HR

PC323BUMHR-001www.bora.com

Upute za uporabu i montažu PC32 / PC3B

HiLight staklokeramička ploča za kuhanje s 2 zone za kuhanje 3 kruga / 2 kruga / pekač

Original PrijevodUpute za uporabu i montažu:

ProizvođačBORA Lüftungstechnik GmbH Rosenheimer Str. 3383064 RaublingNjemačka

KontaktT +49 (0) 8035 / 907-240F +49 (0) 8035 / 907-249 info@bora.comwww.bora.com

Prosljeđivanje i umnožavanje ovog dokumenta te prodaja i objavljivanje njegova sadržaja nisu dozvoljeni ako to nije izričito odobreno.

© BORA Lüftungstechnik GmbH, 2016.

Sva prava pridržana.

HR

3

www.bora.com

1 Općeinformacije 4

2 Sigurnost 62.1 Općesigurnosnenapomene ................................ 62.2 Sigurnosnenapomeneorukovanju ..................... 72.3 Sigurnosnenapomeneomontaži ........................ 82.4 Sigurnosnenapomenezademontažui

zbrinjavanje ......................................................... 92.5 Sigurnosnenapomenezarezervnedijelove ........ 92.6 Namjenskauporaba ..........................................10

3 Tehničkipodaci 11

4 Opisuređaja 124.1 Dijeloviuređaja .................................................124.2 Upravljačkopoljeiprincipupravljanja ..............124.3 Principrada .......................................................134.3.1 Razinesnage .....................................................134.3.2 Prikladnoposuđe ...............................................134.4 Sigurnosniuređaji .............................................134.4.1 prikazpreostaletopline .....................................13

5 Montaža 145.1 Provjeraopsegaisporuke ..................................145.2 Alatiipomagala .................................................145.3 Uputezamontažu .............................................145.3.1 Sigurnosnirazmaci ............................................145.4 Dimenzijeizreza ................................................145.5 Montažapločezakuhanje .................................165.5.1 Ugradnjakontrolnekutijeuotvordonjeg

ormarića ............................................................165.5.2 Ugradnjapločezakuhanje ................................175.6 Strujnipriključak ...............................................185.7 Predajakorisniku ...............................................19

6 Rukovanje 206.1 Uključivanje/isključivanjepločezakuhanje .....206.1.1 Uključivanjezonezakuhanje ............................206.1.2 Isključivanjezonezakuhanje ............................20

7 Čišćenjeiodržavanje 217.1 Sredstvazačišćenje ..........................................217.2 Održavanjepločezakuhanje .............................217.3 Čišćenjepločezakuhanje .................................21

8 Uklanjanjesmetnji 22

9 Stavljanjeizvanpogona,demontaža izbrinjavanje 23

9.1 Stavljanjeizvanpogona .....................................239.2 Demontaža ........................................................239.3 Ekološkozbrinjavanje ........................................23

10 Jamstvo,servisnaslužbairezervni dijelovi 24

10.1 Jamstvo .............................................................2410.2 Servisnaslužba..................................................2410.3 Rezervnidijelovi ................................................24

11 Bilješke 25

Sadržaj

DE

4

Opće informacije

www.bora.com

1 Opće informacije

Ciljna skupina

Ove upute za uporabu-montažu namijenjene su sljedećim ciljnim skupinama:

Ciljna skupina Zahtjevi

Korisnici Uređaj smiju koristiti djeca od 8. godine starosti te osobe sa smanjenim psihičkim, senzoričkim ili mentalnim sposobnostima ili s manjkom iskustva i/ili znanja uz nadzor ili ako su dobile upute o sigurnoj uporabi uređaja i pritom razumjele opasnosti do kojih tijekom uporabe može doći. Djeca moraju biti pod nadzorom. Moraju se poštovati sve sigurnosne napomene i upozorenja kao i upute za postupanje iz uputa za uporabu.

Iskusni kućni majstor

Iskusni kućni majstor smije sam provesti sve potrebne stolarske i montažne radove ako ima potrebne sposobnosti i odgovarajuće stručno znanje. Ni u kojem slučaju ne smije sam priključivati struju i plin.

Stručno osoblje za montažu

Stručno osoblje za montažu smije provesti sve potrebne stolarske i montažne radove uz poštovanje postojećih propisa. Strujne i plinske priključke prije puštanja u pogon mora provjeriti ovlašteni stručnjak za odgovarajući obrt.

Stručno osoblje za električarske radove

Električni priključak smije izvoditi samo ovlašteni stručnjak. On preuzima odgovornost za urednu električnu instalaciju i puštanje u pogon.

Stručnjak za plinski priključak

Plinski priključak smije izvoditi samo priznati stručnjak. On preuzima odgovornost za urednu plinsku instalaciju i puštanje u pogon.

Tab. 1.1 Ciljne skupine

INFORMACIJA Tvrtke BORA Holding GmbH, BORA Vertriebs GmbH & Co KG, BORA APAC Pty Ltd i BORA Lüftungstechnik GmbH, u nastavku: BORA, ne odgovaraju za štete uzrokovane nepravilnim korištenjem ili zanemarivanjem informacija iz ovog dokumenta i nestručnom instalacijom! Priključke za struju i plin obavezno mora izvesti ovlašteni stručnjak. Instalacija se smije provesti samo uz uvažavanje važećih normi, propisa i zakona. Moraju se poštovati sve sigurnosne napomene i upozorenja kao i upute za postupanje iz uputa za uporabu-montažu.

Područje primjene uputa za uporabu-montažu

Ove su upute namijenjene za više varijanti uređaja. Zbog toga je moguće da su opisane neke značajke opreme koje se ne odnose na vaš uređaj.

Ostala važeća dokumentacija

Uz ove upute za uporabu-montažu vrijedi i druga dokumentacija koja se također mora poštovati.Svakako uzmite u obzir svu isporučenu dokumentaciju.

INFORMACIJA BORA ne jamči za štete nastale zbog zanemarivanja uputa iz ove dokumentacije!

DirektiveOvi uređaji odgovaraju sljedećim direktivama EZ-a:Direktiva o elektromagnetskoj kompatibilnosti 2014/30/EZDirektiva o niskom naponu 2014/35/EZ Direktiva o uspostavi okvira za utvrđivanje zahtjeva za ekološki dizajn proizvoda koji koriste energiju 2009/125/EZDirektiva o ograničavanju uporabe određenih opasnih tvari u električnoj i elektroničkoj opremi 2011/65/EZDirektiva o otpadnoj električnoj i elektroničkoj opremi 2012/19/EZ

Prikaz informacija

Kako biste mogli brzo i sigurno raditi s ovim uputama, upotrebljavaju se jedinstvena formatiranja, numeriranja, simboli, sigurnosne napomene, pojmovi i kratice.Upute za postupanje označene su strelicom.XX Sve upute za postupanje uvijek provodite propisanim redoslijedom.

Nabrajanja su označena četverokutnom oznakom za nabrajanje na početku retka.QQ Nabrajanje 1QQ Nabrajanje 2

INFORMACIJA Informacija upućuje na specifične činjenice koje svakako treba uzeti u obzir.

