Lector63x V2D632R-MWMGB1, Hoja de datos de producto...Sensor Sensor matricial CMOS, escala de grises Resolución del sensor 1.600 px x 1.200 px Divisor Iluminación interna LED, visible,

Ho

ja d

e d

ato

s d

e p

rod

uc

to

V2D632R-MWMGB1Lector63x

LECTORES DE CÓDIGOS BASADOS EN CÁMARA

ABCDEF

HIJKLMNOPQRST

V2D632R-MWMGB1 | Lector63xLECTORES DE CÓDIGOS BASADOS EN CÁMARA

Imagen aproximada

Información sobre pedidos

Tipo N.º de artículo

V2D632R-MWMGB1 1074082

Incluido en el volumen de suministro: V2D632R-MXCXB0 (1), Objetivo de montura C (1), Soporte distanciador (1), Cubiertade protección óptica (PMMA) (1), VI55I-WH2023M0 (1)

Otros modelos del dispositivo y accesorios www.sick.com/Lector63x

Datos técnicos detallados

Características

Versión Dispositivo integral

Enfoque óptico Enfoque regulable (manual)

Sensor Sensor matricial CMOS, escala de grises

Resolución del sensor 1.600 px x 1.200 px

Divisor

Iluminación interna LED, visible, blanco, 6.000 K, ± 500 K

Punto de respuesta LED, visible, Verde, 525 nm, ± 15 nm

Punto de respuesta LED, visible, rojo, 630 nm, ± 20 nm, RG 1

Ayuda para la alineación Láser, visible, rojo, 630 nm ... 680 nm

Clase de láser 1, conforme a 21 CFR 1040.10, a excepción de las divergencias conforme al “aviso láser n.º50” del 24 de junio de 2007 (IEC 60825-1:2014, EN 60825-1:2014)

Frecuencia de exploración ≤ 50 Hz, con 1,9 megapíxeles de resolución

Resolución de código ≥ 0,1 mm 1)

Distancia de lectura 50 mm ... 2.200 mm 1)

Lente Montura C (compacta)

Formato óptico 2/3″

Longitud focal 35 mm

Panel f/8

1) En función del objetivo utilizado; para obtener más detalles, véase el diagrama del campo visual.

Mecánica/Electrónica

Tipo de conexión 1 x Conector macho M12 de 17 polos (serie, CAN, E/S, fuente de alimentación)1 x Conector hembra M12 de 8 polos (Ethernet, 1 GBit/s)1 x Conector hembra M8 de 4 polos (USB)

2 SOLUCIONES DE IDENTIFICACIÓN | SICK Hoja de datos de producto | 2021-04-19 17:46:22

Sujeto a cambio sin previo aviso

http://www.sick.com/1074082


https://www.sick.com/1075881






https://www.sick.com/Lector63x


1 x Conector hembra M12 de 4 polos (control de la iluminación externa)

Tensión de alimentación 12 V DC ... 24 V DC, ± 20 %

Consumo de energía Typ. 10 W, ± 20 %

Corriente de salida ≤ 100 mA

Carcasa Fundición inyectada de aluminio

Pantalla frontal Plástico

Grado de protección IP67 (EN 60529 (1991-10), EN 60529/A2 (2002-02))

Seguridad eléctrica EN 60950-1 (2011-01)

Peso 590 g

Dimensiones (Long x An x Al) 108 mm x 63,1 mm x 96,4 mm

RendimientoEstructuras de código legibles Códigos 1D, Stacked, Códigos 2D

Tipos de códigos de barras GS1-128 / EAN 128, UPC / GTIN / EAN, 2/5 Interleaved, Pharmacode, GS1 DataBar, Code 39,Code 128, Codabar, Code 32, Code 93, USPS (Postnet, Planet, USPS4SCB), Australian Post,Dutch KIX Post, Royal Mail, Swedish Post

Tipos de códigos 2D Data-Matrix ECC200, GS1 Data-Matrix, MaxiCode, código QR

Tipos de códigos Stacked PDF417

Cualificación de códigos Según ISO/IEC 16022, ISO/IEC 15415, ISO/IEC 18004

InterfazEthernet ✔, TCP/IP

Función Host, AUX, FTP (transferencia de imágenes)

Velocidad de transmisión de datos 10/100/1.000 Mbit/s

PROFINET ✔

Función PROFINET Single Port (integrado), PROFINET Dual Port (opcional a través del módulo de bus decampo externo CDF600-2)

