Nr 37 (361) spalio 17 d., 2012 (42 savaitė) Išleidžiamas kiekvieną savaitę www.lietuvis.ie Kaina €2.50, £2.50

ISSN

16

49-5

574IN PARTNERSHIP WITH

„Durex“ vadybinkas Hazel Roche, artėjant nacionalinei prezervatyvo dienai, kuri yra spalio 21d., sakė kad yra labai svarbu siekti ir skatinti saugų seksą. Vienas iš būdų padaryti tai veiksmingai – suteikti kuo daugiau informacijos jau jauname, bet karštame amžiuje.Kaip parodė naujas tyrimas, beveik trečdalis Airijos žmonių negauna jokios seksualinės sveikatos informacijos vidu-rinėje mokykloje. Pagal pasaulinį vidurkį žmonių, kurie negauna lytinio švietimo sveikatos informacijos mokykloje siekia 22 procentų, o Airijoje šis skaičius išaugo iki 30 proc. Nacionalinės prezervatyvų savaitės “Harris Interactive” iniciatyva, ty-rimas buvo atliktas 29.994 suaugusiems 36 šalyse.Tai rodo, kad 55 procentai 18 metų amžiaus jaunimo paliks Airijos vidurines mokyklas su šiek tiek formaliu seksualinės sveikatos ugdymo lygiu, bet 15 procentų žmonių visiškai nieko neišmoks apie saugų seksą.

Beveik pusė visų respondentų sakė, kad pagrindinis lytinio švietimo šaltinis ya draugai, knygos, žurnalai ir televizija, kurių reitingas informatyvesnis nei mokykloje vykdomos programos.Tyrimas taip pat atskleidė, kad vyrų lytinių partnerių skaičiaus vidurkis buvo 17, o apklaustos moterys sakė, kad jos turėjo

vidutiniškai aštuonis skirtingus part-nerius.“Nacionalinė Prezervatyvų savaitė suteikia mums galimybę užtikrinti saugaus sekso supratimą kiekvieno žmogaus sąmonėje. Bendradarbiaudami su Dublino AIDS aljansu ir Airijos studentų sąjunga norime pademonstruoti geros seksualinės svei-

katos ugdymo vertės supratimą ir saugaus sekso svarbą. Labai svarbu, kad mes šviestume mūsų tautą, nes prezervatyvas gali būti kaip Gelbėtojas”, - „Irish Times“ žurnalistams sakė H.Roche.Visą savaitę, Dublino AIDS aljansas išdalins daugiau nei 30.000 prezervatyvų ir in-formacijos kortelių.“Mes devynerius metus remiame Na-cionalinę prezervatyvų „Durex” savaitę ir nedvejodama galiu pasakyti, kad laikas ir jėgos švaistomos ne veltui. Džiaugiamės, kad šiais metais “Durex” pateikė mums 30.000 prezervatyvų, kurie bus išplatinti bendruomenėms visoje Airijoje, taip pat jaunimo ir rizikos grupėms”, - sakė DAA prevencijos švietimo ir mokymo koordinatorė Susan Donlon.

Mokyklose trūksta lytinio švietimo

„4-ių vėjų“ mokykloje svečiavosi Robertas Vaitiekūnas 10 psl.

11 psl.

Spalio mėnesio pradžioje „Elektroninis Dievas“ keliavo per Airiją ir Didžiąją Britaniją. Jį su savimi vežiojosi kultinis Lietuvos muzikantas, dainų autorius ir atlikėjas, aktorius, fotografas ir, paprasčiausiai, šviesus žmogus – Andrius Mamontovas. Visur, kur jis tik besilankė, jį lydėjo gilaus žodžio ir tikros muzikos išsiilgusi minia.

Mūsų konsultacijos

5 psl.

Dabar arčiau Jūsų!Laikraštį „Lietuvis“ galite pirkti Spar & Eurospar parduotuvėse.

Sąrašas – mūsų svetainėje.

Norite laikraštį rasti vietinėje parduotuvėje?Rašykite elektroniniu paštu distributor@russianireland.com arba

skambinkite 01 87 40004

Interviu su Egidijumi Dragūnu

4 – 14 psl.

9 psl.

Tingėkime skaniai

� Nr 37 (361) spalio 17 d., 2012

Spalio 21 d. Tarptautinė kredito unijų

diena

Nuo 1948 m. kasmet trečią spalio ketvirtadienį švenčiama Tarptautinė kredito unijų diena. Pasaulyje yra daugiau nei 123 milijonai kredito unijų 84-iose šalyse. Lietuvoje kredito unijos pradėjo veikti nuo 1994 m., padedant Kanados ir Jungtinių Amerikos Valstijų tarptautinėms plėtros agentūroms.Kredito unija yra kooperatiniais pagrindais sukurta kredito įstaiga, teikianti paslaugas tik savo na-riams. Kredito unijos nariai su-daro bendrą santaupų fondą, iš kurio teikia savitarpio paskolas vienas kitam, nustatydami sau priimtinas sąlygas. Savitarpio paskolos išduodamos įvairiems tikslams: būsto remontui, verslui pradėti ir plėtoti, statybai, mokslo reikmėms, atostogoms, žemės ūkio veiklai plėtoti ir pan. Kadangi dauguma kredito unijų yra sukurtos mažų ir vidutinių įmonių atstovų, žem-dirbių, ūkininkų iniciatyva, todėl dauguma kredito unijų išduodamų savitarpio paskolų yra skirtos smulkiam ir vidu-tiniam verslui (SVV) remti: pirkti įrangą, pašarus, trąšas, grūdus, žemės ūkio padargus. Pradedantieji verslininkai savi-tarpio paskolas dažniausiai ima

barams, kavinėms, mažoms ar specializuotoms parduotuvėms įrengti.

Spalio 23 d. Molekulės diena

Spalio 23-ą ją nuo 6:02 ryto iki 6:02 vakaro (18:02) chemikai švenčia molekulės arba molio dieną. Ši data pasirinkta dėl Avo-gadro skaičiaus, kuris yra lygus 6,022 × 1023.Avogadro skaičius – tai dalelyčių skaičius, sudarantis vieną molį. Molis – medžiagos kiekis, ku-riame yra tiek dalelių (atomų, molekulių, jonų), kiek atomų yra 12 g. anglies 12C izotopo. Skaičius pavadintas italų mokslininko Amadeo Avogadro garbei. Iš tiesų šį skaičių pirmasis suskaičiavo Johanas Jozefas Lošmidtas 1865 m., tad Vokietijoje šis skaičius iki šiol vadinamas Loschmidt skaičiumi.

Spalio 24 d. Jungtinių tautų organizacijos

diena1945 m. spalio 24 d. buvo įkurta Jungtinių tautų organizacija. Tuomet organizacija turėjo 51 šalį narę. Šiuo metu organizacijos veikloje dalyvauja bemaž visos pasaulio šalys. Organizacija bu-vo įkurta po II-ojo pasaulinio karo, būtent todėl pagrindinis

Jungtinių tautų organizacijos tikslas – bendradarbiaujant pa-laikyti pasaulyje taiką ir teikti humanitarinę pagalbą.Šią dieną pasaulyje rengiamos konferencijos, parodos, kuriose pristatomi Jungtinių tautų or-ganizacijos pasiekimai. 1971 m. Generalinė asamblėja paskatino šią dieną minėti visose šalyse, kurios yra Jungtinių tautų or-ganizacijos narės.Jungtinių tautų organizacija su daugybės kitų organizacijų pagalba kovoja už žmogaus tei-ses, aplinkos apsaugą, rūpinasi, kaip sumažinti skurdą, remia karo pabėgėlius. Organizacija rengia kampanijas prieš nelegalų narkotikų platinimą ir vartojimą, terorizmą. Ji sprendžia daugybę bendrų visam pasauliui visuo-meninių problemų, šalių tar-pusavio nesutarimus. Į Jungtinių tautų organizacijos pasiūlymus atsižvelgia daugybės šalių val-džia.Jungtinių tautų organizacija yra įsteigusi daugybę tarptautinių švenčių ir minėtinų datų, skirtų visą pasaulį vienu metu švęsti reikšmingas datas ir rengti bend-rus tarptautinius renginius.

Spalio 24 d. Pasaulinė informacinių

technologijų plėtros diena

1972 m. Jungtinių tautų orga-nizacijos Generalinė asamblėja paskelbė spalio 24-ą ją Pasauline informacinių technologijų plėt-ros diena. Šios dienos tikslas – informuoti visuomenę apie technologines naujienas, di-dinti vadinamąjį technologinį raštingumą, spręsti informacinių technologijų plėtros problemas.2009 m. naudotis kompiuteriu

Lietuvoje mokėjo 57 proc. gy-ventojų, o 55 proc. naudojosi in-ternetu. Siekiama, kad 2015 m. kompiuteriu mokėtų dirbti bent 79 proc. gyventojų, o internetu naudotųsi bent 75 proc. Toks lygis atitiktų visų Europos Są jungos šalių vidurkį.

VARDO DIENAS ŠVENČIA:Spalio 18d. - Liubartas, Kęsmina, LukasSpalio 19d. - Geisvilas,

Kantrimė, Kleopatra, LauraSpalio 20d. – Gedas, Geimina, Adelina (Adelė)Spalio 21d. - Raitvilas, Gilanda, Hiliaras, UršulėSpalio 22d. - Viltaras, Mingedė, Severinas, AliodijaSpalio 23d. – Sanginas, Ramvydė, OdilijaSpalio 24d. – Daugailas, Švitrigailė, Rapolas, Gilbertas

KalendoriuS

„Lietuvis“ 55 O`Connell Street Lower, Dublin 1. E-mail: lietuvis.ie@gmail.com Phone: +353 1 874 0004 Fax: +353 1 874 0404Redakcija nëra atsakinga uþ reklaminës medþiagos turiná. Disclaimer: The publisher cannot be responsible and liable for any contents of any advertising and other material contained

herein whatsoever. Redakcijos nuomonë nebûtinai sutampa su autoriaus nuomone. Laikraðèio platinimo klausimais kreipkitës telefonu: +353 1 874 0004 For distribution queries call: +353 1 874 0004 Reklamos klausimais kreipkitës telefonu: 01 874 0004 sales@russianireland.com advertising@russianireland.com classifieds@russianireland.com For

advertising call +353 1 874 0004 Laikraðèio tiraþas – 5000 egzemplioriø ISSN 1649-5574

Lietuvos Respublikos ambasada Airijoje47 Ailesbury Road, Ballsbridge, Dublin 4, IRELAND Tel.:+353 1 2035757, +353 1 2035737 Faksas: +353 1 2839354 El. paštas: amb.ie@urm.lt http://ie.mfa.lt Priėmimo laikas darbo dienomis: 10 - 13 val. Konsulinė informacija ir registracija darbo dienomis: 14 - 17 val.

Šventės ir atmintinos datos

sPaLisspalis yra dešimtasis metų mėnuo pagal Grigaliaus kalendorių, jį sudaro 31 diena.Lotyniškas mėnesio pavadinimas Octōber reiškia “aštuntasis” mėnuo.Spalis lietuviškai – spalių (lino šiaudo šapas) mušimo metas.

spalio zodiako ženklai:Svarstyklės (rugsėjo 24 – spalio 23)Skorpionas (spalio 24 – lapkričio 22)

senolių išmintisJei rudenį sniegas užkrinta lapus ant medžių – žiemos nebus.Jei spalio mėnesį perkūnas griaudžia – žiemos nebus.Jei žąsys ir gervės ilgai neišskrenda į šiltus kraštus – šalčiai prasidės negreitai, o žiema bus trumpa.Jei užderėjo daug riešutų ir šermukšnių – žiema bus šalta. Lituanistinės mokyklos Airijoje

dublin’o mokykla „4 vėjai“Mokyklos adresas: Inchicore College of Further Education Emmet

road, Dublin 8 Tel.: 087 9233880 Užsiėmimai mokykloje vyksta šeštadieniais nuo 10 iki 13 val.

-------------------------------------------------Cork’o mokykla „Banga“Corko lituanistinė sekmadieninė mokyklėlė “Banga”. Mokyklėlės

užsiėmimai vyksta sekmadieniais nuo 12.00 iki 16.00. Mokyklos adresas: Bishopstown Community School, Westgate Park, Westgate Road, Bishopstown, Cork

-------------------------------------------------Carrickmacross “saulės Zuikučiai”Mokyklos adresas: St.Joseph‘s N.S. (pradinė berniukų mokykla),

Carrickmacross Tel.: +353 87 1185825, +353 87 1808993, +353 85 1256081. Užsiėmimai mokykloje vyksta šeštadieniais nuo 10:00 iki 12:45 val.

-------------------------------------------------mayo F. vaitkaus mokyklėlėPamokos vyksta kiekvieną sekmadienį nuo11.00 iki 13.00 val. Adresas

: Castlebar Le Cheile Family Resource Centre, Tucker Street, Castlebar, Co. Mayo Papildomos informacijos apie mūsų veiklą maloniai kviečiame kreiptis el. paštu mayof.vaitkausmokyklele@mail.com arba tel. +353 87 4192465

-------------------------------------------------trim’o mokykla “Šaltinėlis“Pamokos vyksta šeštadieniais nuo 10.00 iki 13.00 dresuVocational

School, Newhaggard Rd, Trim, Co. Meath. Telefonas pasiteiravimui: +353 86 3590075. El. paštas rimute@eircom.net

-------------------------------------------------Cavan’o mokykla “Gintarėlis”Mokyklos adresas: 28a Bridge Street, Community Youth Projects

Building, Cavan, Co. Cavan Išsamesnės informacijos kreipkitės telefonais: 085 746 1188, 087 778 2122 arba rašykite mums: cavanomokykla@gmail.com

-------------------------------------------------monaghan’o mokyklaMokyklos adresas: Family Resource Centre, Oriel Road, Monaghan. Tel.: +353 85 1770657, +353 86 8246722 Užsiėmimai mokykloje vyksta sekmadieniais nuo 11 iki 14 val.

Nerandate savo mokyklos? Praneškite apie

save mums el.paštu: lietuvis.ie@gmail.com

�Nr 37 (361) spalio 17 d., 2012REKLAMA

� Nr 37 (361) spalio 17 d., 2012 INTERVIU

FOTOKONKURSAS

Pobūvio karalienė 2012Jame gali dalyvauti visos merginos, sulaukusios 18-os metų. Apranga merginos rūpinasi pačios, bet drabužiai turi atspindėti konkurso pavadinimą. Su jomis dirbs patys žymiausi ir geriausi Airijoje gyvenantys fotografai.Kiekvieną mėnesį bus renkama po vieną nugalėtoją, o metų pabaigoje – kitų pradžioje, bus apdovanota pati gražiausia mergina.Laukia gausybė nuostabių ir vertingų prizų.Merginos, norinčios dalyvauti konkurse, turi užpildyti žemiau pateiktą anketą ir atsiųsti mums el. paštu: lietuvis.ie@gmail.com.

ANKETA

Vardas, pavardė..................................................................................................................................................................................... Amžius.................................................................

Trumpai apie save................................................................................................................................................................................................................................................................

Kodėl nutarėte dalyvauti konkurse?................................................................................................................................................................................................................................

Kokia turėtų būti pobūvio karalienė?.............................................................................................................................................................................................................................. .

Spalio mėnesį prasidės SEL dvidešimtmečio jubiliejinis koncertinis turas. Tikriausiai tai labai svarbus etapas tavo gy-venime?Gailėdamas savęs, aš stengiuosi apie tai negalvoti. Stengiuosi at-sipalaiduoti ir tiesiog daryti tai, kas patinka. Tai, be abejo, labai svarbus gyvenimo etapas, bet ir darbo yra labai daug, tad tiesiog nenoriu savęs užspausti. Norisi po viso šito išlikti sveikesniu ir ra-mesniu. Be galo daug paėmiau ant savo pečių. Norisi, kad viskas įvyktų ir atrodytų gerai ir, kad žmonės apsilankę jubiliejiniuose koncertuose, nepasakytų: „Ai, čia jis dvidešimt metų pramalė, bet nėra nieko verto dėmesio“. Aš dir-bu ir ruošiuosi.

Tau svarbi žmonių nuomonė, įvertinimas?Ne tik žmonių, bet ir savo paties. Noriu pažiūrėt į veidrodį, sau į akis ir pasakyti, kad viskas gerai. Aš la-bai myliu savo darbą. Tai man yra svarbu.

Kaip manai, per du de-šimtmečius, kokie yra didžiausi tavo pasiekimai?Žinot, gal ne pasiekimai. Aš ties-iog galiu pasakyti, kad esu laim-ingas. Turiu šeimą, vaiką, darbą, kurį myliu. Pasiekimų trumpai ir aiškiai išvardinti negalėčiau, nes, galbūt, pats jų nejaučiu. Niekada negalvojau, kad esu kažkoks išskirtinis, ar kažkoks kitoks. Bet kai Lietuvoje šiomis dienomis rodo kažkokias reklamas su gar-siais žmonėmis ir aš esu šalia A.Sabonio, man šiek tiek keista. Tai tiek. Vadinasi, kažką padariau teisingai.

