Leica DISTOTM...Ruumala 1 2x 2 Suunake laser esi-mesele sihtmärgi-le. 3 4 Suunake laser tei-sele sihtmärgile. 5 6 Suunake laser kol-mandale sihtmär-gile. 78.694 m3 7 i Tulemust

Leica DISTOTM X310The original laser distance meter

Leica DISTOTM X310 788479d 1

ETSisukord

Instrumendi seadistus - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2Sissejuhatus - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2Ülevaade - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2Näidik - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3Patareide sisestamine - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3

Toimingud - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4Sisse-/väljalülitamine- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4Kustutamine - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4Teatekoodid - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4Mõõtmise lähtepunkti seadistamine / statiiv - - - - - - - - - - - - - - 4Mitmeotstarbeline otsak - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 5Vahemaa ühikute seadistamine- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 5Kalde ühikute seadistamine - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 5Taimer (automaatne päästik) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 5Helisignaali sisse-/väljalülitamine- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 6Taustavalguse sisse-/väljalülitamine- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 6Klahviluku sisselülitamine - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 6Klahviluku väljalülitamine - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 6

Mõõtmisfunktsioonid - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7Ühe vahemaa mõõtmine - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7Pidev / minimaalse-maksimaalse mõõtmine - - - - - - - - - - - - - - 7Liitmine/lahutamine - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7Pindala - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 8Ruumala - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 9Kolmnurga pindala - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 10Pythagoras (3-punktiline)- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 11Pythagoras (osaline kõrgus) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 12Märkimine- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 13Nutikas horisontaalrežiim - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 14Kõrguse jälgimine - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 14Mälu (20 viimast kuva) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 15

Mälu kustutamine - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 15

Kalibreerimine - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 16Kaldeanduri kalibreerimine (kalde kalibreerimine) - - - - - - - - - 16

Tehnilised andmed - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 17

Teatekoodid - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 18

Hooldus - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 18

Garantii - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 18

Ohutusjuhised - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 18Vastutus- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 18Otstarve - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 19Ei ole lubatud - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 19Ohud kasutamisel - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 19Kasutuspiirangud - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 19Utiliseerimine - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 19Elektromagnetiline ühilduvus (EMC)- - - - - - - - - - - - - - - - - - - 20Laseri klassifikatsioon- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 20Sildistamine - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 20


ETInstrumendi seadistusSissejuhatus

Ohutusteave ja kasutusjuhend tuleb enne seadme esma-kordset kasutamist hoolega läbi lugeda.

Seadme kasutamise eest vastutav isik peab tagama, et kõik seadme kasutajad mõistavad antud juhiseid ja järgivad neid.

Kasutatavatel sümbolitel on järgmised tähendused.

�HOIATUSViitab võimalikule riskiolukorrale või ebaotstarbekohasele kasutu-sele, mis eiramise korral lõppeb surma või tõsiste kehavigastustega.

�ETTEVAATUSTViitab võimalikule riskiolukorrale või ebaotstarbekohasele kasutu-sele, mis eiramise korral võib põhjustada väiksemaid kehavigastusi ja/või olulist materiaalset ja rahalist kahju ning ohustada keskkonda.

Olulised punktid, mida tuleb kasutamisel järgida, sest need võimaldavad seadet kasutada tehniliselt õigesti ja tõhusalt.i

Ülevaade

Näidik

Sisselülitami-ne/mõõtmine

Liitmine

Pindala/ruumala/

kolmnurgapindala/

Pythagoras/Märkimine

Kustutami-ne/väljalülita-

mine

Lahutamine

Nutikas hori-sontaalrežiim

Mõõtmise läh-tepunkt

Mälu/ühik

Taimer


ETInstrumendi seadistusNäidik

Horisontaalnemõõtmine

Ühikud

Märkimine

Lae pindala

Seina pindala

Ümbermõõt

mõõtminevõrdlus

2. tulemus

Pindala/ruumala

Kaldenurk

Info

Tõusuvahemaa

Liitmine/lahutamine

Taustavalgus

Mälu

Taimer

Kolmnurga pindala

PatareiMin/max mõõtminekaudne kõrgus

Pythagoras

Põhirida

Patareide sisestamine

iUsaldusväärse kasutamise taga-miseks ärge kasu-tage tsink-süsinik patareisid. Vahe-tage patareid, kui patarei sümbol vilgub.


