1

Läkemedelsverkets författningssamling

ISSN 1101-5225

Ansvarig utgivare: Generaldirektör Gunnar Alvan

Läkemedelsverkets kungörelse om ikraftträdande av Europafarmakopén m.m.;

Beslutad den 12 december 2007.

Med stöd av 10 kap. 5 § läkemedelsförordningen (2006:272) beslutar Läke-

medelsverket på förslag av Svenska farmakopékommittén att sjätte utgåvan

av Europafarmakopén (European Pharmacopoeia Ed. 6.0), monografi över

Glycopyrronii bromidum (bilaga 1) översättning av namn på monografier

över ämnen och läkemedelsberedningar (bilaga 2) samt namnändring av mo-

nografier och ändrad översättning av namn på monografier (bilaga 3) skall

träda i kraft den 1 januari 2008.

Namnändring och ändrad översättning (bilaga 3) skall införas i deklaration

av läkemedelsberedning vid nytryck av etikett. Ändringen skall vara genom-

förd på förpackning som levereras till grosshandel den 1 januari 2013 och

skall anmälas till Läkemedelsverket. På apotek skall namnändringen ske sna-

rast möjligt, dock senast den 1 januari 2013.

Ändring av namn som införts i SLS 2004 (sidan 19), SLS 2005 (sidan 20-

21), SLS 2006 (sidan 19) samt SLS 2007 (sidan 19) skall på motsvarande sätt

vara genomförd senast den 1 januari 2009 (SLS 2004), den 1 januari 2010

(SLS 2005), den 1 januari 2011 (SLS 2006) samt den 1 januari 2012 (SLS

2007).

Denna författning träder i kraft den 1 januari 2008.

Genom författningen upphävs Läkemedelsverkets kungörelse (LVFS

2006:18) om ikraftträdande av svensk läkemedelsstandard 2007 (SLS 2007)

m.m. och dess supplement 2007.1 (LVFS 2007:6) och 2007.2 (LVFS

2007:9).

Läkemedelsverket

GUNNAR ALVAN

Joakim Brandberg

LVFS 2007:15Utkom från trycket

den 28 december 2007

LVFS 2007:15

2

Bilaga 1

Glycopyrronii bromidum

Glycopyrronium bromide

Glykopyrroniumbromid

C

19

H

28

BrNO

3

M

r

398.3

Definition

Glycopyrronium bromide contains not less than 99.0 per cent and not more

than the equivalent of 101.0 per cent of (3

RS

)-3-[(

RS

)-(2-cyclo-pentyl-2-hy-

droxy-2-phenylacetyl)oxy]-1,1-dimethylpyrrolidinium bromide, calculated

with reference to the dried substance.

Characters

A white, crystalline powder, freely soluble in water and in alcohol, very

slightly soluble in ether.

Identification

A. Melting point (Ph Eur 6th Ed, 2.2.14) 193°C to 198°C.

B. Examine by infrared absorption spectrophotometry (Ph Eur 6th Ed,

2.2.24), comparing with the spectrum obtained with glycopyrronium bromide

NRP. Examine the substances prepared as discs.

C. It gives reaction (a) of bromides (Ph Eur 6th Ed, 2.3.1).

Tests

Solution S.

Dissolve 0.5 g in water R and dilute to 25 ml with the same sol-

vent.

LVFS 2007:15

3

Appearance of solution.

Solution S is clear (Ph Eur 6th Ed, 2.2.1) and co-

lourless (Ph Eur 6th Ed, Method II, 2.2.2).

Acidity or alkalinity.

To 10 ml of solution S add 0.05 ml of phenolphthalein

solution R1. The solution is colourless. Not more than 0.2 ml of 0.01 M sodi-

um hydroxide is required to change the colour of the indicator to pink. Add

0.4 ml of 0.01 M hydrochloric acid and 0.05 ml of methyl red solution R. The

solution is red or orange.

Related substances.

Examine by thin layer chromatography (Ph Eur 6th Ed,

2.2.27) using silica gel G R as the coating substance.

Test solution.

Dissolve 0.25 g of the substance to be examined in alcohol R

and dilute to 5.0 ml with the same solvent.

Reference solution.

Dilute 0.5 ml of the test solution to 100.0 ml with alcohol

R.

Apply separately to the plate 5

μ

l of each solution and develop over a path of

15 cm using the mixture of 10 volumes of anhydrous formic acid R, 16 volu-

mes of water R and 74 volumes of ethyl acetate R. Dry the plate at 100°C to

105°C for 15 min. Allow to cool and spray with dilute potassium iodobismut-

hate solution R until the spots appear. Any spot in the chromatogram obtained

with the test solution, apart from the principal spot, is not more intense than

the spot in the chromatogram obtained with the reference solution (0.5 per

cent).

Loss on drying

(Ph Eur 6th Ed, 2.2.32). Not more than 0.5 per cent, determi-

ned on 1.000 g by drying in an oven at 100°C to 105°C for 3 hours.

Sulphated ash

(Ph Eur 6th Ed, 2.4.14). Not more than 0.1 per cent, determi-

ned on 1.0 g.

Assay

Dissolve 0.300 g in a mixture of 40 ml of acetic anhydride R and 10 ml of an-

hydrous acetic acid R. Titrate with 0.1 M perchloric acid, determining the

end-point potentiometrically (Ph Eur 6th Ed, 2.2.20).

1 ml of 0.1 M perchloric acid is equivalent to 39.83 mg of C

19

H

28

BrNO

3

.

Storage

Store in a well-closed container.

LVFS 2007:15

4

Bilaga 2

Översättning av namn på monografier

Engelsk titel Svensk översättning

Acacia Akaciagummi

Acacia, spray-dried Akaciagummi, spraytorkat

Acamprosate calcium Akamprosatkalcium

Acarbose Akarbos

Acebutolol hydrochloride Acebutololhydroklorid

Aceclofenac Aceklofenak

Acesulfame potassium Acesulfamkalium

Acetazolamide Acetazolamid

Acetic acid, glacial Ättiksyra, koncentrerad

Acetone Aceton

Abcetylcholine chloride Acetylkolinklorid

Acetylcysteine Acetylcystein

ß-Acetyldigoxin ß-Acetyldigoxin

Acetylsalicylic acid Acetylsalicylsyra

N

-Acetyltryptophan

N

-Acetyltryptofan

N

-Acetyltyrosine

N

-Acetyltyrosin

Aciclovir Aciklovir

Acitretin Acitretin

Adenine Adenin

Adenosine Adenosin

Adipic acid Adipinsyra

Adrenaline tartrate Adrenalintartrat

Agar Agar

Agnus castus fruit Munkpeppar

Agrimony Småborre

Air, medicinal Luft, medicinsk

Air, synthetic medicinal Luft, medicinsk, syntetisk

Alanine Alanin

Albendazole Albendazol

Alchemilla Daggkåpa

Alcuronium chloride Alkuroniumklorid

Alfacalcidol Alfakalcidol

Alfadex Alfadex

Alfentanil hydrochloride Alfentanilhydroklorid

Alfuzosin hydrochloride Alfuzosinhydroklorid

LVFS 2007:15

5

Alginic acid Alginsyra

Allantoin Allantoin

Allergen products Allergenprodukter

Allopurinol Allopurinol

Almagate Almagat

Almond oil, refined Mandelolja, raffinerad

Almond oil, virgin Mandelolja (jungfruolja)

Aloes, Barbados Aloe, Barbados-

Aloes, Cape Aloe, Kap-

Aloes dry extract, standardised Aloeextrakt, standardiserat

Alprazolam Alprazolam

Alprenolol hydrochloride Alprenololhydroklorid

Alprostadil Alprostadil

Alteplase for injection Alteplas för injektion

Alum Alun

Aluminium chloride hexahydrate Aluminiumkloridhexahydrat

Aluminium hydroxide, hydrated, for

adsorption

Aluminiumhydroxid, hydratiserad,

för adsorption

Aluminium magnesium silicate Aluminiummagnesiumsilikat

Aluminium oxide, hydrated Aluminiumoxid, hydratiserad

Aluminium phosphate gel Aluminiumfosfatgel

Aluminium phosphate, hydrated Aluminiumfosfat, hydratiserat

Aluminium sulphate Aluminiumsulfat

Alverine citrate Alverincitrat

Amantadine hydrochloride Amantadinhydroklorid

Ambroxol hydrochloride Ambroxolhydroklorid

Amfetamine sulphate Amfetaminsulfat

Amidotrizoic acid dihydrate Amidotrizoinsyradihydrat

Amikacin Amikacin

Amikacin sulphate Amikacinsulfat

Amiloride hydrochloride Amiloridhydroklorid

4-Aminobenzoic acid 4-Aminobensoesyra

Aminocaproic acid Aminokapronsyra

Aminoglutethimide Aminoglutetimid

Amiodarone hydrochloride Amiodaronhydroklorid

Amisulpride Amisulprid

Amitriptyline hydrochloride Amitriptylinhydroklorid

Amlodipine besilate Amlodipinbesilat

Ammonia solution, concentrated Ammoniak, koncentrerad

Ammonia(

13

N) injection Ammoniak(

13

N)injektionsvätska

LVFS 2007:15

6

Ammonio methacrylate copolymer

(type A)

Ammoniometakrylatsampolymer

(typ A)

Ammonio methacrylate copolymer

(type B)

Ammoniometakrylatsampolymer

(typ B)

Ammonium bromide Ammoniumbromid

Ammonium chloride Ammoniumklorid

Ammonium glycyrrhizate Ammoniumglycyrrhizat

Ammonium hydrogen carbonate Ammoniumvätekarbonat

Amobarbital Amobarbital

Amobarbital sodium Amobarbitalnatrium

Amoxicillin sodium Amoxicillinnatrium

Amoxicillin trihydrate Amoxicillintrihydrat

Amphotericin B Amfotericin B

Ampicillin, anhydrous Ampicillin, vattenfritt

Ampicillin sodium Ampicillinnatrium

Ampicillin trihydrate Ampicillintrihydrat

Angelica root Angelikarot

Anise oil Anisolja

Aniseed Anis

Antazoline hydrochloride Antazolinhydroklorid

Anthrax spore vaccine (live) for vete-

rinary use

Vaccin av mjältbrandssporer, le-

vande, för veterinär användning

Anthrax vaccine for human use (ad-

sorbed, prepared from culture filtra-

tes)

Antraxvaccin för human använd-

ning, adsorberat, tillverkat från

kulturfiltrat

Anticoagulant and preservative solu-

tions for human blood

Antikoagulations- och konserve-

ringslösningar för humant blod

Anti-T lymphocyte immunoglobulin

for human use, animal

Anti-T-lymfocytimmunglobulin,

för human användning, animalt

Apomorphine hydrochloride Apomorfinhydroklorid

Aprotinin Aprotinin

Aprotinin concentrated solution Aprotininlösning, koncentrerad

Arachis oil, hydrogenated Jordnötolja, hydrerad

Arachis oil, refined Jordnötolja, raffinerad

Arginine Arginin

Arginine aspartate Argininaspartat

Arginine hydrochloride Argininhydroklorid

Arnica flower Arnikablomma

Arnica tincture Arnikatinktur

Arsenious trioxide for homoeopathic

preparations

Arseniktrioxid för homeopatisk an-

vändning

LVFS 2007:15

7

Articaine hydrochloride Artikainhydroklorid

Artichoke leaf Kronärtskockblad

Ascorbic acid Askorbinsyra

Ascorbyl palmitate Askorbylpalmitat

Ash leaf Askblad

Asparagine monohydrate Asparaginmonohydrat

Aspartame Aspartam

Aspartic acid Asparaginsyra

Astemizole Astemizol

Atenolol Atenolol

Atracurium besilate Atrakuriumbesilat

Atropine Atropin

Atropine sulphate Atropinsulfat

Aujeszky's disease vaccine (inacti-

vated) for pigs

Vaccin mot Aujeszkys sjukdom

hos svin, inaktiverat

Aujeszky's disease vaccine (live) for

pigs for parenteral administration

Vaccin mot Aujeszkys sjukdom

hos svin för parenteral användning,

levande

Avian infectious bronchitis vaccine

(inactivated)

Vaccin mot infektiös bronkit hos

fjäderfä, inaktiverat

Avian infectious bronchitis vaccine

(live)

Vaccin mot infektiös bronkit hos

fjäderfä, levande

Avian infectious bursal disease vacci-

ne (inactivated)

Gumborovaccin för fjäderfä, inak-

tiverat

Avian infectious bursal disease vacci-

ne (live)

Gumborovaccin för fjäderfä, le-

vande

Avian infectious encephalomyelitis

vaccine (live)

AE-vaccin för fjäderfä, levande

Avian infectious laryngotracheitis

vaccine (live)

Vaccin mot laryngotrakeitisk in-

fektion hos fjäderfä, levande

Avian paramyxovirus 3 vaccine (in-

activated)

Vaccin mot paramyxovirus 3 hos

fjäderfä, inaktiverat

Avian viral tenosynovitis vaccine (li-

ve)

Vaccin mot viral tenosynovitinfek-

tion hos fjäderfä, levande

Azaperone for veterinary use Azaperon för veterinär användning

Azathioprine Azatioprin

Azelastine hydrochloride Azelastinhydroklorid

Azithromycin Azitromycin

Bacampicillin hydrochloride Bakampicillinhydroklorid

Bacitracin Bacitracin

Bacitracin zinc Zinkbacitracin

Baclofen Baklofen

LVFS 2007:15

8

Bambuterol hydrochloride Bambuterolhydroklorid

Barbital Barbital

Barium chloride dihydrate for homo-

eopathic preparations

Bariumkloriddihydrat för homeo-

patisk användning

Barium sulphate Bariumsulfat

Basic butylated methacrylate copoly-

mer

Butylerad metakrylatsampolymer,

basisk

BCG for immunotherapy BCG för immunterapi

BCG vaccine, freeze-dried Vaccin mot tuberkulos (BCG),

frystorkat

Bearberry leaf Mjölonrisblad

Beclometasone dipropionate, anhy-

drous

Beklometasondipropionat, vatten-

fritt

Beclometasone dipropionate mono-

hydrate

Beklometasondipropionatmonohy-

drat

Beeswax, white Vax, vitt

Beeswax, yellow Vax, gult

Belladonna leaf Belladonnablad

Belladonna leaf dry extract, stan-

dardised

Belladonnablad, torrt extrakt, stan-

dardiserat

Belladonna leaf tincture, standardised Belladonnabladtinktur, standardi-

serad

Belladonna, prepared Belladonna, standardiserad

Bendroflumethiazide Bendroflumetiazid

Benfluorex hydrochloride Benfluorexhydroklorid

Benperidol Benperidol

Benserazide hydrochloride Benserazidhydroklorid

Bentonite Bentonit

Benzalkonium chloride Bensalkoniumklorid

Benzalkonium chloride solution Bensalkoniumkloridlösning

Benzbromarone Bensbromaron

Benzethonium chloride Bensetoniumklorid

Benzocaine Bensokain

Benzoic acid Bensoesyra

Benzoin, Siam Siambensoe

Benzoin, Sumatra Sumatrabensoe

Benzoin tincture, Siam Siambensoetinktur

Benzoin tincture, Sumatra Sumatrabensoetinktur

Benzoyl peroxide, hydrous Bensoylperoxid, vattenhaltig

Benzyl alcohol Bensylalkohol

Benzyl benzoate Bensylbensoat

LVFS 2007:15

9

Benzylpenicillin, benzathine Bensylpenicillinbensatin

Benzylpenicillin potassium Bensylpenicillinkalium

Benzylpenicillin, procaine Bensylpenicillinprokain

Benzylpenicillin sodium Bensylpenicillinnatrium

Betacarotene Betakaroten

Betadex Betadex

Betahistine dihydrochloride Betahistindihydroklorid

Betahistine mesilate Betahistinmesilat

Betamethasone Betametason

Betamethasone acetate Betametasonacetat

Betamethasone dipropionate Betametasondipropionat

Betamethasone sodium phosphate Betametasonnatriumfosfat

Betamethasone valerate Betametasonvalerat

Betaxolol hydrochloride Betaxololhydroklorid

Bezafibrate Bezafibrat

Bifonazole Bifonazol

Bilberry fruit, dried Blåbär, torkade

Bilberry fruit, fresh Blåbär, färska

Biotin Biotin

Biperiden hydrochloride Biperidenhydroklorid

Birch leaf Björkblad

Bisacodyl Bisakodyl

Bismuth subcarbonate Vismutsubkarbonat

Bismuth subgallate Vismutsubgallat

Bismuth subnitrate, heavy Vismutsubnitrat, tungt

Bismuth subsalicylate Vismutsubsalicylat

Bistort rhizome Stor ormrot, rotstock

Bitter-fennel fruit oil Bitterfänkålsolja

Bitter-orange-epicarp and mesocarp Pomeransskal

Bitter-orange-epicarp and mesocarp

tincture

Pomeranstinktur

Bitter-orange flower Pomeransblomma

Black horehound Bosyska

Bleomycin sulphate Bleomycinsulfat

Bogbean leaf Vattenklöverblad

Boldo leaf Boldoblad

Borage (starflower) oil, refined Gurkörtolja, raffinerad

Borax Borax

Boric acid Borsyra

Botulinum antitoxin Immunserum mot botulism

LVFS 2007:15

10

Botulinum toxin type A for injection Toxin typ A mot botulism för in-

jektion

Bovine leptospirosis vaccine (inacti-

vated)

