[Livro UFSC] Lingua Latina II

Lngua Latina II

Florianpolis - 2009

Mauri FurlanZilma Gesser Nunes4

Perodo

Governo FederalPresidente da Repblica: Luiz Incio Lula da SilvaMinistro de Educao: Fernando HaddadSecretrio de Ensino a Distncia: Carlos Eduardo BielschowkyCoordenador Nacional da Universidade Aberta do Brasil: Celso Costa

Universidade Federal de Santa CatarinaReitor: Alvaro Toubes PrataVice-Reitor: Carlos Alberto Justo da SilvaSecretrio de Educao a Distncia: Ccero BarbosaPr-Reitora de Ensino de Graduao: Yara Maria Rauh MllerPr-Reitora de Pesquisa e Extenso: Dbora Peres MenezesPr-Reitor de Ps-Graduao: Maria Lcia de Barros CamargoPr-Reitor de Desenvolvimento Humano e Social: Luiz Henrique Vieira da SilvaPr-Reitor de Infra-Estrutura: Joo Batista FurtuosoPr-Reitor de Assuntos Estudantis: Cludio Jos AmanteCentro de Cincias da Educao: Wilson Schmidt

Curso de Licenciatura Letras-Portugus na Modalidade a DistnciaDiretora Unidade de Ensino: Felcio Wessling MarguttiChefe do Departamento: Zilma Gesser NunesCoordenadoras de Curso: Roberta Pires de Oliveira e Zilma Gesser NunesCoordenador de Tutoria: Josias Ricardo HackCoordenao Pedaggica: LANTEC/CEDCoordenao de Ambiente Virtual de Ensino e Aprendizagem: Hiperlab/CCE

Comisso EditorialTnia Regina Oliveira RamosIzete Lehmkuhl CoelhoMary Elizabeth Cerutti Rizzati

Equipe de Desenvolvimento de Materiais

Laboratrio de Novas Tecnologias - LANTEC/CEDCoordenao Geral: Andrea LapaCoordenao Pedaggica: Roseli Zen Cerny

Produo Grfica e HipermdiaDesign Grfico e Editorial: Ana Clara Miranda Gern; Kelly Cristine SuzukiResponsvel: Thiago Rocha Oliveira, Laura Martins RodriguesAdaptao do Projeto Grfico: Laura Martins Rodrigues, Thiago Rocha OliveiraDiagramao: Alexandre dos Santos Oliveira, Thiago Rocha Oliveira, Valeria Exalta GonzagaFiguras: Bruno NucciReviso gramatical: Isabel Maria Barreiros Luclktenberg

Design InstrucionalResponsvel: Isabella Benfica BarbosaDesigner Instrucional: Daiana Acordi

Copyright 2009, Universidade Federal de Santa Catarina/LLV/CCE/UFSCNenhuma parte deste material poder ser reproduzida, transmitida e gravada, por qualquer meio eletrnico, por fotocpia e outros, sem a prvia autorizao, por escrito, da Coordena-o Acadmica do Curso de Licenciatura em Letras-Portugus na Modalidade a Distncia.

Ficha Catalogrfica

F9851 Furlan, Mauri Lngua latina II / Mauri Furlan, Zilma Gesser Nunes, Florianpolis : LLV/CCE/UFSC, 2009. 112p. : 28cm ISBN 978-85-61482-20-6 1. Lngua latina - Estudo e ensino. 2. Lngua latina - Gramtica. 3. Ensino a distn-cia I. Nunes, Zilma Gesser. II. Ttulo. CDU 807.1

Catalogao na fonte elaborada na DECTI da Biblioteca Universitria da Universidade Federal de Santa Catarina.

Sumrio

Apresentao ...................................................................................... 7

Unidade I .............................................................................................. 9A 3 declinao ..................................................................................................11

30 3 Declinao: temas consonantal e voclico em i; genitivo is .....11

31 Temas consonantais ..........................................................................................12

32 Temas voclicos em i ........................................................................................15

33 Observao relativa morfologia ................................................................18

Unidade J ............................................................................................21Pronomes pessoais e perfeito do indicativo ...........................................23

34 Pronomes pessoais ............................................................................................23

35 Verbo: pretrito perfeito do indicativo (1 e 2 conjugaes) ...........25

Unidade K ...........................................................................................29A 4 declinao, pronomes demonstrativos, verbo esse e seus

compostos ...........................................................................................................31

36 4 declinao: tema em u; genitivo -us ......................................................31

37 Pronomes demonstrativos .............................................................................34

38 Verbo esse e seus compostos .........................................................................38

Unidade L ...........................................................................................45A 5 declinao e tempos do infectum ......................................................47

39 5 declinao: tema em e; genitivo em -ei.......................................... 47

40 Verbo: presente, imperfeito e futuro do presente do indicativo (3 e 4 conjugaes) ........................................................................................50

Unidade M .........................................................................................55Adjetivos de 2 classe e tempos do perfectum .......................................57

41 Adjetivos de 2 classe ......................................................................................57

42 Verbo: pretrito perfeito do indicativo (3 e 4 conjugaes) ...........62

43 Verbo: pretrito mais-que-perfeito e futuro do pretrito do indicativo ..............................................................................................................63

Unidade N ..........................................................................................67Voz passiva no infectum e graus dos adjetivos.......................................69

44 Verbo: voz passiva: presente, imperfeito e futuro do indicativo .......69

45 Graus dos adjetivos ...........................................................................................72

Unidade O ..........................................................................................79Advrbios e o particpio passado ................................................................81

46 Advrbios ..............................................................................................................81

47 Verbo: particpio passado ...............................................................................83

Unidade P ...........................................................................................87Perfeito do indicativo passivo, pronomes indefinidos e partculas

interrogativas .....................................................................................................89

48 Verbo: voz passiva: pretrito perfeito do indicativo ..............................89

49 Pronomes indefinidos ......................................................................................91

50 Partculas interrogativas ..................................................................................94

Vocabulrio ........................................................................................97

Referncias ...................................................................................... 111

Apresentao

A VE!O Manual de Lngua Latina que agora temos em mos, e que ini-cialmente havamos chamado de Lingua Romae, o segundo dos trs volumes que compendiam o contedo das disciplinas de lngua latina para o curso de Licenciatura em Lngua Portuguesa na modalidade de Educao a Distncia (EaD), a encargo da UFSC.

Nosso Lingua Romae II destinado a voc que j teve seus primeiros contatos com o sistema lingstico latino em Lingua Romae I. A abordagem metodo-lgica a mesma do manual anterior: voc continuar avanando gradativa-mente no conhecimento da estrutura e do funcionamento do Latim atravs do estudo pontual de fenmenos lingsticos tradicionalmente gramaticalizados. Essa continuidade de abordagem e metodologia visvel j no sumrio que abre o manual: as unidades ordenadas pelas letras do alfabeto prosseguem a seqncia iniciada no manual anterior, que foi de A a H, por isso a primeira unidade deste volume a Unidade I. Tal prosseguimento uniforme igual-mente visvel na proposta de estudo de seu contedo: cada unidade equivale ao contedo sugerido para estudos durante uma semana, o que corresponde ao tempo de durao de nosso mdulo.

Reiteramos que, de acordo com este objetivo de conhecimento da estrutura e do funcionamento da lngua romana, nosso estudo no exige que voc decore regras e tabelas e vocabulrios, mas que entenda o processo atravs do qual a lngua se realiza. Com esse domnio, voc poder, sim, recorrendo a um dicionrio e a uma gramtica latinos, decifrar o jogo que constitui a lngua de Roma.

Sermo latinus ludus est!

VALETE!

Mauri Furlan

Unidade IA 3 declinao

Unidade iA 3 declinao

11

A 3 declinaoContinuamos nossos estudos de Latim adentrando na 3 declinao,

a maior das cinco declinaes latinas. Nesta unidade, tratamos dos temas consonantais e voclicos, e de uma classificao de palavras em parisslabas e

imparisslabas. Nosso objetivo , pois, uma introduo gradual 3 declinao.

30 3 Declinao: temas consonantal e voclico em i; genitivo is

A 3 declinao uma declinao de nomes de todos os gneros, e com predominncia de temas consonantais, isto , terminados em con-soante, mas tambm com a presena de um grupo de palavras de temas voclicos, cuja vogal temtica i. Caracteriza-se ainda por possuir no no-minativo singular uma grande variedade de terminaes: nomes em -or, -er, -os, -es, -o, -do, -go, -io, -as, -x, -aus, -ex, -men, -us, -is, -ar, -e, -al, con-soante + s, mistos. Todos, porm, formam o genitivo singular em is.

Lembremo-nos de que o tema de uma palavra formado pelo radi-

cal - a parte invarivel do nome - e uma vogal. Encontra-se o radical

de uma palavra tirando-se dela a terminao do genitivo singular.

As palavras da 3 declinao, ditas com tema consonantal (sem vo-

gal temtica), coincidem seu radical e tema na mesma consoante:

labor-is.

A importncia de se reconhecer o radical de uma palavra pode ser di-

recionada a dois fatos, vejamos no exemplo lex, legis: radical [leg-].

Ao reconhecermos o radical da palavra, saberemos declin-la em

todos os casos, acrescentando apenas as desinncias caractersticas

de cada um.

Lngua Latina II

12

A partir desse radical, ou seja, a partir do genitivo, e no do nomina-

tivo, que teremos a formao das palavras no Portugus. Ex.: legal,

legislao.

Gnero

O gnero das palavras dado, em nosso manual, no vocabulrio final, aps o genitivo, juntamente com o nmero da declinao:

arbor, -oris 3f. rvore

carbo, -nis 3m. carvo, brasa

tempus, -oris 3n. tempo

A 3 declinao a que abarca o maior nmero de vocbulos lati-nos. E tambm a mais complexa, razo pela qual os gramticos diver-gem na forma de apresentao dessa declinao. A dificuldade de siste-matizao dessa declinao a tentativa de agrupamento de duas classes de palavras que apresentam muitas semelhanas entre si, mas tambm muitas excees: o grupo das consonantais e o das voclicas.

31 Temas consonantais

So os temas que, sem a desinncia do genitivo plural, terminam em consoante: homin-um. Um paradigma de declinao para nomes masculinos e femininos com tema consonantal pode ser este:

homo, -inis m. homem, ser humano

Casos Singular Pluralnom. homo o homem homin-es os homensgen. homin-is do homem homin-um dos homensacus. homin-em o homem homin-es os homensdat. homin-i ao homem homin-ibus aos homensabl. homin-e com o homem homin-ibus com os homensvoc. homo homem homin-es homens


13

As palavras de gnero neutro apresentam uma diferena com rela-o ao paradigma acima apenas nos casos nominativo, acusativo e vo-cativo, e que, sabemos, so sempre idnticos quando o gnero neutro:

caput, -itis n. - cabea, chefe

Casos Singular Pluralnom. caput a cabea capit-a as cabeasgen. capit-is da cabea capit-um das cabeasacus. caput a cabea capit-a as cabeasdat. capit-i cabea capit-ibus s cabeasabl. capit-e com a cabea capit-ibus com as cabeasvoc. caput cabea capit-a cabeas

Lembremos a correlao dos casos com a principal funo sint-tica que assumem no Portugus: nominativo (sujeito e predicativo do sujeito); genitivo (adjunto adnominal); acusativo (objeto direto); dativo (objeto indireto); ablativo (adjunto adverbial); e vocativo (vocativo).

Exemplo:

Homo libros amat (homo sujeito); e

Libri hominum sunt (hominum adjunto adnominal).

A partir do quadro, podemos observar que esse grupo de palavras da terceira declinao constitui-se, morfologicamente, nos elementos homin- (radical) e mais uma desinncia especfica para cada caso no singular e outra, para o plural.