Sigurnosne napomene i upozorenjaSigurnosne napomene i upozorenja u ovim uputama naglašene su simbolima i signalnim riječima.Sigurnosne napomene i upozorenja strukturirani su na sljedeći način:

ZNAK UPOZORENJA I SIGNALNA RIJEČ! Vrsta i izvor opasnostiPosljedice u slučaju zanemarivanja upozorenja

XMjere za obranu od opasnosti

DE

5

Opće informacije

www.bora.com

Pri tome vrijedi sljedeće:QQ znak upozorenja upozorava na opasnost.QQ signalna riječ pokazuje stupanj opasnosti.

Znak upozorenja

Signalna riječ Opasnost

Opasnost Upućuje na neposredno opasnu situaciju koja u slučaju zanemarivanja upozorenja uzrokuje smrt ili teške ozljede.

Upozorenje Upućuje na moguće opasnu situaciju koja u slučaju zanemarivanja upozorenja može uzrokovati smrt ili teške ozljede.

Oprez Upućuje na moguće opasnu situaciju koja u slučaju zanemarivanja upozorenja može uzrokovati manje ili lakše ozljede.

— Oprez Upućuje na situaciju koja u slučaju zanemarivanja upozorenja može uzrokovati materijalnu štetu.

Tab. 1.2 Značenje znakova upozorenja i signalnih riječi

HR

6

Sigurnost

www.bora.com

2 Sigurnost

2.1 Općesigurnosnenapomene

INFORMACIJA Proizvododgovarapropisanim sigurnosnimodredbama.Korisnikjeodgovoranzačišćenje,održavanjei sigurnuuporabuuređaja.Nen-amjenskauporabamože uzrokovatiozlijedeosobaima-terijalneštete.

QQ Uputezauporabuimontažusadrževažneuputezamontažuirukovanje.Oneštite korisnikaodozljedaisprečavajuoštećenjaproizvoda.Nastražnjojkoriciovihuputazauporabuimontažunalazese podacizakontaktzadaljnjeinformacijei pitanjaoprimjeniiuporabi.QQ Pojamuređajkoristisezapločuza kuhanje,odvodpareilipločuzakuhanjesodvodompare.

XPrijepuštanjauređajaupogonpročitajte cijeleuputezauporabuimontažu.

XUputezauporabuimontažuuvijekdržitenadohvatrukezaslučajpotrebe.

XAkoprodajeteproizvod,proslijediteuputezauporabuimontažusljedećemvlasniku.

XSveradoveizveditevrlopažljivoisavjesno.XNakonvađenjaizambalažeprovjeriteimalinauređajuvidljivihoštećenja.

XNepriključujteoštećeniuređaj.XUpotrebljavajteuređajteknakonpotpunozavršenemontažejersetektadamožezajamčitisiguranrad.

XPazitedasenedodirujuvrućapoljaza kuhanje.

XPazitedajelaneprekipe.XPazitenaprikazpreostaletopline.XNakonuporabeisključiteuređaj. Nepouzdajtesenaprepoznavanjeveličineposude.

XPazitedasekućniljubimcinepribližavajuuređaju.

Recirkuliranizrak

INFORMACIJA Prilikomsvakogkuhanjauzrakuprostorijiispuštase dodatnavlaga.

INFORMACIJA Kodrecirkuliranogzrakauklanjasesamomalidiovlageizpareodkuhanja.

XKodrecirkuliranogzrakapazitena dostatandovodsvježegzraka,npr.kroz otvoreniprozor.

XOsigurajtenormalnuiugodnusobnuklimu(45-60%vlageuzraku),npr. otvaranjemprirodnihotvorazaprozračivanjeiliuključivanjemsobnih ventilatora.

XNakonsvakeuporabesrecirkuliranim zrakomuključiteodvodparenaoko 15minutananiskojrazinisnageili aktivirajteautomatskinastavakrada.

DjecaiosobesaposebnimpotrebamauvašemkućanstvuQQ Uređajsmijukoristitidjecaod8.godinestarostiteosobesasmanjenimpsihičkim,senzoričkimilimentalnimsposobnostimailismanjkomiskustvai/iliznanjauz nadzoriliakosudobileuputeosigurnojuporabiuređajaipritomrazumjele opasnostidokojihtijekomuporabemožedoći.QQ Djecakojasezadržavajuubliziniuređajamorajubitipodnadzorom.QQ Djecasenesmijuigratisuređajem.QQ Upotrebljavajtezaštituzadjecukakodjecanebimoglabeznadzorauključitipločuzakuhanjeilipromijenitipostavke.

XNemojtedržatipredmetekojibimoglizani-matidjecunapolicamaiznadiliizauređaja.Tobimoglonavestidjecudasepenjunauređaj.

XPazitedasedjecaidrugeosobenepribližavajuvrućimpoljimazakuhanje.

NeovlašteneizmjeneNeovlašteneizmjenemoguuzrokovati opasnosti.XNeprovoditeizmjenenauređaju.

ČišćenjeiodržavanjeUređajsemoraredovitočistiti.Prljavštinamožeuzrokovatioštećenjailineugodnemirise.Odmahukloniteprljavštinu.QQ Čišćenjeiodržavanjenesmijuprovoditidjecaosimakosupodneprestanim nadzorom.

HR

7

Sigurnost

www.bora.com

OPASNOST!Opasnostodstrujnogudara!Pukotine,napuklineilomovi staklokeramikemoguoštetiti elektronikuispodnje.Tomože uzrokovatistrujniudar.XAkonastanupukotine,napuklineilomovistaklokeramike,odmahisključitepločuzakuhanje.

XUređajputemsklopkezazaštituvoda,osigurača,automatskihosiguračailirelejanasigurannačinodvojiteodmreže.

UPOZORENJE!Opasnostodopeklinazbogvrućepločezakuhanje!Pločazakuhanjeinjezinidijelovikojisemogudodirnutipriradupostajuvrući.Nakonisključivanjazonezakuhanjeonaseprvomoraohladitinamanjeod60°C. Dodirivanjevrućihpovršinamože uzrokovatiteškeopekline.XNemojtedodirivativrućupločuzakuhanje.

XPazitedasedjecanepribližavajuvrućojpločizakuhanjeosimakosupodneprestanimnadzorom.

UPOZORENJE!Opasnostodpožarazbog predmetanapovršinizakuhanje!Pločazakuhanjeinjezinidijelovi kojisemogudodirnutisukoduključenezonezakuhanjevrućiiufazihlađenja.Predmetinapločizakuhanjemogusezagrijatiizapaliti.XNeostavljajtepredmetenapločizakuhanje.

XZačišćenjeneupotrebljavajteparničistač.Paramožeuzrokovatikratkispojnadijelovi-mapodnaponomiuzrokovatimaterijalneštete(vidipogl.Čišćenjeiodržavanje).

XNeodlažitevrućeposuđenapodručjuupravljačkogpoljakakobiseizbjeglaoštećenjaelektronikeispodnjega.