Vaccin mot leptospirainfektioner

hos nötkreatur, inaktiverat

Bovine parainfluenza virus vaccine

(live)

Vaccin mot parainfluensavirus hos

nötkreatur, levande

Bovine respiratory syncytial virus

vaccine (live)

Vaccin mot respiratoriskt syncyti-

alvirus hos nötkreatur, levande

Bovine serum Nötserum

Bovine viral diarrhoea vaccine (inac-

tivated)

Vaccin mot viral diarré hos nötkre-

atur, inaktiverat

Bromazepam Bromazepam

Bromhexine hydrochloride Bromhexinhydroklorid

Bromocriptine mesilate Bromokriptinmesilat

Bromperidol Bromperidol

Bromperidol decanoate Bromperidoldekanoat

Brompheniramine maleate Bromfeniraminmaleat

Brotizolam Brotizolam

Brucellosis vaccine (live) (Brucella

melitensis Rev. 1 strain), for veterina-

ry use

Vaccin mot brucella (Brucella me-

litensis stirpe Rev. 1), levande, för

veterinär användning

Buckwheat herb Boveteört

Budesonide Budesonid

Bufexamac Bufexamak

Buflomedil hydrochloride Buflomedilhydroklorid

Bumetanide Bumetanid

Bupivacaine hydrochloride Bupivakainhydroklorid

Buprenorphine Buprenorfin

Buprenorphine hydrochloride Buprenorfinhydroklorid

Buserelin Buserelin

Buspirone hydrochloride Buspironhydroklorid

Busulfan Busulfan

Butcher's broom Stickmyrtenrot

Butylhydroxyanisole Butylhydroxianisol

Butylhydroxytoluene Butylhydroxitoluen

Butyl parahydroxybenzoate Butylparahydroxibensoat

Cabergoline Kabergolin

Cadmium sulphate hydrate for homo-

eopathic preparations

Kadmiumsulfathydrat för homeo-

patisk användning

Caffeine Koffein

Caffeine monohydrate Koffeinmonohydrat

LVFS 2007:15

11

Calcifediol Kalcifediol

Calcipotriol, anhydrous Kalcipotriol, vattenfri

Calcipotriol monohydrate Kalcipotriolmonohydrat

Calcitonin (salmon) Laxkalcitonin

Calcitriol Kalcitriol

Calcium acetate Kalciumacetat

Calcium ascorbate Kalciumaskorbat

Calcium carbonate Kalciumkarbonat

Calcium chloride dihydrate Kalciumkloriddihydrat

Calcium chloride hexahydrate Kalciumkloridhexahydrat

Calcium dobesilate monohydrate Kalciumdobesilatmonohydrat

Calcium folinate Kalciumfolinat

Calcium glucoheptonate Kalciumglukoheptonat

Calcium gluconate Kalciumglukonat

Calcium gluconate for injection Kalciumglukonat för injektion

Calcium glycerophosphate Kalciumglycerofosfat

Calcium hydrogen phosphate, anhy-

drous

Kalciumvätefosfat, vattenfritt

Calcium hydrogen phosphate dihy-

drate

Kalciumvätefosfatdihydrat

Calcium hydroxide Kalciumhydroxid

Calcium iodide tetrahydrate for ho-

moeopathic preparations

Calciumjodidtetrahydrat för home-

opatisk användning

Calcium lactate, anhydrous Kalciumlaktat, vattenfritt

Calcium lactate monohydrate Kalciumlaktatmonohydrat

Calcium lactate pentahydrate Kalciumlaktatpentahydrat

Calcium lactate trihydrate Kalciumlaktattrihydrat

Calcium levofolinate pentahydrate Kalciumlevofolinatpentahydrat

Calcium levulinate dihydrate Kalciumlevulinatdihydrat

Calcium pantothenate Kalciumpantotenat

Calcium phosphate Trikalciumfosfat

Calcium stearate Kalciumstearat

Calcium sulphate dihydrate Kalciumsulfatdihydrat

Calendula flower Ringblomma

Calf coronavirus diarrhoea vaccine

(inactivated)

Vaccin mot koronavirusdiarre hos

kalv, inaktiverat

Calf rotavirus diarrhoea vaccine (in-

activated)

Vaccin mot rotavirusdiarre hos

kalv, inaktiverat

D-Camphor D-Kamfer

Camphor, racemic Kamfer, racemisk

LVFS 2007:15

12

Canine adenovirus vaccine (inacti-

vated)

Vaccin mot hundadenovirus, inak-

tiverat

Canine adenovirus vaccine (live) Vaccin mot hundadenovirus, le-

vande

Canine distemper vaccine (live) Vaccin mot valpsjuka hos hund, le-

vande

Canine leptospirosis vaccine (inacti-

vated)

Vaccin mot leptospirainfektioner

hos hund, inaktiverat

Canine parainfluenza virus vaccine

(live)

Vaccin mot hundparainfluensavi-

rus, levande

Canine parvovirosis vaccine (inacti-

vated)

Vaccin mot hundparvovirus, inak-

tiverat

Canine parvovirosis vaccine (live) Vaccin mot hundparvovirus, le-

vande

Caprylic acid Kaprylsyra

Caprylocaproyl macrogolglycerides Kaprylokaproylmakrogolglyceri-

der

Capsicum Spanskpeppar

Capsicum oleoresin, refined and

quantified

Spanskpeppar, oljeharts, raffinerad

och kvantifierad

Capsicum tincture, standardised Spanskpeppar, tinktur, standardi-

serad

Capsules Kapslar

Captopril Kaptopril

Caraway fruit Kummin

Caraway oil Kumminolja

Carbachol Karbakol

Carbamazepine Karbamazepin

Carbasalate calcium Karbasalatkalcium

Carbidopa Karbidopa

Carbimazole Karbimazol

Carbocisteine Karbocistein

Carbomers Karbomerer

Carbon dioxide Koldioxid

Carbon monoxide (

15

O) Kolmonoxid (

15

O)

Carboplatin Karboplatin

Carboprost trometamol Karboprosttrometamol

Carisoprodol Karisoprodol

Carmellose calcium Karmelloskalcium

Carmellose sodium Karmellosnatrium

Carmellose sodium, low-substituted Karmellosnatrium, lågsubstituerat

LVFS 2007:15

13

Carmustine Karmustin

Carnauba wax Karnaubavax

Carteolol hydrochloride Karteololhydroklorid

Carvedilol Karvedilol

Cascara Sagradabark

Cascara dry extract, standardised Sagradaextrakt, torrt, standardise-

rat

Cassia oil Kassiaolja

Castor oil, hydrogenated Ricinolja, hydrerad

Castor oil, refined Ricinolja, raffinerad

Castor oil, virgin Ricinolja (jungfruolja)

Catgut, sterile Katgut, steril

Catgut, sterile, in distributor for vete-

rinary use

Katgut, resorberbar, steril, i behål-

lare för veterinär användning

Cefaclor Cefaklor

Cefadroxil monohydrate Cefadroxilmonohydrat

Cefalexin monohydrate Cefalexinmonohydrat

Cefalotin sodium Cefalotinnatrium

Cefamandole nafate Cefamandolnafat

Cefapirin sodium Cefapirinnatrium

Cefatrizine propylene glycol Cefatrizinpropylenglykol

Cefazolin sodium Cefazolinnatrium

Cefepime dihydrochloride monohy-

drate

Cefepimdihydrokloridmonohydrat

Cefixime Cefixim

Cefoperazone sodium Cefoperazonnatrium

Cefotaxime sodium Cefotaximnatrium

Cefoxitin sodium Cefoxitinnatrium

Cefradine Cefradin

Ceftazidime Ceftazidim

Ceftriaxone sodium Ceftriaxonnatrium

Cefuroxime axetil Cefuroximaxetil

Cefuroxime sodium Cefuroximnatrium

Celiprolol hydrochloride Celiprololhydroklorid

Cellulose acetate Cellulosaacetat

Cellulose acetate butyrate Cellulosaacetatbutyrat

Cellulose acetate phthalate Cellulosaacetatftalat

Cellulose, microcrystalline Cellulosa, mikrokristallin

Cellulose, powdered Cellulosapulver

Centaury Tusengyllenört

LVFS 2007:15

14

Centella Sallatsspikblad

Cetirizine dihydrochloride Cetirizindihydroklorid

Cetostearyl alcohol Cetostearylalkohol

Cetostearyl alcohol (type A), emulsi-

fying

Cetostearylalkohol (typ A), emul-

gerande

Cetostearyl alcohol (type B), emulsi-

fying

Cetostearylalkohol (typ B), emul-

gerande

Cetostearyl isononanoate Cetostearylisononanoat

Cetrimide Cetrimid

Cetyl alcohol Cetylalkohol

Cetyl palmitate Cetylpalmitat

Cetylpyridinium chloride Cetylpyridiniumklorid

Chamomile flower, Roman Kamomillblomma, romersk

Charcoal, activated Kol, aktivt

Chenodeoxycholic acid Kenodeoxikolsyra

Chewing gums, medicated Tuggummin, medicinska

Chitosan hydrochloride Kitosanhydroklorid

Chloral hydrate Kloralhydrat

Chlorambucil Klorambucil

Chloramphenicol Kloramfenikol

Chloramphenicol palmitate Kloramfenikolpalmitat

Chloramphenicol sodium succinate Kloramfenikolnatriumsuccinat

Chlorcyclizine hydrochloride Klorcyklizinhydroklorid

Chlordiazepoxide Klordiazepoxid

Chlordiazepoxide hydrochloride Klordiazepoxidhydroklorid

Chlorhexidine diacetate Klorhexidindiacetat

Chlorhexidine digluconate solution Klorhexidindiglukonatlösning

Chlorhexidine dihydrochloride Klorhexidindihydroklorid

Chlorobutanol, anhydrous Klorbutanol, vattenfri

Chlorobutanol hemihydrate Klorbutanolhemihydrat

Chlorocresol Klorkresol

Chloroquine phosphate Klorokinfosfat

Chloroquine sulphate Klorokinsulfat

Chlorothiazide Klortiazid

Chlorphenamine maleate Klorfenaminmaleat

Chlorpromazine hydrochloride Klorpromazinhydroklorid

Chlorpropamide Klorpropamid

Chlorprothixene hydrochloride Klorprotixenhydroklorid

Chlortalidone Klortalidon

Chlortetracycline hydrochloride Klortetracyklinhydroklorid

LVFS 2007:15

15

Cholecalciferol Kolekalciferol

Cholecalciferol concentrate (oily

form)

Kolekalciferolkoncentrat (olje-

form)

Cholecalciferol concentrate (powder

form)

Kolekalciferolkoncentrat (pulver-

form)

Cholecalciferol concentrate (water-

dispersible form)

Kolekalciferolkoncentrat (vatten-

dispergerbar form)

Cholera vaccine Vaccin mot kolera

Cholera vaccine, freeze-dried Vaccin mot kolera, frystorkat

Cholera vaccine (inactivated, oral) Vaccin mot kolera, peroralt, inakti-

verat

Cholesterol Kolesterol

Chondroitin sulphate sodium Kondroitinsulfatnatrium

Chromium(

51

Cr) edetate injection Krom(

51

Cr)edetatinjektionsvätska

Chymotrypsin Kymotrypsin

Ciclopirox Ciklopirox

Ciclopirox olamine Ciklopiroxolamin

Ciclosporin Ciklosporin

Cilastatin sodium Cilastatinnatrium

Cilazapril Cilazapril

Cimetidine Cimetidin

Cimetidine hydrochloride Cimetidinhydroklorid

Cinchocaine hydrochloride Cinkokainhydroklorid

Cinchona bark Kinabark

Cinchona liquid extract, standardised Kinabarksextrakt, flytande, stan-

dardiserat

Cineole Cineol

Cinnamon Kanel

Cinnamon bark oil, Ceylon Kanelolja, ceylonesisk

Cinnamon leaf oil, Ceylon Kanelbladolja, ceylonesisk

Cinnamon tincture Kaneltinktur

Cinnarizine Cinnarizin

Ciprofibrate Ciprofibrat

Ciprofloxacin Ciprofloxacin

Ciprofloxacin hydrochloride Ciprofloxacinhydroklorid

Cisapride monohydrate Cisapridmonohydrat

Cisapride tartrate Cisapridtartrat

Cisplatin Cisplatin

Citric acid, anhydrous Citronsyra, vattenfri

Citric acid monohydrate Citronsyramonohydrat

LVFS 2007:15

16

Citronella oil Citronellolja

Cladribine Kladribin

Clarithromycin Klaritromycin

Clary sage oil Muskatellsalviaolja

Clazuril for veterinary use Klazuril för veterinär användning

Clebopride malate Klebopridmalat

Clemastine fumarate Klemastinfumarat

Clenbuterol hydrochloride Klenbuterolhydroklorid

Clindamycin hydrochloride Klindamycinhydroklorid

Clindamycin phosphate Klindamycinfosfat

Clioquinol Kliokinol

Clobazam Klobazam

Clobetasol propionate Klobetasolpropionat

Clobetasone butyrate Klobetasonbutyrat

Clofazimine Klofazimin

Clofibrate Klofibrat

Clomifene citrate Klomifencitrat

Clomipramine hydrochloride Klomipraminhydroklorid

Clonazepam Klonazepam

Clonidine hydrochloride Klonidinhydroklorid

Closantel sodium dihydrate for veteri-

nary use

Klosantelnatriumdihydrat för vete-

rinär användning

Clostridium botulinum vaccine for

veterinary use

Vaccin mot gasbrand (botulini) för

veterinär användning

Clostridium chauvoei vaccine for ve-

terinary use

Vaccin mot gasbrand (chauvoei)

för veterinär användning

Clostridium novyi (type B) vaccine

for veterinary use

Vaccin mot gasbrand (novyi B) för

veterinär användning

Clostridium novyi alpha antitoxin for

veterinary use

Immunserum mot gasbrand (novyi

alpha) för veterinär användning

Clostridium perfringens beta antitox-

in for veterinary use

Immunserum mot gasbrand (per-

fringens beta) för veterinär an-

vändning

Clostridium perfringens epsilon anti-

toxin for veterinary use

Immunserum mot gasbrand (per-

fringens epsilon) för veterinär an-

vändning

Clostridium perfringens vaccine for

veterinary use

Vaccin mot gasbrand (perfringens)

