Igreja Católica Apostólica

Ortodoxa Antioquina São Jorge de

Curitiba

Sacramento do Matrimônio

Padre Jorge Luiz Rosá.

http://www.igrejaortodoxasaojorge.net

2

RITO INICIAL

O sacramento matrimonial ortodoxo remonta aos primeiros séculos da Era Cristã, se

estendendo por mais de 1.700 anos de tradição. O sacramento é a deificação do

amor humano na perfeição divina e a representação na Terra da unidade do eterno

Reino de Deus. A cerimônia tem início com a invocação da Santíssima Trindade. Faz-

se orações que remetem à criação do gênero humano e à união do primeiro casal

pela vontade do Criador.

(em pé)

Sacerdote: Bendito seja o Reino do Pai, do Filho e do Espírito Santo, agora, sempre e pelos séculos dos séculos.

Coro: Amém.

* No período pascal, antes da litania, canta-se três vezes:

“Cristo ressuscitou dos mortos, pisando a morte com a morte e dando

vida aos sepultados”.

LITANIA (sentados)

Sacerdote: Em paz, roguemos ao Senhor.

Coro: Tem piedade, Senhor. (e assim a cada rogo seguinte)

Sacerdote: Pela excelsa paz e a salvação das nossas almas, roguemos ao Senhor.

Pela paz do mundo inteiro, pela estabilidade das Santas Igrejas de Deus e pela união de todos, roguemos ao Senhor.

3

Por esta casa santa e por aqueles que nela entram com fé, devoção e temor a Deus, roguemos ao Senhor.

Pelo nosso Pai e Arcebispo Metropolitano Damaskinos, pelo venerável Presbitério e Diaconato em Cristo e por todo o Clero e o povo, roguemos ao Senhor.

Por este País, seu Governo, Exército e povo, roguemos ao Senhor.

Por esta cidade, por toda cidade e país e por aqueles que os habitam com fé, roguemos ao Senhor.

Pelos viajantes por terra, mar e ar, pelos enfermos aflitos, cativos e por sua salvação, roguemos ao Senhor.

Pelos servos de Deus, (_____) e (_____), que se unem na comunhão do Matrimônio e sua salvação, roguemos ao Senhor.

Para que sejamos livres de toda tribulação, ira, perigo e necessidade, roguemos ao Senhor.

Ampara-nos, salva-nos, tem piedade de nós e guarda-nos, ó Deus, pela Tua graça.

Comemorando a Santíssima, Puríssima, Bendita e Gloriosa Senhora Nossa, Mãe de Deus e Sempre Virgem Maria, como todos os Santos, encomendemo-nos mutuamente, uns aos outros

4

e toda a nossa vida, a Cristo Deus.

Coro: A Ti, Senhor.

Sacerdote: Porque a Ti se deve toda a glória, honra e adoração, Pai, Filho e Espírito Santo, agora, sempre e pelos séculos dos séculos.

Coro: Amém.

ORAÇÃO INICIAL (sentados)

Sacerdote: Roguemos ao Senhor.

Coro: Tem piedade, Senhor.

Sacerdote: Bendito és Tu, Senhor Deus nosso, santificador do matrimônio místico e puro, instituidor do casamento corporal, guardião da incorruptibilidade e bom dispensador dos bens da vida. Tu, Senhor, que formaste o homem no princípio e disseste: “Não é bom que o homem esteja só sobre a Terra; façamos-lhe uma auxiliadora que lhe seja semelhante”. Tomaste uma das suas costelas, transformando-a em mulher, que ao vê-la, Adão disse: “Eis aqui, agora, osso de meus ossos e carne de minha carne; ela se chamará mulher, porque do homem foi tirada. E, por isso, deixará o homem seu pai e sua mãe e se unirá à sua mulher e serão dois numa só carne”. E aqueles que Deus uniu, o homem não separa. Tu

5

pois, Senhor Deus nosso, envia, agora, a Tua graça celestial sobre estes Teus servos (_____) e (_____), concedendo que esta jovem se submeta a seu marido em tudo e que este Teu servo seja a cabeça da mulher, para que vivam segundo a Tua vontade.

Abençoa-os, ó Senhor Deus nosso, como abençoaste todos os Patriarcas.

Coro: Amém.

Sacerdote: Abençoa-os, ó Senhor Deus nosso, como abençoaste Joaquim e Ana.

Coro: Amém.

Sacerdote: Abençoa-os, ó Senhor Deus nosso, como abençoaste Zacarias e Isabel.

Coro: Amém.