XPrilikomčišćenjauunutrašnjostuređajanesmijeućivoda.Upotrijebiteumjerenovlažnukrpu.Nemojteprskatiuređajvodom.Vodakojauđeuuređajmožeuzrokovatioštećenja!

XPreporučamočišćenjepločezakuhanje nakonsvakogkuhanja.

XPločuzakuhanječistitesamokadaje hladna.

XZačišćenjenikakonemojteupotrebljavatiabrazivnasredstvazačišćenjekakone bisteizgrebaliiostrugalipovršinu.

XProvjeritejesulidnoposuđaizonaza kuhanječistiisuhi.

XUvijekpodigniteposuđe(nemojtegpovlačiti!)kakonebisteizgrebalii ostrugalipovršinu.

2.2 Sigurnosnenapomeneorukovanju

Pločazakuhanje

OPASNOST!Kadapločazakuhanjenijepodnadzorompostojiopasnostodpožara!Uljeimasnoćamogusebrzo zagrijatiizapaliti.

XNikadanezagrijavajteuljeimasnoćubeznadzora.

XPožareuzrokovaneuljemilimasnoćomnemojtegasitivodom.

XUgasitepožarnpr.poklopcem.

OPASNOST!Opasnostodeksplozijezbog zapaljivihtekućina!Zapaljivetekućineubliziniploče zakuhanjemogueksplodiratii uzrokovatiteškeozlijede.XNemojtedržatizapaljivetekućineublizinipločezakuhanje.

HR

8

Sigurnost

www.bora.com

OPREZ!Oštećenjezbogjelakojasadržešećerisol!Jelakojasadržešećerisoliumacinavrućojzonizakuhanjemoguoštetitizonuzakuhanje.XPazitedajelakojasadržešećerisoliumacinedospijunavrućuzonuzakuhanje.

XJelakojasadržešećerisoli umakeodmahuklonitesvrućezonezakuhanje.

OPREZ!Istjecanjevrućihtekućina!Akokuhanjenijepodnadzorom,možedoćidokipljenjaiistjecanjavrućihtekućina.XKuhanjetrebanadzirati.XKratkokuhanjetrebastalno nadzirati.

2.3 Sigurnosnenapomeneomontaži

Instalacijuimontažuuređajasmijuprovestisamoeduciranistručnjacikojipoznajuislijedenacionalnepropiseidodatnepropiselokalnogpoduzećazadistribucijuelektričneenergije.

Radovenaelektričnimkomponentama morajuprovoditieduciranistručnielektričari.

Električnasigurnostuređajazajamčena jesamokadajepriključennapropisno instaliranisustavzaštitnihvodiča.Osigurajtedaseprovedeovaosnovnamjeraopreza.

UPOZORENJE!Opasnostodopeklinazbogvrućihpredmeta!Pločazakuhanjeinjezinidijelovi kojisemogudodirnutisukoduključenezonezakuhanjevrućiiufazihlađenja.Predmeti(poklopci, poklopacodvodapare)kojise nalazenapločizakuhanjevrlosebrzozagrijavajuimoguuzrokovatiteškeopekline.XNeostavljajtepredmetenapločizakuhanje.

XUpotrebljavajteprikladnapomoćnasredstva (krpeikuhinjskerukavice).

UPOZORENJE!Opasnostodopeklinazbogvrućegposuđa!Držačiposuđakojivireprekorubaradnepovršinepotičudjecudaihuhvate.XNemojteokrenutiručkelonacaitavatakodavireprekorubaradnepovršine.

XPazitedadjecanepovukuvrućelonceitavenasebe.

XSpecijalnazaštitazapećnicu zadjecu(možesenabavitiu specijaliziranojtrgovini)smanjujeopasnost.

UPOZORENJE!Opasnostodopeklina!Tekućineizmeđuzonezakuhanjeidnaloncapriisparavanjumogu uzrokovatiopeklinenakoži.XProvjeritejesulizonazakuhanjeidnoloncasuhi.

OPREZ!Oštećenjezbogtvrdihioštrihpred-meta!Tvrdiioštripredmetimoguoštetiti staklokeramikupločezakuhanje.

XNemojtekoristitipovršinupločezakuhanjekaoradnuploču.

XKadaraditenapločizakuhanjenemojtekoristititvrdeioštre predmete.

HR

9

Sigurnost

www.bora.com

2.4 Sigurnosnenapomenezademontažuizbrinjavanje

Demontažuuređajasmijuprovestisamo educiranistručnjacikojipoznajuislijede nacionalnepropiseidodatnepropise lokalnogpoduzećazadistribucijuelektričneenergije.

Radovenaelektričnimkomponentamasmijuprovoditisamoeduciranistručnielektričari.

Priključaknaplinsmijeprovestisamoovlašteniinstalaterkojisepridržava zakonskihpropisa.Pridržavajteselokalnihpropisapoduzećazadistribucijuelektričneenergije.

OPASNOST!Opasnostodstrujnogudara!Prineispravnomodvajanjuuređajaodmrežnognaponapostoji opasnostodstrujnogudara.XUređajputemsklopkezazaštituvoda,osigurača,automatskihosiguračailirelejanasigurannačinodvojiteodmreže.

XOdobrenimmjernimuređajem trebaosiguratidauređajvišenijepodnaponom.

OPASNOST!Opasnostodgušenja!Dijeloviambalaže(npr.folije, stiropor)mogubitiopasnipoživotzadjecu.XDržitedijeloveambalažeizvan dosegadjece.

XOdmahispravnozbriniteambalažu.

2.5 Sigurnosnenapomenezarezervnedijelove

UPOZORENJE!Opasnostodozljedaimaterijalneštete!Neispravnekomponentemogu uzrokovatiozljedeosobailioštećenjeuređaja!Izmjene, dogradnjeipregradnjeuređajamogusmanjitisigurnost.XKodpopravakaupotrebljavajtesamooriginalnerezervnedijelove.

Pločazakuhanje

OPASNOST!Opasnostodstrujnogudara!Prineispravnompriključivanjuuređajanamrežninaponpostojiopasnostodstrujnogudara.XOsigurajtedajeuređajspojennamrežninapončvrstimspojem.

XOsigurajtedaseuređajspojinapropisnoinstaliranisustavzaštitnihvodiča.

XOsigurajtedajepredviđenuređajkojiomogućavaodvajanjeodmrežesaširinomotvorakontaktaodnajmanje3mmnasvim polovima(sklopkazazaštituvoda,osigurači,automatskiosigurači, releji).

OPASNOST!Opasnostodstrujnogudara!Priključnikabelmožeseoštetiti ukontaktusvrućimzonamaza kuhanje.Oštećenipriključni kabelmožeuzrokovatielektrični (smrtonosni)strujniudar.XOsigurajtedapriključnikabelnedolaziudodirsvrućimpoljimazakuhanje.

XPazitedasepriključnikabelnezaglaviilineošteti.