för veterinär användning

Clostridium septicum vaccine for ve-

terinary use

Vaccin mot gasbrand (septici) för

veterinär användning

Clotrimazole Klotrimazol

Clove Kryddnejlika

LVFS 2007:15

17

Clove oil Kryddnejlikolja

Cloxacillin sodium Kloxacillinnatrium

Clozapine Klozapin

Cocaine hydrochloride Kokainhydroklorid

Coconut oil, refined Kokosolja, raffinerad

Cocoyl caprylocaprate Kokoylkaprylokaprat

Cod-liver oil (type A) Torskleverolja, typ A

Cod-liver oil (type B) Torskleverolja, typ B

Codeine Kodein

Codeine hydrochloride dihydrate Kodeinhydrokloriddihydrat

Codeine phosphate hemihydrate Kodeinfosfathemihydrat

Codeine phosphate sesquihydrate Kodeinfosfatseskvihydrat

Codergocrine mesilate Kodergokrinmesilat

Cola Kolanöt

Colchicine Kolkicin

Colestyramine Kolestyramin

Colistimethate sodium Kolistimetatnatrium

Colistin sulphate Kolistinsulfat

Colophony Kolofonium

Common stinging nettle for homoeo-

pathic preparations

Nässla för homeopatisk använd-

ning

Copovidone Kopovidon

Copper acetate monohydrate for ho-

moeopathic preparations

Kopparacetatmonohydrat för ho-

meopatisk användning

Copper for homoeopathic prepara-

tions

Koppar för homeopatisk använd-

ning

Copper sulphate, anhydrous Kopparsulfat, vattenfritt

Copper sulphate pentahydrate Kopparsulfatpentahydrat

Coriander Koriander

Coriander oil Korianderolja

Cortisone acetate Kortisonacetat

Cotton, absorbent Förbandsvadd av bomull, absorbe-

rande

Cottonseed oil, hydrogenated Bomullsfröolja, hydrerad

Couch grass rhizome Kvickrot

Cresol, crude Kresol, rå

Croscarmellose sodium Kroskarmellosnatrium

Crospovidone Krospovidon

Crotamiton Krotamiton

Cyanocobalamin Cyanokobalamin

LVFS 2007:15

18

Cyanocobalamin(

57

Co) capsules Cyanokobalamin(

57

Co)kapslar

Cyanocobalamin(

57

Co) solution Cyanokobalamin(

57

Co)lösning

Cyanocobalamin(

58

Co) capsules Cyanokobalamin(

58

Co)kapslar

Cyanocobalamin(

58

Co) solution Cyanokobalamin(

58

Co)lösning

Cyclizine hydrochloride Cyklizinhydroklorid

Cyclopentolate hydrochloride Cyklopentolathydroklorid

Cyclophosphamide Cyklofosfamid

Cyproheptadine hydrochloride Cyproheptadinhydroklorid

Cyproterone acetate Cyproteronacetat

Cysteine hydrochloride monohydrate Cysteinhydrokloridmonohydrat

Cystine Cystin

Cytarabine Cytarabin

Dalteparin sodium Dalteparinnatrium

Danaparoid sodium Danaparoidnatrium

Dapsone Dapson

Daunorubicin hydrochloride Daunorubicinhydroklorid

Dacarbazine Dakarbazin

Decyl oleate Decyloleat

Deferoxamine mesilate Deferoxaminmesilat

Dembrexine hydrochloride monohy-

drate for veterinary use

Dembrexinhydrokloridmonohy-

drat för veterinär användning

Demeclocycline hydrochloride Demeklocyklinhydroklorid

Deptropine citrate Deptropincitrat

Dequalinium chloride Dekvaliniumklorid

Desipramine hydrochloride Desipraminhydroklorid

Deslanoside Deslanosid

Desmopressin Desmopressin

Desogestrel Desogestrel

Desoxycortone acetate Desoxikortonacetat

Detomidine hydrochloride for veteri-

nary use

Detomidinhydroklorid för veteri-

när användning

Devil's claw dry extract Djävulsklo, torrt extrakt

Devil's claw root Djävulsklorot

Dexamethasone Dexametason

Dexamethasone acetate Dexametasonacetat

Dexamethasone isonicotinate Dexametasonisonikotinat

Dexamethasone sodium phosphate Dexametasonnatriumfosfat

Dexchlorpheniramine maleate Dexklorfeniraminmaleat

Dexpanthenol Dexpantenol

Dextran 1 for injection Dextran 1 för injektion

LVFS 2007:15

19

Dextran 40 for injection Dextran 40 för injektion

Dextran 60 for injection Dextran 60 för injektion

Dextran 70 for injection Dextran 70 för injektion

Dextranomer Dextranomer

Dextrin Dextrin

Dextromethorphan hydrobromide Dextrometorfanhydrobromid

Dextromoramide tartrate Dextromoramidtartrat

Dextropropoxyphene hydrochloride Dextropropoxifenhydroklorid

Diazepam Diazepam

Diazoxide Diazoxid

Dibrompropamidine diisetionate Dibrompropamidindiisetionat

Dibutyl phthalate Dibutylftalat

Diclazuril for veterinary use Diklazuril för veterinär använd-

ning

Diclofenac potassium Diklofenakkalium

Diclofenac sodium Diklofenaknatrium

Dicloxacillin sodium Dikloxacillinnatrium

Dicycloverine hydrochloride Dicykloverinhydroklorid

Didanosine Didanosin

Dienestrol Dienestrol

Diethyl phthalate Dietylftalat

Diethylcarbamazine citrate Dietylkarbamazincitrat

Diethylene glycol monoethyl ether Dietylenglykolmonoetyleter

Diethylene glycol palmitostearate Dietylenglykolpalmitostearat

Diethylstilbestrol Dietylstilbestrol

Diflunisal Diflunisal

Digitalis leaf Digitalisblad

Digitoxin Digitoxin

Digoxin Digoxin

Dihydralazine sulphate, hydrated Dihydralazinsulfat, hydratiserat

Dihydrocodeine hydrogen tartrate Dihydrokodeinvätetartrat

Dihydroergocristine mesilate Dihydroergokristinmesilat

Dihydroergotamine mesilate Dihydroergotaminmesilat

Dihydroergotamine tartrate Dihydroergotamintartrat

Dihydrostreptomycin sulphate for ve-

terinary use

Dihydrostreptomycinsulfat för ve-

terinär användning

Dihydrotachysterol Dihydrotakisterol

Diltiazem hydrochloride Diltiazemhydroklorid

Dimenhydrinate Dimenhydrinat

Dimercaprol Dimerkaprol

LVFS 2007:15

20

Dimethyl sulfoxide Dimetylsulfoxid

Dimethylacetamide Dimetylacetamid

Dimeticone Dimetikon

Dimetindene maleate Dimetindenmaleat

Dinoprost trometamol Dinoprosttrometamol

Dinoprostone Dinoproston

Diosmin Diosmin

Diphenhydramine hydrochloride Difenhydraminhydroklorid

Diphenoxylate hydrochloride Difenoxilathydroklorid

Diphtheria and tetanus vaccine (ad-

sorbed)

Vaccin mot difteri och stelkramp,

adsorberat

Diphtheria and tetanus vaccine (ad-

sorbed, reduced antigen(s) content)

Vaccin mot difteri och stelkramp,

adsorberat, med reducerat antigen-

innehåll

Diphtheria antitoxin Immunserum mot difteri

Diphtheria, tetanus and hepatitis B

(rDNA) vaccine (adsorbed)

Vaccin mot difteri, stelkramp och

hepatit B (rDNA), adsorberat

Diphtheria, tetanus and pertussis

(acellular, component) vaccine (ad-

sorbed)

Vaccin mot difteri, stelkramp och

kikhosta, acellulärt, komponent,

adsorberat

Diphtheria, tetanus and pertussis vac-

cine (adsorbed)

Vaccin mot difteri, stelkramp och

kikhosta, adsorberat

Diphtheria, tetanus and poliomyelitis

(inactivated) vaccine (adsorbed, redu-

ced antigen(s) content)

Vaccin mot difteri, stelkramp och

polio (inaktiverat), adsorberat, med

reducerat antigeninnehåll

Diphtheria, tetanus, pertussis (acellu-

lar, component) and haemophilus

type b conjugate vaccine (adsorbed)

Vaccin mot difteri, stelkramp och

kikhosta, acellulärt, komponent

samt mot haemophilus typ B, kon-

jugerat, adsorberat

Diphtheria, tetanus, pertussis (acellu-

lar, component) and hepatitis B (rD-

NA) vaccine (adsorbed)

Vaccin mot difteri, stelkramp och

kikhosta, acellulärt, komponent

samt mot hepatit B (rDNA), adsor-

berat

Diphtheria, tetanus, pertussis (acellu-

lar, component) and poliomyelitis (in-

activated) vaccine (adsorbed)

Vaccin mot difteri, stelkramp och

kikhosta, acellulärt, komponent

samt mot polio, inaktiverat, adsor-

berat

Diphtheria, tetanus, pertussis (acellu-

lar, component) and poliomyelitis (in-

activated) vaccine (adsorbed, reduced

antigen(s) content)

Vaccin mot difteri, stelkramp, kik-

hosta (acellulärt, komponent) och

polio (inaktiverat), adsorberat, med

reducerat antigeninnehåll

LVFS 2007:15

21

Diphtheria, tetanus, pertussis (acellu-

lar, component), hepatitis B (rDNA),

poliomyelitis (inactivated) and hae-

mophilus type b conjugate vaccine

(adsorbed)

Vaccin mot difteri, stelkramp, kik-

hosta (acellulärt, komponent), he-

patit B (rDNA), polio (inaktiverat)

samt mot haemophilus typ b (kon-

jugerat), adsorberat

Diphtheria, tetanus, pertussis (acellu-

lar, component), poliomyelitis (inac-

tivated) and haemophilus type b

conjugate vaccine (adsorbed)

Vaccin mot difteri, stelkramp, kik-

hosta (acellulärt, komponent), po-

lio (inaktiverat) och haemophilus

typ b (konjugerat), adsorberat

Diphtheria, tetanus, pertussis and po-

liomyelitis (inactivated) vaccine (ad-

sorbed)

Vaccin mot difteri, stelkramp, kik-

hosta och polio (inaktiverat), ad-

sorberat

Diphtheria, tetanus, pertussis, polio-

myelitis (inactivated) and haemophi-

lus type b conjugate vaccine (adsor-

bed)

Vaccin mot difteri, stelkramp, kik-

hosta, polio (inaktiverat) och hae-

mophilus typ b (konjugerat), adsor-

berat

Diphtheria vaccine (adsorbed) Vaccin mot difteri, adsorberat

Diphtheria vaccine (adsorbed, redu-

ced antigen content)

Vaccin mot difteri, adsorberat,

med reducerat antigeninnehåll

Dipivefrine hydrochloride Dipivefrinhydroklorid

Dipotassium clorazepate Dikaliumklorazepat

Dipotassium phosphate Dikaliumfosfat

Diprophylline Diprofyllin

Dipyridamole Dipyridamol

Dirithromycin Diritromycin

Disodium edetate Dinatriumedetat

Disodium phosphate, anhydrous Dinatriumfosfat, vattenfritt

Disodium phosphate dihydrate Dinatriumfosfatdihydrat

Disodium phosphate dodecahydrate Dinatriumfosfatdodekahydrat

Disopyramide Disopyramid

Disopyramide phosphate Disopyramidfosfat

Distemper vaccine (live) for muste-

lids

Vaccin mot valpsjuka hos iller och

mink, levande

Disulfiram Disulfiram

Dithranol Ditranol

Dobutamine hydrochloride Dobutaminhydroklorid

Docusate sodium Dokusatnatrium

Dodecyl gallate Dodecylgallat

Dog rose Nypon

Domperidone Domperidon

Domperidone maleate Domperidonmaleat

Dopamine hydrochloride Dopaminhydroklorid

LVFS 2007:15

22

Dopexamine dihydrochloride Dopexamindihydroklorid

Dorzolamide hydrochloride Dorzolamidhydroklorid

Dosulepin hydrochloride Dosulepinhydroklorid

Doxapram hydrochloride Doxapramhydroklorid

Doxazosin mesilate Doxazosinmesilat

Doxepin hydrochloride Doxepinhydroklorid

Doxorubicin hydrochloride Doxorubicinhydroklorid

Doxycycline hyclate Doxycyklinhyklat

Doxycycline monohydrate Doxycyklinmonohydrat

Doxylamine hydrogen succinate Doxylaminvätesuccinat

Droperidol Droperidol

Duck plague vaccine (live) Vaccin mot ankpest, levande

Duck viral hepatitis type I vaccine (li-

ve)

Vaccin mot viral hepatit typ I hos

anka, levande

Dwarf pine oil Bergtallolja

Ear preparations Läkemedelsberedningar för an-

vändning i örat

Ebastine Ebastin

Econazole Ekonazol

Econazole nitrate Ekonazolnitrat

Edetic acid Edetinsyra

Edrophonium chloride Edrofoniumklorid

Egg drop syndrome '76 vaccine (inac-

tivated)

Vaccin mot "Egg drop-syndrom

1976", inaktiverat

Elder flower Fläderblomma

Eleutherococcus Rysk rot

Emedastine difumarate Emedastindifumarat

Emetine hydrochloride heptahydrate Emetinhydrokloridheptahydrat

Emetine hydrochloride pentahydrate Emetinhydrokloridpentahydrat

Enalapril maleate Enalaprilmaleat

Enalaprilat dihydrate Enalaprilatdihydrat

Enilconazole for veterinary use Enilkonazol för veterinär använd-

ning

Enoxaparin sodium Enoxaparinnatrium

Enoxolone Enoxolon

Ephedrine, anhydrous Efedrin, vattenfritt

Ephedrine hemihydrate Efedrinhemihydrat

Ephedrine hydrochloride Efedrinhydroklorid

Ephedrine hydrochloride, racemic Efedrinhydroklorid, racemisk

Epirubicin hydrochloride Epirubicinhydroklorid

LVFS 2007:15

23

Equine herpesvirus vaccine (inacti-

vated)

Vaccin mot herpesvirus hos häst,

inaktiverat

Equine influenza vaccine (inacti-

vated)

Vaccin mot hästinfluensa, inakti-

verat

Equisetum stem Åkerfräken

Ergocalciferol Ergokalciferol

Ergometrine maleate Ergometrinmaleat

Ergotamine tartrate Ergotamintartrat

Erythritol Erytritol

Erythromycin Erytromycin

Erythromycin estolate Erytromycinestolat

Erythromycin ethylsuccinate Erytromycinetylsuccinat

Erythromycin lactobionate Erytromycinlaktobionat

Erythromycin stearate Erytromycinstearat

Erythropoietin concentrated solution Erytropoietin, koncentrerad lös-

ning

Esketamine hydrochloride Esketaminhydroklorid

Essential oils Eteriska oljor

Estradiol benzoate Estradiolbensoat

Estradiol hemihydrate Estradiolhemihydrat

Estradiol valerate Estradiolvalerat

Estriol Estriol

Estrogens, conjugated Estrogener, konjugerade

Etacrynic acid Etakrynsyra

Etamsylate Etamsylat

Ethacridine lactate monohydrate Etakridinlaktatmonohydrat

Ethambutol hydrochloride Etambutolhydroklorid

Ethanol (96 per cent) Etanol (96 %)

Ethanol, anhydrous Etanol, vattenfri

Ether Eter

Ether, anaesthetic Narkoseter

Ethinylestradiol Etinylestradiol

Ethionamide Etionamid

Ethosuximide Etosuximid

Ethyl acetate Etylacetat

Ethyl oleate Etyloleat

Ethyl parahydroxybenzoate Etylparahydroxibensoat

Ethyl parahydroxybenzoate sodium Etylparahydroxibensoatnatrium

Ethylcellulose Etylcellulosa

Ethylene glycol monopalmitostearate Etylenglykolmonopalmitostearat

LVFS 2007:15

24

Ethylenediamine Etylendiamin

Ethylmorphine hydrochloride Etylmorfinhydroklorid

Etidronate disodium Etidronatdinatrium

Etilefrine hydrochloride Etilefrinhydroklorid

Etodolac Etodolak

Etofenamate Etofenamat

Etofylline Etofyllin

Etomidate Etomidat

Etoposide Etoposid

Eucalyptus leaf Eukalyptusblad

Eucalyptus oil Eukalyptusolja

Eugenol Eugenol

Evening primrose oil, refined Nattljusolja, raffinerad

Extracts Extrakter

Eye preparations Läkemedelsberedningar för okulär

användning

Famotidine Famotidin

Febantel for veterinary use Febantel för veterinär användning

Felbinac Felbinak

Feline calicivirosis vaccine (inacti-

vated)

Vaccin mot kattkaliciviros, inakti-

verat

Feline calicivirosis vaccine (live) Vaccin mot kattkaliciviros, levan-

de

Feline chlamydiosis vaccine (inacti-

vated)