Exerccios

1. Decline, em todos os casos, as palavras, destaque o radical e procure duas palavras de cada exemplo que o tenham mantido no Portugus.

sermo, pastor, tempus

2. A que declinao pertencem os seguintes vocbulos e em que caso(s) podem estar? Destaque uma palavra que poderia figurar em uma frase com a funo de sujeito, uma como complemento verbal e uma como adjunto adverbial.

nomen, fabulis, lapidatinis, sanguinem, luprum, seruis, mulieribus

Lngua Latina II

14

3. Analise as palavras destacadas (declinao, caso, nmero) e os verbos das oraes (tempo, pessoa, nmero). Traduza as oraes:

Eloquentia a) oratris animos hominum delectat.Cur b) sorrem tuam labre non adiuvas, Marce?Praeceptresc) pueros studisos libenter docbunt.Gladiatrum pugnae populod) Romno laetitiam magnam parbant.

Relacione as palavras abaixo com palavras das oraes acima pela sua etimologia.

punhal, deletar, pueril, docncia, magnfico

4. Escolha a forma de adjetivo que concorda em gnero, nmero e caso com o substantivo.

multitudinema) : magni, magnis, magno, magnam, magnum, magnrum

iudicisb) : impius, impia, impios, impiis, impii, impiumnominac) : pulchrae, pulchris, pulchra, pulchrrum, pulchras, pulchrampotad) : bonum, boni, bona, bonus, bonas, bonrumancillise) : pigros, pigras, pigris, pigra, pigrae, pigram

5. Passe os seguintes sintagmas para o Latim, observando as regras de concordncia de gnero nmero e caso:

de uma boa mulher a) com um belo nome b) aos bons professores c) tempos ruins d) na noite escura e)

Vocabulrio

adiuuo, -as, -re, -iui, -itum ajudar, auxiliardoceo, -es, -re, -ui, doctum ensinareloquentia, ae 1f. eloqnciagladitor, -oris 3m. gladiadorhomo, -inis 3m. homem, ser humanoiudex, -icis 3m. juizlabor, -ris 3m. trabalholapidatio, -nis 3f. apedrejamentolibenter (adv.) de preferncia, preferencialmente, de bom gradomulier, -ris 3f. mulher, esposa


15

multitdo, inis 3f. multidoniger, -gra, -grum escuro, negronomen, -inis 3n. nomenox, noctis 3f. noiteortor, -ris 3m. oradorpastor, -ris 3m. pastorpraeceptor, -ris 3m. professor, preceptorsanguis, sanguinis 3m. sanguesermo, -nis 3m. conversao, lngua, modo de expresso soror, -ris 3f. irmstudisus, a, um esforado, estudiosotempus, -oris 3n. tempo

32 Temas voclicos em i

So os temas que, sem a desinncia do genitivo plural, terminam com a vogal -i: ciui-um.

ciuis, ciu-is m. cidado, civil

Casos Singular Pluralnom. ciuis o cidado ciu-es os cidadosgen. ciu-is do cidado ciu-ium dos cidadosacus. ciu-em o cidado ciu-es os cidadosdat. ciu-i ao cidado ciu-ibus aos cidadosabl. ciu-e com o cidado ciu-ibus com os cidadosvoc. ciuis cidado ciu-es cidados

Entre os voclicos que fazem o genitivo plural em ium, h um grupo de palavras que fazem o acusativo singular em im e o ablativo singular em i, e as neutras, que fazem o nominativo, acusativo e voca-tivo plurais em ia.

turris, turr-is f. torre

Casos Singular Pluralnom. turris a torre turr-es as torresgen. turr-is da torre turr-ium das torresacus. turr-im a torre turr-es as torresdat. turr-i torre turr-ibus s torresabl. turr-i na torre turr-ibus nas torresvoc. turris torre turr-es torres

Lngua Latina II

16

mare, mar-is n. mar

Casos Singular Pluralnom. mare o mar mar-ia os maresgen. mar-is do mar mar-ium dos maresacus. mare o mar mar-ia os maresdat. mar-i ao mar mar-ibus aos maresabl. mar-i no mar mar-ibus nos maresvoc. mar mar mar-ia mares

Considerando a especificidade e o objetivo de nosso curso, de co-nhecimento geral do sistema lingstico latino, sobretudo a partir da leitura, e no da produo escrita da lngua latina, optamos pelo no detalhamento das regras de quando deve acontecer ou no a presena ou a ausncia da vogal temtica e em quais casos da declinao.

Um paradigma das desinncias da 3 declinao, pois, pode ser as-sim apresentado:

Casos Singular Pluralnom. (vrios) es / a, iagen. is um, iumacus. em, im / (vrios) es, is / a, iadat. i ibusabl. e, i ibusvoc. (vrios) es / a, ia

Exerccios

1. D a declinao e o(s) caso(s) de cada uma das seguintes palavras. Observe, tambm, o gnero das palavras no Latim e no Portugus.

tempora, fratri, imitationibus, custos, gladios, cultrum, bestias

2. D o nominativo dos vocbulos:amatris, patrum, senis, noctem, lapidationibus, pace, mortes

3. Analise as palavras destacadas (declinao, caso, nmero) e os verbos das oraes (tempo, pessoa, nmero). Traduza as oraes e responda o que se pede.


17

Fures in a) aedis nocte clam intrant. Qual a relao sinttica de aedis com in?Etiam mali b) homines pulchras uestes habent. Por que pulchras est declinada no gnero feminino?Multae c) stellae proprium lumen non habent. Qual a palavra modificada pelo advrbio non?Apud Romanos et Graecos d) athltae corpora unguento ungubant. O verbo unguebant est no singular ou no plural? Justifique sua res-

posta.Adulatrum uerbae) ex ore manat, non ex corde. Em que casos esto as palavras ore e corde. O que justifica esse uso?

4. Das oraes acima, agrupe todos os substantivos por casos.nominativos a) fures,genitivos b) acusativos c) ablativos d)

5. Passe para o Latim:Amo as flores do campo.a) A lua o sol da noite.b) A esposa do comandante dar um livro ao imperador.c) As leis so necessrias aos cidados.d)

Vocabulrio

adulator, -ris 3m. aduladoraedis, aedis 3f. templo; aedes, aedium 3f. pl. casaamator, -ris 3m. amador, amanteapud (prep.) junto a, entreathlta, ae 1m. atletabestia, ae 1f. animal, criatura, bestaclam (adv.) furtivamenteciuis, ciuis 3m. e f. cidadocor, cordis 3n. coraocorpus, -oris 3n. corpoculter, -tri 2m. facacustos, -dis 3m. e f. guarda, vigiadux, ducis 3m. diretor, condutor, guia, chefe, comandanteflos, floris 3m. florfrater, -tris 3m. irmo, companheirofur, furis 3m. e f. ladro

Lngua Latina II

18

gladius, i 2m. espadaimitatio, -nis 3f. imitaoimpertor, -ris 3m. comandante, general, imperadorlex, legis 3f. leilumen, -inis 3n. brilho, luzluna, ae 1f. luamors, mortis 3f. mortenecessarius, a, um necessrio os, oris 3n. bocapater, -tris 3m. paipax, pacis 3f. pazproprius, a, um prprio, caracterstico, individualsenex, senis 3m. velho, anciosol, solis 3m. solstella, ae 1f. estrelauerbum, i 2n. palavrauestis, uestis 3f. vestimenta, roupaunguentum, i 2n. perfume, leo perfumadoungueo, -es, -re ungiruxor, -ris 3f. esposa

33 Observao relativa morfologia

Muitos vocbulos sofrem mudanas morfolgicas ao serem decli-nados. Para encontr-los no dicionrio, onde aparecem no nominativo singular, faz-se necessrio observar algumas regras concernentes aos radicais terminados em consoante (lembre-se de que o radical encon-trado retirando-se a desinncia do genitivo singular!).

Radicais terminados em a) l- ou r- mantm o l e o r no nomi-nativo:

gen. consul-is nom. consulgen. fur-is nom. fur

Exemplos de traos que permanecem no Portugus: consulado, furto.

Radicais terminados em b) d- ou t- terminam em s no nomi-nativo:

gen. ped-is nom. pesgen. dot-is nom. dos


19

Exemplos de traos que permanecem no Portugus: pedestal, dote.

Radicais terminados em c) c- ou g- terminam em x no nomi-nativo:

gen. reg-is nom. rexgen. duc-is nom. dux

Exemplos de traos que permanecem no Portugus: regncia, educar.

Radicais terminados em on- ou ion- terminam em o ou io d) no nominativo:

gen. Scipin-is nom. Scipiogen. praedn-is nom. praedo

Exemplos de traos que permanecem no Portugus: predador.

Algumas outras particularidades da 3 declinao so tantas! se-

ro esclarecidas posteriormente, quando ocorrerem nalguma lio.

Unidade JPronomes pessoais e perfeito do indicativo


23

Pronomes pessoais e perfeito do indicativo

Nesta unidade, avanamos no estudo dos pronomes, abordando agora os pessoais, e no estudo dos verbos, com o pretrito perfeito do indicativo.

34 Pronomes pessoais

Os pronomes pessoais referem-se, no discurso, s pessoas gramati-cais: a 1 a que fala; a 2, a quem se fala; e a 3, de quem se fala.

Embora as pessoas sejam bsicas e universais, h muita diversidade entre as lnguas, do tipo:

por gnero (no necessariamente apenas na terceira pessoa);

sem gnero (muitas lnguas no distinguem entre masculino, feminino e neutro);

por nmero (formas duais especiais para pares de coisas);

sem nmero (uma distino opcional em chins);

por nvel de formalidade ou polidez;

pelo fato de as trs pessoas estarem presentes ou no;

entre referncias reais e hipotticas (como no ingls one, e no francs on);

etc.

Casos 1a pessoa 2a pessoa 3a pessoanom. ego eu tu tu - elegen. mei de mim tui de ti sui de siacus. me me te te se sedat. mihi a mim tibi a ti sibi a si/ seabl. a me/

mecumpor mim/comigo

a te/tecum

por ti/contigo

a se/secum

por si/consigo

Lngua Latina II

24

Casos 1a pessoa 2a pessoa 3a pessoanom. nos ns uos vs - elesgen. nostri/

nostrumde ns/dentre ns

uestri/uestrum

de vs/dentre vs

sui de si

acus. nos nos uos vos se sedat. nobis a ns/ nos uobis a vs/ vos sibi a si/ seabl. a nobis/

nobiscumpor ns/conosco

a uobis/uobiscum

por vs/convosco

a se/secum

por si/consigo

Como se pode ver no quadro, a terceira pessoa no possui forma pronominal no nominativo. Essa falta suprida em geral pelos prono-mes demonstrativos latinos (por ex., ille, illa, illud aquele, aquela, aquilo), cujas formas originaram, no Portugus, os pronomes pessoais ele(s), ela(s), os artigos definidos o(s), a(s), e pronomes demonstrativos.

Os pronomes pessoais de terceira pessoa (singular ou plural) cons-tantes do quadro so exclusivamente reflexivos, ou seja, s podem ser usados em referncia ao sujeito da frase. Quando a referncia a uma terceira pessoa que no seja o sujeito, utilizam-se geralmente os prono-mes demonstrativos is, ea, id (este, esta, isto), que sero posteriormente estudados. Assim, as frases seguintes tm significaes distintas:

Petrus se uidet.

Pedro se v.

Petrus eum uidet. (eum acusativo de is)Pedro o v.

Na primeira frase, o objeto direto, expresso pelo pronome se, refe-re-se a Petrus, sujeito do verbo (uidet). Na segunda, eum, embora tenha a mesma funo sinttica de se na primeira frase (i.e., de objeto direto), refere-se a outro termo de terceira pessoa que no o sujeito Petrus.

