Z I M A 2 0 1 3S U

P E R NO

V A

P R I S E GA N

A GL A

MU

R

QR code generated on http://qrcode.littleidiot.be

Supernova Ljubljana

Fatalna hollywoodska diva

Tistamala oblekaPetek, 15. novembra,praznična noč nakupov

FLEUR D’OR & ACACIA

NOVA EAU DE TOILETTEv dišavni kolekciji La Collection de Grasse

Čutna harmonija zlatih cvetnih not, ki vznemiri in se dotakne vsake ženske.

ZANJO

ZANJ

Spoznajte praznične novosti iz prefi njene kolekcije La Collection de Grasse in izberite svoje darilo ob nakupu za 25 € ali več do 30. novembra:

Parfumsko mleko za telo FLEUR D’OR & ACACIA, 50 mlali Balzam po britju CÈDRE & ORANGER, 30 ml Velja ob nakupu za 25 € ali več in ob predložitvi tega kupona na blagajni do 30. 11. 2013 oz. do konca zalog daril v trgovinah L’OCCITANE v Sloveniji in v spletni trgovini www.loccitane.si s kodo PRAZNIKI13. Ne velja za pravne osebe. Popusti in akcije se ne seštevajo. Eno darilo na kupca. Ne velja v Nami, Maxiju in Müllerjih.

Ljubljana: Mestni trg 7 • Ljubljana: Citypark • Ljubljana: Mercator Center Šiška • Ljubljana: Supernova Rudnik • Maribor: Europark • Maribor: Gosposka ulica 11Novo mesto: Glavni trg 13 • Novo mesto: Qlandia • Bled: Cesta svobode 10 • Celje: Citycenter • Koper: Čevljarska ulica 35 • Portorož: Obala 20

Nova Gorica: Qlandia • Tudi v spletni trgovini www.loccitane.si

SN

3

4 LifeStyle 4

Darilna kartica vedno pravo darilo.

Novost v Nakupovalnem centru Supernova Ljubljana - Rudnik.

www.supernova.si

LifeStyle_7_2011.indd 2 29/10/13 13:42

Praznična destinacija - Supernova

5

Vsebina

7 Vabljeni na noč nakupov!V petek, 15. novembra, bo v našem centru spet praznik za vse tiste, ki radi nakupujejo pozno v noč. Na zamudite večera, ko bo center zasijal v prazničnih lučeh!

10 Ying&YangAktualni Obraz Supernove Eva Matijašević navdušuje v naši črno-beli modni zgodbi.

16 Fatalna hollywoodska divaPrelevite se v pravo fatalko in vzemite usodo v svoje roke. Naj maske padejo vsaj za eno noč!

Eva Matijašević na fotografiji z naslovnice nosi: obleko Jake's (Peek & Cloppenburg), 79,95 €, ogrlico H & M, 2,95 €, zapestnico Guess (Slowatch), 125 €, uro Michael Kors (Slowatch), 249 €, čevlje Buffalo (Humanic), 89,95 €.

Založnik Chemo Invest, d. o. o., Jurčkova cesta 223, 1000 Ljubljana za založnika Kristijan Flegar, center manager produkcija Vodik, d. o. o., fotografije Barbara Zajc, naklada 150.000 izvodov. Vsi izdelki, ki so predstavljeni v številki Supernova LifeStyle zima 2013, so naprodaj v trgovinah Nakupovalnega centra Supernova Ljubljana Rudnik. Ponudba velja do odprodaje izdelkov. Pridržujemo si pravico do spremembe podatkov in ne odgovarjamo za napake v tisku. Vse cene so v EUR in vključujejo DDV. Za dodatne informacije nas lahko pokličete na telefonsko številko: 08 200 8000 ali nam pišete na naslov: Chemo Invest, d. o. o., Jurčkova cesta 223, 1000 Ljubljana s pripisom Supernova LifeStyle ali na elektronski naslov: info@supernova.si

16

107

Pregled letošnjega leta je pokazal obilo novosti v Supernovi. Še kar nekaj pa jih boste lahko odkrili v prihajajočih praznikih. Z veseljem vam predstavljamo novo ambasadorko Supernove – Evo Matijaševič. Novi Obraz Supernove smo izbrali s pomočjo Facebooka, vaših glasov in prepričljivega nastopa na odmevni modni reviji. Spoznajte našo novo predstavnico na naslednjih straneh ali v živo kot gostjo na najpomembnejših Supernovinih dogodkih.Naslednja priložnost za druženje bo izbor za Naj smrkljo. Spremljajte kaj, kdo, zakaj in še več na fb.com/SupernovaLjubljana.Na obisku imamo čedalje več staršev in otrok, ki so svojo novo točko za druženje našli v prvem nadstropju. Tu namreč navdušujeta otroški poligon in sosednja nova kavarna Poligon. Okoli pa kopica trgovin za najmlajše.