Vaccin mot klamydia hos katt, in-

aktiverat

Feline infectious enteritis (feline pan-

leucopenia) vaccine (inactivated)

Vaccin mot kattpest, inaktiverat

Feline infectious enteritis (feline pan-

leucopenia) vaccine (live)

Vaccin mot kattpest, levande

Feline leukaemia vaccine (inacti-

vated)

Vaccin mot leukemivirus hos katt,

inaktiverat

Feline viral rhinotracheitis vaccine

(inactivated)

Vaccin mot viral rinotrakeit hos

katt, inaktiverat

Feline viral rhinotracheitis vaccine

(live)

Vaccin mot viral rinotrakeit hos

katt, levande

Felodipine Felodipin

Felypressin Felypressin

Fenbendazole for veterinary use Fenbendazol för veterinär använd-

ning

Fenbufen Fenbufen

Fennel, bitter Fänkål, bitter

LVFS 2007:15

25

Fennel, sweet Fänkål, söt

Fenofibrate Fenofibrat

Fenoterol hydrobromide Fenoterolhydrobromid

Fentanyl Fentanyl

Fentanyl citrate Fentanylcitrat

Fenticonazole nitrate Fentikonazolnitrat

Fenugreek Bockhornsfrö

Ferric chloride hexahydrate Ferrikloridhexahydrat

Ferrous fumarate Ferrofumarat

Ferrous gluconate Ferroglukonat

Ferrous sulphate, dried Ferrosulfat, torkat

Ferrous sulphate heptahydrate Ferrosulfatheptahydrat

Feverfew Mattram

Fexofenadine hydrochloride Fexofenadinhydroklorid

Fibrin sealant kit Fibrinlim

Finasteride Finasterid

Fish oil, rich in omega-3-acids Fiskolja, rik på omega-3-syror

Flavoxate hydrochloride Flavoxathydroklorid

Flecainide acetate Flekainidacetat

Flubendazole Flubendazol

Flucloxacillin sodium Flukloxacillinnatrium

Fluconazole Flukonazol

Flucytosine Flucytosin

Fludarabine phosphate Fludarabinfosfat

Fludeoxyglucose(

18

F) injection Fludeoxiglukos(

18

F)injektions-

vätska

Fludrocortisone acetate Fludrokortisonacetat

Flumazenil Flumazenil

Flumazenil(

N

-[

11

C]methyl) injection Flumazenil(

N

-[

11

C]metyl)injek-

tionsvätska

Flumequine Flumekin

Flumetasone pivalate Flumetasonpivalat

Flunarizine dihydrochloride Flunarizinhydroklorid

Flunitrazepam Flunitrazepam

Flunixin meglumine for veterinary

use

Flunixinmeglumin för veterinär

användning

Fluocinolone acetonide Fluocinolonacetonid

Fluocortolone pivalate Fluokortolonpivalat

Fluorescein Fluorescein

Fluorescein sodium Fluoresceinnatrium

LVFS 2007:15

26

Fluorodopa (

18

F) (prepared by elec-

trophilic substitution) injection

Fluorodopa(

18

F)(tillverkad genom

elektrofil substitution)injektions-

vätska

Fluorouracil Fluorouracil

Fluoxetine hydrochloride Fluoxetinhydroklorid

Flupentixol dihydrochloride Flupentixoldihydroklorid

Fluphenazine decanoate Flufenazindekanoat

Fluphenazine enantate Flufenazinenantat

Fluphenazine dihydrochloride Flufenazindihydroklorid

Flurazepam monohydrochloride Flurazepammonohydroklorid

Flurbiprofen Flurbiprofen

Fluspirilene Fluspirilen

Flutamide Flutamid

Fluticasone propionate Flutikasonpropionat

Flutrimazole Flutrimazol

Foams, medicated Läkemedelsberedningar som ut-

görs av skum

Folic acid Folsyra

Foot-and-mouth disease (ruminants)

vaccine (inactivated)

Vaccin mot mul- och klövsjuka hos

nötkreatur, inaktiverat

Formaldehyde solution (35 per cent) Formaldehydlösning (35 %)

Formoterol fumarate dihydrate Formoterolfumaratdihydrat

Foscarnet sodium hexahydrate Foskarnetnatriumhexahydrat

Fosfomycin calcium Fosfomycinkalcium

Fosfomycin sodium Fosfomycinnatrium

Fosfomycin trometamol Fosfomycintrometamol

Fowl cholera vaccine (inactivated) Vaccin mot hönskolera, inaktiverat

Fowl-pox vaccine (live) Vaccin mot hönskoppor, levande

Framycetin sulphate Framycetinsulfat

Frangula bark Frangulabark

Frangula bark dry extract, standardi-

sed

Frangulaextrakt, standardiserat

Fructose Fruktos

Fumitory Jordrök

Furosemide Furosemid

Furunculosis vaccine (inactivated,

oil-adjuvanted, injectable) for sal-

monids

Vaccin mot furunkulos hos laxfis-

kar, inaktiverat, oljebaserat, för in-

jektion

Fusidic acid Fusidinsyra

Galactose Galaktos

Gallamine triethiodide Gallamintrietjodid

LVFS 2007:15

27

Gallium(

67

Ga) citrate injection Gallium(

67

Ga)citratinjektionsväts-

ka

Garlic for homoeopathic preparations Vitlök för homeopatisk använd-

ning

Garlic powder Vitlökspulver

Gas-gangrene antitoxin, mixed Immunserum mot gasbrand (blan-

dat)

Gas-gangrene antitoxin (novyi) Immunserum mot gasbrand (no-

vyi)

Gas-gangrene antitoxin (perfringens) Immunserum mot gasbrand (per-

fringens)

Gas-gangrene antitoxin (septicum) Immunserum mot gasbrand (septi-

cum)

Gelatin Gelatin

Gemcitabine hydrochloride Gemcitabinhydroklorid

Gemfibrozil Gemfibrozil

Gentamicin sulphate Gentamicinsulfat

Gentian root Gentianarot

Gentian tincture Gentianatinktur

Ginger Ingefära

Ginkgo leaf Ginkgoblad

Ginseng Ginseng

Glibenclamide Glibenklamid

Gliclazide Gliklazid

Glimepiride Glimepirid

Glipizide Glipizid

Glucagon, human Glukagon, humant

Glucose, anhydrous Glukos, vattenfri

Glucose, liquid Glukos, flytande

Glucose, liquid, spray-dried Glukos, flytande, spraytorkad

Glucose monohydrate Glukosmonohydrat

Glutamic acid Glutaminsyra

Glutathione Glutation

Glycerol Glycerol

Glycerol (85 per cent) Glycerol (85 %)

Glycerol dibehenate Glyceroldibehenat

Glycerol distearate Glyceroldistearat

Glycerol monocaprylate Glycerolmonokaprylat

Glycerol monocaprylocaprate Glycerolmonokaprylokaprat

Glycerol monolinoleate Glycerolmonolinoleat

Glycerol mono-oleate Glycerolmonooleat

LVFS 2007:15

28

Glycerol monostearate 40-55 Glycerolmonostearat 40-55

Glyceryl trinitrate solution Glyceryltrinitratlösning

Glycine Glycin

Glycopyrronium bromide (Nordisk

monografi)

Glykopyrroniumbromid

Goldenrod Gullris

Goldenrod, European Gullris, europeiskt

Goldenseal rhizome Hydrastisrot

Gonadorelin acetate Gonadorelinacetat

Gonadotrophin, chorionic Koriongonadotropin

Gonadotrophin, equine serum, for ve-

terinary use

Gonadotropinserum från sto, för

veterinär användning

Goserelin Goserelin

Gramicidin Gramicidin

Granisetron hydrochloride Granisetronhydroklorid

Granules Granulat

Greater celandine Skelört

Griseofulvin Griseofulvin

Guaiacol Guajakol

Guaifenesin Guaifenesin

Guanethidine monosulphate Guanetidinmonosulfat

Guar Guar

Guar galactomannan Guargalaktomannan

Haemodialysis solutions, concentra-

ted, water for diluting

Vatten för spädning av hemodia-

lyskoncentrat

Haemodialysis, solutions for Hemodialysvätskor

Haemofiltration and haemodiafiltra-

tion, solutions for

Hemofiltrations- och hemodiafilt-

rationsvätskor

Haemophilus type b conjugate vacci-

ne

Vaccin mot haemophilus typ b,

konjugerat

Halofantrine hydrochloride Halofantrinhydroklorid

Haloperidol Haloperidol

Haloperidol decanoate Haloperidoldekanoat

Halothane Halotan

Hamamelis leaf Hamamelisblad

Hard fat Hårdfett

Hawthorn berries Hagtornsbär

Hawthorn leaf and flower Hagtorn, blad och blommor

Hawthorn leaf and flower dry extract Hagtorn, blad och blommor, torrt

extrakt

LVFS 2007:15

29

Hawthorn leaf and flower liquid ex-

tract, quantified

Hagtorn, blad och blommor, fly-

tande extrakt, kvantifierat

Hedera helix for homoeopathic prepa-

rations

Murgröna för homeopatisk an-

vändning

Helium Helium

Heparin calcium Heparinkalcium

Heparin sodium Heparinnatrium

Heparins, low-molecular-mass Hepariner, lågmolekylära

Hepatitis A (inactivated) and hepatitis

B (rDNA) vaccine (adsorbed)

Vaccin mot hepatit A (inaktiverat)

och hepatit B (rDNA), adsorberat

Hepatitis A vaccine (inactivated, ad-

sorbed)

Vaccin mot hepatit A, inaktiverat,

adsorberat

Hepatitis A vaccine (inactivated, viro-

some)

Vaccin mot hepatit A, virosomalt,

inaktiverat

Hepatitis B vaccine (rDNA) Vaccin mot hepatit B (rDNA)

Heptaminol hydrochloride Heptaminolhydroklorid

Herbal drug preparations Läkemedelsberedningar av medi-

cinalväxter

Herbal drugs Medicinalväxter

Herbal drugs for homoeopathic pre-

parations

Medicinalväxter för homeopatisk

användning

Herbal teas Örtteer

Hexamidine diisetionate Hexamidindiisetionat

Hexetidine Hexetidin

Hexobarbital Hexobarbital

Hexylresorcinol Hexylresorcinol

Histamine dihydrochloride Histamindihydroklorid

Histamine phosphate Histaminfosfat

Histidine Histidin

Histidine hydrochloride monohydrate Histidinhydrokloridmonohydrat

Homatropine hydrobromide Homatropinhydrobromid

Homatropine methylbromide Homatropinmetylbromid

Homoeopathic preparations Homeopatika

Honey Honung

Honey bee for homoeopathic prepara-

tions

Bi för homeopatisk användning

Hop strobile Humlekotte

Human albumin injection, iodinated

(

125

I)

Joderat-(

125

I)albumin, humant, in-

jektionsvätska

Human albumin solution Albuminlösning, human

LVFS 2007:15

30

Human anti-D immunoglobulin Anti-D immunglobulin, humant

Human anti-D immunoglobulin for

intravenous administration

Anti-D immunglobulin, humant,

för intravenös användning

Human antithrombin III concentrate Antitrombin III-koncentrat, hu-

mant

Human coagulation factor VII Koagulationsfaktor VII, human

Human coagulation factor VIII Koagulationsfaktor VIII, human

Human coagulation factor VIII (rD-

NA)

Koagulationsfaktor VIII (rDNA),

human

Human coagulation factor IX Koagulationsfaktor IX, human

Human coagulation factor XI Koagulationsfaktor XI, human

Human fibrinogen Fibrinogen, humant

Human haematopoietic stem cells Hematopoetiska stamceller, huma-

na

Human hepatitis A immunoglobulin Immunglobulin mot hepatit A, hu-

mant

Human hepatitis B immunoglobulin Immunglobulin mot hepatit B, hu-

mant

Human hepatitis B immunoglobulin

for intravenous administration

Immunglobulin mot hepatit B, hu-

mant, för intravenös administre-

ring

Human measles immunoglobulin Immunglobulin mot mässling, hu-

mant

Human normal immunoglobulin Immunglobulin, normalt, humant

Human normal immunoglobulin for

intravenous administration

Immunglobulin, normalt, humant,

för intravenös administrering

Human plasma for fractionation Plasma, human, för fraktionering

Human plasma (pooled and treated

for virus inactivation)

Plasma, human (poolad och virus-

inaktiverad)

Human prothrombin complex Protrombinkomplex, humant

Human rabies immunoglobulin Immunglobulin mot rabies, hu-

mant

Human rubella immunoglobulin Immunglobulin mot röda hund, hu-

mant

Human tetanus immunoglobulin Immunglobulin mot stelkramp, hu-

mant

Human varicella immunoglobulin Immunglobulin mot vattkoppor,

humant

Human varicella immunoglobulin for

intravenous administration

Immunglobulin mot vattkoppor,

humant, för intravenös användning

LVFS 2007:15

31

Human von Willebrand factor von Willebrandfaktor, human

Hyaluronidase Hyaluronidas

Hydralazine hydrochloride Hydralazinhydroklorid

Hydrochloric acid, concentrated Saltsyra, koncentrerad

Hydrochloric acid, dilute Saltsyra, utspädd

Hydrochlorothiazide Hydroklortiazid

Hydrocodone hydrogen tartrate 2.5-

hydrate

Hydrokodonvätetartrat 2,5-hydrat

Hydrocortisone Hydrokortison

Hydrocortisone acetate Hydrokortisonacetat

Hydrocortisone hydrogen succinate Hydrokortisonvätesuccinat

Hydrogen peroxide solution (3 per

cent)1

Väteperoxid (3 %)1

Hydrogen peroxide solution (30 per

cent)1

Väteperoxid (30 %)1

Hydromorphone hydrochloride Hydromorfonhydroklorid

Hydroxocobalamin acetate Hydroxokobalaminacetat

Hydroxocobalamin chloride Hydroxokobalaminklorid

Hydroxocobalamin sulphate Hydroxokobalaminsulfat

Hydroxycarbamide Hydroxikarbamid

Hydroxyethyl salicylate Hydroxietylsalicylat

Hydroxyethylcellulose Hydroxietylcellulosa

Hydroxypropylbetadex Hydroxipropylbetadex

Hydroxypropylcellulose Hydroxipropylcellulosa

Hydroxyzine hydrochloride Hydroxizinhydroklorid

Hymecromone Hymekromon

Hyoscine Hyoscin

Hyoscine butylbromide Hyoscinbutylbromid

Hyoscine hydrobromide Hyoscinhydrobromid

Hyoscyamine sulphate Hyoscyaminsulfat

Hyoscyamus for homoeopathic pre-

parations

Bolmört för homeopatisk använd-

ning

Hypericum for homoeopathic prepa-

rations

Johannesört för homeopatisk an-

vändning

Hypromellose Hypromellos

Hypromellose phthalate Hypromellosftalat

Ibuprofen Ibuprofen

Iceland moss Islandslav

Ichthammol Ichtammol

Idoxuridine Idoxuridin

LVFS 2007:15

32

Ifosfamide Ifosfamid

Imipenem Imipenem

Imipramine hydrochloride Imipraminhydroklorid

Immunosera for human use, animal Immunsera för human användning,

animala

Immunosera for veterinary use Immunsera för veterinär använd-

ning

Indapamide Indapamid

Indian frankincense Indisk rökelse

Indinavir sulphate Indinavirsulfat

Indium(

111

In) chloride solution Indium(

111

In)kloridlösning

Indium(

111

In) oxine solution Indium(

111

In)oxinlösning

Indium(

111

In) pentetate injection Indium(

111

In)pentetat- injektions-

vätska

Indometacin Indometacin

Infectious bovine rhinotracheitis vac-

cine (live)

IBR-vaccin, levande

Infectious chicken anaemia vaccine

(live)

Vaccin mot infektiös anemi hos

kycklingar, levande

Influenza vaccine (split virion, inacti-

vated)

Vaccin mot influensa (spjälkat vi-

rus), inaktiverat

Influenza vaccine (surface antigen,

inactivated)

Vaccin mot influensa ytantigent,

inaktiverat

Influenza vaccine (surface antigen,

inactivated, prepared in cell cultures)

Vaccin mot influensa ytantigent,

inaktiverat, tillverkat i cellkultur

Influenza vaccine (surface antigen,

inactivated, virosome)

