¿Qué es un juguete?Hablaremos sobre juguetes y pliegues. Juguetes desplegables.Arquitectura plegada. Los juguetes y la arquitectura son diseñadosmezclando arte y ciencia. Todos son objetos que poseen un atributoen común: pueden llegar a ser juguetes. Pero, ¿Qué es un juguete?¿Es una Piedra? Pero, si la roca canta una canción cuando la tocas,¿es un juguete? ¿un condón puede llegar a ser un juguete?

What’s a toy?We will talk about toys and folds. Unfolding toys. Folded architecture.Toys and architecture are designed mixing art and science. All areobjects that have an attribute in common: they can become a toy. But,what is a toy? Is it a stone? But if rocks sing a song when you play it, isit a toy? Did a condom become a toy?

Mundo Plegado.Los físicos hacen maquetas, como los diseñadores de juguetes. Unplano y un tubo que une dos puntos A y B. Si viajas en la maquetaplegada, desde A hasta B tu viaje es más corto que si lo hicieras en laprimera maqueta. Si viajas a través de un agujero de gusano en lamaqueta plegada envejeces más lentamente que en la maquetadesplegada porque viajas más rápidamente que la luz. Mucha gentecree que el origen de los números arábigos está basado en el númerode pliegues que presentan. Un pliegue=1, dos pliegues=2…Unaestudiante de arquitectura diseña la ciudad en “Origen”. Pliega laciudad entera como un físico pliega la maqueta del universo. Sólopliega soñando donde las condiciones espaciales pueden cambiar. Laciudad es entendida como un juguete, como un juguete plegable.Bukminster Fuller inventa el mundo Dimaxion. Un mundo poliédricopuede ser desplegado sin distorsión. Fabrica muchos mapasdesplegables. Este mapa trata sobre el tráfico de la marina Británica.

Folded world. Physics make models, like a toys designer. A plane and a tube whichlinks two points, A and B. If you travel in the folded model, from A to B,your trip is shorter than doing it in the first model. If you travel trough awormhole on the folded model you age slower than you do in theunfolded model because you travel faster than light. Many peoplebelieve that the origin of Arabic numerals is based on the number offolds they have. One fold = 1, two folds = 2… A student of architecturedesigns the city in “Inception”. She folds the entire city like a physicfolds the universe model. But she just folds while dreaming whereconditions of the space can change. The city it is understood like a toy,a foldable toy. Bukminster Fuller invents Dimaxion World. A polyedricworld can be unfolded without distortion. He makes a lot of unfoldedmaps. This map talks about the British fleet traffic.

Juguetes sentimentales.Los juguetes tienen una relación sentimental con nosotros. Mr Potatotiene infinidad de gestos y expresiones para transmitir o comunicaralgo. Erwin Wurn caracteriza un coche, pliega una sonrisa en la partedelantera. Es un coche feliz. El Centro de Arte de Níjar, en Almería, secompone de dos edificios boquiabiertos y sorprendidos o el boceto deLibeskind para el museo de Victoria & Albert de Londres estánsorprendiéndonos como un payaso que emerge al abrir una caja.

Sentimental toys.Toys want to have a sentimental relation with us. Mr. Potato has lots ofgestures and expressions to transmit and communicate something.Erwin Wurn characterizes a car, he folds a smile in the front. It is ahappy car. Stunned and amazed buildings in Níjar Art Centre, Almeriaor the Victoria and Albert museum Libeskind sketches are surprising uslike a clown blow out of a box.