Keista, bet ir malonu?Nenorėčiau to sureikšminti. Tiesi-og taip atrodo iš šono. Su manim lygiaverčiai sveikinasi garsiausi Lietuvos žmonės, įvairių sričių spe-cialistai. Tiek kino, tiek ir sporto ar muzikos pasaulių atstovai.

Per dvidešimt pastarųjų metų, kuris įvykis tau įsiminė labiau-siai?Per tą laiką įsimintiniausias dalykas – kai aš stovėjau vienoje Vilniaus aikštėje, šnekėjausi su draugu, sus-kambo telefonas ir man pasakė: „Tau gimė sūnus“. Man tai buvo keisčiausias ir įsimintiniausias įvy-kis. Tai – mano gyvenimą pakeitęs įvykis.

Pakeitęs gyvenimą teigiama linkme?Tai aišku.

Dvidešimtmetį švęsti pradė-site spalio 19 dieną. Koncer-tinis turas prasidės Dubline, koncertuosite 12 miestų. Kurio koncerto lauki labiausiai?Paskutinį kartą buvau labai malo-niai nustebintas Londonu ir jo nu-otaika. Be jokio apsimetinėjimo

galiu pasakyti, kad mačiau laimin-gus ir linksmus žmones. Ilgą laiką mes Londone negalėjom pri-traukti žmonių. Ir aš visuomet la-bai aiškiai sakydavau organizato-riams, kad jie ne veltui išvažiavo iš savo šalies, iš mažų miestelių

ir mes tiesiog grojam prastose vietose. Žmonės išvažiavo tam, kad keistųsi, jie nori matyti kitokį pasaulį, tad ir mums reikia groti geresnėse salėse. Šiandien aš labai džiaugiuosi, kad mes kon-certuosime tokioje arenoje kaip

O2, kad ir mažesnėje salėje. Tai yra labai didelis pasiekimas. Aš labai laukiu visų tų, kurie nors kiek žino mano muziką ir tų, kurių gyvenime mano kūryba turėjo reikšmės. Raginu tą dieną būti O2 ir palaikyti ne tik mus, bet ir, simboliškai, lietuvišką kultūrą. Londonas ir Dublinas – man se-niau šie miestai buvo svetimi, dabar aš laukiu pasirodymų ten. Visur, kur randi daug draugų, pa-sidaro mieliau. Šiai dienai iš tikro aš turiu labai daug draugų ab-iejuose miestuose.

Sakai, kad patiko Londono nuotaika, tai tikriausiai kalbi apie paskutinį savo koncertą „Scala“ klube?Taip. Iš pradžių mūsų į tą klubą net nenorėjo įleisti, nes ten grojo visokie garsūs vardai, mūsų klausinėjo kas mes tokie. Ir tik paskui vadybininkai labai nustebo, kas čia per žmonės, kad bilietai kainuoja dvigubai daugiau ir jau prieš savaitę bilietų neliko. Jiems buvo keista, kad koncerto vakarą prie durų išsirikiavo ilg-iausia eilė ir, kiek girdėjau, net buvo siūlomi bilietai, kainuojan-tys po šimtą svarų – už galimybę patekti į vidų. Buvo siūlomi net ir kyšiai durininkams, apsaugai. Bet, žinoma, jie negalėjo viršyti saugumo sąlygų ir įleisti daugiau žmonių nei telpa. Manau, kad šįkart mes kartelę iškelsime dar aukščiau. Atvažiuoja mūsų komanda, kurią sudarys pen-kiolika žmonių, niekas nestovės ant taburetės. Atvažiuojame su pilnu šou, su pilna programa, su visiškai gyvu garsu. Viskas bus la-bai aukštame lygyje. Juolab, kad kai paskutinį kartą mačiau Lon-done gyvenančių lietuvių veidus, supratau, kad žmonės per tą laiką truputį ir užsidirbę, ir pamatę daugiau pasaulio, jų nuotaika tik-rai nuostabi.

Nukelta į 1� psl.

Egidijus Dragūnas mylimąją jau regi su

vestuvine suknele Kai sekmadienio popietę kalbuosi su Egidijumi Dragūnu, jis nė iš tolo neprimena skandalingiausio Lietuvos atlikėjo etiketę nešiojančio žmogaus. „Šį savaitgalį ilsiuosi. Idealu, kai gali tiesiog nieko neveikti ir būti su šeima“, – sako jis. Vietoje triukšmingos koncertų salės pokalbio fone retkarčiais girdisi tik Egidijaus penkiamečio sūnaus Deivido ir mylimosios Eleonoros balsai. Tiesiog šeimyniška idilė.Ramūs grupės SEL lyderio savaitgaliai netrukus taps retesni: šiais metais kūrybinės veiklos dvidešimtmečio jubiliejų pažymintis atlikėjas jau spalio mėnesį pradės šventinį koncertinį turą. Dvidešimtmetį švęsti SEL pradės spalio 19 dieną Dubline, o gruodžio 29-ąją baigs Panevėžyje. Vilniuje žvakės ant torto bus pučiamos didžiojoje „Siemens“ arenoje, Kaune – legendinėje Sporto halėje, arenose Alytuje, Utenoje, Šiauliuose, Klaipėdoje. Stogai kilnosis ir užsienyje: SEL skris ne tik Londoną bei Dubliną, bet ir į Bergeną, Niujorką, Čikagą.

�Nr 37 (361) spalio 17 d., 2012SMARAGDO SALOS NAUJIENOS

ALIMENTAI

70 000 Airijos bankų klientų gali kreiptis dėl kompensacijos iki 3.000 eurų už tai, kad bankai pardavė jiems neteisingą draudimą. Pasak “Irish Independent”, 2007-2011 metų laikotarpį vadinamąjį paskolos grąžinimo draudimą (payment protection insurance, PPI) įsigijo 340.000 žmonių. Šis polisas apima skolos ap-mokėjimą (įskaitant automobilių pas-kolą, kredito kortelių skolą, paskolas, hipoteką, ir t.t.) jei skolininkas staiga suserga, praranda savo darbą arba miršta. Bankai pardavė šimtus tūkstančių tokių polisų savo klientams, kai jie imdavo paskolas. Tačiau kaip paaiškėjo vėliau, beveik kas penktas klientas neturėjo teisės gauti jokio draudimo

apmokėjimo. Dabar šie žmonės turi teisę į kompensaciją. Pagal draudimo PPI taisykles, pirktis šio draudimo neturi teisės šių kategorijų žmonės:• Žmonės, jaunesni nei 18 metų ir vyresni nei 65 metai;• Žmonės, kurie dirba mažiau nei 16 valandų per savaitę;• Savarankiškai dirbantys asmenys ir bedarbiai;• Žmonės, sergantys sunkiomis ligomis;• Rangovai ir tie, kurių darbas yra laikino pobūdžio;• Bet koks banko klientas, kuriam buvo pasakyta, kad šio draudimo įsigijimas padės jam gauti paskolą.Airijos centrinis bankas pradėjo GKI po-

lisų tyrimą. Ši agentūra sakė, kad tokius draudimus pardavinėjo tokie bankai: AIB, Bank of Ireland, Ulster Bank, Permenant TSB, EBS ir GE Money. Centrinis bankas nusprendė, kad šie bankai turi išmokėti kompensacijas savo klientams, tačiau perspėjo, kad tie, kurie nusipirko ne-teisingą draudimą prieš šešerius metus ar daugiau, kompensacijos reikalauti negali. Dabar bankai patys turi kreiptis į visus savo klientus, kurie pirko ne-galiojantį draudimą. Kompensacija turi būti išmokėta per metus.

Su vyru pragyvenome 5 metus ir susilaukėme dviejų dukrų. Vyras išėjo gyventi atskirai. Dabar aš laukiu teismo dėl vaiko paramos. Per du mėnesius jis nė karto neaplankė mergaičių. Aš girdėjau, kad Lietuvoje galima atsisakyti alimentų, kad vyras vėliau negalėtų prašyti pinigų iš vaikų. Ar įmanoma tai padaryti Airijoje? Jei įmanoma, ar aš galiu gauti vienišos mamos pašalpą?

Family Law (Maintenance for Spouses and Children) Act numato alimentus vaikams tais atvejais, jei sutuoktinis (vyras ar žmona) atsisako mokėti vaiko paramą. Išlaikymo dydis priklauso nuo įvairių veiksnių ir nusprendžiamas teismo. Iš patirties galiu pasakyti, kad teismas dažnai svarsto ir taiko “Need-V-Ability” testą. Tai reiškia, alimentai skaičiuojami pagal gaunamas pajamas ir reikalingą sumą kiekvienam vaikui. Todėl, abu sutuoktiniai turi pateikti teismui savaitės pajamų ir sąnaudų išsamų sąrašą. Teisme taip pat galite prašyti, kad vaikui skirti alimentai būtų pradėti mokėti nuo tada, kai vyras nustojo skirti bet kokią paramą.Pirmiausia, Jūsų situacijoje būtina pagalvoti apie vaiko interesus, todėl vaiko paramos išieškojimas yra teisingas žingsnis. Airijos šeimos teisė skiriasi nuo daugelio kitų šalių teisių, tad alimentų atsisakymas, mano nuomone, būtų neteisingas žingsnis. Įstatymas numato, kad abu tėvai privalo rūpintis vaiku. Tarp rūpinimosi senstančiais tėvais ir alimentų pareigos tiesioginio ryšio nėra. Kadangi abu, jūs ir vyras, gyvenate Airijoje, turėtumėte laikytis Airijos teisės taikymo ypatumų.Priklausomai nuo situacijos, jūs galite kreiptis dėl socialinių išmokų: one parent allowance arba family income supplement (jei nedirbate). Socialinei įstaigai reikės jūsų teismo kopijos dėl alimentų, kad galėtų priimti sprendimą dėl pašalpos mokėjimo. Tais atvejais, kai vienas iš tėvų atsisako mokėti paramą vaikui ir nėra teismo sprendimo dėl vaiko paramos, socialinei tarnybai reikės pateikti deklaraciją tėvo, su kuriuo vaikas gyvena, kurioje teigiama, kad vaikui parama neskiriama. Todėl socialiniu teisės aktu būtų teisinga mokėti alimentus vaikui. Labai dažnai apygardos teismas nusprendžia ar pateikia vaiko paramos sprendimo kopiją vietos socialinei institucijai.

Į klausimą atsakė Elizabeth Donner (rusakalbė advokatė Airijoje, turinti dvigubą kvalifikaciją ir ilgametę darbo

patirtį Airijoje. Tai pirmoji Rusijos advokatė, įkūrusi teisinę praktiką Airijoje.

Donnery Tierney Solicitors: Žalos atlyginimas traumų atveju, imigracija,

darbo, šeimos, civilinių bylų atstovavimas teisme.Mob: 086 0380385 Tel: 01 853 7301; Internetinė svetainė:

www.dtsolicitors.ie

Į skaitytojų klausimus atsako Rusijos ambasados Konsulinio departamento Airijoje pirmasis sekretorius Pavel A. Tolmachev.

Mano dukra (Lietuvos pilietė) ir jos sūnus (Airijos pilietis) 2009 metais gavo Rusijos vizą kad galėtų dalyvauti giminaičio laidotuvėse. 2011 metais jie vėl kreipėsi dėl vizos, tačiau prašymas buvo atmestas. Kodėl taip atsitiko, gal pasikeitė įstatymai?

Larisa

Kad gauti vizą aplankyti kapus, reikia oficialaus dokumento, patvirtinančio palaidojimo vietą Rusijos Federacijos teritorijoje ir dokumento, patvirtinančio pareiškėjo ir palaidoto asmens giminiškus santykius. Gali būti pateikiami tiek originalūs dokumentai, tiek gero skaitymo kopijos. Šio vizos galiojimo laikas negali viršyti 14 dienų. Vizos išdavimo atmetimas galimas tik tuo atveju, kai pareiškėjas nėra artimas mirusiojo giminaitis.

Bankai išmokės 3000 eurų už netinkamus draudimus

KoNsuLINIs rEIKALAs

Po to, kai M a r i e Stopes pranešė a t i d a r a n t i privačią kliniką Belfaste, kitokio pa-sirinkimo kovotojai kreipėsi į Airijos vyriausybę su prašymu pakeisti įstatymą dėl abortų, rašo „Irish Independent“.Rally For Choice, Choice Ireland and UCD Pro Choice Society draugijos teigia, kad naujas centras užtikrins saugaus ir legalaus aborto galimybę moterims visoje Airijoje ir tikisi, kad jo įkūrimas

atnaujins debatus dėl prieštaringų abortų legalizacijos klausimų.“Raginame ir Airijos vyriausybę žengti šį teigiamą žingsnį ir pagaliau sukurti įstatymus, palankius moteriai ir da-rytis abortą, kai jos gyvybei gresia pavojus”, - sakoma trijų lobistinių gru-

pių pareiškime.“Nepriimtina, kad 20 metų po to, kai moterims buvo suteikta konstitucinė teisė į abortą (kai jų gyvybei gresia pavojus), jos turi kreiptis į Airijos ar Europos teismus, kad galėtų naudotis savo teisėmis. Mes suprantame, kad tai yra tik mažas žingsnelis į nemokamą, saugų ir teisėtą abortą, bet tai yra sveikintinas žingsnis teisinga kryptimi”.Stormont politikai ir Bažnyčios vadovai reagavo į tai su įniršiu ir pareiškė, kad nereikia atidaryti privačios klinikos.Skirtingai nuo kitų dalių, JK 1967 Aborto

įstatymas netaikomas Šiaurės Airijoje. NHS nutraukimas gali būti atliekamas norint išsaugoti motinos gyvybę arba jei nėštumas rimtai pakenktų fizinei ar psichinei moters sveikatos.Iki rugpjūčio mėn. Stormont Sveikatos apsaugos ministras Edwin Poots pat-virtino 416 medicinos abortus ir 262 nėštumo nutraukimus Šiaurės Airijoje, kurie įvyko tarp 2006/07 ir 2011/12.Gegužės mėn. paskelbti Jungtinės Karalystės sveikatos departamento statistiniai duomenys parodė, kad bendras moterų, vykstančių į Angliją ir Velsą darytis aborto skaičius sumažėjo 7 proc., - nuo 4402 2010 metais iki 4149 praėjusiais metais. Į šį skaičių įei-na beveik 150 Airijos nepilnamečiai, daugiau nei pusė moterų – 20 metų amžiaus, 1289 – 30-ies ir 257 vyresnės nei 40.

Raginama pakeisti įstatymą dėl abortų

Kaip pernaša RTE, šiemet septyni žmonės apsinuodijo grybais, kuriuos rado Airijos miškuose. Airijos maisto saugos tarnyba (FSAI) apie tai įspėjo grybautojus naujo grybų rinkimo sezono pradžioje. FSAI teigia, kad 27 rūšių grybų, augančių Airijoje, yra nuodingi. 13 iš jų yra laikomi labai pavojingais ir gali sukelti rimtų kepenų ir inkstų susirgimų. Likusios 14 nuodingų rūšys gali sukelti skrandžio-žarnyno trakto sutrikimus. Valdyba priminė, kad atskirti valgomuosius grybus nuo pavojingų ne-lengva. “Net jei esate atsargūs, gerai išvirus grybus, pavojingų cheminių medžiagų gali likti”, - perspėja FSAI.

Atsargiai: grybai!

Kaip praneša „Irish Inde-pendent“, kitais metais, vairuotojai sugauti kalbant mobiliuoju telefonu vairuojant, bus baudžiami dvigubo dydžio bauda. Pažeidėjai gaus keturis taškus vietoj dabartinių dviejų. Kaip tapo žinoma leidiniui, ši priemonė yra projekto Road Traffic Bill 2012 dalis, kuri įsigalios kitais metais. Policija kasdien sugauna

daugiau nei 110 vairuotojų, kurie kalba mobiliuoju tele-fonu arba siunčia tekstinį pranešimą vairuojant. Airijos valdžios institucijos tikisi, kad atpratinti nuo šio pavojingo įpročio vairuotojams reik-tų padvigubinti baudą (vairuo-tojui, kuris surinko 12 taškų, vairavimo licencijos galiojimo sustabdymas šešiems mėne-siams).