OPREZ!Mogućeoštećenjeleđazbogteškogopterećenja!Prilikomvađenjaiinstalacijeuređajazbogneispravnogrukovanjamožedoćidoozljedaudovaitrupa.XZavađenjepločezakuhanjeizambalažepotrebnesudvijeosobe.

XZaumetanjepločezakuhanjeuotvoruradnojpločipotrebnesudvijeosobe.

XPopotrebiupotrijebiteprikladnapomoćnasredstvakakobiste izbjeglioštećenjaodnosno ozljedeudovaitrupa.

XPrijemontažeprovjeriteimalinauređajuvidljivihoštećenja.

XNemojtemontiratioštećeniuređaj.QQ Oštećeniuređajugrožavavašusigurnost.

Popravkesmijuprovoditisamostručni radnicikojejeovlastioproizvođač.

HR

10

Sigurnost

www.bora.com

2.6 Namjenskauporaba

Uređajjenamijenjensamopripremijelau privatnimkućanstvima.

Ovajuređajnijenamijenjenza:QQ uporabunavanjskomprostoruQQ zaugradnjuuvozilaQQ zagrijavanjeprostorijeQQ zaradunestacionarnimmjestimaza postavljanje(npr.brodovi)QQ zaradsvanjskimuklopnimsatom iliodvojenimdaljinskimsustavom (daljinskoupravljanje)

Uporabarazličitaodoneopisaneuovimupu-tamazauporabuimontažuiliuporabakojapremašujeovdjeopisaniopseguporabesmat-rasenenamjenskom.

BORAnejamčizaštetenastale nenamjenskomuporabomilineispravnimru-kovanjem.

Zabranjenajesvakazlouporaba!

INFORMACIJA BORAHoldingGmbH, BORAVertriebsGmbH&CoKG,BORAAPACPtyLtdiBORALüftungstechnikGmbHnejamčezaštetenastalezbognepoštivanja sigurnosnihnapomenai upozorenja.

HR

11

Tehničkipodaci

www.bora.com

3 TehničkipodaciParametar VrijednostNapon 380 - 415 V 2N

Frekvencija 50/60 Hz

Potrošnja energije PC32 4,4 kW

Potrošnja energije PC3B 5,1 kW

Osigurač minimalno 2 x 16 A

Dimenzije (širina x dubina x visina)

370 x 540 x 50 mm

Dimenzije kontrolne kutije (širina x dubina x visina)

190 x 121 x 71 mm

Težina (uključ. pribor/ ambalažu)

9,1 kg

PločazakuhanjeRazine snage 1 - 9, 2 kruga, 3 kruga, pekač

Prednja zona za kuhanje Ø 120 mm Ø 180 mm Ø 235 mm

800 W 1600 W 2500 W

Stražnja zona za kuhanje Ø 120 mm Ø 200 mm

800 W 1900 W

Stražnja zona za pečenje-kuhanje

Ø 165 mm 290 x 165 mm

1500 W 2600 W

PotrošnjaenergijezakuhanjePC3BPrednja zona za kuhanje Ø 120 mm

Ø 180 mm Ø 235 mm

178,4 (Wh/kg)

Stražnja zona za kuhanje Ø 165 mm 290 x 165 mm

185,8 (Wh/kg)

Ukupno (srednje) 182,1 (Wh/kg)

PotrošnjaenergijezakuhanjePC32Prednja zona za kuhanje Ø 120 mm

Ø 180 mm Ø 235 mm

176,7 (Wh/kg)

Stražnja zona za kuhanje Ø 120 mm Ø 200 mm

182,7 (Wh/kg)

Ukupno (srednje) 179,7 (Wh/kg)

Tablica 5.1 Tehnički podaci

Dimenzijeuređaja

370255

540

50

Prikaz 5.1 Dimenzije uređaja PC32

370270

540

50

Prikaz 5.2 Dimenzije uređaja PC3B

190121

7150

29

90

Prikaz 5.3 Dimenzije kontrolne kutije PC32/PC3B

HR

12

Opisuređaja

www.bora.com

4 Opisuređaja

Prilikomsvakogrukovanjaobratitepažnjunasves igurnosnenapomeneiupozorenja(vidipoglavljeSigurnost).

Pločazakuhanjeimasljedećekarakteristike:QQ elektroničkakontrolasnage(9stupnjeva)QQ prikazpreostaletoplineQQ dvagumbazaupravljanjeQQ KontrolnalampicaradaQQ kontrolnakutijasazaštitomzadjecu(pritisniiokretnimehanizam)

4.1 Dijeloviuređaja

5 4

1 2

3

3

Prikaz 6.1 Ploča za kuhanje PC32

5 4

1 2

3

3

Prikaz 6.2 Ploča za kuhanje PC3B

[1] Prednja zona za kuhanje[2] Stražnja zona za kuhanje[3] Prikaz preostale topline (lampica)[4] Gumb za upravljanje stražnjom zonom za kuhanje[5] Gumb za upravljanje prednjom zonom za kuhanje

4.2 Upravljačkopoljeiprincipupravljanja

2 4 51 3

Prikaz 6.3 Gumb za upravljanje PC32

2 4 51 3

Prikaz 6.4 Gumb za upravljanje PC3B

[1] Kontrolna lampica rada [2] Gumb za upravljanje prednjom zonom za kuhanje[3] Rukavac razine snage[4] Gumb za upravljanje stražnjom zonom za kuhanje[5] Kontrolna lampica rada

Poljesprikazom Prikaz Značenje

prikaz preostale topline Lampica Zona za kuhanje je isključena, ali je još vruća (temperatura > 60° C)

Tablica 6.1 Značenje prikaza

UpravljanjegumbimaNapoljuzaupravljanjenalazesedvagumbazaupravljanje.Uređajemseupravljatakodaseodređenigumbza upravljanjepodesinaodgovarajućurazinusnage.

KontrolnalampicaradaAkokontrolnalampicasvijetli,pripadajućajezonazakuhanjeuključena.

HR

13

Opisuređaja

www.bora.com

4.4 Sigurnosniuređaji

4.4.1 prikazpreostaletopline

INFORMACIJA Svedoksvijetlilampica(prikazpreostaletopline)nesmijetedodirivatizonuzakuhanjenitinanjuodlagatipredmeteosjetljivenavrućinu.Postojiopasnostodopeklinaipožara!

Zonazakuhanjejošjevrućanakonisključivanja.Naprikazuzonezakuhanjesvijetlilampica(prikazpreostaletopline).Nakondostatnoghlađenja(temperatura<60°C)lampicasegasi.

4.3 Principrada

Ispodzonezakuhanjenalazisegrijaćetijelosgrijaćomtrakom.Kadasezonazakuhanjeuključi,grijaćatrakaproizvoditoplinuzračenjausmjerenunazonuzakuhanjeinadnolonca.

