur cet Œdipe, créée en 1718 et jamais rejouée depuis 1852..

chez Dragic, du geste

naît l’émotion.

Nicolas Lavarenne, sculpteur, cour de la Ferme des Arts, à partir du 25 juin.Nicolas Lavarenne expose ses oeuvres dans le monde entier et fait partie des collections personnelles et publiques de nombreux amateurs dont l’exi-gence ne s’est pas trompée .... Les installations urbaines se succèdent permettant ainsi à un très large public de l’ap-précier.

Serge Sauret, photographe, en juilletAu premier étage de la Ferme des arts, en juillet, rétrospective du festival Vaison Danses par Serge Sauret, photographe indépendant spécialisé dans le spectacle. Vernissage le 2 juillet à 18h30, en compagnie du sculpteur Nicolas Lavarenne.

A 22h, table ronde : “Jocaste”, analystes, metteurs en scène et interprètes partage-ront avec le public leurs interro-gations sur cette mère/épouse énigmatique.

Deuxième temps, “Extra muros”, du 17 au 22 juillet, le festival se décentralise au sein de la Communauté de commu-nes.Au château de Roaix, la com-pagnie Mélocotone crée deux spectacles conçus sur mesure pour les jardins du château.Jeudi 15 juillet, 19h : «le Songe de Poliphile», de Francesco Colonna.Mardi 20 juillet, 19h : “Peau d’Ane”, de Charles Perrault pro-posé, dans la langue versifi ée du 17ème siècle, aux spectateurs adultes (et jeunes avertis), accom-pagné au violoncelle par Walter Grimmer, instrumentiste de répu-tation internationale. Village de Crestet :Samedi 17 juillet, 19h : “Les Troyennes” d’Euripide par la compagnie Hadrien 2000, mise en scène par Annie Blazy, dans le Domaine de la Verrière, au-delà du village perché.

Jeudi 22 juillet, 19h : “L’Odyssée” d’Homère s’expri-mera par la bouche d’un aède d’aujourd’hui sur l’esplanade du château, avec le Théâtre du Lac et les mots de Philippe Jaccottet.Réservations par téléphone (04 90 28 80 18), courriel (contact@

hadrien2000-vaisonthea-treantique.net) et cour-rier postal (Hadrien 2000 - BP 116- 84110 Vaison-la-Romaine).Billetterie à la Ferme des Arts (04 90 28 74 74) et sur place les soirs de spectacle.

XIème semaine de théâtre antiquePour son millésime 2010, le festival de théâtre antique innove en proposant cette année une programmation en deux temps et quatre lieux.

vie des associations 9

Association l’Atelier du NymphéeCette association propose des cours et stages de dessin et de peinture en son atelier, place du Chanoine Sautel (à côté de l’Offi ce de Tourisme). Des cours sont dispensés tous les jours, du mardi au samedi, de 10h à 12h et de 15h à 17h. Lundi après-midi cours intensif de 3h. Samedi matin cours de dessin et croquis. Mardi après-midi travail du nu.Cet été, du 6 au 10 juillet et du 17 au 21 août deux stages sont organisés (pose le jeudi). Toutes ces activités demandent une réservation, le nombre des participants étant limité à 3 per-sonnes par séance. Contact : Véronique Selk : 04 90 46 91 84 ou 06 78 30 90 22Les “Jeudis du Nymphée” (1er

et 2ème jeudi de chaque mois) à partir du 10 juin. Animations artistiques sur la place du Chanoine Sautel : peintres ou sculpteurs en action, portraits sur le vif, démonstrations d’ar-tisanat d’art. En accompagne-ment, des conteurs, musiciens, comédiens bénévoles créeront une atmosphère de baladins sur le parvis…

APHV L’Association de protection de la Haute-Ville propose deux ani-mations, ouvertes à tous, à son agenda de juin :

Le Feu de la Saint-JeanDans la Haute Ville, la St-Jean est traditionnellement célébrée le 23 juin et organisée depuis 1999 par l’A.P.H.V. Un camion de bois mort est apporté la veille et vers 9 heu-res du soir un beau feu fl ambe à l’entrée ouest de la cité, accom-pagné de boissons et de saucisses grillées. Lorsqu’il ne reste que des braises, les spectateurs sont invi-tés à sauter par-dessus le foyer. L’Olympiade de pétanqueCette animation est organisée depuis 2006 par l’A.P.H.V. Tournoi annuel, il se tiendra cette année le 12 juin, en fi n d’après-midi, sur le parking sud en terre battue, sous le rocher.Contact : Philippe Piquet 06 82 07 42 14 et www.aphv.fr

Les rendez-vous de la bibliothèqueHoraires d’ouverture : les mardi, mercredi, jeudi et samedi, de 10h à 12h et de 15h à 18h. Le vendredi, nocturne de 17h à 20h. Adhésion gratuite pour les moins de 18 ans.