Vaccin mot influensa, ytantigent,

virosomalt, inaktiverat

Influenza vaccine (whole virion, inac-

tivated)

Vaccin mot influensa (helvirus),

inaktiverat

Influenza vaccine (whole virion, inac-

tivated, prepared in cell cultures)

Vaccin mot influensa (helvirus),

inaktiverat, tillverkat i cellkultur

Insulin aspart Insulin aspart

Insulin, bovine Insulin, från nötkreatur

Insulin, human Insulin, humant

Insulin injection, biphasic Insulininjektionsvätska (bifasisk)

Insulin injection, biphasic isophane Insulininjektionsvätska (bifasisk),

isofan

Insulin injection, isophane Insulininjektionsvätska, isofan

Insulin injection, soluble Insulininjektionsvätska (lösning)

Insulin lispro Insulin lispro

LVFS 2007:15

33

Insulin, porcine Insulin, från svin

Insulin preparations, injectable Insulininjektionsläkemedelsbe-

redningar

Insulin zinc injectable suspension Zink-insulininjektionsvätska (sus-

pension)

Insulin zinc injectable suspension

(amorphous)

Zink-insulininjektionsvätska,

amorf, (suspension)

Insulin zinc injectable suspension

(crystalline)

Zink-insulininjektionsvätska, kris-

tallin, (suspension)

Interferon alfa-2 concentrated solu-

tion

Interferon alpha-2-lösning, kon-

centrerad

Interferon gamma-1b concentrated

solution

Interferon gamma-1b-lösning,

koncentrerad

Intramammary preparations for vete-

rinary use

Intramammarier

Intraruminal devices Intraruminalinlägg

Intrauterine preparations for veterina-

ry use

Intrauterina läkemedelsberedning-

ar för veterinär användning

Iobenguane(

123

I) injection Jobenguan(

123

I)injektionsvätska

Iobenguane(131I) injection for diag-

nostic use

Jobenguan(131I)injektionsvätska

för diagnostisk användning

Iobenguane(131I) injection for the-

rapeutic use

Jobenguan(131I)injektionsvätska

för terapevtisk användning

Iobenguane sulphate for radiophar-

maceutical preparations

Jobenguansulfat för radioaktiva lä-

kemedelsberedningar

Iodine Jod

Iohexol Johexol

Iopamidol Jopamidol

Iopanoic acid Jopansyra

Iotalamic acid Jotalamsyra

Iotrolan Iotrolan

Ioxaglic acid Joxaglinsyra

Ipecacuanha liquid extract, standardi-

sed

Ipekakuanaextrakt, flytande, stan-

dardiserat

Ipecacuanha, prepared Ipekakuana, standardiserad

Ipecacuanha root Ipekakuanarot

Ipecacuanha tincture, standardised Ipekakuanatinktur, standardiserad

Ipratropium bromide Ipratropiumbromid

Iron for homoeopathic preparations Järn för homeopatisk användning

Isoconazole Isokonazol

Isoconazole nitrate Isokonazolnitrat

Isoflurane Isofluran

LVFS 2007:15

34

Isoleucine Isoleucin

Isomalt Isomalt

Isoniazid Isoniazid

Isoprenaline hydrochloride Isoprenalinhydroklorid

Isoprenaline sulphate Isoprenalinsulfat

Isopropyl alcohol Isopropylalkohol

Isopropyl myristate Isopropylmyristat

Isopropyl palmitate Isopropylpalmitat

Isosorbide dinitrate, diluted Isosorbiddinitrat, utspätt

Isosorbide mononitrate, diluted Isosorbidmononitrat, utspätt

Isotretinoin Isotretinoin

Isoxsuprine hydrochloride Isoxsuprinhydroklorid

Ispaghula husk Ispagulafröskal

Ispaghula seed Ispagulafrö

Isradipine Isradipin

Itraconazole Itrakonazol

Ivermectin Ivermektin

Ivy leaf Murgröneblad

Java tea Javate

Josamycin Josamycin

Josamycin propionate Josamycinpropionat

Juniper Enbär

Juniper oil Enbärsolja

Kanamycin acid sulphate Kanamycinsyrasulfat

Kanamycin monosulphate Kanamycinmonosulfat

Kaolin, heavy Kaolin, tungt

Kelp Blåstång

Ketamine hydrochloride Ketaminhydroklorid

Ketobemidone hydrochloride Ketobemidonhydroklorid

Ketoconazole Ketokonazol

Ketoprofen Ketoprofen

Ketorolac trometamol Ketorolaktrometamol

Ketotifen hydrogen fumarate Ketotifenvätefumarat

Knotgrass Trampgräs

Krypton(81mKr) inhalation gas Krypton(81mKr)inhalationsgas

Labetalol hydrochloride Labetalolhydroklorid

Lactic acid Mjölksyra

(S)-Lactic acid (S)-Mjölksyra

Lactitol monohydrate Laktitolmonohydrat

LVFS 2007:15

35

Lactobionic acid Laktobionsyra

Lactose, anhydrous Laktos, vattenfri

Lactose monohydrate Laktosmonohydrat

Lactulose Laktulos

Lactulose, liquid Laktulos, flytande

Lamivudine Lamivudin

Lansoprazole Lansoprazol

Lauroyl macrogolglycerides Lauroylmakrogolglycerider

Lavender flower Lavendelblomma

Lavender oil Lavendelolja

Leflunomide Leflunomid

Lemon oil Citronolja

Lemon verbena leaf Citronverbenablad

Letrozole Letrozol

Leucine Leucin

Leuprorelin Leuprorelin

Levamisole for veterinary use Levamisol för veterinär använd-

ning

Levamisole hydrochloride Levamisolhydroklorid

Levocabastine hydrochloride Levokabastinhydroklorid

Levocarnitine Levokarnitin

Levodopa Levodopa

Levodropropizine Levodropropizin

Levomenthol Levomentol

Levomepromazine hydrochloride Levomepromazinhydroklorid

Levomepromazine maleate Levomepromazinmaleat

Levomethadone hydrochloride Levometadonhydroklorid

Levonorgestrel Levonorgestrel

Levothyroxine sodium Levotyroxinnatrium

Lidocaine Lidokain

Lidocaine hydrochloride Lidokainhydroklorid

Lime flower Lindblomma

Lincomycin hydrochloride Linkomycinhydroklorid

Lindane Lindan

Linen thread, sterile, in distributor for

veterinary use

Suturtråd av lin, steril, i behållare

för veterinär användning

Linoleoyl macrogolglycerides Linoleoylmakrogolglycerider

Linseed Linfrö

Linseed oil, virgin Linolja (jungfruolja)

Liothyronine sodium Liotyroninnatrium

LVFS 2007:15

36

Liquid preparations for cutaneous

application

Läkemedelsberedningar, flytande,

för kutan användning

Liquid preparations for oral use Läkemedelsberedningar, flytande,

för oral användning

Liquorice ethanolic liquid extract,

standardised

Lakrits, etanolextrakt, flytande,

standardiserat

Liquorice root Lakritsrot

Lisinopril dihydrate Lisinoprildihydrat

Lithium carbonate Litiumkarbonat

Lithium citrate Litiumcitrat

Lobeline hydrochloride Lobelinhydroklorid

Lomustine Lomustin

Loosestrife Fackelblomster

Loperamide hydrochloride Loperamidhydroklorid

Loperamide oxide monohydrate Loperamidoxidmonohydrat

Loratadine Loratadin

Lorazepam Lorazepam

Lovage root Libstickerot

Lovastatin Lovastatin

Lymecycline Lymecyklin

Lynestrenol Lynestrenol

Lysine acetate Lysinacetat

Lysine hydrochloride Lysinhydroklorid

Macrogol cetostearyl ether Makrogolcetostearyleter

Macrogol 6 glycerol caprylocaprate Makrogol-6-glycerolkaprylokaprat

Macrogolglycerol cocoates Makrogolglycerolkokoater

Macrogolglycerol hydroxystearate Makrogolglycerolhydroxistearat

Macrogol 20 glycerol monostearate Makrogol-20-glycerolmonostearat

Macrogolglycerol ricinoleate Makrogolglycerolricinoleat

Macrogol 15 hydroxystearate Makrogol-15-hydroxistearat

Macrogol lauryl ether Makrogollauryleter

Macrogol oleate Makrogololeat

Macrogol oleyl ether Makrogololeyleter

Macrogols Makrogoler

Macrogol 40 sorbitol heptaoleate Makrogol-40-sorbitolheptaoleat

Macrogol stearate Makrogolstearat

Macrogol stearyl ether Makrogolstearyleter

Magaldrate Magaldrat

Magnesium acetate tetrahydrate Magnesiumacetattetrahydrat

Magnesium aspartate dihydrate Magnesiumaspartatdihydrat

LVFS 2007:15

37

Magnesium carbonate, heavy Magnesiumsubkarbonat, tungt

Magnesium carbonate, light Magnesiumsubkarbonat, lätt

Magnesium chloride 4.5-hydrate Magnesiumklorid, 4,5-hydrat

Magnesium chloride hexahydrate Magnesiumkloridhexahydrat

Magnesium citrate, anhydrous Magnesiumcitrat, vattenfritt

Magnesium glycerophosphate Magnesiumglycerofosfat

Magnesium hydroxide Magnesiumhydroxid

Magnesium lactate dihydrate Magnesiumlaktatdihydrat

Magnesium oxide, heavy Magnesiumoxid, tung

Magnesium oxide, light Magnesiumoxid, lätt

Magnesium peroxide Magnesiumperoxid

Magnesium pidolate Magnesiumpidolat

Magnesium stearate Magnesiumstearat

Magnesium sulphate heptahydrate Magnesiumsulfatheptahydrat

Magnesium trisilicate Magnesiumtrisilikat

Maize oil, refined Majsolja, raffinerad

Maize starch Majsstärkelse

Malathion Malation

Maleic acid Maleinsyra

Malic acid Äppelsyra

Mallow flower Malvablomma

Maltitol Maltitol

Maltitol, liquid Maltitol, flytande

Maltodextrin Maltodextrin

Mandarin oil Mandarinolja

Manganese glycerophosphate, hydra-

ted

Manganglycerofosfat, hydratiserat

Manganese sulphate monohydrate Mangansulfatmonohydrat

Mannheimia vaccine (inactivated) for

cattle

Vaccin mot mannheimia hos nöt-

kreatur, inaktiverat

Mannheimia vaccine (inactivated) for

sheep

Vaccin mot mannheimia hos får,

inaktiverat

Mannitol Mannitol

Maprotiline hydrochloride Maprotilinhydroklorid

Marek's disease vaccine (live) Vaccin mot Mareks sjukdom, le-

vande

Marshmallow leaf Alteablad

Marshmallow root Altearot

Mastic Mastix

Matricaria flower Kamomillblomma

LVFS 2007:15

38

Matricaria liquid extract Kamomillextrakt, flytande

Matricaria oil Kamomillolja

Meadowsweet Älgört

Measles, mumps and rubella vaccine

(live)

Vaccin mot mässling, påssjuka och

röda hund, levande

Measles vaccine (live) Vaccin mot mässling, levande

Mebendazole Mebendazol

Meclozine hydrochloride Meklozinhydroklorid

Medroxyprogesterone acetate Medroxiprogesteronacetat

Mefenamic acid Mefenamsyra

Mefloquine hydrochloride Meflokinhydroklorid

Megestrol acetate Megestrolacetat

Meglumine Meglumin

Melilot Sötväppling

Melissa leaf Meliss

Menadione Menadion

Meningococcal group C conjugate

vaccine

Vaccin mot grupp C-meningo-

kockinfektion, konjugerat

Meningococcal polysaccharide vacci-

ne

Vaccin mot meningokockinfektion

(polysackarid)

Menthol, racemic Mentol, racemisk

Mepivacaine hydrochloride Mepivakainhydroklorid

Meprobamate Meprobamat

Mepyramine maleate Mepyraminmaleat

Mercaptopurine Merkaptopurin

Mercuric chloride Kvicksilverdiklorid

Mesalazine Mesalazin

Mesna Mesna

Mesterolone Mesterolon

Mestranol Mestranol

Metacresol Metakresol

Metamizole sodium Metamizolnatrium

Metformin hydrochloride Metforminhydroklorid

Methacrylic acid - ethyl acrylate co-

polymer (1:1)

Metakrylsyra - etylakrylatsampo-

lymer (1:1)

Methacrylic acid - ethyl acrylate co-

polymer (1:1) dispersion 30 per cent

Metakrylsyra - etylakrylatsampo-

lymer (1:1), dispersion 30 %

Methacrylic acid - methyl methacry-

late copolymer (1:1)

Metakrylsyra - metylmetakrylat-

sampolymer (1:1)

Methacrylic acid - methyl methacry-

late copolymer (1:2)

Metakrylsyra - metylmetakrylat-

sampolymer (1:2)

LVFS 2007:15

39

Methadone hydrochloride Metadonhydroklorid

Methanol Metanol

Methaqualone Metakvalon

Methenamine Metenamin

Methionine Metionin

DL-Methionine DL-Metionin

L-Methionine ([11C]methyl) injection L-Metionin([11C]metyl)injektions-

vätska

Methods of preparation of homoeopa-

thic stocks and potentisation

Metoder för beredning av homeo-

patiska stamberedningar och po-

tensering

Methotrexate Metotrexat

Methyl nicotinate Metylnikotinat

Methyl parahydroxybenzoate Metylparahydroxibensoat

Methyl salicylate Metylsalicylat

Methylatropine bromide Metylatropinbromid

Methylatropine nitrate Metylatropinnitrat

Methylcellulose Metylcellulosa

Methyldopa Metyldopa

Methylene chloride Metylenklorid

Methylergometrine maleate Metylergometrinmaleat

Methylhydroxyethylcellulose Metylhydroxietylcellulosa

Methylphenobarbital Metylfenobarbital

Methylprednisolone Metylprednisolon

Methylprednisolone acetate Metylprednisolonacetat

Methylprednisolone hydrogen succi-

nate

Metylprednisolonvätesuccinat

N-Methylpyrrolidone N-Metylpyrrolidon

Methylrosanilinium chloride Metylrosaniliniumklorid

Methyltestosterone Metyltestosteron

Methylthioninium chloride Metyltioniniumklorid

Metixene hydrochloride Metixenhydroklorid

Metoclopramide Metoklopramid

Metoclopramide hydrochloride Metoklopramidhydroklorid

Metolazone Metolazon

Metoprolol succinate Metoprololsuccinat

Metoprolol tartrate Metoprololtartrat

Metrifonate Metrifonat

Metronidazole Metronidazol

Metronidazole benzoate Metronidazolbensoat

LVFS 2007:15

40

Mexiletine hydrochloride Mexiletinhydroklorid

Mianserin hydrochloride Mianserinhydroklorid

Miconazole Mikonazol

Miconazole nitrate Mikonazolnitrat

Microcrystalline cellulose and car-

mellose sodium

Mikrokristallin cellulosa och kar-

mellosnatrium

Midazolam Midazolam

Milk thistle dry extract, refined and

standardised

Mariatistelextrakt, torrt, raffinerat

och standardiserat

Milk-thistle fruit Mariatistelfrukt

Minocycline hydrochloride dihydrate Minocyklinhydrokloriddihydrat

Minoxidil Minoxidil

Mint oil, partly dementholised Myntaolja, delvis avmentoliserad

Mirtazapine Mirtazapin

Misoprostol Misoprostol

Mitomycin Mitomycin

Mitoxantrone hydrochloride Mitoxantronhydroklorid

Modafinil Modafinil

Molgramostim concentrated solution Molgramostimlösning, koncentre-

rad

Mometasone furoate Mometasonfuroat

Monoclonal antibodies for human use Monoklonala antikroppar för hu-

man användning

Morantel hydrogen tartrate for veteri-

nary use

Morantelvätetartrat för veterinär

användning

Morphine hydrochloride Morfinhydroklorid

Morphine sulphate Morfinsulfat

Mother tinctures for homoeopathic

preparations

Modertinkturer för homeopatisk

användning

Motherwort Hjärtstilla

Moxidectin for veterinary use Moxidektin för veterinär använd-

ning

Moxifloxacin hydrochloride Moxifloxacinhydroklorid

Moxonidine Moxonidin

Mullein flower Kungsljusblomma

Mumps vaccine (live) Vaccin mot påssjuka, levande

Mupirocin Mupirocin

Mupirocin calcium Mupirocinkalcium

Mycophenolate mofetil Mykofenolatmofetil

Mycoplasma gallisepticum vaccine

(inactivated)