4.3.1 Razinesnage

Aktivnost RazinasnageOtapanje maslaca i čokolade, otapanje želatine 1

Održavanje umaka i juha, nabujaka od riže toplima

1-3

Kuhanje krumpira, tjestenine, juha, ragua, pirjanje voća, povrća i ribe, odmrzavanje jela

2-6

Pečenje u obloženim tavama, lagano pečenje (bez pregrijavanja masnoće) odrezaka, ribe

6-7

Zagrijavanje masnoće, pečenje mesa, zagrijavanje zgusnutih umaka i juha, pečenje omleta

7-8

Zakuhavanje većih količina tekućine, pečenje odrezaka i zagrijavanje vode

9

Tablica 6.2 Preporuke za razine snage

Podaciutablicisuorijentacijskevrijednosti.Ovisnooposuđuikoličininamirnicapreporučujesesmanjitiilipovećatirazinusnage.

4.3.2 Prikladnoposuđe

INFORMACIJA Navrijemezagrijavanja,vrijeme potpunogzagrijavanjadnaposuđakaoirezultatekuhanjaznatnoutječustrukturaisvojstvaposuđa.

Posuđesovimznakomprikladnojezagrijaćetijelosisijavanjemtopline. Posuđekojesekoristinagrijaćojpovršinikojaisijavatoplinumorabitimetalnoidobroprovodititoplinu.

Prikladnoposuđeizrađenojeod:QQ nehrđajućegčelika,bakrailialuminijaQQ emajliranogčelikaQQ lijevanogželjeza

XX Obratitepažnjunadnoposuđa.Dnoposuđanesmijebitiizbočeno.Izbočinezbogneispravnognadzora temperaturepoljazakuhanjemogudovestido pregrijavanjaposuđa.Dnoposuđazakuhanjenesmijeimatioštreutoreioštrirubkakosepovršinapločezakuhanjenebiogrebala.XX Posudu(bezpodloškailisličnog)postaviteizravnonastaklokeramiku.

HR

14

Montaža

www.bora.com

5 Montaža

XX Obratitepažnjunasvesigurnosnenapomenei upozorenja(vidipoglavljeSigurnost).XX Obratitepažnjunaisporučeneuputeproizvođača.

INFORMACIJA Pločazakuhanjenesmijesemonti-ratiiznadrashladnihuređaja,perilicaposuđa,štednjaka,pećnicakaoni perilicaisušilicarublja.

INFORMACIJA Površinazaodlaganjenaradnimpločamaizidnepriključneletvicemoraju bitiizrađeniodmaterijalaotpornognatoplinu(dooko100°C).

INFORMACIJA Izrezeuradnojpločiprikladnim materijalomtrebazabrtvitizazaštituodvlageilipopotrebizaštititiodtopline.

5.1 Provjeraopsegaisporuke

Naziv BrojPloče za podešavanje kontrolne kutije 6

Gumb za upravljanje 2

Set uputa za uporabu i montažu 1

Pričvrsne matice 2

Pričvrsni vijak ploče za kuhanje 4

Pričvrsni vijak kontrolne kutije 2

Predložak 1

Set ploča za izjednačavanje visine 1

Imbus ključ 1

Ploča za kuhanje 1

Rukavci razine snage 2

Montažni nosač 1

Montažne trake ploče za kuhanje 4

Upute za čišćenje staklokeramike 1

Strugač za staklokeramiku 1

Tablica 7.1 Opseg isporuke

XX Provjeritejeliisporukapotpunateimalioštećenja.XX Akodijeloviisporukenedostajuilisuoštećeni,odmahotomeobavijestiteBORAservisnuslužbu.XX Niukojemslučajunemontirajteoštećenedijelove.XX Naodgovarajućinačinzbrinitetransportnuambalažu(vodipogl.Stavljanjeizvanpogonaizbrinjavanje).

5.2 AlatiipomagalaZastručnumontažupločezakuhanjepotrebanvamjesljedećialat:

QQ olovkaQQ bušilicailiakumulatorskabušilicasForstnersvrdlomodØ30mmQQ predložak(uopseguisporuke)QQ križniodvijačZ2QQ silikonskamasazabrtvljenjeizrezanihpovršina

5.3 Uputezamontažu

5.3.1 SigurnosnirazmaciXX Poštujtesljedećesigurnosnerazmake:

1

3

2

Prikaz 7.1 minimalne udaljenosti

[1] 50 mm minimalna udaljenost straga od izreza u radnoj ploči do stražnjeg ruba radne ploče.

[2] 50 mm minimalna udaljenost lijevo i desno od izreza u radnoj ploči do susjednog ormara ili zida prostorije. Iz ergonomskih razloga i u svrhu učinkovitog ponašanja ploče za kuhanje preporučuje se minimalna udaljenost od 300 mm.

[3] 700 mm minimalna udaljenost između radne ploče i gornjeg ormara. Iz ergonomskih se razloga preporučuje minimalna udaljenost od 1000 mm.

5.4 Dimenzijeizreza

PripremanjeradnepločeXX Radnupločuizrežiteuzpoštivanjenavedenihdimenzijaizreza.XX Osigurajtestručnobrtvljenjeizrezanihpovršinaradnihploča.XX Pridržavajtesepropisaproizvođačaradneploče.

HR

15

Montaža

www.bora.com

Montažapovršine

B<R5

> 74

516

> 70

0

Prikaz 7.5 Montaža površine

1210

... 4

0

Prikaz 7.6 Izrez kod montaže površine

Dimenzijeizrezakodugradnjepločazakuhanjeodnosnopločazakuhanjeiodvodaparejednoporeddrugog:

Pločezakuhanje/odvodpare Aumm Bumm

1/0 374 346

2/0 745 717

3/0 1116 1088

1/1 485 457

2/1 856 828

3/2 1338 1310

4/2 1709 1681

Tablica 7.2 Dimenzije izreza

Isturenidioradneploče

>74x

Prikaz 7.2 Istureni dio radne ploče

XX Prilikomizradeizrezaradnepločeobratitepažnjunaisturenidioradnepločex.Vrijedizamontažuuravninispovršinominapovršinu.

Montažauravninispovršinom

A

B

544

R5<R5

> 74

516

> 70

0

Prikaz 7.3 Montaža u ravnini s površinom

6

14

10 ..

. 40

Prikaz 7.4 Dimenzije pregiba za montažu u ravnini s površinom

INFORMACIJA Koduporabeindukcijskogstaklokeramičkogwokadimenzija savijanjakodugradnjeuravninispovršinommorasepovisitina7mm.

HR

16

Montaža

www.bora.com

12346 5

Prikaz 7.9 Dijelovi kontrolne kutije

[1] Kontrolna kutija[2] Ploče za podešavanje[3] Otvor (nije u opsegu isporuke)[4] Rukavci razine snage[5] Matice[6] Gumb za upravljanje

XX Spomoćupriloženogpredloškaoznačiteodgovarajućeprovrte.

1

2

90

5

5>105

37

Ø6

Ø30

Prikaz 7.10 Predložak

[1] Radna ploča[2] Otvor

XX Prethodnoizbušiteprovrtekakonebidošlodokidanjaotvora.

IzračunbrojapločazapodešavanjeQQ Spločamazapodešavanje[2]iotvorom[3]ukupnadimenzijatrebabiti36mm.QQ Nikakosenesmijepremašitiukupnadimenzijaod36mmkakobikontrolnakutija[1]besprijekornoradila.

