Embed Size (px)
Citation preview
leica absolute tracker at960Portabilidad absoluta. Velocidad absoluta. Precisión absoluta.
CATÁLOGO DE PRODUCTO
2 LEiCA AbsOLUTE TRACkER AT960
PORTAbiLiDAD absolutacaliDaD Y ProDuctiViDaD absolutas
El Leica Absolute Tracker AT960 de Hexagon Metrology es el primer sistema de medición láser de seis grados de libertad (6DoF) completamente portátil y dinámico, que ofrece una solución robusta y All-in-one para satisfacer las necesidades metrológicas de la escala más exigente.
los usuarios buscan una mayor productividad y excelencia técnica, por lo que Hexagon Metrology
ofrece soluciones de vanguardia. el at960 ofrece la funcionalidad del leica absolute tracker at901
con t-cam y la usabilidad del leica absolute tracker at402, creando así una máquina de medición
de coordenadas altamente portátil que cabe en una sola maleta de transporte.
con comunicación inalámbrica y funcionamiento opcional con batería, el diseño del at960 con
la tecnología incorporada hace que las lentas configuraciones sean cosa del pasado. con equipo
de nivelación incorporado, protección iP54 y un peso del sistema de menos de 14 kg, el at960 se
transporta fácilmente.
LEiCA AbsOLUTE TRACkER AT960 3
“ el leica absolute tracker es una pieza clave de
nuestra gama de equipos de metrología al viajar a
cualquier parte. la reducción del peso del tracker
ha reducido considerablemente los costos de envío
sin sacrificar la más alta precisión. ”chris charnley, Gerente de calidad, carrera infiniti red bull
4 LEiCA AbsOLUTE TRACkER AT960
VELOCiDAD absolutacaracterÍsticas DiNÁMicas Para MeDir
El equipo de metrología debe contribuir a efectuar la tarea requerida rápidamente, no a demorar el proceso. El Leica Absolute Tracker AT960 permite efectuar capturas a alta velocidad, escaneos y soluciones de control de maquinaria, así como mediciones con reflectores, por lo que es posible llevar a cabo inspecciones utilizando el método más eficiente para el trabajo, mientras los controles intuitivos ahorran tiempo en el proceso de capacitación y durante el uso del equipo.
Tecnología de puntería automática Powerlock ofrece una puntería inteligente para localizar automáticamente el reflector o el palpador
para facilitar el funcionamiento del láser tracker. en su tercera generación, esta tecnología patentada
de visión activa permite al at960 restablecer de inmediato el rayo interrumpido y continuar la
medición sin intervención alguna del usuario. con funcionamiento efectivo en el alcance máximo del
tracker, Powerlock permite que el usuario solo se preocupe por medir.
Medición dinámica de alta velocidad el interferómetro leica absolute (aiFM) permite al at960 medir hacia un objetivo en movimiento con
la mayor velocidad posible. en combinación con un sistema operativo verdaderamente en tiempo
real, el aiFM y Powerlock permiten al at960 continuar midiendo con una incertidumbre máxima de
solo 10 μm después de una interrupción del rayo y ofrecer un intervalo de datos de 1000 puntos por
segundo.
Controles de fácil uso el at960 inalámbrico con opción de batería facilita la configuración, y los controles por medio de
la pantalla táctil a color permiten a los operadores preparar el tracker sin necesidad de corregir
problema alguno. la arquitectura probada de leica trackerPilot para comprobación y compensación
permite efectuar ajustes básicos en el campo, y su diseño robusto garantiza el funcionamiento según
las especificaciones con un mínimo de calibración y mantenimiento.
LEiCA AbsOLUTE TRACkER AT960 5
“ el leica absolute tracker portátil nos ha permitido
incrementar nuestras capacidades de metrología en
el circuito, sin importar en qué parte del mundo
estemos compitiendo. No solo ha mejorado la
precisión de la fabricación del automóvil, sino que
también nos ha permitido ahorrar tiempo durante los
procesos de inspección.”chris charnley, Gerente de calidad, carrera infiniti red bull
6 LEiCA AbsOLUTE TRACkER AT960
Gracias a la capacidad del AiFM para medir distancias absolutas, el Leica Absolute Tracker AT960 ofrece lecturas de excepcional precisión en diversos métodos de inspección. Esta funcionalidad flexible y operación personalizada permite a los operadores seleccionar el mejor método para cada aplicación sin sacrificar la precisión.
la tecnología de vario zoom integrada ofrece mediciones 6DoF como estándar, lo cual
hace al at960 compatible con toda la gama de equipos leica t-Product, así como con
los reflectores tradicionales para ofrecer la forma más adecuada de medición en cada
situación. estos cuatros métodos de medición, así como las opciones de estacionamiento
rápido y versátil, que incluyen la posibilidad de instalación inclinada e invertida,
garantizan que la precisión del at960 siempre esté presente en las tareas de medición.
con una unidad completamente sellada y con certificación iP54, además del control
ambiental incorporado, el at960 ofrece resultados fiables aún en las condiciones más
adversas.