Najmlajši so tudi osrednja točka otroškega prazničnega dogajanja. V Supernovo vsako leto povabimo priznane kulturne ustvarjalce, ki za nas ustvarjajo Miklavžev in Božičkov večer. Cel december pa bo priložnost za igro v mestu otrok in igrač v 1. nadstropju. V petek, 15. novembra, vas vabim na predbožično noč nakupov, slavnostni koncert z Nušo Derendo in prižig novoletnih lučk.

Želim vam lep december, lepe praznike ter vse dobro v novem letu.

Kristijan FlegarCenter Manager

Se vidimo na facebooku in seveda v Supernovi!

Decembra se naš nakupovalni center spremeni v pravljično mesto luči. Takrat je tam mogoče srečati Miklavža in nakupovati z Božičkom, okušati praznične dobrote in uživati v odlični glasbi.

Miklavžsobota, 6. decembraVeličastna igrano-plesno-pevska predstava, pospremljena z glasbo Slavka Avsenika mlajšega. Številni igralci, angelski ples, parkeljske norčije in Miklavž s številnim spremstvom.

Novoletni sejemves decemberTradicionalna božična ponudba, ki vabi k okušanju in preizkušanju na naših stojnicah.

Božičekpetek, 20. decembraEnkratno nakupovanje z Božičkom in seveda pravi praznični glasbeno-gledališki dogodek.

Mesto otrokves decemberOtroška igralnica v prvem nadstropju našega centra, ki za mesec dni postane pravo pravljično mesto.

NAJ SMRKLJAcetrtek, 21. 11.

Supernova skupaj z revijo Smrklja

ze tradicionalno organizira finale

za izbor najstniške misice. Katera

mlada lepotica bo tokrat

okronana z zvenecim naslovom?

Nap

oved

nik

Decembrski spektakel Supernovinih prireditev

7LifeStyle

www.supernova.si /SupernovaLjubljana

PRAZNIČNILATE NIGHT SHOPPING

PETEK, 15. NOVEMBER 2013

SVEČANIKONCERT

NUŠEDERENDA

PRIŽIGNOVOLETNIH

LUČIz novim Obrazom

SupernoveEvo Matijašević

ŽREB NAGRADEV VREDNOSTI

500€izpolni kupon in sodeluj

v žrebanju za izletna Dunaj za dve osebi

OB 19h OB 20h OB 23h

Decembrski spektakel Supernovinih prireditev

Nov

osti

8

Sijaj Michaela Korsa v Slowatchu

Mass prisega na gležnarjeGležnjarji z »bajkerskim« pridihom so letos obvezna obutev za hladne dni. Najdete jih v Massu, kjer je na voljo pestra ponudba gležnjarjev priznanih blagovnih znamk. Priljubljenim kovinskim zakovicam se letos pridružujejo še raznoliki barvni in svetleči kamni, ki v razigranih oblikah na čevlju pustijo dramatičen pečat. Nepogrešljivi ostajajo tudi 'piščanci', edini modni kos obutve, ki je izredno topel, udoben, nepremočljiv in primeren za vsakršne vremenske razmere. Na voljo so še bolj zanimive kombinacije.

Cheek by Lisca za spogledljive praznikePraznike pričakajte razigrani in spogledljivi! Kolekcija Cheek by Lisca vas bo navdušila s seksi perilom, posutim s simpatičnimi pikami, ki vas bodo spomnile na ples snežink. V hladnih nočeh naj vas grejejo tople pižame s pikami ali božičnimi potiski. V množici pik pa naj bodo pika na i vaši zimski podobi naši božični copatki. Ne pozabite, da je rdeča barva ljubezni!