Sacerdote: Lembra-te, ó Senhor Deus nosso, dos teus pais, que cuidaram da tua educação, pois as preces dos pais fortificam os alicerces dos lares. Lembra-te, ó Senhor Deus nosso, dos Teus servos, os padrinhos participantes desta festividade.

Lembra-te, ó Senhor Deus Nosso, do Teu servo (_____) e da Tua serva (_____), e abençoa-os.

Coro: Amém.

6

Sacerdote: Dá-lhes a fecundidade, feliz descendência e harmonia de corpo e alma. Concede-lhes fartas colheitas, para que, tendo abundância de bens, multipliquem as boas obras agradáveis a Teus olhos.

Que vejam os filhos dos seus filhos, como frutos da oliveira ao redor da Tua mesa. Comprazendo-se diante de ti, brilhem como astros no céu, em Ti, Senhor Deus nosso.

Tu, a quem se deve toda a glória, majestade, honra e adoração, juntamente com o Teu Pai Eterno e Teu vivificante Espírito, agora, sempre, pelos séculos dos séculos.

Coro: Amém.

BENÇÃO DAS ALIANÇAS E UNIÃO DAS MÃOS (em pé)

As alianças são abençoadas pelo Sacerdote que, após fazer com as mesmas o sinal da

cruz sobre o casal, coloca em suas mãos, que são então unidas. A oração pede que

Deus os una ‘num mesmo coração’, pois, por si mesmos, os recém casados são

incompletos; juntos eles buscam a perfeição. Desse modo, a troca das alianças

representa o fato de que as fraquezas de um compensam os pontos fortes do outro,

na consolidação de uma ‘unidade de dois’.

Sacerdote: Roguemos ao Senhor.

Coro: Tem piedade, Senhor.

7

Sacerdote: Ó Santo Deus, que do barro formaste o homem, constituindo da sua costela a mulher, casando-a com ele para ajudá-lo, pois assim houve por bem à tua majestade: não é bom que o homem esteja só sobre a Terra. Tu, Senhor, estende agora também, a Tua mão, lá da Tua santa morada e desposa o Teu servo (_____) com a Tua serva (_____). Porque de Ti procede a união do homem com a mulher, une-os num mesmo coração; coroa-os no amor e une-os numa só carne. Dá-lhes a fecundidade, a alegria dos filhos e uma conduta irrepreensível.

Porque Teu é o Reino, o Poder e a Glória, Pai, Filho e Espírito Santo, agora, sempre e pelos séculos dos séculos.

Coro: Amém.

COROAÇÃO (em pé)

O ponto máximo da cerimônia é a Coroação. Tal é a sua importância que o

casamento ortodoxo pode ser chamado de “Rito de Coroação”. As coroas são símbolo

de glória e honra com as quais Deus coroa os noivos durante o sacramento. O noivo e

a noiva são coroados como rei e rainha em seu próprio reino: a casa que eles

governarão soberanamente com sabedoria, justiça e inteligência. As coroas também

remetem às coroas de martírio, uma vez que o verdadeiro matrimônio envolve

doação e sacrifício pessoal de ambas as partes.

O Sacerdote toma em suas mãos uma das coroas e toca com a mesma a cabeça do

noivo e em seguida a da noiva, fazendo finalmente o sinal da cruz sobre o noivo três

vezes, enquanto diz:

8

Sacerdote:

(Para o noivo)

Coroa-se o servo de Deus, (_____), com a serva de Deus, (_____), em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo.

Coro: Amém.

O Sacerdote toma em suas mãos uma das coroas e toca com a mesma a cabeça da

noiva e em seguida a do noivo, fazendo finalmente o sinal da cruz sobre a noiva três

vezes, enquanto diz:

Sacerdote:

(Para a noiva)

Coroa-se a serva de Deus, (_____), com o servo de Deus, (_____), em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo.

Coro: Amém.

Sacerdote: Ó Senhor, nosso Deus, com glória e honra, coroa-os. Coro: Ó Senhor, nosso Deus, com glória e honra, coroa-os.

Sacerdote: Ó Senhor, nosso Deus, com glória e honra, coroa-os.

EPÍSTOLA (sentados)

Sacerdote: Estejamos atentos.

Leitor: Puseste sobre as cabeças coroas de pedras preciosas. Pediram-te vida e lhes concedeste.

Sacerdote: Com sabedoria.

Leitor: Leitura da Epístola do Apóstolo Paulo aos Efésios 5:20-33

9

Sacerdote: Estejamos atentos.

