* = hefyd yn addas i leisiau meibion

* = also suitable for male voices !Thomas ARNE (1710-1778) O Cod, Negesydd Mwyn / Arise Sweet Messenger 2064C SA Piano !

J.S. BACH (1685-1750) Cariad Crist / O Holy Saviour* SA Piano 80041C Cynhaliodd Israel / He Succoured Israel / Suscepit Israel SSA Piano 2065C !

Johannes BRAHMS (1833-1897) Y Priodfab / The Bridegroom / Der Brautigam 2055C SSA Huwcyn Cwsg / Folding Time (Sandmannchen)* 80128C Tr./Arr. SA Piano David de Lloyd !

Two Brahms Songs: 2073C 1. Merch y Clwysty / Cloister-Maiden / Kloster-fraulein * 2. Ma’s o’r Ddaear / From the Earth / Klange * SA Piano !Thomas CAMPION (1567-1620) Ni Bu ‘Rioed Dan Ddrycin Long / Never Weatherbeaten Sail 80172B Tr./Arr. SA Piano David de Lloyd !Giacomo CARISSIMI (1605-1674) `Rhwn i Rwydau Wnaed gan Ciwpid / Who in Cunning Nets of Cupid / Chi Ne ‘Lacci Di Cupido 2053C SA !

Charles CLEMENTS (1898-1983) Coventry Carol Tr./Arr. SSA 80060B !Sionyn Bach y Pentre /

Bobby went a-Hunting 80217B SS Piano !

Loyset COMPERE (c1450-1518) Dos Ofid Dos / Be Gone, Regret / Va T’en Regret * Madrigal SSA 8525B !E. T. DAVIES (1878-1969) Cenwch im gân am y llanc nad yw mwy / Sing me a song of a lad that is gone 80215 Un neu ddau lais / One or two voices !Dwy Gân Werin / Two Welsh Folk Songs 2056C 1. Modryb Neli / Auntie Nelly 2. Yr Hen Ŵr Mwyn / The Dear Old Man Tr./Arr SA Piano !Llannerch Werdd / Greensleeves * 80145C SA Piano !Hubert DAVIES (1893-1965) Clychau’r Gôg / Bluebells 80055H SSA Piano !!

Walford DAVIES (1869-1941) Tr./Arr. Dwy Garol ar Geinciau Gwerin / Two Carols to Welsh Folk Melodies: 1. Mae’r Nos yn Oer a Du / The Night is Dark Tr./Arr. SSA 2. Yng Nghanol Gwlad Jiwdea Dlos Tr./Arr.SSA J. Bowen 80149B !Cwsg, Fechan Fwyn, Cwsg / Sleep, Little one, Sleep (1 neu 2 lais / 1 or 2 voices) 80219B Oliver H. EDWARDS (1902-1979) Laudate Dominum C / E 2033C SA Piano Y Llong Aur / The Ship of Gold 2001C SA Piano Tresaith C / E 2005C SA Piano ! Dilys ELWYN-EDWARDS (1918-2012) Clychau’r Gôg / The Bluebells SSAA 2513D !SSAA ! !T. Hopkin EVANS (1879-1940) Canmolwn ein Gwŷr Enwog / Let Us Praise Our Famous Men 2025C SA Piano Crinddail Hydref / Autumn Leaves 2015C SA Piano !Cesar FRANCK (1822-1890) Panis Angelicus SA 2519M !!!

Gareth GLYN (1951- ) Ga’i Fenthyg Ci? * 2511H SA Piano Have You a Dog?* SA Piano 2511H Fflyff / Fluff SSAA 3122aR !!

Francisco GUERRERO (1527-1599) Hudolus Catalina / Enchanting Catalina / Hermosa Catalina 2068C SSA Canzonet !G.F. HANDEL (1685-1759) O Hyfryd Hedd / O Lovely Peace SA Piano 2043C Neu Deued Sŵn o’r Clychau Mân / Or Let the Merry Bells Ring Round 80193C SS Piano Y Tylwyth Teg 80249C SA Piano Tr./Arr. Whittacker !O Doed O’ch Offer Sain / Your Harps and Cymbals Sound 2503F SSAA Piano Tr./Arr. Grace Williams !Hans Leo HASSLER (1564-1612) Bendigedig / Blessed is He / Benedictus * 2049C SSA

SA / SSA LLEISIAU MERCHED A PHLANT / FEMALE AND CHILDREN’S VOICES

17

Joseph HAYDN (1732-1809) Troead y Droell / The Whirling of the Spinning Wheel 80244C Hen Gainc Gymreig / Old Welsh Melody Trefniant deulais, gyda chyfeiliant piano neu delyn, ffidil a soddgrwth.