L’Heure du conteSamedi 19 juin à 10h30, “Les vents, les embruns et la mer”. Un spectacle des contes maritimes émaillés des chants et des musi-ques qui ont emmené les hom-mes au bout du monde...Tout public à partir de 5 ansDédicace d’artiste

Dragan Dragic dédicacera, vendredi 25 juin à 18h30, son ouvrage “Peintures 2000 - 2010” à l’occasion de l’exposition à la Ferme des Arts de ses dernières œuvres

Association culturelle de l’amicale laïqueAteliers adultesBiblioScript : atelier d’écriture adultes animé par Anne Noisier, mardi 15 juin à 19h45, à la Bibliothèque municipale.AlphaBib : lire, écrire, parler le français. Cours d’alphabétisation gratuits les vendredis 4, 11, 18 et 25 juin de 14h à 16h, dans les locaux de l’école élémentaire Ferry.Biblioclub : club de lecture et de discussion tout public. Pour la réunion de mercredi 9 juin à 18h15 à la Bibliothèque munici-pale, le débat portera sur le livre d’Amin Maalouf “Le dérèglement du monde”.CinéBib : table ronde littérature et cinéma, jeudi 1er juillet à 20h30 à la Bibliothèque municipale ; soi-rée thématique consacrée à la musique de fi lm.Questions pour un lampion ! : atelier visant à cultiver le jardin de sa mémoire et étendre le champ de ses connaissances, sous forme de questions réponses rapides touchant des domaines pluri-disciplinaires, jeudi 24 juin de 18h15 à 19h30 à la Bibliothèque municipale.Ateliers jeunesScribouille : atelier d’écriture pour les enfants de 8 à 12 ans les mercredis 9 et 23 juin de 18h15 à 19h30 à la Bibliothèque municipale.Brouillon de culture : atelier d’écriture pour les jeunes de 12 à 18 ans, les mercredis 2 et 16 juin de 18h15 à 19h30 à la Bibliothèque municipale.

Vaison-la-nouvelle : samedi 5 juin, après-midi festif à la Ferme des Arts à partir de 15h. Annonce des résultats du concours sur le thème “Moustaches”, catégorie “jeunesse” et catégorie “adul-tes”, remise des prix et lecture des nouvelles primées. Rencontre avec Noëlle Châtelet marraine de la manifestation. Apéritif dîna-toire offert.

Le certif: samedi 12 juin à 17h, salle du Conseil municipal. Le Certifi cat d’études pri-maires, sanctionnant la fi n de l’enseignement primaire, pour les jeunes de 11 à 14 ans, était-il une épreuve ardue ou non ? Vous sentez-vous capa-ble de la passer ou de la repasser sans diffi culté ? Chiche ! Venez relever le défi et retrouver les charmes des problèmes d’antan. Apportez papier, crayon, stylo, gomme, règle, équerre, rappor-teur et compas. La calculette et le dictionnaire sont interdits. Inscription recommandée à la bibliothèque municipale ou au 04 90 36 18 90.

Prix du livre Inter 2010, cuvée vaisonnaise : vendredi 4 juin à 19 h, salle du Conseil municipal. Réunion de délibérations des 30 lecteurs du jury en vue de l’élec-tion du Prix du Livre Inter 2010, cuvée vaisonnaise. Le public peut assister à ce débat culturel en tant que spectateur.

cours de peinture et dessin à

l’atelier du Nymphée

“Coup de vent force 4” à l’Heure

de conte le 19 juin à 10h30 à la

Ferme des Arts

Les rendez-vous associatifsAscren03/06 : marche avec pique nique : monastère de Prébaillon07/06 : petite promenade pédestre autour de Vaison

Boule amicale (pétanque) Mélées à 2 les mercredis 2, 9, 16, 23 et 30, les samedis 5 et 19 juin. Mélées à 3 les dimanches 6 et 20 juin. Inscriptions et tirage à 15h au boulodrome. Licence obligatoire.

Cimes et sentiers06/06 : La Lance par les Guilles. Contact 06 09 61 79 34

13/06 : Montagne de Nauturière (départ Lachau) à la recherche des pivoines sauva-ges. Contact 04 75 26 43 6520/06 : Domaine et plateau d’Ambel (Vercors). Contact 04 75 27 11 2126-27/06 : Le Vieux Chaillol (Champsaur – Massif des Ecrins). Contact 04 90 46 98 36

Vaison Accueil10/06 : Sortie pédestre et repas à Buis les Baronnies sur le thème des plantes aromatiques. Contact 06 21 68 56 2317/06 : Journée méchoui à Tourves (Brignoles). Contact 06 21 68 56 23

Stages du Club JeunesStage de Futsal les 6,7 et 8 juillet, de 10h à 12h au gymnase (date limite des inscriptions le 5 juillet )Stage de danse orientale les 12, 13, 15 et 16 juillet, de 14h à 15h30 à la salle de sports Ferry (date limite des inscrip-tions le 7 juillet )Stage vidéo les 12, 13 et 15 juillet, de 10h à 12h à l’académie interna-tionale de musique (date limite des inscriptions le 7 juillet )Stage de Capoeira les 26, 27 et 29 juillet, de 10h30 à 12h à la salle de sports Ferry (date limite des inscrip-tions le 22 juillet )Stage de magie, du lundi 26 au ven-dredi 30 juillet, de 9h à 12h à la salle le Mistral (date limite des inscriptions le 21 juillet )Sorties du Club JeunesBiathlon (tir / rollers) et musée de la résistance à Vassieux, le 7 juilletTournoi de futsal à Buis les Barronnies, le 9 juilletAccrobranche à Rustrel, le 16 juillet“Magic Dust” au Festival d’Avignon, le 19 juillet