Vaccin mot Mycoplasma galli-

septicum, inaktiverat

LVFS 2007:15

41

myo-Inositol myo-Inositol

Myrrh Myrra

Myrrh tincture Myrratinktur

Myxomatosis vaccine (live) for rab-

bits

Vaccin mot myxomatosis hos ka-

nin, levande

Nabumetone Nabumeton

Nadolol Nadolol

Nadroparin calcium Nadroparinkalcium

Naftidrofuryl hydrogen oxalate Naftidrofurylväteoxalat

Nalidixic acid Nalidixinsyra

Naloxone hydrochloride dihydrate Naloxonhydrokloriddihydrat

Naltrexone hydrochloride Naltrexonhydroklorid

Nandrolone decanoate Nandrolondekanoat

Naphazoline hydrochloride Nafazolinhydroklorid

Naphazoline nitrate Nafazolinnitrat

Naproxen Naproxen

Naproxen sodium Naproxennatrium

Narrow-leaved coneflower root Liten läkerudbeckiarot

Nasal preparations Läkemedelsberedningar för nasal

användning

Neohesperidin-dihydrochalcone Neohesperidindivätekalkon

Neomycin sulphate Neomycinsulfat

Neonatal piglet colibacillosis vaccine

(inactivated)

Vaccin mot kolibacillos hos neona-

tala svin, inaktiverat

Neonatal ruminant colibacillosis vac-

cine (inactivated)

Vaccin mot kolibacillos hos neona-

tala nötkreatur, inaktiverat

Neostigmine bromide2 Neostigminbromid2

Neostigmine metilsulfate2 Neostigminmetilsulfat2

Neroli oil Neroliolja

Netilmicin sulphate Netilmicinsulfat

Nettle leaf Brännässleblad

Nevirapine, anhydrous Nevirapin, vattenfritt

Newcastle disease vaccine (inacti-

vated)

Vaccin mot "Newcastle Disease"

hos fåglar, inaktiverat

Newcastle disease vaccine (live) Vaccin mot "Newcastle Disease"

hos fjäderfä, levande

Nicergoline Nicergolin

Niclosamide, anhydrous Niklosamid, vattenfri

Niclosamide monohydrate Niklosamidmonohydrat

Nicotinamide Nikotinamid

Nicotine Nikotin

LVFS 2007:15

42

Nicotine resinate Nikotinresinat

Nicotinic acid Nikotinsyra

Nifedipine Nifedipin

Nifuroxazide Nifuroxazid

Nikethamide Nicetamid

Nimesulide Nimesulid

Nimodipine Nimodipin

Nitrazepam Nitrazepam

Nitrendipine Nitrendipin

Nitric acid Salpetersyra

Nitric oxide Kväveoxid

Nitrofural Nitrofural

Nitrofurantoin Nitrofurantoin

Nitrogen Kvävgas

Nitrogen, low-oxygen Kvävgas, lågsyrehaltig

Nitrous oxide Dikväveoxid

Nizatidine Nizatidin

Nomegestrol acetate Nomegestrolacetat

Nonoxinol 9 Nonoxinol 9

Noradrenaline hydrochloride Noradrenalinhydroklorid

Noradrenaline tartrate Noradrenalintartrat

Norcholesterol injection, iodina-

ted(131I)

Norkolesterolinjektionsvätska, jo-

derad(131I)

Norethisterone Noretisteron

Norethisterone acetate Noretisteronacetat

Norfloxacin Norfloxacin

Norgestimate Norgestimat

Norgestrel Norgestrel

Nortriptyline hydrochloride Nortriptylinhydroklorid

Noscapine Noskapin

Noscapine hydrochloride Noskapinhydroklorid

Notoginseng root Notoginsengrot

Nutmeg oil Muskotolja

Nystatin Nystatin

Oak bark Ekbark

Octoxinol 10 Oktoxinol 10

Octyl gallate Oktylgallat

Octyldodecanol Oktyldodekanol

Ofloxacin Ofloxacin

Oleic acid Oljesyra

LVFS 2007:15

43

Oleoyl macrogolglycerides Oleoylmakrogolglycerider

Oleyl alcohol Oleylalkohol

Olive leaf Olivblad

Olive oil, refined Olivolja, raffinerad

Olive oil, virgin Olivolja (jungfruolja)

Olsalazine sodium Olsalazinnatrium

Omega-3-acid ethyl esters 60 Omega-3-syraetylestrar 60

Omega-3-acid ethyl esters 90 Omega-3-syraetylestrar 90

Omega-3-acid triglycerides Omega-3-syratriglycerider

Omeprazole Omeprazol

Omeprazole sodium Omeprazolnatrium

Ondansetron hydrochloride dihydrate Ondansetronhydrokloriddihydrat

Opium dry extract, standardised Opiumextrakt, torrt, standardiserat

Opium, prepared Opium, standardiserat

Opium, raw Råopium

Opium tincture, standardised Opiumtinktur, standardiserad

Orciprenaline sulphate Orciprenalinsulfat

Oregano Oregano

Oriental cashew for homoeopathic

preparations

Indisk nöt för homeopatisk an-

vändning

Oromucosal preparations Läkemedelsberedningar för an-

vändning i munhålan

Orphenadrine citrate Orfenadrincitrat

Orphenadrine hydrochloride Orfenadrinhydroklorid

Ouabain Ouabain

Oxacillin sodium monohydrate Oxacillinnatriummonohydrat

Oxaliplatin Oxaliplatin

Oxazepam Oxazepam

Oxeladin hydrogen citrate Oxeladinvätecitrat

Oxfendazole for veterinary use Oxfendazol för veterinär använd-

ning

Oxitropium bromide Oxitropiumbromid

Oxolinic acid Oxolinsyra

Oxprenolol hydrochloride Oxprenololhydroklorid

Oxybuprocaine hydrochloride Oxibuprokainhydroklorid

Oxybutynin hydrochloride Oxibutyninhydroklorid

Oxycodone hydrochloride Oxikodonhydroklorid

Oxygen Oxygen

Oxygen (15O) Oxygen (15O)

Oxymetazoline hydrochloride Oximetazolinhydroklorid

LVFS 2007:15

44

Oxytetracycline dihydrate Oxitetracyklindihydrat

Oxytetracycline hydrochloride Oxitetracyklinhydroklorid

Oxytocin Oxytocin

Oxytocin concentrated solution Oxytocin, koncentrerad

Paclitaxel Paklitaxel

Pale coneflower root Läkerudbeckiarot

Palmitic acid Palmitinsyra

Pamidronate disodium pentahydrate Pamidronatdinatriumpentahydrat

Pancreas powder Pankreaspulver

Pancuronium bromide Pankuroniumbromid

Papaverine hydrochloride Papaverinhydroklorid

Paracetamol Paracetamol

Paraffin, hard Paraffin, fast

Paraffin, light liquid Paraffin, lättflytande

Paraffin, liquid Paraffin, flytande

Paraffin, yellow soft Vaselin, gult

Paraffin, white soft Vaselin, vitt

Paraldehyde Paraldehyd

Parenteral preparations Läkemedelsberedningar för paren-

teral användning

Parnaparin sodium Parnaparinnatrium

Paroxetine hydrochloride, anhydrous Paroxetinhydroklorid, vattenfri

Paroxetine hydrochloride hemihydra-

te

Paroxetinhydrokloridhemihydrat

Passion flower Passionsblomma

Passion flower dry extract Passionsblomma, torrt extrakt

Pasteurella vaccine (inactivated) for

sheep

Vaccin mot pasteurella hos får, in-

aktiverat

Patches, transdermal Depotplåster

Pefloxacin mesilate dihydrate Pefloxacinmesilatdihydrat

Pelargonium root Pelargonrot

Penbutolol sulphate Penbutololsulfat

Penicillamine Penicillamin

Pentaerythrityl tetranitrate, diluted Pentaerytrityltetranitrat, utspätt

Pentamidine diisetionate Pentamidindiisetionat

Pentazocine Pentazocin

Pentazocine hydrochloride Pentazocinhydroklorid

Pentazocine lactate Pentazocinlaktat

Pentobarbital Pentobarbital

Pentobarbital sodium Pentobarbitalnatrium

LVFS 2007:15

45

Pentoxifylline Pentoxifyllin

Pentoxyverine hydrogen citrate Pentoxiverinvätecitrat

Peppermint leaf Pepparmyntblad

Peppermint oil Pepparmyntolja

Pepsin powder Pepsin, pulver

Pergolide mesilate Pergolidmesilat

Perindopril tert-butylamine Perindopril-tert-butylamin

Peritoneal dialysis, solutions for Peritonealdialysvätskor

Perphenazine Perfenazin

Pertussis vaccine Vaccin mot kikhosta

Pertussis vaccine (acellular compo-

nent, adsorbed)

Vaccin mot kikhosta, acellulärt,

komponent, adsorberat

Pertussis vaccine (acellular, co-puri-

fied, adsorbed)

Vaccin mot kikhosta, acellulärt,

samrenat, adsorberat

Pertussis vaccine (adsorbed) Vaccin mot kikhosta, adsorberat

Peru balsam Perubalsam

Pethidine hydrochloride Petidinhydroklorid

Phenazone Fenazon

Pheniramine maleate Feniraminmaleat

Phenobarbital Fenobarbital

Phenobarbital sodium Fenobarbitalnatrium

Phenol Fenol

Phenolphthalein Fenolftalein

Phenolsulfonphthalein Fenolsulfonftalein

Phenoxyethanol Fenoxietanol

Phenoxymethylpenicillin Fenoximetylpenicillin

Phenoxymethylpenicillin potassium Fenoximetylpenicillinkalium

Phentolamine mesilate Fentolaminmesilat

Phenylalanine Fenylalanin

Phenylbutazone Fenylbutazon

Phenylephrine Fenylefrin

Phenylephrine hydrochloride Fenylefrinhydroklorid

Phenylmercuric acetate Fenylkvicksilveracetat

Phenylmercuric borate Fenylkvicksilverborat

Phenylmercuric nitrate Fenylkvicksilvernitrat

Phenylpropanolamine hydrochloride Fenylpropanolaminhydroklorid

Phenytoin Fenytoin

Phenytoin sodium Fenytoinnatrium

Phloroglucinol, anhydrous Floroglucinol, vattenfri

Phloroglucinol dihydrate Floroglucinoldihydrat

LVFS 2007:15

46

Pholcodine Folkodin

Phosphoric acid, concentrated Fosforsyra, koncentrerad

Phosphoric acid, dilute Fosforsyra, utspädd

Phthalylsulfathiazole Ftalylsulfatiazol

Physostigmine salicylate Fysostigminsalicylat

Physostigmine sulphate Fysostigminsulfat

Phytomenadione Fytomenadion

Phytosterol Fytosterol

Picotamide monohydrate Pikotamidmonohydrat

Pilocarpine hydrochloride Pilokarpinhydroklorid

Pilocarpine nitrate Pilokarpinnitrat

Pimobendan Pimobendan

Pimozide Pimozid

Pindolol Pindolol

Pine sylvestris oil Tallbarrolja

Pipemidic acid trihydrate Pipemidinsyratrihydrat

Piperacillin Piperacillin

Piperacillin sodium Piperacillinnatrium

Piperazine adipate Piperazinadipat

Piperazine citrate Piperazincitrat

Piperazine hydrate Piperazinhydrat

Piracetam Piracetam

Pirenzepine dihydrochloride mono-

hydrate

Pirenzepindihydrokloridmonohy-

drat

Piretanide Piretanid

Piroxicam Piroxikam

Pivampicillin Pivampicillin

Pivmecillinam hydrochloride Pivmecillinamhydroklorid

Pneumococcal polysaccharide conju-

gate vaccine (adsorbed)

Polysackaridvaccin mot pneumo-

kockinfektioner, konjugerat, ad-

sorberat

Pneumococcal polysaccharide vacci-

ne

Polysackaridvaccin mot pneumo-

kockinfektioner

Poliomyelitis vaccine (inactivated) Vaccin mot polio, inaktiverat

Poliomyelitis vaccine (oral) Vaccin mot polio, peroralt

Poloxamers Poloxamerer

Polyacrylate dispersion 30 per cent Polyakrylatdispersion 30 %

Polyamide 6 suture, sterile, in distri-

butor for veterinary use

Suturtråd av polyamid 6, steril, i

behållare för veterinär användning

Polyamide 6/6 suture, sterile, in dist-

ributor for veterinary use

Suturtråd av polyamid 6/6, steril, i

behållare för veterinär användning

LVFS 2007:15

47

Poly(ethylene terephthalate) suture,

sterile, in distributor for veterinary

use

Suturtråd av terylen, steril, i behål-

lare för veterinär användning

Polymyxin B sulphate Polymyxin B sulfat

Polysorbate 20 Polysorbat 20

Polysorbate 40 Polysorbat 40

Polysorbate 60 Polysorbat 60

Polysorbate 80 Polysorbat 80

Poly(vinyl acetate) Poly(vinylacetat)

Poly(vinyl acetate) dispersion 30 per

cent

Poly(vinylacetat), dispersion 30 %

Poly(vinyl alcohol) Poly(vinylalkohol)

Porcine actinobacillosis vaccine (in-

activated)

Vaccin mot aktinobacillos hos

svin, inaktiverat

Porcine influenza vaccine (inacti-

vated)

Vaccin mot svininfluensa, inakti-

verat

Porcine parvovirosis vaccine (inacti-

vated)

Vaccin mot svinparvovirus, inakti-

verat

Porcine progressive atrophic rhinitis

vaccine (inactivated)

Vaccin mot nyssjuka hos svin, in-

aktiverat

Potassium acetate Kaliumacetat

Potassium bromide Kaliumbromid

Potassium carbonate Kaliumkarbonat

Potassium chloride Kaliumklorid

Potassium citrate Kaliumcitrat

Potassium clavulanate Kaliumklavulanat

Potassium clavulanate, diluted Kaliumklavulanat, utspätt

Potassium dihydrogen phosphate Kaliumdivätefosfat

Potassium hydrogen aspartate hemi-

hydrate

Kaliumväteaspartathemihydrat

Potassium hydrogen carbonate Kaliumvätekarbonat

Potassium hydrogen tartrate Kaliumvätetartrat

Potassium hydroxide Kaliumhydroxid

Potassium iodide Kaliumjodid

Potassium metabisulphite Kaliummetabisulfit

Potassium nitrate Kaliumnitrat

Potassium perchlorate Kaliumperklorat

Potassium permanganate Kaliumpermanganat

Potassium sodium tartrate tetrahydra-

te

Kaliumnatriumtartrattetrahydrat

Potassium sorbate Kaliumsorbat

LVFS 2007:15

48

Potassium sulphate Kaliumsulfat

Potato starch Potatisstärkelse

Povidone Povidon

Povidone, iodinated Povidon, joderad

Powders, for cutaneous application Puder

Powders, oral Pulver, orala

Pravastatin sodium Pravastatinnatrium

Prazepam Prazepam

Praziquantel Prazikvantel

Prazosin hydrochloride Prazosinhydroklorid

Prednicarbate Prednikarbat

Prednisolone Prednisolon

Prednisolone acetate Prednisolonacetat

Prednisolone pivalate Prednisolonpivalat

Prednisolone sodium phosphate Prednisolonnatriumfosfat

Prednisone Prednison

Premixes for medicated feeding stuffs

for veterinary use

Premixer till medicinfoder

Preparations for inhalation Läkemedelsberedningar för inhala-

tion

Preparations for irrigation Spolvätskor

Pressurised pharmaceutical prepara-

tions

Läkemedelsberedningar i tryckbe-

hållare

Prilocaine Prilokain

Prilocaine hydrochloride Prilokainhydroklorid

Primaquine diphosphate Primakindifosfat

Primidone Primidon

Primula root Gullviverot

Probenecid Probenecid

Procainamide hydrochloride Prokainamidhydroklorid

Procaine hydrochloride Prokainhydroklorid

Prochlorperazine maleate Proklorperazinmaleat

Products of fermentation Fermentationsprodukter

Products with risk of transmitting

agents of animal spongiform encep-

halopathies

Produkter med risk för överföring

av smitta av animala spongiforma

encefalopatier

Progesterone Progesteron

Proguanil hydrochloride Proguanilhydroklorid

Proline Prolin

Promazine hydrochloride Promazinhydroklorid

LVFS 2007:15

49

Promethazine hydrochloride Prometazinhydroklorid

Propacetamol hydrochloride Propacetamolhydroklorid

Propafenone hydrochloride Propafenonhydroklorid

Propanol Propanol

Propantheline bromide Propantelinbromid

Propofol Propofol

Propranolol hydrochloride Propranololhydroklorid

Propyl gallate Propylgallat

Propyl parahydroxybenzoate Propylparahydroxibensoat

Propylene glycol Propylenglykol

Propylene glycol dicaprylocaprate Propylenglykoldikaprylokaprat

Propylene glycol dilaurate Propylenglykoldilaurat

Propylene glycol monolaurate Propylenglykolmonolaurat

Propylene glycol monopalmitosteara-

te

Propylenglykolmonopalmitostea-

rat

Propylthiouracil Propyltiouracil

Propyphenazone Propyfenazon

Protamine hydrochloride Protaminhydroklorid

Protamine sulphate Protaminsulfat

Protirelin Protirelin

Proxyphylline Proxifyllin

Pseudoephedrine hydrochloride Pseudoefedrinhydroklorid

Psyllium seed Loppfrö

Purple coneflower herb Röd rudbeckiaört

Purple coneflower root Röd rudbeckiarot

Pygeum africanum bark Pygeum africanum-bark

Pyrantel embonate Pyrantelembonat

Pyrazinamide Pyrazinamid

Pyridostigmine bromide Pyridostigminbromid

Pyridoxine hydrochloride Pyridoxinhydroklorid

Pyrimethamine Pyrimetamin

Pyrrolidone Pyrrolidon

Quinidine sulphate Kinidinsulfat

Quinine hydrochloride Kininhydroklorid

Quinine sulphate Kininsulfat

Rabbit haemorrhagic disease vaccine

(inactivated)