Arranged for SS, accompanied by harp or piano, violin and cello !John HILTON (1599-1657) Os yw eich Cariad Chi ar Goll / You Lovers that have Loves Astray SSA 2074C

!Arwel HUGHES (1909-1988) !Nefoedd / Heaven 2063C Tr./Arr. SSA Piano ! !!Brian HUGHES (1938 - ) Deryn y Bwn o’r Banna 2501D SSAA !!! !

John HYWEL (1941- ) Merched Tangnefedd / Women of Peace SA Piano 2510D !! !Rhys JONES Snwcer i Mi / Maximum Break SA Piano 2507D !!!!!

Robert JONES (c.1575-1616) Gwen Wiw / Sweet Kate* 2038C SA Piano Er Mor Oer fo D’Olwg Di / Though your Strangeness 80234B SA Piano Orlando di LASSO (1532-1594) Fy Nghalon / My Heart / Cor Meum * 2062C SSA Dyma’r Dydd Gwawriodd Hyn / On this Day It Hath Appeared / Hodie Apparuit * 2069C SSA Llygaid Dyn Ni Welsant / Eye Hath Not Perceived / Oculus Non Vidit* 2071C SA Cans y Rhai a Wnêl y Fath Bethau / Seeing That Such Things as These They Do / Quoniam Qui Talia Agunt * 2046C SA Piano / Organ !David De LLOYD (1883-1948) Bwlch Llanberis / The Pass of Llanberis 80033B Tr./Arr. SA Piano Cob Malltraeth 80057B Tr./Arr. SA Piano Hun Gwenllian / Gwenllian’s Repose 80126C Tr./Arr. Piano 1 neu 2 lais / 1or 2 voices Llys Ifor Hael / The Hall of Ivor Hael 2029C Penillion, cainc Consêt Wm Owen Pencraig Piano / Telyn (Harp)

Moes Gusan 80159B Tr./Arr. Piano 2 lais / 2 voices Mwynen Merch 80167B Tr./Arr. SSA Piano Y Gath/The Cat SA 2039C !John Morgan LLOYD (1880-1960) Dafydd y Garreg Wen / David of the White Rock 80272B Tr./Arr. SSA Piano / telyn (harp) Y Misoedd / The Months * 2066C Tr./Arr. SSA Gwerthu Breuddwydion / Dream Pedlary 2035D SSA Piano Llyn y Fan/Halloween 80121C SSA Piano !Ivan LUKACIC (1574-1648) Cenwch i’r Arglwydd Dduw / Sing to the Lord our God / Cantate Domino 2 Lais / 2 Voices Piano / Organ 2052C !W. MATTHEWS-WILLIAMS (1885-1972) Cwsg, Lwli, Cwsg / Sleep, Baby, Sleep 2017C SA Piano !J. Chas. McLEAN Bugeilio’r Gwenith Gwyn / Watching the Golden Wheat 80030 Tr./Arr. SA Piano !Felix MENDELSSOHN (1809-1847) Cofion / Greetings / Gruss SA Piano 2057C !Disgwyliais wrth yr Iôr / I Waited for the Lord SS Piano / Organ 2051C !Claudio MONTEVERDI (1567-1643) O Addfwyn Iesu / O Loving Jesus / O Bone Jesu* 2042C SSA !Thomas MORLEY (1557-1603) Fe Grwydrai Llanc a’i Eneth Lân / It was a Lover and His Lass Tr./Arr. SA Piano Walford Davies 80135B Dysg Serch Drwy Chwerthin / Love Learns by Laughing SSA 2070C Teg Fun, O Moes In Garu / Sweet Nymph Come To Thy Lover 2044C 2 lais / 2 voices ‘Dyw Cariad Ddim ond Ffit Fach Wan / This Love is but a Wanton Fit * Canzoneta SSA 2060C Haydn MORRIS (1891-1965) Dau Bennill Omar / Two Omar Lyrics SSA 2012C 1. Dihun / Awake 2. Tyrd, Moes y Gwin / Come, Fill the Cup !Megan MORRIS Boneddwr Mawr o’r Bala / The Hunting Squire 2509F Tr./Arr. SSA Piano Carol y Blwch / The Dawn Carol * 2514D Tr./Arr. SSA Yr Hen Erddygan C / E 2515D SSA Tr./Arr. Piano/telyn (harp) Hoffter Bro / Hills of Ogwen 2506F SA Piano !J. Morgan NICHOLAS (1895-1963) Cydganed Pawb / Let All the World 80140C SA Piano Vincent O’BRIEN Cân yr Hau / Sowing Song 2018C Hen gainc Wyddelig / Old Irish melody Tr./Arr. SA Piano