5.5 Montažapločezakuhanje

INFORMACIJA Izmeđuugradbenihuređajapredviđenjepojedanmilimetarrazmaka.

INFORMACIJA Okougradbenihuređajapredviđenasudvamilimetrarazmaka.

INFORMACIJA Izmeđupločazakuhanjeodnosnopločazakuhanjeiodvodaparemorase montiratipojednamontažnašinapriloženapločizakuhanje.

INFORMACIJA Ispoduređajatrebapostavitizaštituka-bela(međusloj).Onsemorapričvrstititakodasemožeizvaditizaradoveodržavanja.

> 20 100

7

Prikaz 7.7 Bočni prikaz zaštite kablova i ventilacije

QQ Upodručjuizrezauradnojpločitrebaukloniti eventualnoprisutneprečkenanamještaju.QQ Ladiceodnosnopretinciudonjemormarumorajusemoćiizvaditiusvrhuodržavanjaičišćenja.

5.5.1 Ugradnjakontrolnekutijeuotvordonjegormarića

Prikaz 7.8 Kontrolna kutija i ploča za kuhanje u ugrađenom stanju

HR

17

Montaža

www.bora.com

PodešavanjegumbazaupravljanjeZafinopodešavanjemožesepodesitirazmakgumbazaupravljanjeodrukavcarazinesnage.

Prikaz 7.12 Podešavanje gumba za upravljanje

18,5 mm

Prikaz 7.13 Razmak gumba za upravljanje

5.5.2 Ugradnjapločezakuhanje

1

2

Prikaz 7.14 Umetanje montažne šine i ploče za kuhanje

[1] Ploča za kuhanje[2] Montažna šina

XX Postavitemontažnušinu[2]uizrezuradnojploči.XX Umetnitepločuzakuhanje[1].XX Preciznousmjeritepločuzakuhanje[1].XX Usmjeritemontažnušinu[2]takodaravnomjernonalegnepodpločuzakuhanjeiodvodparePL540.

Debljinaotvora[mm]

Ukupnade-bljinapločazapodešavanje[mm]

Pločezapodešavanje[broj]10mm 5mm 3mm 2mm

34 2 - - - 1

33 3 - - 1 -

32 4 - - - 2

31 5 - - 1 1

30 6 - - 2 -

29 7 - 1 - 1

28 8 - 1 1 -

27 9 - 1 - 2

26 10 1 - - -

25 11 - 1 2 -

24 12 1 - - 1

23 13 1 - 1 -

22 14 1 - - 2

21 15 1 1 - -

20 16 1 - 2 -

19 17 1 1 - 1

18 18 1 1 1 -

17 19 1 1 - 2

16 20 1 1 1 1

15 21 1 1 2 -

14 22 1 1 1 2

13 23 1 1 2 1

Tablica 7.3 Pregled ploča za podešavanje

UčvršćivanjekontrolnekutijeXX Kontrolnukutiju[1]smontiranimpločamazapodešavanje[2]stragaumetniteuotvorgrla.XX Naprednjustranuotvoraumetniteobarukavcarazinesnage[4].

Prikaz 7.11 Zategnite pričvrsnu maticu

XX Zavrnitepričvrsnematice[5]montažnimnosačemizategnitepričvrsnumaticusmaks.10Nm.XX Sprijedaumetnitelećastielementurukavacrazinesnage.XX Učvrstitegumbzaupravljanje[6].

HR

18

Montaža

www.bora.com

Simbolzauzemljenje

XX Zatimumetnitevišepolniutikačodređenezoneza kuhanjeoznačenbojamauodgovarajućuutičnicunakontrolnojkutijioznačenojbojama.

5.6 Strujnipriključak

XX Obratitepažnjunasvesigurnosnenapomenei upozorenja(vidipoglavljeSigurnost).XX Pridržavajtesesvihdržavnihiregionalnihzakona, propisaidodatnihpropisalokalnogpoduzećaza distribucijuelektričneenergije.

INFORMACIJA Priključaknastrujusmijeizvestisamoovlaštenistručniradnik.Onpreuzimaodgovornostzaurednuinstalacijuipuštanjeupogon.

Vodmrežnogpriključkakojitrebaupotrijebiti (većprethodnomontiran)morabitibaremtipH05VV-FodnosnoH05VVH2-F.QQ Poprečnipresjek:3G2,5mm²kodjednofaznogpriključka.QQ Poprečnipresjek:4G1,5mm²koddvofaznogpriključka.QQ Akojepriključnivodoštećen,morasezamijeniti specijalnim.Zamjenusmijeprovestisamoovlašteniservis.

IzvedbastrujnogpriključkaXX Isključiteglavniprekidač/automatskiosiguračprijepriključivanjapločezakuhanje.XX Osigurajteglavniprekidač/automatskiosiguračodnedozvoljenogponovnoguključivanja.XX Uspostavitebeznaponskostanje.XX Priključitepločuzakuhanjenamrežnipriključakisključivofiksnimspojem.

1

L1 L2

2 3

N PE

220 - 240 V~

220 - 240 V~

Prikaz 7.17 Priključna shema dvofazna

1

2

Prikaz 7.15 Ploča za kuhanje i ploče za izjednačavanje visine

[1] Ploča za kuhanje[2] Ploče za izjednačavanje visine

XX Ispodpopotrebipoložitepločezaizjednačavanjevisine[2].

2

1

Prikaz 7.16 Kopče za pričvršćivanje

[1] Vijak[1] Kopča za pričvršćivanje

XX Pričvrstitepločuzakuhanje[1]kopčamazapričvršćivanje[2].XX Zategnitevijke[1]kopčizapričvršćivanjesmaks.10Nm.XX Provjeriteispravnuusmjerenost.XX Nakonzavršetkasvihradovamontažeizraditefugenauređajimacrnomsilikonskommasomzabrtvljenjeotpornomnatoplinu.

SpajanjepločezakuhanjeikontrolnekutijeXX Izveditespojpločezakuhanjeikontrolnekutije.XX Prvospojitežuto-zelenikabelzauzemljenjesoznačenimmjestomnakontrolnojkutiji.

HR

19

Montaža

www.bora.com

1

L1

2 3

N PE

220 - 240 V~

Prikaz 7.18 Priključna shema jednofazna

XX Izveditespojpločezakuhanjeikontrolnekutije.XX Provjeritejelimontažaispravnoprovedena.XX Uključiteglavniprekidač/automatskiosigurač.XX Pustiteuređajupogon(vidipogl.Rukovanje).XX Ispitajteradelisvefunkcijeispravno.

5.7 PredajakorisnikuNakonmontaže:

XX Objasnitekorisnikubitnefunkcije.XX Obavijestitekorisnikaosvimaspektimarukovanjaiprimjenevažnimazasigurnost.XX Predajtekorisnikupriboriuputezauporabuimontažukojetrebaspremitinasigurnomjesto.