Karting et visite des ocres à Beaucaire, le 21 juilletEquitation dans les Alpilles, le 23 juilletFlyfi sh et bouée tractée à la Grande-Motte, le 28 juilletDescente de la Sorgue en canoë à l’Ile-sur-la-Sorgue, le 4 août Baignade et visite de Marseille, le 6 aoûtVTT et baignade à la base de loisirs de Serres, le 11 aoûtStages sportifs Copavo pour les 8 / 15 ans Tennis / Hockey / Rollers / Basketau terrain de tennis d’Entrechaux, du 5 au 8 juillet, de 8h30 à 10hMultisports au plateau sportif se St-Marcellin, du 5 au 8 juillet, de 10h30 à 12hPlongeon à la piscine de Vaison, du 5 au 8 juillet, de 19h à 20hTennis au terrain de tennis de Crestet, du 12 au 15 juillet, de 8h30 à 10hJudo / Jujitsu à la salle au dojo de Vaison, du 12 au 15 juillet, de 10h30 à 12h

Natation sous l’eau avec palmes, masque et tuba à la piscine de Vaison, du 12 au 15 juillet, de 19h à 20hRollers / Tennis au skate park de Villedieu, du 19 au 22 juillet, de 8h30 à 10hRollers / Basket / Tennis / Foot au plateau sportif de Faucon, du 19 au 22 juillet, de 10h30 à 12hNatation synchronisée à la piscine de Vaison, du 19 au 22 juillet, de 19h à 20hTennis à St-Romain-en-viennois, du 26 au 29 juillet, de 8h30 à 10hMultisports au plateau sportif de Roaix, du 26 au 29 juillet, de 10h30 à 12hPlongeon à la piscine de Vaison, du 26 au 29 juillet, de 19h à 20h

Pour toutes ces activitésInscriptions au Club jeunes de la Copavo, 3 av J. Mazen 84110 Vaison-la-RomaineTél : 04 90 28 76 66 clubjeunes@copavo.fr www.copavo.fr(Chèques loisirs acceptés)

jeunesse sports loisirs10

dans

l’environnement

du Mont Ventoux,

vol libre en toute

sécurité pour les

parapentistes grâce

à la Balise des

Gravières

Connaître l’aérologie du Mont Ventoux en temps réelMarc Lestournelle, vaisonnais parapentiste et randonneur, amoureux du Ventoux, présente aux lecteurs du Mensuel la Balise des Gravières : “Afi n d’améliorer la sécurité des pilotes de parapente, mais aussi des randonneurs et des cyclistes qui pratiquent leur sport favori sur le Mont Ventoux, une balise météo automatique, appelée Balise des Gravières, consultable par téléphone 04 56 38 60 80, par radio VHF et par internet (www.balisemeteo.com/balise.php?idBalise=102)sera mise en place courant juin (puis démon-tée au début de la période hivernale). Elle délivrera, en temps réel, les données aérologiques du site : direction du vent, vitesse moyen-ne sur les 5 minutes précédentes, vitesses minimum et maximum enregistrées dans l’heure précé-dente, température au moment de la consultation. Le relevé sera mis à jour toutes les 20 minutes. Cette balise, faisant partie d’un réseau national à découvrir sur le site www.balisemeteo.com, sera donc d’une grande utilité pour tous les amoureux du géant de Provence, à pied, à vélo, à cheval ou en parapente”.

Cinquième édition, dimanche 27 juin 2010, de la cyclosportive “La Vauclusienne”, créée par Tristan Mouric en mai 2006, et qui depuis connait chaque année un engouement croissant. Deux nouveaux circuits sont proposés cette année aux quel-que mille participants attendus : un Grand Parcours le Ventoux de 115 km avec 2520 mètres de dénivelée et un Petit Parcours la Montmirail de 87 km avec 1200 mètres de dénivelée. 5 tranches d’âges chez les hommes, 3 tran-ches d’âges chez les Dames,1 pour les Handisport.Départs : avenue François Mitterrand, “Le grand parcours”

avec le Mont Ventoux partira à 9h, “Le petit parcours” s’élan-cera à 9h10. Arrivée, avenue François Mitterrand.Sécurité : plus de 30 motards seront répartis sur les 2 par-cours. Plus de 90 carrefours seront sécurisés par des secou-ristes cibistes. 2 médecins, 3 ambulances seront prêts à inter-venir, voire davantage si néces-saire. Utilisation de radios VHF avec antennes relais pour éviter les “zones d’ombre”. Les servi-ces de l’équipement du Conseil général de Vaucluse balayeront certains tronçons de route.Les récompenses : remise des prix groupés par circuit aux 3

