- - - -----

llYSíWJ~.~lV~f11

ILLUSTRACAO PORTUGUF.ZA n •M•Q

I111..:l.stração Po:rt-u."u..eza Dlreotor-Oart<>• nJa.lheJro D•a•

EDIÇÃO SEMANAL

EMPREZA DO JORNAL O SECULO 'Redacção, •~ministração. atelier de desenhos e offlclnas de photo,Sraphla. photo,Sravura. ziqco,graphla. 5tereotypla,

typo,Sraphla e Impressão - 'Rua formosa. 43. Lisboa

Condições de aJslSnalura

Portugal, wlonios e llespauha

ADDO..... ..,,..................... 4f!IOO Sem.,tre.... tflOO Ttlmei;tre............ ttlOO

REINO DA SAXOHIA

Tecbnico Mittweida º"ECTo•: P1ot. A. Holz

lb5Ututo ae t.• or4et0 Jl'f.1'& esttido da e1:1goab~rla Ul.Cb•nkll • el&i-tr. Po<\;~11• t.wa00112 laboraHorloir; pan. lllO('hanlca e eleeu•leA beJC 001110 uma tabrlea pa~ o $l;lur1o ;frallco. J.'J'(lqueutat'AJll DO 8(J.o

:ii:~=e~·c·.~od~~~~e~-~~·J'.~~~m(

a .. 'li o

11,,lgnafura eatraordlnarla A u1igoatnr1 <onjuotta de O SBCIJLO, do SVPPLE!JENTO llUJIOlllSTICO DO StCULO

e da ILLVSTRJÇlO ronTVGUBZil PORTUGAL, COLONIAS E HESPANHA

ÁDDO •• , •• ,,,. , ... , .. , Seme$tre .......... . ::::::::::::::::::::: : 11 t~t:~"'ü<iiõ;;i':::::::::::::::::::::::::::::: "m

EOX".X'OR-JOq"Ê J'OU'BE:RT CHAVES

0.Fl.1'JG\JU. t:"OR THE Ho\IA

OEVE ESTAR EM TODOS

OS TOllETTES, EVITA A 2UEDR,

FACl~tn O CRBSClMBNTO

f TIRA A C·ASP,.,

PtRtu,..LJSou1s1TO tleod.;;-;;;; IK>H..,

C•b<rle.ti1•1'-lol ... ,4e J"o,. \..oi,t11l.

DEPOSITO

P[~fUMAm 8AlSllÚO .t. dos H_~fl'~U,,•1. /4}

l.,.ISõOA

Pelo correio R<'<~rOf<OO 200 rói~.

COMPANHIA

PAPEL DO PRADO ~ Casa especial de café do BrazU

~. Telles l C.~

So<itdadt anonym• de rtspons•bilidade limitada

1 :li

I ~ li

Propriotatia. da$ labrlctuJ do Prado. Ma· Rui Guretl, 120, (Cbiado), llSBOA-Raa rianaia e Sobreirinho (Thon,..·J.

Si da Bandeira, ?1, PORTO Pened~~0;µ~~~~r;:i;~ !if.j~;/ Vallt TttlaPHO~H 11.• t:u&

o Çaf6 especia.J de !finas Geraes (Bmll} - Eat• tleUrloso f"afé1 cQ,Jo at-otBa e patada1• 8ll0 •gr1adab1Hi<~h1to$. é h•pol14do dlr()C•n•1 eu.

Ul te Ch.& ptopriNladOJ1 o ooeNthQlol d& Adrb.no

.. ~ ~j~:: :er~:;, !º.:~o c!~:.:0!'111~~~·:: :: v•·"• •l•u•a. Todo o oom.praaor tem. 41· :1 relto • tomar a:m.a cl••v•u.a. 4• ciar• sr•· e t1l1t•m•l1t•. ..

NESTLt FAnINDA UCTBA

32 111edalhas de ouro incluindo a conferida

na Expdo:il~bo!gricola

PREÇO 400 RtlS

11J•tall11du pua um:. produr.;lo :tnno~I de <"ÍD·

~6i!!?!1~~ ~eoi~1~oc~tfç'o':Jo~ ~~~ll:.:%tv: Iria. Tem ero depo! uo .:ran .le varl&dlld(' de ~t-

r~ft ~& e::~·~·~t ~pt~~i:SS:~n:o~r::~~~1,: m f1bdc<Jcões r~La('S dé •1u1lqucr.:iu~lklalJode f.>'r~~.de machin.t eoOliDll3 ou r onda t dt

ltSCRIPTOIHOS 8 01.':l•OSITOS

LISBOA- 270, Rua da Princeza, 276 PORT0- 49. Rua de Passos Manuel. 51

t-:Oc1"1rCIÇIO$ lf'letm1phk-O$! USllO.\, COMPAtillli PllAOO.

i ORTO-PRAUO-Llsbo:a: Ntlmt'ro lduphufli· co~.

Uníon Maritime • Man­oheim ~m~:~;h~: ~::~:;;:: ~'~:.:.~ 11~,~; n11h1~111. - Oirl'rtor~• ~m Li<l..<lt1; l.~ ... YER A o.•-&e. Bu• da Pra.ta. i.~

PCçam amanteiga PONTINHAS

li St:RlM tLLUSTRAÇAO PUHTUGUEZA-l

NOVO DI.AJY.r.ANTE .AJY.J:ERIO.ANO Ruo de Sa..n"t:o J1.1at:a, O<:J (j 1.:1:n.to "''•<> e1e"'a.d.or)

A n'llll11 peri'E'IJ.a lmloÇio iui M)t> <OOh"'rlrh. A llOk1 111.1·• ..ern ln% ArWldal bdrlu rolllo se 'º"*' verdad~tro dfam~rHI!. Annrls e aJtln· '"" ll lOO rt e. brothe< a 81);1 1ei--, brintOI a. 1$000 rth o (Mt. I..todM l'(lll11~s de DPtoi3s" 1$fOJ rl'I~. f(llJ.u e.~C.'\.l J11i1'.' ' 'º l"m pra1" .)U ouro d·~ lt-1. Nio eoarundlr a n&i."" dl.Cà.

TisANNrãtê~[~~i 1·i DE ST. MARGEAUX & G.11

Rua ~~.~~u:.lbo, ai ................. e

CASA MEMORIA FORNSQSOOR DA CASA ftSAL

fPC'.lfOU4 .... f~!

SANTOS BEIRÀO 5, hrgo da Rua do Prlnclpe, 7

LISBOA.

A N • l Complinhia Pol'"luou•••i ªclona de eeguro• de vida Peça11 tabellas condições '

Praça dos Remolares, 41 l.•

SIMPLEX :a2, RUA DE SANTO ANTÃO, 34

Discos e macbinas falantes BICYCLETTES

M Chegou uov• remese. marca ..-LINON ......

A MEMORIA R A MEL DOR lUODUSA 'OE OOS1'01LA.

Sua Magestade El-Rei dignou-se connprar tres

Automoveis PEUGEOT Os tnl\i1':. Utl'lllêf'Oi-;OS E'm Porlngnl, demou.sirnn1do ª""'im t\ t<.1\1\

iuoonte~tavcl tmporioridud& M;>bi'à todas ío1 outtra~ m.al'ta1'1.

J.<jenee Q~n~rale d' ftutomobile5 (Fnndada em 19021

INCONTESTAVELME~TE A uinil' iwpor&nnte Cl\.!oiH <le automovei-. em_ Portugal e a

que wniot nuwero do \"'011da~ tew !cito.

GARAGE PARA 120 CAffiROS ALBERT BEAUVALET & G.ta, Bingenheiros

Forocctdores di11lomados da Caso Roal de&1;dc 1903

Praça dos Restauradores (Avenida dia Liberda­de)--LISBOA

REPRESENTANTES EXCLUSIVOS> DOS

1\utomoveis PEU<iiEOT qu& i;ào os que offéo)'(JCem maior robu~tcz, econaomfa no oou· &owo, tõuperioriJR<l& l.tl\ 10;Uoria prima e .roguh1.uidnde.

CYCLES PEUGEO"T eouheeldos w> mUDdo in teiro, aUinglndo o apopgco dar;i. vel°" oidados quer cm bicyclet1\, quer e m moto~ e

Autocanots PEUGE:OT Por tudo qnnnto até hojo ~o tem dc·r.nonNtrndi.o a primeira

m1krca do mundo 6 !)Cm duvid1• alguma n

Marca PEUGE~0'1~ Stook• da• afarnada• caaaea

llcbelin & C."', Soclete Continental, Beao &l C.", (Sans Penr) antldêrapllDts

Repruentutts nclusins das imporlanles ca~as:

C." de I'Hnlle Yltesse, Soclété lndnstrlelle •Olleo., A. Da­velny, G. Dtsclêe & C." (antlderapantts) SIMPLEX

oontlD.uamoe A 'Yenderpelo modi· co preço 28t000: .. ia bieycletlo jé. eet! muito conhecid& e acre­dit.da e elo de rod• lin•. Pneu. maticoe 21000 e 2t500, caman.e d'ar • 1'800 e lf7001 deecontol •oe revendedoree. O maior depo­<iito de bicyeleUet em Portugal. 1

J. C..lello Branco, ""' do SOO·

cono,48. ------------------

2- lLLUSTRAÇAO PORTUOUEZA

O melhor reloglo •m O'CLTO, prata e aço, o onieo que em doit anno1 conaeguio impôr ....

a tod•• u outru marcas. Â. ••••• .. toda• •• uloJoarl•• • o•rl•••arla• 4o pala.

Livraria editora Viuva Tavares Cardoso 5, LARGO DE CAMÕES, 8-LISBOA

PUBLICAÇÕES RECENTES: ANOELA PINTO - l!sboçt». bom&BllRt"D~ • apreel&Ç6e'$ erlllCU da lmprtD'i

brulleln. e pottuaoeu. e do' prlnclpaet ettrJptora dramaueos &Se Portupl, 1 vol. lllCL11raclo com o retrato da lllu$1ro actrl1 oas peiça.s que tem d~mpo-nbad-0 ............... _........................ ......... . ............................. ......... ...•••....... l!OO

PAIS,OENS DA CHINA E DO JAPÃO -Contos por Wtnt<llau d• .lfornOI, 1 •ol. pr<>fll..amente tllustrtdo .................... ··••·••••• .•••.•• •••••.. .................... eoo

O TIO JOAO GIL Cbronle& d'aldtla por Borro. Lobo (fn.oclsco), t YOL-..... .. ICX> O CONDE DE S. PAUi.O Bom.ante por MaMrltla C. dt Pígulirtdo, 1 vol_ 800 NA RUSSIA !'arraun hi...~orl.:a • a.necdoUca, por lldwráo NOf'Olt.U. • tol.

11ltitrtdo .... .••••. ............ 100 OS 8RAVOS DO MINDEl.LO ...,_ blJt.>rlco, por ,.,...,,_ N l'- 1

........ _ .. eoo A RUA DO OIRO r<>muu:e llil>ocla, por "frfdo MupUo, 1 Tol_·-·-·- 1100 POSTA-RllSTANTE (Cat1al a toda a ... te~ por 1040 CAagoo, 1 YOI. •.•• - .... 1100 TERRA VIRQllM romance ortllaal por C.aor Porlo, 1 ••l ··-··----··--····· 800 o LIVRO Dll UM JORNAl.ISTA ScfeD<la, pollUca, moral, rell11ao. -~

UÇIO • llOW do ZM:.Orl~ dt .lfmdonço, • vol. ...... --····-"-·····--····--·······- S)() Rtlmehem-tfl 01ta10901 a qaem O' requl~Uo.

u a.stm

Pr1:1 do a.toD; lauH llraae.11. P'ralCO poor &ou• )M p:i11 d.e 1 c1101 po.t.aJe tolSN 111aAd•I df' PNI"' adrout 1 Mar· •DO Beltlo. ÂVHld• da Ubetdade. 117-t.MION.

o que lol o 1~tcldt() @ <.'olllO a uub1'<'t.a lntltou o l'º'·o ai•

r"Ci<:idio 1) O Blll'ha<IOO dti YPlro"'@ T1•1d1lth• wutra D. Jol\o l @ A lllàaêlrti de «1ut•ilur tlltl t•M'lll)cln)@

&f,. rio1·i1t1tuexN; fOlll •~ mlo!J dAl'f'pmf•JO, O C'omo mn

Br~au~·• 'Jlaiot"- C) do•llcto d'o1Ur() lir11,11;1&11\'a @ O t•11da· 'ª''"° ..le n. Pertu1ud() de B•·ntt•n;,•.t ~ o Jttl~A111E>UIO Jo d11q11e ~ A q11ein1t. d'uma c:i<lntm~ fi'outn• Uniwa11\:n @ Co1110 D. Jt)à(> ll apunhala o t•1;1n.l111.do @ Ot> au ... ut&cloio <'ó1lh"• ei<•e n:·1@ O ta10 do 6obe111,1u) pelo" N>i:lf-hl•1o1

@ A 'orlnt111 11<1"' llr11:, ... 11ç11,. iegh'id•"@ O 1111110 dt• ("l)Ude dl' florbll. prtt1dO d'Utn& d~llllbelt. OODtl·JI li .. ir·

t0h'1'A,·i11i:-.-u('li. do l'(O! <'br~undo n FN11ta@rn1 p1•fu. <'Jpt- ~ 1 elj11r a 1nlo c-J1t>in 1lc• i<anii;nt- d ' uin "('U lnnA.-. @ A ta.«a d& llrni;a11ça no throiiv @ [ fm do<•Jlu ('l•m u reil O D. Jol'M) l Y por CIL!'l\~lla@ 1· .. att4,1ut.ado •l• uv· b~t.u. @ t'-0*10 11.1or1-eram C"-" ma1~1111'7.H 11•• \·ma R1·ul" o f'Otute d'A.nmurnr O O !JUl'O Ei o c:a~LMal.su d.-. dur1u(' de Camlnha @ C<11110 O* 11!1-ri>" f'M'apa111 li. .IDOr-lt: !&. o

t1 Ut"ntado fl (' Doudn'-'-0" Lt>Ue@ A fon•a d" hnWo rfo-i

'foruc.lrois @ t:: m ('A(\a'J'N' ~· 111 1mo:lui< @· n. A«011~., VJ

• D. Jc·llo v -1 r.1n11n c.1neo(>iu1do1or.@ JJ. "'""'" r .-~ T•vor1us@<.'onao 1:11or.renu• 06 T11.'l'<t1..,.@ O 1t1•xiu1oda,: tort11r~o Ul:ll r•e VNtdO º"' <'OrJ>O!c infonne-,: d()tl GJhu. .. @ O d111}110 d'A H•lro co111. 1uo g"OIJ•ti tde mac,.'i> 1:m n·ntrt> @ A>t t:inxa~ do'< 1~leldas@ O •lll,i:-M f'tia&• • panl•· da ao n:•l J08ê @ Jolln llupti•la P\"lllil@ Put Jeo.uUa 11-•· Fiddo. O ;.\. YQX. 1fo povo ~ a 1:11ortc d;• 1>. PNtro V @ (71p nnu• do i.un!Ç'ee 1ltlll ~ew. 1uü• 11ti ~vtta dti i.11on1eu" .....

O q no foi o rogicidio 'l Primeil*O nm a mnnifcs· (açilo Ptnbiciosa da nobreza, depois uuu' ex:,ltn~·ilo d;i turba.. Fornlll os senhot"Cs do poudão o cnldoi· ra o os nobl"QS duques d'arwiu.hos o bnstõcs que ousinaram ao& jacobiu08 dn. rovolm;iio frauC'oza u. côr vcrmelbn do f)anguo real, tnz<nulo do atkm· taõo contra. 01; rois uu1 honlidclio vn]gaJ' .. lá1uaia um plobeu <-l'csti'tm eras, sem ter ah11~ de si n mão forte o po<leroaa d"um grl\nde da tonn, ompuuhou a ti.t·wn. para fetil· U.tu J'Cli porquo. nnsua iugouui· dacle, sontin. n'ollo um se.r <li-çiuiaaclo o faw­bent porque não so n-trovoria jámais 1' couspiral' eontrn um ayrnbolo quG só os cfo cima podiam jul. gar. Com o abathnento dn. C'l"en~a vciu a auda('ia. Os rogk.idios de boje aiío uma. rorma mMhicln. do rcrtos cerobros nos quaés ou Yivo n. a)l(')a EOliin· ria elo mnhu· no &ou m1üor <lelirlo 011 o <'lesojo i.lxhibkionbitn dn- celehriclntle.

Conta·so quo o 13arl.>n.:H'io elo Vciros, o ru·tifir.e tronC'al da <"Wm de Bt·n~ança. topon um diu o ~fcstro d'Aviz: u'nw plni· no Jurgo do Alomtoj() o cio he;sta apen&­cla o <l'olhoa iucem_lidoa lho ;poitiu para l t'gitimn.r o linstn.rdo que toi · O eondo do Bn.rC'OllOfJ. o o primeiro duq nto ele Brn· gnn('n. O l\Jcsiro, ou porquo ilhe roosso a cOo$oiencitl Ott porque 1-oronssso a IW&t.'1 bem rctowdu do sapatoiro, ffez·llie pro· mMEns e foi·so a. cm1111ril-11s. ll~to anda á <"Ontn, do londn, mna. abonando> o plebeu ovitou faJve~ umn tontativa dco l'<'gici<-Uo.

Por nq ucllc tc.wpo nudav-ann rijas ns luctns com Castelln. D'al~11t O nn<liann Yio l1 n111 n. miu(lo cmissaiios om Ousca cl'.u.rua born. f:p,,·oravel para mcaLar oom

o mottre do Aviz. Meamo porcima dm6 tuUI11Jhas nltn.ncirns elas villas coreaclns, parÜ:lJn, em '\'ez do vfrotÕCf!. pm-gnminhos <l'avii;os ottviRllos1 pelos bés· tns. oudo se C'OnUlvam 0011juras o trniçõc,'6. Faltava llpenns n <"O~ogem cl'mn franco utnquu~ C"Ont.rn o Mes1re, mne AS t.e11tnt\\rns fnzi.aru·soo cohfLl'~le­menie sobrotu<lo elo porto d'mu tnl Jtwflo AJ1onso que usava ''ir e111 rapida ~algada1 ,rcsipora fita o lança enrisfa:fa. fingindo hriuenr com <o clefonsor do Fº''º· A gcnto limpa cln hosto f.rnuzUn o sobre­<"elho o e~pi011ava o f8Ya.Uciro, até qtuo 1.11u din i~·,,:rui"io Ah:\l'es ntrM•oi;enuclo o C"avalllo un. car· rc-irn elo outro dis&<.~lho ilo má 1>oml)rt'll quo lho parocfa, mnl tnl briJlquOOo. --«Qltl~ O raú.a por jog'filar G nàn·t~'Or ll<'BJ)tn·

zor• . r01;potufou o outro. - «Poi'i ido a ont:Ns com cs~,e jognlar· P lli"io aô

sonhor com qnom vh·eia». Entrar:•m do eorror vozes ll'nccusaç:1'lo AOhre o

caso o o .Mestro fe}.f1$ calar, llt~ qno inm din ao clcí:iCObJ'in uma conspil'n(•-lio ua (l u.al ontra""'·:1 m. nl{>ru elo vnrics lidalgos qoo tinham g:ouio nrrmadn cm ••US tnatel106. os roncles D. Gon~nlo o D. P<1<lro. bom oomo :r. cspoan. trcsf.e.. Gouçahes 'lc, Figue~ elo, D. Pedro <lo Castro o um C1Scndt1iro 'asturinno ntA~ alii OOin tido pol" ri('} o quo B•' ('l1otmrnva Oar• <'iu Oontáh ea . .Ao serem f)J'(l$06 algtwh (1.tlos c•onju· rados os ontl'os do.rn.m de 1·0<10.l para C:h;slella e Bó o asturinno cahin uns m:fo!; <lo llll'Bho d'lA.xiz quo. no escut.nt·lho as ovnsiY-a&, o mamlon Ja~t(l~Br polo car.rasro clennto ela ba-..to quo licou salwiracla da ennguoiJ"n. que cspirraTn d'cs.sa <"Brno rnsf:~adn. om­qnnnto ouvia a Mntissilo rritn. ))(\}() tuisl(lJ'O. Gar· eia Gonenlvea foi ntu<lo a ntt1 fJOi,te; n i;;tmis p~s foi.­se uma pyr~r. cl~ lel1l11\ r;oln't\ n qwd t;e \lnuc.·nram olomi e logo, no alcar-~e-lhe o fog-<>. elle [IX'<lia por· d:1o juugi<lo ~las <'Orrcntefi flO tronco: " carne. roo <"lifo.va, o df'sgr~aclo rontor<"ia·so ntuunn o.gouilt ('spn.ntosa o a. C'lunnnrn lambin-0 l!nlos1nuwntc e lc· "~'vn-lho n pelle. dc-ixnva-o cm corhP ,·itva o ncn· ba.va por torrar-lho os ossos no meio d:t pgritn YÍll·

gntiva. dn l1osto porh1gucza o cl"nnto clco )(( stre. impn6bivol o grav<'. No acnu1pawouto C"Mstel11n110 onviam-so os gritos do eoudomua.clo, o emtfi.o .Toilo Dnqno, qno fô1·a <> illstig'ndor da <"onjuro o M go­veruavn ntua metma<la do Cnstolln, wnndcou r:ortar

6H - ILTXSTRAÇ..\0 PORTUOUEZA

ftl 1111\0. e OI narize5 aoe porlugu.ozee priaionoiros o neelm o• Nt'f"iou, mu.ill~lo'5 e sangr&udo, trazon· do no ~Sf'or.,•o os membl'QS cltl!OOpados, para. que 1110"trn"scm ao Mestra a aua deefoJ•rn. ~nnnclo v iu n88itu gonto da sua, agorí' do J•Mtoa, n'urnn. po­C(.1il'n d1\ 1nngno,aco111m0Ltou·80 <.lo furor, 111n.n<1011aii­.rar a u111a rtato.run. tt-xlos o& cnpt.lvoa roatelhanos~ coull .. ·ou oa 1.ieas dos eonjuradoe e tirou " d06af· trouta hrllhanto da traiçào "enecndo CRJ1tclla á luz do ilia. zob um sol d'oiro lodo do gloria. n06 plnln"" hN-oioos d' Aljubarrota.