PRECisiÓn absoluta la ForMa correcta Para MeDir siN iMPortar la aPlicaciÓN
LEiCA AbsOLUTE TRACkER AT960 7
“ los micrones y los milisegundos
están intrínsecamente
relacionados. al utilizar los leica
absolute trackers portátiles para
asegurar la precisión del
ensamblaje del auto en ambos
lados del garaje, permite
incrementar la calidad y
fiabilidad del automóvil en la
pista.”chris charnley, Gerente de calidad, carrera infinity red bull
Medición con reflectorcon una precisión de centrado óptico de +/-3 μm, los reflectores leica ofrecen una solución de gran precisión para mediciones de visión directa. con localización y seguimiento automático con Powerlock, los reflectores permiten efectuar mediciones dinámicas de alta velocidad en volúmenes de hasta 120 m (Ø). Disponibles en una amplia gama de tipos y tamaños para diversas aplicaciones, son compatibles con cualquier leica absolute tracker, incluyendo el at960.
soluciones para palpadores portátiles Pequeño, ligero y preciso, el leica t-Probe es una solución de palpador inalámbrico que funciona con batería para medir incluso los puntos de más difícil acceso. con teclas multi función asignadas por el usuario y feedback de la medición incorporada, además de puntas reemplazables y de auto reconocimiento, sigue siendo la mejor y más fácil opción para aplicaciones de medición de volúmenes de hasta 40 m (Ø).
soluciones para escaneo portátil la alternativa más rápida, precisa y menos dañina que frotar un reflector contra una superficie para registrar múltiples puntos es el láser escáner leica t-scan, el cual registra más de 200 000 puntos por segundo aún en superficies metálicas brillantes o en superficies obscuras. sin necesidad de pulverización, el tiempo de preparación se reduce al mínimo, mientras que los ajustes automáticos aseguran la obtención de las mejores lecturas posibles en una sola rutina de ejecución.
soluciones automatizadas un sensor para control de la máquina para aplicaciones 6DoF automatizadas, el leica t-Mac se puede personalizar para propósitos específicos, incluyendo la inspección táctil y sin contacto, el control y corrección de sistemas robóticos o el control de elementos de la producción automatizada. al generar no solo datos de posición, sino también de inclinación y balanceo de un objeto, puede proporcionar hasta 1000 mediciones por segundo.
8 LEiCA AbsOLUTE TRACkER AT960
TECnOLOGÍA aVaNzaDatotalMeNte PortÁtil
Con el compromiso permanente de investigación y desarrollo, Hexagon Metrology ofrece soluciones innovadoras para ayudar a los usuarios a maximizar y mantener los niveles de productividad. El Leica Absolute Tracker AT960 – diseñado para la obtención más rápida de resutados precisos y para una mejor experiencia para el usuario – es el producto más reciente con este enfoque.
incrementando la avanzada tecnología con más innovaciones, con el
at960 Hexagon Metrology ha creado una MMc sofisticada pero de fácil
uso que cabe en una sola maleta de transporte.
al ofrecer mediciones dinámicas de alta velocidad como estándar,
el at960 constituye una solución para palpadores 6DoF, escaneo e
inspección de forma automatizada. con toda la gama de accesorios
leica laser tracker incorporados en el equipo, el at960 se puede
transportar fácilmente, desembalar rápidamente y encenderlo en
minutos en cualquier parte.
al combinar portabilidad con facilidad de uso, el at960 ofrece un
funcionamiento intuitivo, reduciendo la carga de trabajo del usuario
para minimizar el margen de error y ahorrar tiempo, esfuerzo y dinero.
con aplicaciones que incluyen la industria aeroespacial, de automoción,
la construcción de embarcaciones y muchos otros sectores, el at960 es
el nuevo estándar en la metrología portátil industrial.
LEiCA AbsOLUTE TRACkER AT960 9
CARACTERÍSTICAS Y BENEFICIOS
Diseño All-in-one con todo el equipo incorporado para efectuar mediciones hacia un reflector, leica t-Probe, leica t-scan o leica t-Mac, la unidad compacta all-in-one es completamente portátil,lo cual facilita su transporte para medir en cualquier lugar.
PowerLock la interrupción del rayo se restablece automáticamente en un campo visual de +/-5 grados sin necesidad de interacción del usuario, ofreciendo un funcionamiento excepcional, aún en los más altos volúmenes de medición.