ETToimingudSisse-/väljalülitamine Kustutamine Teatekoodid

Sisselülitamine Väljalülitamine

2 s

Seade lülitub välja.

iPideva laserrežii-mi käivitamiseks vajutage 2 s kes-tel nuppu ON (sisselülitamine).

1x

Viimase tegevuse tühistamine.

2x

Aktiivsest funkt-sioonist väljumine, talitluse vaikerežii-mi liikumine.

Kui ilmub teade „InFo” koos numbriga, järgige juhiseid peatükis „Teatekoodid”. Näide:

Mõõtmise lähtepunkti seadistamine / statiiv

Vahemaa mõõdetakse seadme ee-sosast.

1 iVajutage nup-pu 2 s ja lähte-punkt seatakse püsivalt eest-poolt.

Vahemaad mõõdetakse püsivalt statiivi keer-melt.

2

Vahemaa mõõdetakse seadme taga-osast (standardne seadistus).

3


ETToimingudMitmeotstarbeline otsak

iOtsaku suund tuvastatakse au-tomaatselt ja nullpunkt regu-leeritakse vasta-valt.

Vahemaa ühikute seadistamine Kalde ühikute seadistamine

Vahetada saab järg-miste ühikute vahel.0.000 m

0.0000 m

0.00 m

0.00 ft

0‘00‘‘ 1/32

0.00 in

0 in 1/32

2 s

Vahetada saab järg-miste ühikute vahel.0.0 °

0.0 % 2 s samaaegselt

Taimer (automaatne päästik)

s

1

Reguleerige auto-maatse päästiku vii-teaeg (max 60 s, standardne seade 5 s)

2 iKui klahv vabastatakse aktiivse laseri korral, kuvatakse näidikule mõõtmi-seni jäänud sekundid. Viitega päästi-kut soovitatakse täpseks sihtimiseks, nt pikkadel vahemaadel. Sellega väl-ditakse seadme värisemist mõõt-misklahvi vajutamisel.


ETToimingudHelisignaali sisse-/väljalülitamine Taustavalguse sisse-/väljalülitamine

2 s samaaegselt

2 s

samaaegselt

Klahviluku sisselülitamine Klahviluku väljalülitamine

2 s samaaegselt

PRESSMINUS

1

2 s jooksul

2


ETMõõtmisfunktsioonidÜhe vahemaa mõõtmine

1

Suunake aktiivne laser sihtmär-gile.

2

8.532 m

3 iObjekti pinnad: mõõtmisvead või-vad tekkida, kui mõõta värvituid vedelikke, klaasi, vahtplasti või poolläbipaistvaid pindu või suuna-tes laseri kõrgläikega pindadele. Tumedatel pindadel mõõtmisaeg pikeneb.

Pidev / minimaalse-maksimaalse mõõtmine

1

2 s

8.532 mKasutatakse ruumi diagonaalide (maksimaalsed väärtused) või horisontaalkauguste (minimaalsed väärtused) mõõtmiseks.

Mõõdetud minimaalne ja maksi-maalne vahemaa kuvatakse (min, max). Viimati mõõdetud väärtus kuvatakse põhireal.

min max2

Seiskab pideva / minimaalse-maksimaalse mõõtmise.

3

Liitmine/lahutamine

7.332 m

1

Järgmine mõõt-mistulemus liide-takse eelmisele.

2

Järgmine mõõt-mistulemus lahu-tatakse eelmisest.

7.332 m12.847 m

3 iTulemust näidatakse põhireal ja mõõdetud väärtust selle kohal. Seda toimingut saab korrata nii palju, kui vaja. Sama protsessi saab kasutada pindalade ja ruumalade liitmisel või lahutamisel.


ETMõõtmisfunktsioonidPindala

1

1x

2

Suunake laser esi-mesele sihtmärgi-le.

3 4

Suunake laser tei-sele sihtmärgile.

24.352 m2

5 iTulemust näidatakse põhireal ja mõõdetud väärtust selle kohal. Osalised mõõtmistulemused: pärast esimese mõõtmise käivita-mist vajutage + või -. Mõõtke ja liitke või lahutage vahemaad. Lõ-petamiseks kasutage nuppu DIST. Mõõtke teine pikkus.

19.823 m

24.352 m22 s

Ümbermõõt

Pindala

6


ETMõõtmisfunktsioonidRuumala

1

2x

2


3 4


5 6

Suunake laser kol-mandale sihtmär-gile.

78.694 m3

7

iTulemust näida-takse põhireal ja mõõdetud väärtust selle kohal.