Za otroke poligon, za starše kavicaOtroci so se že dodobra navadili prav posebnega kotička, ki je v prvem nadstropju našega centra namenjen prav njim! Mali raziskovalci se lahko igrajo in preizkusijo svoje spretnosti na otroškem poligonu, ki ponuja možnosti plezanja, skrivanja, spuščanja po toboganu, obisk pravljične hiše in hiše zrcal. Da starši lahko medtem v miru spijejo kavico, si privoščijo zdrav mlečni napitek ali tortico, pa po novem skrbijo v bližnji kavarni, ki stoji tik ob poligonu. Obisk Supernove je tako tudi z najmlajšimi otroki zabavno doživetje!

V družbi kolekcije ženskih zapestnih ur Glitz zelo priljubljene blagovne znamke Michael Kors vam ne preostane drugega, kot da se prepustite zapeljivosti in privlačnosti. Kronografi iz nerjavnega jekla so na voljo v treh modnih barvnih odtenkih – rdeče zlata, zlata in srebrna, pas in ohišje ure pa sta posuta z elegantnimi prozornimi kristalčki. Katera bi se lahko uprla tako sijajnemu božičnemu darilu iz trgovine Slowatch?

Nov

osti

Drzna eleganca iz L'OccitanaKolekcija dišavnih in negovalnih izdelkov za moške CÈDRE & ORANGER je ubrano dišavno sozvočje iskrivih citrusnih in toplih lesnih not. Drzna dišava združuje eterično olje brina iz Virginije in esenco pomarančevca iz Italije.Pravkar dozorela pomaranča nagajivo prebudi tople lesne note virginijskega brina, katerih prevlada je pritajena v objemu svežih citrusov. Sladki akordi pa razposajenim citrusnim notam vdihnejo žametno mehkobo in razkrijejo zgodbo o božiču v Grassu, svetovni prestolnici parfumov. Naj tudi vaš moški postane del božične zgodbe po nareku L'Occitana!

Dior narekuje skrivnostnost! Diorjeva kolekcija za jesen - zimo ponuja skrivnostne barvne odtenke in teksture, igro barv in močno globino. Navdih za kolekcijo ličil je Christian Dior dobil, ko se je spotaknil ob kovinsko zvezdo na Faubourg Saint Honore in to videl kot znamenje. Naslednji dan je ustanovil svojo lastno modno hišo. Zvezda je postala njegov talisman, skrivnost »srečne zvezde« kovinskega odseva pa je postala navdih aktualne kolekcije bogatih, živahnih in večplastnih odtenkov.POLT žari s čistim sijajem (Diorskin Nude fluide 030, Skinflash 001– osvetljevalec temnih predelov obraza za svež videz), medtem ko so LICA videti sveže po zaslugi transparentne barve (Diorblush 676).OČI so drzne in omamne (Diorshow Fusion Mono 081). Med svetlobo in sencami so oblečene v bogate, večplastne barve, ki so poudarjene z gostimi in privihanimi črnimi šopi trepalnic (Diorshow Blackout 099). OBRVI so izjemno lepo oblikovane in sledijo naravni liniji. USTNICE so odete v tanko tančico sijoče in močne barve Dior Rouge 813.NOHTE krasi temno vinsko rdeči odtenek laka 970 – Nuit 1947.

Odejina posteljnina se spogleduje z Japonsko

Podjetje Odeja je znano po svojih kolekcijah vrhunske posteljnine iz 100 % bombažnega satena, ki ustvarja naravno spalno klimo in prispeva k elegantnemu videzu spalnice. Zračna in mehka struktura satena zagotavlja, da vas posteljnina nežno in lahkotno objema, zaradi izboljšanih naravnih lastnosti bombažnega satena pa je primerna tudi za astmatike in alergike. Pralna je namreč na 60° C, zelo obstojne barve pa so prijazne tudi do narave.V Odeji vsako leto izdelajo novo kolekcijo posteljnine, ki jo oblikujejo priznani slovenski oblikovalci. Kolekcija vključuje vse za popoln videz spalnice: posteljnino, okrasno satenasto pregrinjalo in okrasne satenaste vzglavnike v različnih barvnih kombinacijah. Letošnjo kolekcijo Sakura odlikujejo sodobne barvne kombinacije in prikupen japonski vzorček. Kupite jo lahko v Odejini trgovini v našem centru.