Baudos už kalbėjimą telefonu vairuojant išaugs dvigubai

� Nr 37 (361) spalio 17 d., 2012

Naujojo Orleano (JAV) gyventojai nepatenkinti turistų miniomis, atvyks-tančiomis į Lower Ninth Ward rajoną, labiausiai 2005-aisiais nukentėjusį per uraganą „Katrina“. Nepaisant to, jog vietos valdžia dar prieš šešerius metus uždraudė turistiniams autobusams įvažiuoti į minėtąjį rajoną, kad nebūtų trukdoma jo atstatymo darbams,

šių draudimų niekas nepaiso, rašo telegraph.co.uk.Apie 30 bendrovių siūlo turistams spe-cialius turus į Lower Ninth Ward rajoną, vidutiniškai vienam žmogui tokia ekskursija kainuoja apie 25 dolerius. Kai kurie vietos gyventojai palaiko ekskursijų idėją, mat jų dėka regione atsiranda pinigai. Be to, vietos prekeiviai

turistams pardavinėja saldumynus ir teminius suvenyrus.Vis dėlto didžioji dalis vietos gyventojų nepatenkinti augančiu turistų skaičiumi, jie skundžiasi ir rengia akcijas. Savo ruožtu vietos valdžia žada imtis griežtų priemonių ir bausti tuos, kurie uždirba iš nelaimių ir žmonių smalsumo.

PASAULIO NAUJIENŲ APŽVALGA

Naujojo Orleano gyventojai nekenčia

turistų

Rugsėjo 30 d. baigėsi tarptautinis nuotraukų konkursas, skirtas Baltijos jūrai. Jį organizavo prie Baltijos esantys jūrų muziejai, susibūrę projekte „Bal-ticMuseums 2.0 Plus“.Tarptautinė žiuri išrinko penkiolika įs-pūdingiausių kūrinių, kuriuos pateikė ir profesionalūs fotografai, ir mėgėjai iš Lietuvos, Lenkijos, Rusijos (Kaliningrado sritis) bei Vokietijos. Dešimt laimėtojų buvo atrinkta pagal balsavimą už nuot-raukas internete, penkis atrinko patys muziejai, rašo balticmuseums.org. Tarp

nugalėtojų yra ir viena lietuvė - Aldona Kostickienė (žr.nuotr.).Konkurso nugalėtojų laukia originali dovana – penki bilietai apsilankymui viename iš projekte dalyvaujančių

muziejų, kurį pasirinks pats nugalėtojas. Nugalėtojų nuotraukos gruodį bus eksponuojamos Vokietijos okea-nografijos muziejuje Štralzunde, kuris yra gausiai lankomas turistų ir pelnė 2010-ųjų Europos muziejaus vardą. Geriausias konkurso nuotraukas galite pamatyti čia: http://contest.balticmuseums.net/?q=en/photo-competition-winners.Iš viso konkurse dalyvavo daugiau nei 300 fotografijos mėgėjų nuo 10 iki 76 metų, pateikusių 570 nuotraukų.

Išrinktos gražiausios Baltijos jūros nuotraukos

Šiaurės Korėja sukūrė raketą, galinčią pasiekti JAV

Šiaurės Korėja išplatino pareiškimą, kuriame tikinama, kad ši šalis jau turi tolimojo nuotolio raketų, galinčių smogti į taikinius Jungtinių Valstijų teritorijoje, skelbia washingtonpost.com.Pranešime kalbama, kad „Korėjos Liaudies Demokratinės Respublikos strateginės raketinės pajėgos gali sunaikinti amerikiečių taikinius ne tik Korėjos pusiasalyje, bet ir Japonijoje, Guamo saloje, o taip pat žemyninėje JAV teritorijoje“.Apie jokias technines tokių raketų charakteristikas oficialiame pareiškime nekalbama. Manoma, kad tokiomis savybėmis teoriškai turėtų pasižymėti šioje šalyje nuo 1998 m. kuriama tarpžemyninė balistinė raketa „Tae-podong-2“, tačiau kol kas, kiek žinoma,

visi „Taepodong-2“ bandymai buvo nesėkmingi.Šiaurės Korėja apie tolimojo nuotolio raketas savo arsenale paskelbė net-rukus po to, kai JAV leido Pietų Korėjai padidinti savo raketų veikimo nuotolį nuo 300 iki 800 kilometrų. Po tokio žingsnio Pietų Korėjos raketos galės pasiekti visą Šiaurės Korėjos teritoriją, o taip pat dalį Kinijos ir Japonijos.2012 m. kovą Šiaurės Korėja mainais į pagalbą maisto produktais iš JAV sutiko nutraukti tolimo nuotolio raketų ir branduolinių ginklų bandymus, o taip pat įsileisti TATENA inspektorius į savo branduolinius objektus. Tačiau jau balandį Šiaurės Korėja apkaltino JAV nesilaikant sutarties įsipareigojimų ir pareiškė pasitraukianti iš jos.

Pirmą kartą po antrojo pasaulinio karo, Italijoje nuperkama daugiau dviračių, nei automobilių, rašo autoblog.com. Pranešama, kad praėjusiais metais italai nusipirko 1,75 mln. dviračių. Tuo tarpu automobilių buvo įsigyta 20 tūkst. mažiau. Tokie rezultatai šioje šalyje pasiekti pirmą kartą po antrojo pasaulinio karo. Iki šiol, kasmet buvo nuperkama daugiau automobilių. Dėl tokių rodiklių kaltinamos aukštos degalų kainos ir ekonominė krizė.Iki šiol Italija išlieka viena labiausiai motorizuotų šalių pasaulyje. Statistika rodo, kad šioje šalyje 6 iš 10 gyventojų turi automobilius. Staiga išaugęs dviračių populiarumas nežada nieko gero au-tomobilių gamintojams. „Fiat“ vadovas Sergio Marchionne jau ne kartą išreiškė nuogąstavimus, kad dabartinė Europos automobilių rinka yra visiškai žlugus.

Italai renkasi dviračius

Išlaidas karpanti ir vis labiau krizėje skęstanti Ispanija, kitų metų biudžete nenumato finansavimo Katalikų baž-nyčiai mažinimo. Kas mėnesį jai bus skiriama daugiau nei po 13 mln. eurų. Šie pinigai skirti Ispanijos vyskupų konferencijai kunigų algoms, rašo ca-denaser.com.2013-ųjų metų Ispanijos biudžete numatoma, kad valstybė bažnyčiai perves po 13 mln. eurų – tai tokia pati

suma, kuri buvo skirta ir šiemet. Už šiuos pinigus kunigai ir vyskupai gaus atlyginimus.Tačiau biudžete numatyta išmoka už visus metus yra 249 mln. eurų didesnė nei 2012 metais. Taip atsitiko dėl šalyje išaugusių mokesčių.Pasauliečių organizacijos protestuoja prieš dvasininkų imunitetą išlaidų karpymams. „Vienintelė institucija, ne-susidurianti su jokiais karpymais, yra

katalikų korporacija. Valstybė galėjo sumažinti jos išlaidas, kaip kad padarė su švietimu, sveikatos apsauga ir socialine apsauga“, – sako „Pasaulietinės Europos“ prezidentas Francisco Delgado.Valstybės skiriamas finansavimas ne-parodo galutinės sumos, kurią gauna Katalikų bažnyčia iš biudžeto. F.Delgado apskaičiavimais, ši institucija kasmet iš visų viešojo administravimo įstaigų gauna dar apie 11 mln. eurų.

Ispanijos valdžia negaili milijonų bažnyčiai

Rusijoje vis dar galioja kitos eros dekretai

Rusijoje vis dar galioja beveik prieš šimtmetį Komunistų partijos įkūrėjo Vladimiro Lenino pasirašyti dekretai, nes vienam įtakingiausių ir liberaliausių šalies ministrų nekyla ranka juos panaikinti, rašo lenta.ru.Vicepremjeras A.Dvorkovičius teigė dažnai susiduriantis su vyriausybės dekretais, priimtais laikotarpiu nuo 1917 metų bolševikų revoliucijos iki 4 dešimtmetyje prasidėjusio diktatoriaus Stalino valdymo. „Negaliu pakelti rankos ir pripažinti šį dokumentą ne-galiojančiu“, – sako A.Dvorkovičius,

kuris atsakingas už privatizaciją ir energetikos sektorių. „Taigi jis vis dar galioja, nors, akivaizdu, prieštarauja daugumai kitų valstybės sprendimų“, – pridūrė jis, kalbėdamas apie paslaptin-gą dokumentą, reglamentuojantį ma-žų elektros srovės generatorių, kurie dabar jau nebenaudojami, veikimą. Anot A.Dvorkovičiaus, dabartiniuose teisės aktuose dažnai yra nuorodos į dokumentus, priimtus dar kitoje eroje, o šiuose cituojama tvarka, kurią įtvirtino V.Leninas, kai dar vadovavo naujajai sovietinei valstybei.

�Nr 37 (361) spalio 17 d., 2012 LIETUVOS SPAUDOS APŽVALGA

Jaunųjų geografų neakivaizdinė mokykla kviečia užsienio vaikus Jaunųjų geografų mokykla – tai respublikinė neakivaizdinė mokykla gyvuojanti jau daugiau kaip 25- erius metus. Mokyklos tikslas suburti visus moksleivius besidominčius geo-grafija, praplėsti akiratį apie mus

supantį pasaulį, pagilinti mokinių aplinkosauginę kultūrą bei padėti pasiruošti stojant į aukštųjų mokyklų geografijos specialybes, informuoja Ikrauk.lt.Tai trimetė mokykla, todėl gali įstoti

visi moksleiviai baigę aštuonias klases. Atostogų metu (pavasarį, vasarą, rudenį ir žiemą) vyksta stovyklos – ekspedicijos. Kiekvienais metais stengiamasi aplankyti dar nepažintą Lietuvos kampelį, pabendrauti su įdomiais žmonėmis bei patirti nuotykių. Ateinančią vasarą netgi planuojama išvyka už Lietuvos ribų. Tai puiki galimybė moksleiviams atlikti lauko tyrimus, pagyventi įdomiomis sąlygomis kuomet tave supa tik gamta, pabuvoti teoriniuose ir praktiniuose

užsiėmimuose, pavakaroti laužo šviesoje. Vasarą įgytos žinios taikomos prak-tiškai, vyksta neišdildomas naktinis žygis, maistas skanaujamas iš bendro puodo, dar nenuimtas nuo laužo, linksminamasi vakaronėse, skamba dainos ir ,,liejasi“ kūryba. Ir dar daug visko kas yra neaprašoma, ką būtina patirti, kad išliktų ilgam.Mokslas JGM yra nemokamas, kiek-vienas narys susimoka tik simbolinį nario mokestį išlaidoms padengti

(stovyklaviečių nuoma, buitinės ir kan-celiarinės prekės, inventoriaus nuoma ir kt.).Visų ekspedicijų metu su moksleiviais bendrauja žymūs geografai ir ke-liautojai, ekologai, LEU katedrų dėstytojai, mokslininkai, Lietuvos hidrometvaldybos, Lietuvos geogra-fijos ir geologijos instituto darbuotojai taip pat ir LEU universiteto studentai, visada pasiryžę padėti ir taip pat norintys tobulėti. Daugiau informacijos rasite čia: www.jgm.lt

Parą viename iš Vilniaus bendrabučių praleidę politikai išsikraustė šypsodamiesi, tačiau pabrėžė, jog gyvenimo sąlygos studentams – iš tiesų nelengvos. Pakviesti didžiųjų parlamentinių partijų atstovus praleisti 24 valandas Saulėtekio mikrorajone esančio studentų bendrabučio kambaryje sumanė Lietuvos studentų sąjunga, rašo savas.lt. Pasak jos prezidento Dainiaus Dikšaičio, akcija buvo skirta atkreipti visuomenės ir ypač politikų dėmesį į studentų problemas bei reikmes.„Į bendrabutį politikai atvyko juokaudami ir linksmai nusiteikę. Tačiau jau pirmosiomis apsilankymo valandomis netilo jų diskusijos apie galimybes pakeisti esamą situaciją – savo akimis pamatyti, kaip šiandien gyvena studentai, ir įsitikinti, kad nereto jauno žmogaus buitis bendrabutyje toli gražu nėra saldi, esame tikri, buvo naudinga patirtis visiems akcijos dalyviams“, – sakė D. Dikšaitis.

Tuo, jog, norint išgyventi studentų bendrabutyje, privalu turėti specialių įgūdžių, politikai netruko įsitikinti: nusprendę vakarienei išsikepti bulvių, akcijos dalyviai ilgokai vargo, mėgindami įjungti bendroje virtuvėje esančias dujines orkaites. Galiausiai pa-vakarieniauti politikams pavyko tik į pagalbą atėjus bendrabučio gyventojams.Dar vienas išbandymas laukė ryte: į ankstyvą laidos filmavimą išsiruošęs Lietuvos Socialdemokratų par-tijos atstovas Juras Požela turėjo ieškoti studentiškų būdų nusiskusti, kadangi veidrodžio kambaryje nebuvo.Tiesa, Saulėtekyje nakvojusių politikų nuomonės bendrabučių renovacijos klausimu išsiskyrė. Pasak Darbo partijos atstovės Nijolės Jagelavičienės, prasta bendrabučių padėtis – ne tik sprendimų priėmėjų, bet ir pačių studentų atsakomybė. Jos nuomone, studentai ir dabar galėtų gyventi tvarkingiau bei

jaukiau, jei patys įdėtų daugiau pastangų.Tuo tarpu J. Požela ragino ugdyti studentų bend-ruomeniškumo jausmą. Anot jo, jei studentai jaus, kad bendrabutis – tai jų namai, saugos ir puoselės juos.Apie studentų buitį ir rūpesčius politikai bendravo ir su kitais bendrabučio gyventojais. Daugiausiai laiko studentų draugijoje praleido partijos „Tvarka ir teisingumas“ atstovas, buvęs Vilniaus Gedimino Technikos universiteto, kurio bendrabutyje ir ap-gyvendinti politikai, rektorius Romualdas Ginevičius. Iki paryčių diskutavęs su studentais, R. Ginevičius išsikraustydamas džiaugėsi vaisinga ir konstruktyvia diskusija su jaunais ir valstybės ateičiai neabejingais žmonėmis.Studentai taip pat negailėjo dėmesio politikams: per naktį bendrabučio virtuvėje atsirado senas šaldytuvas, išmargintas užrašais „aš tuščias, pripildyk

mane“ bei „pasiimk mane į Seimą“.Dalyvauti akcijoje kviesti visų penkių pagrindinių parlamentinių partijų atstovai, tačiau Tėvynės sąjungos – Lietuvos krikščionių demokratų ir Lietuvos Respublikos liberalų sąjūdžio gretose norinčių iš arčiau susipažinti su studentiška kasdienybe neatsirado.LSS prezidentas po akcijos sakė tikintis, kad tokios iniciatyvos reikšmingai prisidės prie didesnio vi-suomenės ir politikų dėmesio studentų poreikiams ir efektyvesnio jaunų žmonių problemų sprendimo skatinimo.

Politikai studentų bendrabutyje iškentėjo tik vieną parą

Klaipėda nori paskandinti „Meridianą“ Praeitą savaitę Klaipėdos jūrinio miesto simbolio burlaivio „Meri-dianas“ paramos fondo vadovai kreipėsi į Vyriausybę prašydami leisti šią barkentiną eksponuoti po vandeniu, praneša ve.lt. Paramos fondas nusprendė nerestauruotą burlaivį ekspo-nuoti po vandeniu. „Meridianas“ taptų Lietuvos priekrantėje nardytojų lankomu objektu. Rugsėjį „Meridianas“ išbrauktas

iš kultūrinių vertybių paveldo sąrašo. „Panaikinus teisinę ap-

saugą, nebeliko jokių kliūčių įgyvendinti pesimistinę laivo išsaugojimo alternatyvą – burlai-vį paskandinti Baltijos jūroje Lietuvos priekrantėje“, - rašte Vyriausybei teigė fondo vadovas Artūras Žičkus. Vyriausybės pra-šoma leisti nurodytoje vietoje ir nustatytomis sąlygomis skubos tvarka paskandinti „Meridianą“ Baltijos jūroje Lietuvos prie-krantėje.

Vilniuje iškils namas-termosas Vilniaus Antakalnio seniūnijoje artimiausiu metu bus baigtas statyti pirmasis Lietuvoje pasyvus medinis namas. Šis unikalus statinys pasižymi di-deliu sandarumu – jis veikia kaip termosas, sukauptą šilumą išlaikantis ilgą laiką, rašo vilnius.lt. Todėl pasirinktos būsto vidaus temperatūros palaikymas ištisus metus nereikalaus aktyvaus

energijos naudojimo.Pirmąjį Lietuvoje pasyvų me-dinį namą statanti bendra JAV, Rusijos ir Lietuvos įmonė „Green Wood Homes“ naudoja savo sukurtą ir patentuotą klijuoto tašo ir polistireninio putplasčio rąstų gamybos technologiją. Inkorporuota izoliacinė medžia-ga pasižymi itin geru šilumos energijos išlaikymu, stabilumu,

atsparumu apkrovimui bei drėgmei, o taip pat yra ap-saugota degumą slopinančiu priedu.Pasak bendrovės direktoriaus Ričardo Damkausko, tokio ti-po mediniai namai šiandien Europoje yra vis labiau paklausūs, nes leidžia gyventojams tapti nepriklausomais nuo šilumos tiekėjų ir taip maksimaliai su-mažinti išlaidas šildymui.Antakalnyje statomo namo pir-mame aukšte bendrovė „Green Wood Homes“ ketina įrengti savo biurą, o antrą aukštą – paversti svečių namais. Juose norintieji galės praleisti daugiau laiko ir išmėginti gyvenimo pasyviame mediniame name sąlygas.

