Let’s go New Kamigoto!!!!!

1

新上五島17班 松原寛太 三宅美穂 高松直哉 小谷祥五 古賀駿也福井崇大 三浦アタル 秦悠子 中島彩花 野村陽花

（第５週） 2019年9月2７日

目次I. 基礎計画(テーマ等)II. フィールドワークでの実施策

III. 新上五島町の現状

IV. インタビュー、アンケート

V. 改善案

VI. 産業体験

VII.考察

I. テーマ

新上五島で生活する外国人や、観光で来た外国人に生活環境を調査し理解して、改善策を考えよう。

3

相違点

•動画や音楽で魅力・情報発信する。

新規性

•調査対象が島に滞在・訪問する外国人であること。

4

Ⅱ.フィールドワークでの実施策

•インタビューを実施ｰ上五島高校のALTの方（オーストラリア人）ｰ町役場の観光商工課の方（韓国人、アメリカ人）

•漁業研修生にアンケートの実施•産業体験五島手延べうどん、つばき体験工房

5

Ⅲ.新上五島町の現状：町役場の方との質疑応答の会より

•他国の言語を通訳する業者が上

五島にいない

•観光客は世界遺産登録後さらに

増加

•宿泊施設の不足6

•外国に向けての情報発信は県が主に行っている

•インターネットを通して訪れる外国人がいる。

•滞在する外国人の目的のほとんどは、ALTや漁業研修

•外国語版の産業別のパンフレットがない。

• 観光客は中国人、韓国人が多い。

7

最終目標⑴

• 外国人の観光、生活環境の改善案

• 外国語版の産業別のパンフレットを作成・役場に設置

→体験する人を増やす

• 動画・音楽で発信

Ⅳ. ALTの方にインタビュー1（２日目）

TARTAN ANTHONY先生 （アンソニー先生）

・出身国 オーストラリア ブリスベン

・２０１５～現在 上五島高校 ALT

9

インタビュー1の結果

①上五島に住んでみて、快適に感じたことや魅力的に感じたことは何か？

・人生観が変わった（オーストラリアでやっていた仕事よりも楽しくてワークライフバランスが実現できている。）

・騒音や車が少ないため、ストレスなく生活ができる。

10

インタビュー1の結果②上五島に住んでみて不便に感じたことはないですか？

・船のタイムテーブルがわかりにくい

・船の出航数が少ない（夜間）

・上五島病院の開いている時間が短い（夜間が緊急しかない）

・しまの品揃えが悪い

・クレジットカードの普及率が低い

・ゴミの分別の仕方がわからない 11

インタビュー1の結果

③ ②について不便だったことを解決できましたか？解決できた場合どうやって解決しましたか？

・Google翻訳を使う

・他の方が書いたレビューを見る

・インターネットショッピングで買っている

12

インタビュー1の結果

④上五島に外国人観光客を集めるために改善した方が良いと考えることはありますか？

・交通手段が少ない

・裕福な外国人観光客に来てもらえるようにする

・佐世保からの米兵の方が多いため外国人になじみのある食べ物を紹介する

13

Ⅳ.インタビュー2（３日目）

新上五島町観光商工課・総合政策課林 根昊（IM.KEUN-HO) さんメロディ・ポーランド さん

14

外国人の視点から見て強みになる観光地はどこだと思いますか。

・頭ヶ島教会群やキリシタン洞窟、蛤浜、船崎海水浴場、矢堅目の駅、観音岳公園、一二三滝、若松など海の見晴らしが良いところ

・ハマンナ

（しっかりとした観光地ではなく整備は進んでいない、道が悪い、観光案内板がない）

15

外国人観光客を集客に、現在の上五島の環境で必要なこと、改善するべきこ

とは何か

➀交通面・・・路線バスが少ない。時刻表が分かりにくい。

16

外国人観光客を集客に、現在の上五島の環境で必要なこと、改善するべ

きことは何か

②環境面・・・宿泊施設が少ない、駐車場のスペースが狭い、少ない、日本特有のリサイクルが難しい

17

③観光面

・観光施設が少ない・お金を落とす場所が少ない

・お土産屋さんが少ない・キャッシュレス化が進んでいない・免税店がマツモトキヨシのみ・個人向けの旅行が限られている・島自体に英語表記のモノが少ない・ハイキングやサイクリングを行う道の整備不良

18

外国人の方々から一番多い問い合わせの例

・退職者向けの長期滞在所はあるか

・都心部から新上五島へのアクセス方法

・新上五島に何故教会が多いか

・銀行で外貨両替できるか

・路線バスでの観光方法

・キャッシュカードで現金を下ろせるか分からない19

新上五島を外国人向けに発信するために、現在行われていることは何ですか

・SNS・旅行会社の口コミ・メディア関連

・招へいビジネス

（例 外国に新上五島の神父を派遣する）

・留学生から情報発信

・新上五島PR動画【6分、12分】

・個人ブログ

20

新上五島に住む上で個人的に不便に感じたことは何ですか

• 欠航便が出ると国際便に間に合わない• ネット上の情報不足• 日用品をどこで買うか• 日本語が必須• 物資不足• バスの時刻表に英語表記がない• レストランの営業時間がネット情報とは異なる