9

BLUZA SELECTION BY S.OLIVER (PEEK & CLOPPENBURG): 59,99 € / PRSTAN S SWAROVSKI KAMNI MORNING DEW ZLATARNA CELJE: 156 € / JAKNA MONTEGO (PEEK & CLOPPENBURG): 69,95 € / HLAČE COMMA (PEEK & CLOPPENBURG): 79,99 € / ČEVLJI BUFFALO (HUMANIC): 99,95 €

10

Obraz Supernove v modni zgodbi

11

Klasični kosi oblačil govorijo preprost in univerzalen jezik. Bluza, hlače, krilo, za hladne dni pa tudi jakna oziroma plašč, so lahko preprosta oprava za vsak dan ali pa sofisticirana kombinacija za zvečer. Izbrani v črno-beli različici se spogledujejo s filozofijo Ying&Yang in so nepogrešljivi stanovalci vsake ženske omare.

Jih že imate?

1.OBLEKA JAKEʼS (PEEK & CLOPPENBURG): 89,95 € / ČEVLJI BUFFALO (HUMANIC): 99,95 €2. PLAŠČ H&M: 79,95 € / PAJKICE CLOCKHOUSE (C&A): 19 € / TORBA H&M: 34,95 € / GLEŽNJARJI LE EDO (MASS): 59,99 €

3. JAKNA GLAMOROUS (PEEK&CLOPPENBURG), 69,95 € / KRILO H & M, 19,95 € / GLEŽNJARJI BUFFALO (HUMANIC), 69,95 €

1. 3.2.

KREA

TIVN

I VOD

JA Em

il Hor

vat (V

odik d

.o.o.)

/ FOT

O Ba

rbara

Zajc

/ STI

LIRAN

JE Ba

rbara

Žgali

n / A

SIST

ENTK

A ST

ILIST

KE Ka

tja Vi

dmar

/ LIČENJE

kozm

etika

Gue

rlain

(Műll

er) / F

RIZU

RA Sa

lon Si

mple

/ MOD

EL Ev

a Mati

jašev

ić

12

Obleka Jake's (Peek & Cloppenburg):79,95 €

Obleka H&M:29,95 €

2.

1.

Klasična in vihrava obenem. Izbrana za posebne priložnosti, ko si zasluži posebno pozornost. Največkrat črna, a tudi v drugih barvah. Seveda je to mala koktajl obleka, ki ne seže čez kolena in razkrije natančno tisto, kar si želimo pokazati.

11. 12.

Uhani (New Yorker)2,95 €

Zapestnica (New Yorker)5,95 €

4.13

Obleka Jake's (Peek & Cloppenburg):79,95 €

3.

6.

5.

7.

8.9.

10.

Klobuk (New Yorker)12,95 €

Nedrček (New Yorker)12,95 €

Hlačke (New Yorker)6,95 €

Zapestnice (New Yorker)6,95 €

Prstan (New Yorker)3,95 €

Zapestnica (New Yorker)4,95 €

Prstan (New Yorker)4,95 €

Uhani (New Yorker)2,95 €

14

1. GLEŽNJAR SMH (HUMANIC): 69,95 € / 2. TORBICA ACCESSORIZE: 29,90 € / 3. GLEŽNJAR LE EDO (MASS): 59,99 € / 4. TORBICA ACCESSORIZE: 34,90 € /5. GLEŽNJAR GAMLOONG (HUMANIC): 49,95 € / 6. TORBICA ACCESSORIZE: 34,90 € / 7. ČEVELJ BUFFALO (HUMANIC): 99,95 €

8. TORBICA ACCESSORIZE: 39,90 € / 9. TORBICA ACCESSORIZE: 19,90 €

Črna. Ker je večna. In ker govori tisoč besed. Skupaj z zlato je še žlahtnejša, v kombinaciji z belo še močnejša.

5.

1. 2. 3.

4.

7.

6.

8. 9.

15

BLUZA SELECTION BY S. OLIVER (PEEK & CLOPPENBURG): 59,99 € / OGRLICA ACCESSORIZE: 19,90 € / PRSTANA H & M: 4,95 € / ZAPESTNICA GUESS (SLOWATCH): 125 € / ZAPESTNICA TOMMY HILFIGER (SLOWATCH): 89 € / URA MICHAEL KORS (SLOWATCH): 249 € / HLAČE COMMA (PEEK & CLOPPENBURG): 79,99€

TORBICA MARIPOSA (PEEK & CLOPPENBURG): 34,95 €

Tren

di16

1.