La Vauclusienne Tristan Mouricpremiers de chaque catégorie à l’Espace culturel. 5 catégories hommes = 15 récompenses de premiers, 15 de seconds, 15 de troisièmes, soit 45 récompenses pour les hommes. 3 catégories dames = 9 récompenses de pre-mières, 9 de secondes, 9 de troisièmes, soit 27 récompenses pour les dames. 3 récompenses pour le podium handisport. Soit un total de 75 récompensés.Inscriptions à la Vauclusienne, plusieurs méthodes : par Internet, via “Velo 101” ou par courrier, bulletin à télécharger sur “Vauclisienne.fr”. A partir de Mercredi 23 Juin l’inscription ne comprendra plus de repas.

la Région PACA, le Conseil Général de Vaucluse, la

ville de Vaison-la-Romaine, le club La Vauclusienne et

de nombreuses entreprises sont les partenaires de La

Vauclusienne Tristan Mouric 2010

Activités sports et loisirs pour les jeunes

Le projet Inven’Terre est issu de la collaboration du Centre de loisirs intercommunal et de l’as-sociation d’étude et de protec-tion de la nature, “Cap Nature”. Depuis plusieurs années, un partenariat s’est noué entre les animateurs naturalistes de Cap Nature, l’équipe pédagogique du Centre de loisirs et, bien sûr, les enfants ! Les activités menées conjointe-ment ambitionnaient jusqu’ici, de façon somme toute “assez traditionnelle”, d’emmener les enfants à la découverte de leur territoire, de leur Pays, de sa nature. Le tout, dans l’objectif de les éveiller à la richesse, à la beauté comme à la fragilité de celle-ci, en leur livrant les clés de la connaissance sur les espè-ces, les milieux naturels et leur fonctionnement. Franchissant un nouveau cap, ce partenariat a donné naissance à Inven’Terre afi n de dépasser le seul rôle contemplatif des spectacles offerts par le vivant, et de s’en-gager dans l’action en faveur de la biodiversité et des espaces naturels !Pourquoi ?Force est de constater, qu’aujourd’hui encore, de nom-breuses lacunes demeurent sur les connaissances de la biodiver-sité chez le plus grand nombre,

intercommunalité 11

Le projet Inven’Terre, qu’est-ce que c’est ?Dans le cadre de son projet d’éducation au respect du Vivant, l’équipe pédagogique du Centre de Loisirs “La Courte Echelle” consacrera l’été entier à la découverte de la biodiversité, célé-brée en cette année 2010, partout dans le monde. C’est donc très logiquement que ce moment a été choisi pour inaugurer le projet Inven’Terre et marcher ainsi sur les pas de Jean-Henri Fabre.

y compris chez les scientifi ques. Les naturalistes se font de plus en plus rares, et les efforts consentis en matière de biodiversité sau-vage ne sont pas à hauteur des réels besoins de connaissance pour bien préserver ce qui doit l’être. Le grand public est quant à lui de plus en plus sollicité pour s’associer à cet effort… parce que chacun le peut ! Inven’Terre, en collaboration avec divers organismes en char-ge d’enquêtes naturalistes (tels que le Muséum National d’His-toire Naturelle ou l’Offi ce pour la Nature et les Ecosystèmes Méditerranéens), se propose d’animer et d’initier en Vaucluse des démarches participatives visant à améliorer les connais-sances sur le patrimoine naturel.Les premières enquêtes, en 2010, porteront notamment sur les thèmes suivants : les papillons (inventaire national des papillons des jardins) - les libellules (inven-taires régionaux et nationaux des libellules) - le castor (Natura 2000 et suivi de nos zones humi-des) - les hirondelles et mar-tinets de nos villes et villages (suivi national)-les oiseaux (suivi national)… D’autres enquêtes viendront, peu à peu, alimenter les possibilités de participations offertes.Pourquoi ? Parce que, simple-ment, comment bien protéger

ce que l’on ne connaît pas et, plus évidemment encore, com-ment savoir ce qui doit être protégé ?Pour qui, et comment ?Inven’Terre s’adresse à tous les publics : de l’enfant à l’adul-te, de l’individu à la collectivité et, surtout, de l’initié au plus parfait débutant ! Des outils d’identifi cation ont été conçus pour accompagner des enquêtes spécifi quement orientées sur les espèces de chez nous, et rendre la connaissance accessible à tout un chacun, de façon simple et effi cace ! Parallèlement, un site internet est mis en ligne pour s’informer sur les enquêtes, les espèces, les actions réalisées… et, sur-tout, pour recueillir, centraliser et relayer les observations réalisées par les participants afi n de les transmettre aux coordinateurs nationaux ou régionaux. Les acteurs vauclusiens de l’éduca-tion à l’environnement : particu-liers, écoles, structures de loisirs, sont tous conviés à s’approprier la démarche.Cerise sur le gâteau !Parce que le “savoir” et le “connaître” ne sont pas une fi nalité mais, tout au contraire, un commencement, Inven’Terre incite à agir sur le terrain, à réaliser des actions locales en faveur de la biodiversité. Les coordinateurs d’Inven’Terre apportent accompagnement, conseil et soutien aux projets d’intervention visant à préser-ver, renforcer ou valoriser les espèces et milieux naturels. Déjà deux projets phares, à Vaison-la-Romaine, sont amplement soutenus par la municipalité et l’Association de Protection de la Haute Ville : le Parcours santé et la Haute-Ville accueilleront pro-chainement nombre d’activités alliant expertises écologiques, éducation à l’environnement et aménagement écologique ! Un évènement festif sera organisé chaque saison pour découvrir, partager, et passer un agréable moment dans, et pour, la géné-reuse nature !Le projet Inven’Terre a reçu le soutien fi nancier du Conseil Général de Vaucluse, du Conseil Général PACA et de la Direction Départementale de la Cohésion Sociale de Vaucluse.