J>•JX>Í•. D. J0tio I esqnOl""u o ultrn~o lt>ho ao :ll<'6lro d'.lvi<. Seu filho D. Duarte go<erna cheio do nu•lanrholia o do dCEgo.tc., e IOU nOIO D. Alfuu· ao V rho-~B A Y-ôr um atfonta\tlo contra o seu ]» dor da pnJ·to d& seu tio fl Bt'U ao~ro~ D. Pedro, o .roj(o.u.fo, quo o bastar· do IlJ"RgRuça arcu&ava. () OllJl(lOflto regicida ~ modo ('1111 rnttalha no rninJ"' cl'.\lfar1-ot,.,ira t'i tl'Rhl a annos. como lté a Pro,·ldcnda qui· ~ ... .ao 1mnir ~la mão <lo neto de D. Pe<lro o filho do nttu.sador, é o cluq uo ela Bragan('a D. }'<·rnl\ntfo q u~ sobe a.o ('RdRfAlM «'tl1 E\-O:t&.

u •muJ:-23 de Julho de 1906

ele; nomola,.a advogados para o Nu n osqnocia quo pó<U.. (lM!oar.

Eu~lo, n'uma ula forraila do rn.toa quo ropro-1Qnt.l\v1un ,, J11.1UçA ele !rrajano, rounlrnrn-fto vl.nta o utu Julzua proslfüdoe pot' ol·roi quo trnt~va o dn­quo cow a mulor coJ·tozia, o osto, YOndo t• c-omecli"~ dellborou, 110 <lia da leitura <ln. scntonç&, mandar d.izcr ao zoborauo que ndo appnr<.'Clll porquo es­tava t.rahlnrlo do, ao menos, enh·nr a alma. Foi co11dQmna<lo li ruorie por uoaalmhlAdo e 1ahiu monln<lo n'uma mnla goaldrapada do luto o ceu· dasiflo para umaa Cl\S&S t1a pra(a rl't-:vora, junto da.. qn- lovantaram um cadatalzo; 1'081lram·lhe um fcrragoulo negro, ataram-lho na m~, o dean­to ela tropn o do po10 quo cnrbin. o logAr, o duque p&.'580H pnr4 o cadafalso.

Em no mo~ do ju· nho o "hnfAvn..10 tto r«lluto; o Jl"VO, ago~•. eal!\vfl. '\c.ltninulo de 8e· mô1hnntl' tM'\'llO e e& poravn n.imlA a ele-­tnenci& ,fo 1oberano deank> rl'Aqnello car· ratoo an1,M:Rrado que aguanJtu·n. o ~n, cm­coalaoln ao r• bo altc do grm1tl(\ e,•utc\llO ln.tu· pcjnntt'· ~Nn nlarde., mmt fK'lll nllW:lO paton· h:i, D. l~,ornnndo poz a oahoçn 110 nopo.

Os BJ1'Zftnc;as. cheios <lo 01,::ulho o d& honra· rül8, tondo os mel llOrCls c-natotl()I do rolno, ha· hUuadoe A iit.•r q uasi ~ohorano~. ,·iam com uuuu olhoe omo D. Joilo U, eJ'ltllido a do­minftr a nobreu Qtte CtU••r1a flZ.Pf ju.Sti('a ch•utro doll ~ns <'astc.l · h.11, quo õeeojan' 'l'i'f"er Cc'1r!\ d~ Jurill<liç~o :real o trnt.n.r o Mborano <nu p•; elo (lgunl<lncl(•. A m:lo tio f<'r1-o elo 1~i <'Slnngn.­va-ot o oll~ ~nt.ramm n tra\"ar r''"":1'es com Pcrnnnclo e T z.n.bel de Cutclla. Tlnha·&o jnn­

n. Atto•.,. \'.l

.\qtwlln hora ~~ filho do Af"N1aador cl~

D. l'edro 1"'11""'" pela mAo e-lo n"to dl\ virti­mac.l'AlfarroOOira. um <fol i.c--to d 1<"1!ilA vez c--om­pro\'&do. O rlllello er· gul'n·&•'. r~·lnm)lil\jou e. n'umn poçn do san­guo. n. C"ahr-c,•n elo BrA­gntt~'ll rahtu nn. JWR('a

o tnan('hou o lnfo do cndr~fRIJJO no rô(,'.f1r os pannOI quo n oo­briam. Oa 11lnC'a C.O.. caram a HnMlõe, 09 lldal~ol 1-ri"'mOMJ·

lado no \imi~iro com o duq ao do \ileu para d~11i...r11 .... m <1.-erca do q ne era ... ,. ..... ario ra-7.~1r o lo;:o o rei o i;onbe por um Gaat..lo Juzar­to qu" <'onton ao soberano ela JelA <l'mn sou irmão, rroado doe BrR.~u1çn"1 n ('urout.m.r-so com 01 ro\ii rn ... tc-!linuos. },nlaYa·.o jfi. hRt:rlnho dn. oona­plrlu:no. l•:m 1'.h-ora o cluq ue prdht no J'Ol pMa. Ca!Y Ugnr o. quo falavam; D. Joi'\o ll mnndon-lhoquo o 1eg1ti11110 C\ com utts nrea do bonhotnin, disso-lho quo. pnrt1 bom se aYe.rlgunr todo o 1ncc0<Udoi m.,lltor lf\rir. consid.erar-so proao pAra que so lhíl lbNlll<l jodiça.

APP"'''"~<ant entilo Ayre<i ela !;Uva o Anlllo <le Furin. quo o levaram; reuniu o rohl<"lho. o poTo rorn:•u Nu armas ao p&':O na auda d'eBpo11;t.ejar o Rrn::ança. t.'mquanfo e>& alc--a.itlOI <1•• k'n• nume-ro­aot C"tu.t(•lloa bl'll entre!!11Ymu 1uhmih<i• .• \ familia do pre>iO, oe eouclcs do Faro o o mArqn('z elo )fon­tNn6r, com oa filhos elo duq u", D. l'ilipp", D. J ay· 11tfl {' D. Dlniz fugiram pnrn. Cnelolln, o o rG.i, fin· g-ltulo t11cmonoia, ohorn.YB no c-0iui:olho o oaont~•va º" n.ml,:to• do RragBtt('ll quo yJnhnm l~cllr picda·

ram do .-•lo, e o po~o ficou A niepoltar mais aquollo "'' quo ordenava a oxpooi~odo rn<lAvor""' hro o Jl"libulo durante 1llllA bom o llO v.,.tta de 1 ut.o por tllo pr.1xlmo parento, dt.U. oll.-, on:ru.."8n· do nmA' ln~rlmas de polUieo. Tomou JMWI\ & corfia todoo "" 011ololloo do jusUçado o ordenou cnl~o ~ ellrlo quo ao voati•oe do nojo.

Foi 1u,11im, outrajn.do u'osso lu.cto quo hol:u lho 1*0<'.-0rdRVR o novo prodotui.nio do 1'{11 o " morto do n.111iRO qnC\rido, que o dnquo do Vbt'\n. entrou n ('Ottsplrnr.

f!rn cnnhaclo do rei, irnu'\o da rAlnha O. !JAO­nor. O tolW'.'.ran.o mandou-o chamar; ellao-lhê qu.~ anbla do lt\U trama com o Braga114ra. mne qnt' lhe Jl('n:t.Of\VA por lifor uma creança.

O Ylwn J'l'liroll·SG tremulo d<> roruloo, tanlo mais que D. Jo«.o II lho dio&ora aalw•r qu~ a alma du oonjur& rora o warquoz do ~fonfP.mór, irmiin da Bragança, agora em CaslOlla. urna qn<> bom se vinga ri.a.

Nilo o J)C)n<lo n.p11nhar. ll<mt com o punlrnl elos omi1J81wlo1 qnC\ lá Jnandou, uon1 prw trnt tratado.

6i8-ILL'GS'l'RAÇ.\O l'ORTUGUEZA

•oor~lo o enll'lo quiz Ju•Uçnl-o cm ofligio. l<:rguou· a.o unl rtwlafà.leo cm Ah1·nutos 0 sobre ollo coito· rt>u·IJO uma {\gfa&ua muito parocida c.-:otu o mnr· qt1(\Z, \"i!titl<IA do cota, tt'tHlo na. tnào d.lraitil uma '--1'™'ª tt na cequ<'rtl~ uma bandeira ('OW a• 1uu armu. Os juiz•~ ltrttm·lhe as culpa.e o " Mn\enr;a. um J't"'i d'armu, tom largos (Uscunoe. nf'o rauc-ou-lho a espadn. o a handoira, o ca~t".\ e a ccitn.. .\. o.:.t-atna ticou Nn J{ihAo. O earro..~ e-orlou· lho " rabe<;it e <l'ella, r<>tuo n'uma eomNlill cio Jo· grnt•tt, rnbin ..• &anguo. l.auçou.·aô logo rogo llO Ntclnfnlso o o 1uArquc.1z do ~rontcmór, no snhN' cio rni+0, morreu em CneWlln romo ao a fa.rça do D. J °''º TI o abalc6se.

Cc,me(aram as ropn'lftllA'i. O roi ttUõ linhA um momento tle &Q('l'J(o: uma v-cz. juhto ao coa· v~nlo da .lnnunriada <•m r.i.-, lendo nooi olhno doe M\UI eortet:1ôd uma ~loção de<"hlicln, ('ll<''°I· tou~-~ rontra o muro dn f'groja e lel'ou n mllo 1\ t'IJIAdrt como por acftll() o 16 rl'ali sn.biu ttutuulo n .,ill " cscoUa; outrn vtit, oaln.udo a dor1tilr UM pn1·0~ do Sa11lanu11, 11•.'lltlu quo butiam com g1•an•lo to1~n t\ portl\ e Ggll.I'rnudo lo~o llô JUOn1nntt'\ C'Or-1"1.Hl 1••las <'&as, foi RC)I; eot.i.i.oe; com uma &.o f'lm Rrt'ICAA eJD. bu11ra do on!')o'\tlO para aeeltu moe­lr•r q oe não lenda oo ron.splrado,..... 1''nlnmm (1m almas do outro mundo ao verem-no '"'~ no, f.\ t•llo sorriu, deitou-"<' o ac.lormooeu trenqulllA· nu.mt.(\,

J\1n..11 já &o t.rnuu\Yf\ umA nova coujurnçilo ... A.gora crnm o bispo (l'1"1vorn D. Garria <lo ~fonozos, ann !rmllo D. Fflrnaaulo. ~"'(l.rnllo da !'lh~ira 1Alvilol. D. t;uiier· ... C-0utinho, D. Aharo ti' .\lh•y· tio o '°" tilho, Pero cl'~\l11uquor~ quo o o <'ondo de l't'U.RP1al'6r. O hi•po unlira o tromr' '' 1ll"r& n. rholin uornlnal oo Cluq114' cll\ Vi-7.Qu. r•;sf..nn\ nn ~rlliçno n nrnlor nohrozn. <lo reino. O bl1po tinbn mun. umnnb.', inuã elo <"C1rto Di.o­go Tinoco quo_ aalx. .. ,for th caso, o rol narrar ao roi. ludo Tt ~udo do fm1lo a t.tm oon \'('D&o tln ~!u­bn.l e recet_•ndo ("inc-o ,.u C"rou­doe cl"oi.ro. Ynsro O..utinho, lrmlo du Ci ul.c-r.res Coutinho H """u ami­go tRmht'm, deu pflrlo do rsu("()0(U· do An ~i.,qnolhocour1'<l1,n olitn­lo <lo C'01ulo de B<trbB 0111 h'oN1 <lo 61\nguo de seu lrmilo. D\WiA ser Bt•ª"'"" intwlo na prniR, i\ volfa d' .\lrart.•r pelo S·ulo, " o rei. ª'·tudo. TOUon por IAmlei.ra ~m nm• for!(I .......,11i1. 1!01>00· !':!01l t•n1 ras1 do ~uno ela Cn·

J:.

ohR, 11n1 SC\tubal, o tut\ndou ehnmar o duquo do VbA11l qm·, ao appan-rN' cfonnt.o d'el·roi o clo11 H· clulgo• mais n.chegmloe, foi tomndo 1>0.r Uttl hrneo I' dt'JlOis Cle ouvir turln qnnnío D. J0<iio 1T eahi" dA lllUI\ f"Onspil"a~ão. ~<'hf'U tnun. punhnlrufa no <'0-rn~ào \·lbTnda pola uu\o l"('~l. QLUUtdo o rorpo <':\· hlu, o ~l ordenou quo prt"mlf'-.....;em 08 AC"us ClllH· pi'""" o dr·sde loi;:o o biepo d'E.-orn foi mollltlo n'um" cisterna. t;>nclo lhe dt-ram venono. ,.lato o '"u "'"rft""ier sauri1tlo nl\o J"M·rmittir que aubh;iw no pntlhulo; D. Vaaro. irJnf\o do denu.ncianto o C'uja "ltla <'l·roi ju}'ára r0t-nl\'"1t1\ foi pt'(ISO pnrn um" tora•ocl'Jb~;; ~ l<'\ mo1·1'(1u C\nvcnont~I'..'; D . .?"crnnn· 110 e:.: ~fcn<'zes toi fü'(lftpitaclo o csquar&C1jnclo "º"'

o SERIE -23 de julho de IOOG 3

D. Pedro <l'Aillaydo o Pero <l'J\lhuquorqno, o 8<l Ah-aro tio J\tht>ydo fngin pru'" CnaloUn o Fernão da Sih'oJ.ra pM& A. Yinhão, ottdo foi n1orlo por um enviado do l"(\i,

)faudon "''"'º expôr na pra~a o cada.-er do do· que de Yh;ou o ninda com a mil.o Unh do sangue chamou o lrmAo do jnsti•;a.to, D. )fanuol, eonlou· lhe ludo, f~z.Jbo doação doe euut IK'111 e «>ncluiu dizendo:

-Qulz 111Atnr·me, mai<>l·o prhno.lro, primo! D. Jllannol ajoolhou o boijou " 1uAo oangreutr•

quo lho urntllr& o Irmão. Foi rol porqno D. Joilo ll viu tnorrt'r o lllbo un iro; pon\ uo a corto lho no· gou o dil°\.lito do razer soberano o ba&t!lrclo qno ti· nha do Anua do !loura o do quRl veiu a cassde Aveiro. Ut.u <1<.W('(\ndento d"oua t"Rlft cleTia morrer lambem como l'('"!?irlda no J'\•luftcll) do D. JosP, -como bO o Brngrrnç..a Tingas.be o "°" nn~pa.ssado romo a nobroza romoço11 s viugnl-() t'uvonennudo .O. João Iq

@

.Roiuarn nizora a crum de Bragt\n~a. Os fllhoe do jU$üçado Unham &ido repootoe ua. honras por D. Mann<'l •' qunnclo o !'tino &e nbntou no clOt"li.na..r dl'\ casa d' A "la ornn1 elle.; um •looi oooa herdeiros O !!Olpe>do 1610 oxpnl.,. osFilipJX"I. D. João I"\' subi;• no tbrono quP AhHla em 163U roC"1111AY&, offo.J"QOOo11-

•lo..,,o ao cAolclhnno para "ko-rol 1!0 Portugal. A nobJ'OZa &abi.a dl\ pusillan.imo ncc;i'l.o do moun~lm o conspirtwn por Castelln.

O rei audav" cn11 nmores com "<'On<lcesa <lfl YillA Nova e Fi· izoeiró que D. rrnnrilco )fauuel ele )folio, o <'!<'riplor de laloolo o o fidalgo ,. imlo <1€' roL; o onno­b~ido por &Na• r,1itoa, roqucsia· va tambem. D. J011o lY mnanoifo fJAhln do cnsn cln 1lRmn ao tempo quo o füln.l~o ontrnvn. No e&ClU'tl

(l'uma oscadn. bnl(lnt1K); o roi, ao qno parece, 1wc>1lhrc•fl o Adv-01'83·

rio que apN:•.r cio 11ui1t ~rande ta­l<'nto.. da !,UR ,.:ran1lo nobrei..-. H dos seus fl.~it.oe dn rapUJo ~ ('lh·

viAtlo pRrn n lorre cio S. Ohlo C'Omo noousndo eto Intrigas com Caslella, ocl'all doport.,lo. Niloso fnlou em .rtiglolcllo o c.lot"orto mi.o houve nmltt quo um duollo qLu• o rol não souho pnnlonr, ftirldo nllo &Ó poia <Sptl•la •lo ~l•'f:3Dlo j>'l<lln mns tam~m p11lo f"iome quo 4 po<'hA do grnn1lfl mon&a morsmo para o rornçoiC') cll'lll !'{'i'J..