24.224 m2208.703 m280.208 m

78.694 m32 s

Ümbermõõt

Seina pindaladLae/põranda pindala

Ruumala

8


ETMõõtmisfunktsioonidKolmnurga pindala

1

3x

2


3 4


5 6

Suunake laser kol-mandale sihtmär-gile.

24.352 m2

7

33.852 m

24.352 m2

40.8 °2 s

Kahe esimese mõõtmise nurgadÜmbermõõt

Kolmnurga pindala

8


ETMõõtmisfunktsioonidPythagoras (3-punktiline)

1

4x

2

Suunake laser üle-misse punkti.

3 4

Suunake laser täisnurksesse punkti.

5 6

Suunake laser alumisse punkti.

8.294 m

7 iTulemust näidatakse põhireal ja mõõdetud kaugust selle kohal. Funktsiooni kasutamise ajal mõõt-misklahvi vajutamine 2 s jooksul aktiveerib automaatselt minimaal-se või maksimaalse mõõtmise.


ETMõõtmisfunktsioonidPythagoras (osaline kõrgus)

1

5x

2

Suunake laser üle-misse punkti.

3 4

Suunake laser tei-se punkti.

5 6

Suunake laser täisnurksesse punkti.

2.602 m

7 iTulemust näidatakse põhireal ja mõõdetud kaugust selle kohal. Funktsiooni kasutamise ajal mõõtmisklahvi vajutamine 2 s jooksul aktiveerib automaatselt minimaalse või maksimaalse mõõtmise.


ETMõõtmisfunktsioonidMärkimine

iSisestada saab kahe erineva vahekauguse väärtused (a ja b) kindlaks-määratud pik-kuste märkimiseks.

12

3a

b

b

a = b1

2

3a

b

b

a = b

1.000 m

1

6x

1.012 m

2

Määrake väärtus „a”.

3

Kinnitage väärtus „a”. 0.625 m

4

Määrake väärtus „b”.

5

Kinnitage väärtus „b” ja alustage mõõtmist.

6

Liigutage seadet aeglaselt piki mär-kejoont. Kuvatak-se vahemaa järgmise märke-punktini. 0.625 m

0.240 m 0,240 m puudub järgne-valt 0,625 m pikkuselt vahemaalt.

iJõudes märkepunktile lähema-le kui 0,1 m, alustab seade he-lisignaali andmist. Funktsiooni saab seisata, vajutades nuppu CLEAR/OFF (kustutami-ne/väljalülitamine).


ETMõõtmisfunktsioonidNutikas horisontaalrežiim

1

Suunake laser sihtmärgile.

2

0.032 m5.204 m

40.8 °

4.827 m

xz

x

yz

y

3

(kuni 360° ja põikikalle ±10°)

iHorisontaal-se mõõtmi-se väljalülitami-seks vajuta-ge uuesti klahvi.

Kõrguse jälgimine

iSee funktsioon kuvab pidevalt kõrgu-se jälgimistulemuse, kui seadet statii-vil keeratakse. Teise vahemaa mõõtmine ei ole vajalik, kuna auto-maatselt mõõdetakse vaid nurka.

1

2x

xSuunake laser alumisse punkti.

2 3 h1h2h3

Suunake laser ülemistesse punkti-desse ja nurga/kõrguse jälgimine käivitub automaatselt.

4

30.2 °6.932 m40.8 °

9.827 m

x

y

h1

h2h3

x

y

5

= Kõrguse jälgimine, kui seadet statiivil keeratakse

= Nurga jälgimine

6

Seiskab kõrguse jälgimise ja kuvab viimase mõõtmise.


ETMõõtmisfunktsioonidMälu (20 viimast kuva) Mälu kustutamine

8.294 m20 Kuvatakse 20 vii-

mast kuva.

1

8.294 m20 Liigutakse läbi 20

viimase kuva.

2

Põhirea väärtust saab kasutada edasisteks arvu-tusteks.

2 s

3

2 s samaaegselt

Mälu on täielikult kustutatud.


ETKalibreerimineKaldeanduri kalibreerimine (kalde kalibreerimine)

12 s

samaaegselt

2

Asetage seade täiesti tasasele pinnale.

3

180°4

Keerake seadet horisontaalselt 180° ja asetage see uuesti täiesti tasasele pinnale.

5 6

Asetage seade täiesti tasasele pinnale.

7 180°8

Keerake seadet horisontaalselt 180° ja asetage see uuesti täiesti tasasele pinnale.