As formas nostrum, uestrum e nostri, uestri tm significaes distin-

tas. Nostrum e uestrum so adjuntos partitivos: unus nostrum: um de

ns, dentre ns. Nostri e uestri significam de ns, de vs, e servem

s vezes de complemento a verbos que regem genitivo: miserre

nostri: tem piedade de ns.


25

Os pronomes pessoais em Latim so escassamente usados, ficando reservados necessidade de nfase ou aos casos de dvida:

Tu rides, ego fleo.Tu ris, eu choro.

Exerccios

1. Traduza as oraes e responda o que se pede.In me, in te, in nobis anima aeterna esta) .

Sublinhe os pronomes e diga a funo sinttica que assumem na frase.

Amcus mei amci tui filiam uidbitb) .

Coloque a frase no plural.

Ego sorrem meam moneo, tu tuamc) .

A forma verbal moneo define o sujeito. Explique.

Ignem tu, ego aquam habeod) .

Como se pode identificar o verbo (elptico) na orao Ignem tu.

2. Selecione o pronome correspondente.Da librum. (me, mihi)a) Dominus ! Et cum Spiritu tuo. (uobiscum, uobis) b) De profundis clamo ad , Domine. (tibi, te) (Salmo 130)c) Auia ualde amat. (nostra, nostram) (nostrum, nos)d)

Vocabulrio

aeternus, a, um eterno, imortalignis, ignis 3m. fogoprofundum, i 2n. profundeza, abismo

35 Verbo: pretrito perfeito do indicativo (1 e 2 conjugaes)

Aspecto verbal: infectum e perfectum

Trabalhamos at agora com os trs tempos do indicativo formados sobre o tema do presente (cf. 15, 16, 24, 29 - todos os itens anteriores

Lngua Latina II

26

ao n 30 pertencem ao livro Lngua Latina I): o presente, o imperfeito e o futuro simples. O tema do presente est relacionado ao aspecto verbal chamado em Latim de infectum, ou seja, que denota ao inconclusa, no acabada: ao dizermos eu falo, eu falava ou eu falarei, expres-samos, no uso desses tempos verbais, que algo ainda no se realizou plenamente, est em processo, teve seu processo interrompido ou estar em processo nalgum tempo: in-fectum, no feito.

Comeamos agora a trabalhar com o tema do perfeito, que se re-laciona ao aspecto verbal conhecido em Latim como perfectum. Esse aspecto verbal denota ao concluda, plenamente realizada. Pertencem ao perfectum os tempos verbais do perfeito, do mais-que-perfeito e do futuro composto (em Latim, futuro do perfeito) do indicativo: os tem-pos verbais empregados em eu falei, eu falara ou eu terei falado expressam que algo teve ou ter, num tempo determinado, seu processo finalizado, per-fectum, feito completamente.

Tema do perfeito

Comentamos anteriormente (15, 24) sobre os chamados tempos primitivos, que so as formas verbais apresentadas nos dicionrios e que oferecem os temas sobre os quais se pode conjugar os verbos em todos os tempos e modos. Vimos que a primeira forma nos indica a primeira pessoa do singular do presente do indicativo (amo); a segun-da forma, correspondente segunda pessoa do singular do presente do indicativo, oferece-nos o tema do presente (ama-s); a terceira forma, a do infinitivo, nos auxilia na formao do modo imperativo (am-re); e aprendemos agora que a quarta forma, correspondente primeira pes-soa do singular do pretrito perfeito do indicativo, mostra-nos o tema do perfeito ao retirarmos a desinncia nmero-pessoal (amu-i). sobre esse tema que se formaro os tempos do perfeito, do mais-que-perfeito e do futuro do perfeito do indicativo.

Retomemos os verbos amre e debre para apresentao do nosso paradigma do pretrito perfeito do indicativo:

amo, amas, amre, amui, amtum


27

amar, gostar, estimar

debeo, debes, debre, debui, debitum dever, ser devedor de, estar obrigado a

Amre Amar Debre Dever

amu-i am-ei debu-i dev-i

amau-isti ama-ste debu-isti deve-ste

amu-it am-ou debu-it deve-u

amau-imus ama-mos debu-mus deve-mos

amau-istis ama-stes debu-istis deve-stes

amau-runt ama-ram debu-runt deve-ram

O pretrito perfeito do indicativo ativo formado na 1 e 2 conju-gaes pelo acrscimo raiz do verbo da letra u + as desinncias. Em muitos dos verbos da 2 conjugao ocorre um processo no qual a vogal temtica -e- absorvida ou suprimida pela vogal -i-.

As desinncias -i, -isti, -it, -mus, -istis, -runt so as mesmas para todos os verbos regulares das quatro conjugaes, no perfeito do indi-cativo. Tanto em Latim quanto em Portugus, no pretrito perfeito do indicativo, as desinncias nmero-pessoais acumulam a funo de desi-nncias modo-temporais.

do pretrito perfeito do indicativo que se obtm o tema do perfei-to, sobre o qual se pode conjugar os verbos nos tempos do perfectum (per-feito, mais-que-perfeito, futuro do pretrito): toma-se a primeira pessoa do singular do pretrito perfeito e elimina-se a vogal i: amau-i, debu-i.

Exerccios

1. Traduza as oraes, destaque os verbos que esto no Pretrito Perfeito e circule as desinncias, especificando a que pessoa se referem.

Iam in antquis aetatibus homines magna nauigia aedificaurunt, quia a) in maribus saepe magnae procellae sunt, et magnae procellae parua naui-gia disturbant.

Brutus et ceteri coniurti Caesarem actis pugionibus necaurunt.b) Nero Britannicum fratrem uenno necuit.c)

Lngua Latina II

28

In amphithetro Romano saepe gladiatres cum magnis leonibus d) pugnbant.

Heri in horto cum amcis meis ambului.e)

2. D as formas verbais latinas correspondentes.reclamaremos (a) appello) zombais (b) derideo) pensa! (c) cogito) afugentei (d) fugo) esconderam (e) celo) julgvamos (f) iudico) amou (g) amo)

3. Aponte, por meio de exemplos, quais as principais aproximaes das desinncias modo-temporais e nmero-pessoais do pretrito perfeito latino, com o mesmo tempo verbal no Portugus.

Vocabulrio

actus, a, um aguado, pontudo, agudoaetas, -atis 3f. poca, idadeamphithetrum, i 2n. anfiteatroantquus, a, um antigoappello, -as, -re, -ui, -tum chamar, reclamar, nomearBrittanicus, i 2m. Britnico Brutus, i 2m. BrutoCaesar, -aris 3m. Csarcelo, -as, -re, -ui, -tum ocultar, esconderceterus, a, um resto, excedente, outrocogito, -as, -re, -ui, -tum pensar, refletir, ponderarconiurtus, i 2m. conjurado, aliadoderideo, -es, -re, derisi, derisum rir, escarnecer, zombardisturbo, -as, -re, -ui, -tum destruir, aniquilariudico, -as, -re, -ui, -tum julgar, sentenciar, acusarleo, -nis 3m. leo mare, maris 3n. marnauigium, i 2n. barco, navioNero, -onis 3m. Neroprocella, ae 1f. tempestade, procelapugio, -nis 3m. punhalsaepe (adv.) muitas vezes, freqentementeuennum, i 2n. veneno

Unidade KA 4 declinao, pronomes de-monstrativos, verbo esse e seus compostos

Unidade KA 4 declinao, pronomes demonstrativos, verbo esse e seus compostos

31

A 4 declinao, pronomes demonstrativos, verbo esse e seus compostos

Nesta unidade, conhecemos a 4 declinao, que possui um nmero bastante reduzido de vocbulos, e prosseguimos no estudo dos pronomes, com

o grupo dos demonstrativos, e ainda conjugamos o verbo sum em todos os tempos do indicativo, ademais de estudar seus compostos.

36 4 declinao: tema em u; genitivo -us

4 declinao, cuja vogal temtica u, pertencem todos os nomes que apresentam o genitivo singular em -us. De gnero predominante-mente masculino, umas poucas palavras so femininas e outras neutras.

Gnero

As palavras terminadas em -us so masculinas, com algumas exce-es femininas (manus, porticus, domus, tribus, acus, idus, nurus, socrus, anus), e as de gnero natural (mulheres, rvores, cidades, terras, ilhas).

So neutras as palavras que terminam em -u.

Observemos o paradigma dessa declinao com um substantivo masculino e outro neutro:

fructus, us m. fruto, fruta

genu, us n. joelho

Casos Singular Pluralnom. fruct-us gen-u fruct-us gen-uagen. fruct-us gen-u ou gen-us fruct-uum gen-uumacus. fruct-um gen-u fruct-us gen-uadat. fruct-ui gen-u fruct-ibus gen-ibusabl. fruct-u gen-u fruct-ibus gen-ibusvoc. fruct-us gen-u fruct-us gen-ua

Lngua Latina II

32

Particularidades

A terminao -ibus passa a ser -ubus para os seguintes nomes da 4a declinao, que podem confundir-se com alguns de 3a no dativo e ablativo plural: acus (f.), arcus (m.), artus (m.), lacus (m.), partus (m.), pecu (n.), quercus (f.), specus (m. e f.), tribus (f.).

Dois nomes apresentam irregularidades: Iesus, u (m.) e domus, us (f.).

Casos Singular Plural

nom. Ies-us dom-us dom-usgen. Ies-u dom-us ou dom-i dom-uum ou dom-orumacus. Ies-um dom-um dom-os ou dom-usdat. Ies-u dom-ui dom-ibusabl. Ies-u dom-o ou dom-u dom-ibusvoc. Ies-u dom-us dom-us

Domus declinada, s vezes, como nome de 2a declinao. Tam-bm conserva um stimo caso locativo resqucio do indo-europeu, expressando o lugar onde algum se encontra: dom-i, em casa. Exis-tem ainda outras palavras que seguem ou a 2a ou a 4a declinao, como laurus, i ou laurus, us loureiro; pinus, i ou pinus, us pinheiro; Idus, Iduum (dia 13 ou 15 do ms) pluralcio.

Exerccios

1. Traduza o texto:Aue Maria, gratia plena, Dominus tecum. Benedicta tu in mulieribus, et benedictus fructus uentris tui, Iesus. Sancta Maria, mater Dei, ora pro nobis peccatoribus, nunc et in hora mortis nostrae. Amen.

2. Quais as palavras no texto que qualificam:Iesusa) Mariab) nobisc)

3. Retire do texto acima as palavras pertencentes quarta declinao e decline-as conforme o paradigma, destacando o caso em que aparecem.

4. Traduza a frase de Lineu, Natura non facit saltus, e responda o que se pede.


33

Em que caso, gnero e nmero est a palavra saltus? Justifique sua a) resposta.