Alimentación por bateríala alimentación independiente con intercambio en caliente de batería permite una instalación rápida y fácil sin cables prácticamente en cualquier ubicación para lograr una mayor portabilidad, ofreciendo una solución flexible que perdura durante toda la jornada, sea cual sea el lugar donde se requiera el tracker.
WiFi el Wi-Fi incorporado permite una configuración sencilla y la comunicación con el Pc para el funcionamiento inalámbrico, además de proporcionar opciones de control remoto vía ordenador, tabletas o teléfonos inteligentes, de tal forma que un solo usuario puede manejar el tracker.
iP54 la unidad sellada con certificado iec garantiza la protección frente al polvo y otros contaminantes, garantizando que el tracker mida de forma eficaz, aún en los entornos más adversos.
Meteostation la estación meteorológica incorporada supervisa las condiciones del entorno, incluyendo la temperatura, presión y humedad para compensar los cambios y garantizar mediciones precisas, independientemente de los factores externos.
Cámara visión (OVC) el oVc de gran resolución y a color permite al operador visualizar de forma remota el campo visual del tracker, ubicando los objetivos que se medirán con reflectores fijos, incluyendo la gestión de puntos múltiples en una sola imagen, lo cual resulta ideal para equipos estáticos, para puntos ocultos o para obtener información adicional.
Orientación con gravedad (OTG)la función otG permite al usuario medir con el eje z orientado con la gravedad, función ideal para tareas de nivelación y alineación, tales como la construcción e inspección de herramientas y dispositivos para sujeción de piezas.
interferómetro absoluto (AiFM) la unidad aiFM de distancia única combina la precisión de un distanciómetro absoluto con la velocidad de un interferómetro para ofrecer lecturas precisas y rápidas, sin necesidad de un punto de inicio.
salida de datos a 1 kHz la arquitectura de tiempo real con funcionamiento dinámico ofrece un intervalo de medición de hasta 1 000 puntos por segundo, permitiendo la toma de datos más detallados y de forma más rápida.
Mini vario zoom integrado con un campo visual permanente en cualquier condición de iluminación, el mini vario zoom ofrece capacidades de medición 6DoF para el uso preciso de palpadores, escaneo y aplicaciones de control de maquinaria.
10 LEiCA AbsOLUTE TRACkER AT960
VERsÁTiL Y FiAbLE Para cualQuier iNDustria
Cada industria tiene requerimientos especiales de metrología. La configuración sencilla y el funcionamiento adaptable del Leica Absolute Tracker AT960 lo convierten en una solución sobresaliente para una gran variedad de aplicaciones.
con los diversos paquetes especializados de Hexagon Metrology, el at960 se puede
optimizar para utilizarlo en una amplia gama de industrias, ofreciendo una solución
de sistema completo para convertir las tareas de medición más complicadas en un
proceso rápido y sencillo. Para el escaneo de alta definición de superficies y la extracción
de geometrías, automatización y control de maquinaria, uso de palpadores en puntos
ocultos o mediciones dinámicas tradicionales en 3D hacia un reflector, el at960 es el
sistema láser tracker más avanzado.
LEiCA AbsOLUTE TRACkER AT960 11
12 LEiCA AbsOLUTE TRACkER AT960
Precisión * ux,y,z = +/-15 μm + 6 μm/m
* todas las precisiones se especifican como errores máximos permitidos (MPe) y se calculan según asMe b89.4.19-2006 y revisión iso10360-10 utilizando reflectores de precisión leica 1.5 “red ring, a menos que se indique lo contrario.
Precisión angular +/-15 μm + 6 μm/mPrecisión de distancia aiFM +/-0.5 μm/mbloqueo diná mico en +/-10 μm
orientación a gravedad (otG) uz(otG) = +/-15 μm + 8 μm/ma
condiciones ambientales de funcionamiento Polvo/agua iP54 (iec 60529)temperatura de funcionamiento 0˚c a +40˚c
intervalo de salida de datos 1 000 puntos/seg
seguridad láser clase 2 iec 60825-1 (2014-05) “seguridad de productos láser” eN 60825-1 (2007-10) “seguridad de productos láser”
leica t-Probe ux,y,z = +/-35 μm*
* la incertidumbre adicional de t-Probe se agregará, de acuerdo a la Norma iso/iec 98-3:2008, a la existente del leica absolute tracker at960 “uxyz” incertidumbre para una incertidumbre completa “uxyz” de hasta 25 m de distancia.
leica t-scan 5 ux,y,z = +/-60 μm 210 000 puntos/seg
leica t-Mac *
Precisión de posición +/-15 μm + 6 μm/m Precisión típica de rotación +/-0.01 grados **
Precisión de rotación de marca de tiempo < 5 microsegundos
* todas las precisiones se muestran en error máximo permitido (MPe). los resultados típicos son la mitad de MPe.