HR

20

Rukovanje

www.bora.com

6 Rukovanje

XX Prilikomsvakogrukovanjaobratitepažnjunasvesigurnosnenapomeneiupozorenja(vidipoglavljeSigurnost).

INFORMACIJA Pločazakuhanjesmijeraditisamokadajeugrađenfiltermasnoćeodnehrđajućegčelikauodvodupare(vidiuputezauporabuzaodvodpare).

INFORMACIJA Prijeprveuporabepločezakuhanjeočistitezonuzakuhanje(vidipogl.Čišćenje).

6.1 Uključivanje/isključivanjepločezakuhanje

Prikaz 8.1 Pritisnite i okrenite gumb za upravljanje

6.1.1 Uključivanjezonezakuhanje

zaštitazadjecuPritisniiokretnimehanizamgumbazaupravljanjesprečavaneželjenouključivanjezonezakuhanje.XX Pritisniteiokrenitegumbzaupravljanjenarazinu snage1zauključivanjezonezakuhanje.QQ Uključujesekontrolnalampicarada.

PodešavanjerazinesnageXX Okrenitegumbzaupravljanjenaželjenurazinusnage.

Priključivanjedodatnoggrijaćegkruga

(grijaćetijelosdvakruga)XX Okrenitegumbzaupravljanjenasimboldvakruga .QQ Zvukklikanjapotvrdajedajedrugigrijaćikrugaktiviran.QQ Uovompoložajudrugigrijaćikrugradismaksimalnomsnagom.XX Vratitegumbzaupravljanjenaželjenurazinusnage.Kuhanjesenastavljanaodabranojrazini.

(grijaćetijelostrikruga)XX Okrenitegumbzaupravljanjenasimbolstrikruga .QQ Zvukklikanjapotvrdajedajetrećigrijaćikrugaktiviran.QQ Uovompoložajutrećigrijaćikrugradismaksimalnomsnagom.

XX Akovratitegumbzaupravljanjenatragnaželjenurazinusnage,kuhanjesenastavljanaodabranojrazini.

(Grijaćetijelopekača)XX Okrenitegumbzaupravljanjenasimbolpekača .QQ Zvukklikanjapotvrdajedajeaktiviranogrijaćepodručjepekača.QQ Uovompoložajugrijaćepodručjepekačaradismaksi-malnomsnagom.XX Akovratitegumbzaupravljanjenatragnaželjenurazinusnage,kuhanjesenastavljanaodabranojrazini.

6.1.2 Isključivanjezonezakuhanje

INFORMACIJA Svedoknaprikazuzonezakuhanjesvijetlilampica(prikazpreostaletopline)nesmijetedodirivatizonuzakuhanjenitinanjuodlagatipredmeteosjetljivenavrućinu.Postojiopasnostodopeklinaipožara!

XX Okrenitegumbzaupravljanjenarazinusnage0zaisključivanjezonezakuhanje.QQ Isključujesekontrolnalampicarada.QQ Pločazakuhanjejeisključenakadavišenijeaktivnanitijednazonazakuhanje.XX Pazitenaprikazpreostaletopline(vidipoglavljeOpisuređaja).

HR

21

Čišćenjeiodržavanje

www.bora.com

7 Čišćenjeiodržavanje

XX Obratitepažnjunasvesigurnosnenapomenei upozorenja(vidipoglavljeSigurnost).XX Obratitepažnjunaisporučeneuputeproizvođača.XX Tijekomplaniranogčišćenjaiodržavanjapločaza kuhanjeiodvodparemorajubitipotpuno isključeniihladnikakonebidošlodoozljeda (vidipogl.Rukovanje).QQ Redovitočišćenjeiodržavanjejamčedugivijek trajanjaioptimalanrad.XX Pridržavajtesesljedećihciklusačišćenjaiodržavanja:

Komponente CiklusčišćenjaGumb za upravljanje Odmah nakon svakog prljanja

ploči za kuhanje Odmah nakon svakog prljanja Jednom tjedno temeljito uobičajenim sredstvima za čišćenje

Tablica 9.1 Ciklusi čišćenja

7.1 Sredstvazačišćenje

INFORMACIJA Uporabaagresivnihsredstavazačišćenjeihrapavadnalonacamoguoštetitipovršinuiuzrokovatitamnemrlje.

Strugačzastaklokeramikuiprikladnosredstvozačišćenje.XX Nemojteupotrebljavatiparničistač,grubespužve,abrazivnasredstvailikemijskiagresivnasredstvazačišćenje(npr.sprejzapećnice).XX Sredstvozačišćenjenikakonesmijesadržavatipi-jesak,sodu,kiselinu,lužinuilikloride.

7.2 Održavanjepločezakuhanje

XX Neupotrebljavajtepločuzakuhanjekaoradnupovršinuilipovršinuzaodlaganje.XX Nemojteguratiilipovlačitiposuđepopločizakuhanje.XX Uvijekpodignitelonceitave.XX Održavajtepločuzakuhanječistom.XX Odmahuklonitesvevrsteprljavštine.XX Upotrebljavajtesamoposuđeprikladnozastaklokeramičkepločezakuhanje(vidipogl.Opisuređaja).

7.3 Čišćenjepločezakuhanje

INFORMACIJA Kadajeaktivanodvodpare,morabitiugrađenfiltermasnoćeodnehrđajućegčelikakakosenebiusisalimaliilaganipredmetipoputkrpailipapirnatihručnika(vidiuputezauporabuzaodvodpare).

XX Provjeritejelipločazakuhanjeisključena (vidipogl.Rukovanje).XX Pričekajtedoksesvezonezakuhanjeneohlade.XX Uklonitesvugrubuprljavštinuiostatkehranespločezakuhanjestrugačemzastaklokeramiku.XX Stavitesredstvozačišćenjenahladnupločuza kuhanje.XX Istrljajtesredstvozačišćenjekuhinjskimpapiromiličistomkrpom.XX Obrišitepločuzakuhanjemokromkrpom.XX Obrišitepločuzakuhanječistomsuhomkrpom.

Akojepločazakuhanjevruća:XX Zalijepljeneotopljeneostatkeplastike,aluminijskefolijeišećeraodnosnoslatkihjelaodmahuklonitesvrućezonezakuhanjestrugačemzastaklokeramikudanezagore.

JakaprljavštinaXX Uklonitekrupnuprljavštinuimrlje(mrljeodkamenca,sedefastesjajnemrlje)sredstvomzačišćenjedokjepločazakuhanjejoštopla.XX Ostatkejelakojejeprekipjeloomekšajtemokromkrpom.XX Ukloniteostatkeprljavštinestrugačemza staklokeramiku.XX Zrnatekomadićehrane,mrviceisličnokojepadnunapločuzakuhanjetijekomuobičajenogradaukuhinjiuvijekodmahuklonitekakosepovršinanebiogrebala.