Qual a funo sinttica da palavra saltus?b) De que forma a palavra saltus aparece no dicionrio?c)

5. Traduza as expresses:lato sensua) stricto sensub)

Diga a declinao das palavras e os casos em que se encontram:lato a) sensu b) stricto c) sensu d)

6. Escreva uma frase em Portugus utilizando cada uma das expresses latinas abaixo.

lato sensua) stricto sensub)

Vocabulrio

amen amm, do hebraico, significa assim sejaaue interjeio usada para saudar algum. aue o imperativo do verbo aueobenedictus, a, um bendito, agraciadodeus, i 2m. deusfacio, -is, -ere, feci, factum fazer, efetuar, darfructus, us 4m. frutogratia, ae 1f. graa, beleza, favorhora, ae 1f. horaIesus, Iesu 4m. Jesuslatus, a, um amplo, largo, abrangentemors, mortis 3f. mortemulier, -eris 3f. mulher, esposanobis (ablativo do pronome pessoal nos) nsnoster, -tra, -trum nossonunc (adv.) agoraoro, -as, -are, -aui, -atum orar, rezar, rogarpeccator, -oris 3m. pecadorplenus, a, um pleno, cheio, intensopro (prep. com ablativo) por, em favor desaltus, us 4m. salto, etapa, estgiosanctus, a, um santo

Lngua Latina II

34

sensus, us 4m. sentido, significadostrictus, a, um restrito, limitado, estreitotecum ablativo do pronome pessoal tu + preposio cumuenter, uentris 3m. ventre, estmago

37 Pronomes demonstrativos

Os pronomes demonstrativos so os que localizam (este, esse, aque-le) ou identificam (mesmo, prprio, tal) o substantivo (ALMEIDA, 1979). Em Latim, so seis os demonstrativos (e no fazem o caso vocativo).

hic, haec, hoca) este, esta, isto

CasosSingular Plural

Masc. Femin. Neutro Masc. Femin. Neutronom. hic haec hoc hi hae haecgen. huius huius huius horum harum horumacus. hunc hanc hoc hos has haecdat. huic huic huic his his hisabl. hoc hac hoc his his his

Hic: proximidade ou primeira pessoa (meu, minha, nosso):

Hic liber, o livro que eu tenho, meu livro, este livro.

iste, ista, istudb) esse, essa, isso


Masc. Femin. Neutro Masc. Femin. Neutronom. iste ista istud isti istae istagen. istius istius istius istorum istarum istorumacus. istum istam istud istos istas istadat. isti isti isti istis istis istisabl. isto ista isto istis istis istis

Iste: segunda pessoa ou sentido pejorativo (teu, tua, vosso):

Iste liber, teu livro, esse livreco.


35

ille, illa, illud c) aquele, aquela, aquilo


Masc. Femin. Neutro Masc. Femin. Neutronom. ille illa illud illi illae illagen. illius illius illius illorum illarum illorumacus. illum illam illud illos illas illadat. illi illi illi illis illis illisabl. illo illa illo illis illis illis

Hic ille: esses demonstrativos so muitas vezes empregados sime-tricamente: hic se refere ltima pessoa citada; ille, primeira.

Galli et Romani pugnant; hi uincunt, illi uincuntur.Gauleses e romanos lutam; estes vencem, aqueles so vencidos.

is, ea, idd) ele, ela, seu, sua, o, a, lhe este(a), isto, aquele(a), aquilo


Masc. Femin. Neutro Masc. Femin. Neutronom. is ea id ii (ei) eae eagen. eius eius eius eorum earum eorumacus. eum eam id eos eas eadat. ei ei ei iis (eis) iis (eis) iis (eis)abl. eo ea eo iis (eis) iis (eis) iis (eis)

O demonstrativo is, ea, id tambm considerado um pronome possessivo no reflexivo. Quando o pronome possessivo portugus seu, sua no se referir mesma pessoa do sujeito da mesma frase, o Latim usa o pronome demonstrativo is, ea, id como possessivo:

Pater amicum suum uisitauit; amicus eius aegrotus est. O pai visitou seu (do pai) amigo; seu (dele, do pai) amigo est doente.

idem, eadem, ideme) ele mesmo (este mesmo, um mesmo), ela mesma (esta mesma, uma mesma), isto mesmo, isso mesmo, aquilo mesmo

Lngua Latina II

36


Masc. Femin. Neutro Masc. Femin. Neutronom. idem eadem idem iidem eaedem eademgen. eiusdem eiusdem eiusdem eorundem earundem eorundemacus. eundem eandem idem eosdem easdem eademdat. eidem eidem eidem iis(eis)dem ii(eis)sdem iis(eis)demabl. eodem eadem eodem iis(eis)dem iis(eis)dem iis(eis)dem

O demonstrativo idem, eadem, idem , na verdade, o pronome is, ea, id, seguido da terminao dem, a qual refora o demonstrativo e se traduz por mesmo.

ipse, ipsa, ipsumf) (eu, tu, ele) prprio, mesmo


Masc. Femin. Neutro Masc. Femin. Neutronom. ipse ipsa ipsum ipsi ipsae ipsagen. ipsius ipsius ipsius ipsorum ipsarum ipsorumacus. ipsum ipsam ipsum ipsos ipsas ipsadat. ipsi ipsi ipsi ipsis ipsis ipsisabl. ipso ipsa ipso ipsis ipsis ipsis

O pronome ipse indica uma contraposio expressa ou subentendi-da, ou seja, refora ou identifica qualquer um dos outros demonstrati-vos ou pronomes pessoais:

Tu dormis, ipse uigilo.Tu dormes, eu velo (no eu mesmo).

Exerccios

1. Leia com ateno o texto a seguir.Texto Traduo

Genera nominum quot sunt? Quattuor. Quae? Masculinum, ut hic magister, femininum,

ut haec Musa, neutrum, ut hoc scamnum, commune, ut hic et haec sacerdos. Est praete-

rea trium generum, quod omne dicitur, quia tria genera comprehendit, ut hic et haec et

hoc felix; est epicoenon, id est promiscuum, ut passer, aquila.

Numeri nominum quot sunt? Duo. Qui? Singu-laris, ut hic magister, pluralis, ut hi magistri.

(DONATO, Elio. Ars grammatica. Sc. IV)

Quantos so os gneros dos nomes? Quatro. Quais? Masculino, como este professor, femi-nino, como esta Musa, neutro como isto, e comum, como este e esta agente de religio. H, alm dos trs gneros, o que chamado de tudo, porque compreende os trs gneros, como este e esta e isto feliz; h os nomes epicenos, ou seja, usados em comum, como pardal e guia. Quantos so os nmeros dos nomes? Dois. Quais? O singular, como este professor, e o plural, como estes professores.


37

2. Retire do texto em Latim os pronomes que podem caracterizar os gneros na gramtica do Portugus atual.

3. Quais so os exemplos no texto, em Latim, que demonstram o nme-ro das palavras (singular e plural)?

4. Destaque do texto em Latim todos os pronomes demonstrativos e liste-os informando:

Pronome em Latim Traduo Caso Gnero Nmero

5. Destaque e traduza os pronomes demonstrativos das frases abaixo; diga o caso e a funo sinttica correspondente no Portugus de cada pronome.

Hic amor, haec patria est. (Virglio)a) Muta istam mentem tuam, Catilina. (Ccero)b) Nosce te ipsum. (Inscrio no Templo de Apolo de Delfos)c) Is est amicus qui in re dubia te iuuat. (Plauto)d)

6. Pesquise o contexto em Portugus em que podem aparecer as expres-ses latinas abaixo. Transcreva uma frase que contenha cada uma das expresses e destaque a preposio utilizada.

ad hoc a) hic et nunc b) hic iacetceno c) ibidem d) idem e) ipsis litteris f) ipsis uerbis g) ipso facto h)

Lngua Latina II

38

Vocabulrio

amor, -oris 3m. amor, afeioaquila, ae 1f. guiaCatilina, ae 1m. Catilina (nome prprio masculino)communis, e comumdicitur (3 pes. sing., pres. do ind., voz pass., do verbo dico, -is, -ere, dixi, dictum) diz-se, ditodispositio, -onis, 3f. disposio, arranjodubius, a, um dbio, duvidoso, incertoepicoenus, -a, -um ou -on (adj.) epiceno (os nomes que sob a mesma for-ma designam ambos os sexos)femininus, a, um femininogenus, -eris, 3n. gneromasculinus, a, um masculinomens, mentis 3f. mente, esprito, alma, razo, intelignciaminuitur verbo minuo, -is, -i, -utum, - uere diminuir, reduzirMusa, ae 1f. Musamuto, -as, -aui, -atum, -are mudar, alterarneuter, -tra, -trum neutronomen, -inis, 3n. nomenosco, -is, -ere, noui, notum conhecer, saberomnis, e todo, tudopatria, ae 1f. ptriapasser, -eris, m pardalpluralis, e pluralpraeterea (adv.) alm dissopraeterea trium alm dos trspromiscuus, -a, -um (adj.) promscuo, comum, usado em comumquae (pron. interr. neutro plural) quais?quattuor quatroqui (pron. interr.) quais? qui (pron. relativo) quem, quequot (pron. interr.) quanto(s)?ratio, -onis 3f. razo, juzo, bom sensores, rei 5f. coisa, assunto, matriasacerdos, -otis 3m. e f. sacerdote, sacerdotisascamnum, -i, 2n. tamborete, bancosingularis, e singular, nicotres, tres, tria trs ubi (adv.) onde

38 Verbo esse e seus compostos

Conhecemos o presente do indicativo do verbo de ligao sum (ser, estar) ao estudarmos o item 14. Por ter o Portugus assumido dele mui-


39

tas de suas funes e grande similaridade nas formas, no nos traz difi-culdades seu estudo.

O verbo sum tambm classificado como verbo irregular, ou seja, que se afasta dos paradigmas regulares de conjugao. Os tempos do infectum (formados com o tema do presente) e os do perfectum (for-mados com o tema do perfeito) apresentam razes diferentes: es- e fu-. No entanto, so regulares na formao de seus tempos, no uso das desi-nncias, etc. Perceba que inclusive a formao do imperativo regular: tirando-se a ltima slaba do infinitivo: esse.

Esse

Indicativo Imperativo

Presente

su-m soues es ses-tsu-muses-tis es-te sedesu-nt

Pretrito Imperfeito

er-a-m eraer-a-ser-a-ter-a-muser-a-tiser-a-nt

Futuro do Presente

er-o serei (for)er-i-ser-i-ter-i-muser-i-tiser-u-nt

Pretrito Perfeito

fu-i fui, tenho sidofu-istifu-itfu-imusfu-istisfu-erunt

Lngua Latina II

40

Esse

Indicativo Imperativo

Pretrito Mais-que-Perfeito

fu-er-a-m fra, tinha sidofu-er-a-s fu-er-a-tfu-er-a-musfu-er-a-tisfu-er-a-nt

Futuro do pretrito

fu-er-o terei (tiver) sido fu-er-i-sfu-er-i-tfu-er-i-musfu-er-i-tisfu-er-i-nt

Como o verbo sum, conjugam-se os seus compostos:

Absum, abes, abfui, abesse estar ausente ou distante, faltar.

Adsum, ades, adfui, adesse estar presente, assistir, tomar parte em.

Desum, dees, defui, deesse faltar, falhar.

Insum, ins, infui, inesse estar em, estar dentro.

Intersum, interes, interfui, interesse estar entre, mediar; tomar parte

em, assistir a.

Obsum, obes, offui, obesse ser nocivo, prejudicar, impedir, obstar.

Praesum, praees, praefui, praeesse presidir, estar frente, comandar.

Possum, potes, potui, posse poder.

Prosum, prodes, profui, prodesse ser til, servir.

Subsum, subes, subfui, subesse estar abaixo.

Supersum, superes, superfui, superesse sobrar, restar.

Diferentes do verbo sum quanto regncia, os compostos de sum pedem dativo. Um nico dentre os compostos pede ablativo: o verbo absum. E o verbo possum geralmente vem acompanhado de um infiniti-vo, ou acusativo, ou mesmo aparece como intransitivo.