Continuidad.La continuidad es una propiedad del papel plegado. Un edificio plegado es uncontorsionista: tiene la capacidad de conectar todas las partes con él mismo.Todas las partes están conectadas, como un pesado nudo. El juego de laSerpiente nos muestra exactamente esta capacidad, una línea continua que evitatocar los obstáculos. La serpiente camina solo en dos dimensiones, paso a paso,se pliega 90º a la derecha, más tarde se pliega otra vez 90º hacia la izquierda.Desde el siglo dieciocho, hemos estado jugando con piezas en busca de lacontinuidad. Cuando juegas al Dominó, tienes que hacer continuidad connúmeros. Como con los Siftables, son ordenadores interactivos del tamaño deuna galleta. Puedes pintar o realizar operaciones matemáticas y lingüísticas, sólocolocándolos juntos, en El papel tuvo importancia en el desarrollo de lacontinuidad. Este muro fue planteado por Isabel Carballo, una artista performerde Madrid. El origami significa la revolución creativa a través del pliegue. Muchosjuegos y hobbies están basados en esta actividad regulada por las leyes delplegado. El papel puede llegar a ser un juguete si aumentas sus cualidadesmediante pliegues. En la imagen puedes ver Palomas origámicas plegadas por elescritor Miguel de Unamuno. El pico-pico, es un antiguo juego que lo usan losniños para predecir futuros romances y otras cosas. Las maquetas de Zahahadid, hacen continuidad cambiando la forma original de un prisma rectangular.El último ejemplo de esta diapositiva consiste en el Museo de Cantabria deTuñon y Mansilla. Mirad estos juegos. Todos ellos son la parte más importantedel juguete, el vehículo es el juguete, y el cicuito o las pistas es la infraestructura,la arquitectura que permite que una moto pueda recorrerlo. La misma estrategiase usa en el edificio de aparcamientos diseñado por NL Architects, primeroextruyen y luego pliegan. La torre de Eisenman representa la misma idea, perovertical, girada 90 º. Otra serpiente, la serpiente de Rubick tiene la capacidad, lashabilidades del pliegue contorsionista. Desde el monumento de Arata Isozaki,pasando por el ayuntamiento de Louis Kahn, hasta la exposición denominadaDiagramas y diseñada por Federico Soriano & Dolores Palacios, todas esasimágenes nos cuentan lo mismo. Desplegar es la acción opuesta, pero tiene lamisma relevancia. Hello Kitty o los juguetes de Toy Story están fabricadosplegando papeles. Si aumentas la escala de esta acción puedes ver la Casa dela Música de Oma, los pequeños pabellones de MVDRV, las viviendas “LaBallena” de Architekten & Cie o el último concurso que perdimos en nuestraoficina basado en un avión de papel. Todos son juguetes desplegables.

Continuity.Continuity is a property of folded paper. A folded building is a contortionist: it hasskills to connect all the parts with himself. All parts are connected, like a heavyknot. Snake game shows us exactly this capacity, a continuous line avoidstouching the obstacles. The snake walks only in two dimensions, step by step, itfolds 90º right, then it folds another time 90º left. Since eighteenth century, wehave being playing with pieces searching for continuity. When you play Domino,you have to make continuity by numbers. As Siftables, it is an interactivecomputer the size of a cookie. You can paint or make mathematics and linguisticoperations only putting together, in continuity. Paper had importance in thedevelopment of continuity. This wall was planned by Isabel Carballo, a performerfrom Madrid. Origami means the creative revolution trough fold. Many games andhobbies are based on this regulated activity by folding rules. Paper becomes a toyif you improve his skills by folds. In the image you can see origami pigeons foldedby the writer Miguel de Unamuno. The Guess it, an old game is used by childrento predict futures romances and other things. Door knob models by Zaha Hadid, itmakes continuity changing the original rectangular prism form. And the lastexample consists in the Cantabria Museum designed by Tuñon & Mansilla. Watchthese games. All of them are the main part of a toy, the vehicle is the toy, and therace or the walk paths are the infrastructures, the architecture that allowsmotorbike can run on it. Same strategy is used by a parking lot buildings designedby NL Architects, first they extrudes and then fold. Eisenman tower behaves thesame idea, but vertically, turn it 90º. Another snake, the Rubik snake has thecapability, skills of contortionist fold. From Arata Isozaki monument, passingthrough Louis Kahn’s Town Hall, until Exposition designed by Federico Soriano &Dolores Palacios and called Diagramas, all these images are talking about thesame thing. Unfolding is the opposite action, but it has identical relevance. HelloKitty or Toy Story toys are manufactured by folding up papers. If you scale up thisaction you can look at Music House by Oma, little pavilions by MVDRV, TheWhale housing by Architekten & Cie, or the last lost completion by our officebased on a paper plane. All of them are unfolded toys.