So (lmU.n&.o n nohl"(\zl\ não ee:­tavn. ront4.•n1~\ o o roi de R~Pf'nlrn. Rl"r<n1a.va rom grossns fU''l><'nrlna nos fidolJ(ot J>'>l"tugnozoa. Em Madt·hl, flunruulo gnln.~, vldam 1n11lt09 quo n.lnda e&Jlernnnu n rt1eurroiçlio do tlomtnlo do CastC'lla e raziam A lfltl" C'()J'tO rulo ar<eoit.'\nilo o Btn!?il!1<;3 c-omo rct ~o 1lnhnm conhOC'itln tAmhotr. Rfr~!.>4 H""ranhal

O arooM•po ele Braga D. &!>Milão tle )folloo Xoronhn. pn•kulo rn.n~l'()EJ) quo t•kt• um !!mnilo nmigo cta duC?n1•za do )fantun. o r>A"-11r11o D. João IY oont D. Lult/\ 1lo Gusnulo noa 1.w1~·•'l9 elo Villn Yi· çosa. quando olncln. cst.a., ... ntu nr.rricliuloe da cor•-:..-., J)0nsn.,·r1o q uo o C\hn.mn.rinm pn.1•n nf!' g;•n1Hlos lo.~n· 1'(16 IJR. llQVn <'"rte. l!!tlã C"OIUO l"-'10 11110 8llCOO<I08~

u S>:RI& - :.?:l ti~ JUiho de 1906

mett.eu-eo do l11U.\lligencia com Caet.collu o tramou ""' sombl'I' uma conspinu:ii<l p.nm n. qual arranjou ~ cumplfoidnclo do mnrquoo do V ilia Hoa.l, c1 lW, rocoondo pordo.r 08 6()\lS C'nTJiCOll {\ í' 811& fortuun 86 08 hcapR.nhcx..-. YOlttMi&Om, ~ntrou na oonjorn o " (\lll'I. hm;rou arrastar &eu filho o duquo tl1• CaminbB. qu(\ l'fleu.tou. )laa JA o lnqui>idor-mór D. Fraudoro <lo Caalro. o coado do Armamar o um mort"ndor opu· lonto 4•hamnclo Pt..:lro Ba,ec:a o Ru'" ele Noronhl\, •obrinho do ar­oob~ispo, nml1"'am <lo gorra com D. Agostinho Mn.nucl quo e1rnmá· ra n. si tlol1 ofllrto4'& closMnteutos, Diogo elo Brllô " Jl<•lohior Corroin de }'J•fl.u('n. O mc.'lrt'ftclor. thesou.rei.ro d'Alfaucl~R, dizh1 que poderio aproacntar com mnls tlois bur· izu•-· Diot:o J,1s1- e Simiio do Sotu.n. " quantia. de um nú· Jblo e lrt•M'nt.oe mil cruzados. o falou n'it&n no tottt..Mlor cln. ff'7.t•ncta !Jniz Pereira. qu" cl••nunriou a oonjurA ao rot O ('()nde do Yimiot10, ('cln\·idndn ~loe tidn4;0I ftl 1c1r t'<>Dlra o monn.J'f'ha, ft•t. n 11un nr<"n· saçiio ao mc11mo tempo qno os croa,los do l't'Clro Hw-. ça fnzinm Uuull(\111 n. finn. clolaçiio. Pn•...011 º"' milif.1,. ree Brito o CoJ"roin do França, e po8W. n trtit-08, dedn.rnmn1 q no no dia õ de agosto do J () & l ci<1vin rob<mtar a rcn-oluç1lo f)(\lA quRl eo a110Hnrlam dn famiUn rt1al, f>nrn. o quo <leitarfo.m tOU"o aoe tptfitro anµ-ulo1 clt> paço da UUeira. Os COhlflliJ'ftclnrc• f°" ram p.rt't()(I. l'lJ:un1 m~mo á ('h&J'RdA <lo JM\to o C"()nclosidOI A forre elo &lem ('()mo o ("()nclf\ tl11 Yat de Rclt o JJ()un-nço do Car<alho; 0tn !'. l'lllppo ''" Sctubal o rondo do C'Mtanhcira. o outros a 1lh<•r· sa1 forlnll"za1. r('lnd.o só oondemnadoe ot rlwfc• clll conepiraçAo nR qual tira &OC'tl$AdO tl1~ C'ntrAr tn.m-1Jem o Jtrnn<fo g(\nernl )faUiit1s cl' .\ lhu11uC'l1-q11t1, o ''en~lor <1A bntalhn. tlo Montijo. -..·trf.lmn d 1 u111n nle\\'Otln.

Erguou-lt' o rndnfslbO no l'lO('io. O nrnrquf'» cio

1

lLl1CSTJlAÇ.\O PORTGGUEZA- ll'i'i

\"l1111 Roo! apparorou •lo •~pn• (le<"IU"O e tremendo, os cl1\llnt1 pol l~nJ'(.18 atados rom Hta11 1w;;rna. ~1nto11-so na cadeira n p1'4llu f'ICll"· c)l\O f\O f>OVO quo 0 itUJUltllY8 to­J'OY.llltmfo, A sua c'l•bc"';a hrRJtC'ft clu11ltv•a,·a-so no ítmdo 1wgro elo 1inUh11ln. I.an~()U ainda unt uhi­mo olhar ao duquQ do l'arnin.hn. ec•u tlllu>1 que AJX'll&a c•ra rulpnclo ele n.llo o ier cl1-.nunri.n1lo "º rei.

TitmOOm quando n ~boc:a «lo mftrq U(·z1 rspirrando ..ai11s:u~. Nlou o &nhrA n.q uella no'1oa -.,·,·rnwU1a cio rfirl!lfalao, eo duquo nppnr. ··rm Ne'l"(lll01 mR."l ]>Al lido. o JlfWO 11n.tt­do11 o. 8n.bla porq uo e~ h.1 ili mor .. reir. X1\o qulzera trn.hh· o pn"'! Co­mo na clocBpitac:ão elo Jr.ntg1tn\'A, t'\ por nm enrrasco m1u1,.a&rl\clo que Htto l'('IÍ ct•ngorn manda t•.ior.utnr a auA M>nlen~a. i doqoo&A <lAC..ml-nbn f<lrft do "''too •upq•llr~r pi&

thule {1 rninhn., loTAr&oa tomsi.;!o o hl&po do Lbb-•, <' D. Luiz.a Je (; u•1nlo dba(\1'8 e-0m o erou WL'\qD<-­dc hC"epnuhoJn. 41 rom o ~~u orgulho de minhn d~ nlguns dia•:

- . O q uo vo- JM'Mo~ fBzer do more'"\' ~ ni\o clb~\r <1110 mo f i zt~W• eo11wlliauto podido.•

Assim ruiu r~ C'nh<•~I\ <lo <luqno-: lo~o· n cio ~\r· mamar quo *<' " •>r1'9(\ntou clospreen,ior; lllt•pol1 n do D. Ag-ostlullo MAnnol. Um g<"sio do ttu·rl'lUlf'O moa· t.rou OfJ rorpos n"um mar do sangue o a turlMl grl· lou: Yim D .• foAo IY!

Foram l0jto nn fotttu108 os pfoht'-us cilropni1 ele torturas íuilna nn µria.lo. qoe oe liz<>rn m appRr&­c-~r ("(lrnoa,·Ut.a1lcw. O. pulr't~ foram mettlc'.ilOll n·uma prisão d•ondo tuftl11 tarde •4'hiram perlt1oa.loe ao f:.8660 quo n nolirt•z.A ,;o vinga'f"a em Fn\uiriaM ele T~uC"C'uR, 9N"rt1tRrio <l'f·~i;Ul<lo. qtto neonaC'llbdrn o ffl n ser iuc-}(_1me11f,c\ c-om hB tmidore8 fütnlf.!,!08. Ui~ ram que h 1•)11, '" ele.viu nquellc rndnff\t.1110 " qui-1.-0r11111 cr~1lt1r·l lw tnmhom um.

Aooufinrnm·nn de\ tot· rorrospouclout'ia rm111 ll1'8flA·

678 - ILLUSTRAÇ.Ã.0 POBTUGUEIZJ\

nlrn oD. J0tlo <la Costa, um gon~ral porLugu<•z,ontra na intriga, lU'd"'"'º uum U-tunn. e voem fazor t•(n>&­

ln~õC8 u111 laJ P!'<ll'O Eouole,)fa1tuel d'AzovodooAn· tonio Coelbo.que fõra crea•lo do mini!tro. }"-rancisco d<> Luc .. na foi decapitado <' .. outros. quando cepe­nnttm roc~lM'r a recotnJM.'n•a para que nAo dissos· tl(\JD quew lboe pagára a. fl\lonia, foram artn.fitados 1\0 rabo do ravollos e ch .. •po~ N 1fOrC1HIOfl, p, Jôl-iO IV dava n~im nmú saUsfn.çfto A 6dnlKull\ hnmo. bnclo o l!lt'U 8('('teltt.rio no ttual ella doeoJ~va \1n· tzar-se.

TraTOll"ftt'cl1}1AKuidaoutra cons1ii.ntçãoC'Ont:rft o rei. O teu auol r or" um tal Th\mlngos Leile, q ne viera !lo Cnsl«lln pnrn nssauiu11r o roi no dln ela pro· clss1)0 do Cru·110 de Doo• o iilniznra unias cllMa no altlo ondo a run <los Fnoquoíros volta pnrn o largo <los Tornci.rflfl. Abi erYlU'ft na heJas da 1ua <'6pln· 1tarda e por :ima selteira Mia na parede <leYia matar o .oho.rRno, o que ntlo foz por mo1ivos des­conhooitlo... Era sou OOUIJ)llllhoiro n'ee:tn. jornada de oritUe um C'Orto ?tfnnuet Hoquo quo ao V-(\l·o re­gressar no lognr ondo o ~pomTa. e enb(\nclo qno nAO l~YBJ'a thttnÚ) 0 &eu p.rõj(.\('fo, jUr()U dt'.llUh('Jal·O 6 o indnsht n. v-lr &e!?undA Y<'Z cio Cact.eUa a Portu· gal. A <lenune\a toi-feila. Dld•·•o quo D. Jooo IV tõrti tt.mant~ ela mnlhC'r do plebeu e tl'n11l vinha ('IBG gra1ulo oclio, 111tlS uunra se poudo J)J'OVRr o oflso n'um f.Nnpo em quo ot oht0llislas csor<wiam do rasto& <.' ~ •rtlario doa Jrrn.nclee.

Dominl!<lol IA·ilo roi ouforeado o do ICJftUJda 06 ae"" membr.. dOC<lpad.. dllxaram..., Nn Jl06· IC8 no log•r do doli<f<>. A caboça npodroollu l.l'!pe­ttlda n~mn htusto tn(l61no d(\front.G d'mu altar quo ao orgucn •10 sitio. Flcora.m·Jte proci1Je0<'6 no lo· cal parA o QXJ)ift.•· o D. !1niza de Ouem1lo mau· dou arl'à.~r ""' C1l8R& <' 1ohro ollna NllflrAr uma.

11 •ERiE - ~l} do J nlbo de 1111'6

l'}itrt'j" do <'•rmt'ltiM ondo q nla eor eo11&orna1la, o quo o klrramolo d0&truln.

o . .lffonso y r roldo)l061odolhronopelolrwão,como D. Jollo Yl celove para o ..,,. p•Jo filho D. Mlgu•l •om a clllllrlkhlado <le Carlota Joaquina. Os "'!Zlcí· <lloe Bilo ªJX'hOI •tnquos pnbllOO<J A vicia <Ice reis. A llonso VI mOJ'J'OU om Ciutt'fl. otuqnau•o 8111\ mu­lhOl"fSQ entN.'gtWA uoe: brac:oe cio cu..nhn<lo; o rei .Jollo <obiu ti ontrn<la do pA\'O da Bomp111la om rnmU08 e convul""""' li •·olla do &lom. Correram uov"" quo tanto um como oulro aobenno 1.lnha.m •iclo onnmonadoe. O doulor Vlf·lra quo trotnvn. ele l.). João VI, 1t1orro11 díOB 11<-1>018, qunsi do rol"'ulo; clll prisão do Olut.ra onclo f'itO''º AHonao VJ ni\o v~tn uma pro,·a 8flqner. So houvo regi<-iclioe e1:1tos l1<'1u·am impu.n~ o foram ordenados por qttf'm dcei-jnTa bem o tlesapparociwrntocl'e65abd11&110m· brnado sobcranOlll para lhos surcodor n• m anelo on no throno.~t.~,~·-' • • . ::-~""'

@

Xo reinado de D. Jos<- ªPP"""'º a l'Ongplraçilo do cluqoo <l'AYolro o dos Ta,.<>ma. SaOO.... quo D. JOIW era atnan&.o (la tnarqu~v.a nova D. TJ1orez.a, OIJ>OfJn. de J,uiz Horl'lat"<lo do Tnvora, o quo n'mna nonto omquo o J•ol \'Oitava &.nlvoz doe brO.ÇOli (\'f'lla, 1><>lno bandas dn Quinta do Meio, se diBpamrnm alguns fu'OI ('Outra n sua &l"g('. G nardou-60 aill'n("iO do caso duran&o alguns dlu. ~eim mesmo a rainha t'ntrava nos aix.·nto& reece, e c1uando o marques do Tal"ora pZ'<'l<'n<lou to.Jlar ao bOborano foi J>r(;llO por ordom <lo Porubn.1. De11tro out pou<'o jaziam 110 pntoo <los B1"110o! em Bolom, al~111 <lo <luqno <11> Âl"<•lro, que foi proso em AzoltAo, dos Tavorna o d'algnw. •-.! ... •·arios fidalltoe o josuil.'18 quo Co· ram t"Ondu_zi1l01 ao torto da .Jum1uaira..

l•:m 13 <le juoiro do 17j9 hwnnlou-ao o oado­taleo na praça <lo Belem, uo tltio hoje <::l11uu1ulo o Ohl'i.o Snlg1u.to. porq no nJi clor1-001utuu llfí cn&Rfl qno (\tom do Avelro, C\.rglLeram o pn.tibnlo, salgnmm o c-hl\c> o prohibirAm dei ecliUcor, como &i.n<laeo mos· '"' por um m&n'O que Ili o:r.iall>.

A IIlJU'qUeza de Tavora rol " primeira a •-r jus· •içAdR.. Estn,·tt frlo; olla seninn·eo na cadoint, MID·

poz a &11i11, ligaram-lhe na mAos sobre o JlCilo o v<'.'1uJru·am-lho oe olhoa, fiOmlc>-lho an•ee moetrado, u n:a por um, 01 iuetrumontoe da tortura e lovan· do" depois de .. ai:ar. O carraeco llrou·lhe o l~•\'O do i-~o para melhor a.s.ent.ar o cnlollo o ou•la a marq11oza 1u1>plJra~lho:

- NAo mo <lOllO()mponbMI Mrnm oUo o mola da mnnlu1; 1•0('-0beu um golpo

uo. nuca dado pela banda do traz e a ca~n fi. N>U·lho ainda ligada o pendl•nl<> sobro o (l(>JO, ar­rnnoaram-ua cnll.lo. moe•raram-na ao povo_ dttll· t;:ArAtn o NM.laTOJ' da ca<leirn. e Rtirar-am·no pars o !Ado oobrindo-o do negro. Volu dor1ois Jos~ .\luia do TAvora, fllho <la marqno•i>, aeguro por dois b-ndce e qu1>BI doomalado. Trazia as mãos ah><ln1. Pron<leram·n<> a uma aspa 011clo foi garrola1lo. A COl"Cla estalou. O. C'~ crj:tuoram as to•~• e comoÇaram a pilar-lhe oo ...... Ch"!lou cl~pols o conll& d,Athougala, quo vinha. oxttltAdissimo,o logo o onforcamm tou<lo-lhe oe ouo. quAbracloe nA ro­tln., o dopoia oom oe tnAÇOIJ, e o 111osmo fl?.ornm a Lulz Tlornardo <lo T1'YOra, o mari<lo da amanJ.o do tt'l. f.~gualaram (\nifto no euppllt"io o cabo clf' ra·

fl.llnial

61<0 - lLLl'.8THA~·.\Q PORTtmm:7.A

,·allarla Braz J09é Romeiro o )hn•wl A.l\'&rff, guartl& roupa elo cluque d'.A'\"eito. t .. ·m romo Jo:1o ~Hgu<'l b6tt C"<rt'3c-lo. Elol"Bratu m•i• o cadn.­ralao. Chega,·a o J111\l'llll't do TrworR (\ mostrar1uu0

l ho os c1lda.n\r1•e 1ln sm\ familin, nq uolla C'aruo morta f\ cnsopoCla t11n 1Jutgu0, fdtn. um masSA ln· rormo, tlop)i.a o ,.t\rdu:,?;o com uurn t1·nnt"a <lo ft11"ro do p•..o dt• clt'Soi&, ttr"'tds La~·u·ll10 no peito e ao 111oan10 k-mpo que• o ,-iam por k•rra 0111.rts lhe fo. ram plründo cnm t\ t1n<Eima fl.lJ'iA o• hrnços ~ Ah pornna . .Ao <luquo <lTAvoiJ'o fizernin 01\f.1"0 t.nnto tiCmlo n pnn<".adn ~Urn<la no venlro o Q uo mais o foz AOffroi·. Por llm voht U tll'' c8'nt11A cio José Po­lyrn1·po d'Azevodo <' .Anlonio Alrnm1 irmào do li(UBnh~ roopa do duque d'Aveiro. 1-~mbl"(!Aram o homem e o eetatun, amarrn.ram·DOI A nm po~de.

u ~BRIE - 2:1 do julho rle 1906

Jauçarn tu no pesoo(;o elo vi l"O u tn tat"ro com poa o onxofro. puxaram &8&im fogo ao c-adnrolso ontlo o dcsgTOçndo ooltavi. grilce cstridc•nt<<I· Os corpo$ doe Ju.stl~·1Woa nrdttuu , sul.til\ um r h(\iro unusoauto do (':ftJ"llO ti U(\ltnacla. e o TOllio norW atc•a,·n mai.s o inren· dio. O 1-0,·o fu~:ia e&PftVO·

rido rlo ln nt~i alrociitado o 06 cnrrmtC'oe oo anoif.oi'or foram lnn('nt ao Tojo '"' cin zna do11 l'~ue -o as doe patitrnloe. Depois é cm VUln Yif.:oAR. noannivc.na· rio da morte do duquo <lo .Ax~iro. qu11 nm pobre do Fund1lo <I~ alrunba Miga.,. Frias ~1 lança. ;\ panlnda sobro o rol, q no o eonclo do Prndo tN1 lA d(lfondor <lo­balde.. NunC"a so sonho o que lbt' 111rc."<1d ·u. É ai nela J odo .U. pll•ta Pelle q uo pretendo fa"Wr ,~oar a lt'­

go do Pombal oom um" rua<'hintt. ttwrh•el. o quo o ~i 111 11 nclH pun ir 00111() se ti ve1ta1 C"01111110U.iclo u m rei:<ieldlo. INHlo onlilo ar· rMtudo 1>011111• ruas ao n.bo de dou ravallos a torto o ~alope o ctt'lxanifo na ror­"idft. in!rono algu..na tnNn· bl"06 diBJ>N'808.

No roinndo sogninto nm josuita •loldo- no que cU.· seraw um tal Cârdoeo a quem d1AtUl\f"am o Cardeal, lenla mnlnr • rainh,. Ma· ria 1. quo o ft\z cmb1ut'ar para Gcnn,·n, não quC'lron· cto tO<'ar 11 11 sm\ <"nboçn &rl.­g rada. ollr• toda do d<wo· ção e cr\H1~·1~ nrc)·rhna.

Po.rahaaram-ee on&Ac> os atl<•nliuloo. A rcaleo~

nAo lo nWada ]X'los ferroa dOI 11il'"n.rios e eó no rt'inado d<.> D. Pedro \. o J10VO - cujo voZ<'ftr ~ INnpro uns~ido d 1n.lguw fl\("t.() flOR.ÍU'\"'o-rlamn. C'Oll~l'a os q n<' no<'111stt. elo OOrom '"'"'"'~sinndo o ~i o n ínmilh r<.'n1, ciB q uo vê como rl'.\A:loidns . e q uo. ~ o foram, (!f!C'o.pnnun áa pcnns pOr(1no o &eu dolioto foi prati('a.do no eomhra, no m~·llt.:\rfo. como tiW"<'lt""

ch1n com Afronso VI e com Jo;lo YI. Por todo - sani:ue ..-orti<lo noe cadarat .... nAo

oorrou uma e<\ i:o1t,. de saui:no roa!. .\penn• o ~~to condemnon rs t'<'~ricidns oujn.11 lll"tníl9 jámnil nnornram a }X\110 <1 1{1&608 1·ois pOJ'~llJ(Heze6, R nno *''r t10 wysforio quo os p~os fZ11tU'<1tlim o que n Ma~ to ria mal pó· lo rov~lar !