Velocidad de transmisión de datos 10/100 Mbit/s

EtherNet/IP™ ✔

Velocidad de transmisión de datos 10/100/1.000 Mbit/s

Serie ✔, RS-232, RS-422

Función Host, AUX

Velocidad de transmisión de datos 0,3 kBaud ... 115,2 kBaud, AUX: 57,6 kilobaudios (RS-232)

CAN ✔

Función Red de sensores CAN SICK CSN (maestro/esclavo, multiplexor/servidor)

Velocidad de transmisión de datos 250 kbit/s ... 500 kbit/s

PROFIBUS DP ✔

Tipo de integración en el bus de campo Opcional a través de módulo de bus de campo externo CDF600-2

USB ✔

Observaciones USB 2.0 (solo para parametrización)

Función AUX

Entradas digitales 4 (“Sensor 1”, “Sensor 2”, 2 entradas mediante módulo de memoria de parámetros opcionalCMC600 en CDB650/CDM420)

Entradas configurables Entrada de encoder, Señal de disparo externa

Salidas digitales 6 (CDB650: “Resultado 1”, “Resultado 2”, “Resultado 3”, “Resultado 4”, 2 salidas externas através de CMC600 o CDM420: “Resultado 1”, “Resultado 2”, 2 salidas externas a través de

2021-04-19 17:46:22 | Hoja de datos de producto


SOLUCIONES DE IDENTIFICACIÓN | SICK 3

ABCDEF

HIJKLMNOPQRST


CMC600 o cable con extremo abierto: “Resultado 1”, “Resultado 2”, “Resultado 3”, “Resulta-do 4”)

Salidas configurables Lectura correcta, Control de iluminación externo, La condición de salida se puede configurarlibremente, “Device Ready”

Nº de caracteres por intervalo de lectura Entradas digitales, Marcha libre, Interfaz serie, Ethernet, CAN, Ciclo automático, Modo de pre-sentación

Indicadores visuales 11 LEDs (5 indicadores de estado, 5 gráficos de barras LED, 1 punto de respuesta verde/rojo)

Indicadores acústicos Avisador (configurable)

Elementos de mando 2 teclas (para seleccionar, iniciar o finalizar las funciones)

Interfaces de usuario Servidor web

Software de configuración SOPAS ET

Tarjeta de memoria Tarjeta de memoria MicroSD (memoria flash) de máx. 32 GB, opcional

Almacenamiento y consulta de datos Almacenamiento de datos e imágenes a través de tarjeta de memoria MicroSD y FTP externo

Frecuencia máxima de encoder 1 kHz

Control de la iluminación externa Mediante salida digital (máx. 24 V para el activador) o conexión de iluminación externa

Datos de ambiente

Autorización para tipo de equipo de radio EN 61000-6-2:2005-08 / EN 61000-6-4 (2007-01) + A1 (2011)

Resistencia a la fatiga por vibraciones EN 60068-2-6:2008-02

Temperatura ambiente de servicio 0 °C ... +50 °C

Temperatura de almacenamiento –20 °C ... +70 °C

Humedad relativa permisible 90 %, sin condensación

Clasificaciones

ECl@ss 5.0 27280103

ECl@ss 5.1.4 27280103

ECl@ss 6.0 27280103

ECl@ss 6.2 27280103

ECl@ss 7.0 27280103

ECl@ss 8.0 27280103

ECl@ss 8.1 27280103

ECl@ss 9.0 27280103

ECl@ss 10.0 27280103

ECl@ss 11.0 27280103

ETIM 5.0 EC002550

ETIM 6.0 EC002550

ETIM 7.0 EC002999

UNSPSC 16.0901 43211701




Esquema de dimensiones (Medidas en mm)

59

.1 (

2.3

3)

45.8(1.8) m

in. 8

(0

.31

)– m

ax. 5

0 (

1.9

7)9

1.8

(3.6

1)

5.9

(0.2

3)

6.5 (0.26)50

(1.97)

23.9(0.94)

0.5 (0.02)

74

.1(2

.92

)

63.1(2.48)

76

.6(3

.02

)

10

8 (

4.2

5)

10

.8(0

.43

)

1 2

3

4

5

6

7

8 9

äåæç

ã

ß

àá

â

96

.4(3

.8)