21

不便だったこと・解決例

•新しい人との出会い・交流場が少ない

→前田旅館の共有スペースの活用

（右写真）

22

Ⅳ.のぞみ漁業技能実習生へのアンケート

•対象：インドネシア人2名(イスラム教)

•不便なこと：交通機関、英語表記の少なさ、宗教的な文化の違い

最終目標⑵

•外国人の観光、生活環境の改善案

•外国語版の産業別のパンフレットを作成・役場に設置

→体験する人を増やす

•動画、音楽で発信

•バス停の時刻表の改善

Ⅴ.「しま」への改善案①

•ホームページの認知度が低い

→上五島に訪れた外国人に発信してもらう

→メディア関連にホームページのURLなどを掲載してもらう

25

Ⅴ.「しま」への改善案②

•英語表記が少ない

（ゴミの分別、飲食店のメニュー、バスの時刻表、看板）

→英語表記のゴミ分別マップを作成、分かりやすい時刻表を作成し設置（イメージ図あり）

バス停の時刻表 イメージ

Ⅴ.「しま」への改善案③

•お土産屋が少ない・お金を落とす場所が少ない→サービス業でお金を落としてもらう。→カーシェアリングを企画し時間がある島民に協力要請→民宿などの宿泊施設に島ブランドのお土産を設置

28

Ⅵ.産業体験（２日目）

椿油絞り体験

29

Experience in the camellia workshop is more fun

and memorable as it moves a little.

We recommend that you go to the workshop

with two or four people.

Near the workshop, there is a famous spot called

“AKADAKIDANGAI”

about 40 minutes walk. We recommended you go

down to meet the evening time.

How about seafood dishes at a nearby restaurant

“Margherita” for lunch?

It’s perfect to you for a relaxing time!

If you alternate the press machine with your friends,

friendship will deepen. Also, if you use it for men and

women, your relationship may develop?

USU KINE

1.Use a *USU and*KINE to crush only camellia into

small pieces.

2.We’ll move them to a steaming basket.

3.Steam in a steaming basket for about 10 minutes.

4.Put the steamed camellia seeds in its own filter paper.

5.Press the camellia seeds in the filter paper.

Experience in the camellia workshop

〒857-4601

1071-2 Kogushigou Shinkamigotoutyou

Minamimatsuuragun Nagasaki

Tax-free

souvenirs

No use credit

card

Ⅵ.産業体験（２日目）手延べうどん体験

31

First,mix flour with saline,then lift it up into a lump

②footwork

Trend hundreds of times on a kneaded block

③Cutting work

Cut a lump from the outside into a spiral with a knife for

about one or two hours

④Fine―grained work

Roll a whorled dough from thick to small

⑤raft operation

To uniformly spread a string－shaped cloth over two

bamboo chopsticks so as to be twisted into eight shapes.

(impression)

You should be careful to twist the fabric so that it doesn’t

break by equalizing its strength!

⑥Skidding－snoring

Route the leftover cloth by about 20 to 30 centimeters,and

then extend it until it reaches about 1meter or so while

looking at the adjustment.

(impression)

Pull with such great force as not to be torn.

⑦Hatakake

Dry the dough with bamboo chopsticks in a haystack.

(impression)

Carefully lower the cloth so that it does not become thin.

(impression)

Carefully lower the cloth so that it does not become thin.

⑧Drying operation

The weather is perfect for the northwest wind. Idecide the

drying time while looking at the temperature of the day.

⑨Subdivision work

Remove dried noodles from the starch and cut them into

specified lengths.

(impression)

I felt that it was difficult for me to do all the work that

took a lot of time and effort.

I felt the tradition of taking time to make delicious noodles.

We enjoyed it very much.

Funasaki Udon Denshoukann

〒857－4405

Nagasakiken minamimatuuragunn shinnkamigotouchou

funasakigou 496

Place…Funasaki Udon Densyoukan

Fee…3000yen

Access…20 minutes by car from Arikawa Port

Experience time…One~Two hours

Ⅶ.フィールドワークを通しての考察✓今ある自然を最大限に活かす

✓島の方たちの優しさ

✓改善すべき点

・言語→通訳サービスを飲食店、公共機関に導入

多言語対策を行う

・文化、宗教、習慣が異なる

→教会などの宗教施設へのアクセス方法を増やす

✓技能実習や留学で新上五島町に訪れる外国人が増えている現状を考えること必要

35