Praėjusių Seimo rinkimų rezultatai

Daugiamandatėse apygardose pirmavu-siai Darbo partijai atiteko 17 vietų, socialde-mokratams - 16, konservatoriams – 12, LR liberalų sąjūdžiui ir „Drąsos keliui“ po 7 vie-tas, partijai „Tvarka ir teisingumas“ – 6, Lietu-vos lenkų rinkimų akcijai – 5 mandatai. Vienmandatėse apygardose iš karto sau vietas užsitikrino daugiau nei 50 proc. balsų surinkę 3 kandidatai : Darbo partijos atstovė Virginija Baltraitienė nugalėjo Kėdainiuose, socialdemokratas Algirdas Butkevičius – Vil-kaviškyje ir Vilniaus Švenčionių apygardoje - Lietuvos lenkų rinkimų akcijos atstovas Leonardas Talmontas. Po du geriausius kandidatus, kiekvienoje

apygardoje pirmajame ture surinkusius daugiausia balsų, dalyvaus antrajame ture, kuris įvyks spalio 28 dieną. Būtent šis bal-savimas ir lems, kas užims antrąją dalį seimo narių vietų.Preliminarūs duomenys rodo, kad antra-jame ture turėtų dalyvauti 36 Darbo partijos atstovai, 35 - Tėvynės sąjungos - Lietuvos krikščionių demokratų atstovai, 27 – Lietu-vos socialdemokratų partijos atstovų.Konsultaciniame referendume dėl naujos atominės elektrinės, pagal preliminarius rezultatus, neigiamai atsakė 62, 73 proc. dalyvavusių, 34,02 – teigiamai. Referendu-mas laikomas įvykusiu.

Po sekmadienį vykusio pirmojo rinkimų turo paaiškėjo, kad partijos pasidalins 73 vietas, o likusias 68 užims antrąjį rinkimų turą įveikę kandidatai. Tą padaryti daugiausiai šansų turi Darbo partijos ir konservatorių atstovai, teigia tiesa.com.

� Nr 37 (361) spalio 17 d., 2012 PAMOKĖLĖ

MOKOMĖS ANGLŲ KALBOS TRISDEŠIMTOJI ŠEŠTOJI PAMOKA

Waiter: Welcome to „Nerija“. Here are your menus. Today’s special is grilled salmon. I’ll be back to take your order in a minute. - Sveiki atvykę į „Nerija”. Čia yra jūsų meniu. Šiandien ypatinga kepta lašiša. Grįšiu priimti Jūsų užsakymą už minutės.

Dialogas:Waiter: Are you ready to order? - Ar jūs pasiruošę užsisakyti?Customer 1: I’d like the seafood spaghetti. - Norėčiau Jūros gėrybių spagečių.Waiter: And you? – Ir jūs?Customer 2: I’ll have a hamburger and fries. - Aš - mėsainį ir bulvyčių.Waiter: Would you like anything to drink? – Ar norėtumėte kažko atsigerti?Customer 1: I’ll have a coke, please. – Norėčiau kokakolos.Waiter: And for you? – Ir Jūs?Customer 2: Just water, please. – Tik vandens. prašau.Waiter: OK. So that’s one seafood spaghetti, one hamburger and fries, one coke and one water. I’ll take your menus. – Gerai. Taigi, tai būtų vienas jūros gėrybių spagečiai, vienas hamburgeris ir kepintos bulvytės, viena kokakola ir vienas vandens.

Waiter: Here is your food. Enjoy your meal. Štai jūsų maistas. Mėgaukitės.

Dialogas:Waiter: How was everything? – Ar Jums patiko?Customers 2: Delicious, thanks. – Skanu, ačiū.Waiter: Would you like anything for dessert? – Ar norėtumėt deserto?Customer 1: No, just the bill please. – Ne, tik sąskaitą, prašau.

Dialogas:Waiter: Hello, Can I help you? – Laba diena. Ar galėčiau jums padėti?Kim: Yes, I’d like to have some lunch. Taip, norėčiau pietų.Waiter: Would you like a starter? – Ar norėtumėte pirmo patiekalo?Kim: Yes, I’d like a bowl of chicken soup, please. – Taip, norėčiau lėkštės paukštienos sriubos, prašau.Waiter: And what would you like for a main course? – Ko norėtumėte pagrindiniam patiekalui?Kim: I’d like a grilled cheese sandwich. - Norėčiau ant grotelių kepto sūrio sumuštinio.Waiter: Would you like anything to drink? – Ar norėtumėte ko nors gerti?Kim: Yes, I’d like a glass of Coke, please. Taip, stiklinę kokakolos, prašau.Waiter... After Kim has her lunch.: Can I bring you anything else? – Po to kai Kim pavalgė. Ar galėčiau dar ką nors jums atnešti?Kim: No, thank you. Just the bill. Ne, ačiū, tik sąskaitą.

Waiter: Certainly. ŽinomaKim: I don’t have my glasses. How much is the lunch? – Aš neturiu savo akinių. Kiek kainuoja pietūs?Waiter: That’s $6.75. Tai $6.75..Kim: Here you are. Thank you very much. Prašau. Labai ačiū jums.Waiter: You’re welcome. Have a good day. – Prašom. Geros dienos.Kim: Thank you, the same to you. Ačiū, taip pat ir jums.Notice how the waiter asks: What would you like? And Kim responds: I’d like ... – “Would like” is the polite form used when asking and requesting. - Atkreipkime dėmesį, jog kai padavėjas klausia : What would you like? Arba Kim atsako: I’d like… “Would like” – yra mandagus išsireiškimas prašymams ir atsakymams.

Waiter: Are you ready to order, sir? – Ar esate pasiruošęs užsisakyti?Tomas: Yes. I´ll have the beef stew for starters and my wife would like tomato soup - Taip. Aš norėčiau jautienos troškinio pirmam patiekalui ir mano žmona norėtų pomidorų sriubosWaiter: One beef stew and one tomato soup. What would you like for the main course? - Vienas jautienos troškinys ir viena pomidorų sriuba. Ką norėtumėte pagrindiniam patiekalui?Tomas: I´ll have the Cayenne Pepper Steak and my wife would like the Fried Trout with mashed potatoes. - Aš - juodųjų pipirų kepsnio ir mano žmona norėtų kepto upėtakio su bulvių koše.Waiter: I´m afraid the trout is off. – Aš bijau, jog upėtakių nebeturime.Tomas: Oh dear. Err... What else do you recommend? – Ką dar jūs rekomenduotumėte?Waiter: The sole is very good. – Jūrų liežuvis yra labai geras.Tomas: OK. I´ll have that. Do you have any coleslaw? - Gerai. Aš paimsiu tai. Ar turite kopūstų salotų?Waiter: No, I´m sorry, we don´t. Ne, aš atsiprašau, mes neturime.Tomas: Just give me a small mixed salad then. – Duokite tik mažą indelį salotų.Waiter: Would you like something to drink? – Ar norėtumėte kažko atsigerti?Tomas: Yes, please. May I see the wine list? – Taip, prašau. Ar galėčiau pamatyti vynų sąrašą?Waiter: Certainly. Here you are. Žinoma. Štai.Tomas: A bottle of “Chablis 99”, please. – Butelį “Chablis 99”, prašau.Waiter: Excellent choice! – Geras pasirinkimas.

Man malonu ir gera bendrauti su žmonėmis, tad jei mokotės anglų kalbos savarankiškai, aš noriu pakviesti jus į anglų kalbos besimokančiųjų klubą. Juk kalba tobulėja tik ją vartojant ir tik pažįstant kitą žmogų ar kitos kalbos kultūros ypatumus. Mūsų klube ne tik mokysimės kalbos, bet ir bendraudami puikiai praleisime laiką, susipažinsime su sėkmingo bendravimo kultūra ir angliškomis manieromis. Visada mielai patarsiu bei padėsiu besimokant anglų kalbos, tad skambinkite ir rašykite visada lauksiu learnenglishie@yahoo.com ir tel.: 0857827804

Parengė Lina Uokienė

English ABCIn thE REstAuRAnt

Dialogai

Jėzus tarė: „Kam vadini mane geru? Niekas nėra geras, tik vienas Dievas.

(Mk 10,18)

Šio sekmadienio Evangelija mums atsako į keletą svarbių gyvenimo prasmės klausimų. Pirma - tai visi tie, kurie šiandien ką nors žada arba klausosi pažadų, turi prisiminti Jėzaus žodžius, kad „niekas nėra geras, tik vienas Dievas“ (Mk 10.18). Antra - kiekvienas žmogus turi privalumų ir trūkumų. Tačiau suvokus trūkumą ir su juo nekovoti, kas, deja, taip dažna šių dienų liberaliame pasaulyje yra tiesiog kelias, vedantis į niekur kiekvieną iš mūsų. Jėzus susitikime su turtingu jaunuoliu primena, kad turtas niekada negali būti gyvenimo tikslas. Tik priemonė ir nieko daugiau. Kiek šiandien galime išgirsti liūdnų pasakojimų apie turtingų tėvų vaikus, einančius gyvenimo klystkeliais „palengvindami” šią kelionę svaigalais ar narkotikais... O tai tik vienas iš primityviausių pavojingo turto pavyzdžių. O juk Jėzaus pasakymas: „Vieno dalyko tau trūksta: eik parduok visa, ką turi, išdalyk vargšams, tai turėsi lobį danguje. Tuomet ateik ir sek paskui mane“ (Mk 10,21). Čia aiškiai primenama, kad dalykas, kuris gali trukdyti mūsų dvasiniam skleidimuisi, nebūtinai yra tik turtas. Mus atitraukti nuo tampresnio ryšio su Dievu gali ir pyktis, nuoskaudų turėjimas, svaigalai, narkotikai, netvarkingi jausmai ir troškimai, melas, abejingumas, vagystės, klasta ir neištikimybė. Ar ieškome kelių pas Dievą, nesuteptų ir nepalengvintų keliių? Ar galimas Lietuvos atnaujinimas be asmeninės aukos ir šventų pasiryžimų? Nenumaldomai artėja rinkimų į Lietuvos Seimą valanda. Lietuva neužilgo pradės gyventi nauju keturių metų vilčių ir darbų ritmu. Kai taip gausu mažoj Lietuvėlėj partijų ir visuomeninių judėjimų, tikrai nėra paprasta rasti tą vienintelį ir tikrą politinį judėjimą, kuris nuoširdžiai rūpintųsi Lietuva ne vien žodžiais, bet ir darbais. Esame ilgų mėnesių rinkiminės kovos „pažadukų“ liudininkai. Tik atsakingai įsiklausę, išgirsime tikruosius ateities kūrėjus ir jau greit galėsime išvysti tikrą kiekvieno politiko veidą, kai sužinosime, kam mūsų valia buvo patikėta Lietuvos valdžios vairalazdė. Už savo asmeninį dvasinį gyvenimą ir už Lietuvos reikalus atsakome - visi bendrai irkiekvienas asmeniškai.

Kunigas E.Arnašius

uRM sKELBIA uŽsIEnIO LIEtuVIŲ ORGAnIZACIJŲ 2013 MEtŲ PROJEKtŲ AtRAnKOs KOnKuRsĄ

Užsienio reikalų ministerija skelbia užsienio lietuvių organizacijų 2013-ųjų metų projektų atranką ir kviečia teikti projektų paraiškas. Konkursas vykdomas pagal Užsienio lietuvių organizacijų projektų rėmimo tvarkos aprašą.

Bus remiami užsienio lietuvių organizacijų, ugdymo ir kultūros įstaigų projektai, kuriais siekiama įtraukti užsienio lietuvius į Lietuvos politinį, visuomeninį, ekonominį ir kultūrinį gyvenimą, stiprinti bendruomeniškumą, puoselėti lietuvių kalbą ir kultūrą, remti užsienio lietuvių žiniasklaidą, paminėti Lietuvai reikšmingas sukaktis.

Užpildyta projekto paraiškos forma (originalas su parašais, 1 egz.) su joje nurodytais priedais turi būti pateikta iki 2012 m. gruodžio 1 d. adresu Užsienio reikalų ministerijos Užsienio lietuvių departamentas, J. Tumo-Vaižganto g. 2, LT-01511 Vilnius.

Išsami informacija apie Užsienio reikalų ministerijos teikiamą paramą užsienio lietuvių organizacijoms skelbiama URM internetinės svetainės skiltyje Lietuviai pasaulyje/Ryšiai su užsienio lietuviais/Parama užsienio lietuvių organizacijomis.

URM Informacijos ir viešųjų ryšių departamentasVisuomenės informavimo skyrius, tel. 236 2451

LIETUVOS RESPUBLIKOS UŽSIENIO REIKALŲ MINISTERIJAINFORMACIJOS IR VIEŠŲJŲ RYŠIŲ DEPARTAMENTAS

J.Tumo-Vaižganto g. 2, LT-01511 VilniusTel. (+370 5) 236 2451, 236 2445; faks. (+370 5) 236 2446; el. p. media@urm.lt

WhAt ELsE DO yOu RECOMMEnD?

Ką dar rekomenduotumėte?

�Nr 37 (361) spalio 17 d., 2012Iš VIRTUVĖS SKLINDA KVAPAS

Kad ir kaip tingisi, valgyti visvien norisi. Ypač ko nors saldaus, greitai paruošiamo ir tinkančio prie garuojančios kavos puodelio. Taigi, įsijunkite mėgstamą televizijos laidą, pasiimkite indą ir pradėkite laužyti sausainius. Šį kartą gaminsime “Tinginį“.

Tinginys su lazdynų riešutais

Ingredientai:1 indelis kondensuoto pieno4 šaukšteliai kakavos200 g sviesto400 g arbatinių sausainių (pvz. “Gaidelis” )150g lazdynų riešutųGaminimas:Sutrupinti sausainius. Sviestą ištirpinti,tik neužvirti. Į sviestą supilti kondensuotą pieną ir sutrupintus sausainius. Su-berti kakavą. Sudėti riešutus. Viską gerai išmaišyti. Įdėti į celofaninį maišiuką ir suslėgti. Palaikyti šaldytuve, geriausiai per naktį.

Egzotiškas tinginysIngredientai:500 g. paprastų sausainių;300 g. pipirinių sausainių;1 indelis kondensuoto;150 g. sviesto;2 šaukštai kakavos;0,5 stiklinės pieno;1 šaukštelis cinamono;ant peilio galo čili miltelių;1/3 šaukštelio baltųjų arba juodųju maltų pipirų;Gaminimas:Puode ištirpinam sviestą su kondensuotu pienu, ipilam pap-rasto pieno, dedame kakavą, čili, pipirus, cinamona ir viską išmaišę užverdame. dedame sausainius (nelaužytus), išmaišome ir de-dame į krepšelį. suplojame arba paslegiame ir dedame porai va-landų į šaldytuvą.

Baltas tinginys

Ingredientai:1 indelio sutirštinto, saldinto kondensuoto pieno2 pakelių sausainių „Gaidelis“ (arba panašių)3 šaukštų aguonų150 g sviestoGaminimas:Sausainius susmulkinkite nuoširdžiai, kad nebūtų didelių palaidų gabalų, o dauguma jų būtų sutrinta į miltus, ir tik kokie 40 proc. būtų didesniais gabaliukais, suberkite į juos aguonų.Kondensuotą pieną supilkite į puodą ir ant nedidelės ugnies kaitinkite nuolat maišydami. Kondensuotas pienas po kokių 5-7 minučių turi pradėt po truputį tirštėti ir tamsėti, vos vos keisti spalvą. Kai pajusite, kad jis truputį sutirštėjo ir šiek tiek pakeitė spalvą, (bus neįprastai baltas, o švelniai karamelinis), tada jau galite sudėti į jį sviestą ir ištirpinti (po pieno užvirimo dar gali tekti pakaitinti apie 10 minučių, tik maišykite, kad neprisviltų).Kondensuoto pieno ir sviesto masę užpilkite ant sausainių, išmaišykite ir viską ištieskite inde, kuris prieš tai buvo išklotas kepimo popieriumi arba plėvele. Tvirtai suspauskite jį ir padėkite į šaldytuvą, kad sustingtų. Sušalusį supjaustykite.Galite kondensuoto pieno ir nevirti, tiesiog sumaišyti su sviestu, bet tada tinginys nebus toks tvirtas. Kondensuotą pieną viriname, kad jame esantis cukrus karamelizuotųsi ir išgaruotų drėgmė, tada atšalęs gaminys būna tvirtesnis. Čia galite dar įdėti smulkintų riešutų saują. Ir niekas netrukdo tą masę suformuoti kamuoliukais ar sudėti į nedideles formeles. Aišku, stingdyti vienoje formoje yra greičiau.