9 i2 s pärast läheb seade tagasi tavarežiimile.


ETTehnilised andmed* Kehtib sihtmärgi 100% peegeldumise (valge värvitud sein) korral, madala taustavalguse, 25 ºC juures.** Kehtib sihtmärgi 10 kuni 500% peegeldumise, kõrge taus-tavalguse, -10 ºC kuni +50 ºC juures.*** Tolerantsid kehtivad 0,05 m kuni 10 m usaldusnivooga 95%. Maksimaalne tolerants vahemikus 10 m ja 30 m võib halveneda kuni 0,1 mm/m, vahemaade puhul üle 30 m kuni 0,20 mm/m.**** Kehtib 100% tagasipeegelduvuse korral taustavalgusega umbes 30 000 luksi.***** Pärast kalibreerimist kasutaja poolt. Täiendav nurgaga seotud hälve +/-0,01° kraadi kohta kuni +/-45° igas sektoris. Kehtib toatemperatuuril. Kogu käitustemperatuuri vahemikus suureneb maksimaalne kõrvalekalle +/-0,1°.

Vigadeta kaudseteks tulemusteks on soovitatav statiivi kasutamine. Vigadeta

kalde mõõtmisteks tuleks vältida põikikallet.

Kauguse mõõtmineTavaline mõõtmistolerants* ± 1,0 mm / ~1/16 tolli

***

Maksimaalne mõõtmis- tolerants**

± 2,0 mm / 0,08 tolli ***

Vahemik Leica peegelplaadil GZM26

150 m / 490 jalga

Tavaline vahemik* 120 m / 390 jalga

Vahemik ebasoodsates tingimustes****

80 m / 260 jalga

Väikseim kuvatav ühik 0,1 mm / 1/32 tolli

Power Range Technology™ jah

Laseripunkti läbimõõt vahe-maal

6 / 30 / 60 mm(10 / 50 / 100 m)

Kalde mõõtmineMõõtmistolerants laserikii-reni*****

± 0,2°

Mõõtmistolerants korpu-seni*****

± 0,2°

Vahemik 360°

ÜldandmedLaseri klass 2

Laseri tüüp 635 nm, < 1 mW

Kaitseklass IP65 (tolmu- ja joavee kaitsega)

Laseri autom. väljalülitumine 90 s järel

Toite autom. väljalülitumine 180 s järel

Patareide tööiga (2 x AAA) kuni 5000 mõõtmist

Mõõtmed (K x S x L) 122 x 55 x 31 mm4,80 x 2,17 x 1,22 tolli

Kaal (koos akudega) 155 g / 4,98 untsi

Temperatuurivahemik- Hoiustamisel

- Kasutamisel

-25 kuni 70 °C-13 kuni 158 °F-10 kuni 50 °C14 kuni 122 °F

i

FunktsioonidVahekauguse mõõtmine jah

Min/max mõõtmine jah

Pidev mõõtmine jah

Märkimine jah

Liitmine/lahutamine jah

Pindala jah

Kolmnurga pindala jah

Ruumala jah

Joonistusfunktsioon (ala osalise mõõtmisega)

jah

Pythagoras 3-punktiline, osaline kõrgus

Nutikas horisontaalrežiim / kaudne kõrgus

jah

Kõrguse jälgimine jah

Mälu 20 kuva

Helisignaal jah

Taustavalgusega ekraan jah

Mitmeotstarbeline otsak jah


ETTeatekoodidKui seadme korduva sisselülitamise järel teade Error (tõrge) ei kao, võtke ühendust edasimüüjaga.Kui ilmub teade InFo koos numbriga, vaju-tage nuppu Clear (kustutamine) ja järgige järgmiseid juhiseid.

Hooldus• Seadme puhastamiseks kasutage niisket

pehmet lappi.• Ärge kunagi kastke seadet vette.• Ärge kunagi kasutage tugevatoimelisi

puhastusvahendeid või lahusteid.

GarantiiEluaegne tootja garantiiGarantii toote kogu kasutusajaks vastavalt ettevõtte Leica Geosystems rahvusvahelisele piiratud garantiile. (please translate) Tasuta parandatakse või vahetatakse toote kogu kasutusaja vältel kõik tooted, millel ilmnevad materjali- või tootmisvigadest tingitud defektid.3 aastat tasutaGaranteeritud hooldus ilma täiendavate tasu-deta, kui tootel peaks ilmnema defekt ja toode vajama hooldust tavaliste kasutustingi-muste korral, nagu kirjeldatud kasutusju-hendis.