2.

4. 5. 6.

7.

8.9.

10.

EVA NOSI OBLEKO JAKE'S (PEEK & CLOPPENBURG): 89,95 € / MASKO H & M: 5,95 € / ČEVLJE BUFFALO (HUMANIC): 99,95 €

1. PARFUMSKA VODA Z RAZPRŠILOM 50 ml SHALIMAR ODE VANILLE GUERLAIN (MÜLLER): 96,99 €2. TORBICA ACCESSORIZE: 39,90 € 3. SKLEDA GOLD (MÜLLER): 12,99 € 4. RDEČILO ZA USTNICE ROUGE DIOR ŠT. 743 (MÜLLER): 31,65 € 5. RDEČILO ZA USTNICE ROUGE DIOR ŠT. 999 (MÜLLER): 31,65 € 6. RDEČILO ZA USTNICE ROUGE DIOR ŠT. 775 (MÜLLER): 31,65 € 7. ENOMESEČNA NEGA ZA MLADOSTEN VIDEZ ABEILLE ROYALE GUERLAIN (MÜLLER): 231,55 € 8. GEL ZA TUŠIRANJE 75 ML FAN DI FENDI (MÜLLER), CENA ZA BOŽIČNI SET: 95,89 €

9. MLEKO ZA TELO 75 ML FAN DI FENDI (MÜLLER), CENA ZA BOŽIČNI SET: 95,89 € 10. TORBICA MARIPOSA (PEEK & CLOPPENBURG): 39,95 € 11. TORBICA NUOVA SISSI (MASS): 29,99 € 12. OLJE ZA NEGO OBRAZA ABEILLE ROYALE GUERLAIN (MÜLLER): 87,49 €13. PARFUMSKA VODA Z RAZPRŠILOM 75 ml FAN DI FENDI (MÜLLER), CENA ZA BOŽIČNI SET: 95,89 €14. PENEČE VINO JACOB'S CREEK ROSĖ, 0,75 ml (MERCATOR): 8,12 €

3.

17

14.

11.

12.

13.

Slovo od najdaljše noči v letuKoliko minut nas še loči od najdaljše noči v letu? Kdo bo takrat odšteval z vami? In kako usodno bo za vas novo leto 2014? Prelevite se v pravo fatalko in vzemite usodo v svoje roke. Naj maske padejo vsaj za eno noč! EVA NOSI OBLEKO JAKE'S (PEEK & CLOPPENBURG): 89,95 € / MASKO H & M: 5,95 € /

ČEVLJE BUFFALO (HUMANIC): 99,95 €

OBIŠČITE NAŠO POSLOVALNICO V SUPERNOVI V LJUBLJANI TER SE PREPRIČAJTE O PESTRI PONUDBI:

• počitnic z lastnim ali organiziranim prevozom,• aranžmajev last in first minute,• smučanja,

• vikend paketov,• izletov in potovanj,• križarjenj ter• letalskih vozovnic.

Turistična agencija Odisej

Nakupovalni center Supernova Ljubljana –

Rudnik (1. nadstropje), Jurčkova cesta 223

OBIŠČITE NAŠO POSLOVALNICO V SUPERNOVI V LJUBLJANI TER SE PREPRIČAJTE O PESTRI PONUDBI:

Obr

az S

uper

nove

V četrtek, 10. oktobra, se je v našem centru zaključil izbor za Obraz Supernove. Med več kot sto prijavljenimi kandidatkami smo iskali naslednico Nadiye Bychkove, aktualne Supernovine ambasadorke. Prijava kandidatk in njihov polfinalni izbor sta mesec dni potekala na Facebooku, zaključni modni spektakel z Nadiyo, pevko April, Plesnim coctailom in desetimi finalistkami pa je v živo vodila Lucija Gubenšek. Strokovna žirija je izbrala dekle z najlepšim nasmehom in prepričljivim nastopom in Obraz Supernove je postala Eva Matijašević! Zmagovalka se je razveselila daril, predvsem darilne kartice Supernove v vrednosti 500 €, ter glavne vloge v modni zgodbi na straneh aktualne revije LifeStyle.