18

Elfed OWEN Morys y Gwynt SA Piano / Recorder 80164C !G. P. da PALESTRINA (1524-1594) Llawn yw y Nefoedd / Filled are the Heavens / Pleni Sunt Coeli * 2048C SSA !G.B. PERGOLESI (1710-1736) Tri darn allan o Stabat Mater /Three pieces from Stabat Mater: Amen 2045C SA Piano Gwna i’m Calon I / Fire this Heart of Mine / Fac Ut Ardeat SA Piano 2041D Safai’i Fam Ef / Stood His Mother / Stabat Mater 2054C SA Piano / Organ !Josquin des PREZ (c1445-1521) Gorlawn Yw / Full are They / Pleni Sunt 8524B 2 lais / 2 voices !R. Maldwyn PRICE (1890-1953) Eldorado C / E 2026C SA Piano Pum Deuawd Gysegredig / Five Sacred Duets 9011R SA Piano 1. Oenyn Bach / Little Lamb 2. Doed Doethion a’u Dysgeidiaeth / The Wise may bring their learning 3. Fe ddysgais hyn wrth groesi’r ddôl / I learned it in the meadow path 4. Mor dirion dy drigfannau / How lovely are Thy dwellings 5. O Frawd o Ddyn / O Brother Man !Mari Lloyd PRITCHARD Dod Ar Fy Mhen SSA 2518M Gosodiad newydd, a gyfansoddwyd yn wreiddiol ar gyfer Côr Ieuenctid Môn, o emyn enwog Eifion Wyn. A new setting, originally composed for Côr Ieuenctid Môn, of Eifion Wyn's famous hymn. !Gwely Lliwiau’r Hydref SA 2523H !

Daniel PROTHEROE (1866-1934) !Y Mae Afon / There is a River 2008C SA Piano / Organ !!

Henry PURCELL (1658-1695) !Ni Ysbrydion Awyr Duw (Indian Queen) SA Piano 80180C Cân yr Utgorn / Sound the Trumpet SA Piano 2034C !

W. H. REED (1876-1942) Yn y Wagen Do / In the Kittereen 2006C SSA !Dulais RHYS Clychau Cantre’r Gwaelod (geiriau J.J.Williams) 2522M SSA !Mervyn ROBERTS (1906-1990) Y Briffordd Rydd / The Open Way 2014C (Hen Garol Gymreig / Old Welsh Carol) Tr./Arr.SSA !!!

Franz SCHUBERT (1797-1828) Salm 23 Duw yw fy Mugail / God is my Shepherd / Gott ist mein Hirt SSAA Piano 2059D John SHEPHERD (16eg ganrif / 16th century) Dylifa, Oernant, tua’r Lli / Flow Down, Cold Rivulet * SSA 2076C ! Robert SMITH (1922 - ) Y Gylfinir / The Curlew 2508F Deffrowch, Blanedau’r Nef / Ring Out, Ye Crystal Spheres 80204D SA Piano (offerynnau ychwanegol/optional instruments) Y Wennol / The Swallow 2075C SA Piano !D. TAWE-JONES (1885-1949) Si Lwli - Carol C / E 2002C SA Piano !Graham THOMAS Pan fo’r Haul yn Cilio 80194B Tr./Arr. SSA Cainc, Breuddwyd y Frenhines ! Mansel THOMAS (1909-1986) Pelydr y Lloer / Moonbeam SS Piano 80163D Seren Nadolig / Christmas Star 2512D SS Piano Vincent THOMAS (1873-1940) Pen y Garn / Banwell Hill 2023D SSA Piano Clych Ieuenctid / Bells of Youth 2020C SA Piano Y Tiwlip / The Tulip 2003D SS Piano Canon Thomas TOMKINS (1573-1656) Siwr nid oes un Duw i Serch / Sure there is no God of Love *SSA 2050C !Bryceson TREHARNE (1879-1948) SA Piano: Brenin Seion / Zion’s King 2030C Cerddi’r Nant / Songs of the Brook 2009C Cân y Tylwyth Teg / Elfin Song 2036C O Ddydd i Ddydd / From Day to Day 2021D Siôn a Siân / John and Jane (allan o ‘Caneuon Heddiw’ / from ‘Songs of Today’) 9001R !Sandor VERESS (1907- ) Mi Es Allan Ddoe i’r Ffair / I Went Out A-marketing 2047D Alaw Werin Hwngaraidd / Hungarian Folk Song Tr./Arr. SA Piano Roedd gan Mair un Oenig Dof / Mary had a Little lamb / Maria Aveva un Agnel* 2072D SSA !Sioned WEBB Cariad Yw 2517D Cân ddeulais fywiog i blant A lively two part song for children, Welsh words !Y Penblwydd SA / TB (geiriau: Dewi Prysor) 2520M Coch Bach y Bala (geiriau Mair Tomos Ifans) 2524M Law yn Llaw (trefniant o gân Fiona Bennett) 2521M !Y Gelynnen tr. SSA 2525H

19

Grace WILLIAMS (1906–1977) Caneuon Tymor / Seasonal Songs 2516BG ! !