-,

Eat4 po.r escJ"t~vtir a Yida lnUw" tl11 grandt>a «>mmunidAdes mona.uraa em l'ort11,:nl. A nio "'" •• li~·iras monllj!Taphiu do Lino d'Aa.1U11· p('Ao Af'êrca de LorYllo f\ dns bernn..nlft1 rh-na~ e o nplitn ~tudo de Luclnno Cord<'iro, no bOll Jb-ro Sorór .l/11riannn1 80bl"(\ os delírios ~tinaorlRt'fi das trnu ciarn.11 11& pobr<'H, JlOUl'O ou ltnd" ro11h0t•outos .quo nos cll' a p8yrbo109:IA colleictiva tine multiclõ.es C'OU\·entuaes o tu uito mt'nOB a psychologla intli f"ià ual da frdra porlugm:xa. lllo inlel'Obbanto 111\ aua in· t:;<muldnde o na 1ua 1t·nrsualida,lo. no ••·U myfiti· ("Úuno o na sua ternurn.

I~" ld<"olemen~. ntlo f\ 1106&0 propoaUo ftl%OJ' es&e <-'t;tudo nas doas poglnAe fngitivna o loYos d' um 111a,9ne~tne. Só pa1•fl. n froira elo Bfr 11 lo nm uilo bostnrla um sem('llJ'(\ da /Jlaslrariio Porltlg11eza, -eo a qubess~mOI f'DN\rar sob o •·u multiplo o.s­pM"'° do roli.gioi-a. cio põ(lo1ita. <ll' ('Omeiili.ftnk\. de amol'OllA, do UdAlji:A, cl~ no.-ropatba, dn l"'rilu!Jl­ria (\ do oort-Oz.ã. r;1tudnr a. freira (lm J•ortngal.­" e.tu<lar a M ulhcr JlOriu~nezR.. Dentro ch1s «obras r.i,Q"iclne d'nm l1 n.hito do domi.nica.nn ou do bcrnar· <lo., <1(\ franciscnua on cio agoa· ti.nhR, dorme o C\t(\rno s.rmbolo eenttmí'ntal da portui:u('za eom· LriA e forv-oroea. quo t'hora,·a t'<>­n:ao a marqueza d'A~ular. canta. va &O ('lravo romo n tnndre Pau­lo. p<'<l!R ao on.•ulhoiro <lo Cha. mllly quo a fizoo811 •ID/l'rer cada ~tt 111n1s., ou po.mlur"vasoUBual· m(linto um rolirnrio fl'ouro no hlt'n en&a~ut'.'nt&rlo do <"ada pci· ~. Nunca o amor, na 111a forma bu.manA ou didna, auhiu Llio aU.o c-m (\lUOÇAo o Nll IP111U1Alidade, N>mo u08 V<' lhos rnn vonto& do fJ'(\i ras <lo Portugal. l•~studnr 08·

at-.. convento&, nn. •ui\ J)lo),vC"holo­giA rnnfusa e ál ,-e,~ hn.rbara, f'ntnp1kada e qu,.1l ilt'mpre '"io­l•nlA.-é ra ... r .. bblloria senll­~ntal & amoJ"OIA dn n()fCBA ra.­ça e reconstiluir o t~ I'° ao lll"8· mo tômpo protu 11110 u pneril. •ou•trnl o honC1Sto, cl" uossa Mu· UJ(\r.

Os 11egist11os e ben­tinbos dos

eonventos velhos

MA• o intento d'oate pequono 11rtigo é muito maio modesio. !\Ao f. A Mulher, noe ""'" multiploe ••J•"'""' lornadoe ai nela mais eompl~xos pela in· 0 utinc-la do babUo õ pt')O OXCE."beO cln \·icla interior dn tlausu.ra. quo nóe Yamos rcfuJr·nOI. É t.ii.o a6-uwnt.o t\ freira. ou nwlhor, á /rc1r111ltn, ,.,a, sun ta­ro puoril e ligt'.irn1 trocliccioual o i'ítbYQitamentiJ dM•otn. Nada umi• ourantador do quo a. vida in· lima d06 couvcnio. .oh rele J'('61rlelo 1i0ullo d<> li.a­ta. Nnda maia elwio de tornura, cio quo <08 disveJ· lno Jl'l"lonleo JlO'lóo por aqnolla& "º"""" "'""'tlU'9t N>nc101nnadas li P'"""'"" <'!lf<!rilidado e A perp>lua N'C"hU;<-lo, nna inutilictniles mais fnfnuU• 'ºnas ni· n lu\riftlf mRis dotl{rAtioaas. Ac:o<lo·nos Bl08 lnhiO'S u 111 sorriso ao nwemo towpo do dor.·nra o de pGnl\, no rocordar aa norlnhas ele pap.~J. OI ~i.bil"Ob ro­loridos., 08 hf\ntlnhoe de E.ê<la, oe rornçt1t.'b. ai; roo­.. ., oe signoe d., Salomão, os ...,...,11a.t dfl!I dO<t'. "" , .. q""nos nadna em que aquelice d"'I"" palli<loo o ff"m joiAg ~o eutr~tinham di&.1 o diAs., noi~ o noiW.. de retoi(•i'lo n refeieào, do horl\ n. hora ra· 11 ónir11. Apartadn1 cio mundo, vh·NtÕO nm eowwu·

uidado uma vicia put\riil, crea.n· t;tttt f'~rnas que um ma.i.ntéo tou· "ª''ª e u.m HC"apuln.rfio ~.n,·ol· ,·f.a.- um tt~iatro dt~ ch~ie.rmina· elo aanto. Ull)a mf.'llnllbinha do dt•i<'rminada dt1H')(;ilo, u .. ~ram pa· rr• ollM nogodoe i"' I" 'rt11nlissi· mne quo á8 Y('1.l\lf 60 CJhc-ga;am " J'C'80lver mouo. cv·an~elirn-111N1fc, pu_rando 1l(1ti OOJrdt....,s ou 1t1mnn!!B.ndo ela &Rnd.allia. Bo.Tia rec;i~troe ooloritln• qtte pa.o;sa. '·"m de mão cm nulo., aira,·es r.c~•raf'ks, gunrdn<loa ~..om um f\Uiclntlo aupor11Ul"io.n e m~tlcu· l0Ho1-quo oratn lnclusivawcnto <h·irBdO& om k~tnmou to ~lna mrutrt,,.; l"'elh"e át irmi\a no,·a1. o que conlliluiAm 1b vciee pobr... d"ellu ! toda n Ena ri· qut'ia ~mroral. Xinguem l"Rl·

«"Uln. o ª~.2'º t' o tunor d 108·

aC'• •pnssar111f10,, d't11eerro•, -como lho C':ltomu:ra nm j1'8UÍ· ta galantn do •1-enlo :XXIII,

6b'2-ILT,U!>THAÇ10 POUTt:OITEZA

'

- ao maia i11tlgnl0í'n11te l>PnUnho on ao mate mc.1ct:to s4tnal do lirro. ao J"ilf!illro mai11 in· genuo ou ' mnltt ,;Nnsabor cl"• ora('Ões illu· minadas. As frrirn4 mais pro111lft,fn1 o tnai.s t•r•· tiroB hordaTatu, (n.t.iam floco. ('h~Ommn,,..-run a ft,rro d'oncannutlt1r ot oorporn.ea. n1 tonlhn1J cPaHnr, ftll Alv••· o• """""t"" (lo sr. bispo do dior-, ou t~· rin.111 a out-o pnronwntcs iuwi.roelnwls do pariflll• cin o do sumptu°"'ifladP. por enrnmm<'nda da ..... nhora D. )larla 1 oa do sr. D. J0<lo \. EstaT1>111 1Nnpre ~ntrelidu. l('lmpre ri!JOnhM. At'mpre ft•lizc.. )!ao as outra1, ·-•• pobns outra•' Quo haTiom dlns do faz;•r 111~n1io C'Olorir r--~lstrc'Mi, rocoi-tat fto· re"' elo papol, r,1z(•r corn('õce clf' aocln, ínYontnrpuc\· rtllclft.d.os ~ ninhRríne para. ontrt1f<'r nqaollR& lon·

11 'fRIE - 2:1 do Julho do 1006

gn.s manhd'i ••m ftborl'tlCe.ro proximo,-e.:a<p1oll1\~ IODJ?llS noik'I ll<'m lentar a lku• t

Ora poeHh·nmt'nto quem oontt~oiue re-unir ln. dos essee i-."Jlf"troe o toclo11 ('flt'i09 lxi-.ntinhos, todas essas Ol'ftC:Ôf"' o todn..s essaij lmnJ:t<'tt8, todo tuo j •

JlOl!O infanlll o enperslicio&o do j(or~õos o ~orn· çi)('B da fi'1'irM1, qnem pudC'8&0 rolloocionar 11'11111 dossier collo ... ~nl todn. essa obro. cowmovc-dorl\ o (ra.nqnilla dB pfodado 8(.V"u)ar da fJ'f'irR rorlu• gD"1.R. ~ria ronlltActo a dC)('11ruPnta('il.o indk(>('nM'i· wtl para 0Rit'l'01"11r um doa mnh ln'-eressnn~ t'n11f· tulns da gron11n ohrn por fnz•'r q110 soria a ~ Ili•· tor111. da <'ommnuidado monn,Uc-a. om Pol'tup:Rl•. l\fos iMo ó um Absurdot-di rilo. -Como podorlu reunir-se. atrlWNI eoouloe, ~" côllOO(i'lo do pN\ m··

n sr.nu·: -2:J 111~ Julho d<' IUOfi 11.1,LJR'l'HAC-\O PORTror~:Z.\ - to-:!

681 - lLI,USTRAÇ.'lO PORTUGUEZA.

ninoe pepeit e de I"'" qaeJÚD•• lmllj!~no, de pequonlnoe ,...gl.atroe e do poquN1iuoe IM>nli· nboo. de poquoninae lloroi do 1111pcl o do po­qu01tiua1 ornçõoe illu· miuadna,-eo tudo laao, lodno M••• rcllqullls puorlB o aom vnlor W. tOJ'h'() lir,.r11m IC\pul­tndns no pó clntt mca­mas 11icpu.lturae, JtA som· brn rloe 111oe1noe olnu• t.roe, tia cluzn do mo11-mo eequorl.111onlo7

l:ntre&anto - puro t"n­ganol-et1H l(r&nclo rol. lorção, euo do"1er {'nor· mt-. tue •UpNmo im­poui '"ol. fos•o o oxllk'. Realiaou-<>re<IMl<>m•·n· "' o flrudito ln1i-1or dlUI noe.,.. blbllolh.,...,. e arcbhc·•· o illu1t.re rollo<'elon•clor do. /)(). cumenloa d' Brorn, o or­gunlsndor luMllgo11Ue· aimo do Attbln(lt-0 elo 011-lnrupno <ln HlhllolhOC'IL Nooiounl, - n li'. 01\· brit\l Pcroira. 1'.1 um ,.). bum oolloHnl oonlondo milltRfi• do dooumon· toe 1"ioll nie M• con-"enlos da J.'lf•·tlln, d•• E I amenga1, do~Od1rella1. do Jt•n• tF-•luball. dna Franuzilrlias,de&nfa Joanna, daa A/J,,,.f,11. "" Espvnnra. de S. Bento. de Sa11fa Jlarfha . • \ m•dhla quo. rela e:din~o doe o-0nn•n· ~. iam n'v<"r~ncto Pftnt a bibliotheca as auu .ri· -cas ou m01lt.tA1 )h·rarias. o illu.dre inn~1;tip<lor folht'a,.A JllM'IPnk-m('hl"', r-0mm0Yidameu~ 01 Ji. V1'0ll quu iitm rh('ll,..,'tlin<1o. ~ Brer1ario1 e OB Lirro• d'or11tVt•, oa Horhrioa e os R1/1111e1 ro111a1101, oe

..Jfissotl (\ as Regrn1

n SIUUB -''3 de julho de lllOC

daa ordon•, e coibia de =Iro .. IUU paginaa amarollocidaa. e-nrug• das, oarunohoea&. - l'O­giBlr<le o o~a. 1111 ... gone o signaoe, ftoJIOI e roJhasseocM, tudo oqull· lo q 110 ti pooim o ti clu· za <los 80<'.UIOfloul.r(lgárn. R pi6flatlo dns 1>0broo froi.rna o a grndtlnilo dt"s ricnsn.hl.HHl~Ht. Fol tudo sy1W111tiUMn1outo rlispoato, ('.UÍdtU(OIJA1116tl•

16 orgaruo,.do, l><'nodi· ('Üna.menkl rollJUIO om grnndes MliOll d~poi• mand3doe hroeh•r f\ on· cadernar.-oao Um d'RI· gum &<-mpo, oom um t-a.rinho donmf'>roeo1 ~01n uma k'rnura cl" \'t•rda.­doiro pootA, com um insliuoto du aulh~ntloo coll(IC'('ionodor. oer. Oa.· hrifl-1 P~relra. tlnhn l"(\ft..

lisn<lo umn dos fontt'I ruMa iok'reeenntce 1inr4~ o osh1do dn. ''idn inU111" dta.9 OOllllllttlli<ln<lt-14 JnO•

un.etira.a cm Portuµ"l. b d'osoa bolla ooilOC'Ç•ln a quo fllu,'flraçr1o Porlll· !JOrza l'l!rolho hojo RI· g'.llhl rflglfJirOfl lllf\le C'IU·

rloeo. .relnüvoa a; eanios e a beotos porha~U(\X(W, " hllf>06 e a priores morf06 em ehciro do 1anUda­dl.' um ll<'nlinho do S. !.azaro conira a J~pra. o cluaa orlglnlllluimas Jllll!ri-naa do ,.Aria1 obl'fte • rript...o, ooloridas e recortadas por frolrna. ruj• ,,.. pl'Ollu..;lo vale por Iodas as tl....,ri~.

E o ""'"º é que, ao proceder a eoruolhanlo ('9<'<1-lha., quom ear:reve es'8.s llnhn.e aon•iu·IO ln .. f\nt1l· V(lln1(1nfA) JX"DCtrado d'uma ,·sga pi('(tncl(\, cl'uma 11.lugnll\.J' oonunoção, ao pen6Al' quo um dln, 11ohre < ... ,.C\I rogiAtroa velhos o amarf.llllGC"idos, poi~nrnm 1\1

nobiu mü08 ct1u~ do1nl111ca· nas de &tnla Joouut> on d•o lranciscauna ri<'n8 cl'OcUvC\l· las! 1 o. •

COl•bra, o lm,... lradlrlo•all•••O O. «>mo o ro•aotl.8•0

r-avalh{'l~l.'O 4 l11N1•J••tlv•I tO• a N<oiiaica \•id• •o­df'rH O O f'llU ~ df' d11 .. pN(<~• O A;vres de Go1lTfola. B1ujoma d e lt't-.illa11, Aa&.>alo C.nd•do e UlnU• IUlw>lro 0 0 •11...0• Y • IVa WetrAo@A •C1llvlda4• Uttt1arla da

a1•a11 .. 1la lta ba quarNtiA a.1u10tt.

01\IH11A, do capn. e batina, volta, Sllpo.&o

1 do UvollR o 111~11< de sêd1>, com" hiria

'!:/ Ruak>rldado dl\ 1ua Sé Volh1>.,.. n11tl· ll1>IRa e 1Uenrlooaa (RCbadM doe BOUB

•

tnt•l<>lnil, ea!X'llaa e eollegiadas, a arthiklchtJ1l lúia o maariça do t<lili· <lo unl'<•nll&rlo, a (a6rtt e n port.•· forl'M, M pra.xec e os praris~. att ar-•holz<>o, M arrufadas o a !noxoOOivol

fanfarra que ainda lot'a modinhas e ,.,.Isas do l<.-mpo da llarlR Ctultonhn, ti por ~:i:oolloncla a terra queridadae trtMll\''\(le o doe in·folioe,da rovcroncin o do latim. tUJll\ oepocla <lo volh" bom composl& o conservtu.11', enC'Ml("t"itlt\ o hré-geira, do oculOt>. C'.'U~ polo e fon~o. a bOrrlr, Nigolhadn o molnncbollca, áa !ncce wulli:t& cio• rn Jll\7.(W.

A rndn. cn.uk> umn. l111JC'.tipçi'lo, 1un estatuto, umo. bAlla<lo.. mn dit<'r nrali nleo, um niobo, tnna reeor­dn~lto tr.isto ou tuntt .rnminlsc<mda snavo, aimln ('()mo quo umll eubtll uovm de romantismo logon· dario, quo to nAo dlMlpA do lodo, anice so o.rgue oomo aq uelfo1 Al11:l1IO• novoolros q ao o llfomlego R oepn.~ rns <"l"'('tj("<'r 110hro 4 elclaclo e pairar nos ci­mos dM Mllinae humNlOl"idft&.

Dobrando a ""'1Ul111\ da Til>ll• <l80nrecldll. o ,,. lrra110. ar.rc,.rtua&o o tolC'mne , do botas de canhão do ªt'roRª~"' com o cnxt"Mo elo dtlNJ esporas do forro robustas o ameoçndorM, ea~ e calção do gani!& d& a!('apt.lo. roUol<> tln r ... ~10 com fn\nja, louco p?'t'lo ao IJ('SOOCO, C'Oirt• azul ou rabicho, chap<'it panlo oom fita Vl\rtlt\ º" c~tanha, tarJ'8.iK'& ' cinta e mn­nopla, tloolraçava a rapa o levava qui.J:oteecamonlo a milo ' adajtn, ot1proitnndo ce pNl808 ousndos do .,,.. mlnhnnlo l1J·lgilo; o om voz do Brnz Gnrcia cio Mn&earonhRBt 0111 ph1111tulo, obrio, altivo e ro.uta.r­rilo, surgo t\ cl&J•fl luz elo bioo Ano.r um burguoz tmuquillo, do o)hn.r nvêMO, n. roboque d'nma prcr eaira OOugn.ln... N'nqnolla varruacla on<le vfoejam

cn"•OM o •ropa t1. ma.d.rosilva. dev-e tno.mr a_11111 11on· zollt\ sontlrnon!Al o romantica. MM a eohonlR wm dC'IZ\....,1118 1>AJtWRs, o 90Cialismo é uma gravo qut11ttilo quo 1,roocoup-. todas R.S mentes ju.vonút, o li\ dn rnamiaJ'dtl BOrclicln, on<le \·egeta. num poAu·o ~Hml lf()fl\ doto awm oncouio, pódo dospcm..hlll"'-to ulgum lrOtnl'U<lo •aguA-vRO• ••• É toclo mu lougiznquo pn&· SlMlO quo ª'' diluo ao rude contacto do n..•H ... mo cfo Ufllitllllj tlLAH~ como Q.tuA phantaei!lf51l 4.rJaç,\o elo fto1'~tn orTAlho.drl, q qe um anlC\nte eol 1·,um IJ(ohor o oxUnguir na plona ardencia de i-OUI nnfoe.

Tt•rnAI ...,.,nloçôt.., ba ainda quo J<lm.a~ aban· douam ~ta torra pitfof'08ca e douta. ::-W\in 1Raa, do su~s:~t.ilo IK'mP"-' viva e saudO:!a. como n exubt~ rnnola l~·rlt-o cio Choupal.a ftaresla dh·irua.a J"l&a· gl1m T"ftiltn •~ melancholica do Pen""'º da N1u1l:1(le, o horl.anfA, Llrgo <' as cambiantes ru!;ticns e ,·w-clo· jau~ ... do pon<do d.n llcdita~•lo, n.s oci.R.s n11\ ht1 Oa..­n1t'lll\, 09 cl11haiui: o TOC'."itlls cio exUncf.o tlao1ntro .\ra.­tlC"tnlM. a lApa. <lOR Esteios. o lla.griuho m oe &rllt

nru1»1~"' 11m culli<"ulos de loua. o ne L,c.n•s inf\XC'tti­

dhl'll cio uwxretllvol J11lião1 ns nrrufu<lnu. ,, º"' fll~~­((IÍJf cio Santt~ Cln.m, os t)tl.lltoa nororuloe 'º o urnie fluo kM'los norcvulo PAlito .Motrico. Til o 1"11h\U1 brnr saurl(W) cl'oqnolloe quo por aqui pRasi1raLut u1u clln, bntalhnndo, fruindo,. vida, amando rom il:t1.u11•U" ol loYiAudnd('), n'um lAbor nrdcnto dl' inLcl.lü.~"nrla o n'mu l'XJJRt11tir calol"(J60 do sottUto(\.ntoe, odiru11lo 1111 80118 /utrir(l8 t' rurtnnclo boijoe ás &UI\8 lrÜ11nt1.•, rz •. Z(1ndl"M'4' hom(1n1' o nobilUonclo uma eaUrpe.