Paisajes plegados.Inclinar un plano es plegar el paisaje. Por lo tanto, puedes usar unplano como un juguete. El espacio inclinado es el principio básico delespacio oblicuo pensado por Paul Virilio en los años 70. FedericoSoriano en el concurso para el Centro de Arte en Madrid, genera unsistema fluido usando el pliegue, desarrollando espacios encontinuidad, plegando continuamente el suelo. Eduardo Arroyo en elparque de Barakaldo construye un juguete gigante, un desierto dondelas dunas son usadas por skaters y patinadores. Podemos entendertambién el paisaje como trayectorias. Movimientos congelados,direcciones y líneas. Son fosilizadas para siempre. En este ejemplolas bolas recorren la ruta sin la posibilidad de salirse de la trayectoria.Enric Miralles construye varias trayectorias. Esta diapositiva secorresponde con el pabellón de meditación en Japón.

Folded landscapes. Inclining a plane its means folding the landscape. Thus, you can use asimple plane like a toy. The inclined space is the main principle of theoblique space thought by Paul Virilio in the 70’s. Federico Soriano, inthe Arts Center competition in Madrid, creates a fluid system using thefold, developing spaces in continuity, folding continuously the ground.Eduardo Arroyo in the Barakaldo Park built a huge toy, a desert wheredunes are used by skaters and rollers. We can understand thelandscape like trajectories too. Frozen movements, directions andlines. They are fossilized forever. In this example balls walk the pathwithout the possibility of walking out. Enric Miralles built several frozentrajectories. This image is a meditation point in Japan.

http://www.youtube.com/watch?v=lbhDQXeDvco&feature=player_embedded

Plegar para esconder.El juego del escondite es un juego muy sencillo que produce juguetessostenibles. El Kem Armario de Christien Ragot, consiste en un sofádonde el usuario desaparece dentro de un rayado pliegue. El plieguees construido por las formas emergentes del cuerpo del usuario. Tuusas el sofá como usas la ropa. Te escondes en él. Ikea vende estejuguete, es un tubo plegable, apilable y coloreado brillantemente.Puedes usarlo como si de ropa se tratara y desaparecer dentro de laestructura cilíndrica. La arquitectura se comporta como los niñoscuando juegan al escondite, en este caso Setenil de las Bodegas seencuentra debajo de un pliegue geológico.

Folding to hide.Hide and seek is a very simple game that produce sustainable toys.Kem Armario by Christien Ragot, consists in an armchair where theuser becomes invisible into a lined fold. Fold is built by the emergingforms of the user’s body. You use the armchair like a cloth. You hideinto it. Ikea sells this toy, a foldable tube, stackable and brilliantcolored. You can use like clothing and disappear inside the cylindricalstructure. Architecture behaves as when children play the Hide andseek, in this case Setenil de las Bodegas is located under a geologicalfold.

Versatilidad.La versatilidad significa poseer gran variedad de habilidades en cualquier campo. Como este

panel humorístico sobre que tener y qué hacer si saltas desde un avión. La versatilidad consiste enuna transformación instantánea mediante el pliegue. Desplegar fluidamente y rápidamente parasorprender, para cambiar el uso. Esta fue la patente del molino de viento. Un invento muyinteresante, porque explota la energía del viento para generar movimiento y cambiar el aspectomediante el giro. El año pasado, Un Studio diseñó y construyó este pequeño pabellón. Cuatropliegues cubren el suelo y crean nuevos espacios centrípetos. Buildings Blocks es un juguetecontinuo y adaptable. Si juntas las piezas modulares, puedes construir espacios plegadosbidimensionales. Dependiendo de cómo gires cada una de las piezas, el resultado obtenido esdistinto, debido a que el juguete de Buildings Blocks tiene nudos articulados que posibilitan elmovimiento en dos direcciones. En La Silla de Picasso, el artista predice la llegada de las sillasapiladas, la aparición de la silla apilable diseñada por la arquitecta Lina Bo Bardi. Un plano demadera perfecto que en un solo segundo se transforma en una silla sólida. Jorn Utzon puedecambiar la forma del sofá usando segmentaciones que producen pliegues. Este pliegue cambia laposición del sofá de modo abierto a modo cerrado. Estos cambios transforman la forma de cómousas el espacio. Conversación cara a cara, ver cine…Por otro lado, Paul Virilio and Claude Parentconsideran el espacio convencional de las viviendas como un ghetto antiguo, que desplegadoconvierte el espacio ocluido en un espacio de circulación. Plegando planos verticales, haciendoaccesible y oblicuo los nuevos suelos. Si abres una casa de muñecas, podrás insertar todos losdispositivos y muebles hasta completar una casa en miniatura, tradicional y colonial. Si aumentasla escala sólo de las membranas que rodean la casa de muñecas, el espacio miniaturizadoesconde espacios a su vez que pueden llegar a ser el principal y único espacio. Las dimensionesdel espacio están más próximas al cuerpo de un niño. Es un espacio más específico que unahabitación convencional. Joe Colombo nos muestra una casa mínima y plegable, conformada porun dormitorio delantero y un baño y cocina en la parte de atrás. Esto es un juguete artesanal,hecho a mano y metálico. Cambia desplegándose de muchas maneras. Encontramos este juguetey pensamos en crear un espacio completo habitable y mínimo a mediante el despliegue. AL final,patentamos un dispositivo trepador portátil. Muy útil y sostenible, por su ligereza y por no necesitarelectricidad. Se trata de un prototipo autónomo. Cuando Emilio Pérez Piñero habló con Dalí sobreuna nueva cúpula, él desconocía que proyectaría el primer prototipo para cubrir un cráter en laLuna. Dalí construyó la cúpula de su casa-teatro, pero la NASA nunca construyó nada sobre laLuna. Emilio no necesitaba escribir o bocetar nada. El era un hombre de acción que siempretrabajó con maquetas. Construcción, destrucción, construcción… Plegue, despliegue, pliegue ydespliegue… Issey Miyake e Isamu Noguchi crean los mismos objetos pero con diferentes usos. Elprimero pliega la ropa, el segundo construye lámparas. La guirnalda china y la Ópera de Taiwande Toyo ito representan la complejidad, el espacio multicapa y plegado. Es como una espumaocupando los vacíos urbanos. ¿Podríamos pensar una nueva ciudad plegada? ¿Podrían lasciudades ser plegadas y guardadas en un bolsillo? Depende, la demanda, los mercados…