Leitor: Irmãos,”em todo tempo e a propósito de tudo rendei graças a Deus Pai, em nome de nosso Senhor Jesus Cristo, submetei-vos uns aos outros; o marido é a cabeça da mulher, assim como Cristo é a cabeça da Igreja, ele, o Salvador do seu corpo. Mas, como a Igreja é submissa a Cristo, sejam as mulheres submissas a tudo aos seus maridos. Maridos, amai as vossas mulheres como Cristo amou a Igreja e se entregou por ela; ele quis com isto torná-la santa, purificando-a com a água que lava, e isto pela Palavra; ele quis apresentá-la a si mesmo esplêndida, sem mancha nem ruga, nem defeito algum; quis a sua Igreja santa e irrepreensível. É assim que o marido deve amar a sua mulher, como a seu próprio corpo. Aquele que ama a sua mulher, ama a si mesmo. Ninguém jamais odiou a sua própria carne; ao contrário, nós a nutrimos e cercamos de cuidado como Cristo faz com a Sua Igreja; não somos nós membros do seu corpo? É por isso que o homem deixará o seu pai e a sua mãe, ele se ligará à sua mulher, e ambos serão uma só carne”. Este mistério é grande: eu, por mim, declaro que ele concerne a Cristo e à Igreja. Em todo caso, cada um, no que lhe toca, deve amar a sua mulher como a si mesmo; e a mulher, respeitar o seu marido.

Sacerdote: A paz esteja contigo, leitor(a).

Coro: Aleluia! Aleluia! Aleluia!

10

EVANGELHO

Sacerdote: Levantemo-nos para ouvir, com sabedoria, o Santo Evangelho. A paz esteja com todos vós.

Coro: E com teu espírito.

(em pé)

Sacerdote: Leitura do Santo Evangelho, segundo o Evangelista São João (2:1-11)

Coro: Glória a Ti, ó Senhor, glória a Ti.

Sacerdote: Estejamos atentos.

Naquele tempo, “houve núpcias em Caná da Galiléia, e a mãe de Jesus estava lá. Jesus também foi convidado às núpcias, como também os seus discípulos. Como faltasse vinho, a mãe de Jesus lhe disse: ‘Eles não têm vinho!’: Mas Jesus lhe respondeu: ‘Que queres de mim, mulher? A minha hora ainda não chegou.’ Sua mãe disse aos que serviam: ‘Fazei tudo o que eles vos disser’: Havia lá seis talhas de pedra destinadas às purificações dos judeus; elas continham cada uma duas ou três medidas. Jesus disse a eles: ‘Enchei de água essas talhas’, e eles encheram até a borda. Jesus lhes disse: ‘Agora tirai um pouco e levai ao mordomo’. Eles a levaram e ele provou a água convertida em vinho – ele não sabia de onde aquilo vinha, ao contrário dos que serviam e tiraram a água – por

11

isso ele se dirigiu ao recém-casado e lhe disse: ‘Todo mundo oferece primeiro o bom vinho e, quando os convivas já estão alegres, faz servir o menos bom. Mas tu guardaste o bom vinho até agora!’ Tal foi, em Caná da Galiléia, o início dos sinais de Jesus. Ele manifestou a sua glória, e seus discípulos creram nele.”

Coro: Glória a Ti, ó Senhor, glória a Ti.

HOMILIA (sentados)

PAI NOSSO (em pé)

Sacerdote: E dignifica-nos, ó Senhor Deus Celestial, para que ousadamente e sem condenação, Te invoquemos, Pai, dizendo:

Todos: Pai nosso que estais no Céus, santificado seja o Vosso Nome, venha a nós o Vosso Reino, seja feita a Vossa vontade, assim na Terra como no Céu. O pão nosso de cada dia nos daí hoje e perdoai as nossas ofensas, assim como nós perdoamos a quem nos tenha ofendido, e não nos deixeis cair em tentação, mas livrai-nos do mal.

Sacerdote: Porque Teu é o Reino, o Poder e a Glória, Pai, Filho e Espírito Santo, agora, sempre e pelos séculos dos séculos.

12

Coro: Amém.

BENÇÃO DO VINHO (sentados)

Este ponto da cerimônia remete-se às bodas de Caná da Galiléia, onde Jesus Cristo

Salvador realizou seu primeiro milagre ao converter água em vinho. O “Cálice

Comum” denota uma vida melhor por meio do compartilhamento de alegrias e

desafios. O beber a partir de um único cálice demonstra ao casal que, a partir desse

momento, tudo será compartido. As alegrias serão multiplicadas e as tristezas

divididas.

* Em caso de necessidade, o Sacerdote pode fazer esta oração em voz baixa, durante

o Pai Nosso.

Sacerdote: Roguemos ao Senhor.

Coro: Tem piedade, Senhor.

