Organizator:

Pokrovitelji:

Medijski pokrovitelj:

Grad Senj

TURISTIČKA

ZAJEDNICA

GRADA

visitsenj.com

PROGRAM 12. USKOČKIH DANA

PETAK, 19.07.2019.

Gat Svetog Nikole (Glavna riva)20:30 Okupljanje uskočkih i viteških skupina na Glavnoj rivi21:00 Svečani mimohod uskočkih i viteških skupina (Gat Svetog Nikole – Pavlinski trg – Trg Cilnica)

Trg Cilnica- srednjovjekovni sajam (stari zanati, trgovci, kovnica novca…)- srednjovjekovni vrtuljak za djecu- nastupi srednjovjekovnih zabavljača i lakrdijaša- radionice: streličarstvo, bacanje sjekire, bodeža i potkova, mačevanje, ples- viteški turniri, borbe vitezova- bogata ponuda jela i pića

21:15 Otvorenje 12. Uskočkih dana 21:30 Kapetan vremena – predstava povijesne skupine Ursus iz Slovačke 21:45 Vatreni show – Artifan22:05 Heroica – povijesna predstava Reda čuvara grada Zagreba 22:30 Legenda o Ružici – predstava Vitezova Ružice grada Orahovice22:45 Trbušni ples-Plesna skupina Natya 23:00 Kitara – vatreno žonglerska predstava Vodorige & Magmatikka23:30 Nastup ansambla Hollóének Hungarica iz Mađarske

SUBOTA, 20.07.2019.

Trg Cilnica- srednjovjekovni sajam (stari zanati, trgovci, kovnica novca…)- srednjovjekovni vrtuljak za djecu- nastupi srednjovjekovnih zabavljača i lakrdijaša- radionice: streličarstvo, bacanje sjekire, bodeža i potkova, mačevanje, plesa- viteški turniri, borbe vitezova- bogata ponuda jela i pića

Pavlinski trg10:00 Nastup ansambla Hollóének Hungarica iz Mađarske10:15 Lakrdijaški show – Trilja IV10:40 Pričom te zovem – scensko pripovijedanje Margarete Peršić

Park senjskih književnika- viteški logori: Red čuvara grada Zagreba, Red srebrnog zmaja, Povijesna skupina Ursus, Vitezovi vranski

Gat Svetog Nikole (Glavna riva)20:00 Okupljanje uskočkih i viteških skupina na Glavnoj rivi20:30 Osvajanje senjske luke – sve skupine21:15 Svečani mimohod uskočkih i viteških skupina (Gat Svetog Nikole – Pavlinski trg – Trg Cilnica)

Trg Cilnica21:30 Predstavljanje uskočkih i viteških skupina22:00 Vatreni show – povijesna skupina Ursus iz Slovačke22:15 Heroica – povijesna predstava Reda čuvara grada Zagreba22:40 Priča iz međusvijeta – Ujedinjena plemena23:40 Renesansna borba s mačevima - povijesna skupina Ursus iz Slovačke00:00 Noćna opsada grada – sve skupine 00:20 Nastup ansambla Hollóének Hungarica iz Mađarske

Senj, 19.- 20.07.2019.Senj, 19.- 20.07.2019.

12. Uskocki dani12. Uskocki danisrednjo jeko ni dozi ljajsrednjo jeko ni dozi ljaj

PROGRAMME

FRIDAY, 19.07.2019

St Nicholas Quay (The main waterfront)08:30 pm Gathering of knights and Uskoks09:00 pm Parade of Uskoks and knights from St Nicholas Quay via Pavlinski Square to Cilnica Square

Cilnica Square- medieval market (ancient crafts, traders, coin press) - medieval carousel for children- performances by medieval entertainers- workshops: archery, sword fighting, dancing, throwing axes, daggers and more- knights' tournament- food and drink

09:15 pm Opening ceremony of the 12th Days of Uskoks09:30 pm Captain of Time – a historical performance – the Ursus historical sword – fighting group from Slovakia 09:45 pm A fire-juggling performance – Artifan10:05 pm Heroica – a historical performance – the Guardians of Zagreb10:30 pm The Legend of “Ružica” – a historical performance – the Knights of Orahovica10:45 pm Belly Dancing - the Natya dance group 11:00 pm “Kitara” – a performance by fire jugglers – Vodorige & Magmatikka11:30 pm Performance by the “Hollóének Hungarica” ensemble