Greitas varškinis tinginys

Ingredientai:sausainių 2pak.varškės ~350gr.kondensuoto pieno~250gr.pieno stiklinėšokolado apliejimui ar glazūrosGaminimas: Sausainius pamerkti į pieną kelioms sek., kad vos vos sumirktų, varškę ištrinti su kondensuotu pienu. Dėti sluoksnį sausainių ir sluoksnį varškės masės, kol viską susluoksniuoji. Viršų aplieti tirpintu šo-koladu.Laikyti šaldytuve 8-10val.

10 Nr 37 (361) spalio 17 d., 2012 IŠ MOKYKLOS KIEMO

Dublino „4 Vėjų“ mokykla − tai nevalstybinė lituanistinė mokykla, įkurta 2004 metais. Mokyklos tikslas yra suteikti vaikams galimybę mokytis lietuvių kalbos bei bendrauti lietuviškai su bendraamžiais. Lietuvių kalbos mokiniai mokosi iš lietuviškų vadovėlių pagal adaptuotas lietuvių kalbos programas. Vyriausieji mokiniai yra ruošiami airiškam Leaving Cert lietuvių kalbos egzaminui. Mokykla veikia dvejose vietose − Inchicore ir Blanchardstowne. Adresai:Inchicore College of Further Education, Emmet Road, Dublin 8.

Huntstown Community Centre, Huntstown Way, Dublin 15.Į mokyklą priimami vaikai nuo 4 iki 18 metų amžiaus, pamokos vyksta šeštadieniais nuo 10:00 val. Dėl vaikų priėmimo prašome kreiptis el.p. 4vejai@alb.ie arba tel. 087 9905053, 085 1246608, 087 2558753. Taip pat kviečiame ir mokytojus prisijungti prie mūsų kolektyvo − kreiptis aukščiau nurodytais kontaktais.Apie mokyklą plačiau galima paskaityti tinklapyjewww.alb.ie (ieškoti skyrelyje “ALB mokyklos”). Taip pat ieškokite „4 Vėjų“ Facebooke.

Vaikų ir jaunimo muzikinis pop šou

Jau rugsėjo mėnesį Dubline startuoja vaikų ir jaunimo muzikinis pop šou.

Kviečiame visus norinčius dainuoti vaikus ir jaunuolius registruotis atrankai.

Dalyviai bus skirstomi į dvi amžiaus grupes:

7-11 metų 12-18 metų Užsiėmimus, kurie vyks šeštadieniais Dublino „4 Vėjų“ mokykloje, ves muzikos studijų magistrė Jurgita Čepkauskė. Prašome registruotis iš anksto el.paštu: 4vejai@alb.ie – informacija apie atrankos laiką ir vietą bus pranešta užsiregistravus. Išsamesnė informacija telefonu: 0870622345

Spalio 13-ąją skaisti rytinė saulutė pakvietė Dublino „4 Vėjų“ mokyk-los mokinius į mokyklos salę pasidžiaugti kaitriais Afrikos saulės spinduliais. Mokykloje lankėsi ORBIS projekto dalyvis Robertas Vaitiekūnas, pernai dalyvavęs lab-daringoje akcijoje-bėgime Etiopi-joje.Kitą mėnesį Robertas ruošiasi vėl grįžti į karštąją Afriką ir bėgti 10 km ilgio distanciją Adis-Abebos gatvėmis. Labdaringas bėgimas

yra skirtas surinkti lėšas, kurios bus panaudotos trachomos gydymui Afrikoje. Kaip paaiškino svečias, tai infekcinė akių liga, kuomet akies vokas išvirsta ir blakstienos sukelia erzinantį pojūtį akyje − kutenimą ar dūrimą, kas silpnina regėjimą ir negydant gresia apakimu.Labdaringos akcijos dalyvis pa-sidalino įspūdžiais iš vizitų po Etiopi-jos kaimus lankant įvairiais gentis, nuostabiais ir užburiančiais Afrikos gamtos vaizdais. Tačiau labiausiai

mokinius sudomino savita afrikiečių kultūra, mūsų akims kiek neįprastas savęs dekoravimas − odos puošimas mažais gumbeliais, išdeginant odą, apatinės lūpos didinimas, įstatant tarsi mažą pilnavidurį dubenėlį. Pastarasis būdas sukėlė moksleivių nuostabą –jiems kilo klausimų, kaip toks asmuo valgo. Neliko nepastebėtos ir aprangos detalės, pasižyminčios ryškia spalvų gama ir aksesuarų gausa. Vis dar yra genčių, kuriose nėra dėvimi

drabužiai bei gyvenamas ne tiek varganas, kiek laukinis gyvenimas.Vietinių gyventojų buitis pasižymi primityvumu − trobelės suręstos iš pagaliukų, valgyti gaminama nesilai-kant ypatingos švaros, todėl maistą valgo aštrų, vartoja daug pipirų, ku-rie veikia kaip natūrali dezinfekcijos priemonė, ir tik jų žemynui būdingų augalinių kultūrų, išvaizda mums nė kiek neprimenančių įprastinių daržovių. Pasak pašnekovo, afri-0kiečių maistas gana sveikas, nes

minta tuo, ką patys užsiaugina.Robertas taip pat pasakojo, jog buvo nustebintas, kai visur, kur besustodavo, jų prašydavo tuščių butelių. Pasirodo, Etiopijos kai-muose buteliai naudojami kaip tara įvairių produktų saugojimui. Stebint iškalbingas ir dėmesį pri-kaustančias nuotraukas, nejučia prabėgo pristatymas, kuriam pasi-baigus visi jautėsi tarsi dar ne viską būtų išgirdę ir pamatę. Tad linkime Robertui sėkmės lapkritį jau an-trame labdaringame bėgime Afriko-je, ir nepamiršti užsukti į „4 Vėjus“ pasidalinti naujais įspūdžiais!

Žana JermakovaitėNuotraukos autorės

Karštoji Afrika Dublino„4 Vėjų“ mokykloje

Susirinkusieji žiūrėjo nuotraukas ir stebėjosi skirtinga afrikiečių buitimi

Robertas savo pasakojimu prikaustė auditoriją Mažieji pasakojimo klausė nekvėpuodami

11Nr 37 (361) spalio 17 d., 2012

Šių metų spalio 7 dieną vėl sužibo žiburėliai širdyse Dublino lietuvių. „Baltic Promotions“ ir Andrius Mamontovas su grupe keliavo po Airiją ir džiugino savo muzika mūsų širdis pristatydamas savo albumą „Elektroninis Dievas“. Gaiviai šaltas rudens vėjas lydėjo daugelį į Dubli-no centrą, Temple Bar „Button Factory“. Žmogus, išbandęs savo amplua nuo dainininko iki aktori-aus ir fotografo, atvyko į Dubliną pristatyti savo naujo albumo, kuris savo žodžių gelme ir muzika leistų atsigauti čia dirbantiems ir gyvenantiems lietuviams. A. Mamontovas - muzikantas, dainų tekstų autorius, aktorius, prodiuseris ir fotogra-fas.Susirinkusius šilta šypsena pasitiko „Baltic Promotions“ komanda, malonus lietuviškas šurmulys bare ir mieli, seniai matyti draugų veidai. Neįpareigojantys pokalbiai. Miela ir ma-loni nuotaika bei prisiminimai gerų gražių laikų. Mamontovo dainų tekstų prisiminimas ir to laikmečio aptarinėjimas. Svarstytas klausimas: kas tas „Elektroninis Dievas“ ir atsakymas į jį dai-nose ir melodijose. Susirinkus pilnai salei ir laikrodžiui išmušus 8 valandą, scenoje pasirodė grupė ir Andrius Ma-montovas. Daina „Tiktai Tavyje“ ir jos melodija pasklido po auditoriją, visiems suklusus ir pasigir-dus audringom ovacijom prasidėjo lauktas kon-certas. „Laikas bėga“ ir melodijos padeda atsigau-ti ir įkvėpti naujos lyrinės energijos ateinančiai savaitei. Melodijos keitėsi iš ritmingos į lyrinę, o teksto prasmingumas ir gilumas būdingas Ma-montovui. „Tyloje“ paskęsti žodžiuose ir muziko-je, jog pati tyla nekalba, tačiau dainininkas ją savotiškai prakalbina ir įamžina mūsų atmintyje. Publika trypė, plojo ir kartu dainavo, kadangi Mamontovas ir grupė nepamiršo ir pakalbinti susirinkusių, kas leido jaustis šiltai. Koncerto pabaigoje ne vienas iš susirinkusiųjų neskubėjo bėgti namo, o aplodismentais pakvietė dar ir dar kartelį sudainuoti. Publika dėkojo apl-odismentais ir skanduotėmis. O sudainuotos

dainos iš grupės „Fojė“ repertuaro sulaukė didelių ir audringų publikos aplodismentų. Pasigirdus legendinei dainai „Laužo šviesa“, pakilo publikos rankos ir įsižiebė liepsnelės žmonių rankose bei širdyse. Visi kartu dainavom:

Laužo šviesa naktyjeGuodžia gaivina maneNerimas stingsta veideKas ten toli tamsoje?

Laužas prieš mano akisDega karštai lyg širdisLaukiu prie laužo šviesosGal kas atklys iš tamsos

Dek, šviesk ir neužgeskŠildyk rankasGlostyk akis atmerktasBūk vienintelė viltisNors ir mano patiesUždegta naktyje.

Publika nenorėjo paleisti dainininko, nes jo muzika ir žodžių gilumas leidžia patekti į visai kitą pasaulį. „Elektroninis Dievas“ - tai albumas ir koncertas pilnas lyrikos, kurioje tiek pat vi-enodu ir tiek pat skirtingu garsu, aidu ir žodžių, primenančių ir kalbančių apie kitą pasaulio pusę – apie tai, kas yra žmogaus viduje. Elektronika – mūsų šių dienų Dievaitė ar Dievaitis. Tai ką susi-kuriame, nuolat tame gyvename, tačiau to ne-bepastebime. Garbiname ir nežinome, ar turime tai garbinti. Dainininkas šiuo albumu „Elektronin-is Dievas“, simbolizuoja tai, kad žmogus susikuria dievo atvaizdą pagal aplinką ir gyvenimo būdą. Tai ką sukuriame, tuo mes esame...Ačiū A.Mamontovui už jo naujus projektus at-veriančius mums vartus į naujus pasaulius, o gal ir atveriančius akis į tai, kas yra mūsų pačių.

Lina UokienėNuotr.. Mariaus Vaitkaus/

PhotoMV

KONCERTAS

A.Mamontovas susirinkusiems dovanojo glėbį gerų emocijų

Po koncerto susirinkusieji skirstytis neskubėjo - Andrius Mamontovas maloniai sutiko nusifotografuoti su visais norinčiais

12 Nr 37 (361) spalio 17 d., 2012 ĮVAIRENYBĖS

Šią savaitę pasijausite daug geriau, nei praėjusią. Bus nedidelis atokvėpis. Puiki proga pasinaudoti tinkamu momentu ir sutvarkyti svarbius reikalus, patartina iki ketvirtadienio. Lengvai seksis dėl ko nors tartis, gražiuoju spręsti konfliktus ar ginčus. Palanku sugrįžti prie senų, neišspęstų reikalų, puiki galimybė juos užbaigti. Šią savaitę reikėtų išnaudoti maksimaliai, nes sekanti savaitė bus sunkesnė savo energijomis ir reikalai spręsis daug sudėtingiau. Mėnuliui keliaujant per Vandenio, Jaučio ir Dvynių zodiako ženklus bus būdingos sekančios charakterio sa-vybės: išsiblaškymas, lengvabūdiškumas, perdėtas noras linksmintis, bendrauti, ieš-koti kompromisų.

Avinas. Pavyks sutvarkyti labai svarbų šeimos reikalą. Tai labai naudingų susitikimų savaitė. Atsiras

naujų pažinčių. Savaitgalį patartina mažiau rizikuoti, ypač vairuojant autotransportą.

Jautis. Šią savaitę naudinga spręsti finansinius reikalus, tinkama keisti darbo vietą ar gyvenamas sąlygas.

Didesnį dėmesį vertėtų skirti savo vaikų problemoms spręsti, jie šiuo metu labai pažeidžiami.

Dvyniai. Pirmoji savaitės pusė bus labai sėkminga. Galimos malonios smulkmenos ir naudingi susitikimai.

Nuo pasiūlymų atsisakyti neverta, puiki galimybė praplėsti savo veiklą ir akiratį.

Vėžys. Labai rami savaitė reikalų tvarkymo atžvilgiu. Per daug at-sipalaiduoti nebūtina, galima

prarasti laiko pojūtį. Palanku kreiptis su prašymu į viršininką ar aukščiau stovinčius pareigūnus.

Liūtas. Sėkminga savaitė. Pasiseks išspręsti senus reikalus, gauti iš-svajotas pajamas, įsigyti seniai no-

rimų daiktų. Nusimato labai romantiškas savaitgalis su antrąja puse, tikėtinos ypa-tingos piršlybos.

Mergelė. Savaitės pradžioje galima sulaukti nelabai malonių naujienų, kurios labiau užgrūdins nei nu-

liūdins. Jeigu išsaugosite blaivų protą ir nesinervinsite, pavyks užglaistyti aštrius kampus tiek darbe, tiek namuose.

Svarstyklės. Galite netikėtai už-megzti naudingą pažintį, tame labai padės jūsų naujasis įvaizdis ir gera

nuotaika. Esate pačiame jėgų žydėjime, tad būtinai naudokitės proga.

Skorpionas. Pasistenkite kuo daugiau nuveikti, būdami tikslūs ir reiklūs išspręsite net pačias su-

dėtingiausias problemas. Nepajusite kaip išaugsite savo kolegų akyse. Palankus me-tas keisti darbovietę.

Šaulys. Jūsų ambicijos pagaliau bus patenkintos. Negaiškite laiko nereikšmingiems pokalbiams ar

susitikimams. Puikus metas rizikuoti, šiuo metu fortūna jums labai palanki.

Ožiaragis. Keisdami darbo vietą būtinai atkreipkite dėmesį į darbo sąlygas. Nesiklausykite pažadų, jie

bus apgaulingi. Pasidomėkite apie sąlygas su jau dirbančiais tą darbą, daug ką suprasite.Vandenis. Gera savaitė tartis su draugais ar

artimaisiais rūpimais jums klausimais. Tai gerų naujienų ir susitikimų savaitė. Išnaudokite savo laiką maksimaliai.

Gausite labai naudingų pasiūlymų.Žuvys. Jeigu nesinervinsite, gausite daugiau naudos bendraudami su artimaisiais ir draugais. Priimkite

kritiką su meile, pažvelgę į savo paties trū-kumus iš šalies daug ką suprasite... Palankus metas keisti gyvenamą vietą.

AUROSSAVAITĖS

PROGNOZĖ

spalio 22-28 dienoms

Dėmesio!Kiekvieno penktadienio vakarą, 19:00 val., renkama grupė psichoterapiniam seansui tema: “Kaip įvaldyti stresą”. Dalyvavimo trukmė 1,5val., mokestis-20 eurų. Pasiteiravimui skambinti telefonu: 0857626922 Aura

Įdomu, ką pagalvotumėte, jei staiga bitės pradėtų nešti tamsiai mėlyną arba šokoladinį medų? Ribeauville miestelyje Alzaso srityje (rytinė Prancūzija) bitininkai buvo priblokšti, kai pastebėjo, kad bitės dėl neaiškių priežasčių pradėjo nešti įvairiaspalvį medų. Nustebinti jie kreipėsi į vietinius biologus ir valdžią, prašydami, kad jie padėtų ištirti šio netikėto įvykio priežastis, rašo france24.com.Atlikus tyrimus paaiškėjo, kad kalta... saldumynų gamintoja, kompanija „Mars“. Pasirodo, už keturių kilometrų nuo Ribeauvillio įsikūrusi kompanija išmetė ryškiai raudonus, mėlynus, žalius, geltonus,

rudus dažiklius, kuriais spalvinami visiems gerai žinomi saldainiai M&Ms. Gamintojai

kol kas situacijos nekomentavo, tačiau

akivaizdu, kad nusivylusiems bitininkams teks patiems sukti galvą, kaip utilizuoti sugadintą medų – vargu, ar kas norėtų ragauti dažikliais pagardinto medaus... Beje, nors Prancūzijoje, kaip ir visame pasaulyje, bičių mažėja, tačiau ši šalis ir toliau išlieka lydere medaus gamybos srityje visoje Europos Sąjungoje.