Pedair cân ar gyfer lleisiau SSA allan o’r gyfres gorawl ‘All Seasons Shall be Sweet’. Geiriau Cymraeg gan Alan Llwyd !Four songs for SSA voices from the Choral Suite ‘All Seasons Shall be Sweet’. English words by Shakespeare, Coleridge, Blake and James Thomson !!!Cadi Ha C / E 2019B Tr./Arr. SA Piano !Dacw ‘Nghariad i lawr yn y berllan / See my love in the orchard yonder 80068B Tr./Arr. SSA !Yr Eos / The Nightingale C / E 80084F SSA Piano !Mari Lwyd / Blessed Mary 2007D (Hen Gân Werin Dymhorol / Old Welsh Seasonal Song) Tr./Arr. SSAA Piano !Your Harps and Cymbals Sound/ 2503D O Doed o’ch offer sain ! !

J. Lloyd WILLIAMS (1854-1945) Had Maip Môn / Fine seed to sow (tôn gron/round) 80120B !Hosanna Mwy / Hosanna Sing (Hen Garol Gymreig / Old Welsh Carol) Tr./Arr. SSA 80125B

!! W. Albert WILLIAMS (1909-1946) SA Piano: Yr Alabeina / The Alabina 2028C Y Ffrwd / The Streamlet 2004C Y Gwanwyn / Springtime 80114B Y Môr/The Sea 2061C !!!!!!!!!!!!

W. S. Gwynn WILLIAMS (1896-1978) Dwy Gân Genedlaethol Gymreig / Two Welsh National Songs 1011C 1011C 1. Ar hyd y nos / All through the night 2. Gwŷr Harlech / Men of Harlech Tr. Alaw a desgant / Arr. Melody & descant !Syr Barrug / Jack Frost * SA Piano 20H01C !Tair Cainc Werin Gymreig / Three Welsh Folk Airs 2016C 1. Y Bore Glas / Early Dawn 2. Merch Megan / Megan’s Daughter 3. Nos Galan / New Year’s Eve Tr./Arr SA Piano / Telyn (Harp) !!Three Elizabethan Songs Tr./Arr. SA Piano 2013C 1. Dere Di / Come Again (Dowland) 2. Beth fynnwn i o’th garu di / What if I seek for love of thee (Robert Jones) 3. Geneth lân oedd Gwenno / Phillis was a Faire Maide (Giles Earle Song Book) !!!Chwech o garolau plygain Cymreig ar gyfer SA (neu SATB), gyda chyfeiliant piano: !Six old welsh plygain carols for SA (or SATB), with piano accompaniment: !Ar Gyfer Heddiw’r Bore / This Is The Hallowed Morning 8504B Awn i Fethlem / Now To Bethlem 8503B Blant Adda `Mbaratowch / O Let us Awake 8508B Clywch Adrodd Mawr Gariad / O Let Us Remember 8506B Henffych iti Faban Sanctaidd / Holy Babe, As Lord We Hail Thee 8505B Rhown Foliant o’r Mwyaf / Now Sing We The Praises 8507B !!!David WYNNE (1900-1983) Y Gelynnen / The Holly 80108D Tr./Arr SSA Piano !!!CANEUON HEDDIW / SONGS OF TODAY: Naw o ganeuon unsain neu ddeulais i blant gan naw o gyfansoddwyr Cymreig Nine unison or two part songs for children by nine Welsh composers 1. Stori Wanwyn / A Springtime Story – Vincent Thomas 2. Y Llythyr / The Letter – W. Mattews Williams 3. Cyn Cysgu / Before Sleeping – Mervyn Roberts 4. Carafan Goch / Red Caravan – Haydn Morris 5. Argo – R.Maldwyn Price 6. Siôn a Siân / John and Jane – Bryceson Treharne 7. Clychau’r Llan / Church bells – T. Hopkin Evans 8. Mae ar fy Nglin / Upon my Lap – Hugh Hughes 9. Molwn Di / Thee we Praise – W.S. Gwynn Williams !Llais a Phiano / Piano Edition 9001R Llais yn unig / Vocal edition 9002D !!!

20