ContactsSite du projet Inven’Terre : www.inven-terre.org Centre de Loisirs Intercommunal“La Courte Echelle”Tél : 04 90 28 72 03lacourteechelle@copavo.frAssociation “Cap Nature”Grégorie LANDRUTél :06.25.37.06.12capnature-sud@orange.fr

Les P’tits Malins ont 20 ansLe 1er novembre 1990 nais-sait à Sablet l’association Les P’tits Malins, et avec elle, le début d’une longue histoire de crèche. A partir du 1er

septembre 2010, l’associa-tion sera dissoute, la crèche passant du statut associatif au statut intercommunal. Pour marquer l’événement, une fête rassemblera en sep-tembre toutes les personnes qui ont été accueillies à la crèche depuis son ouverture, ainsi que tous les partenaires qui lui ont permis de per-durer. Afi n de recenser tous ces P’Tits Malins pour que la crèche de Sablet n’oublie personne pour fêter ses 20 ans, merci de la contacter au 04 90 46 96 05.

bien préserver ce qui doit

l’être, grâce à Inven’Terre

Demandez le programmeLe programme du Centre de Loisirs, par jour et par groupe, le calendrier des stages de décou-verte, ainsi que la carte gour-mande, préparée par l’équipe du restaurant scolaire de Vaison-la-Romaine, sont disponibles sur le site de la Copavo www.copavo.fr (onglet “Centre de Loisirs”).Par ailleurs, pour les stages de découverte, les inscriptions sont ouvertes dès le mer-credi 9 juin, 8 h, au Centre de Loisirs : stages natu-ralistes, artistiques, sportifs, culi-naires, créatifs, il y en a pour tous les goûts, pour toutes les curiosités, pour tous les enfants à partir de 3 ans.

Ce que vous ne savez pas…

Nous ne sommes pas en période électorale. Il est donc possible de parler de sécurité publique sans être taxé d’arrières pensées électoralistes.Qu’a fait la majorité en matière de sécurité depuis son élection ? Rien. Pourtant, nous l’avons déjà interpellée à ce sujet – notamment en suggérant la pose de caméras de surveillance, par exemple sur les parkings où les vols de voitures ne sont pas rares.Or, l’insécurité croit dans notre ville depuis quelque temps. Des exemples ? Un magasin de cycles a été pillé avant même son ouverture, deux cafés ainsi qu’une bijouterie ont été cambriolés, des vols de cartes bleues et de sacs à main sont régulièrement à déplorer. Le saviez-vous ? A la Mairie, personne n’en parle. On ne veut surtout pas de vagues.Un autre exemple d’incivilités ? Principalement en été, des réunions de quel-ques individus en mal d’affaires ont lieu chaque soir, ou presque, rue Bernard Noël (le long des fouille, à proximité de la Ferme des Arts) – pourtant très fréquentée par les touristes et les Vaisonnais. Au programme, prendre à toute allure le sens interdit en voiture (tant pis pour les touristes qui pensent être en sécurité sur cette zone piétonne et qui ne sont pas sur leur garde), faire un petit plongeon à la piscine municipale voisine (pourtant fermée le soir et le nuit). Et chaque matin, les employés municipaux s’évertuent à nettoyer spécialement cet endroit revêtu de tâches d’huile de voitures, de bouteilles vides (souvent brisées), d’emballages divers…….. Le tout à quelque pas de trois poubelles…… Faudra-t-il attendre une levée de bouclier des riverains ou une catastrophe (noyade ou piéton renversé) pour réagir ? Nous rappelons que la Municipalité est pourtant responsable du maintien de l’ordre public et de la sécurité des

concitoyens…

Le Groupe d’opposition

Expression libreConformément à la loi n° 20002-276 du 27 février 2002, relative à la démocratie

de proximité, un espace d’expression libre des groupes représentés au Conseil

municipal prend place dans chaque mensuel.

Longue vie au Comité de jumelage !