Prisivalgę dažų, Prancūzijoje bitės neša spalvotą medų

Lietuvoje vyks Tarptautinė

astronomijos olimpiada

2013 m. rudenį Lietuva organizuos didelį tarptautinį renginį – Tarptautinę astronomijos olimpiadą (International Astronomy Olympiad), rašo smm.lt. Praeitą savaitę Lietuvoje lankėsi TAO koordinavimo tarybos pirmininkas Michailas Gavrilovas. Jis susitiko su ministerijos, Lietuvos mokinių neformaliojo švietimo centro, aukštųjų mokyklų atstovais.TAO organizuojama nuo 1996 m. Ją įsteigė Euro-Azijos astronomijos draugija ir Euro-Azijos astronomijos mokytojų asociacija. Kasmet renginyje dalyvauja apie 200 dalyvių iš 20-30 valstybių. Olimpiados, kuri trunka 10 d., metu mokiniai atlieka individualias teorines, naktinio dangaus stebėjimų ir praktines užduotis, kurias paruošia šalies organizatorės astronomai.Mūsų šalies mokiniai sėkmingai atstovauja Lietuvai Astronomijos olimpiadose ir kituose tarptautiniuose mokslo konkursuose.Šiais metais Tarptautinėje mokinių astrofizikos ir astronomijos olimpiadoje, vykusioje Brazilijoje, mokinys iš Lietuvos pirmą kartą tapo absoliučiu nugalėtoju. Tai – aukso medalį laimėjęs Motiejus Valiūnas, Lietuvos mokinių informavimo ir techninės kūrybos centro astronomijos būrelio narys ir Vilniaus licėjaus abiturientas. Taip pat bronzos medaliais pasipuošė Vaiva Vasiliauskaitė, Šiaulių Didždvario gimnazijos abiturientė ir Marius Kerys, Skuodo Pranciškaus Žadeikio gimnazijos abiturientas.

13Nr 37 (361) spalio 17 d., 2012

Mieli vaikučiai,

Helovynas jau visai panosėje, o tu tikriausiai dar tik imi mąstyti apie kostiumą, kuriuo pasipuoši Helovyno vakarėlyje... Padirbėjus iš peties ir su tėvelių pagalba, kostiumą galima pasidaryti ir patiems. Paganykime akeles.

Katinas Svajoklis

VAIKŲ ŠVENČIŲ ORGANIZAVIMASMob.: +353 85 1123346 El.p. info@vaikusventes.com www.vaikusventes.com

#

Katinas Svajoklis ir Dinozauras Olis nuspalvins jūsų šventę! Skambinkite ir jie jus būtinai aplankys! Sukurkite

staigmeną įteikdami ne tik puikią dovaną, bet ir nuostabias akimirkas! ! !

(Dirbame ir už Dublino ribų)

Mob.: +353 85 1123346 El.p. info@vaikusventes.com

14 Nr 37 (361) spalio 17 d., 2012 INTERVIU

Manai, kad emigrantai pasikeitė per tuos kelis metus?Ne kelis. Manau, kad išeivija egzis-tuoja jau nuo seniau, tai ne poros metų dalykas. Tai dešimtys metų ir daug įvairių žmonių. Aš galvoju, kad tai yra geras sprendimas.

Emigracija yra geras sprendi-mas?Tiesiog esu įsitikinęs, kad bet kokiu atveju, tai yra tik į gera. Žmonės gali keliauti, mokytis, dirbti, gali semtis naujos informacijos, naujų kultūrų, kalbų. Tai tik praplečia pasaulėžiūrą.

Londone, kiek žinau, po koncer-to dar vyks lietuviškai vadina-mos dūzgės, tai yra after party. Ar gali papasakoti apie tai?Koncertas prasideda anksčiau, nes norim, kad į jį galėtų ateiti ne tik suaugusieji. Į koncertą jie laisvai gali atsivesti ir savo vaikus – ką tikrai siūlyčiau padaryti, nes gera nuotaika jiems tikrai padės. O vakarėlis po koncerto? Taip, ruošiamas. Norime pabūti, pak-lausyti muzikos, išgerti kokteilį, nes paskui jau judėsim Amerikos link.

Kvieti tėvus į SEL koncertą at-sivesti savo atžalas. Man atrodo, kad mamos, prisiskaičiusios straipsnių kaip Egidijus Dra-gūnas keikiasi scenoje tikrai su-abejos ar tai gera idėja.Klausykit, tai yra daug daugiau spauda, nei tikrovė. Kas buvo mūsų koncertuose žino, kad nieko tokio ten nebūna. Drąsiai galiu pasakyti, kad viskas bus tikrai aukštame lygyje. Drąsiai galite pasiimti ir vai-kus.

Sakai, kad į koncertinį turą in-vestavai 1,5 milijonų litų ir net nežinai, ar tai atsipirks, sugrįš atgal. Mėgsti rizikuoti?Tiesą sakant, jei dar paskaičiavus, ką duoda rėmėjai, tai kainuotų virš 3 milijonų litų. Dvylikai koncertų skirti po 120 tūkstančių – tai nėra daug. Bendra suma yra juokingai maža. Per visą gyvenimą mačiau daugybę koncertų, daugybę pa-sirodymų įvairiausiuose šalyse. Tad ilgai galvojau, kuo aš galėčiau nustebinti. Ir grįžau prie pagrin-dinio dalyko – muzikos. Ne prie kažkokių cirkų ir specialiųjų efektų, bet garso ir muzikos. SEL per dvidešimtmetį skambės visiškai gyvai. Mes grosim daug muzikos – dvi valandos gyvo koncerto.

Tavo kūryba labai įvairi: yra ir šokiruojančių dainų, kuriuose kas antras žodis keiksmažodis, yra ir labai romantiškų, dailių, lyriškų. Kurie kūriniai tau pa-čiam yra mieliausi?Nėra nieko apibrėžto. Jei Džordana

Butkutė vieną dieną pradėtų groti metalą, tai visi nustebtų. Jei mes vieną dieną pradėtume groti tik vieną stilių, būtų tas pats. Nėra visiškai jokių stilių, įsipareigojimų. O pati muzika yra nuotaikos muzi-ka, tai yra nuotaikos veidrodis.

2011-aisiais buvai pripažintas populiariausiu Lietuvos atlikėju. Malonus toks įvertinimas?Manęs tai nestebina, nes iš tikrųjų įdėta labai daug darbo. Gal yra kažkoks ir talentas, požiūris į gy-venimą. Bet sudėjus viską – tai yra didžiulis darbas.

„Aš žiūriu į tave, pasauli“ tapo klausomiausia praėjusių metų daina. Kiek žinau, ji skirta El-eonorai. Ar gražiausi kūriniai vis dėlto gimsta iš meilės?Taip. Čia nieko neapgausi. O klau-somumas tai tik dar kartą įrodo.

Tai šią dainą, be abejo, išgirsime tavo jubiliejinių koncertų metu.Tai aišku. Bet labai įdomiai, nes ji skambės kitaip.

Ar Eleonora koncertuos drau-ge jubiliejiniame ture? Kiek gir-dėjau, ji pradėjo solinę karjerą.Jinai dalyvaus visur šio turo metu. Ji ir vokalistė Silvija. Ir visa grupė garsių muzikantų. Jūs viską pama-tysit.

Viename interviu Marijus Mi-kutavičius tave pavadino protin-gu ir gudriu verslininku. Skamba kaip komplimentas?Kai pradėjau dirbti šioje srityje, ma-tydavau, kad pagrindiniai žmonės muzikos pasaulyje būdavo visi aplinkui, tik ne muzikantai. Tad visą laiką siekiau to, kad Lietuvoje muzikantas turėtų pagarbą, gerai atrodytų, gerai uždirbtų. Atrodo, kad šiomis dienomis man tai jau pavyksta padaryti, aš uždirbu nemažai, darau didelius šou, tai pritraukia daugiau žmonių. Visa-

da bandžiau rasti aukso vidurį: kad muzikavimas nebūtų visiškai požeminis menas ir kad nebūtų pigus blizgesys. Reikia atrasti tą aukso vidurį. Aš noriu dirbti mylimą darbą, gerai uždirbti, mėgautis gyvenimu ir turėti tai, ką aprėpia laimingo žmogaus gyvenimas. Galiu pasakyti, kad gyvenimas man šiuo metu yra tikrai mielas. Turiu namus, galiu keliauti, turiu daug draugų, galiu šypsotis, galiu gyventi.

1999 metais buvo tas etapas, kai savo ateities su muzika nesiejai. Tuomet įstojai į Talino „Concor-dia” universitetą studijuoti ryšių su visuomene. Žinau, kad mokslų nebaigei, bet ar praverčia įgytos PR žinios šou pasaulyje?Aišku, vienareikšmiškai. Aš pra-simokiau du su puse metų, gavau informacijos, gavau žinių. Nega-vau tik diplomo. Vėliau dar keturis metus studijavau verslą, rinkodarą Vilniaus universitete. Mokslai labai daug duoda. Supratau, kad tuo metu mokydamasis tobulėjau, tai praplėtė mano pasaulėžiūrą.

Bet nesi PR’o specialistas, pasir-inkai muzikanto kelią.Aš nesu tas, kuris, jei nesisekė būti muzikantu, vieną dieną tapo žurnalistu, aktoriumi, po to laidų vedėju, deputatu. O pabaigoje tapo žmogumi, neturinčiu pagar-bos. Mano gyvenime nėra tokių mėtymųsi, aš visuomet buvau ištikimas savo idėjai. Ir dabar esu. Todėl yra ir rezultatai. Bet kokioje srityje būna juodų dienų ir būna šviesių. Tai jei tu esi ištikimas savo idėjai, vieną dieną viskas nušvinta. Reikia užsispyrimo, nes gyvenimas yra banguotas. Manau, kad aš ėjau ir einu teisingu keliu.

Išvykai studijuoti nemokė-damas anglų kalbos. Ar dabar jau moki?Truputį. Mėgstamiausia ir pirmoji

mano frazė – „In the future my english will be better“.

Tu žiniasklaidoje dažnai pasiro-dai kaip blogiukas: tai SEL’as įsivėlė į konfliktą su pareigūnais, tai ne vietoje nusikeikė, tai kažkam su buteliu davė per galvą, tai vairavo neblaivus. Esi karšto būdo, užsidegantis, da-rantis ir negalvojantis?Žinoma, buvo vairuojama išgėrus. Ir aš pats manau, kad tai nepatei-sinama. Dabar esu jau subrendęs, suaugęs vyras ir suprantu, kad tai nėra gerai. Bet galiu pasakyti, kad tai buvo gal porą kartą, o apie tai rašoma du šimtus. Tos visos konfliktinės situacijos privertė pagalvoti, kad yra baisu, kai iš žmonių daromi robotai. Jiems kišama informacija ir jie tampa visiškai bukais zombiais, kurie ne-gali galvoti, kovoti prieš sistemą ir kuriems brukama viena ar kita mintis. Aš stengiuosi daug ska-ityti, matyti, žiūrėti, nebūti visišku zombiu. Kartais juk priimti ir kvaili bei neteisingi įstatymai. To blogio šiandien yra labai daug, žmonės gyvena pagal kažkokias taisykles, nors jos nėra teisingos, vien todėl, kad taip yra parašyta. Reikia pagal-voti širdimi, kas yra ta tikroji tiesa.

Yra ir jautrioji tavo pusė, esi įkūręs labdaros fondą.Jau paaukojom vienai kitai ligoni-nei, gražinom vaikams klausą, pirkom aparatus. Šiuo metu ruo-šiamės įrašinėti naują albumą ir su prodiuseriu kalbėjom, ką darysim su gautomis iš albumo lėšomis. Pagalvojom apie vaikų bokso ir ka-rate salę.

Ar yra kažkoks skaičius, kiek iš tavo fondo jau yra paaukota lėšų labdarai?Arti milijono litų.

Ar jauti pareigą kaip žymus as-muo užsiimti ir labdara, ar yra

kažkokie kiti motyvai?Juk žinot, kas buvo atsitikę mano sūnui – tai ir buvo mano vienintelis motyvas. Kažkaip taip ir įsitraukiau į visą šį labdaringą judėjimą. O dabar jaučiu malonumą tai dary-damas. Jaučiu, kad kai aš duodu, gaunu dešimt kartų daugiau atgal. Grubiai pasakysiu – man visokerio-pai apsimoka tai daryti.

Ką veiksi kai pasibaigs dvi-dešimtmečio turas?Ką žinau, kad mėnesiui laiko va-žiuosiu pailsėti į Amerikos pusę. Man dar tik 35 metai. Labai anksti pradėjau muzikuoti, būdamas penkiolikos. Tad paskui laukia ma-sė naujų idėjų. Kitais metais labai noriu dalyvauti tarptautiniuose festivaliuose ir groti pasauliui. Jaučiu, kad esu tam pribrendęs, pasiruošęs. Noriu parodyti savo veidą, spalvą, lietuvišką kultūrą. Ir tikiuosi, kad kitais metais jau pradėsim filmuoti žadėtą mano filmą. Visko bus daug.

Kaip tavo penkiametis sūnus reaguoja kai išvyksti gastroli-uoti ilgesniam laikui?Viskas yra gerai. Daug kur jis skrenda kartu. Kol kas dar nelanko mokyklos, tai jo grafikas yra lank-stesnis. Žinoma, yra darželis, įvai-rūs būreliai.

O kokius būrelius lanko?Šokius, karate, anglų kalbą.

Tai su anglų kalba tėtį tikrai pralenks?Aš tikiuosi, kad ne. Nes aš irgi mo-kysiuosi ir mokausi.

Dabar spaudoje neretai pasiro-do anonsai, kad su dizaineriu Juozu Statkevičiumi esate geri bičiuliai. Tad gal jau aišku, kas El-eonorai siūs vestuvinę suknelę?Per Juozo kolekcijų pristatymą fi-nale visada išeina mergina su ves-tuvine suknele. Aš galiu pasakyti, kad šiais metais įtakojau tą finalinę idėją. Prisiminkit, kad kai lapkričio dieną bus Juozo kolekcijos pris-tatymas ir finale išeis jaunoji su suknele – tai turėtų būti Eleonoros atvaizdas.

Ko palinkėtum savo klausyto-jams?Mums reikia tiesiog daugiau dirbti ir daugiau šypsotis. Mes juk iš tikrųjų labai gerai gyvenam, esam gražūs ir protingi žmonės, bereikia geresnio nusiteikimo. O visa kita iš tikro yra labai gerai. Pastaruoju metu sau dažnai kartoju, kad jei galvojat, jog blogai gyvenat, nuvažiuokit į Malaiziją, Indoneziją ir pažiūrėkit, kaip žmonės gyvena kitur. Viskas mūsų gyvenime yra per daug gerai: geras oras, graži Lietuva ir atėjo gražus ruduo.

Kalbino Kristina Jūrevičiūtė

Atkelta iš 4 psl.

15Nr 37 (361) spalio 17 d., 2012SPORTAS

KONKURSASŽūklės klubas „Go&Catch“ kartu su parduotuve „BOW WOW“ skelbia konkursą – „Mėnesio Žuvis“. Konkursas prasidėjo vasario 1 d. ir tęsis kiekvieną einamąjį mėnesį. Jame gali dalyvauti visi užsiregistravę klubo „Go&Catch“ forume nariai. Siųsk savo laimikio nuotraukas ir gauk šansą laimėti mūsų rėmėjo 25 eurų vertės kuponą apsipirkti „BOW WOW“ parduotuvėje, esančioje 2a Unit, Rossecourt Way, Balgaddy Rd.,

Lucan, Co.Dublin.Esminės konkurso taisyklės:Pagautas laimikis turi būti Airijos Respublikoje arba Šiaurės Airijoje. Laimikis privalo būti nufotografuotas gyvas, t.y. žūklės vietoje.Nuotraukos autorius turi aiškiai matytis su savo laimikiu.Nuotrauka su laimikiu negali būti iš asmeninių archyvų, ji privalo būti iš šių, 2012 m. žvejybų.Tai ne didžiausios žuvies konkursas.

Vertinamas bus kiekvienas laimikis, taip pat atsižvelgsime į nuotraukos kokybę ir meniškumą. Konkurso nugalėtoją skelbsime kiekvieno mėnesio pradžioje. Su nugalėtoju klubo administracija susisieks asmeniškai. Taigi, žvejokite, fotografuokite savo pagautus laimikius ir siųskite mums jų nuotraukas.

Klubo „Go&Catch“ Administracija.

Mieli skaitytojai,Ieškome kūrybingų ir energija trykštančių žmonių.Galbūt Jūs turite minčių bei rašote? Norėtumėte, kad Jūsų darbus spausdintume „Lietuvio“ laikraštyje? Jei taip – susisiekite su mumis.O galbūt Jūs esate šiaip įdomus žmogus ir turite atvirus bei užslėptus rezervus, apie kuriuos būtų įdomu sužinoti mūsų skaitytojams? Jei taip – susisiekite su mumis ir mes parašysime apie Jus.

Lauksime Jūsų laiškų adresu:55 O‘Connell Street, Dublin1, arba

El.paštu : lietuvis.ie@gmail.com

Mūsų fotokorespondentas apsilankė sporto aikštelėje ir pateikia Jums keletą fotomomentų iš paskutinių varžybų.