① Conexión “External light” (iluminación externa, conector hembra M12 de 4 polos, codificación A)② Conexión “Ethernet” (Gigabit-Ethernet, conector hembra M12 de 8 polos, codificación X)③ Conexión “USB” (conector hembra, tipo M8 de 4 polos), solo para uso esporádico como interfaz de servicio.④ Conexión “Power/Serial Data/CAN/I/O” (conector macho M12 de 17 polos, codificación A)⑤ Cubierta protectora óptica (longitud: 22,7 mm, 37,7 mm o 60 mm)⑥ 4 Caperuzas protectoras para el sellado de las conexiones eléctricas para cumplir el grado de protección IP67 (estado de suministro)⑦ 4 Orificios de montaje con rosca M5, profundidad de 5,5 mm para el montaje del dispositivo⑧ 2 Tuercas de corredera M5, profundidad de 5,5 mm para el montaje alternativo del dispositivo⑨ Conexión para una unidad de iluminación integrable (iluminación circular VI55I)⑩ 2 Ayudas de alineación láser⑪ Módulo óptico con montura S o C⑫ 4 Orificios de montaje con rosca de 2,5 mm para fijar los distanciadores de la iluminación integrable (iluminación circular VI55I)⑬ Eje óptico y centro del sensor de imagen⑭ Dispositivo básico: tornillo de enfoque manual para un objetivo de montura en S accesible desde la apertura circular en la cubierta de la carca-sa. Para asegurar la nitidez definida de la imagen, pegar una etiqueta autoadhesiva en la apertura circular. Dispositivo completo: la apertura ya es-tá tapada con un adhesivo.⑮ 2 Teclas de función⑯ 5 LED de indicadores de barras⑰ Cubierta abatible de la parte superior del dispositivo, acceso a la tarjeta de memoria MicroSD y al tornillo de enfoque manual (montura S)⑱ 5 LED de estado (2 niveles)




ABCDEF

HIJKLMNOPQRST


Ángulo de abertura

Narrow area 8 Min. resolution in mm 3

1D code 4 2D code 5

Field of view in mm² 1

Min. resolution in mm 3

1D code 4 2D code 5

Field of view in mm² 1 Complete area 2

00 200 400 600 800 1,000 1,200 1,400 1,600 1,800 2,000 2,200

a400 x 300

100 x 75

200 x 150

300 x 225

00 200 400 600100 300 500

a: f = 8.0 mm (C-mount standard only) 9

b: f = 12.0 mm

c: f = 16.0 mm

d: f = 25.0 mm

e: f = 35.0 mm

f: f = 50.0 mm

b

c

e

f

d

0.4

0.2

0.3

0.1

0.1

0.2

0.3

0.15

0.25

0.35

0.05

400 x 300

600 x 450

800 x 600

1,000 x 750

1,200 x 900

200 x 150

0.1

0.3

0.5

0.7

0.9

0.2

0.4

0.6

0.8

1.0

1.2

1.4a b

c

e

f

d 7

7

Working distance/focus position in mm 6

Working distance/focus position in mm 6

8

Corto alcance de hasta 0,3 m de distancia de trabajo① Campo visual en mm2② Área total③ Resolución mínima en mm




④ Código 1D⑤ Código 2D⑥ Distancia de trabajo/posición del enfoque en mm⑦ Longitud focal del objetivo, aquí por ejemplo para f = 25,0 mm⑧ Corta distancia⑨ Solo montura en C estándar




ABCDEF

HIJKLMNOPQRST


Asistente para selecciónLector63x Compact C-mount

Focal length 35 mm

Aperture F8

2079344

Long – 37 mm

2079502

Focal length 12 mm

Aperture F8

2079348

Medium – 15 mm

2079501

Focal length 16 mm

Aperture F8

2079346

Long – 37 mm

2079502

Focal length 25 mm

Aperture F8

2079343

Medium – 15 mm

2079501

Assembled

device, incl. all

mentioned parts

Medium, white

2078430

Medium – 37.7 mm

2079127

Medium, red

2098650

Medium – 37.7 mm

2079127

Body, incl.