SATURDAY, 20.07.2019

Cilnica Square- medieval market (ancient crafts, traders, coin press) - medieval carousel for children- performances by medieval entertainers- workshops: archery, sword fighting, dancing, throwing axes, daggers and more- knights' tournament- food and drink

Pavlinski Square10:00 am Performance by the “Hollóének Hungarica” ensemble 10:15 am Performance by medieval juggler – Trilja IV10:40 am I'm Telling a Story to Call You – a scenic narration by Margareta Peršić

Park of Senj writers- Knight camp: the Guardians of Zagreb, the Order of Silver Dragon, the Ursus historical sword-fighting group from Slovakia, the Knights from Vrana

St Nicholas Quay08:00 pm Gathering of knights and Uskoks08:30 pm Siege of the Senj harbour09:15 pm Parade of Uskoks and knights from St. Nicholas Quay to Cilnica Square

Cilnica Square09:30 pm Presentation of the Uskoks and knights10:00 pm Performances by fire jugglers – the Ursus historical sword-fighting group from Slovakia10:15 pm Heroica – a historical performance – the Guardians of Zagreb10:40 pm Tales from the World in Between – musical, dance and fire spectacle – United Tribes11:40 pm Renaissance sword fighting demonstration – the Ursus historical sword- fighting group from Slovakia00:00 pm Turkish siege of the town00:20 am Performance by the “Hollóének Hungarica” ensemble

PROGRAMM

FREITAG, 19.07.2019

Hafendamm des heiligen Nikolaus20:30 Uhr Versammlung der Uskoken und Ritter21:00 Uhr Parade der Uskoken und Ritter vom Hafendamm des heiligen Nikolaus über den Pavlinski-Platz zum Cilnica-Platz

Cilnica-Platz- Mittelalterlicher Markt (alte Handwerke, Händler, Münzschmiede)- Mittelalterliches Karussell für Kinder- Auftritte mittelalterlicher Unterhaltungskünstler- Werkstatt: Bogenschießen, Axtwerfen, Messerwerfen u.a.- Ritterturnier und Ritterkämpfe- Speis und Trank

21:15 Uhr Eröffnungsfeier der 12. Uskokentage21:30 Uhr Der Kapitän der Zeit – historische Darbietung der Gruppe Ursus aus der Slowakei21:45 Uhr Feuerjonglage Artifan–22:05 Uhr „Heroica“ historische Darbietung der Gruppe Ordo Custodum – Zagabriae22:30 Uhr Die Legende von der „Ružica“ Ritter aus Orahovica–22:45 Uhr Bauchtanz - Tanzgruppe Natya23:00 Uhr "Kitara" Jonglieren mit dem Feuer Vodorige & Magmatikka– –23:30 Uhr Mittelalterliche Musik - Ensemble „ “Hollóének Hungarica

SAMSTAG, 20.07.2019

Cilnica-Platz- Mittelalterlicher Markt (altes Handwerk, Händler, Münzschmiede)- Mittelalterliches Karussell für Kinder- Auftritte mittelalterlicher Unterhaltungskünstler- Werkstatt: Bogenschießen, Axtwerfen, Messerwerfen u.a.- Ritterturnier und Ritterkämpfe- Speis und Trank

Pavlinski-Platz10:00 Uhr Mittelalterliche Musik Ensemble „ “– Hollóének Hungarica10:15 Uhr Auftritt mittelalterlicher Jongleure – Trilja IV 10:40 Uhr „Mit der Geschichte rufe ich dich herbei“ – eine szenische Erzählung mit Margareta Peršić

Park der Senjer Schriftsteller- Ritterlager der Gruppe Ordo Custodum Zagabriae, des Ordens des silbernen Drachen, der Ritter aus Vrana, der Gruppe Ursus aus der Slowakei