Torno 1116'ro <lo outros iell:lpoi:t, de honi'ru atnda. que nlo 10 offn9('4 nem t-xtingue. rohri.lhnudo 1en1 ('r&, tt 'um rol•io oonstanto de C'Om-:õcB u. ucl01U1t. o quo a nÓ8. qut\ ora JlR883M08 na t-xisi<'n<"fa roim­hnl <' YOldimOR t"ft,_ e batin.a., irresi .. tlvt-lm1•0"8 nos loYft alo\ ~11..., di8entiudo--os, respe.1.·aud()o<>I, dhn· lhoe "• t"halaça1 e o bom humor. diristiu11c~lh"8 C'Om NtthnBiAJ;mo aquella saudM;ào molnnrholiN• quo °" quo t'lt<>;:nm lançam 11-islemonlo aoe quo J~ ga.lgaram a mocidaio ou, eom mn.is snggMthr~ m&­gam1 ~ J"N'()lhoram ao myate.rio da. morte.

Aqui oompoz Anlonio Caudido "" primolr•• 10· lomntdncloe dl\ ena eolomne o inspirada \lBlo.vra. como Illulr.{> Riht'llJ-o o Jullo tlo Vilhena _rorrlgl·

raw crn i;ohbnUnu n a.i·,.1lNniro nuonda ele acui­verl '°" e J'e<"-Ollu•.rnm t•m ,·4:ilia~ a ('14'>YRi.iR enhurn de tnm~ lnt.nlloc1unlitladf's; .\yreii d1~ <rou'·<'iR, su111u1n. con-c('c;ílo t1111 1Uf\8('ttltno dout•i.r11, nristor1·11· tico, t·l~n.nte ~ iutpel"C"av('l. patiSrottdo na ho&c-•lra o raminho mimo..o JXU"'llnl'mf'ttio n >"iclo. erho aprimorndo doa.:nrroltismo 1•1ralta, en~olou cm suu iu-clL··~·"'"' oquoll" pomi>"'>" clkção " lltMtl'ttl rho· to1·iru. tp10 an_tto.t npoz virlh.tu a udqnirir 11e>­bn~ ftlro& de edrt'madA elt~&nci.a C rRrlnm .tt8U9• eihr. d'um appello bOberano. na tribuna sacra, ~ figut'n MO\nrradn <ln obediC"nt-0 " horoi"" l('lltin(\lln de.• Pom 1wia ; Bm·jonn d~ FN1i1'ls. eernla nclo os dou· &ü1·a<'8. ~lifusilnn rhnln('it& í\

('OUN'hill ns plannw do ~tw:Ht· ta: Y<"h ... '"U :S•into. no 1o10\ ....

runo lw1tlndo do thso á. auti~t'f\. t·oi1ubr1l, bobin noit mais KiKll· elos prwdi;lns (l 1•nmmonttt.tlo1"t'8 f'. r,o1li1ln e compl1•xa hf·rmt•nf'U• ti•"11 ,,,, futuro j11ri!'>("nn11uUo: o na Folhn •, nn • .\r-ndt•m in •, )10 c..\Uwuo1l•, un •CJhry~nll· ela e- no At•uclnmi<"n•. RÍ111Õl'li Dini:,. t'nnift(lo ti•' l·'i$?nf'irt .. lo. Sou~ Yik'-.rbo. Cih9Jfllft.r tlC' .. \w•I· lar • .._\ ll•f'J"~ Toll<'fi, JosP }'r, .. 1, .. lit•o J_,amnjo. Oomt'H do i\1110 .. rim. 1111lz cfo .\mlmde. <fnm••• L"'I, fo:,tu~1nfo C'abriL'l. )lauu ... I ~nlr:>nlu: .. dtutr-lo Yi•l:.1. Ttt ·· ros Utl•ttil·o, Edu111<tlo Jo .. (i. ()(Mi·

lho, .\ lbo1·to ~u1npaio, 011i1nR· :ri1~ Fousoca. 84\n'rhn dt\ (",..,. t.ro. I>uark' dn \"11..,"'0U('t li -Cunha :-.:.. 0ixu. Lop'·~ Prn•.-a, Em.n;clio Únl"t"i1~ n Yieira elo Coslro crxorcitav1un os prh11c•i· ros iwuaoit cm polemica, 1•rlti· ca.. pi:x--.in. anal~&'.,. d1 -.t':-1.· p:õee {• Wcln a 1 .. pt-C-Í(' d1) rom­pooi~ao llliernrin.

11 SERJt - ~:I ele j1tlbo de 1006

Xfnnrro na e A.c1hlem.ia • JA cfe6(lo t•nt.t,o (tb6Ch oomo "'(1rnpro. n·umft plonn o oxuborr.nto affirmft· ('ào do <~xl"opciounl tnlo1tto u fulgurnnto cstylo, tA· zia rriUl'us thNtfJ'llM. diseutln. C.orlot1~ Yellozo na cClot1' •, OU OIU "rtieof; de \'A?'i& rei('àU 06ho<'avl\-M\ YigoroM> o pofomi"'*"• aWnn4IO rom ~pumuto a,-. •lor 1i1 .. 11euico. rohntondo rom brilho. maB sompro sobern1rnmonkl h1<'iclo e gtmo1'0fo.

' al'll,.ato· '"r9\Ao de ,\ 1tlll•nt d• Q•••t•l o  "'90Tat1• ...e--\... ht .. li-C!:•••l •o ,.\ri..- h• to 4o 11 ... •.t. -pinto O o

c·~.ILM'llfo ,, ...... d40 fol, Jcoltt •• •t'-<M'l ... l••l$ do Jhlo•

0C)• l"091panllt•l""" 'lo~lfll.

Era • •·pocha da gcni~ li•· rlit.a e alll v• tle A ntbero cio Quental, ~ sa111à o l(Mial oren. tu.ra, o u~~ () viril. do laces nrr· ,.06as f\ L1·anspnrPnkl!I de t'Xa· rt"rl)8dO ae-nümQn&nli~mo, com rJaras lmnilu:igidad<'ft de SCMI· tliuavo nn hn.rba r11h·11 e A.~tl· &olicn. o rm htlvn ô loura ~1'<'­nha. foi-to e ill01nlnado p:.1r· til de tro,·a,fo_r(\ demng:ogo. qu4' B\-a d<' Qudro~. nt.11H·cssa1ulo l(mtnmc.mfo1 co111 oa bObontntl n" nl~ilwlra. m11a uoltô mn(\ia él4' ftb.ril ou mnio. o l&J"UO da },eirR •Tlsk>u 10hre aa G*"adariae tlf\ 8éi 1'o,·ft, ele ~. i1111tr0visnnclo ao luar. cYcnt<'. 1~m1mtico o l14'tlo... I•: o i.niuallt"'(\l artlttll\ <l" A Jl<>llq uit .. , tlt,.lraçando n "npa. foi 11•ntar-so n•-um degrau, q n•~i noe p<'s do A nlhoro, .,.,. tttfamto 11'11111 enfrro, como ~1111 1/isâpulo. E portt llf'lllJ>re a3.'fim ru' co11 ... f.-ui na rti/11.

l'ol nM na •ÜhrvsaJicln•, ondt' 'rhcophilo Bràga "rn

ll111lw Riloêlro

.Anthf'J'O o a "u" phalnm::•"" t-.ilo um r;rrlo. nntll clyntuiUI\ snpeJ•io1·mC'nt0 murNHlA, ~ Nln· ele, por,«mtu1-a, do mn-i!S Utt.l•n· eo anlor o fecumlo proeoel~ tt ..

redador roru 8imôc-s Diu.. quo o 8-l'hio o rt.--.eun· do '!llpirito do i;:rftnde ?-·ns:ulor cn,nfou ag 8Ufttt primt1U·n1 linhae cio ('!riÜ<'ll o obser,·nçi\o Htlor1~1·lt• o o n.1111rn.r t"'uaz clR pNutn, que n~um labor ron· &tan~ clf\ e.Xt'(IJIClonal amplltu.d{'o, hnvlam elo r•r­guc·r t"" realisar o maia ,.ª"''° o sol>rnnN·iro plano de elnhnra~'"io ln'\'"ttÜgadon~ que 1'•1n fttó hoju abrauglclo a linj(Ufi por&n~u11zn.

Co111Ulo c-0llHthorrwa no •A.th('IUf'U•. 1..:mygdtõ

m• · q Utl regis&nt!l os fa..t • rovoltado, .. cta _\C"ftrlt~ tniA cl1\ Coimbra. 'l"od.A umn mOC'iiln<lo tntrnnsi~l'nf-" o ur.ro~n.nte, •gQJ'n<;ào-<liZ Bça 01;rrovt'1ulo do A u­thoro ner\"oea, INt&i~cl <' pnllit/a como tt do ~(111· sol. qun almla !iO t'l•bria con,·lrt.Rmc:mtPMm o manto phantni;loeodo Romantismo•. Ge1açilo .... ~ quo ro­cehiA a fort.o rouo,·açJ\o elo intnlJoc-tunliamô g('rml"­niro, 11,. BUt~luwr, H0;;t1"1 o BnsU.nt, l\fi ... l1elC't " Vit'o1 On·tbo. Pn...\ o Heint'· poclin a \)(\u~ilo a Hnl-

u s1uu1< - :!:l dQ julho do 1 \IOI;

A.t1l•111I•• Au1:11,.lf> 11.- C'111"\·alh•• ,\Joul••l1ll

zoe n l Lugo, t hu rlbnlRvfl anlo11tmnflnin Proud hon , 1'\lpeUudo t•m 1on sin<"oro reb1t.t.4\ clomo1ldo1· 0'1 rnn· \iroa do "potlo101 soffria com .. " Polonh\ .. nffOt'.'tula o saml1nn n Nc.lomw\o unitari.a <la lt3H"· rorc>1mdo rl& loun• a fronte 1n·ontu:reira do Onrlhnlcli.

Au111N"f~. prlnrlp • -diz E(l\-tlA 1nf'K'f.lftcl' cl't'n· &Ao. " lntfJli;:c•nciR mais podeJ'Oll~. o t'8pirit.o tnah or[uiuRI (\ 11rottu &U-.(lor do seu ~mpo. fU''<""'\«"t•nt.:t outro M'U rm1J,:to o ron(emportuu.~. ui\o (lorn. 16. 1temlo o summo JJIW'f•rdob da soita o o mni1 Ylhrnnfo ora· Ntlo dne 1cl~AA e Repirfl<'Õ('6 <la ~po<'JU,,

A ciutn do b rgo elo S. João orno (\H1 nc·u lo. o fóc•o cln J(ll l l1n1"Cln rô~rolta dn& 111n.i1S st'lortn11 1111,11iAlicll\dce Aendo111i· ras1 n """' m bllia rn.Lorosa e vi''ª otuf\1 ao c·.n,mavn o cathcdratiswo i_gnaro o lntol<"n\n~. roncilio lct· t..rwlo de orl1·11tnçilo 01.trema. ottdf'.\ pa.iravn a ahnotipbcra ruhra da reTolu~"'º 8(•c-lal. n·uml\ perenne o ~fo,·a.clA <"Ottlpirntn. do matona. riH, fulminnnclo tucfo o to<los com n!f bN'.l"l'tl:~• J'IMOlu~oa da «~io­cll1do du Hnio ... Em Yol ta do An· thcro, co111 1>1lJ'till11uu1o n &un il1· Unm bomlnd1' '' r1 l)Uil fu4!uran· te iutclll1-tt1o11l"ll\, NJtl\,·om Sa.u t.ofJ Vnlflnto, ) lnrianno e l•',.Bn<'Ü;cO :llnc-hmlo. Phtlomono <la Carunra. F~llx doe &nl<>a •• \loorlo TellN. Loho "'' "oun\.. GC'rmAno "llí\yrel· ).,.,. ~·...,.tMI"" l'bilenion. Flori· do Tol 11•. Jos~ J ulio Iloclrlgut<lll. T.uiz Jnrcllm. n.dnRI roncfo rln Ynll'n('"''· A U1t.lrto e Jo~ de ~&m· pnio, Ant.onlo do A.zo,·cdo Cna.. t.ollo BrnnC'o, n domngogia p lU'U o (IXC'Ol 81l C'OUI n. 90bor tUlA figura do Joe(l J•'nlC'1"\o o o romantiC'O J>Orril 11 1~ :\lanm\lcl'.Arriag-a. 'fl"'J· philo Brri,:1\, qno <'()tt('(lbin, Jiri· tndn-. 1lt'{:rl\U tlo sua. obra. M eblroplwa dn .. \'li;.ilo dos 1l\1m· pos•.o 1uhlhno lyrismo da pof-ticn o 1a0tlt:eU .. 111in1a alm' 1l"' .folio do Dons4 Eça do Qu .. •iroz, o aummo arU~tn. o .. \n~lmo do .. \ndradt•. •11m 11" •Epo1Ji?n da lli.,l.õriJh Aul~nAlBvft. (li!j prlmol"1ti,_ lahorio~ (' fot'um.IOI dn IUI\ erudita. arüatlrtl o -.uporior 111m1'nlidndt\,

Ytvitun mn ''olta do •&1llW AnUwr<>•, l\i(i quo um <l ia C'l1u °" doixou 1 legando a todos fi hu •Jr OS· são ija}utor dr• 1nm a lma ardcmto (1 l>Gi., o 1\ )fnn nol

cl'.\ rrh1g-o, mal. Intimo, uns lh.1'()8 d<' Em1·J·1011 o \'era f' aa 11unlj tr,"'momlas botas f"l'rndn1 tl•• iurnn· C:M'<'l C1l.1'UJ"8ionista. Anuos depois, n uuhno t•oim· br.lo <' "'·11nlur·«ll-1> do Antboro fazia t11n. J .talKlA uma ~..:uu(I" (lcu~~lo cio Üt.'JnM"ulo. na hal""l"Ua 110 G ua.nJ.. ... )Iôr, c-om Jaymo Ratalha l!t.•h Q l·.ta de Quoiroz. p~noct,,. m~ins oom uma linlJitaçAo 1h co­ne~°"· unrn rtp•hltra orhrinaJ e innauuumlR. 8(1.r. "\"'ida. por um pol1!'(1 filhó do Tuy, n C[ n·~ ulloe. °' glort()K()ij u !rnn11rN11lf'n~'8 patnf;l"os, Uufahm posto o nouw dt' J m·Larira o lfUn a miurlo <l<'8p•rtnr J>Or· g untnntlo-lfw C'n111 omphn1>0 •J;o ti11bu JohrJ,:ntlo ''

l•tfia puru boiando 11u' t•()rJ•NlfO 'Ei;pirUuo.t J ..

O a.• 9i ri.a C'o11n,·• d• J.Jaboa: a • ~n<l• .... f*''-• J .........

• Ho•,·..t.--.. 1',.......0A p'91"• ·· da ••~ •4o •IN'tor da.

.)ha..iatsr•.u•

A outro C"lt..Uio. po1uros ftnnOI <fop>is, no n.• 97 e.fia l'outaça. rlA Tiit;hoa, foi outnn plc.•ln<lC\. Hrl\ o l>tu"nnso 0111 •cloht nrula­J·~: Oon~·uh~os Cr~Jpo 11n 1·n2· do-d1i'io e J oào Pom l11i uv lll'i· m11iro. Na ac011Jrn(ln tUJfA>.('Jl111A· ri~ do Crespo, tnuuim·"l' " miu· do uma as.semhl~a nt.rlb f"OlmR, 8(•111 11reoccttpat'Ô<'8 111'.\tn:·maa tlo lucta e rem0lleln1,-:'\1J iSO("iA4"·•· lil· l.(l.raria, <-m fn...,,.1 uM&Uca 11ieem.· t:OOb~ e1n pé, por ftulia do ca· th·ims, c-om hriuulot; ,.;••tttoa e limit..-.clas phr1H;1_•e. Jnun nli ~tnr· çn.l Pt\í'lwco, CoPlho iJ,, C11rvft· Jh(), os s il\mozos Jfon1t1·tm 1\ .. i. 1•t·n~ o C1•r vulh o), Inuit. dCI .\u .. dr1ul(\, !--'~1·gio do ca~,1rn .. \ lhor· to Rrnga, V k<'ntfl Pina1lc,Jlri. 'l'tif .. xei.11\ ele Qttcit·oz t B •nto 'lorn­no,,o futuro o coru1Ai:n,doroman· <'i1tn.. n li~ut"O. t\rl1tc~1-aUm (' ol~

,.a,famonto inh .. JIN'tnal tl~ Bera.ariÜDo Ma.riu.cio, Can1Urlv tio Pigm~in.clo e Antonlo d~ ~l('Ho. que fez <"Otn o Jl()(..t.ft doe •X°o<"1urnos• t\ p'ÇR- doqulnto an•10 •E.11r11rnga11c1à8 e.rtrnordi11nri111• 011 aa «l'ro. pl"ànt cio lltrndnrra•.

A dol<'nto o auuTO nlma. elo Crtispo. por tmdo porpassr:nn, ""!!" o triste, fi. lêmhrnnc;n aruulottA tia t&rra hrnzi111h'n1 ro1111wazta.·so em romnnf.lra~ til· ,-a~n<.~Õf\'o, ollHlt prl"fK>H om Gt~utbler o· fiul1,,·.Prn.

688 -ILLJ;STRAÇAO PORTCOIJF.ZA

dhomme; e o seu etloncioso per· RI irleallsav,..eo vtvo o vibr•n· te, dcelloando aettt -••r polu Ool'tloil3s olymplMI do Plndo. t'&­prt'llan<lo nympb81 nw e pre­gulQOO-M na crJ•lalllna Onencia dai Agnas, rindo (\()to a clia.bolka malleiA elos Faltlloo, o J1('ilindo a llolno nma aprt'óo11tnçàoa Danlo, q no passa do cab<llloe soltos !"'" lo braço de Yl"l(lllo, de loj?a a arnatar e COl'OC'at:lo elo lour()ls .

u sarux-23 do julho de 19()(;

qne não b..-.•!A servente quo I"'" rRsao, porquo o poeta, clia •lm dia não, mudava de quarto • .... wna la.rei• r•n Tilana o alTftEtat' oe mo,ela e sobrot.ttclo utna P2'Bad& rnmmoc:la que nAo o larg&Yn 1

I J e·>v1'11•\")(_.oi 11<) llll'airo At•demko '(_ @A IU.1t11tl, F. .. dJl.a da9 :Ne..-f'•. o

Tahorda " a \"l~laia C) A slorl~ .a _,,,.,ta.t• d• •• cn.ed+ cor• JIO"HoiU: JoAo Ano1o • o OrpliJftoa

A('tld•••"• 0 O pat.n..attba An.­tJdt' .. d• !IJoUa • li. &Qa .,.._ .. t_.b1 .. la

N'e""e tempo outro ha rdo pas-14.'&''ª por Coituhra n. ena cisplen· dor0ti.B> 111oei<lildo, J·~lH"ltJe e nlti· TRtnOllte isolaclo, Mltn Eoitn, nem Conl\(\nlo, trovRndo á lua, C'om a 1111• bollr> e ~ .. la<la !roulo d~ alomtejono. ait'Oft'>. initplrado e eolemne; em ll~lo l'apança -- ll<'lual conde do ~fonsarai-a quom Camillo v1"it...va em CoJmhra, e ao qual o granel(\ OltOriptor, un uott<\ cl" rocitn. do õ, • •uno, enlh usln.iuado com a Joio d• n ....

Ila vin&o o riul"O aon08 b'tln-1ltnva por Coimbra umn gor ... çllo mais apaziguada o <lo mo­uo.r ardencla, nqucJ:la quo om 1880 fa•iA ajoolbar a alrna na· ~ionaJ~ p:r•n"-' a figura rt1l~1n· bt'ada do <'piM portugucz; ~ro. la <le foliõc. do bM io•pira· c;ilo, âlglUll do OIO\•Oda tllCUª lalhlndo, tribu1108 feitos na :ri·

bollosa e donalro da Print•Zll Tlro111az1a doi •Ei­godo1 de Tigr• ,-oln MU<lar A bocca do camarol<>. p~niMnclo a 1•'\ldn.tl& oom o YOlumo do Be.n•{ }fonal'd ,L'HU&.oÍn' dea Beaux·Arte •\ en<"adernatlo em pett.ali.na naul o tom uma. qu"dr" nllusiva.