Versatility.Versatility means having a variety of skills in any field. Like an humoristic panel about what to haveand what to do if you jump from a plane. Versatility consists in an instantaneous transformationtrough the fold. Unfold fluidly and quickly to surprise, to change the use. It was patented the paperwindmill. A very interesting invention, because exploiting wind energy to create movement andchange the aspect trough turning. Last year, Un studio designed and built this Amsterdam pavilion.Four folds covers the floor and create new centripetal spaces. Building blocks are a continuous andadaptable toy. If you join modular pieces you can built a bidirectional wood folded spaces.Depending on how you turn each piece the obtained result is different, due to building blocks toyhave articulation knots which allow it to move in two spatial directions. In The Chair of Picasso, theartist’s prototype predicts the arrival of the stackable chairs, in this case designed by Lina Bobardiarchitect. A perfect wood plane, in just a second it is transformed in a solid chair. Jorn Utzon canchange the form of the armchair by using segments that produce folds. This fold changes theposition in open mode or close mode armchair. These changes transform the way of how you usethe space: conversation face to face, watch cinema…On the other hand, Paul Virilio and ClaudeParent consider the conventional space of housings like an ancient ghetto, but whe it is unfolded itconverts this occluded spaces into a circulation space. Folding vertical planes, they are makingaccessible and oblique the new floors. If you open a dollhouse you could insert all the devices andfurniture that complete a traditional and colonial house. If you scale up only the dollhousesurrounded membrane`s, the miniaturized hide spaces become the main and unique space.Dimensions of space are near the child body. It is more specific space than a conventional room.Joe Colombo shows us a minimal foldable house, conformed by a bedroom on the front andbathroom and kitchen on the back. This is a metal craft and handmade toy. It changes in multipleforms unfolded. We find this toy at home and we think in create a complete, minimal and habitablespace trough the unfolded. Finally we patented a portable climbing device. Very useful andsustainable, because it is light, and it doesn’t need electricity. This prototype is autonomous. WhenEmilio Pérez Piñero talked with Dali about a new dome, he didn’t know that he planned the firstprototype to cover a moon crater. Dali built the dome for his house and theatre, but NASA neverbuilt anything in the moon. Emilio didn’t need write or sketch nothing. He was an action man whoever worked on models. Construction, destruction, construction… Fold, unfold, fold andunfold…Issey Miyake and Isamu Noguchi create the same objects by different uses. First one foldcloths, the second one makes lamps. Chinese Garland and Taiwan Opera designed by Toyo Itorepresents the complexity, the multi layered and folded spaces. It seems like foam occupying urbanvoids. Could we think a new folded city? Could cities be folded and keep into the pocket? Itdepends on demands, markets…