De todos os compostos de sum, apenas possum passou para o Por-tugus:


41

Posse

Indicativo Subjuntivo

Presente

pos-su-m eu posso pos-si-m eu possapot-es pos-si-spot-es-t pos-si-tpos-su-mus pos-si-muspot-es-tis pos-si-tispos-su-nt pos-si-nt

Pretrito Imperfeito

pot-era-m eu podia pos-se-m eu pudesse, poderiapot-era-s pos-se-spot-era-t pos-se-tpot-era-mus pos-se-muspot-era-tis pos-se-tispot-era-nt pos-se-nt

Futuro do Presente

pot-er-o eu podereipot-eri-spot-eri-tpot-eri-muspot-eri-tispot-eru-nt

Pretrito Perfeito

potu-i pude, tenho podido potu-eri-m tenha podidopotu-isti potu-eri-spotu-it potu-eri-tpotu-imus potu-eri-muspotu-istis potu-eri-stispotu-erunt potu-eri-nt

Pretrito Mais-que-Perfeito

potu-era-m pudera, tinha podido potu-isse-m tivesse podido, teria podidopotu-era-s potu-isse-s potu-era-t potu-isse-tpotu-era-mus potu-isse-muspotu-era-tis potu-isse-tispotu-era-nt potu-isse-nt

Futuro do pretrito

potu-er-o terei (tiver) podido potu-eri-spotu-eri-tpotu-eri-muspotu-eri-tispotu-eri-nt

Lngua Latina II

42

Exerccios

1. Traduza o texto:DE CAESARE

Caesar imperator magnus et scriptor clarus Romanorum fuit. Postquam consul fuit, per multos annos cum bellicosis Galliae populis pugnauit. Copias Gallorum multis proeliis superauit. Etiam cum Germanis certauit. Magnus erat numerus Germanorum, sed Caesari Germani terrorem non parabant. Magno proelio Caesar equites et pedites Germanorum fugauit. Etiam in siluas Germaniae penetrauit agrosque Germanorum uastauit.

Militibus suis Caesar magna proemia donabat. Milites imperatorem suum ualde amabant. Arma Caesaris semper prospera fuerunt. Etiam Pompeius clarus imperator Romanorum fuit. Initio Pompeius amicus Caesaris fuit; postea autem inter Caesarem et Pompeium magna discordia fuit.

(Berge, 1978)

2. Destaque todas as formas verbais do verbo esse e informe:Verbo em Latim Traduo Tempo Pessoa Nmero

3. Qual a temporalidade predominante do texto? Destaque marcas gramaticais e temticas que justifiquem sua resposta.

4. Destaque trs diferentes formas do verbo esse registradas no texto e aponte a principal diferena em relao forma correspondente no Portugus.

5. Traduza as oraes e responda o que se pede.


43

Absum ab urbe.a)

Em que caso est a palavra urbe e o que justifica esse uso?Amici non potuerant prodesse.b)

O que justifica o uso do verbo prodesse no infinitivo?Inter meam domum et tuam interest flumen.c)

Qual a regra geral de uso dos verbos derivados de sum? Utilize a frase acima para exemplificar. Cite mais cinco verbos que seguem a mesma regra.

Vocabulrio

agrosque (ager, agri 2m. campo + que = et conjuno e) e os camposalter, a, um outroarma, -orum 2n. pl. armas, exrcitoautem (conj.) porm, no entantobellicosus, a, um belicoso, guerreirocerto, -as, -are, -aui, -atum lutar, combatercras (adv.) amanhclarus, a, um brilhante, famoso, ilustreconiecto, -as, -are, -aui, -atum presumir, concluir, adivinharcopiae, -arum 1f. pl. tropas, foras militaresdomus, i 2f. casaeques, equites 3m. cavaleiro equites, equitum 3m. pl. cavalariaergo (conj.) portanto, logoetiam (conj.) alm disso, ainda, tambmfaustus, a, um feliz, bom, propcioflumen, -inis 3n. riofugo, -as, -are, -aui, -atum afugentar, afastarinitium, -i 2n. comeo, inciomiles, -itis 3m. soldado, militarnox, nocis 3f. noiteparo, -as, -are, -aui, -atum causar, prepararpedites, -um 3m. pl. infantariapostea (adv.) depois, em seguidaproelium, -i 2n. combate, batalhaproemium, -i 2n. prmiopostquam (conj.) depois quepugno, -as, -are, aui, -atum combater, travar batalhaualde (adv.) muitouasto, -as, -are, aui, -atum devastar, destruirurbs, urbis 3f. cidade

Unidade LA 5 declinao e tempos do infectum

A 5 declinao e tempos do infectum

47


Com a 5 declinao, chegamos ao conhecimento bsico de todo o funcionamento nominal da lngua latina. A 5 uma declinao simples e de pouqussimos nomes. E ao comearmos a estudar os verbos da 3 e 4 conju-gaes, avanamos para o conhecimento geral do sistema verbal latino, que,

grosso modo, compreendido em quatro conjugaes.

39 5 declinao: tema em e; genitivo em -ei

Sob a 5a declinao renem-se os nomes com nominativo singular em -es e genitivo singular em -ei. A vogal temtica e.

Gnero

Os poucos nomes dessa declinao so de gnero feminino, exce-tuando-se dies e meridies, que so masculinos. Dies masculino quando significar o perodo de 24 horas, porm, feminino quando indicar pra-zo, dia fixo, ocasio.

res, rei f. coisa

Casos Singular Pluralnom. r-es r-esgen. r-ei r-erum

acus. r-em r-esdat. r-ei r-ebusabl. r-e r-ebusvoc. r-es r-es

Particularidades

Res e dies so as nicas palavras que tm o plural completo. Os demais ou no se declinam no plural ou se declinam apenas nos casos nominativo, acusativo e vocativo, que tm as terminaes em -es.

Encontra-se s vezes, no genitivo e dativo singular, a termina-o -e em lugar de -ei.

Unidade L

Lngua Latina II

48

Exerccios

1. Complete as lacunas da traduo:

VVLGATA

[Do lat. uulgata (fem. de uulgatu, part. de uulgare) que do uso pbli-co, divulgada.] Traduo latina da Bblia feita no sc. IV, por S. Jerni-mo, e que foi declarada de uso comum na Igreja Catlica pelo Conclio de Trento.

2. Por que o texto intitulado VVLGATA? Observe o sentido da palavra.

3. Observe, no texto, a aproximao do lxico latino com o portugus. Destaque cinco palavras que so iguais no Portugus ou que tiveram alteraes mnimas.

4. Preencha as lacunas com as informaes necessrias.

VVLGATAIn principio creauit Deus caelum et terram

terra autem erat inanis et uacuaet tenebrae super faciem abyssi

et spiritus Dei ferebatur super aquasdixitque Deus

fiat lux et facta est luxet uidit Deus quod esset bona

et diuisit lucem ac tenebrasappellauitque lucem diem et tenebras noctem

factumque est uespere et mane dies unusdixit quoque Deus

fiat firmamentum in medio aquarumet diuidat aquas ab aquis

et fecit Deus firmamentumdiuisitque aquas quae erant sub firmamento

ab his quae erant super firmamentumet factum est ita

uocauitque Deus firmamentum caelumet factum est uespere et mane dies secundus.

GENESIS, 1:1-8

No princpio, Deus _______________a terra porm estava informe e vaziae [havia] trevas sobre a superfcie _____e o __________ pairava sobre as guase Deus _____faa-se _____ e fez-se _____e Deus _____ que era boae separou _____ e _____e _____ a luz _____ e as trevas _____e fez-se com uma tarde e uma manh o primeiro _____ e Deus disse aindafaa-se _____ no meio _____e separou _____ das _____e Deus fez o firmamentoe separou as guas que estavam _____ o firmamento das que estavam _____ o firmamento e assim foi feitoe Deus _____ o firmamento cue fez-se com uma tarde e uma manh __ __.


49

Diesa) palavra feminina no singular, quando _____________________________.

Reflita sobre os exemplos:In diem certam. Num certo dia = Numa certa ocasio.Ante eam diem. Antes deste dia = Antes deste prazo.

Diesb) masculina quando significa _____________________________________.

Reflita sobre o exemplo:In diem posterum. Para o dia seguinte.

O composto c) meridies significa ________________ e sempre pala-vra do gnero __________ e no tem plural.

Os demais nomes da 5 declinao, em geral, no possuem plural. H d) alguns que, no plural, declinam-se somente nas formas em -es, como, por exemplo, pernicies, -ei, que significa _____________.

A palavra e) repblica composta e deriva do Latim [substantivo res + adjetivo publica = respublica]. Em tal caso, declinam-se ambos os ele-mentos.

A palavra respublica est no nominativo. A forma do genitivo singu-lar ________________ e significa (da coisa pblica). A forma do dativo plural ________________ e significa (para as coisas pbli-cas).

A palavra f) requies, -ei (descanso, repouso) feminina e singular. De-riva o verbo requiesco, da a expresso tumular, retirada da Vulgata, Sal-mo 4, 9: Requiescat in pace!, que significa __________________________________________________.

5. Pesquise o significado e o uso atual das seguintes expresses latinas:ante meridiem (a. m.) a) post meridiem (p. m.) b) carpe diem c) res non uerba d) Rerum Nouarum e) facies f)

Unidade L

Lngua Latina II

50

Vocabulrio

abyssus, -i 2f. abismoac (conj.) eappello, -as, -are, -aui, -atum chamar, nomearcalum, i 2n. cu creo, -as, -are, -aui, -atum criar, instituir, produzirferebatur (pret. imp., voz pass. do verbo fero, fers, ferre, tuli, latum. Possui muitos significados) pairava, elevava-sefirmamentum, i 2n. firmamento, cu inanis, -e (adj.) deserto, informeita (adv.) assimlux, lucis 3f. luzmane (indeclinvel) manhmeridies, ei 5m. meio-dia; o sul nox, noctis 3f. noitepernicies, ei 5f. perda, runa, destruiorequies, ei 5f. descanso, repousorespublica, ae 1f. bem pblico, bem comum, repblicasecundus, a, um segundospiritus, us 4m. esprito, alma, vidasub (prep. abl.) sobsuper (prep. acus.) sobretenebra, ae 1f. trevasuacuus, -a, -um (adj.) vazio, desocupadouesper, -i, m. tarde

40 Verbo: presente, imperfeito e futuro do presente do indicativo (3 e 4 conjugaes)

Aprendemos ainda no item 16 que a primeira conjugao possui a vogal temtica a, e a segunda, a vogal temtica e, fazendo, respecti-vamente, seus infinitivos em are e ere. A terceira conjugao, por sua vez, no possui vogal temtica, por isso chamada de conjugao consonantal, ou seja, seu tema termina em consoante, e seu infinitivo, embora se parea com o da segunda conjugao, apresenta a penltima slaba como breve e tona, porque a vogal apenas de ligao: -e-re. Se tomarmos como paradigma verbal dessa conjugao o verbo dico, en-contramos os seguintes tempos primitivos (cf. 15):

dic-o, dic-is, dic-ere, dix-i, dict-um

dizer, falar, contar (-o, -is, -ere = 3 c.)


51

J a quarta conjugao apresenta a vogal temtica i e faz seus infi-nitivos em -ire. Usemos como paradigma o verbo audio. Aqui a vogal i, temtica, longa e tonicamente forte: audi-re. Assim so os verbos da quarta conjugao:

aud-io, aud-is, aud-re, audu-i, audt-um

ouvir, escutar (-io, -is, - re = 4 c.)

Presente do indicativo

Se compararmos agora o paradigma das quatro conjugaes no presente do indicativo, podemos fazer algumas observaes:

Ama-re Debe-re Dic-e-re Audi-re

am-o debe-o dic-o audi-o

ama-s debe-s dic-i-s audi-s

ama-t debe-t dic-i-t audi-t

ama-mus debe-mus dic-i-mus audi-mus

ama-tis debe-tis dic-i-tis audi-tis

ama-nt debe-nt dic-u-nt audi-u-nt

o processo morfolgico apresentado pelas quatro conjugaes para a formao do tempo verbal o mesmo: raiz + vogal te-mtica (= tema)(no caso da 3 conj. raiz = tema) + desinncias nmero-pessoais;

o presente do indicativo no apresenta desinncias modo-temporais;

as desinncias nmero-pessoais so iguais em todas as conjugaes: -o, -s, -t, -mus, -tis, -nt;

os verbos de 3 conjugao apresentam as vogais i e u como vogais de ligao antes das desinncias nmero-pessoais; e

os verbos de 4 conjugao apresentam a vogal u como vogal de ligao antes das desinncias nmero-pessoais apenas na 3 pessoa do plural.