TBmbem o poot.n claa cCre}>UHClllO.rC\h dou-so du· rnuto n.4?-uru Wtnpo a tendal opulcnria do tuorar aó, n'umn. C&l)D oow 11 quartos o .J:? C'htwes, o que IDfC-.teriu a &lgun11 tompenhei.roe ecu1 a id~a ele o 1...,m es~rar ao •amlnho em lrlumphal dia de act.n, trai.erem•DO montado n'um .,te.rico, fa~enclo-1 ho onlrog& 110lo111nn das chavt-& do coalello, em

balia do tbeatro Academico. o tdlll•io cujas rui· nAit ainda hoje fombram nomee 1elo.rl060$ da •rk\ onde se applaudiu oom '"elu1men&o enthusiaamo o Jlc, .. 1 e a \ ol]llnl, Em ilia Candlda o Tabonla, quo ('+he~ou a 6C1' rn1>tft.do para. vir top~1nt.A.r n•urna vt~spera do f('rlndo, JJO vi.ctoriou com <loliri.o" llh1· tori, que d 1U.Ulfl \•O~, por íal,ll. dOCOmparsarin, &ôVt\ elo improcaJ", com bollon.ico 1-0uU111onto. algumu lnj?Cnnaa o bi\rhudns Tirgcna ......olhldas d'enlre • academia.,. e ~ gloriRcoo Emtlla c\ntc XeTee rom aqnella. raloroea adi;nira'=".lo, aqut'lle t'níhU8in&m<> de plaloio, qno uAo exisíe eouAo om Coirnbr""

oo-IHlO •C•d•mloa. •• trtcea\eRarlo ª• O••i•• 1'r-.nc-iN<o C'bu- :1 ..... 1 ... J.• \t>••-•r d•I º'l'h~•J- li •. IO..q1t1m )la111 ... rr1- Ed11•"'º d'.Uwe·U {..c)po d.~ «'•rvalhn -<'..o••• de Vro<••t•­

P.aro d'Al~•~"-~r o t-M.111·• - )fon;i1;l•ho d'Alht1•111 .. 1 .. 111flt- V . Joaq11i1• (\\rn··11. li•&\ 111 - Al•>.a111IN (,'ab1'a.l-Ju1'"' ~bral - A. Maria ll•11'1• 4_•M 4• A.U..-a - Lnia d• ~l•••ll1leti1 l'•dre Ma11111t1l !lh.rtin• - N11tc1nln ll•nrl(laet. da filllu - ArahjQ A.1.ra ... e- J1~0 At-1<oyo - .l)ou1h1a•1t U•• m+ •- Jollo Aoto11io 110 l:il_)t1•• - JOf;é .:.og:• Yll•lra - ('uloi> Lobo d'Avlla - na,>0TeU~., -W.i11,.•.tau da $11..-a- Jn.Ao l"u11te_, Pt'lt'tlh'a <Í• Mel•o

f:''ér:r.·.,~: :.~1!!'9 '!-; J,:.'~'!~1of~df.~r!1· •. :;:.;~,!1~07"s:'.~0!;":01P:~'d1~ ~'ê t11t,8a~.~~ ~':.~:'4:~·~:~=~~t;a4.-'aa~:,~ &.ol)1·a Corr+la d• Jo'u• ..-a AH•,.... 1·1,;,... \fa-1 d• ~.lva Cinn • JOl&o d• M•••lnat• l"M>~ • llitlln fTl - ÀJln'llJaboo Faria - lf,.U• V.&p t'_.p.f'riao Fal rli• - tt.._.rio do ~_,-....

u UIUa - ~3 do Julho do 1006

qne aindn ha bom pouco 111 oxpuidla dollranlo· men~o. Ao<'ntt.ndo "IAcrimo­aa e sua· VO (i~UJ'A do 'V1rgl· n!A.

João Ar royo1 quo desde o• 12 annoe. toj!:uodo rolero " (\ h ronlcn torna <lo •ln illo iompore•, j~ oompu· nha moJo· <lias.sou&· U..,~((U• ltl!, rou· clóg. bymuoa NJrn~a. romauzM. poc:a.s por~ piano o canio. quo Já nw.era. 01--·ra ('m dois ado• cLa Fianc(-o d'Ab~·doa• o c-0moc;Arn o «~Iartim Va2':. , orgau.Uou om Coimbr" o Orphoon Acnde111lc<>, 1>rimeiro q_ ue houve em Porht~al~ com G~ tlgurao, quo ao Um de qun.renU• dins, g r n(,'Hs á t.onrw-i· •IAdo do tnBCStro, onntavam W'n.­,:cuor- que ningu.Nn, tllt. Trin· dad& Coelho, ali' onlllo tinha on· vlclo e m Por~nl 1

Cario• Lobo d' A vil~. com a sua efoj!:tlDio 'VOrbo&idado O rul~urfttt· "' ittlollii:onria. at .. an as oppq­a1(ões no llJ"()í)('('lnio <lo theatro Aca­cloruico. Vivora. o fuhtr o mhü&irú, por a.ljl;mn tempo. n 'u.ma rrpu­

lLL\iSTRAÇ.\O PORTUO'!;EZA-6'.~

'

dlno ~fa. obado vl.t· lo obriga­do,. procc­cl l1.r <li ela· tor!Almen · to. di1Pn· do-lho q1t<• o fo<se to­mar lá ló rn. que 111l rotna,·a a mfti&llemo· orAtica }MlJ .. C"huonia.

O Ç~na· C"Ulo ct·~eu t'4.nt1pO crll· mn <'R-5a do ;\ rt.tid.,. da ~lotta, o pnlr1nrtlu1, OJUfo se ro· uniam Au· t.•nloFoijó, o dolicodo bnri latlor

do •Ca.ucion~lro Chl1wz e da •Ilha dos .\mores •• Jc,,~ JJo. &<:-lho Ril(w, aombrio ,·ate.. diz Luiz de ) l ngal hãeo, ruja cetn pot'lirn só OH 1uui p-osn11r(lll'i8.Tom pelo llf\U horror á puhliridade. Dlniz dà '.\lcittin, irmlo de ..Arit· U<l(\11 o maia ropuler itoi; e~tu· clrrn ka do 1t111 tottp). Jor~ I'"" th:. um 01-iuinalisttlnuo i:•nd('· J:O <la opx+ a. <' oulrOit.

F:r,10 gru1 o mudou clf'fOÍB r<'· sichmri~ p11 rl\ o /,nt.viltmo, o O l J m po llUt\r~U'iO onclo 8(\ nHaniam. &o'f.l:UDdo t'fl•f1•r(lom o .. chronisfa&. nUm doe llo C'~DR· cu lo do Arlijtldos d n lllo1!A, l?o· drlJ,!ll<'B llrngn, Q1wlrr~t. Uibcl­ro~ Alfredo Pa~õ \"it ir.u, F.duo,...

hliM <la presidenri.n de &rnn.rdiuo )(n.ehado. JA lcnio\ junt"mcnt~ rom &rJtin do Cnld 'fl o runit ttl· , g uns. Ruorccleu Jtor~m quo Car1oe t.obod'Adl n

do elo .. .\raujo. ~tanu<-1 dA Silvnf iayo C').011 (l 1ti'r\•<"8•~ )lou5inho cl1\ .A l buq1wrqut\. grnu1le CA\·au1 ucaitor. qu<.' uiio n.bnn<"ava aom pcdfr loi;ro amt1thdoos tor· rAdn•. prato da pr'C'Clilnt'~ào do h<'roe. ErJ.I\ uma a'!­l('ntbleia ~·lN-'4. qu_e detiJ:erfft.\·a 11.s irna ccln ~a~t .... u1IH e a h0tstlJ1cladC\ dt\ ISOC"iethufo cio •Âncltn "mll\ .. ,

1-Cpontou um dia oom a prt~siclrnrin, por não quo· ro r p1u1ar 11Mn a chrl\'f\• nft dos-.ho~ ao t1afé cltipois clojanfo,r, tí\11•

tlo-so Bt•ru~r·

mun plebe dospretonrlosn. (\ d" bom humor. tio quo faziam parle Trinclncfo C"..oi•lho, So18no do Ahrou,

fl 1 0 IMWlU rt111114Jtn.d,O ~ ll""°l'IJ>-*'i•I ilhl'>~n'. •ill• l.olii) tM>tb t,. .......... . ._. •••lH'• alta tniJi.~lo ,.._,. • •

.t"ll~A. OnH• 1 p1u•l t'nll rllh" d·nb1 d 1•nu l1ulo co111h"W11«< ,1,. .. l'•m1 .. 11hn .. da ll l)f<or• l••I.,, A11\0.ul1111'1.)li'fe>ila d•i-.lh• u ... .,. foi '"•lt· 1IA C'•h•,...i•l•d·· 'rl-.us..,. •• ._ •• nt •li!' l•llM .... , ... ,,.. • _ ........ , 1111 ......... - ... •!4t do.~ .. , .....

··- ....... n ..... ; ... do .o. 1· .... , ca.ta.o e..-.Ja.. 1dra111a .llU.lou1.-.n "'P""' .. ~ •l••lo t!111. n. "\!lar~•l- tU•t••~I or.dor de 1wl1•"C'la. o p1•ln11·lro do "l'I• l«1m1>0 ern j'11h•· h r11, Jtr •tulfl a 1nador 1le 11111 .. ll'a, t'll"•l\llllt•> llprimor•1lo e .. l.a11tie'ad.,1• 11-' r"'Jb lr.mla. ht•m,.m. •·1l.Ja 111.b id .. I"' foi ... i....ta d•• ·~· ........... .,. l>nno. l'Or•(AO f"h .. io d• -.dad• .,. ..... ..._.,._ •. 111•-.l•d-. ..... ,,... .......... "" al· Cl•a-.11-. l•ll•,.•"'fo•t. 9 ... raat~ Oll fot1f ... :, ~••i•h'01l,

~,~"G1"h(l~f'"~' [i~.·~1=~~ .. i0~·!""s.~:: ~:-':.":i,,. ·m1l::~ .. > d• va••la t~l~t.f). ~ IJ'AIJallsador lur••"ª''t'"L, ~ • •• tudo 1l!«H e fll••l_. herdt'IN ti•,. (la.lld~I,,. de ~· pta• X! 8Uu o.,-. (lllJaoJ

Anldnio Jo'&,;:1M,.-a. ~anto; )1,-.llo. làhh ~nto8. Ca:r­loo ~ .. ~ •. t~duorilo \ali~. Silv.,.lre FnkAc>, Eu· '-l:t"nio tlu Cnr.lro, et.t-• • JnclA hojo .\ntoni() Cal·.r•l ~~eh_,.,, Nv-orcbr da. c}i1b1il 9'" /ostt Fnbti1t. ~(R.UrA('àO <ln ~Fabta• C"OlHhre do Frnnchco PnlhR. Lulz. cio )1 Rflnlhiif'tl dn. • Pos1/11m•, ~o­ltmo 1lo A hrou o Alfredo dK Cu· 11Jrn do •Segredo 1/0 ~Va11dari111 • Antonlo .\lR<'iC'iirn. ilcxanclro do .AJ huq ut•1·11 ""· ~forio Earo'"".,· p,,. rf'lrn 81nn.ta, Bc:>larmino cio ,.\lirt•u " Yorilltano c-1(\-. r111 rrt4

dor tm bolnndn'•· e Chrbtinno do !'ousn cio 1011 prim«iro JlDJJ(lll do )f1•1 hhtophelf'l'i na • Fmdt da '"''httfor,n •. 1lt• A n2elo _f<"rr1•ir' e Carloe Br:Hrn ... ';... 'L . r

11 •uiv. - 23 do Julho do 1900

genulnt\ ('\'llfl rHJ"\'4ndo e o que ~r' q1111ndo o Chi­co Peclro clohrnr bacluuclndo a portA ft·rrt>n !) e muna TtiMlnRnt.•l'ft gnr~'1llhadas (~ nntiJ.!:o J>OJ1.uguei.&.

.Aqui isolodo. longo da familin. () qnu lhe raz. bom o trr"z o fortH onsinamou&o dn uxpcrlonclu. propt'ia, o 1·11/01ro dceanu\•in·so o fK'J'tlo o pAJJo, couJ1(l('ti º' llmitos ll. uma. meznda, HiJ'tu d~' ei toda. a p01\i.r1a. 1•11rura dos proconl"eitos, n1 muUM , .. czee o rumlo :\ nnt.u1dadP, e é bem um liomt1n aq uelle quQ na illudliln quMlrn. dos vin&o a11110., '''Ol ,,..., 111L2'iO do fortuna f\ IOtnbJ'OS p1'0pi·~in1 do Altos fa­'or.i.tiuuos.. hn1ta;. ,.,>?.(":; com a t-Apft n.nnondndn o no; hol:111 rt•IM, •nho lu.ctar v-igorou1 4.\ moc.lNU\mon· t-0. J"••fR 1•Xito1konr Ílt.

lncln huJO n mni» comtnQlll 1un1wi.r" do "fror aqui 6 1nh n /ármn rrp11blir1111u:-A1tm 1l10 idt'f•l <lA co111mun.Mrul11, <1uo o ,-01uJramlo Plnt1\o. &ont:ulo sobro n J't•hn. una mil'rgens t1o liju_ro1mh naplrAvn -v{lr l'<'nlh11ulo pnJ·t~ feliz. esis(cmdu~ dõt arma &OlnO­lhanl<·•·

'J'n:e, c1u,.tro. nt~ &<'is (a CX(X'ril'nrin noonll(\)hn. a que~ m\o ,.1\ nlt<m ela me-ia du1.ia l"')r<tuO dR llll­

tn<'ro.B l'\•f'~hlil"A -r-oimbrà bem Qnif•mlldo-n lutAr­

chia ,·Ao doi-1 l~ e mui'8 1tcnto jun&A n1lo &·• "3lni) rou11f'l11~ un1 bollo clia. alu~ftlll uma rnfl;R, pn:.ram-na (ilii.to 1~gftm·na porquu t.nn1btom J>Õd.O succcckr u t-ontr"rio. ou al~, ca&O mftlt o.rlu:ina~ co1110 o do um M>tucltuite qn<'. vcmlo ti4' n.poq nt'nt.n ... do J)('lo 11(\Jl horio. tomou a hC'1'0kl\ rt•ttnl u('no de põr um kUrc~lr() A porta •rende-se esl<t rt18a, lrtrfll·8e fl(Jlli• IHU'" R&i;iru, 0010 o dinhoiro d.n Y(UHIR, lll\KCU' o olu~uol!) rndn. quol leva o iucliif1M11111nvol, o rom dnz '' clozo mil réiJ; mons.oclff fnz·IC'I a tcsta. D(\poi,. no ink'rlor, {> o W(\lhor. O go\•t\rHo dft. rt" publica """ elo iullu em mão. E o botu o o bonito r-i\o ae <'onL:1•. o urrnnrento ás noi"1ft. Mm a.a tn14-

diu . .urttnlfl. rapoz11 ,·ellrna al~umas. Jl"r& l.rnz o P""' d .. nlo Mm o polroloo. 11 horlnli\·a~ a carne:-. o piulelro. o lnfí'rno. J,t,.llOI' jA. conhe<"O o. 1~0.n an renf. <lo L •

r.cto ela !><":ª cio J ""~ Bruno. Com " JA:varloi.ra ~ outra. htt.t.Al hn, npG­Zl\J' do cttitln um fnzf'r o seu. rol, o que não im pNlo <t no Ao oho­~uo oo Hm <lo ou no qutu1l JlO e&

tado da SJ\nh• tuull\Z primiUYa. As podas <ln cnHn, acmpro,

frnnras aos amii.tot o oo povo. Vlsi\.-.s rec'rl~m-eo ronrorttl& ~ Mtá. ('tm tnmiiR ele clnrmlr, ou r6'-t de d1ambre. " •o nllo ho ra­d \iras. q U<' é o tnto maia rnm­mum. que 81) ll\ll~HI na mais. na rn.mn, ou füp1N1t 11m pi\ para CJ'C-6f"€'T·

E toclo ost!:\ vh·<1r, qn1' foJiz. moufA) a.inc111 do tn<lu ftC\ 111)0

u lmstru•dou. tNn n m tom ti.hUJll( '- o tuitu­rnl d1~ rommnnitln·

Colmtirn, nilo ohc-tan((l n • rn <lfl primUlvl\, uma tt0lirltuJlu d»!ll pnfá~ qop ~rflm &,clrnA i1111pirft.(';lo d" arompanhar 08 111f"ni11~. fr•rn nin- ~ frn.kornidn.fo. todos da bojo uma r1,nrteristir11 (\ titil ,_ romrnrlilhnn<lo n~ '\·antn:.:1•m: 5(1.r nma ~~-o)a Tlri1 <'<'81irlndce. di8"uUn-t' lh-N' cio homf\ttS... não. 1JOr v-iR elo nmhi\~·11. C'.n'f:ut·

elo ~·i:n1, elo tlnutn't jnJ"ii.ron•nl· J.:.0.tiulnl• •kl •"'l'alo X\'Jtl f i·h"'°""IJllL11. il'uiua gravura do·&í1 nff'tll'f.ol n'uma ÍOS. fthAll1nd09 modÍl"OS {'! PiRUclt'14 ..xl1<t.<·11~ an ,\n-l1h'fl ela ltlhh•1llu·ra ("011Y iV(IUC'iU forto 0

thool<'(,tM, mns rri11rl1lll)tnf\11f.o '1ª t 'u.v.-i· .. 11.~1:;:~1b1!!"~~11!':"dl;.,' 1A;~:~1;1 ~:~·1.~~~·:::.~1~f~do 1ll•h>11

"' eaJ 11&nr. <to gc11to 111,.ombnraçn<ln. o nfnl- N1~ Yltll\ dn rrpu· ta, ~01n una lnhog ele tn·n~n !ci..inn'! 00 ••· ,.,, 11'º ••Tfll /Jlica o 0111 gornJ ua

o sE111r -2'J de julho ele 1906 ILLt"l:•TRAÇ.\O PORTlJ"GUEZA -1;111

'tida Mn<lom ica, o quarto Uo cs~uclattkl, roeumi.mlo Q1tlrhote. G u-.man do AUarat1ht". a Hora do He· muiiae veses a 19ychol~la da 1ua exlatonl"'i"°' f" tftti01 o Reloglo F1'1Jnnle, o .Anatamieo Jocoeo o o oempro um doo maia plt1<>re11ooe e lnlor~•sanlell Palll<> Melrico. 11&peetoe o clooumoutos do Yivcr Hoje o 15('(\na:rio 6 c-orJUJll)D-colcnl:lr1\n. dt•nt~1uei1t.' l~tn outro. O. noa·

Como aquolle qaarl<> ele es· ..,. cubiouloe são uma '"'"" tudnntf'. ele quo l8la un• rurio- <ln nossa. ,·llla. o nffplraçl10tt, ux· 10 folhoto escripto em 1om ele 1Jo11i~·JlO elo 11oss11e ltl~as e 1to.;· llll!Íanri11 cerdt Uôlt fio~ tio Se)- iOft, n'u_ru piUor~o tle Üec"Ora• calo XYIII~ o • Sal110 ,.,,, IRtJ ç;'10 indb·itluAlbadn o ori~inal, 'ml'io• -obra qno ela ei.p .. ·rfon· 1:>1•lns parl•d11s o nOH <'nn,os. ti(Hll r ia. do seis 1u111oe de CoimbrA lu tos num )H"(>te11t:~lM1. u·uma dCEtilou uru N1tudtrnto d11 lí'is: mis,·fn·$o"illf r.&miJiar. burlesc·a bn.nc.n. uma cacl1•ira at~ duas. <' •<10tpirit11otn. )luita& Yl'Zt'8 o cabich.', papagnlo para pôr o qu111·touom 1wwprt.' ~01tM'.~l"\'H na· cnuclicla•o1 nm poto, n 1111l11<'nro, tur"lmcn1tc,omcs111ooi,1>t•ck>· um nm Ujf'l1'h> de laYar o~ mào81 hnltl<'m tem nN'e."11'-l<lad~. " ,J~ '""ª' ("()lher, p:arfo. taniret&. cUnheiro (~ n maia hnpt.-rio•n.. e tosourt\1 rusil, pcmnne <lo pol'Ú o l 1'~'f'fl8 ó inc-outn1tt.1wolt1w11to comp1·n<lt\s por J,CrO~liô o Jl<'lr um uma gramlt' tnstituir,:ào hup1i vintem no bicho da coalnha do n'MI" t.lrra cluuttd·- a • do

·santa Ca:"'llZ n1t• T01Jll'rae do 1n: .. .filuir,1c1,. Sucec-'<h~ por i*"tio A.dvcnt.<>1 papc.-11 obn,foe, iacn, qn1,, dobrtuln a quluzoua • .1w mexaa o alg-od11o para tol"C'i· tol1lnm oe Art•s. a.11crta n p 'UU· dn~; º"' pn.redt'I o mappA mutt· ria. lá. saht' um nio,·1•L mn1" i ...