Hafendamm des heiligen Nikolaus20:00 Uhr Versammlung der Uskoken und Ritter20:30 Uhr Eroberung des Hafens von Senj21:15 Uhr Feierliche Parade der Uskoken und Ritter vom Hafendamm des heiligen Nikolaus zum Cilnica-Platz

Cilnica-Platz21:30 Uhr Vorstellung der Uskoken und Ritter22:00 Uhr Feuershow historische Darbietung der Gruppe Ursus aus der – Slowakei22:15 Uhr „Heroica“ historische Darbietung der Gruppe Ordo Custodum – Zagabriae22:40 Uhr „Geschichten aus der Zwischenwelt“ Musik, Tanz und – Feuerspektakel Vereinigte Stämme–23:40 Uhr Schwertkampf historische Gruppe Ursus aus der Slowakei–00:00 Uhr Belagerung der Stadt00:20 Uhr Mittelalterliche Musik Ensemble „ “– Hollóének Hungarica

PROGRAMMA

VENERDÌ, 19/07/2019

Il molo (La riva) di San NicolaOre 20:30 Raduno degli Uscocchi e dei Cavalieri Ore 21:00 Sfilata degli Uscocchi e dei Cavalieri (Riva di San Nicola Piazza Pavlin – – Piazza Cilnica)

Piazza Cilnica - fiera medievale (artigiani, commercianti, martellatori di monete…)- carosello medievale per bambini- esibizioni di giocolieri e buffoni medievali - laboratori: tiro con l'arco, lancio dell'ascia, del pugnale e del ferro di cavallo, scherma, danza - tornei cavallereschi- ricca offerta di cibi e bevande

Ore 21:15 Inaugurazione delle 12e giornate degli UscocchiOre 21:30 Capitano del tempo – rappresentazione del gruppo storico Ursus dalla SlovacchiaOre 21:45 Esibizione di giocoleria con il fuoco Artifan–Ore 22:05 “Heroica” esibizione storica – Ordo Custodum Zagabriae –Ore 22:30 La leggenda di Ružica esibizione storica Cavalieri di Orahovica– –Ore 22:45 Danza del ventre gruppo di danza Natya–Ore 23:00 “Kitara” esibizione di giocoleria con il Vodorige e Magmatikka– –Ore 23:30 Esibizione dell'ensemble „ “ d all'UngheriaHollóének Hungarica

SABATO, 20/07/2019

Piazza Cilnica- fiera medievale (artigiani, commercianti, martellatori di monete…)- carosello medievale per bambini- esibizioni di giocolieri e buffoni medievali - laboratori: tiro con l'arco, lancio dell'ascia, del pugnale e del ferro di cavallo, scherma, danza - tornei cavallereschi- ricca offerta di cibi e bevande

Piazza PavlinOre 10:00 Esibizione dell'ensemble „ “ dall'UngheriaHollóének HungaricaOre 10:15 Rappresentazione di giocolieri e acrobati medievali – Trilja IVOre 10:40 Ti chiamo con un racconto narrazione scenica di Margareta Peršić–

Parco degli scrittori di Senj- accampamento dei cavalieri dell’Ordine del drago d'argento, dell'Ordo Custodum Zagabriae, delgruppo storico Ursus dalla Slovacchia e dei Cavalieri di Vrana

Il molo (La riva) di San NicolaOre 20:00 Raduno degli Uscocchi e dei CavalieriOre 20:30 Conquista del porto di Senj – tutti i gruppiOre 21:15 Sfilata degli Uscocchi e dei Cavalieri (Riva di San Nicola Piazza Pavlin – – Piazza Cilnica)

Piazza Cilnica Ore 21:30 Presentazione degli Uscocchi e dei CavalieriOre 22:00 Spettacolo con il fuoco Gruppo storico Ursus dalla Slovacchia–Ore 22:15 “Heroica” esibizione storica – Ordo Custodum Zagabriae–Ore 22:40 Racconti tra i due mondi – spettacolo musicale di danza con il fuoco – Tribù unite Ore 23:40 Scherma rinascimentale – gruppo storico Ursus dalla SlovacchiaOre 00:00 Assedio notturno della città – tutti i gruppiOre 00:20 Esibizione dell'ensemble „ “ dall'UngheriaHollóének Hungarica