3-aastase tasuta teenuse saamiseks tuleb toode ostmise kuupäevast alates 8 nädala jooksul registreerida lehel www.leica-geosys-tems.com/registration. Kui toode ei ole registreeritud, kehtib 2-aastane tasuta teenus.

OhutusjuhisedSeadme kasutamise eest vastutav isik peab tagama, et kõik seadme kasutajad mõistavad antud juhiseid ja järgivad neid.

VastutusAlgse seadme tootja vastutus: Leica Geosystems AGHeinrich-Wild-StrasseCH-9435 HeerbruggVeeb: www.disto.comLeica Geosystems AG vastutab toote (kaasa arvatud kasutusjuhendi) tarnimise eest täiesti ohutus seisukorras. Ettevõte ei vastuta kolmanda osapoole toodetud lisatarvikute eest.Seadme eest vastutav isik on kohus-tatud:• aru saama toote ohutusjuhistest ja kasutus-

juhendi juhistest;• tegema endale selgeks õnnetusjuhtumite

ennetamisega seotud kohalikud ohutus-eeskirjad;

• takistama alati volitamata isikute juurde-pääsu tootele.

Nr Põhjus Parandus

156 Põikikalle üle 10° Hoidke seadet põikikal-deta.

162 Kalibreerimisviga Veenduge, et seade on asetatud täiesti horison-taalsele ja tasasele pinnale. Korrake kalibreerimistoi-mingut. Kui viga kordub, võtke ühendust edasimüü-jaga.

204 Viga arvutuses Teostage mõõtmine uuesti.

252 Liiga kõrge tempera-tuur

Laske seadmel jahtuda.

253 Liiga madal tempera-tuur

Soojendage seade üles.

255 Vastuvõetud signaal liiga nõrk, mõõt-misaeg liiga pikk

Vahetage sihtmärgi pinda (nt valge paber).

256 Vastuvõetud signaal on liiga tugev

Vahetage sihtmärgi pinda (nt valge paber).

257 Taustavalgus liiga ere Pimendage sihtmärgi ala.

258 Mõõtmine väljaspool mõõtmisvahemikku

Parandage vahemikku.

260 Laserikiire katkestus Korrake mõõtmist.


ETOhutusjuhised

Otstarve• Kauguse mõõtmine• Kalde mõõtmine

Ei ole lubatud• Kasutada seadet juhendit järgimata.• Kasutada seadet väljaspool nominaalväär-

tusi.• Kasutada seadet, kui ohutussüsteemid on

välja lülitatud ning selgitavad ja hoiatavad kleepsud on seadmelt eemaldatud.

• Avada seadet tööriistadega (nt kruvikee-raja jne).

• Modifitseerida või muuta seadet.• Kasutada seadmes teiste tootjate lisatarvi-

kuid ilma selgesõnaliseta loata.• Pimestada tahtlikult kolmandat osapoolt,

ka öisel ajal.• Ebapiisavalt järgida ohutusnõudeid mõõt-

mise ajal (nt töötades teedel, ehitusplat-sidel jne).

• Kasutada seadet kergemeelselt või vastu-tustundetult käitudes tellingutel ja redelitel või mõõdistada töötavate või kaitsmata tööpinkide või nende osade läheduses.

• Seadet suunata otse päikese poole.

Ohud kasutamisel

�HOIATUSEttevaatust vigaste mõõtmistulemustega, kui seade on rikkis või kui seda on maha pillatud või väärkasutatud või modifitseeritud. Teos-tage perioodiliselt kontrollmõõtmisi.Eriti juhul, kui seadet on kasutatud ebaotstar-bekohaselt ning enne ja pärast olulisi mõõt-misi ning nende ajal.

�ETTEVAATUSTÄrge kunagi püüdke seadet ise parandada. Rikete puhul pöörduge volitatud edasimüüja poole.

�HOIATUSIlma selgesõnalise heakskiiduta tehtud muudatused või modifikatsioonid võivad tühistada kasutaja volitused seadme kasuta-miseks.

KasutuspiirangudVt osa „Tehnilised andmed”.Seade on mõeldud kasutamiseks alalise

inimasustusega piirkondades. Ärge kasutage seadet plahvatusohtlikes paikades või sead-mele kahjulikult mõjuvates keskkonnatingi-mustes.