Unidade L

Lngua Latina II

52

Observe a semelhana com as formas do Portugus, tomando a

primeira conjugao. Retire a letra t de todas as formas, e teremos,

com pequeno ajuste, as formas do presente do indicativo do nosso

idioma.

Imperfeito do indicativo

Analisemos outro paradigma verbal com o imperfeito do indicati-vo das quatro conjugaes:


ama-ba-m debe-ba-m dic-e-ba-m audi-e-ba-m

ama-ba-s debe-ba-s dic-e-ba-s audi-e-ba-s

ama-ba-t debe-ba-t dic-e-ba-t audi-e-ba-t

ama-ba-mus debe-ba-mus dic-e-ba-mus audi-e-ba-mus

ama-ba-tis debe-ba-tis dic-e-ba-tis audi-e-ba-tis

ama-ba-nt debe-ba-nt dic-e-ba-nt audi-e-ba-nt

idntico processo de formao vocabular: tema + desinncia modo-temporal + desinncia nmero-pessoal;

a 3 e 4 conj. diferem da 1 e 2 por apresentarem a vogal e antes da desinncia modo-temporal; e

as desinncias nmero-pessoais no imperfeito do indicativo so iguais em todas as conjugaes, mas no imperfeito do in-dicativo diferem do presente do indicativo apenas na 1 pessoa do singular.

Observe a desinncia modo-temporal do imperfeito do indicativo

no Latim: -ba-.

No Portugus, essa desinncia traduzida por -va-. Existem mui-

tos exemplos de palavras que, na transio do Latim ao Portugus,

apresentam modificao de [b] em [v]: herba > erva, mas tambm

herbanrio.


53

Futuro do presente do indicativo

Estudemos ainda uma terceira tabela com esses mesmos verbos nas quatro conjugaes:


ama-b-o debe-b-o dic-a-m audi-a-m

ama-bi-s debe-bi-s dic-e-s audi-e-s

ama-bi-t debe-bi-t dic-e-t audi-e-t

ama-bi-mus debe-bi-mus dic-e-mus audi-e-mus

ama-bi-tis debe-bi-tis dic-e-tis audi-e-tis

ama-bu-nt debe-bu-nt dic-e-nt audi-e-nt

o processo de formao do futuro do presente do indicativo idntico entre a 1 e a 2 conj., e, diferentemente dessas, , con-tudo, idntico entre a 3 e a 4 conj.;

nas duas primeiras conjugaes, a desinncia modo-temporal de futuro : -b-, -bi-, -bu-; nas outras duas, as desinncias mo-do-temporais so: -a-, -e-; e

nas duas primeiras conjugaes, a desinncia nmero-pessoal da 1 pessoa do singular -o; nas outras duas, -m.

As desinncias modo-temporais do Latim distanciam-se do Portu-

gus na forma.

Exerccios

1. Passe os verbos destacados para o imperfeito do indicativo e depois traduza as frases.

Audioa) clamare omnia res. (Cat Stevens)Qui multum b) habet, plus cupit. (Sneca)Nemo in amore c) uiuit. (Proprcio)Bis d) uincit qui se uincit. (Publlio Siro)Barba non e) facit philosophum. (Plutarco)

2. Passe os verbos destacados para o futuro do presente do indicativo e traduza as frases.

Unidade L

Lngua Latina II

54

Fugita) irreparabile tempus. (Virglio)Cantilenam eadem b) canis. (Terncio)Facitc) indignatio uersum. (Juvenal)Non omnibus d) dormio. (Luclio)Ruite) hora. (Virglio)

3. Diga as forma de imperfeito e de futuro dos verbos em Latim e em Portugus, a partir da informao dada.

Verbos Imperfeito Latim/Portugus Futuro Latim/Portugus

credo, -is, -ere (1 pes. sing.)scribo, -is, -ere (2 pes. sing.)coquent, -is, -ere (3 pes. sing.)audio, -is, ire (1 pes. pl.)inuenio, -is, -ire (2 pes. pl.)dormio, -is, ire (3 pes. pl)

Vocabulrio

barba, ae 1f. barbabis duas vezescantilena, -ae 1f. cano; sentido figurado: tagareliceclamo, -as, -are, -aui, -atum gritar, proclamar, declararcupio, -is, -ere, -iui, -itum desejarindignatio, -onis 3f. indignaoirreparabilis, e irreparvelnemo, -inis 3m. e f. ningumplus (adv.) maisruo, -is, -ere, rui, ritus ruir, desabartempus, -oris 3n. tempouinco, -is, -ere, uici, uictus vencer, ser vitorioso, conquistaruiuo, -is, -ere, uixi, uictus viver

Unidade MAdjetivos de 2 classe e tempos do perfectum


57

Adjetivos de 2 classe e tempos do perfectumNa primeira unidade deste livro, conhecemos a 3 declinao, na qual

se encontra o maior nmero de substantivos da lngua latina; nesta unidade, abordamos um segundo grupo de adjetivos que se declina pela 3 declinao. E

vamos ainda completar o estudo sobre os tempos verbais no modo indicativo, com o pretrito perfeito, o mais-que-perfeito e o futuro do pretrito.

41 Adjetivos de 2 classe

Os adjetivos em Latim declinam-se pela 1, 2 e 3 declinaes. Vi-mos no item 26 que os adjetivos que se declinam pelas duas primeiras declinaes so chamados de adjetivos de 1 classe. Vamos conhecer agora os adjetivos que se declinam pela 3 declinao, chamados de ad-jetivos de 2 classe.

Nos dicionrios, os adjetivos so apresentados no nominativo singular e em seus gneros (seguindo a ordem: masculino, feminino e neutro). Os de 1 classe, vale recordar, apresentam-se com as seguintes terminaes: -us, -a, -um; -er, -a, -um.

bomus, a, um (l-se: bonus, bona, bonum) bom, boa

pulcher, chra, chrum (l-se: pulcher, pulchra, pulchrum) belo(a), bonito(a)

Os adjetivos de 2 classe, por sua vez, subdividem-se em trs gru-pos por apresentarem no nominativo singular nmeros diferentes de terminaes segundo os gneros. So pois assim classificados:

Adjetivos triformes ou em a) -er. Apresentam trs terminaes no nominativo singular, uma para cada gnero, seja masculino, feminino, neutro:

acer, acris, acre spero, cido, azedo

Adjetivos biformes ou em b) -is. Apresentam duas terminaes no nominativo singular, uma para o masculino e o feminino, e outra para o neutro:

omnis, omne tudo, todo

Lngua Latina II

58

Adjetivos uniformes ou em c) -x e -ns. Apresentam apenas uma terminao no nominativo singular, igual para os trs gneros. Nos dicionrios, os adjetivos uniformes costumam ser apre-sentados no nominativo e no genitivo singular:

felix, felicis feliz

ingens, ingentis grande, ingente

Esses trs grupos, diferindo, portanto, apenas no nmero de for-mas no nominativo singular, possuem um paradigma semelhante de declinao:


Masc. Femin. Neutro Masc. Femin. Neutronom. acer acris acre acres acres acriagen. acris acris acris acrium acrium acriumacus. acrem acrem acre acris(es) acris(es) acriadat. acri acri acri acribus acribus acribusabl. acri acri acri acribus acribus acribus


Masc./ Femin. Neutro Masc./ Femin. Neutronom. omnis omne omnes omniagen. omnis omnis omnium omniumacus. omnem omne omnis(es) omniadat. omni omni omnibus omnibusabl. omni omni omnibus omnibus


Masc./ Femin./ Neutro Masc./ Femin./ Neutronom. ingens ingentes / ingentiagen. ingentis ingentiumacus. ingentem / ingens ingentes / ingentiadat. ingenti ingentibusabl. ingenti ingentibus


59

Os adjetivos triformes so 13:

acer acris acre agudoalacer alacris alacre pronto, expertouolucer uolucris uolucre aladoceleber celebris celebre freqentadosaluber salubris salubre salubreputer putris putre motecampester campestris campestre campestreequester equestris equestre equestrepaluster palustris palustre palustrepedester pedestris pedestre pedestresiluester siluestris siluestre silvestreterrester terrestris terrestre terrestreceler celeris celere rpido, veloz

Atente para a diferena entre os adjetivos em -er da 1a classe e os da 2a classe:

pulcher, pulchra, pulcrum

celer, celeris, clere

Oberve ainda que os adjetivos de 2 classe declinam-se dentro do grupo de palavras chamado voclico, fazendo o ablativo singular em i, o genitivo plural em ium, o acusativo plural em is, e os nomes neutros no nominativo e acusativo plurais em ia.

H, contudo, cinco adjetivos que declinam como o grupo conso-nantal da 3 declinao (cf. 31). Nos dicionrios, eles so apresentados no nominativo e no genitivo singular:

diues, diuit-is ricoparticeps, particip-is participantepauper, pauper-is pobreprinceps, princip-is o primeiro; (como subst.) o chefe, o guiauetus, ueter-is velho

Lngua Latina II

60

Exerccios

1. Complete as lacunas da traduo.Romanus Graeco Campum Martium

monstrat:

Campus Martius locus celeber urbis est.

Hic temporibus antiquis duces magnam

partem copiarum pedestrium et eques-

trium in armis exercebant. Nunc iuuenes

huc exeunt, ut inter se certent.

Prope campum sunt longae porticus,

ampla theatra, magnum amphitheatrum,

templa celebria. Ceterum Romani mo-

numenta uirorum nobilium fortiumque

hic exstruunt; insigne est monumentum

Augusti. Non mirum, si Martialis poeta uo-

luptates mortalium ita enumerat: campus,

porticus, umbra, Virgo, thermae.

(apud ERNSTBERGER, 1999)

Um romano _______ o Campo de Marte ______.

O Campo de Marte ________________ ______. Aqui, em tempos antigos, _____

exercitavam ______ ______ ______ ______ ______ nas armas. Agora os jo-vens vm aqui para lutar entre si.

Perto do campo se encontram ______ ______, ______ ______, ______ ______, ______ ______. Ademais, os romanos ______ aqui memoriais de homens ______ e ______; ______ o monumen-to de Augusto. No de admirar se o po-eta Marcial assim enumera os prazeres ______: o campo [de Marte], o prtico, o Aqua Virgo, as termas.

O prtico a que se referia Marcial deve ser o Prtico de Europa, as-

sim chamado por estar decorado com um afresco que representava

o rapto de Europa. Era um lugar de passeio, situado no Campo de

Marte. Aqua Virgo era um dos 11 aquedutos que abasteciam a an-

tiga cidade de Roma e havia sido construdo por Agripa para abas-

tecer o Campo de Marte. As termas do Campo de Marte constituem

o primeiro complexo termal romano, construdas sob o governo de

Augusto. As termas romanas eram complexos sanitrios e ldico-

esportivos, e so consideradas uma das grandes realizaes da civil-

zao romana.

2. Retire do texto todas as palavras adjetivas de segunda classe e diga o que se pede.


61

Adjetivo Gnero Nmero Caso Substantivo que modifica

3. Observe a quantidade de adjetivos empregados na construo do tex-to. O que justifica esse emprego? Veja que o adjetivo tem o mesmo uso no texto em Latim e no Portugus.

4. Do texto acima retire um substantivo que tenha flexo de gnero e um que tenha a mesma forma para os dois gneros no Portugus.

5. Complete a lacuna com o adjetivo apropriado.saluber, -bris, -brea) Cibus _________ est.Aqua _________ est.Venenum ___________ non est.

celeber, -bris, -breb) Templum _________ est.Vir ___________ est.Femina ___________ est.

nobilis, -e / amabilis, -ec) Oratores ________ sunt.Mulier est __________ et ____________.Etiam homo est _________ et ___________, saepe.Sed uitium non est ___________.

sapiens, -entis / simplex, -icis / felix, -icisd) Vir ________, __________ et _________ est.Puella __________, ___________ et _________ est.Bellum __________, et _________ non est.Sed pax __________ est.