NACIONALINĖ LYGA: BALLON - ST.MARYS 50:73

Nuotr. Nerijaus Kundroto

16 Nr 37 (361) spalio 17 d., 2012 REKLAMA

Vizitinės nuo €20 (spalvota spauda)Skrajutės nuo 2 centų

(dvipusė spalvota spauda)

SKAITMENINĖ SPAUDA

Print & Designfrom concept to full print

Plakatai • Transparantai • Demonstracijos rėmeliai • Spauda ant drobės

DIDELIO FORMATO SPAUDA

IŠORINĖ REKLAMAIškabos nuo €80 (garantija 7 metai)Reklama ant transporto €150 (7 metai)Magnetiniai lipdukai transportui nuo €20

DIZAINASSpausdintinės produkcijos dizainas

Logotipai • KalendoriaiFotobankas • Jūsų logo ant drabužių

T:085 733 8101E: info@drprintdesign.ieW: drprintdesign.ie

REKLAMOS PASLAUGOS

Ofis

as K

orke

. 19

Sou

th M

all,

Cork

. Tel

.: 8

6383

2244

17Nr 37 (361) spalio 17 d., 2012Skelbimai

PAŽINTYSSimpatiška, rimtai žiūrinti į gyvenimą, 45 metų moteris iš Dublino ieško rimto, simpatiško vyro rimtiems santykiams. Tel.:+353 85 103 3373Susipažinčiau su nepriklausomu, dirbančiu, linksmo būdo vyriškiu kartu sutikti šventes, pabendrauti ir išvyti blogą nuotaiką. Man 55 m. Dublin 24. Tel.:+353 85 723 705251 metų vyras, gyvenantis Dubline, dirbantis, 165 cm ūgio, ieško nepriklau-somos moters rimtai draugystei. Lauk-siu žinučių. Tel.:+353 85 810 380350 metų moteris susipažintų su panašaus amžiaus vyru. SMS neat-sakau, tik skambinti. Dublinas. Tel.:+353 85 833 0604Ir sniego boba ištirptų, jai pastoviai ją glostytum... Jau baigianti sušalti, vieniša, 42 metų moteris ieško mielo ir šilto draugo, kuriam vienatvė jau atsi-bodo. Tel.:+353 86 882 384834 metų vyras susipažintų su simpatiška mergina ar moterimi iš Dub-lino. Tel.:+353 85 101 4913Sportiškas, simpatiškas 40 metų vyras ieško merginos ar moters rimtai drau-gystei iš Dublino. Tel.:+353 85 123 796650 metų moteris susipažintų su panašaus amžiaus vyru savaitgalių praleidimui. SMS neatsakau, tik skambinti. Dublinas. Tel.:+353 85 833 0604Vedęs ir turintis vaikų 42 metų vyras ieško karštos mažulės maloniems,

aistringiems pasimatymams. Gyve-nu pietryčių Airijos pusėje Tel.:+353 85 178 588729 metų vaikinas iš Cork ieško simpatiškos draugės 20- 40 m., taip pat gyvenančios Cork. Tel.:+353 85 181 1826Esu 18 metų panelė, neseniai atvykusi į Dubliną, Tyrrlestown, ieško draugių lais-valaikiui praleisti, pasivaikščiojimams, apsipirkimui.Tel.:+353 85 230 2472Simpatiškas, rimtai žiūrintis į gyvenimą, be žalingų įpročių jaunuolis ieško rim-tos, simpatiškos merginos rimtiems santykiams. Tel.:+353 87 710 3623

ĮVAIRŪSMielieji, Kviečiame apsilankyti evangeliškoje Dublino lietuvių bendruomenėje. Pamaldos vyksta kiekvieną sekmadienį 14:30 adresu: 28a Pearse Street, Dublin 2, Grace bažnyčios patalpose. Laukiame jūsų!Septintos Dienos Adventistų bažnyčios lietuvių bendruomenė kviečia į Švento rašto tyrinėjimą, kuris vyksta kiekvieną šeštadienį 11 val. Norinčius atvykti prašome kreiptis. Tel.:+353 85 719 5592

Ieškau, kur vyksta ar artimiausiu metu vyks „Safe Pass“ kursai lietuvių kalba. Tel.:+353 87 321 2512Ieškau mokytojos, galinčios mokyti anglų k. Gyvenu Enfield, Co.Meath. Tel.:+353 85 780 1721Ieškau žmogaus, galinčio suteikti tikslią informaciją apie įsidarbinimą sesele. Turiu bendrosios praktikos slaugyto-jos licenziją, visi dokumentai išversti. Tel.:+353 85 780 1721Parduodu, Jorkšyro veislės šuniukus, gimė rugpjūčio 8 d., mergaitė - 150 e., berniukai po 100 e. Tel.:+353 87 619 0734Nemokamas informacijos teikimas. Vertėjaujame, padedame susitvarkyti socialinę pašalpą. Drogheda. www.cultureconnect.ie. Tel.:+353 85 728 0592Anglų kalbos kursai Drogheda. Pamokos vyksta du kartus per savaitę, trečiadieniais ir ketvirtadieni-ais. www.cultureconnect.ie. Tel.:+353 85 728 0592

PARDUODAMI AUTOMOBILIAI

AUDI

AUDI A3, 1998 m., 1,6 l, benzinas, rau-dona, lieti ratlankiai, garso aparatūra, NCT iki vasario mėn., TAX trims mėnesiams, rida 122000 mylių, kaina 1200 e. Dundalk. Tel.: +353 87 796 2906

AUDI A6, 2,5 TDI, vairas kairėje, airiška reg., Quatro, ‘97 m., „pikapas“, 7 sėdimos vietos, pilnas elektros pake-tas, baltas odinis salonas. Tel.:+353 85 837 1012Audi A6, ‘97 m., „estate“, 2,5 TDI, vairas kairėje, 7 sėdynės, balta oda, pilnas elektros paketas, airiška reg., raudo-nos spalvos. Tel.:+353 86 227 1015

BMW

BMW 520, 2.0l. 1999 m. Skambinti po 17 val. Tel.:+353 85 746 8595 BMW 318TI benzinas, mėlynas, labai geras stovis, kairėje pusėje vairas, airiška reg., ‘95 metų, . Compact, kaina 750 e.. Tel.:+353 86 197 1558BMW 316i, juodas, el. langai, liukas, 4 durys, 1.9 l., 2000 metų, NCT iki 03.2013. Tel.:+353 85 123 1347

www.lietuvis.ie

Reklamos klausimais savaitraštyje

“Lietuvis” kreipkites:Теl.: +353 1 874 00 04

El. Paštu: sales@russianireland.com

Adresu: 55 O’Connell Street Lower, Dublin 1.

Išsami skelbimų publikavimo instrukcija – 20 psl.Paslaugos teikėjas www.modeva.com

Jūsų skelbimas publikuojamas trijuose laikraščio numeriuose

Lietuviškas žūklės klubas Airijoje „Go&Catch“

www.goandcatch.com

PrIsIJunkIte PrIe mūsų

18 Nr 37 (361) spalio 17 d., 2012 Skelbimai

Kviečiame darbui Dublino centre spaudos platinimo vadybininką (Circulation Manager).

Darbas su mažmenininkų ir didmenininkų tinklais, prenumerata, tiekėjų ir klientų sąskaitos.

QuickBooks buhalterinė programa. Gera šnekamoji ir rašomoji anglų kalba.

Darbas su kompiuteriu.

Siųskite CV cv@russianireland.com. Skambinkite telefonu: 018740004

FORD

Ford Mondeo, 2006 m., TDCI., 2.0., juoda, Xenon, lieti diskai R16, geros padangos, NCT iki 14-03-2014, geras stovis. Tel.:+353 87 369 0286Ford Mondeo, 2004 m., 1.8 benzinas, NCT iki 2014 05 14, TAX iki gruodžio. mėn. Kaina 2100 eurų. Tel.:+353 86 037 8884

MAZDA

Skubiai parduodu Mazda 323F, 99 m., benzinas, 1.8 l, NCT 04.2013, labai geros būklės. Kaina 700 e. Tel.:+353 87 609 8333

RENAULT

Renault Megane, automatas, ’04 m., pilna elektra, kondicionierius, NCT iki 14.03, kaina 2100 e. Tel.:+353 86 868 8677Renault Megane Coupe Sport, 2001 m.,1.4 l., sidabrinė, labai geros būklės, rida 88000 mylių, NCT 21.01.13, TAX 10.12. Kerry. Kaina 1300 e. Tel.:+353 87 147 1531

OPEL

Opel Vectra, ‘03 m., 1,8 benzinas, tvarkinga, kaina 1600 e. Tel.:+353 86 868 8677Opel Meriva, 2005 metų, 1.4,l. va-riklis, pigūs mokesčiai ir draudimas, rida 70,228 km, du stoglangiai, leng-vai tamsinti galiniai langai, elektriniai veidrodėliai ir langai, oro kondicion-ierius, centrinis užraktas, švari ir ge-rai prižiūrėta, NCT iki 08-2013. Kaina 3300 e. Tel.:+353 87 912 5469

PEUGEOT

Peugeot-307 HDI ,1,4 l, ‘02 m., NCT 12.13, TAX 12.12. Kaina 2500 e. Tel.:+353 87 619 0734

VOLKSWAGEN

VW Passat, 1,8 universalas, rida 92000, 2005 m., automatas, odinis sa-lonas, tech. apžiūra, Casco draudimas, signalizacija, magnolijų spalva. Auto-mobilis Lietuvoje. Tel.:+353 87 961 8092

VOLVO

Volvo S-60, automatas, ‘01 m., benzi-nas, NCT-2013, TAX, daug privalumų. Tel.:+353 85 748 7422

AUTO DETALĖS

Parduodu dalimis Audi A4, ’96 m., 1.6 benzinas. Tel.:+353 86 868 8677Parduodu auto dalis: Audi A4, A6, VW Passat, Boro, Golf, Seat Toledo, Ford Galaxy, Skoda Octavia. Tel.:+353 87 680 8304Dalimis parduodu BMW, ’02 m., 530D, mėlynas. Tel.:+353 87 765 1684

IEŠKO DARBOVYRAI

40 metų vyras, turintis visas vairuotojo kategorijas, autokar‘o teises, trakto-riaus teises, ieško darbo. Tel.:+353 87 612 7370.30 m. vyras ieško bet kokio darbo. Tu-riu „Mini digger“ teises, galiu dirbti ir savaitgaliais. Atsilyginsiu. Tel.:+353 85 205 0477

MOTERYS

25 m. kvalifikuota sporto mokytoja - trenerė ieško darbo sporto klubuose, salėse. Tel.:+353 87 698 3052

ĮDARBINIMASPro1 apsaugos ir apmokymo paslaugų įmonė ieško parduotuvių apsaugos ir durų apsaugos darbuotojų. CV siųsti elektroniniu paštu info.pro1security@gmail.com. Pareigybiniai reikalavimai bus atsiųsti jums elektroniniu paštu. Rašyti anglų kalba.Reikalinga manikiūrininkė, galima vi-etos nuoma. Tel.:+353 85 124 5958Nuo rugsėjo 1 d. reikalinga auklė 5 metų mergaitei nuvesti ir parvesti iš mokyklos tris dienas per savaitę, sa-vaitgaliai visada laisvi. Fairview,D3. Aušra. Tel.:+353 87 771 3861Ieškau profesionalios masažistės - gy-domieji masažai nugarai ir visam kūnui. Dundalk. Tel.:+353 86 897 9022Ieškau auklės 2 ir 6 metų berniukams, gyvenu Lucan. Tel.:+353 85 719 7123Reikalinga auklė, tik su persikėlimu, ap-gyvendiname, tik be žalingų įpročių, at-lygis sutartinis. Tel.:+353 85 772 7186Reikia darbuotojų rinkti grybus. Darbas netoli Navan. Tel.:+353 41 982 5906 arba +353 86 661 1309

PARDAVIMASBUITIS, DRABUŽIAI

Parduodu pakabinamą veidrodį, plotis 72 cm, aukštis 105 cm, rėmas juodo stiklo. Tik už 50 eurų. Tel.:+353 87 263 8703Parduodu fotelį - lovą, viengulis,. geras stovis. Kaina 25 e. Tel.:+353 85 743 7823

ELEKTRONIKA

Parduodu „subwoofer“ 1200 w ir gar-so stiprintuvą už 150 eurų. Tel.:+353 85 722 2053Parduodu gerą televizorių 21 colio, 40 e, ne plokščiaekranis. Tel.:+353 86 868 8677Parduodu idealios būklės, mažai naudotą Wii žaidimų konsolę. Komple-kte taip pat yra: Wii kompiuteris, Wii kompiuterio stovas, Wii sensorinis jutik-lis, laidai, 2 pulteliai su silikoninėm ap-saugom, Wii lenta, „Wii Fit“ ir „Wii Sports“ reikmenys, 6 originalūs žaidimai. Kaina 150. Tel.:+353 85 705 3122

Pastoviems prenumeratoriams - speciali metinės prenumeratos kaina!

Jei Jūs anksčiau prenumeravote laikraštį arba prenumeruojate dabar – mūsų pasiūlymas Jums!

Tik iki lapkričio 1 d. arba galiojančios prenumeratos pabaigos.

Metinė prenumerata 40% pigesnė.

Rašykite Mantui distributor@russianireland.com, nurodykite savo adresą ir telefoną, o mes išsiųsime Jums laikraščio numerį nemokamai kartu su prenumeratos nuolaidų kuponu.

Reklamos klausimais savaitraštyje “Lietuvis” kreipkites:Теl.: +353 1 874 00 04

El. Paštu: sales@russianireland.comAdresu: 55 O’Connell Street Low., Dublin 1

19Nr 37 (361) spalio 17 d., 2012

Vienvietis kambarys. Tallaght. Tel.:+353 85 279 8916, +353 85 275 3570Dvivietis kambarys Tallaght, D24 rajone. Kaina 280 e. ir mokesčiai. Skambinti po 18 valandos. Artūras. Tel.:+353 85 811 2167Išnuomoju dvivietį kambarį vienam žmogui Tallaght. Tel.:+353 85 761 1980

SWORDS, Dublinas

Dvivietis kambarys su atskiru, jums tik skirtu WC. Swords, Gallops gatvė. Tel.:+353 85 157 5703, +353 85 741 3427

VAIKIŠKOS PREKĖS

Parduodu: automobilio kėdutes kūdikiui už 20 e. ir nuo metukų (nuo 10kg) už 20 e., valgymo kėdutę už 10 e., vaikštynę už 35 e. Geras stovis! Tel.:+353 85 743 7823Parduodu kūdikio maniežą vežimėlį „3 In 1“ su mašinine kėdute. Skambinti jums patogiu laiku. Tel.:+353 86 864 2900Parduodu triratį dviratį („formulė“). Tin-ka vaikams nuo 5 iki 13 m. amžiaus. Lucan. Tel.:+353 87 099 8542Parduodu ,,Mamas & Papas“ ,supamą lovytę idealios būklės, šokliuką kūdikiui iki 9kg, „Chicco“ nešioklę naują iki 9 kg. Tel.:+353 85 162 5199

BILIETAI

Parduodu bilietą Dublinas – Viln-ius – Dublinas gruodžio 26-30 d. Tel.:+353 85 168 4651

IŠSINUOMOSIU GYV. PLOTĄ

Ieškau išsinuomoti namą Enfield, Co. Meath. Tel.:+353 85 780 1721 Ieškau kambariokų kartu išsinuomoti būstą nuo rugsėjo mėnesio. Esu draugiška, lengvai bendraujanti, tvark-inga studentė. Tel.:+353 86 221 4294

Tvarkinga, dirbanti moteris išsinuomotų erdvų dvivietį kambarį su atskirais patogumais Naas mieste arba Kill-culen. Skambinti nuo 9 iki 21 val. Tel.:+353 86 853 6396

IŠNUOMOJAMAS GYV. PLOTAS

BLANCHARDSTOWN, Dublinas

Dvivietis kambarys Blanchardstown D15. Netoli prekybos centras. Geras susisiekimas su centru, M50. Gyvena du žmonės. Yra stovėjimo aikštelė, in-ternetas. Tel.:+353 85 831 3928Dvivietis kambarys merginai/mote-riai su dušu. Blanchardstown, D15. Tel.:+353 86 204 4374Netoli Blanchardstown prekybos cen-tro išnuomoju dvivietį kambarį. Netoli traukinių ir autobuso sustojimai. Kaina porai – 370 e, vienam – 300 e. Kaina derinama. Tel.:+353 85 123 8977Didelis kambarys su dušu ir WC Blan-chardstown, ramus rajonas, netoli prekybos centras, autobusų stotelė, yra internetas, kaina sutartinė. Tel.:+353 85 142 3435Vienvietis kambarys, Blancharstown, Tyrrelstown, Dublin 15. Kaina 200 eurų per mėnesį. Tel.:+353 85 705 5159 .