Utiliseerimine

�ETTEVAATUSTTühje akusid ei tohi visata majapidamisjäät-mete hulka. Säästke keskkonda ja viige need kogumispunktidesse, nagu on sätestatud riik-likes ja kohalikes eeskirjades.Seadet ei tohi visata majapidamisjäätmete hulka.Kõrvaldage toode kasutuselt teie riigis kehtivate eeskirjade järgi.Täitke vastavaid kohalikke ja riiklikke eeskirju.Teavet toote käsitsemise ja jäätmekäitluse kohta saate alla laadida meie koduleheküljelt.

i


ETOhutusjuhised

Elektromagnetiline ühilduvus (EMC)

�HOIATUSSeade vastab vastavate standardite ja eeskir-jade kõige rangematele nõuetele.Siiski ei saa täielikult välistada teistes sead-metes häirete tekitamise võimalust.

Laseri klassifikatsioon

Seade tekitab nähtavaid laserikiiri, mida kiira-takse seadmest välja.See on 2. klassi lasertoode vastavuses stan-dardiga:• IEC60825-1 : 2007 „Lasertoodete radiat-

siooniohutus”2. klassi lasertooted:Ärge vaadake laserikiirt ega suunake seda asjatult inimestele. Kui tunnete silmades ebameeldivat tunnet (nt silmade pilguta-mine), kasutage silmakaitsevahendeid.

�HOIATUSLäbi optiliste seadmete (nt läbi binokli või teleskoobi) otse laserikiirde vaatamine võib olla ohtlik.

�ETTEVAATUSTLaserikiirde vaatamine võib silmadele ohtlik olla.

Sildistamine

Teave võib muutuda etteteatamiseta (joonised, kirjeldused ja tehnilised andmed).

Laserikiirgus! Ärge vaadake laserikiirde!

2. laserklass vast. IEC 60825-1:2007

Maksimaalne kiirgusvõimsus:

Leica Geosystems AGCH-9435 Heerbrugg(Switzerland)www.disto.com

Leica Geosystems AG, Heerbrugg, Šveits, on saanud sertifikaadi kvaliteedisüsteemi rakenda-mise kohta, mis vastab kvaliteedijuhtimise ja kvaliteedisüsteemide rahvusvahelistele standar-ditele (ISO standard 9001) ja keskkonnajuhtimissüsteemidele (ISO standard 14001).

Täielik kvaliteedijuhtimine – meie pühendumus kliendi täieliku rahulolu nimel. Meie täieliku kvaliteedijuhtimisprogrammi kohta küsige täiendavat teavet oma kohalikult Leica Geosys-tems'i esindajalt.

Autoriõigus: Leica Geosystems AG, Heerbrugg, Switzerland 2012Originaalteksti tõlge (788479d EN)

Pat. nr: WO 9427164, WO 9818019, WO 0244754, WO 0216964,US 5949531, EP 1195617, US 7030969, WO 03104748, Patents pending

Instrumendi seadistusSissejuhatusÜlevaadeNäidikPatareide sisestamine

ToimingudSisse-/väljalülitamineKustutamineTeatekoodidMõõtmise lähtepunkti seadistamine / statiivMitmeotstarbeline otsakVahemaa ühikute seadistamineKalde ühikute seadistamineTaimer (automaatne päästik)Helisignaali sisse-/väljalülitamineTaustavalguse sisse-/väljalülitamineKlahviluku sisselülitamineKlahviluku väljalülitamine

MõõtmisfunktsioonidÜhe vahemaa mõõtminePidev / minimaalse-maksimaalse mõõtmineLiitmine/lahutaminePindalaRuumalaKolmnurga pindalaPythagoras (3-punktiline)Pythagoras (osaline kõrgus)MärkimineNutikas horisontaalrežiimKõrguse jälgimineMälu (20 viimast kuva)Mälu kustutamine

KalibreerimineKaldeanduri kalibreerimine (kalde kalibreerimine)

Tehnilised andmedTeatekoodidHooldusGarantiiOhutusjuhisedVastutusOtstarveEi ole lubatudOhud kasutamiselKasutuspiirangudUtiliseerimineElektromagnetiline ühilduvus (EMC)Laseri klassifikatsioonSildistamine

Documents

Leica DISTOTM...Ruumala 1 2x 2 Suunake laser esi-mesele sihtmärgi-le. 3 4 Suunake laser tei-sele sihtmärgile. 5 6 Suunake laser kol-mandale sihtmär-gile. 78.694 m3 7 i Tulemust