Lngua Latina II

62

Vocabulrio

celeber, -bris, -bre clebrecerto, -as, -are, -aui, -atum lutar, disputarceterum (ad.) ademaiscopiae, arum 1f. pl. exrcito, tropas, foras militaresdux, ducis 3m. general, comandante, chefeequester, -tris, -tre equestre, relativo a exrcito de cavalariaexerceo, -es, -ere, -cui, -itum exercitar, praticar, cultivarexstruo, -is, -ere, exstruxi, exstructum construiriuuenis, iuuenis 3m. e f. jovemlocus, i 2m. lugar, territrio, regiomonumentum, i 2n. monumento, memorialmortalis, e mortalpars, partis 3f. parte, poropedester, -tris, -tre pedestre, relativo a exrcito de infantariaporticus, us 4f. prticotheatrum, i 2n. teatrouoluptas, -atis 3f. prazer, satisfao, gosto

42 Verbo: pretrito perfeito do indicativo (3 e 4 conjugaes)

Em processo idntico ao da formao do pretrito prefeito do in-dicativo dos verbos da 1 e 2 conjugao (cf. 35), tambm os verbos da 4 conjugao formam-se nesse tempo pelo acrscimo da letra -u- + as desinncias (-i, -isti, -it, imus, istis, -erunt): audiu-i.

J os verbos de 3 conjugao so os que apresentam maior diver-sidade e complexidade, no podendo ser facilmente descritos. Exigem, pois, ateno e estudo. Em sua formao no pretrito prefeito do indica-tivo ativo, podem apresentar o acrscimo da slaba si (maneo, mansi), xi (duco, duxi), reduplicao (do, dedi), mudana de vogal (facio, feci), etc., antes das desinncias, que so iguais s das outras conjugaes. Contudo, importa que sempre observemos os chamados tempos pri-mitivos, pois a partir deles que conseguiremos conjugar um verbo em todos os tempos e modos.


63

dico, dicis, dixi, dicere, dictum dizer, falar, contaraudio, audis, audiui, audire, auditum ouvir, escutar

Dic-e-re Audi-re

dix-i audiu-i

dix-isti audiu-isti

dix-it audiu-it

dix-imus audiu-imus

dix-istis audiu-istis

dix-erunt audiu-erunt

Observe a semelhana das formas latinas com as do Portugus. Na

quarta conjugao, temos o -u- caracterizando o modo e o tempo,

seguido das desinncias nmero-pessoais, tambm muito seme-

lhantes [ouviste, ouvimos, etc.].

43 Verbo: pretrito mais-que-perfeito e futuro do pretrito do indicativo

J sabemos que sobre o tema do perfeito podemos construir os tempos do perfectum (perfeito, mais-que-perfeito e futuro do pretri-to). Observemos, pois, verbos das quatro conjugaes no pretrito mais-que-perfeito e no futuro do pretrito, e sua absoluta regularidade.

Ama-re Debe-re Dic-e-re Audi-rePretrito Mais-que-Perfeitoamau-era-m amara, debu-era-m devera, dix-era-m dissera, audiu-era-m ouvira,amau-era-s tinha debu-era-s tinha dix-era-s tinha audiu-era-s tinhaamau-era-t amado debu-era-t devido dix-era-t dito audiu-era-t ouvidoamau-era-mus debu-era-mus dix-era-mus audiu-era-mus

amau-era-tis debu-era-tis dix-era-tis audiu-era-tis

amau-era-nt debu-era-nt dix-era-nt audiu-era-nt

Lngua Latina II

64

Ama-re Debe-re Dic-e-re Audi-reFuturo do Pretritoamau-er-o terei debu-er-o terei dix-er-o terei audiu-er-o tereiamau-eri-s (tiver) debu-eri-s (tiver) dix-eri-s (tiver) audiu-eri-s (tiver)amau-eri-t amado debu-eri-t devido dix-eri-t dito audiu-eri-t ouvidoamau-eri-mus debu-eri-mus dix-eri-mus audiu-eri-mus

amau-eri-tis debu-eri-tis dix-eri-tis audiu-eri-tis

amau-eru-nt debu-eru-nt dix-eru-nt audiu-eru-nt

Exerccios

1. Leia atentamente o texto latino e responda por que se pode afirmar que o texto apresenta predominantemente o aspecto verbal chamado Perfectum (observe o aspecto da construo do texto e o uso do tempo verbal que mais se destaca).

Deus finxit corpus hominis e limo terrae;

dedit illi animam uiuentem;

fecit illum ad similitudinem suam,

et nominauit illum Adamum.

Deinde immisit soporem in Adamum,

et detraxit unam e costis ejus dormientis.

Ex ea formauit mulierem,

quam dedit sociam Adamo.

Deus formou o corpo do homem do limo da terra; deu-lhe uma alma vivente; f-lo sua semelhana, e chamou-o Ado. Em seguida enviou um sono a Ado, e tirou uma das costelas dele que dormia. Dela formou a mulher, a qual deu como companheira a Ado.

Histria Sagrada, in Lodeiro, 1952

2. Destaque todas as formas verbais do texto latino acima e diga o tem-po em que se encontram e a forma como se apresentam no dicionrio.

3. Diga a forma verbal latina correspondente.Neste momento eu j li e ele j dormiu.a) Naquele momento eu j tinha lido e ele j tinha dormido.b) Mais tarde eu j terei lido e ele j ter dormido.c)

4. Qual tempo verbal foi utilizado em cada uma das trs situaes acima?5. Conjugue os verbos lego e dormio no pretrito perfeito, no pretrito-mais-que-perfeito e no futuro do pretrito.


65

6. D um exemplo de verbo da terceira conjugao em cada um dos tempos acima citados, especificando raiz, vogal de ligao, desinncia modo-temporal e desinncia nmero-pessoal.

7. D um exemplo de verbo da quarta conjugao em cada um dos tem-pos acima citados, especificando raiz, vogal temtica, desinncia modo-temporal e desinncia nmero-pessoal.

Vocabulrio

detraho, -is, -ere, detraxi, detractum retirar, remover, puxarfingo, -is, -ere, finxi, fictum formar, criar, comporformo, -as, -are, -aui, -atum formar, modelarimmitto, -is, -ere, immisi, immissum enviar

Unidade NVoz passiva no infectum e graus dos adjetivos

Unidade nVoz passiva no infectum e graus dos adjetivos

69

Voz passiva no infectum e graus dos adjetivos

Esta unidade avana no conhecimento do sistema verbal latino e introduz o estudo da voz passiva nos tempos do presente, imperfeito e futuro do indicativo.

Em seguida, tratamos dos graus dos adjetivos, deixando o assunto mais rico!

44 Verbo: voz passiva: presente, imperfeito e futuro do indicativo

Dizemos que a voz passiva indica que o sujeito sofre a ao ex-pressa pelo verbo. Assim, freqentemente, nas oraes de voz passiva, encontramos um complemento de agente, tambm chamado de agente da passiva, ou seja, por quem a ao realizada: O aluno elogiado pelo professor e pelo amigo. O agente da passiva em Latim muitas vezes introduzido pela preposio a, ab (20), que, sabemos, rege o ablativo. Note, ainda, que a preposio a vem antes de palavras que iniciam com consoante, e ab, de palavras que iniciam com vogais ou com a letra h:

Discipulus a magistro et ab amico laudatur.

Tambm comum o agente da passiva aparecer sem preposio e no ablativo.

A maior parte dos verbos latinos possui voz ativa e passiva. Uns poucos verbos no possuem voz passiva (esse - ser, estar, haver -, uelle - querer -, nolle - no querer -, malle - preferir - e alguns defectivos) e outros, chamados de depoentes - que estudaremos posteriormente -, so conjugados apenas na voz passiva, embora possuam somente signifi-cao ativa. Assim como na voz ativa, tambm na voz passiva os tempos do infectum (presente, imperfeito e futuro do presente) so formados sobre o tema do presente.

A diferena mais curiosa entre o Portugus e o Latim que na ln-

gua dos romanos a voz passiva nesses tempos apresenta uma nica

forma. Para dizer, por exemplo, em Latim s amado, encontramos

a forma amaris.

Lngua Latina II

70

Observemos a formao desses tempos do infectum na voz passiva, nos quais apenas as desinncias nmero-pessoais so alteradas em rela-o quelas da voz ativa.

amo, amas, amare, amaui, amatum amar

deleo, deles, delere, deleui, deletum destruir

duco, ducis, ducere, duxi, ductum conduzir, guiar

audio, audis, audire, audiui, auditum ouvir

Ama-re Dele-re Duc-e-re Audi-rePresenteam-or sou dele-or sou duc-or sou audi-or souama-ris amado dele-ris destrudo duc-e-ris guiado audi-ris ouvidoama-tur dele-tur duc-i-tur audi-tur

ama-mur dele-mur duc-i-mur audi-mur

ama-mini dele-mini duc-i-mini audi-mini

ama-ntur dele-ntur duc-u-ntur audi-ntur

Ama-re Dele-re Duc-e-re Audi-reImperfeitoama-ba-r era dele-ba-r era duc-e-ba-r era audi-e-ba-r eraama-ba-ris amado dele-ba-ris destrudo duc-e-ba-ris guiado audi-e-ba-ris ouvidoama-ba-tur dele-ba-tur duc-e-ba-tur audi-e-ba-tur

ama-ba-mur dele-ba-mur duc-e-ba-mur audi-e-ba-mur

ama-ba-mini dele-ba-mini duc-e-ba-mini audi-e-ba-mini

ama-ba-ntur dele-ba-ntur duc-e-ba-ntur audi-e-ba-ntur

Ama-re Dele-re Duc-e-re Audi-reFuturoama-bo-r serei dele-bo-r serei duc-a-r serei audi-a-r sereiama-be-ris (for) dele-be-ris (for) duc-e-ris (for) audi-e-ris (for)ama-bi-tur amado dele-bi-tur destrudo duc-e-tur guiado audi-e-tur ouvidoama-bi-mur dele-bi-mur duc-e-mur audi-e-mur

ama-bi-mini dele-bi-mini duc-e-mini audi-e-mini

ama-bu-ntur dele-bu-ntur duc-e-ntur audi-e-ntur


71

Exerccios

1. Consulte no vocabulrio a conjugao e o significado dos verbos abaixo e complete as lacunas do quadro.

frico, iuuo, pario, habeo, uinco

fricor fricaris fricamuriuuabaris iuuabamini

parimurhabebor habebunturuincor uincitur

2. Traduza as oraes:Amo, non amor.a) Habeo, non habeor.b) Asinus asinum fricat. Asinus ab asino fricatur.c) Veritas odium parit. Veritate odium paritur.d) Omnia uincit amor. Omnia uincuntur amore.e) Audaces fortuna iuuat. Audaces a fortuna iuuantur.f)

3. Escolha a forma adequada e traduza as oraes.Laudor a __________ (praeceptori, praeceptore), quia diligens a)

__________ (sum, estis).Iulius, sodalis noster, _____ (a, ab) amica amatur.b) Leo aegrotus exclamauit: Dum non aegrotabam, ab __________ c)

(omnibus, omnia) bestiis honorabar. Nunc ab __________ (omnium, omnibus) bestiis uitor et breui a nulla __________ (honorabar, hono-rabor).