Vaccin mot kaningulsot, inaktive-

rat

Rabies vaccine for human use prepa-

red in cell cultures

Vaccin mot rabies framställt i cell-

kultur

LVFS 2007:15

50

Rabies vaccine (inactivated) for vete-

rinary use

Vaccin mot rabies, inaktiverat, för

veterinär användning

Rabies vaccine (live, oral) for foxes Vaccin mot rabies hos räv, pero-

ralt, levande

Raclopride ([11C]methoxy) injection Rakloprid([11C]metoxi)injektions-

vätska

Radiopharmaceutical preparations Radioaktiva läkemedelsberedning-

ar

Ramipril Ramipril

Ranitidine hydrochloride Ranitidinhydroklorid

Rapeseed oil, refined Rapsolja, raffinerad

Recombinant DNA technology, pro-

ducts of

Produkter framställda med rekom-

binant DNA-teknik

Rectal preparations Läkemedelsberedningar för rektal

användning

Red poppy petals Kornvallmo, kronblad

Repaglinide Repaglinid

Reserpine Reserpin

Resorcinol Resorcinol

Restharrow root Busktörnerot

Rhatany root Rataniarot

Rhatany tincture Rataniatinktur

Rhubarb Rabarberrot

Ribavirin Ribavirin

Riboflavin Riboflavin

Riboflavin sodium phosphate Riboflavinnatriumfosfat

Ribwort plantain Svartkämparblad

Rice starch Risstärkelse

Rifabutin Rifabutin

Rifampicin Rifampicin

Rifamycin sodium Rifamycinnatrium

Rilmenidine dihydrogen phosphate Rilmenidindivätefosfat

Risperidone Risperidon

Ritonavir Ritonavir

Rocuronium bromide Rokuroniumbromid

Ropivacaine hydrochloride monohy-

drate

Ropivakainhydrokloridmonohy-

drat

Roselle Rosellhibiskusblomma

Rosemary leaf Rosmarinblad

Rosemary oil Rosmarinolja

Roxithromycin Roxitromycin

LVFS 2007:15

51

Rubella vaccine (live) Vaccin mot röda hund, levande

Rutoside trihydrate Rutosidtrihydrat

Saccharin Sackarin

Saccharin sodium Sackarinnatrium

Safflower flower Safflorblomma

Safflower oil, refined Safflorolja, raffinerad

Saffron for homoeopathic prepara-

tions

Saffran för homeopatisk använd-

ning

Sage leaf (Salvia officinalis) Salviablad (Salvia officinalis)

Sage leaf, three-lobed Salviablad, treflikat

Sage tincture Salviatinktur

Salbutamol Salbutamol

Salbutamol sulphate Salbutamolsulfat

Salicylic acid Salicylsyra

Salmeterol xinafoate Salmeterolxinafoat

Salmonella Enteritidis vaccine (inac-

tivated) for chickens

Vaccin mot Salmonella Enetritidis

hos kycklingar, inaktiverat

Salmonella Typhimurium vaccine

(inactivated) for chickens

Vaccin mot Salmonella Typhimu-

rium hos kycklingar, inaktiverat

Salmon oil, farmed Laxolja, odlad

Saw palmetto fruit Sågpalmettofrukt

Selegiline hydrochloride Selegilinhydroklorid

Selenium disulphide Selendisulfid

Semi-solid preparations for cutaneous

application

Salvor

Senega root Senegarot

Senna leaf Sennablad

Senna leaf, dry extract, standardised Sennabladsextrakt, standardiserat

Senna pods, Alexandrian Sennabalja, alexandrinsk

Senna pods, Tinnevelly Sennabalja, Tinnevelly

Serine Serin

Sertaconazole nitrate Sertakonazolnitrat

Sesame oil, refined Sesamolja, raffinerad

Shellac Shellack

Silica, colloidal anhydrous Kiseldioxid, kolloidal, vattenfri

Silica, colloidal hydrated Kiseldioxid, kolloidal, hydratise-

rad

Silica, dental type Kiseldioxid för dental användning

Silica, hydrophobic colloidal Kiseldioxid, hydrofob, kolloidal

Silk suture, sterile, braided, in distri-

butor for veterinary use

Suturtråd av silke, flätad, steril, i

behållare för veterinär användning

LVFS 2007:15

52

Silver, colloidal, for external use Silver, kolloidalt, för utvärtes an-

vändning

Silver nitrate Silvernitrat

Simeticone Simetikon

Simvastatin Simvastatin

Smallpox vaccine (live) Vaccin mot smittkoppor, levande

Sodium acetate ([1-11C]) injection Natriumacetat[1-11C]injektions-

vätska

Sodium acetate trihydrate Natriumacetat trihydrat

Sodium alendronate Natriumalendronat

Sodium alginate Natriumalginat

Sodium amidotrizoate Natriumamidotrizoat

Sodium aminosalicylate dihydrate Natriumaminosalicylatdihydrat

Sodium ascorbate Natriumaskorbat

Sodium aurothiomalate Natriumaurotiomalat

Sodium benzoate Natriumbensoat

Sodium bromide Natriumbromid

Sodium calcium edetate Natriumkalciumedetat

Sodium caprylate Natriumkaprylat

Sodium carbonate, anhydrous Natriumkarbonat, vattenfritt

Sodium carbonate decahydrate Natriumkarbonatdekahydrat

Sodium carbonate monohydrate Natriumkarbonatmonohydrat

Sodium cetostearyl sulphate Natriumcetostearylsulfat

Sodium chloride Natriumklorid

Sodium chromate(51Cr) sterile solu-

tion

Natriumkromat(51Cr)lösning, steril

Sodium citrate Natriumcitrat

Sodium cromoglicate Natriumkromoglikat

Sodium cyclamate Natriumcyklamat

Sodium dihydrogen phosphate dihy-

drate

Natriumdivätefosfatdihydrat

Sodium fluoride Natriumfluorid

Sodium fluoride(18F) injection Natriumfluorid(18F)injektionsväts-

ka

Sodium fusidate Natriumfusidat

Sodium glycerophosphate, hydrated Natriumglycerofosfat, hydratiserat

Sodium hyaluronate Natriumhyaluronat

Sodium hydrogen carbonate Natriumvätekarbonat

Sodium hydroxide Natriumhydroxid

Sodium iodide Natriumjodid

LVFS 2007:15

53

Sodium iodide(123I) injection Natriumjodid(123I)injektionsvätska

Sodium iodide(123I) solution for ra-

diolabelling

Natriumjodid(123I)lösning för ra-

dioaktiv märkning

Sodium iodide(131I) capsules for diag-

nostic use

Natriumjodid(131I)kapslar för diag-

nostisk användning

Sodium iodide(131I) capsules for the-

rapeutic use

Natriumjodid(131I)kapslar för tera-

peutisk användning

Sodium iodide(131I) solution Natriumjodid(131I)lösning

Sodium iodide(131I) solution for ra-

diolabelling

Natriumjodid(131I)lösning för ra-

dioaktiv märkning

Sodium iodohippurate(123I) injection Natriumjodhippurat(123I)injek-

tionsvätska

Sodium iodohippurate(131I) injection Natriumjodhippurat(131I)injek-

tionsvätska

Sodium lactate solution Natriumlaktatlösning

Sodium (S)-lactate solution Natrium-(S)-laktatlösning

Sodium laurilsulfate Natriumlaurilsulfat

Sodium metabisulphite Natriummetabisulfit

Sodium methyl parahydroxybenzoate Natriummetylparahydroxibensoat

Sodium molybdate dihydrate Natriummolybdatdihydrat

Sodium molybdate (99Mo) solution

(fission)

Natriummolybdat(99Mo)lösning

(fission)

Sodium nitrite Natriumnitrit

Sodium nitroprusside Natriumnitroprussid

Sodium perborate, hydrated Natriumperborat, hydratiserat

Sodium pertechnetate(99mTc) injec-

tion (fission)

Natriumperteknetat(99mTc)injek-

tionsvätska (fission)

Sodium pertechnetate(99mTc) injec-

tion (non-fission)

Natriumperteknetat(99mTc)injek-

tionsvätska (nonfission)

Sodium phosphate(32P) injection Natriumfosfat(32P)injektionsväts-

ka

Sodium picosulfate Natriumpikosulfat

Sodium polystyrene sulphonate Natriumpolystyrensulfonat

Sodium propionate Natriumpropionat

Sodium propyl parahydroxybenzoate Natriumpropylparahydroxibensoat

Sodium salicylate Natriumsalicylat

Sodium selenite pentahydrate Natriumselenitpentahydrat

Sodium starch glycolate (type A) Natriumstärkelseglykolat (typ A)

Sodium starch glycolate (type B) Natriumstärkelseglykolat (typ B)

Sodium starch glycolate (type C) Natriumstärkelseglykolat (typ C)

Sodium stearate Natriumstearat

LVFS 2007:15

54

Sodium stearyl fumarate Natriumstearylfumarat

Sodium sulphate, anhydrous Natriumsulfat, vattenfritt

Sodium sulphate decahydrate Natriumsulfatdekahydrat

Sodium sulphite, anhydrous Natriumsulfit, vattenfritt

Sodium sulphite heptahydrate Natriumsulfitheptahydrat

Sodium thiosulphate Natriumtiosulfat

Sodium valproate Natriumvalproat

Solutions for organ preservation Vätskor för organförvaring

Somatostatin Somatostatin

Somatropin Somatropin

Somatropin concentrated solution Somatropin, koncentrerad

Somatropin for injection Somatropin för injektion

Sorbic acid Sorbinsyra

Sorbitan laurate Sorbitanlaurat

Sorbitan oleate Sorbitanoleat

Sorbitan palmitate Sorbitanpalmitat

Sorbitan sesquioleate Sorbitanseskvioleat

Sorbitan stearate Sorbitanstearat

Sorbitan trioleate Sorbitantrioleat

Sorbitol Sorbitol

Sorbitol, liquid (crystallising) Sorbitol, flytande (kristalliserande)

Sorbitol, liquid (non crystallising) Sorbitol, flytande (icke-kristallise-

rande)

Sorbitol, liquid, partially dehydrated Sorbitol, flytande, partiellt dehy-

dratiserad

Sotalol hydrochloride Sotalolhydroklorid

Soya-bean oil, hydrogenated Sojaolja, hydrerad

Soya-bean oil, refined Sojaolja, raffinerad

Spectinomycin dihydrochloride pen-

tahydrate

Spektinomycindihydrokloridpen-

tahydrat

Spectinomycin sulphate tetrahydrate

for veterinary use

Spektinomycinsulfattetrahydrat

för veterinär användning

Spiramycin Spiramycin

Spirapril hydrochloride monohydrate Spiraprilhydrokloridmonohydrat

Spironolactone Spironolakton

Squalane Skvalan

St. John´s wort Johannesört

Stannous chloride dihydrate Tennkloriddihydrat

Stanozolol Stanozolol

Star anise Stjärnanis

LVFS 2007:15

55

Star anise oil Stjärnanisolja

Starch, pregelatinised Stärkelse, pregelatiniserad

Stavudine Stavudin

Stearic acid Stearinsyra

Stearoyl macrogolglycerides Stearoylmakrogolglycerider

Stearyl alcohol Stearylalkohol

Sticks Stift

Stramonium leaf Spikklubbeblad

Stramonium, prepared Spikklubbeblad, standardiserat

Strands, sterile non-absorbable, in

distributor for veterinary use

Suturtråd, icke resorberbar, steril, i

behållare för veterinär användning

Streptokinase bulk solution Streptokinas, bulklösning

Streptomycin sulphate Streptomycinsulfat

Strontium (89Sr) chloride injection Strontium(89Sr)kloridinjektions-

vätska

Substances for pharmaceutical use Substanser för farmacevtisk an-

vändning

Succinylsulfathiazole Succinylsulfatiazol

Sucrose Sackaros

Sufentanil Sufentanil

Sufentanil citrate Sufentanilcitrat

Sugar spheres Sockersfärer

Sulbactam sodium Sulbaktamnatrium

Sulfacetamide sodium Sulfacetamidnatrium

Sulfadiazine Sulfadiazin

Sulfadimidine Sulfadimidin

Sulfadoxine Sulfadoxin

Sulfafurazole Sulfafurazol

Sulfaguanidine Sulfaguanidin

Sulfamerazine Sulfamerazin

Sulfamethizole Sulfametizol

Sulfamethoxazole Sulfametoxazol

Sulfamethoxypyridazine for veterina-

ry use

Sulfametoxipyridazin för veterinär

användning

Sulfanilamide Sulfanilamid

Sulfasalazine Sulfasalazin

Sulfathiazole Sulfatiazol

Sulfinpyrazone Sulfinpyrazon

Sulfisomidine Sulfisomidin

Sulindac Sulindak

LVFS 2007:15

56

Sulphur for external use Svavel för kutan användning

Sulphuric acid Svavelsyra

Sulpiride Sulpirid

Sultamicillin Sultamicillin

Sultamicillin tosilate dihydrate Sultamicillintosilatdihydrat

Sumatriptan succinate Sumatriptansuccinat

Sunflower oil, refined Solrosolja, raffinerad

Sutures, sterile non-absorbable Suturtråd, icke resorberbar, steril

Sutures, sterile synthetic absorbable

braided

Suturtråd, flätad, syntetisk, resor-

berbar, steril

Sutures, sterile synthetic absorbable

monofilament

Suturtråd, enkel, syntetisk, resor-

berbar, steril

Suxamethonium chloride Suxametoniumklorid

Suxibuzone Suxibuzon

Sweet orange oil Apelsinolja

Swine erysipelas vaccine (inacti-

vated)

Vaccin mot rödsjuka hos svin, in-

aktiverat

Swine-fever vaccine (live), classical,

freeze-dried

Vaccin mot klassisk svinpest, frys-

torkat, levande

Tablets Tabletter

Talc Talk

Tamoxifen citrate Tamoxifencitrat

Tampons, medicated Tamponger, medicinska

Tamsulosin hydrochloride Tamsulosinhydroklorid

Tannic acid Garvsyra

Tartaric acid Vinsyra

Tea tree oil Teträdolja

Technetium(99mTc) bicisate injection Teknetium(99mTc)bikisatinjek-

tionsvätska

Technetium(99mTc) colloidal rhenium

sulphide injection

Teknetium(99mTc)reniumsulfidin-

jektionsvätska (kolloidal)