Sacerdote: Ó Deus, que pelo Teu poder, criaste todos os seres e por Tua força firmaste o universo; ornaste a coroa de todas as Tuas criaturas. Abençoa também, com uma benção espiritual, este cálice destinado àqueles que se unem pela comunhão do matrimônio. Porque bendito é o Teu nome e glorificado o Teu reino, Pai, Filho e Espírito Santo, agora e pelos séculos dos séculos.

Coro: Amém.

Coro: O Cálice da salvação aceito e o nome do Senhor proclamo. Aleluia!

13

* O Sacerdote toma o cálice em sua mão e o serve primeiramente ao noivo e em seguida à noiva para que cada um beba três vezes.

PROCISSÃO (sentados)

O Sacerdote conduz o casal em três voltas ao redor do altar no qual estão colocados o

Evangelho e a Cruz, um contendo a Palavra de Deus e outra sendo símbolo da nossa

redenção. A procissão representa a primeira caminhada dos casados, e a Igreja na

pessoa do Sacerdote, conduz o novo núcleo familiar. O círculo em torno do altar

simboliza a órbita em torno da Cristandade. As voltas são três para honrar e glorificar

a Santíssima Trindade e, no sentido anti-horário, para que a eternidade encontre

reflexo na união dos esposos.

* O Sacerdote vai à frente dos noivos, tendo em uma das mãos o turíbolo com

incenso e na outra uma vela acesa e dão três voltas em torno do altar.

* Durante a procissão, o coro canta estes três tropários, ou apenas um deles, três

vezes.

Coro: Isaías, exulta de alegria: Porque a Virgem concebeu e deu à luz um filho, Emanuel, sendo Deus e homem, Oriente é seu nome. Glorificando-o, louvamos à Virgem Santa.

Santos Mártires, que combatestes o bom combate e fostes coroados, intercedei junto ao Senhor por nós, para que tenha piedade de nossas almas.

Gloria a ti, ó Cristo Deus, orgulho dos Apóstolos e alegria dos Mártires que pregaram a Trindade Consubstancial.

14

DEPOSIÇÃO DAS COROAS (sentados)

Sacerdote:

(Para o noivo)

Ó noivo, sê glorificado, sê abençoado, sê multiplicado, seguindo em paz e cumprindo, com justiça, os mandamentos divinos.

Sacerdote:

(Para a noiva)

E tu, noiva, sê glorificada, sê abençoada, sê alegre, sê multiplicada, vivendo encantada com teu marido e observando os limites da Lei, pois assim é a vontade do Senhor.

Sacerdote: Roguemos ao Senhor.

Coro: Tem piedade, Senhor.

Sacerdote: Senhor nosso Deus, que foste à Caná da Galiléia e abençoaste as bodas ali celebradas, abençoa também a estes servos que tua providência uniu na comunhão do Matrimônio; abençoa a sua vida. Dá-lhes longos dias, repletos de bens espirituais e materiais; aceita em Teu Reino, as suas coroas puras, sem mácula e guarda-os de todo o perigo, pelos séculos dos séculos.

Coro: Amém.

BENÇÃO FINAL (em pé)

Sacerdote:

A paz esteja com todos vós.

15

Coro: E com o Teu espírito.

Sacerdote: O Pai, o Filho e o Espírito Santo, Trindade Santíssima e Consubstancial, a origem da vida; uma só Divindade e Reino, vos abençoe e vos dispense uma longa vida, felicidade, prosperidade e progresso na vida e na fé, concedendo-vos, com abundância, todos os bens da terra e vos habite ao proveito dos bens prometidos, pela intercessão da Santa Mãe de Deus e de todos os Santos.

Coro: Amém.

Sacerdote: Glória a Ti, ó Cristo Deus, esperança nossa. Glória a Ti, ó Cristo, nosso Deus Verdadeiro, Tu que com Tua presença em Caná da Galiléia, demonstraste a veneração do matrimônio. Pela intercessão da Tua Puríssima Santa Mãe, dos santos e gloriosos Apóstolos, dos Santos Reis, coroados por Deus e iguais aos Apóstolos, Constantino e Helena, do grande Mártir São Procópio e de todos os Santos, tem piedade de nós e salva-nos, pois Tu és bondoso e misericordioso.

Coro: Amém.

Sacerdote: Pelas Orações de nossos Santos Padres, Ó Senhor Jesus Cristo, nosso Deus, tem piedade de nós e salva-nos.

Coro: Amém.

16

Igreja Católica Apostólia

Ortodoxa Antioquina São Jorge de Curitiba

Padre Jorge Luiz Rosá.

17

http://:www.igrejaortodoxasaojorge.net