Promjenepovršineuraznimbojamaisjajnamjestanepredstavljajuoštećenjapločezakuhanje.Onaneutječunegativnonafunkcijupločezakuhanjeistabilnost staklokeramike.Promjenepovršineuraznimbojamanapločizakuhanjenastajuzbogzagorenihostatakahranekojinisuuklonjeni.Sjajnamjestanastajukaoposljedicastruganjadnaloncaopovršinuploče,pogotovokadaseupotrebljavaposuđesaluminijskimdnomilineprikladnasredstvazačišćenje.Vrloihjeteškoukloniti.

HR

22

Uklanjanjesmetnji

www.bora.com

8 Uklanjanjesmetnji

Obratitepažnjunasvesigurnosnenapomeneiupozorenja(vidipoglavljeSigurnost).

Situacijatijekomrukovanja Uzrok RješenjePloča za kuhanje ne može se uključiti. Osigurač ili automatski osigurač

instalacije stana ili kuće je neispravan.Zamijenite osigurač.

Ponovno uključite automatske osigurače.

Osigurač ili automatski osigurač više je puta iskočio.

Nazovite BORA servisnu službu.

Prekinuta je opskrba strujom. Pozovite električara da provjeri opskrbu strujom.

Tijekom rada nove ploče za kuhanje stvaraju se neugodni mirisi i para.

To je normalno kod novih uređaja. Pričekajte da prođe nekoliko sati rada. Ako i dalje nastaju neugodni mirisi, obavijestite servisnu službu.

Zona za kuhanje ili cijela ploča za kuhanje automatski se isključuju.

Jedna zona za kuhanje radi predugo. Ponovno uključite zonu za kuhanje (vidi pogl. Rukovanje).

Aktivirala se zaštita od pregrijavanja. (v. pogl. Opis uređaja)

Tablica 10.1 Uklanjanje smetnji

XX UsvimdrugimslučajevimakontaktirajteBORAservisnuslužbu(vidipogl.Jamstvo,servisnaslužbairezervnidijelovi).

HR

23

Stavljanjeizvanpogona,demontažaizbrinjavanje

www.bora.com

9 Stavljanjeizvan pogona,demontažaizbrinjavanje

XX Obratitepažnjunasvesigurnosnenapomenei upozorenja(vidipoglavljeSigurnost).XX Obratitepažnjunaisporučeneuputeproizvođača.

9.1 Stavljanjeizvanpogona

Stavljanjeizvanpogonaznačikonačnostavljanjeizvan pogonaidemontažu.Nakonstavljanjaizvanpogonauređajsemožeugraditiudrugiprostor,privatno preprodatiilizbrinuti.

INFORMACIJA Demontažuizatvaranjestrujnogiplinskogpriključkasmijuprovestisamopriznatistručnjaci.

XX Prijestavljanjaizvanpogonaisključiteuređaj (vidipogl.Rukovanje)XX Odvojiteuređajodopskrbestrujom.XX

9.2 Demontaža

Usvrhudemontažeuređajmorabitipristupačaniodvojenodopskrbestrujom.Kodplinskihuređajatrebaprovjeritijeliplinskipriključakzatvoren.XX Otpustitepričvrsnekopče.XX Uklonitesilikonskefuge.XX Odozgoizvaditeuređajizradneploče.XX Uklonitedaljnjedijelove.XX Zbrinitestariuređajiprljavipriborkakojeopisanopodtočkom„Ekološkozbrinjavanje”.

9.3 Ekološkozbrinjavanje

Zbrinjavanjetransportneambalaže

INFORMACIJA Ambalažaštitiuređajodtransportnihoštećenja.Materijalizaambalažuodabranisupremaekološkimprincipimakojiolakšavajuzbrinjavanjetesestogamogureciklirati.

Vraćanjeambalažeuciklusmaterijalaštedisirovineismanjujekoličinuotpada.Vašćespecijaliziranitrgovacuzetinatragambalažu.XX Predajteambalažusvomspecijaliziranomtrgovcu

iliXX Zbriniteambalažunastručannačiniuzmiteuobzirregionalnepropise.

ZbrinjavanjestaroguređajaElektričniuređajioznačeniovimznakom nakonistekarokauporabenepripadajuukućniotpad.Morajusezbrinutinasakupljalištuzarecikliranjeelektričnihilielektroničkihuređaja.Informacijeotomedajugradskailiopćinskauprava.

Električniielektroničkistariuređajisadržejošpuno vrijednihmaterijala,alisadržeištetnematerijalekojisubilinužnizanjihovradisigurnost.Timaterijalimogubitištetnizaljudskozdravljeiokolišakosebaceukućniotpadiliakosenjimakrivorukuje.XX Zatosvojstariuređajnikakonemojtebacitiukućniotpad.XX Odnesiteuređajnaregionalnosakupljalištezapovrat iiskorištavanjeelektričnihielektroničkihdijelovaidrugihmaterijala.

HR

24

Jamstvo,servisnaslužbairezervnidijelovi

www.bora.com

10 Jamstvo,servisnaslužbairezervnidijelovi

XX Obratitepažnjunasvesigurnosnenapomenei upozorenja(vidipoglavljeSigurnost).

10.1 Jamstvo

Jamstveniperiodiznosi2godine.

10.2 Servisnaslužba

BORAservisnaslužba:vidistražnjukoricuuputazauporabuimontažu

+800 7890 0987

XX Akodođedosmetnjikojenemožetesamiukloniti,kontaktirajtesvogBORAspecijaliziranogtrgovcailiBORAservisnuslužbu.

Servisnaslužbatrebatipskuoznakuitvorničkibrojsvoguređaja(brojsdatumomproizvodnje).Obapodatkanalazesenaoznačnojpločici,nastražnjojkoriciuputainadnuuređaja.

10.3 Rezervnidijelovi

XX Kodpopravakaupotrebljavajtesamooriginalnerezerv-nedijelove.

INFORMACIJA RezervnedijelovemožetenabavitikodsvojegBORAtrgovcaiservisnojinternetskojstranicitvrtkeBORAwww.bora.com/serviceilipodnavedenimservisnimbrojem.

HR

25

Bilješke:

www.bora.com

11 Bilješke:

HR

26

Bilješke:

www.bora.com

HR

27

www.bora.com

Njemačka:

BORA Lüftungstechnik GmbH Rosenheimer Str. 3383064 RaublingNjemačkaT +49 (0) 8035 / 907-240F +49 (0) 8035 / 907-249 info@bora.comwww.bora.com

Austrija:

BORA Vertriebs GmbH & Co KG Prof.-Dr.-Anton-Kathrein-Straße 3 6342 NiederndorfAustrijaT +43 (0) 5373 / 62250-0 F +43 (0) 5373 / 62250-90 mail@bora.com www.bora.com

Europa:

BORA Holding GmbHProf.-Dr.-Anton-Kathrein-Straße 3 6342 NiederndorfAustrijaT +43 (0) 5373 / 62250-0 F +43 (0) 5373 / 62250-90 mail@bora.com www.bora.com

Australija – Novi Zeland:

BORA APAC Pty LtdA/ 91-95 Victoria RoadDrummoyne NSW 2047AustralijaT +61 2 7900 5580 F +61 2 8076 3514info@boraapac.com.auwww.boraapac.com.au

Označna pločica:

+800 7890 0987