Il y a peu, à notre initiative, responsables associatifs, directeurs des écoles et pionniers du jumelage avec Martigny se sont réunis en Mairie pour la créa-tion d’un Comité de jumelage. Une première pour notre ville, plus de trente ans après la signature de la charte solennelle d’engagement avec nos amis valaisans.Depuis toutes ces années, des liens forts unissent Vaisonnais et Martignérains. Il manquait toutefois un élément fédérateur. Avec le lancement de “Confl uences”, le Comité de jumelage Vaison-Martigny, et l’élection de son premier président, Philippe Turrel, c’est désormais chose faite.Philippe Turrel est bien connu des Vaisonnais. Commerçant dans la Grand’rue et président de l’association Belisama, il a été à l’origine d’un des temps forts du trentième anniversaire du jumelage : le colloque “Regards croisés sur l’archéologie et le mécénat”.La publication prochaine des actes de ce colloque sera l’occasion de nouveaux échanges. D’autres projets sont déjà envisagés : un voyage à Martigny orga-nisé par le Centre d’information Culturelle en septembre, une collaboration helvétique à notre Festival des soupes, l’animation à l’école Ferry d’un site internet pour des échanges entre élèves des deux cités. Bon nombre d’asso-ciations comme le Chœur européen, le Chœur d’enfants, le Comité des fêtes, le Festival des Chœurs lauréats, Lou Caleù, Maisons paysannes de France… s’engagent également à monter des actions.Vous aussi avez des idées d’échanges ? Nous vous invitons à contacter “Confl uences” et son président, ou à défaut de nous en parler pour que l’on fasse le lien. Avec la création de ce Comité de jumelage il s’agit bien de cela en effet : faire du lien, s’ouvrir aux autres, s’enrichir de nos différences et découvrir au fi nal que tant de choses nous rapprochent.

Les élus de la majorité

agenda maimardi 1er

Ecole élémentaire Zola spectacle à 19h, théâtre du Nymphée. Lire page 4

vendredi 4Conférence projection“Birmanie, Myanmam”, 18h, Ferme des Arts. Lire page 7

Prix du Livre Inter 19h, salle du Conseil municipal. Lire page 9

samedi 5Vaison-la-Nouvelle à 15h, Ferme des Arts. Lire page 9

dimanche 6Concert Rossfelder / Boukoff à 18h, Chapelle St-Quenin. Lire page 7

Concert Dagora à 19h30, théâtre du Nymphée. Lire page 4

vendredi 11Mambo Latino Gala de fi n d’année à 21h au théâtre du Nymphée, une belle histoire réa-lisée à travers la danse : hip-hop, contemporain, salsa, rock...Entrée gratuite. Buvette, sandwiches, boissons. Infos : 06 71 81 36 15

samedi 12Signature : Alex Evang, de 14h30 à 19h, librairie Montfort. Lire page 8

Olympiade de pétanque en fi n d’après-midi à la haute ville. Lire page 9

Badaboum spectacles à 18h et à 21h, théâtre du Nymphée. Lire page 5

dimanche 13Atelier de Sophie, spectacle à 15h30 au Village Vacances. Lire page 5

Badaboum spectacle a 17h, théâ-tre du Nymphée. Lire page 5

mercredi 16Ecole intercommunale de musi-que spectacle à 21h au théâtre du Nymphée. Lire page 5

vendredi 18Nuit de Bacchus à partir de 18h, Site de La Villasse. Lire page 16

samedi 19L’Heure du conte, à 10h30, à la bibliothèque municipale. Lire page 9

Inauguration du pavoise-ment de la ville, à 11h 30 place Montfort. LIre page 14

Ecole intercommunale de danse spectacle à 21h30 au théâ-tre du Nymphée. Lire page 5

dimanche 2013ème journée du patrimoine de pays de 9h à 12h30, Chapelle St-Quenin. Lire page 16

Concert Gunther Morche, à18h, à la cathédrale. Lire page 7

lundi 21Fête de la musique en centre ville à partir de 19h. Lire page 6

mardi 22Danse : “Rock & little tango” pré-cédé de “Opéra fantaisie”, à 22h, théâtre du Nymphée. Lire page 7

mercredi 23Feux de la St-Jean à 21h à la haute ville. Lire page 9

mercredi 23 à samedi 27Exposition Dragan Dragic à la Ferme des Arts. Lire page 8

vendredi 25Signature : Dragan Dragic, 18h30, Ferme des Arts. Lire page 9

Théâtre Pascale Vaillant, spec-tacle à 21h au Village Vacances. Lire page 5

samedi 26Théâtre Pascale Vaillant, spec-tacle à 15h au Village Vacances. Lire page 5

Soirée Péplum à 21h au théâtre antique . Lire page 6

dimanche 27La Vaucusienne Tristan Mouric course cyclosportive. Lire page10

Gala de fi n d’année de Mambo

Latino, vendredi 11 juin, 21h,

théâtre du Nymphée

juin

SantéCPAMPermanence les mardis de 8h30 à 12h et de 13h30 à 16h30 (bureau de la salle du Conseil municipal).Une urne est en Mairie à dispo-sition des assurés pour recueillir durant la semaine leurs feuilles de soins.

Médecins de garde Urgence téléphonique : pour joindre le médecin de garde durant les week-ends et jours fériés, il convient désormais de composer le 15.

Pharmaciens de gardeEn application de la nou-velle Convention Nationale Pharmaceutique signée avec l’Assurance maladie, un service de garde unique prévu la nuit(à partir de 20h), le dimanche et les jours fériés s’étend aux secteurs de Buis-les-Baronnies, Malaucène, Sablet et Vaison-la-Romaine. Numéro d’appel pour ce périmètre : le 04 90 4173 32.