C-mount module

Medium, blue

2083814

Medium, white

2078430

Long – 60 mm

2079204

Medium, red

2098650

Long – 60 mm

2079204

Medium, blue

2083814

Long – 60 mm

2079204

Narrow, white

2078431

Medium – 37.7 mm

2079127

Narrow, red

2084247

Medium – 37.7 mm

2079127

Narrow, blue

2083812

Medium – 37.7 mm

2079127

Narrow, white

2078431

Long – 60 mm

2079204

Narrow, red

2084247

Long – 60 mm

2079204

Narrow, blue

2083812

Long – 60 mm

2079204

Lector631, 16 mm, F8, white

V2D631R-MKMEB1

1080076


V2D632R-MWMFB4

1074081


V2D631R-MWMFB4

1080077


V2D632R-MWMGB1

1074082


V2D631R-MWMGB1

1080078

Medium – 37.7 mm

2079127


V2D631R-MKMDB4

1080075


V2D632R-MKMDB4

1074079


V2D632R-MKMEB1

1074080

Lens protective

hood

Compact

C-mount lens

Integratable

illumination

Spacer screws and

illumination

connector

Lector631

V2D631R-MXCXB0

1078473

Lector632

V2D632R-MXCXB0

1075881

Lector631

V2D631D-MXCXB0

1082394

Lector632

V2D632D-MXCXB0

1082396

Medium, IR

2098834

Long – 60 mm

2092592

Wide, IR

2101371

Medium – 37.7 mm

2092590




Focal length 8 mm

Aperture F1.4–16

5325091

Focal length 12 mm

Aperture F1.4–16

5325403

Lens protective

hoodC-mount lens

External

illumination

Assembled

device, incl. all

ICL parts

Medium – 37.7mm

2079127

Body, incl.

C-mount module

Long – 60 mm

2079204

Mounting bracket

An external, application-specific

illumination is required

Focal length 16 mm

Aperture F1.4–16

5325404

Bracket for

ICL mounting

2081187

ICL280, red

1052472

ICL280, infrared

1057645

Focal length 25 mm

Aperture F1.4–16

5325405

Bracket for

ICL mounting

2081187

Hood to be used

with ICL illumination

2081544

ICL260, red

1052495

ICL280, infrared

1057645

Focal length 35 mm

Aperture F1.4–16

5325406

Bracket for

ICL mounting

2081187

ICL300, red

1046820

ICL300, infrared

1047957

Focal length 50 mm

Aperture F1.4–16

5325407

Bracket for

ICL mounting

2081187

ICL300, red

1046820

ICL300, infrared

1047957

Lector631

V2D631R-MXCXB0

1078473

Lector632

V2D632R-MXCXB0

1075881

Lector631

V2D631D-MXCXB0

1082394

Lector632

V2D632D-MXCXB0

1082396




ABCDEF

HIJKLMNOPQRST


Despiece

1

2

3

4

5

6

7

89

ß

① Carcasa de la cámara② Distanciador para integrar iluminación③ Conector de enchufe para iluminación④ Filtro óptico (opcional)⑤ Arandela distanciadora (viene incluida con el filtro)⑥ Objetivo de montura C compacto⑦ Iluminación integrable⑧ Filtro de montura C (opcional), no compatible con objetivos de 15 mm (2080213)⑨ Soporte del filtro⑩ Cubierta de protección de la óptica




1

23

4

5

6

7

① Carcasa de la cámara② Filtro de montura C (opcional)③ Arandela distanciadora (viene incluida con el filtro)④ Objetivo de montura C⑤ Escuadra de fijación para iluminación circular ICL⑥ Cubierta de protección del objetivo para iluminación circular ICL⑦ Iluminación circular ICL

Accesorios recomendadosOtros modelos del dispositivo y accesorios www.sick.com/Lector63x

Descripción breve Tipo N.º deartículo

Escuadra y placas de fijación

Escuadra de fijación con tornillos, en forma de L para montaje con tuercas correderasen ranura; incluye indicador de ángulo para ajustar el ángulo de inclinación

Escuadra de fijación 2078970

Módulos

Módulo básico de conexión para conectar un sensor con fusible de 2 A, 5 racores paracables e interfaz RS-232 al sensor por medio de conector hembra M12 de 17 polos. To-das las salidas dispuestas en bornes.