~lt, em rima dA m5a a <W])he-- to. ntnis nquillo, t' n0e; fine cio rtt. armlllAJ:, o oepnH11ul1us (ao 1.11oz ó u11w tlesolm';Aõ •.. neg/igl. fliZ o pniuEC'O) o Corrtio Jutotla d'1u1a R~J>l'lllr• ro• C"at1 ... tllnl.ll df' .-.. 11 .,,.,.. Algu.us. A o mnil YUll&'.Ar. 1/a E'uropa e Algutnaa ~•z.<'taa u11-, •• ~.-. ... u.-··· •k-. contt•ntam-,,,.-, N>m ponro: a t')as· ,,elhnli, o se lho Ajuntar & Jl((· ' 1'.,t~':.~~,7'~~:;.~:".:.·:~~~~.~(>~':!ill .. no sirl\ rser~tnrla. ou 1,nucn <111 pi· rhrmi NlrtlriC11, t\nf.iio é oiro S<r u1rn, cafü·lrll, cam~1l10 tt'rr<>, lmn· hro llzul, na. ceta11'6 u R«ita~·i\p• d(I Ht'mccio. o quluba dt:' cahecciru t\s TCZl"I aubstihui!IR JX>r um Lorrl.. na Du._•ri&<'ôN do .llarUni. Barhlo. Gil f'ftixot~ tom a "t"O]a. t• p•lo qtw J"e:pt•iCrn a la,·ato· lilaa, o Diabo Onxo, o Dncluuehd11 .. Salanrnnca, D. rio. nB<la do roqu.in1""" á i11~loza, mn ulguidnr o

J. fonaoM Torn U A•I•. e-.••"" TiT•• A•klnlo ~olt1'9 • - d•• Writa.bt'lft QH 0"rl6' Lobo d'Avila

(~:i.1cu• l>Q l:UUOA•T• •· IHhaJll.6 l"l!llTO

Ca.-.1 lll•l •liC".a (Mr111t•J X\.ll aa l't>arit(lt ti• EstrYlh1J oad~· 'l•f>l'.11,. N•l /lffp/l/Jlll'll U•r111udl110 Maf't1ad .. ,

c._r1011 l.()bo d';\Yfh, ~r,1tl11 du c.-....11~" •l••. 1ç-.1Çh• 00 .. r•t:io.i.an .6• lll.6DIU~ 1'1111.tj

692- lLLUST.RAÇÃO PORTUGUEZA

~) Í'

O q11.ut..al.lita llaPJ'll"IO ('~iia l<'•••katurs <1• J()llO ,/.· do Urlto)

cantara, e aobro todo este ri<le11to couobilismo uma feliz almosphora do salisfa~,)o o simplicidade al~g•'O

u SEJUE - 23 do julho de l!IOS

O q11a.rtaof,,.t• J0t1é Sarr .. (eat"h:a1urw de Al-­lllef<la e lll'lto)

carlcnturns ele J aymo Pinto Osorlo, Josó &l·ra <ln. Mott..,João cloAhnoi-da e Brito o Alv,.1·0 do Castro, grti­

o prlwiliva. Algwis, porém, cap1·ieham pitio· o t<'l"('0f1•aai.:•ta Oul08 Pires d• Fõn·

rosonwcnte na oruamontaÇllO <le sew; íM'.'<'a (deoien.ho de Plisto ~•·Hi.a}

vuras - reira tos de A.ntonio N obro, Cesa1·lo V erelo, Junqueiro, Joi!o do Deus e Camões> oom gravos o sim· pies mold Ul'as do moo eira negra, quartos, vnriada, levomont.o arUstiea

o inf.ero.ssauto. O quaxlo do Honriquo Trindaclo Coelho <I doe

mais originRoa, curioso& o intoressnutes que co~ nbeço.

Por dolraz elo repo61oiro um pendente lampolí<> portuguoz illumina n& faces do visitante, a cu· jo& olhos se dosvenda, cobrindo n. J'OSea lisura d:•s parod.011 ou ponsau· do na plana ela socrefá· ria e das eattni.ies, mu elos maia su~gesti\:•a. monto !ornes brtc./J../Jrllct qn~ é dado imaginar. Sobre n secrelf~rla, <:a.· <lo. coisa em se11 lof!ar. Foi por corto a maior partrda q no nté hoje toem foito ao Trinclade Coolho o juntn.re1u-lhe o bric·à·brac e a deco .. t'aç:\o em piU1n. no meio do qna1-tol

E para cima, lro­pan<lo na parede, é n goloria colobro, n collo· oçil<> artiAtica, Fialho do Almeida o .Alft'Odo do :Me11qut1n nagran­lemente colhiclos pelo lapis de Celso Rcrmi· nio, deseuh08 á penuao

uma photogmpWa curiosn. cotn o perfil dolorosa.monte irouico elo Ca.millo, uma re­producção photogrnphica do retrato <lo Castilho por Luppi, o outra elo <lo Trinclado Coou.o (pao) por Columbano. <

A um canto, sobro n est.R.nf.o giratoria, oo-­borta por um pa.nno d" lndia, forlemonle azulado e com matizee. ele no,.,., e pn.ssamila oriental, erguom-se om extranha harmonia os bustos do Mn.rte, V enns o Verdi, um album aborto do groÚ)Sa"iUu .. tração, •ÀS aten.hlras de Afr. Crf!plof!a111e-, o ninda po!Jls pareclee, um caria• do • Tiçlío Negro•, a caractores a111lgoe e margens illu· minadas com ampla moldura osoura, - o Km1er de ombarcadi· ço, ao lon:to do gorma­niao J n:tporio, " acri· solada. Tiuv&z da enea.,-. cerada. Maria Stnn-rt, in lerpretaila por ltalia Vltaliani, reprodncçõee primorosas d" • Oolle· ctwn tks che/s d' <l'U·

11 1<r.1to: - :l3 de julho de 1900

crtA» lelae do Ribera o do Van Dlok, 11111 Cor­reglo a11ig11ado, azuloj06 do Sanln Oru• oompro­doo •o volho Bardo da Sola, um ourloeo •brio-A· broquiola., tlo Ooimbro, qno l'Ollb()('o Junqueiro o quo ao J"('('!Orda do ar. Eça, o n'um rooAnio um g rito horrendo do revolta ocloo:dormtu lo lnorrotttl vomonte -•\pio a ttniR 6ini&lra n'uma aln tira <lo alma· ço: a rormula da nytro-glyoorina •ogundo Bcrtho· lot 1 D'eoota 16 o Trindade Coelho 6 que ora capaz do •o lombru 1

Cad~lrno r.orluguezó\s de pinho -•roo. n"uma d'ellao, a •lreo1" bilba. pucaro o puoarinhodoOoim· braoom a inocrlpçilo (onlra bem or~lnol lombrono;a do TrimlAdo) apropriada do. VN"llOI elo poeln opioo:

A• fllhn" <lo )londego n. morto t\'140nrn, Imrgo towpo cborâlldo mnrmnr1trn11>, E por meworin. eterna em fo11U. pum A• la~ritnas cbor.P.daa tram1formt1ram

O"'uowOlbe puzermm, que Inda. c.lur" J)M 1u11oro1 de Tgnez que ali p1UUlàrmm: Vt\dl) que rrot1CJ~ tonto roga IU nor11M

Quo lngrluuttJ silo agua & o nomo A mo•t~.

A um cauto uu1 violão, uma guitarra com litaa, uma roo&, o oobre a camR. ll ~l&a do d°""I, um Arrayoll<>a <01nprado a'um leWlo elo •. .,. .. e é cabec';>lra OI )lO<'loa queridos Lu Str,.,,..eA. do Rol· linat, o Lttro d• CtAIMQ, o 86, e aa IN•ptàidar de Nobre, ü1 .fltur1 rlll Na/. do Rau1lolnlro. e a lli· biia ~ ('IMOutarcm o iic-tao e.rum dOlf>t•rtador mo­df)l'no.

E dopol• <lo lnl vi&ila uinguom 1••lorá ua~nr qno mora nli tuu }>OOtl\, um te.'ta1·1a11<> elo fcli~ ln· •piiu1•11-0 o augg<ll!ll 1•a fórmn..

ILLUSl'R.l..('ÀO PORl'lºülJ~;ZA -H93

E•t<>oulro q1uarf.o doJ0<1o M..,.11> Pr<•&aclo ~ ru.U.. &ímploa o deegunrnf'cido nfL sur. unlr<0riuo orl~ina· lidAdo: mun &mpln. 1t1.06a ele fórma. ronvcntunl.

O 1111arta"l11I• J11•111'if')UO Tl' r1.:iad6 (l(w•Jhu (•·AdHl•n• dCJ Jo~ú ~,. .. tl" .»oi •I

G9·l - 1 LLUS1'RAÇ.~0 J'OR'N'GUFll\A

'-Om labololro inferior, (lftton· toe apr-utnaclna, 118•• o pejntln•, olMeicos fallnoij cou ,. eri;amlo rom 06 bb&oria ... ilorea & psyrho­lhf.tOli modcrnflt1. Cicru"o o Tn<'ll<> olhn11(10 lCirlll.,. l~t. Talno. RI· 1..,t. Norclau. Ja· nol. Pa~ol o Jlftnf(lr('. ·" evo­lnç~o do thoatro <h selo SophMlc'9 o ~:erhylo nl~ Cnrnoillo. R•· ~lno. Hugo .. Hn uplman n, Brit•ux, ~ucfor­mnnn e lbtio11; l\M111 Kant 4\

~pllneor. ao lnclo n'uma phalniq:e \'Ormelha, Bnlounint'\ e Toli,kti. o M\"Siko do face lonnina. e c11rn•;1'0 <lA J'Omhn, Kropotl.int'• C:n~ot o 'talnf.o; Lomtu'OM'> o Oldculx,rg; e toda. " enuluulc>­rn ronascençn Jltrorarl" dn 1 tn ltn, .O•mto o ~liguol \ ng1,lo, Tblrwarill, Arioeto. Tn""'º· SalYator J«iert. n

YUtoriA Colnunn .. \inda. 'Shn\:1p1•jlro o llsro11. Ral­znc e ~l 1, ~hmri llill (l f;uhlw_-c"k. o llualmtmte Clll \(('e)J.le e Can111e6. Bc>rnnnllm Ribeiro e• o <'a· ''RH~iro do OHn·ira., H~r.-·ulirno o GarrcU, Hama· lho o Eça, Mofü-nJ'nz, Nobru o Joilo ele lltme, n.té tl 111Hmn prec-e do .Junqu~lro.

LI\ o <liabo aquello pbilr.1opho do Jcxio )larin! M&& tudo or. n~gro. eatantca, fadeiro1 <- aotl"t'­

&,\rln... D"uma \"l'Z. pa..·~m. quo o luar rht'io Ali

[11 s1011irn-23_<lo j ulho do 1000 .. ontra..... po 1 a1 amplas ''l<lm­ÇR.B, dantlo no 111obilin.1·lo 1rn1 IW\nho doauA """ n a.genka• 16-nalidadot, lom· bron·s.o " l»t1n1 elo pôr ludo brnnoo; o ngo­m roiru~ NH

todo o quarlo, atl• áe m.c-1<.,lra• d(I! ve~ft., um tom foitoao, Bl­duttonto o r11B­to, quo mnl.8 pn.roco nloovA cJo pu<lira 1lon­..,l]a ... ~

O qwn'io do Joilo Bil1nol1l, 11111 mnclQir<.>1110 docsguJ00<1ri.. !ocralico porte do espadAl'hlm,

4oi1n1•lot,iogl•z,dohoangosto o bella ,.;g1a, quo"" dh·i""" Rtra.Yez oe cortinados tlo tuve e tranepru~n­k' r11otura lonclrJnn-. A lUlt cllnf.o 11111 phonogmpho p11·ti d~lictar os ourii'r/os dos conricfls. pel as pnr<'dC'I 1'\.w"()r.laçõcs an.u1loeo.a ela torrt~ Jonglnqua, ~chow tla Mncloirn littdn, photographlaa ln limas-o prl n­l"ire n uilherme da ~neria na ""ivenda do sr. ,.ta. c-011clo cle "Ç" a Ue l'ar!liso, pae do João Bianc-hl,-a nult\ humorishca (\'urna pag1ua do cSnppfomt'nto cl'O Seculo» 1 p<>Hf.nNs dolicad08 do crea.11 (,'t\8 111h11<r flllll t\ ltospanholoe Arclontes, e dcaonhoa tloe ittdia­uo• \'lncenzo TA 11<-lla e Ugo Valori, da roviala •Emporinro ~. -~ .. ~bro a "'511\nle hnrros da reinaria do Sanlo' A.n·

11 nRIE - 23 cio Julho do !OOil

lJ n e - ,, t\ " ...

toulõ cio& Olinv'8, C\ Ro tundo, n'1twa ~rnvurn, um call:Nrnlk furlooo. gnto.,..o!e e ""pleodi<lo.

O quarto do .f\rnaindo ..t.m,yt:cllo clt\ Silva é cl'uma v-utidão co1wu:. de Abrigar o eon«'r o mais m.OThn~ntado bailarfro rlM arredol'(>S, t ·neto a cad.-. tan&õ uwn. recordn.c:ao piUôreifl"ª elo "'"h~m, umB flgurn pre<liloeln. dn llll<.\r11luro, <lo orle, cfo histo­rln, om bilhetes poti&IU'li (collooção morrnmonfal J. .. rnC"o1umeudl\ase r\1'! moninna: quo qufliirn111 trocar), J:r""'u.ra&, oleoi,;:rapbiR.t1 f! rob'atOR.

Ao runU.o. n'um amplo tariaz do'°º' Amare~ cldc. do camara-ardC'ntn~ n Tosca apahon,da apu· nl1alan1lo o inoxorn'·"I ~·arpia.; aohro a t'stante gir"~oria, á. dircitr., N·tat uetas romau nt cl'um brfo· ~hrnqn ista eon1 f.endn ft porfa.fer-,rQ.ll; J"H"ilna parodellJ, pniza~oll.5 do Oa1ll(lrots, repl"()(.tur<,ilifl&•gravural'.I do Ilaphuel e Van Dirk, o Vtlho do DUJ'<'r, de farto rohelleira en· canoel<la e olhar lnt~n•lonado. l"'· ll• Yitaliani. aqui do Debo•ah, alc<m om traje aumptuoan, com a amph• eApa de ''cllmlo nt~ro a on· ,,oh·or·lho o portll pnlli<lo, enlro rnwoe elo violctaa. &nnpario, a cavftllo, a pé, a t'Ontmanclar. na clan.•lra d'uma hatidha ou sob o olhar dõro de )farl" r,uha. lb,.>n. OorU, Tolsl<>i, ROk!Jmcl e ,\11a1<>lc Frn.ncc\ ZolA o Ohnt'L. Schillor o Schop~nlumer, fhrR11 lkirnhardt e oa Cocptolins, -\Vn{.:'UOJ' o Vordi. a G 1oroncla, a Y cuus tlo Milo Q a Cl<O do Mcl'()(!o!

Aat.im decorro t••ta oxi.st.en<'ia, ~xuboranto e Corto t'Xp&ttsão dos Yluto attnos, qunnd() 1101 bato cm r lJolo uas frontC's o tc>l o calor da ,.w,..r ~

ILLl'STl!A<;.\O POHTl"<H ~:?;A-.69:'>

E todo eei:• pnllldll descri\•ào e1•ri\ l'\.i-n11uhi\ um rofomhrar densiunN1to trh~. rontacloe l10n8 annra. CJ't)Biatlns illw.•'lt•s, p<·rili<las for1:n1 o t•llgotado~ oe ~N'hl"OS.

Inda~ porém, h••lll tlf*. nM. eest.'\ 1~rll 40DJ?:O a ho· rA <1~ h('OUlr o. "º"ª do clarim. quo moe momt•n­tos clorrod~iroe cla11 liatalba.s 1~.rtlldn11J, f1Joór en.frp a 111n•11A opima d06 tlf\S!lOjos, tstz upp<~llo nos vh·os, l)l~linclo piedoen. 1-0pu ltura ptlrn. Otl moriios ...

Por <'mqn_anCo ~ " hora. ilhuuintHla" <'onsri1•nt.' dj• locta..P, ter ambi~. rtrer.

Jo~t T.111811 u1AHn .\ Lnu.