Les lundis (de 9h - 20h) :07/06 : pharmacie Grand Rue14/06 : pharmacie Montfort21/06 : pharmacie des Voconces28/06 : pharmacie Grand Rue

Chirurgiens dentistesPermanence de 9h à 11h et de 15h à 17h, les dimanches et jours fériés, sur appel téléphoni-que : 04 75 40 82 82..

Don du sangCollecte de sang lundi 21 juin, de 15h à 19h30, à l’Espace culturel.

infos14

Ils sont nésNoé Ardet Alison Karche Shan Baron CalistriLaurine Romieu Rayan El Fatri

Etat civil avril 2010 Ils nous ont quittésYvonne Ta-Van-ThinhMaria ConstantinGuy JezouinValéry GimenezMartial BarreAdrienne MarieBernard CoutarelBlanche ThésMagd KhatabAnne Marie TeilGuy Pasqual

Permanence des élusLes élus assurent des permanences en mairie,

bureau de la salle du conseil municipal. Les prochaines permanences auront lieu samedi 5 et lundi 21 juin de 10h à 12h.

Ouverture de la piscine municipale samedi 5 juinAprès les travaux de rénovation et d’étanchéité du grand bas-sin l’an passé, a été entrepris au printemps un programme conséquent d’interventions par les services techniques de la Ville : nettoyage du grand bassin (vidage, décapage au karcher) ; rénovation des peintures des locaux (halls d’accès, entrée prin-cipale extérieure) ; nettoyage des plages et des espaces verts.L’entreprise Revêt’pro a mis en place un nouveau revêtement en résine polyester sur le pourtour du petit bassin et refait le pédi-luve à la sortie des douches.L’entreprise Tradisol a repris les sols intérieurs des vestiaires, des sanitaires et des zones de circula-tion pieds nus avec la pose d’un carrelage anti-glisse.

La ville pavoisée aux couleurs des festivalsTout l’été, à partir du 19 juin, les principales artères du centre ville seront ornées de bandero-les illustrées de photographies des grands événements culturels qui rythment la saison des festi-vals 2010 à Vaison la Romaine : Festival de théâtre antique, Vaison Danses, les XXème Choralies, Les Chœurs Lauréats, Festival Au Fil des Voix… Soit en tout près de 80 banderoles qui seront

complétées par des projections murales de nuit en juillet sur des façades de la place Montfort et de la rue de la République.

Nettoyage de l’église de la Haute VilleProchain rendez-vous, samedi 5 juin à 9h, avec pique nique à midi si le temps le permet.

Les nombreux spectacles gratuits des Choralies Les XX° Choralies, du 2 au 10 août 2010, proposent en accès libre, à Vaison même, une centaine de concerts l’après-midi.Tous les jours, à partir de 14h30, pendant la durée des Choralies plus de 70 groupes assure-ront une centaine de concerts entre la cathédrale Notre-Dame de Nazareth, la chapelle Saint-Quenin, le gymnase du stade Ulysse Fabre et le nouveau gym-nase de la Cité Mixte.Egalement ouvert gracieusement à quiconque est désireux de chanter en chœur, tous les jours de 15h30 à 17h, “Le Chœur ouvert”. Pendant cette heure et demie, deux ou trois chefs, diffé-rents chaque jour, se succèderont pour faire chanter des œuvres accessibles à tous.Enfi n, la place de l’église, dans la Haute Ville accueillera tous

MairieOuverture du lundi au vendredi de 8h à 12h et de 13h30 à 17h.Tél. 04 90 36 50 00Fax 04 90 36 50 29www.vaison-la-romaine.commairie@vaison-la-romaine.comAgent de permanence des Services Techniques : 06 68 15 31 82

les soirs, de 18h à 19h, sur les Tréteaux de la Haute Ville, les sérénades d’ensembles vocaux, des formations instrumentales et le conteur du jour.

Vaison Danses 2010, réservez vos placesMadhavi Mudgal & Dances,le 9 juillet.“Le cirque invisible” de Victoria Chaplin et Jean-Baptiste Thiérrée, les 12 et 13 juillet. Le Ballet Preljocaj, le 16 juillet. Maria Pages et Larbi Cherkaoui, le 19 juillet. La Compagnie Antonio Gades,les 21 et 22 juillet. Africa Umoja, les 26 et 27 juillet.Informations complémentaires sur www.vaison-danses.comBilletterie à la Ferme des Arts : 04 90 28 74 74

Le Festival Vaison-Danses recherche des tapis persans en prêt du 7 au 9 juillet inclus pour le spectacle Madhavi Mudgal & Dances. Contact Philippe Noël : 04 90 28 74 74

sur le chantier de la piscine, le maire en

compagnie de l’adjoint aux travaux, des

élus chargés de la sécurité et de l’agent

municipal responsable des bâtiments

communaux.