** Precisión típica
esPeciFicacioNes
258 mm
+/-145˚
360˚
477
mm
13.8 kg
148 mm
249
mm
1.65 kg
59 m
m
LEiCA AbsOLUTE TRACkER AT960 13
Volumen de medición (Ø)
AT930 160 m* - - -
AT960-MR 40 m 20 m 20 m 20 m
AT960-LR 160 m* 40 m 40 m 40 m
AT960-XR 160 m* 60 m* 60 m* 60 m*
* volumen de medición (Ø)
14 LEiCA AbsOLUTE TRACkER AT960
La creciente presencia mundial de Hexagon Metrology le ofrece a los clientes soporte y servicios post venta garantizados, en cualquier parte del mundo donde se encuentren. Con el equipo de servicio más grande de cualquier fabricante de equipos de metrología, la experiencia del cliente no termina con la compra.
comprometidos con proporcionar servicios locales que reduzcan los costos y los tiempos
de maquinaria fuera de uso para los clientes, una creciente red de centros de operación
y asociados en los cinco continentes permite a Hexagon Metrology ofrecer una gama
completa de soporte post venta, incluyendo el servicio y reparaciones, certificación y
calibración, mantenimiento y actualizaciones de software, análisis y programación de
contratos, actualizaciones de sistemas y formación para los operadores.
PreseNcia MuNDial Para uNa resPuesta local Y rÁPiDa
1990
2015
LEiCA AbsOLUTE TRACkER AT960 15
iNNoVaciÓN coNtiNua DuraNte 25 aÑos
El Leica Absolute Tracker AT960 es resultado de la más reciente innovación de equipos láser tracker de Leica. Apoyados en la tecnología alcanzada durante más de 25 años, resultado de la investigación y desarrollo, ofrece el sistema tracker portátil de Leica más avanzado y preciso para ayudar a los clientes a efectuar sus tareas de medición con un detalle cada vez mayor.
leica tiene una tradición inigualable en el desarrollo de tecnología láser, siendo el primero
en introducir en el mercado el sistema tracker original para el taller en 1990. Desde
entonces, los productos leica han continuado revolucionando la tecnología, fabricando los
primeros distanciómetros absolutos, trackers 6DoF, interferómetros absolutos y el sistema
de visión activa Powerlock. este deseo permanente de progreso asegura que el nombre de
leica sea siempre sinónimo de calidad.
INFINITI RED BULL RACING INNOVATION PARTNER LOGO - HEXAGON METROLOGY20% BIGGER HEXAGON METROLOGY LOGO
CMYK POSITIVE CMYK NEGATIVE MONO POSITIVE MONO NEGATIVE
8325
77
Hexagon Metrology ofrece una amplia gama de productos y servicios para todas las aplicaciones de metrología industrial en sectores como el del automóvil, la industria aeroespacial, la energía y la medicina. ofrecemos soporte a nuestros clientes con información de medición procesable a lo largo del ciclo de vida completo de un producto: desde el desarrollo y el diseño, a la producción, el ensamblaje y la inspección final.
con más de 20 instalaciones de producción y 70 centros de Precisión para ofrecer servicios y demostraciones, y una red de más de 100 socios de distribución en los cinco continentes, ayudamos a nuestros clientes a controlar totalmente sus procesos de fabricación, mejorar la calidad de los productos y aumentar la eficiencia en las plantas de fabricación en todo el mundo.
Para más información, visite www.hexagonmetrology.com Hexagon Metrology es parte de Hexagon (Nordic exchange: HeXa b). Hexagon es un proveedor global líder de tecnologías de diseño, medición y visualización que permiten a los clientes diseñar, medir y posicionar objetos, así como procesar y presentar datos.
Dispone de más información en www.hexagon.com
© 2014 Hexagon Metrology. Parte de Hexagon
Reservados todos los derechos. Reservado el derecho aintroducir modificaciones técnicas sin previo aviso.
Empreso en España. Junio 2015
solucioNes De soFtWare
MMcs De PrecisiÓN ultra eleVaDa
brazos De MeDiciÓN PortÁtiles
seNsores
aPlicacioNes autoMatizaDas
iNstruMeNtos De MeDiDa De PrecisiÓN
escÁNeres De luz blaNca
sisteMas MultiseNsor Y ÓPticos
laser trackers Y estacioNes lÁser
MMcs De PueNte
MMcs De brazo HorizoNtal
MMcs De PÓrtico