Glasovanje je potekalo tudi preko FB omrežja. Tu ni imela sreče samo dobitnica FB lente Barbara Ogrinc, ampak tudi izžrebanka Ema Kranjc, ki je prejela našo darilno kartico v vrednosti 500 €.

21

Kdo je Eva Matijašević?Vedno nasmejana 18-letnica je študentka prvega letnika Fakultete za arhitekturo. Sebe opiše s tremi besedami: plesalka, športnica in misica. Preizkusila se je v številnih športih – gimnastiki, plezanju, orientalskem plesu, tenisu, atletiki, karateju, kick boksu in plesu. Tri leta je igrala klavir. Lani je tekmovala za miss Slovenije in se kot najmlajša in najmanj izkušena uvrstila na tretje mesto in osvojila naziv miss fotogeničnosti. Pleše pri Jay Dance Studiu, s katerim je dosegla nekaj naslovov državnih prvakov v različnih disciplinah. Nastopala je v videospotih Nine Pušlar, Gadov, Alye.V oddaji Denar pada pomaga voditelju Jonasu Žnidaršiču kot asistentka. Evin moto: V življenju je treba doživeti čim več in si nabrati čim več izkušenj.

DOBITNICE LENT: BARBARA OGRINC (OBRAZ SUPERNOVE PO FB IZBORU), NIKA OREŠNIK (1. SPREMLJEVALKA), EVA MATIJAŠEVIĆ (NOVI OBRAZ SUPER-NOVE) IN TANJA VOLIČ (2. SPREMLJEVALKA).

NADIYA BYCHKOVA IN EVA MATIJAŠEVIĆ, DOSEDANJI IN NOVI OBRAZ SUPERNOVE, V DRUŽBI KRISTIJANA FLEGARJA, CENTER MANAGERJA SUPERNOVE).

NASTOPILI SO ZVEZDNIKI RESNIČNOSTNIH ŠOVOV – APRIL, KI JE IME DOBILA V RADIJSKEM ŠOVU, IN PLESALKE KAOS IZ ŠOVA TALENTOV.

VSI NASTOPAJOČI PO MODNEM SPEKTAKLU

OBVEZNI SPREHOD LEPOTIC V PERILU JE SLEDIL DNEVNEMU IN VEČERNEMU STAJLINGU IZ SUPERNOVINIH TRGOVIN.

STROKOVNA ŽIRIJA: METKA KLAJDERIČ KOBLER (VULCANO MODELS), MATEJA ŠPIRANEC (KRATER MEDIA), LEO OBLAK (INFONET), NADIYA BYCHKOVA (DOSE-DANJI OBRAZ SUPERNOVE), KRISTIJAN FLEGAR (SUPERNOVA).

ISI_KAT_05.1013_OGL_210x278.indd 1 5. 11. 13 09:58

IDEJA ZA NOVOLETNI FLORMAR MAKE UP:

Podlaga: Na očiščen obraz si nanesite podlago Primer Illuminating base, nato tekoči puder Perfect covarage z visoko obstojnostjo in puder v prahu Wet & dry. Oči: Na veke s čopičem nanesite senčilo za oči Diamonds terracotta eyeshadow (D04, D06 IN D10). Na trepalnice previdno nalepite Flormar Magnificient Eyelash extensions in svoje trepalnice poudarite z maskaro Maxxl extreme volume. Okoli oči naredite tanko obrobo s črnim eyelinerjem Precison artliner.Ustnice: Na ustnice nanesite šminko Long wearing L21 in nato tanek sloj lipglosa Supershine 100.Ličnice: Poudarite jih s Terracotta Blush on rdečilom.

Srečno 2014 vam želi Flormar Professional make upObiščite naš otoček Flormar, ki se nahaja v pritličju Supernove in preizkusite odlične izdelke.Pri nas lahko kupite darilne sete in izdelke, ki bodo razveselili še tako zahtevnega kupca. V mesecu decembru vam ob vsakem nakupu kozmetikeFlormar nad zneskom 25 € poklanjamo še darilce.

www.flormar.si

Flormar Slovenija

ISI_KAT_05.1013_OGL_210x278.indd 1 5. 11. 13 09:58

24 LifeStyle

Novost pri P&C – Veliko artiklov po posebej privlačnih cenah!

POSEBNA

CENA

2013-2-2054_AZ_SI_Ljubljana4_RZ.indd 1 25.10.13 10:39