Technetium(99mTc) colloidal sulphur

injection

Teknetium(99mTc)svavelinjek-

tionsvätska (kolloidal)

Technetium(99mTc) colloidal tin in-

jection

Teknetium(99mTc)tenninjektions-

vätska (kolloidal)

Technetium(99mTc) etifenin injection Teknetium(99mTc)etifenininjek-

tionsvätska

Technetium (99mTc) exametazime in-

jection

Teknetium(99mTc)exametazimin-

jektionsvätska

Technetium(99mTc) gluconate injec-

tion

Teknetium(99mTc)glukonatinjek-

tionsvätska

LVFS 2007:15

57

Technetium(99mTc) human albumin

injection

Teknetium(99mTc)humanalbumin-

injektionsvätska

Technetium(99mTc) macrosalb injec-

tion

Teknetium(99mTc)makrosalbinjek-

tionsvätska

Technetium(99mTc) medronate injec-

tion

Teknetium(99mTc)medronatinjek-

tionsvätska

Technetium(99mTc) mertiatide injec-

tion

Teknetium(99mTc)mertiatidinjek-

tionsvätska

Technetium(99mTc) microspheres in-

jection

Teknetium(99mTc)mikrosfärinjek-

tionsvätska

Technetium(99mTc) pentetate injec-

tion

Teknetium(99mTc)pentetatinjek-

tionsvätska

Technetium(99mTc) sestamibi injec-

tion

Teknetium(99mTc)sestamibinjek-

tionsvätska

Technetium(99mTc) succimer injec-

tion

Teknetium(99mTc)succimerinjek-

tionsvätska

Technetium(99mTc) tin pyrophospha-

te injection

Teknetium(99mTc)tennpyrofosfat-

injektionsvätska

Temazepam Temazepam

Tenoxicam Tenoxikam

Terazosin hydrochloride dihydrate Terazosinhydrokloriddihydrat

Terbinafine hydrochloride Terbinafinhydroklorid

Terbutaline sulphate Terbutalinsulfat

Terconazole Terkonazol

Terfenadine Terfenadin

Testosterone Testosteron

Testosterone decanoate Testosterondekanoat

Testosterone enantate Testosteronenantat

Testosterone isocaproate Testosteronisokaproat

Testosterone propionate Testosteronpropionat

Tetanus antitoxin for human use Immunserum mot stelkramp för

human användning

Tetanus antitoxin for veterinary use Immunserum mot stelkramp för

veterinär användning

Tetanus vaccine (adsorbed) Vaccin mot stelkramp, adsorberat

Tetanus vaccine for veterinary use Vaccin mot stelkramp för veteri-

när användning

Tetracaine hydrochloride Tetrakainhydroklorid

Tetracosactide Tetrakosaktid

Tetracycline Tetracyklin

Tetracycline hydrochloride Tetracyklinhydroklorid

Tetrazepam Tetrazepam

LVFS 2007:15

58

Tetryzoline hydrochloride Tetryzolinhydroklorid

Thallous(201Tl) chloride injection Tallium(201Tl)kloridinjektions-

vätska

Theobromine Teobromin

Theophylline Teofyllin

Theophylline-ethylenediamine Teofyllinetylendiamin

Theophylline-ethylenediamine hy-

drate

Teofyllinetylendiaminhydrat

Theophylline monohydrate Teofyllinmonohydrat

Thiamazole Tiamazol

Thiamine hydrochloride Tiaminhydroklorid

Thiamine nitrate Tiaminnitrat

Thiamphenicol Tiamfenikol

Thioctic acid Tioktinsyra

Thiomersal Tiomersal

Thiopental sodium and sodium carbo-

nate

Tiopentalnatrium och natriumkar-

bonat

Thioridazine Tioridazin

Thioridazine hydrochloride Tioridazinhydroklorid

Threonine Treonin

Thyme Timjan

Thyme oil Timjanolja

Thymol Tymol

Tiabendazole Tiabendazol

Tiamulin for veterinary use Tiamulin för veterinär användning

Tiamulin hydrogen fumarate for vete-

rinary use

Tiamulinvätefumarat för veterinär

användning

Tianeptine sodium Tianeptinnatrium

Tiapride hydrochloride Tiapridhydroklorid

Tiaprofenic acid Tiaprofensyra

Tibolone Tibolon

Ticarcillin sodium Tikarcillinnatrium

Tick-borne encephalitis vaccine (in-

activated)

Vaccin mot fästingburen encefalit

(TBE), inaktiverat

Ticlopidine hydrochloride Tiklopidinhydroklorid

Tilidine hydrochloride hemihydrate Tilidinhydrokloridhemihydrat

Timolol maleate Timololmaleat

Tinidazole Tinidazol

Tinzaparin sodium Tinzaparinnatrium

Tioconazole Tiokonazol

LVFS 2007:15

59

Titanium dioxide Titandioxid

Tobramycin Tobramycin

all-rac-α-Tocopherol all-rac-α-Tokoferol

RRR-α-Tocopherol RRR-α-Tokoferol

all-rac-α-Tocopheryl acetate all-rac-α-Tokoferylacetat

RRR-α-Tocopheryl acetate RRR-α-Tokoferylacetat

α-Tocopheryl acetate concentrate

(powder form)

α-Tokoferylacetat, pulver

DL-α-Tocopheryl hydrogen succina-

te

DL-α-Tokoferylvätesuccinat

RRR-α-Tocopheryl hydrogen succi-

nate

RRR-α-Tokoferylvätesuccinat

Tolbutamide Tolbutamid

Tolfenamic acid Tolfenamsyra

Tolnaftate Tolnaftat

Tolu balsam Tolubalsam

Torasemide, anhydrous Torasemid, vattenfri

Tormentil Blodrot

Tormentil tincture Blodrotstinktur

Tosylchloramide sodium Tosylkloramidnatrium

Tragacanth Dragant

Tramadol hydrochloride Tramadolhydroklorid

Tramazoline hydrochloride monohy-

drate

Tramazolinhydrokloridmonohy-

drat

Trandolapril Trandolapril

Tranexamic acid Tranexamsyra

Trapidil Trapidil

Tretinoin Tretinoin

Triacetin Triacetin

Triamcinolone Triamcinolon

Triamcinolone acetonide Triamcinolonacetonid

Triamcinolone hexacetonide Triamcinolonhexacetonid

Triamterene Triamteren

Tribenoside Tribenosid

Tributyl acetylcitrate Tributylacetylcitrat

Trichloroacetic acid Triklorättiksyra

Triethyl citrate Trietylcitrat

Trifluoperazine hydrochloride Trifluoperazinhydroklorid

Triflusal Triflusal

Triglycerides, medium-chain Triglycerider, medellångkedjiga

LVFS 2007:15

60

Triglycerol diisostearate Triglyceroldiisostearat

Trihexyphenidyl hydrochloride Trihexyfenidylhydroklorid

Trimetazidine dihydrochloride Trimetazidindihydroklorid

Trimethadione Trimetadion

Trimethoprim Trimetoprim

Trimipramine maleate Trimipraminmaleat

Tri-n-butyl phosphate Tri-n-butylfosfat

Tritiated(3H) water injection Tritierat(3H) vatten till injektion

Trolamine Trolamin

Trometamol Trometamol

Tropicamide Tropikamid

Tropisetron hydrochloride Tropisetronhydroklorid

Trospium chloride Trospiumklorid

Troxerutin Troxerutin

Trypsin Trypsin

Tryptophan Tryptofan

Tuberculin for human use, old Tuberkulin OT, humant (Old Tu-

berkulin)

Tuberculin purified protein derivati-

ve, avian

Fjäderfätuberkulin PPD (Purified

Protein Derivative, Avian)

Tuberculin purified protein derivati-

ve, bovine

Nöttuberkulin PPD (Purified Pro-

tein Derivative, Bovine)

Tuberculin purified protein derivative

for human use

Tuberkulin PPD, humant (Purified

Protein Derivative)

Tubocurarine chloride Tubokurarinklorid

Turmeric, Javanese Gurkmeja, javanesisk

Turpentine oil, Pinus pinaster type Terpentinolja, Pinus pinaster-typ

Tylosin for veterinary use Tylosin för veterinär användning

Tylosin phosphate bulk solution for

veterinary use

Tylosinfosfat, bulklösning för ve-

terinär användning

Tylosin tartrate for veterinary use Tylosintartrat för veterinär använd-

ning

Typhoid polysaccharide vaccine Polysackaridvaccin mot tyfoidfe-

ber

Typhoid vaccine Vaccin mot tyfoidfeber

Typhoid vaccine, freeze-dried Vaccin mot tyfoidfeber, frystorkat

Typhoid vaccine (live, oral, strain Ty

21a)

Vaccin mot tyfoidfeber (stam

Ty 21a), peroralt, levande

Tyrosine Tyrosin

Tyrothricin Tyrotricin

Ubidecarenone Ubidekarenon

LVFS 2007:15

61

Undecylenic acid Undecylensyra

Urea Urea

Urofollitropin Urofollitropin

Urokinase Urokinas

Ursodeoxycholic acid Ursodeoxikolsyra

Vaccines for human use Vacciner för human användning

Vaccines for veterinary use Vacciner för veterinär användning

Vaginal preparations Läkemedelsberedningar för vagi-

nal användning

Valerian dry hydroalcoholic extract Valeriana, torrt hydroalkoholex-

trakt

Valerian root Valerianarot

Valerian tincture Valerianatinktur

Valine Valin

Valnemulin hydrochloride for veteri-

nary use

Valnemulinhydroklorid för veteri-

när användning

Valproic acid Valproinsyra

Vancomycin hydrochloride Vankomycinhydroklorid

Vanillin Vanillin

Varicella vaccine (live) Vaccin mot vattkoppor, levande

Vecuronium bromide Vekuroniumbromid

Vegetable fatty oils Oljor, feta, vegetabiliska

Venlafaxine hydrochloride Venlafaxinhydroklorid

Verapamil hydrochloride Verapamilhydroklorid

Verbena herb Järnört

Veterinary liquid preparations for cu-

taneous application

Läkemedelsberedningar, flytande,

veterinära, för kutan användning

Vibriosis (cold-water) vaccine (inac-

tivated) for salmonids

Vaccin mot vibrios hos laxfiskar i

kallt vatten, inaktiverat

Vibriosis vaccine (inactivated) for

salmonids

Vaccin mot vibrios hos laxfiskar,

inaktiverat

Vinblastine sulphate Vinblastinsulfat

Vincristine sulphate Vinkristinsulfat

Vindesine sulphate Vindesinsulfat

Vinorelbine tartrate Vinorelbintartrat

Vinpocetine Vinpocetin

Viper venom antiserum, European Immunserum mot europeisk hugg-

orm

Viscose wadding, absorbent Förbandsvadd av rayon, absorbe-

rande

Vitamin A Vitamin A

LVFS 2007:15

62

Vitamin A concentrate (oily form),

synthetic

Vitamin A-koncentrat, olja

Vitamin A concentrate (powder

form), synthetic

Vitamin A-koncentrat, pulver

Vitamin A concentrate (solubilisate/

emulsion), synthetic

Vitamin A-koncentrat, solubilisat/

emulsion

Warfarin sodium Warfarinnatrium

Warfarin sodium clathrate Warfarinnatriumklatrat

Water for injections Vatten för injektionsvätskor

Water, highly purified Vatten, extra renat

Water, purified Vatten, renat

Water(15O) injection Vatten(15O)injektionsvätska

Wheat starch Vetestärkelse

Wheat-germ oil, refined Vetegroddolja, raffinerad

Wheat-germ oil, virgin Vetegroddolja (jungfruolja)

White horehound Kransborre

Wild pansy (flowering aerial parts) Viol (ovanjordiska delar i blom)

Wild thyme Backtimjan

Willow bark Sälgbark

Wool alcohols Ullfettalkoholer

Wool fat Ullfett

Wool fat, hydrogenated Ullfett, hydrerat

Wool fat, hydrous Lanolin

Wormwood Malört

Xanthan gum Xantangummi

Xenon(133Xe) injection Xenon(133Xe)injektionsvätska

Xylazine hydrochloride for veterinary

use

Xylazinhydroklorid för veterinär

användning

Xylitol Xylitol

Xylometazoline hydrochloride Xylometazolinhydroklorid

Xylose Xylos

Yarrow Rölleka

Yellow fever vaccine (live) Vaccin mot gula febern, levande

Yohimbine hydrochloride Yohimbinhydroklorid

Zidovudine Zidovudin

Zinc acetate dihydrate Zinkacetatdihydrat

Zinc acexamate Zinkacexamat

Zinc chloride Zinkklorid

Zinc oxide Zinkoxid

Zinc stearate Zinkstearat

LVFS 2007:15

63

1 Namnen på eventuellt tillsatta stabiliseringsmedel ska anges på etiketten.2 Benämningarna "Neostigmini bromidum" och "Neostigmini metilsulfas" är intagna ieuropafarmakopén men kan i Sverige p g a att "Neostigmin" där, är registrerat varu-märke där endast användas ifråga om märkesinnehavarens vara. I Sverige, är farmako-pénamnet istället "Synstigmini bromidum" resp "Synstigmini metilsulfas" och detsvenska namnet "Synstigminbromid" resp "Synstigminmetilsulfat".

Zinc sulphate heptahydrate Zinksulfatheptahydrat

Zinc sulphate hexahydrate Zinksulfathexahydrat

Zinc sulphate monohydrate Zinksulfatmonohydrat

Zinc undecylenate Zinkundecylenat

Zolpidem tartrate Zolpidemtartrat

Zopiclone Zopiklon

Zuclopenthixol decanoate Zuklopentixoldekanoat

LVFS 2007:15

64

Elanders, Vällingby 2007 55747

Bilaga 3

Ändrade namn

Ändrade översättningar

Ny engelsk titel Svensk översättning Tidigare engelsk titel

Aujeszky's disease vac-

cine (live) for pigs for

parenteral administra-

tion

Vaccin mot Aujeszkys

sjukdom hos svin för

parenteral användning,

levande

Aujeszky's disease vac-cine (live) for pigs for parenteral administra-tion, freeze-dried

Bovine parainfluenza

virus vaccine (live)

Vaccin mot parainflu-

ensavirus hos nötkrea-

tur, levande

Bovine parainfluenza virus vaccine (live), freeze-dried

Bovine respiratory

syncytial virus vaccine

(live)

Vaccin mot respirato-

riskt syncytialvirus

hos nötkreatur, levan-

de

Bovine respiratory syncytial virus vaccine (live), freeze-dried

Brucellosis vaccine (li-

ve) (Brucella melitensis

Rev. 1 strain) for veteri-

nary use

Vaccin mot brucella

(Brucella melitensis

stirpe Rev. 1), levande,

för veterinär använd-

ning

Brucellosis vaccine (live) (Brucella meli-tensis Rev. 1 strain), freeze-dried, for vete-rinary use

Canine distemper vacci-

ne (live)

Vaccin mot valpsjuka

hos hund, levande

Canine distemper vaccine (live), freeze-dried

Distemper vaccine (live)

for mustelids

Vaccin mot valpsjuka

hos iller och mink, le-

vande

Distemper vaccine (live) for mustelids, freeze-dried

Feline calicivirosis vac-

cine (live)

Vaccin mot kattkalici-

viros, levande

Feline calicivirosis vaccine (live), freeze-dried

Infectious bovine rhi-

notracheitis vaccine

(live)

IBR-vaccin, levande Infectious bovine rhi-notracheitis vaccine (live), freeze-dried

Pine sylvestris oil Tallbarrolja Pine silvestris oil

Silica, hydrophobic

colloidal

Kiseldioxid, hydro-

fob, kolloidal

Silica, hydrophobic colloidal anhydrous

Engelsk titel Ny svensk översätt-ning

Tidigare svensk över-sättning

Aujeszky's disease vac-

cine (inactivated) for

pigs

Vaccin mot Aujeszkys

sjukdom hos svin, in-

aktiverat

Vaccin mot Aujeszkyis sjukdom hos svin, in-aktiverat

Glycerol mono-oleate Glycerolmonooleat Glycerolmonooleater