tous les jours, à

partir de 14h30, les

Choralies offrent des

concerts en accès

libre en différents

lieux de la ville

Ils se sont mariésNaïma Dameme et Nicolas Papazian

Andzelika Kaczmarek et Dominique Barteau

événementiel 16

Opération de découverte et de promotion des vins produits par les jeunes agriculteurs du canton de Vaison (Vaison-la-Romaine, Puymeras, Sablet, Beaumont-du-Ventoux, Séguret…), la Nuit de Bacchus associe à son action des jeunes agriculteurs présentant d’autres productions, comme notamment les fraises, les ceri-ses, les jus de fruit… Un espace est réservé à la restauration avec

des spécialités du département : épeautre, sauté de porc, fro-mages. Un bar à cocktail per-mettra quant à lui de découvrir les vins en divers assemblages. Animateur et musiciens créeront une ambiance attractive pour les visiteurs, chaque année de plus en plus nombreux. Enfi n, une tombola permettra de gagner des lots de vin. Contact : o4 90 84 03 00

13ème Journée du Patrimoine de Pays Créée en 1998, la Journée du Patrimoine de Pays valorise le patrimoine de proximité non protégé au titre des Monuments Historiques. Elle tente d’apporter un autre regard sur cet héritage et de faire prendre conscience de sa richesse.Cette journée, dimanche 20 juin 2010, est tournée vers l’histoire avec pour thème “Dates et Personnages”. A Vaison-la-Romaine - à l’initiative de l’association Maisons paysannes de France Vaucluse et de la Fnassem (Fédération nationale des associations de sauvegarde des sites et ensembles monumentaux, devenue la Fédération “patrimoine-environnement”), en partenariat avec les associations Hadrien 2000, Les Amis de l’église de la cité médiévale (Aecm) et l’Asso-ciation des Collectionneurs - le programme développé comprend deux conférences et une exposition en libre accès dans le cadre prestigieux de la Chapelle Saint-Quenin :“Evocation de Burrhus, le vaisonnais soldat et précepteur”, première conférence, assurée de 10h à 11h, par Annie Blazy et Claire Bastide. Selon l’histoire, ce personnage vit le jour à Vaison où une rue porte son nom, son principal titre de gloire restera de s’être vu confi er la diffi cile mission d’encadrer le futur empereur Néron…Contact Hadrien 2000 : 04 90 28 84 28“Les fi gures marquantes de l’épiscopat vaison-nais de la Cathédrale de la Haute Ville depuis sa construction à la Révolution”, seconde conférence, assurée de 11h30 à 12h30, par Christine Feuillas, Directrice des Archives et chargée de mission sur le patrimoine de la ville de Montpellier. Seront évoqués, entre autres, les trois évêques Suarez : Joseph-Marie (1633-1666)- sur lequel a travaillé Michel Feuillas, père de la conférencière, ancien maître de conférence d’his-toire moderne à l’Université d’Avignon (1937-1990)- Charles Joseph(1666-1671) et Louis Alphonse (1671-1685), arrières grand-oncles de Christine Feuillas. Contact A E C M - Les Amis de l’Eglise de la Cité Médiévale : 04 90 28 81 67“En parcourant Vaison, au XXème siècle”, exposition réalisée par l’Association des collectionneurs : photos et cartes postales exposées ont pour sujets les vaison-nais, les marchés à la Haute Ville, les magasins, bouti-ques et monuments autour du Théâtre Antique. Visite de 9h30 à 12h30. Contact Association des collectionneurs de Vaison-la-Romaine : 04 90 36 13 48

Maisons paysannes de FranceReconnue d’utilité publique en 1985, l’association se consacre depuis plus de 40 ans à la restau-ration et à la promotion de l’architecture rurale traditionnelle.Depuis 2000, un centre de formation profession-nelle transmet les connaissances et les savoir-faire traditionnels aux professionnels du bâtiment, en lien avec le développement durable.www.maisons.paysannes.orgContact délégation de Vaucluse : Jo Erat 04 90 36 35 78

Un chantier de démonstration entrepris gracieusement courant juin, à la demande du Comité Communal Feux de Forêt de Vaison-la-Romaine, par l’APFM (Auxiliaire de protection de la forêt méditerranéenne, basé à Cucuron) rattaché à la DDT

(Direction départementale des territoires), permettra à la fois la mise en valeur de la Chapelle Sainte-Croix et la sensibilisation du public à la nécessité et aux techniques du débroussaillage. Informations complémentaires : 06 72 73 76 36

Elian Fossalva (ici sur

le site de la Chapelle

Sainte-Croix avant

débroussaillage), et

tous les bénévoles du

CCFF, s’apprêtent à

une nouvelle saison

de surveillance des

massifs forestiers

pour les détections

précoces d’éventuels

départs de feu.

La Nuit de BacchusLa troisième Nuit de Bacchus, organisée par l’Association des Jeunes Agriculteurs de Vaison-la-Romaine, se tiendra de 19h à 2h du matin, vendredi 18 juin, dans le site antique de la Villasse.

Débroussaillage préventifLe retour de l’été approchant, les opérations de débroussaillage préventif dans un périmètre minimum de 50m autour des bâti-ments situés en zones boisées ou sensibles au feu redevient d’actualité.