Vocabulrio

aegroto, -as, -are, -aui, -atum adoecer, estar doente, enfermaraegrotus, a um doenteasinus, i 2m. asno, burroaudax, audacis audaz, audacioso, corajosodiligens, -entis aplicado, esforado, diligenteexclamo, -as, -are, -aui, -atum exclamar, gritar, chamarfortuna, ae 1f. sorte, fortuna, prosperidadefrico, -as, -are, -cui, frictum (fricatum) esfregar, coar honoro, -as, -are, -aui, -atum honrar, respeitarodium, i 2n. dio, antipatia, desgosto

Lngua Latina II

72

omnis, e todo, tudopario, -is, -ere, peperi, partus gerar, parirsodalis, -is 3m. companheiro, camarada, amigoueritas, atis 3f. verdadeuinco, -is, -ere, uici, uictum vencer, ganhar, conquistar

45 Graus dos adjetivos

Tambm em Latim, como em outras lnguas, os adjetivos podem expressar (e podem ser expressados em) diferentes graus: o normal (belo), o comparativo de igualdade (to belo quanto), de inferioridade (menos belo que), de superioridade (mais belo que), e o superlativo de in-ferioridade (o menos belo) e o de superioridade (belssimo, o mais belo).

O grau normal, ou grau positivo, como tambm chamado, a for-ma em que dado nos dicionrios - j podemos reconhecer nos exem-plos a seguir que os dois primeiros so adjetivos de 1 classe, e os trs ltimos, de 2 classe.

magnus, a, um grande, magno

pulcher, chra, chrum belo, bonito

acer, acris, acre cido, azedo, cortante

fortis, e corajoso, valente, forte

ingens, -entis enorme, grandioso, ingente

Comparativo

O comparativo dos adjetivos formado colocando-se em lugar da desinncia do genitivo singular o sufixo -ior para o masculino e o femi-nino, e o sufixo -ius para o neutro. Os comparativos declinam-se como os substantivos da 3 declinao do grupo consonantal (31).

clarus, clar-i clar + -ior / -ius

Casos Singular Plural

nom. clarior / clarius clariores / clarioragen. clarioris clariorumacus. clariorem / clarius clariores / clarioradat. clariori clarioribusabl. clariore clarioribus


73

O comparativo pode ser de igualdade, de inferioridade ou de su-perioridade.

O comparativo de igualdade forma-se com o adjetivo no grau nor-mal e com o auxlio das partculas:

tam... quamnon minus... quam

Caius est tam diligens quam Paulus = Caius est non minus diligens quam Paulus.

Caio to aplicado quanto Paulo = Caio no menos aplicado do que Paulo.

O comparativo de inferioridade formado por meio das partculas:

minus... quam

Caius est minus diligens quam Paulus.Caio menos aplicado do que Paulo.

No comparativo de superioridade, sintaticamente, o segundo ter-mo da comparao pode ficar no ablativo sem qualquer preposio e sem a partcula quam se o caso do primeiro for nominativo ou acusati-vo, ou no mesmo caso do primeiro termo precedido da partcula com-parativa quam:

Caius est diligentior Paulo.Caius est diligentior quam Paulus.Caio mais aplicado do que Paulo.

Quando o Latim compara adjetivos, emprega os dois no grau nor-mal se a comparao introduzida por magis, tam, minus, ou coloca os dois no comparativo.

Magis strenuus est quam prudens. mais corajoso que prudente.

Fortior est quam prudentior.

Ele mais corajoso que prudente.

Lngua Latina II

74

Superlativo

Forma-se o superlativo dos adjetivos colocando-se em lugar da de-sinncia do genitivo singular o sufixo -issimus, a, um.

Os adjetivos em -er, da 1a ou da 2a classe, formam o superlativo com o sufixo -rimus, a, um junto desinncia do nominativo.

Os superlativos declinam-se como os adjetivos da 1a classe.

clarus, clar-i clar + -issimus = clarissimus

pulcher + -rimus = pulcherrimus

Positivo Comparativo Superlativo

clarus, clar-i clarior, ius clarissimus, a, um

fortis, fort-is fortior, ius fortissimus, a, um

sapiens, sapient-is sapientior, ius sapientissimus, a, um

audax, audac-is audacior, ius audacissimus, a, um

pulcher, pulchr-i pulchr-ior, ius pulcher-rimus, a, um

miser, miser-i miser-ior, ius miser-rimus, a, um

acer, acr-is acr-ior, ius acer-rimus, a, um

celer, celer-is celer-ior, ius celer-rimus, a, um

H seis adjetivos em -ilis, a saber: facilis, difficilis, gracilis, humilis, similis e dissimilis, que tm o comparativo regular, mas formam o super-lativo mudando a desinncia em -illimus (os outros formam o superla-tivo regularmente):


facilis, e facilior, ius facillimus, a, um

difficilis, e difficilior, ius difficillimus, a, um

gracilis, e gracilior, ius gracillimus, a, um

humilis, e humilior, ius humillimus, a, um

similis, e similior, ius simillimus, a, um

dissimilis, e dissimilior, ius dissimillimus, a, um


75

Comparativos e superlativos irregulares:


bonus, a, umbom

melior, iusmelhor

optimus, a, umo melhor, timo

malus, a, ummau

peior, peiuspior

pessimus, a, umo pior, pssimo

magnus, a, umgrande

maior, maiusmaior

maximus, a, umo maior, mximo

paruus, a, umpequeno

minor, usmenor

minimus, a, umo menor, mnimo

multimuitos, grande parte/ grande nmero

pluresmais, maior nmero

plurimimuito, muitssimos, a maior parte

H alguns adjetivos que s tm o comparativo, outros que s tm o superlativo:


adulescens adulescentior

iuuenis iunior

senex senior

propinquus propinquior

alacer alacrior

longinquus longinquior

credibilis credibilior

probabilis probabilior

nouus (recentior) nouissimus

uetus, ueteris (uetustior) ueterrimus

falsus falsissimus

sacer (sanctior) sacerrimus/sanctissimus

inclitus inclitissimus

E h ainda uns poucos casos de adjetivos que no se enquadram nas regras, como, por exemplo, os terminados em eus e ius, que no comparativo se formam apenas com as partculas magis, tam e minus. Mas no vamos nos deter nas demais excees.

Dominus magis serius quam domina est.O patro mais srio do que a patroa.

Lngua Latina II

76

Exerccios

1. Forme o comparativo e o superlativo dos seguintes adjetivos:dulcis, ea) dulcior, dulcius; dulcissimus, a, umamplus, a, um b) dignus, a, um c) felix, felicis d) celer, celeris, celere e)

2. Diga em que grau e caso(s) se encontram os adjetivos:doctiorem a) comparativo, acusativo singularamplssimos b) uehementius c) fortissimi d) clarissimorum e)

3. Traduza as oraes:Romani amplssimos honores Ciceroni dederunt.a) Quid dulcius libertate?b) Canis timidus uehementius latrat quam mordet.c) Fama nihil est celerius.d) Mulier tam fortis est quam uir.e) Omnium Gallorum fortissimi sunt Belgae.f) (Caesar)Martialis poetarum clarissimus erat.g) Melior est canis uiuus leone mortuo.h)

4. Complete as frases:Pauprrimoa) , no Portugus, adjetivo no grau________________.

Seu grau normal em Portugus ____________________. forma-do a partir da palavra latina ____________________, que significa ____________________.

Nigrrimob) tem a mesma construo de pauprrimo e forma-do a partir da palavra latina ____________________, que significa ____________________.

Faclimoc) superlativo de ____________________ e facillimus, de ____________________.

Altissimusd) superlativo de ____________________.Jniore) em Portugus significa ____________________. Em Latim

um adjetivo .


77

Vocabulrio

amplus, a, um largo, espaoso, amploBelga, ae 1m. belga, povo ao Norte da Gliacanis, canis 3m. e f. co, cadela clarus, a, um famoso, ilustre, claroceler, celeris, celere rpido, veloz, gildoctus, a, um instrudo, douto, sbiodulcis, e doce, agradvelfama, ae 1f. famafelix, felicis felizfortis, e corajoso, valente, forteGallus, i 2m. gauls, natural da Gliahonor, -oris 3m. respeito, honralatro, -as, -are, -aui, -atum ladrarleo, leonis 3m. leo libertas, -atis 3f. liberdadeMartialis, -is 3m. Marcial, poeta latinomodeo, -es, -ere, momordi, morsus mordermortuus, a, um mortomulier, -eris 3f. mulhernihil nadaomnis, e todo, toda, tudoquid (pron. interrogativo) o que...? timidus, a, um tmido, covarde, medrosouehemens, uehementis vigoroso, enftico, veementeuir, i 2m. varo, homemuiuus, a, um vivo

Unidade OAdvrbios e o particpio passado


81

Advrbios e o particpio passado

Nesta unidade conhecemos o grupo dos advrbios que se formam a partir dos adjetivos e seus graus, e tambm comeamos a trabalhar com o particpio passado.

Festina lente! Apressa-te lentamente! (Convm ir devagar para executar um trabalho bem-feito.)

46 Advrbios

A classe de advrbios costuma ser distribuda em trs grupos, se-gundo as circunstncias que indicam: lugar, tempo e modo, compondo uma considervel quantidade de advrbios dicionarizados. Porm, alm desses, tambm se d a formao de advrbios a partir de adjetivos, mormente os adjetivos de modo. E, sendo formados a partir de adjeti-vos, podem s-lo a partir dos trs graus dos adjetivos:

Positivo

Ao radical dos adjetivos da 1 classe acrescenta-se o sufixo -e: clarus, a, um; (advrbio): clar-e.

Aos adjetivos do grupo voclico ( i) da 2 classe acrescenta-se o sufixo -iter: grauis, e; (advrbio): grau-iter.

Aos adjetivos que tm o radical terminado em -nt acrescenta-se o sufixo -er: diligens, diligentis; (advrbio): diligent-er.

Comparativo

O advrbio no comparativo igual ao nominativo singular neutro dos adjetivos no comparativo: clar-ius, pluchr-ius, grau-ius, celer-ius.

Superlativo

O advrbio formado do adjetivo no grau superlativo recebe o sufixo -e, como os advrbios formados a partir de adjetivos de 1 classe no grau positivo: clarissim-e, pulcherrim-e, difficillim-e.

Lngua Latina II

82

Especificidades de alguns advrbios

Adjetivo positivo Adjetivo comparativo Advrbio positivo

bonusfacilisaudax

melior, meliusfacilior, faciliusaudacior, audacius

benefacileaudacter

alius aliter

Advrbio positivo Advrbio comparativo Advrbio superlativo

diumuito tempo diutius diutissime

magnoperemuito magis maxime

saepefreqentemente saepius saepissime

Exerccios

1. Forme advrbios a partir dos substantivos e depois passeo-os para o comparativo e o superlativo.

stultus, a, um a) stulte; stultius; stultissimeaudax, audacis b) uerus, a, um c) breuis, e d) facilis, e e)

2. Analise o grau do advrbio e traduza as oraes.Ciceronis orationes a Romanis a) attentissime legebantur.Discipuli magistrorum praecepta b) prudenter obseruant.Tacitus scriptor mores ueterum Germanorum c) eximie laudauit.Zeno philosophus recte dicebat: Si stultus es, d) sapienter agis, quod ta-

ces; si autem sapiens es, stulte agis.Pueri Romani e) seuerius et diligentius educabantur quam puellae. Pue-

ri neglegentes acerrime puniebantur.

3. Examine as palavras: bene, facile e maxime. Qual a especificidade desses advrbios, como podem ser traduzidos? Escreva uma frase em Portugus com cada um deles, de acordo com sua especificidade.


83

Vocabulrio

acer, acris, acre spero, duro, forte, enrgico, vigoroso, severo, cruelago, agis, agere, egi, actum agir, comportar-seattentus, a, um atento, aplicadoaudax, audacis audacioso, audazautem (conj.) mas, porm, contudobreuis, e breve,

Documents

[Livro UFSC] Lingua Latina II