10
Гармонія голосних та синтаксис тюркських мов 1. Тренувальні задачі Задача 1. Дано слова та словосполучення турецькою мовою з українськими перекладами: ad - ім'я araba - автомобіль arkadaş - друг arkadaşımız - наш друг babamızın bilgisayarı - комп'ютер нашого батька babanın odası - батькова кімната babası - його батько bilgisayar - комп'ютер kadının arkadaşı - друг жінки odamız - наша кімната odanın kapısı - двері до кімнати taş - камінь yazarın arabası - автомобіль письменника 1) Перекладіть українською мовою: arkadaşı, yazarımız. 2) Перекладіть турецькою мовою: кімната, наш автомобіль, камінь друга, ім'я нашого комп'ютера. 3) Якими, виходячи виключно з умов задачі, можуть бути переклади слів "жінка" та "двері" турецьцою мовою? Задача 2. Таблиця містить фрази українською мовою та їхні відповідні переклади казахською.

LectureTurkic

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Lecture about vowel harmony and other features of the Turkic language family.

Citation preview

1.

1. :

ad - '

araba -

arkada -

arkadamz -

babamzn bilgisayar - '

babann odas -

babas -

bilgisayar - '

kadnn arkada -

odamz -

odann kaps -

ta -

yazarn arabas -

1) : arkada, yazarmz.

2) : , , , ' '.

3) , , "" "" ?

2. .

1) .2) :

2. - , 35 , - . ( ) ( ).

, 40% . , .

( , ) , , . 3.

, . , .

:

(Open vowels), , . : [] (), [] (not ).

(Closed vowels), , . : [i], [u], [y] ( ), [] ( ).

(near-open), - (open-mid), (mid), - (close-mid) (near-close). :

(Front vowels) , . : [i], [y], [e], []. (Back vowels) , . : [u], [o], [], []. , : (near-front), (central) (near-back). - , ([u], [o], [], [y]). -.4. 8 , :

, i I - . , , . , I i. :

, 8 :

* , ,

* , ( [a] )* , -. .

, , . :

karanlktaydlar ( )

dnceliliklerinden ( )

, - . , .1)

:

kent - kentler ( - )fil - filler ( - )tavan - tavanlar ( - )havu - havular (, - )vazo - vazolar ( - ) -ler/lar, , , - . .

3. : madde (), albm (), ayrnt (), direktr (), arkada (), kova (), din (), koyuluk ().2)

:

st - stl ( - )tuz - tuzlu ( - )Ukrayna - Ukraynal ( - )ne? - neli? (? - ?)sevgi - sevgili ( - )ky - kyl ( - )

, -li/l/lu/l, , (), . , : . , .

4. , . I , .st + Isa + cIyeil + dImutlu + lIkeker + sIzseviyor + Imgz + lIkkz + dIr5. - , (, ) . , , . . dnceliliklerinden. , , , .dn(mek) , . -ce/ca/e/a , - .

dnce - .

, dnceli /,

-lik/lk/luk/lk - , . :dncelilik - .

dncelilikler - , , .-i//u/ - , . , -s-, , -n-. dncelilikleri - .

-den/dan/ten/tan . , , , . ! ,

dnceliliklerinden - .

, . , - . , hayatnzdakilerden - , . -ki , . 5. , hayat , -nz , , -ki.6. SOV (subject - object - verb), , - .

-mek/-mak, . var yok .

:

- araba var - araba yok - arabas yok, -s - . : .

- kedi var

- kedim var, -m (-im/m ) . : .

, . , . -yebil/yabil -ebil/abil . bilmek () able. :

okumak - , okuyabilmek - olmak - , olabilmek - kesmek - , kesebilmek - beklemek - , bekleyebilmek - . , : , . , :-n ;

-il/l/ul/l ;-in/n/un/n , lokumak - , okunmak - kesmek - , kesilmek - bulmak - , bulunmak - satmak - , satlmak - .

-mek/-mak -me/-ma, , , :

okumak - , okunma - yazmak - , yazma - bulmak - , bulma - dolmak - , dolma - ( ).

, yazmam - kesmesi - .

, gerekmek ( ) gerekiyor. , : yazmam gerekiyor.

-yen/yan -en/an . okuyan - , bulan - , .

gereken - (, ).

, , . , .

, , : ( ) - ( ) - . babas yazan tavan. yazan tavan , . , , .1) ,

2) ( ) - ( ) - ( ).3) okumas, . Okumas, , , . , () . okunmak, okunmas.4) , - gereken.

5) - yz kitap. - (-ler/lar ), .

: okunmas gereken yz kitap.

6. .

1) ,

2) ,

3)

4)

5) , 6) .