Skelbimai

Organizacijoms, mokykloms, ambasadoms,įstaigoms - ypatingos laikraščio “Lietuvis”

prenumeratos sąlygos.El. paštas: sales@russianireland.com

10 egzemplioriųtuo pačiu 1 adresutik 500 eurų per metus.

= MANUAL HANDLING

= VERTIMAS Į LIETUVIŲ = VERTIMAS Į RUSŲ

Nenusipirkai eilinio „Lietuvio“ numerio?Skaityk elektronines ankstesnių

laikraščio numerių versijas!

http://issuu.com/LaikrastisLietuvis

IREC Corporate service

Mes žinome viską apie verslą Airijoje:

• Juridinis ir pašto adresas prestižiniameDublinorajone•Įmonėssekretoriausirasmeniniopadėjėjopaslaugos•Jūsųverslosusitikimų organizavimas•Konferencijų,simpoziumų,ir kitųrenginiųAirijoje akreditavimas•Pilnaskorporotavinioserviso spektras•Pagalbafinansavimopaieškoje•Vertimairaštuiržodžiu, dokumentųlegalizavimas•Konsultacijosgamybos klausimaisAirijoje

Kreipkitės tel.: +353 1 874 0004,

el.paštu sales@russianireland.comarba adresu 55 O’Connell

Street Lower, Dublin 1

www.lietuvis.ie

Vienvietis kambarys Tyrrelstowne,Blancharstown D-15. Tvarkingai merginai ar vaikinui. Kaina 150 e. per mėnesį. Tel.:+353 85 705 5159

CLONDALKIN, Dublinas

Du kambariai Clondalkin. Ramus rajo-nas. Šalia sustojimas, parduotuvė. Geri kaimynai. Tel.:+353 85 141 7834Išnuomoju dvivietį kambarį vienam žmogui nuo rugsėjo 21 d. Clondalkin, geras susisiekimas, šalia parduotuvės. Kaina 300 e., mokesčiai ir depozitas. Tel.:+353 85 721 8992Išnuomoju dvivietį kambarį vienam žmogui Clondalkin, geras susisieki-mas, šalia parduotuvės. Kaina 300 e., mokesčiai ir depozitas. Tel.:+353 85 713 9831

CLONSILLA, Dublinas

Didelis kambarys vienam arba dviem Clonsilla. Name gyvena rami, tvarkinga šeima. Yra internetas. Geras susisieki-mas.Tel.:+353 86 734 9499Išnuomojamas gyv. plotas Clonsilla, Dublin – 15. Dvivietis kambarys su dušu labai tvarkingame, ramiame name. Yra internetas, rusiška televizija. Tel.:+353 86 150 1095

LUCAN, Dublinas

Erdvus dvivietis kambarys Lucan. Tvarkingas namas, ramūs gyventojai. Tel.:+353 85 788 7764Nuo spalio 15 d. išnuomojamas vi-envietis kambarys Lucan dirbančiam asmeniui. Pirmenybė merginai ar mo-teriai. Tvarkingas namas, ramūs gy-ventojai. Tel.:+353 85 270 5111Vienvietis kambarys Lucan. Kaina 230 e. Gyventi su šeima, prie namo stotelė, netoli parduotuvė, parkas, rami vieta. Tel.:+353 87 287 9678, +353 87 671 4553

TALLAGHT, Dublinas

Dvivietis kambarys vienam žmogui Tal-laght, šalia Luas, parduotuvės, yra in-ternetas, TV. Rami, tyli vieta. Kaina 320 e. ir mokesčiai. Tel.:+353 85 117 8230Dvivietis kambarys vienam asmeniui, Tallaght, Firehouse, D-24. Netoli M-50, autobuso stotelė (49, 75). Yra in-ternetas, stovėjimo aikštelė. Gyvena šeima. Tel.:+353 87 663 3647Dvivietis kambarys vienam žmogui Tal-laght, šalia Luas, parduotuvės, yra in-ternetas, TV, rami, tyli vieta. Kaina 320 e. ir mokesčiai. Tel.:+353 85 117 8230

20 Nr 37 (361) spalio 17 d., 2012

Išnuomojamas vienvietis kambarys už 180 e. bei užstatas ir mokesčiai. Išnuomojamas dvivietis kambarys už 300 bei užstatas ir mokesčiai. Swords. Tel.:+353 89 450 2393Didelis, tvarkingas dvivietis kambarys su dušu Boroimh Hawthorns, Swords. Tvarkingai, ramiai, dirbančiai porai už 450 eurų, vienam asmeniui - 400 eurų. Trijų kambarių apartamentuose gyvena dviejų asmenų šeima. 1-2 min. iki Su-perValu prekybos centro ar iki autobuso stoteles. Tel.:+353 87 363 3831

DUBLINAS 15

Vienvietis kambarys Ongar, D15. Er-dvus ir tvarkingas namas, 2 min. iki autobuso sustojimo, yra internetas. Tel.:+353 85 785 1531Dvivietis, didelis kambarys su dušu ir WC. D-15, ramus rajonas, netoli preky-bos centras, Tesco, LIDL, autobusų stotelė. Kaina sutartinė. Tel.:+353 85 142 3435

DUBLINAS

Dvivietis kambarys su dušu Dublin 11. Kaina vienam 450 e, dviem - 550 e. Skambinti po 17 val. Tel.:+353 85 137 5748Dvivietis kambarys vienam. Artane D-5. Kaina 280 e. bei mokesčiai ir užstatas. Yra internetas, šalia rusų parduotuvė, iki miesto 10 - 15 min., daug autobusų. Tel.:+353 85 732 2980Išnuomoju pigiai vienvietį kambarį nuo spalio 15 d. Dublin 7, Phibsboro. Pri-valumas moteriai. Tel.:+353 85 774 3024Vienvietis kambarys tvarkingam nuo-mininkui. Gera, rami vieta, yra inter-netas, arti centras. Dublin 3, Grif-fith Avenue. Šalia „Marino“. Tel.:+353 87 936 5099Išnuomoju dvivietį kambarį vienam, dideliuose apartamentuose D-11 Char-lestown. Ramūs kaimynai, idealios sąlygos. Prie pat autobusų stotelė. Ne-brangiai. Tel.:+353 83 334 3899Dvivietis kambarys su dušu vienam žmogui šiltame, jaukiame name. Maži mokesčiai, po remonto. Iki centro 15 min. Whitehall, D-9. Kaina 330 ir mokesčiai. Tel.:+353 85 170 3489Išnuomoju dvivietį kambarį su atskira vonia Dublino centre. Iki „Spyglio“ 5 min. Kaina vienam - 550 e., dviem asmenim - 600 e. bei depozitas ir mokesčiai. Vai-das. Tel.:+353 87 215 5282

KITOS VIETOVĖS

Erdvus vienvietis kambarys už 270 e. ir dvivietis už 300 e. vienam žmogui, porai - 400 e. bei užstatas ir mokesčiai. Yra internetas, TV, prie pat autobusų stotelės. Tel.:+353 87 311 1845Dvivietis kambarys vienam už 280 e. ir vienvietis už 180 e. per mėnesį bei mokesčiai, reikalingas užstatas. Name yra internetas, netoli stotelė. Tel.:+353 87 668 9529

Skelbimai

PRENUMERATA SUBSCRIPTION

Savaitraštis „Lietuvis“ 4 numeriai – €7,99 12 numerių – €23,99 24 numeriai – €47,99 50 numerių – €89,99

Please complete order form, enclose your cheque or postal order and send to the following address: Rusinfo Productions, “Nasha Gazeta”, 5 floor, 55 O’Connell Street Lower, Dublin 1, Ireland. Please Make Cheque and PO Payable to Rusinfo Productions Ltd.

NAME/VARDAS, PAVARDĖ

ADDRESS/ADRESAS

TEL. E-MAIL

DATE/DATA

Užpildę šį kuponą, jūs galite užsiprenumeruoti laikraštį „Lietuvis“

Užpildytus kuponus siųsti adresu 5 floor, 55 O‘Connel Str. Lower, Dublin 1Skelbimų apmokėjimo būdai:- Išsiųsti grynuosiu pinigus registruotu laišku adresu 5 floor, 55 O‘Connel Str. Lower, Dublin 1- Išsiųsti pinigus pašto perlaida (postal order), gavėjas Start Commodities Trading Ltd- Išsiųsti čekį aukščiau nurodytu adresu, gavėjas Start Commodities Trading Ltd- Pervesti pinigus į banko sąskaitą Start Commodities Ltd, Bank of Ireland, O’Connel Street, Dublin 1. Acc. No 74 81 23 86 Sort Code: 90-00-33

Skelbimo publikacijaPranešimo pradžioje surinkite tris raides LIT, palikite tarpą ir toliau rinkite skelbimo tekstą.

Pvz.: LIT Parduodu Audi A6.

Maksimalus simbolių skaičius pranešime – 160.

Pranešimo kaina – 2 eurai

Skelbimas publikuojamas tris kartus

Norint publikuoti savo skelbimą latviškame laikraštyje „Sveiks“, pranešimo pradžioje reikia surinkti LAT.

Norint skelbimą spausdinti rusiškame laikraštyje „Nasha Gazeta“ žinutės pradžioje reikia rašyti GAZ.

Pranešimą iš mobiliojo telefono reikia siųsti trumpuoju numeriu

57051 - Airijoje,

89166 – Jungtinėje Karalystėje.

Patvirtinimui, kad skelbimas pasiekė serverį, gausite atsakymą „Thank you we will process your request“. Tai – jūsų skelbimo publikacijos „čekis“ – išsaugokite jį. Pastaba: dėl nuo paslaugos teikėjo priklausančių techninių kliūčių O2 tinklo klientai kai kada atsakymo negauna.

Visi skelbimai, atsiusti nuo praėjusios savaitės ketvirtadienio iki šios savaitės trečiadienio imtinai, patenka į kitos savaitės laikraštį.

Nenurodžius skelbimo tekste telefono numerio, laikraštyje spausdinamas tas numeris, iš kurio buvo išsiųsta SMS.

Angliškai parašyti skelbimai neverčiami. Kitomis kalbomis parašyti skelbimai publikuojami lietuvių kalba su prierašu „Kreiptis latviškai/rusiškai/estiškai...“

Skelbimai, kurių turinys prieštarauja Airijoje veikiantiems įstatymams,

nepublikuojami.

Komercinio pobūdžio skelbimai, atsiųsti trumpąja žinute, nepublikuojami, išlaidos nekompensuojamos. Žr. komercinio skelbimo kuponą.

21Nr 37 (361) spalio 17 d., 2012REKLAMA

Siuntiniai«nuo durų iki durų»

Pristatymas 6-7 dienos nuo 1 euro už kgAirija – Anglija – Lietuva – Latvija

00353 860469396 (Airija) 00371 25453182 (Latvija)

komercinių siuntinių gabenimas 00353 867813400 (Airija)www.disalservices.com

Tel.: +370 60982484 - Lietuva +353 851548366 – Airija

Skubus krovinių pervežimas(siuntiniai, baldai, dviračiai ir pan.)

Airija – Lietuva – LatvijaKaina nuo 90 cnt už 1 kg

KOMERCIJAĮVAIRIOS PASLAUGOS

Artėja jūsų vaiko gimtadienis? Norite jį nustebinti? Palikite šiuos rūpesčius mums! Vaikiškų švenčių organizavimas www.vaikusventes.com Tel.: +353 85 112 3346 Aistė

KOMPIUTERINĖS PASLAUGOS

Dirbu kompiuterių ir foto technikos parduotuvėje Swords (Harvey Norman). Konsultacijos, nuolaidos, pristatymas. Kalbu angliškai, rusiškai, latviškai, lenkiškai. Ruslanas. Tel.: 0866666668

GROŽIO SERVISAS

Permanentinis makiažas – tai tobu-las makiažas. Nuolaidos net iki 50%. Tel.:+353 87 711 5456

VAIKŲ PRIEŽIŪRA

Prižiūriu vaikučius savo namuose. Gyvenu Ballycullen, Tallaght, D24.Tel.:+353 87 963 4668

PERVEŽIMAI

Siuntinių ir krovinių gabenimas. Airija – Lietuva – Šiaurės Airija. Nuo durų iki durų. 1 kg kaina nuo 1 euro. Pa-tikimumas garantuojamas. Imame keleivius, vežame gyvūnus (kates, šunis). Vykstame kas dvi savaites. Tel.: +353 85 811 7267, +353 87 272 3260, +370 606 37121, +370 605 97933 Krovinių pervežimas. Šiaurės Airija – Airija – Lietuva – Latvija – kitos Eu-ropos šalys. Patikimumas garantuoja-mas. Tel.: +353 86 666 8767, +353 86 665 5355

PREKYBA

Superkame metalo laužą: aliuminį (0.8 e), šviną (0.8 e), nerūdijantį plieną (0.9 e), varį (4.6 e), žalvarį (2.6 e), varinius laidus (5.1 e), akumuliatorius (0.4 e), standartinius katalizatorius (30 – 60 e), egzotiniai – 80 e. Tel.: +353 85 752 2688, +353 85 774 2544

Parduodu: Kiaul. sprandinė kg-4.50eK. karbonadas kg-5.30e K. šonkauliai kg-4.30e K. faršas kg-3.90eVišt. file kg-6.50e V. kulšys kg-2.30eNam. dešrelės kg-6eŠoninė kg-4.50eŠašlykas kg-6.00eŠald. žuvies filė 1kg-5.50eKiaušiniai, M dydis, 30 vnt., 4,25ePRISTATYMAS Į NAMUS NEMOKAMAS! Tel.: 085 170 7272

SVEIKATASwords spalio 26, 27, 28 d. (Kompleksinė viso organizmo diagnostika- POINT – segmentinė neuro-funkcinė diagnostika) Šis metodas suteikia galimybę diagnozuoti ligas ankstyvoje stadijoje Funkcinės visų žmogaus organizmo fiziologinių sistemų (širdies – kraujagyslių, kvėpavimo, virškinimo, reprodukcijos, kaulų – raumenų, endokrininės) būklės ekspres – diagnostika. Ši diagnostika padeda nustatyti tikslią susirgimo priežastį. Tyrimo metu nejuntami jokie skausmingi ar nemalonūs pojūčiai. Parenkama individuali susirgimo gydymo ir profilaktikos programa. Tel.: 087 656 0667, 086 236 6249

Esate ne pelno siekianti organizacija ar klubas?

Norite, kad apie jus žinotų?Praneškite mums apie save:

lietuvis.ie@gmail.com

Lietuviškas teatrassekmadieniais “Family Club‘e”

Tel.: 085 708 2364 Laima

Tinklinio klubasMaynooth Post Primary School, Moyglare

Rd., Maynooth, Co. KildareTel.: 087 326 0088 Sergejus

ambercoastvc@yahoo.com

22 Nr 37 (361) spalio 17 d., 2012 REKLAMA

O’Brien & Associates Solicitors Juridinės advokato paslaugos ir

konsultacijos:

Advokato kontaktai:Kieran O’Brien Mob: 086 151 6054 Tel: 061 446 980Regina Žukauskaitė Mob: 085 198 03381st Floor, Mill House, Henry Street, Limerick• Scanlons Lane, Market square, Newcastle west, Co.LimerickEmail: kobriensolr@eircom.net

• asmeninė žala ir gydytojų klaidos• kelių eismo taisyklių pažeidimai(vairuotojo pažymėjimo atėmimas ir pan.)• ginčai su draudimo kompanijomis• darbo teisė (darbiniai darbuotojo/darbdavio ginčai, atly-ginimo ir kitų išmokų įsiskolinimų išieškojimas, neteisėtas atleidimas iš darbo ir pan.)• šeimos teisė ir socialinės pašalpos (apeliacijos)• imigracinė teisė

NEMOKAMA CITOLOGIJANEMOKAMA CITOLOGIJADaugiaprofilinė poliklinika

Ginekologas iš Lietuvos

Darbo laikasPirmadienis – šeštadienis 8.00- 20.00,

Cork: 021 45 00 908Dublin: 01 8686121

Ekologiški dulkių siurbliai

+353 87 131 3875jonionys@gmail.com

Natūralios buitinės valymo priemonės

Taip pat šalto rūkymo mėsos gaminiaiPristatymas į namus nemokamas nuo 8 kg!

Tel.: 0852427986 dianareisyte@yahoo.com

Šviežia mėsa:Kiaulienos faršas kg - 3.30 €Kiaulienos nugarinė kg - 5.00 €K sprandinė kg - 4.30 €K šoninė kg - 3.80 €K šonkauliai kg - 4.40 €K kauliukai kg - 1.50 €

K šašlykas su majonezu kg - 6.00 €Jautienos faršas kg - 5.50 €Jautiena kg - 8.50 €Vištos krūtinėlė kg - 5.70 €Vištos sparneliai kg - 2.90 €Vištos ketvirtis kg - 2.50 €

Švieži agurkėliai!

23Nr 37 (361) spalio 17 d., 2012Reklama

24 Nr 37 (361) spalio 17 d., 2012 Reklama