CDB650-204 1064114

Conectores y cables

Cabezal A: Conector hembra, M12, 17 polos, recto, Con codificación ACabezal B: Conector macho, M12, 17 polos, recto, Con codificación ACable: Power, Serie, CAN, E/S digitales, Adecuado para 2 A, Apantallado, 2 m

YM2A8D-020XXXF2A8D

6053230

Cabezal A: Conector macho, M12, 8 polos, recto, Con codificación XCabezal B: Conector macho, RJ45, 8 polos, rectoCable: Gigabit Ethernet, Con pares trenzados, PUR sin halógenos, Apantallado, 2 m

YM2X18-020EG2MRJA8

6049728















ABCDEF

HIJKLMNOPQRST


Servicios recomendadosOtros servicios www.sick.com/Lector63x

Tipo N.º deartículo

Formación sobre productos, sistemas y software

• Volumen de prestaciones: Los contenidos de formación se refieren a la serie Lector®, Elformato y el lugar de formación pueden acordarse con SICK

Formación de la serie Lector 1612232

Puesta en servicio

• Área de producto: Lectores de códigos basados en cámara• Volumen de prestaciones: Comprobación de la conexión, ajuste fino, optimización de los

parámetros del producto SICK y de las pruebas, Configuración de las funciones especifica-das previamente de posible iluminación del Lector6xx, configuración de códigos, activacióny entradas digitales, interfaces y salidas digitales, y procesamiento de datos

• Costes de viaje: Los precios incluyen costes de viaje, como los gastos de hotel, vuelo, tiem-po de desplazamiento y dietas.

• Duración: El trabajo adicional se cobrará por separado

Puesta en servicio de Lector6xx 1608206

Mantenimiento

• Área de producto: Lectores de códigos basados en cámara• Volumen de prestaciones: Comprobación, análisis y restauración las funciones especifica-

das, Comprobación y ajuste de posible iluminación del Lector6xx, configuración de códigos,activación y entradas digitales, interfaces y salidas digitales, y procesamiento de datos

• Costes de viaje: Los precios incluyen costes de viaje, como los gastos de hotel, vuelo, tiem-po de desplazamiento y dietas.

• Duración: El trabajo adicional se cobrará por separado

Mantenimiento de Lector6xx 1611421

Control de rendimiento

• Área de producto: Lectores de códigos basados en cámara• Volumen de prestaciones: Control de las funciones especificadas, p. ej., el rendimiento de

lectura• Costes de viaje: Los precios incluyen costes de viaje, como los gastos de hotel, vuelo, tiem-

po de desplazamiento y dietas.• Duración: El trabajo adicional se cobrará por separado

Control de rendi-miento Lector6xx

1608207

Ampliación de garantía

• Área de producto: Soluciones de identificación, Procesamiento industrial de imágenes, Sen-sores de distancia, Soluciones de medición y detección

• Volumen de prestaciones: Los servicios corresponden a la cobertura de garantía legal delfabricante (condiciones generales de compra de SICK)

• Duración: Cinco años de garantía a partir de la fecha de entrega.

Ampliación de garantía aun total de cinco años a par-

tir de la fecha de entrega

1680671

















Hoj

a de

dat

os e

n lín

ea

SICK AG | Waldkirch | Germany | www.sick.com

Lo máS deStACAdo de SICKSICK es uno de los fabricantes líderes de sensores y soluciones de sensores inteligentes para aplicaciones industriales. Nuestro exclusivo catálogo de productos y servicios constituye la base perfecta para el control seguro y eficaz de procesos, para la protección de personas y para la prevención de accidentes y de daños medioambientales.

Nuestra amplia experiencia multidisciplinar nos permite conocer sus necesidades y procesos para ofrecer a nuestros clientes exactamente la clase de sensores inteligentes que necesitan. Contamos con centros de aplicación en Europa, Asia y Norteamérica, donde probamos y optimizamos las soluciones de sistemas específicas del cliente. Todo ello nos convierte en el proveedor y socio en el desarrollo de confianza que somos.

SICK LifeTime Services, nuestra completa oferta de servicios, garantiza la asistencia durante toda la vida útil de su maquinaria para que obtenga la máxima seguridad y productividad.

Para nosotros, esto es “Sensor Intelligence”.

CerCA de uSted eN CuALquIer LuGAr deL muNdo:Encontrará información detallada sobre todas las sedes y personas de contacto en nuestra

página web: - www.sick.com

Documents

Lector63x V2D632R-MWMGB1, Hoja de datos de producto...Sensor Sensor matricial CMOS, escala de grises Resolución del sensor 1.600 px x 1.200 px Divisor Iluminación interna LED, visible,