(ln•no d& ettlud.ant" 111.1 •lflmo dia do 111n

{<'t,l('Hil '00 (.t'J·'-'O.&.Jl"l'S .&. U&Oltl •A PO•Toj

1 CURSO OE 4.RTE ORAMATICA Exames no Conservatorio Real de Lisboa 1

1 p, 'l•tl,. \l1u•ht1•l11; :!-ll. ll il1lt1 Vi('tmi•: 3-U. J .. al1o1>l JA•p•••: t-U •. \ 111111 .. , .. 111a Lú1u•o: 1'>-D. Dallll i\lnllll l chi""~'-: 5-n. Fl"ni º·'"'"11 ""•

11 •rnrt - :!:! de julho d.- 1906 ILJ,USTRAÇÀO PORTUGUEZA -1!!17

fl.Mll1:lmm-10 ul&imaml'nte.,, no MIOO 110 Co.nber- ('D1'0hW1l o o brilho. &lo AS duas notn.. oppohtas 1la \•ntorio, Ott O:tntuf'e do ~-·o 3.• ArmQJ tlv t"ttno (fo rncsmA t'l-IMI". A primeira foi int.Ompnrn,·<·I clt' 1••11· Arta J>.nunnUcn. rovcstindo ng Jfro""• um brilho tinumto nA • '.\ltu·lr~ · do rreiLw"z; 1\ &••1-emuln. di.n· t'XOOl>C"Íou"l· o 1'\wolsrntlo t'inr-o JU'OlllC\U1iclo:·1~ vocn... bolicR ~lo ,,:crfl\'" 11" •Marüuhn.• do .Jfttliro ti /orrn. ('ôos d'llrtri~ o tlols tnlo11to1; cio 1u·h11C\lrr~ 01"flo111. Mm·iil. l11'U08 o Rth·a obto,~o J() YRlor<'ft, o 1111u:i· N•os'B <'J)Ot'tt Nu quo i:;o fR~ soutir <1'11111 modo od· mot Dnlliln rom«'1:uiu 9 valoros.-p1-001lo, d('nt(\ 11u t'1oolro po..tugnoz o dl'flr1f J<;m ~f'lguida " c·Btas, n. 1111i11 no· tlO VN•dnc)(\irM aptidões. UtlO IJÓdO laY(I) clis,..ipula do a: AUUO tln 1'1U1'0 ptt.~r ll(•nwlhont.o artirmn~io s .. 111 o foi llild:\ YktoriR,-tri~ul'lm, põ't· <hwiilo Jqri•W o i,em o de."r"ido t'Oltt· 11-tt f...'l'n<'i~issima. ei,tofo do \'<l'J.,lnd"i· mf'HlnriG. O rUJ"80 d' .Uie Dnum1Urn. n1 n ·trit.. dizl'ttilo IK'-m, rt•pl'("M'nlAn· no,·tum•n&.1 ini,:litui<lo no ConM'n·at~ tio 1wllhor. C111Siific111IA com s Yalo-rio H<'C\l cio JJibboft pt!lo esfol"('O in&t'l· rce. - c.lin•Uo a conf"O.rn•r n promio. H~onl~ dt> illu.atro drnmaaurµn c.pt1• llo mt't;111ô nnno, nmiB 1luM ac&rizee ,~ Ecluanlo ~hwnlha<'h. nrnha clt~ •urJ.tlrnm, afliTmando it·m Jl('lmnwn~~ C'Onli1 uuu· "" l"ftlif'J'RtH;as com quo to· i.rrormmn .. 1is tlu ("OmOcliAllit-e: U. :\IA· tlOti OtJ hou1t'llt1 do theat)"O ru-om1m· rtu. Jzahol Lo~-muito M1nUnwn· nluu·nm 1~ 1um in1;:tUui('ão. \...,.ilh i:inhlr to-, o D. Marin )ln.rluulo-111uitn, elos bnJH'C."llt cln11 1nu&b a1tlas cluru, O<"t.J'l· g-r11('1loei1ln<lC\. Fizornm nlncln tixnmo Z:'8 n.,J'clac.h1h·nm<'nW nol..'lYeiH. do ~.' anuo D. Flora Ynz, urun

F.,.sn." clun1t APlriZOf', D. lln.rla drt Hucln YOZ chE'in <ln Wru nrn,- t' ]). Conr<'it;llo ~tntl.t• o ~il'\a. o D. Unliln. .\tuhJ'Olina Louro, - "\"or11t."iln int-i· lfotilli cfo ,.\•ia. .ao aindn quasiduna ph..nt.o (' IM•lleza coJTOC'tn. 4""""h('lll. r·mn lf~nl do~. OUtM\ N\o l~ift.s AS nOl'"tL8 ft1•1rh<'8.-((UA• qu.ingo nnn<& .\ primoii'a pó<lo t"Ontl· tro qul\ &erminam o t'Urto 11am o nn· dorar-At' J1l bojo o quo de molh()r 1••· nn. l:r(.16 quo o icrmlnnnuu agora, O soo o lhM&ro J10rtu~uo2. É o &.'\ll'nto f'onlürYnlôrio Roa! do Ltst.oa. qut- Já quo l!IU afllrtna, rom a insoloncin. do d11ra aljluums -..:·orn~ hrilh1m&t"'· 1•0· triumpho. (.: A Mut;a fln trn;:NliA o mo El1,lviu1' Serra<' ,To1ml1rn '1otllli. =~ nlnm elo \"41J'l'JO, Uma lincln V07. ilo ;v•n.tN\ cio rontribuir larga JJUllW p:l·

ronU·nlto modnlnaulo in<'ompnJ•nvf\l· ''"o hom uomo do Uu.mtro 1)01·h1~1wz. tt1(mio -vn.rn. do ('xi&tal bnWnclo 11'um -•OM c'elail l~ btau ICI"'/"''·' .fda1$ timhro cl'ni.ro; uus belJos brn.('08 1110· bir11 111ollte11reus,l•-dizln t-·:.ophir~ Ar· von lc>-tO romo oa d'u.ma actriz d<.~ rn.- 1101tl1l, JA c.olobro. ao reroJT11nr, Nitro

(a, rlwioa clt' A("Mlemia e de pla.s:Url- joln1 e •u<"~. o SNl JD'imwfro &.·tn· dado. do harinonia o de hn·(\zn, A rc- do obs<-uridttdo o cfo 1aohrt'..zn. 110 ll'e;Dnc"la. Jl('llO rontrario, (t. o TITO Jl. lfarL& .1 .. ("o....,.lc;Ao >Ca•.._ • ~u... Uluailioa o do mOC'f1l1ttl('. - • l.-,/ail lt gt'nio <l.I\ tomMia. Colombina o Pl~rr,·&~ a pa· ~a• le111p~.'• - Cnno 04 noT"as artri1lnlua.t d'ft.i:ora ('a ll~t'{m cruum postorinhu. wnlont-i<lf!A dl' )la· hão df" lomhmr-ttt• rom sn1ulatl(). d'1u111ia a ali.:uns rivaux, C'> •11plrit.o aubtil d 1Ullla •onôrt/11 dn 'loli~re. ann06, J' nl\ pl4.'11A l11:i do t.riumpho. cl't1'tl-I) mo111t\n· Ao }"lft.MIO fllU\ umr~ f. a E~i&, a outrn ~ a vivari· to cm q1w o U1tlQ'ro ~ :lJX'Dns plU"fl. t'lln.tt1 o hhore-clndC\. l•:rnqurmt.o uum (• R c-moÇilo, 4 ou~rn ~" deti cor d'umR c•tK·rnnc:n!

l'Ah1~l11 d• 'f'Ql'fl l,,.,),.,l<> lA.,-.pol•h• U11lll•lh1l 1111v.-11tlbt1l"d''1•11ol11.~t., do,. •. , .\111 .. 1110 ;\Ulfll,.l" ('~·..,.1u•J.,.il'-<1l11'4 .... 1111 An•t1ilfa ltell.-,11.114 Gari•I•

(ci..t• •• - .............. ··~C'••••!

e.._\. nrt~ ctA Tida consisto em fau•r dn v-icln. uma 1_.bra cl'1u1(-•. Es~ t'>Olle""eiM>. i·ronunC"iRcfo por Emile Fa~ut''· no •·r l'e('ebi«lo plla ..\raclt.'lnlft F:ran.reza. ua•l1' tem elo M.~ot.enC'ioso im1>ert~ado doa phrasis­ua cio 1•rotl.,bi\o. O ideal do hom~m f'U lto dovo ser .re.olml'nte tBzor da sua Tido morl\l, tnt.6lloctnal e ~8Uit•tlrRmC\ntA) falaJtclo, mun. ohra d'RJ'f.et tttnto cruuuto lh'o ponuiUam 01 11ua1 pr<~OUJ)llÇÕ(lB do orlltHll matol'ial, J>Orqua 0111 e11111mn, hoje como l'JOlllf)J'(I, prius vi~er4 deinde pl1ilobophar1J.

Conangrnnclo nós este artigo a umi\ dJ\8 mais hr;•lln1 .,.,~ .. Moucios ele Poriuin1, •<'rln. ollo ineom­pfoto ,.,~ 11Ao eehoçassemOJJ o p\rHl do aon aympa.­thlro hnhllador. o sr. J<>ti~ n~h-••· filho do hll& dolo •port•maR o amador phot~rAphlro sr. Carlos Jfoluo. :> 'u1n paiz em que A polltlra ~ mole<;tia rontft~lo~rn. o &t. J<>bt! Roh•a11 quo podia tor as­•t•11U> nn C"RlUArl dos parol, 10 o J't"'1.UC1\•6't>, (JOi.s roz o Curso Superior do l10U.rn•, (\ c-om clieünc~ão, elC'!npou att> l1oje ao contoglo. Almn, 1l0rém, do Y(\Nlmlt•h·o democ1·ata, não folundo no sou r111-a­f't.ur i111poJ1uto o impciccavol, mod11lo de c.."OJ'J"etçiio C\ (liKnlthulo idoo.es, a:; suas ópinlõNt om poliü.ea Hão rndfontitt. O seu granel(\ icl('lftl ~ n tln A11e, que o nhitor\·o fóra. dos motnt'otc.a ap1>ll1•ndoe 4 admi· nistra('Ao ela sua easa. A• au ...... "'"P~utna a Lis· hon ohec-lN"(lom Ntt genl á 1ua hnpul1hi<lado ar-­tt.lio . A ODA esladn ~ habilu•lmonlo nos •Patu· (]ri•. AO in"el'So dos propiietarioe rur&('l'IJ; ('njo "'°''º Jllll'ft" ra1tilal tem troziclo•on1equent.emenlo o <letinhamento ou a ruína dns C""ª"" pt"O' inciaoe por dc•1ldxo adminislrnlivo. YoltRr Aa tradiQÕ(lS e.lo ''lvor po:rtuguez provlnrial; rnzor elo )ar csnu­)l<'IW • PJ'OO<'Oupaçüo lUAXÍlllR dR o:rl~tolldfl; po­vonl-o cnm 111ofh1ot; e aaf5umpto8 NJthot1"'os· cfntor cln \~lcl" Nn sumnlfl mnfL obm cPnriC' -tnee fol'nm

as nobn• (ll"t'«t"upa(ÕefS quo loYarntu o ar. J0ti~ &lvaa " lran.rormar a soa anliga hnbilftçilo doo cPatuiloe•-qno (l,.r& i.nferesaanto RJlflllftl pelo &eu redl'IO nrfütlM>-n'nm palaoelor•.l'll"k•r!irtioo.rom pb~-aionomlR ~iooal, excbt.idn. toe.li\ " pompa in· &ol~ni(I, o obOOerondo principolnwuto l\O llm utili­tario, 1un1 no mosmo tempo 0<lurnUvo, quo o seu propl'iolnrlo lo''º om vista.

So, clclxnmlo n. historica Snnt.ufi1m, 111ottor111os polll celmd" do ~unieirirn e loroormoa clt1poill pel" cio Alpiarça, qu"8i sempre sob o clocol cl•• arvo­rce quo latl<'lllm o c.."aminho, llopn.ra-111&n08 a cn· cantadnr" ltnbitaçito doe cPatu.doe•, na ln'\ alvura lradlrlonahnento peninsular. unlnclo o ll()U aorri.so no da pnbn!t(lm ambiente. &mlnllr<>nrlM nlavieas ncorilam •le 1ubito em n68, como ee ~im dC'lkiOM habitação Ío&IO uma synü1eee d~ loclna RI r. &l<len· das du C"n..ntct.er ctuupezino, rico• o 1>0bree, quo long<ie 1or11loe p•ssaram pofa ,·l.llllo doa 11088os •n· lt'pneancloe. A oxU>nsa thooria do jnn~llns on1 quo o •r~o ol>o<loco á volta perleitn, com um nspoclo romtrnioo, doh:a rwlivinha:r \llltR gA.lorla n.l pcn· dradnt oitt>OC'lo de clo.u.sil"o eonvoutulll d'ondo a vl.llla dofl<'orllnnrtl esse soberbo n 1>llomioo lr••· cho do (lfti1ng<>1n, coria<la polo Tt•Jo cln pru' co1n nm" trlpJJr" Unha de ehoupoe, o 'l Uf\ fi') oetoncfo n16 oo 1<1p<I ele Sanlamm. So chegnrmoe RO ponlo om quo a villil<> póde di.5fuiiruir qunl o plano <'<>ll· c<>rladn polo orrhllooto, o b'aça<lo cll.rá q no o udifi· cio MI oompõ<> do dois oorpoe, um doe qu""" so su· j~ílou alé oorlo ponlo â corurtrucçi\o nnlign, mas o outro 6 complotnmonlo novo. Qtm o<1tyln ao exigiu para a nova eonatrn.cção? Rigo~J8atnonto nonhum: r~OlJl hn, n talar verdnile, um ORt.~rJo typfoo, <lofi .. ni<lo, 1111-0lonnl. O que o proprlolarlo e o n1'1lhllocln q uizorum foi ltn:rmonisar na tradlQÕOI <li\ arto por·

n 11&R1s - 23 de julho cte 1906

tuguoza, Dgl'llJJ"llllo olflmontoa locat'I, w,,. som &u· bordln~ão n nw COJlylo hypoth<'lko ou a WllA epoca. Ropnr&-11e na columnada da gah·rla: ha ali por1n~nores modornot, m1tUo in"-'l"l1e&Ank.lifi, t8Cti romo certo& capiteil do de&onho in'4.•iranwntc ino­<lllo. o,....,,osi>shnoe ..... capitcis pt•lfl clolicadoza tio (1C80nho o polo r.nriuh o o apuro 1111> sun. oxoo11· çUo. Pu.m quob1'nJ• " N'nozn. ila ctli1tdm·a1 a vista dOtioaiaçn. nos p:lint~is tio uz;uJcjo ªI roprü\clo& ao extorlõr <lo e<litido como elemento d(.'f"oruH \'O, q uf'r n •um doe pa.u.noe dn fachada q u~r nmt t'"btunin~s ronwtidas om parto d1i raian~n: nS11h11 na ~rand~ 11uporHcif'8 hraurn .. ti<-at11 nRtural1111•11i(t, ndoçadna }>('la loh:rruJX>ilo d't>r;fS(!itl cpisodioe nrrhtk-cturaoa. E clt'}.>Ola é um rorucl1L1u com seuij nznfojos do gr1uuleB rii;ca.s tlingotutl'fh huita1ufo um outro. Ultiif.o t•nrootori.Btico, do C'(1rtn. ~roja <le ~:rntiu·Nn ou o da '-',...rroJa da J>etrn. NU Cintra; ns rotnlns !!fl.nui· nnm~n&.· moridinnR'• 1' ainda muito l"Ul~AJ"C6: no A..fou1k'\jo e no ... ~J~ar\·.,; o s.-lo oe ohl'li~ s o ;13

csphorns doooraH\·oK no t.olha<lo, nincln ,·ii;;i'f"<'is Nd

wni11us casas solu.rt\ 1 u.~·,1s o quo it-'t'lU p.n••Jominaclo ouh·n nós de&do a Jfoun.eoo110a; o é, 11'1111rn dus qui· nas do corpo pri11,.ipnl1 um esr 11clo twm dizor('8 1wm protf'n(,'õea J1c1·nhlirns. npt-nns c-om Nt.lndh'i.811. rorcRdA ele folh11gt•lll -- J,, labort qaita moUo qu.e dt•fint' o C3J1\.""ter dn p:ru1>ri ·tario d\"M.'I • 1 plt•nclida morndlft -$0Ugo no /r(lbtrtlw; e (o o iinlnl') do azu· loJoe cio nr:i.sta portn1.p1Pz Jorgo Pi1110 4•0111 ncli'fisn Ttrra Maler, Nn quo umn. rnull1~1· u11rn111t1nla uma croruH,'fl, rocloadn dos fJ·uctos prini...,if11t1 R d H> 11g1·i· cu lturn• o &lo os fr14h1&J hos oru r01·J·o os 1mns 4lt•· eonltos tulo do pr1,f1,K4or er. Gonc:nln1. do Coim· bra - quo na maior part.f~ l('mbram. 111,to ln\"Or. Ot!

d.,...nhna do eornlo i:·nu. OOm oomo os nzulujoe <111 m('l9ma {'j)OO'll, 11188

nom um nem outY'OS t'OplAndo ou imltAn<lo IC\rvilmeofA) 1nocl~I011 oo­uliootcloe; o ei\o oa ar-­ron<la<loe do lijoloe, mui· t"' t1'ract& rlsllros do Su 1, mor· monto om }'11ro. Bojn o gvor111 <"<>­mo orna· montat;lo thuplr•, ~ onntuntla. 111rnio mou· riacn, elos pn.r" 1>oitos dn nrcarlt&. Do• 10<1(1606· k"t )XlrmNtOl"(.18,cfo Locln n T1'11odot"'(mjunc-fo. rosulta a lmpres:&1lo do qu(\ IM' nilo ~ub t"nplar 1111111 itni· tar (\"'" ou oq1101JI\ ~·•lclouria. nto cn1 aquf'll~ Ui· tylo o eóm N.tf.G s ulnnf\UC\r-•-so As (\Xi~r<'nC' ifl& o i10

p.ro(>OIJltA> ela eo11e!J•uN;1lo, ru.lo11tauclo-ao olomenloe ~nradoristicoe, em o.1·1lmu R fo.rmnr um to<lo bar·

ILLUSTRA.ÇAO POHTUGUEZA-HHH

monloo que ao fundo logica u ltnhir,tlruN1te rom a pahagem ci.rcUtnviainhn.

O 11«:hiloclo, u. llanl Lino. nilo llu deixou 110-tulnar P'r quRe1quer preoorupa~ de a~nnrío : ank• qniz tmprhnlr á cCasa doe Patmlo.s • o quu 'll·Wr 11uo seja dt' nohJ'G, sem ri~ic1•1Z l1i<'ratict' u tio 1unn sin(';erlcltulo qoo nos oucnutn t1 nos prendo " flKsn. res.Moucfa ({110. sem sor elo hl J>Otltetlco Olt· tyln portu.guez. t-1: J)('IJ"f.ugueza em tofkll!i 08 sous <'lo· 1U4•ntoe componl•nlt it.

t-;m rosnmo: npro,·pUou-se uw• pnrto antii:a. &uc-arn.e1.eri.bü<'n. nformOf;êllndo-n; H1o:e>u~·lhe um t·orpo novo, subcmlinRnclo tudo t\a O\lj.!1.•11Cis6 ink" J•iot(.16, sendo lU 1.tltO fo!iz n, ada ptn~·1lo l) 'oz.sas t'XÍ· ~t11u .. •ins no plnno trnc,-cwlo elo <:"Onet•1•fo com o ;uohi· tA'élto. De Ut(ltH'lrtt C\UO, Rp!?SlaJ' d~\ dl\·('1'6idad{' elo& tlifrtirontes eo1·poe. o roujuueto~ im·outf'sln.n•lm1•ni(\ harrnoniro. O. bJOl'n•. rom as &una J"'l••r~tivas rro­l•'r\~. re<!'C'lioram " lnwlligento dtiruc·lUJ"ft &rt~bi· 1orto11ica que o falPni-0 do ~r. Jl11ul Lino 001u·o h4•1l, Tinclo o nn lnrnl·os os eJo1m·utu.. fn'\"'oritos da l 'J'(l(lileC'ç,1io e.lo pro111•h.'f.Ario o q110 fJ~lo oa mo is RI l"O­p1·lndo.i ás coudru~çõua d 1csso gorwro o llll re~i1\o ontl!' n C'asa 8{\ Cll"l{UC\ E o propr1<41u-io, que tC\m vlnjtulo muito }J(.'fo Nt.rnu_2'eiro, t._quf'C"t•n patrfoti· rnuu,ntf) t'll)trlOI ou ruocleJ0& Tlat.lfi n prefp,riu a ncttA nationn). por maneira qu4' n "''"' habitaç:lo rn~ttA o effcUo l~"it·o, nnturnl do t.1rrit-:1.rio que oc· c·u1u11nos. Hn, poi1! nll oquilibrlo j(l'J'ttl 'f.' harmonift, f )( ll" t 1ticito dn ruAflo elo ol(.'1111 ento11 frmilidon:u·• (1

hhtoJ'ioos com 01 tlL' itH!ipiJ'flÇ:lo c1 µmoto proprlos, r~mbuulo·ee assltu u ú·ndiçilo cloe bolla~ obras quí' UOli r(.ll'jtam elo opo ·se paasados f)(\m 1it1mriOEaa.

~laa f. t( tnpo clf\ • sturlB.tmOtí o ""º fint(ltrior • .lo .i,ubirttto1 .'[.>ela ,·a~ta 1•

:rnuwe ot<'A· <clnria, do1m·· d'alll · S('•llOll

HluR.$ esta· rtuAS d~ ma· (1lfti.ra 4f,)urA• u1a, ~h·ln CD. J01io 'v, Hlo mnagl."rt· (~li do po•eo mi.rosa. dia· IJ>OSiÇ:lo d<• roupa~(linl

q1uo deoun· (l'iam um crinzel ,1., <nnto lhotlor dln wclltor \!-•poc.a. Â.ZU•

Aojos po11u· U'U.í"ZCS tino roram a ('18·

NUia. ÜIU•· tram.·noe vn.riatloe c>pl$0<!106 d .. 'vida rcv~lo­nnl- miÍ~a· dasfletouroe

"" lt"z.irb. lnvoura1. n_'('()lhi.menlod1• r1.-noa (" trh..."OI. J"('ht1.nhos ele O\'('llu~. varas do l!ON"• e ~ontoe o rnmpinos f:\ ('1"·nllo ttoa seuflJ trn.Jo. c-a:i-nct.eristicoa. No oito ela 01SC1ulnJ•la, e <"omo .romnt°"' 1wantajn.•fJ(~ u1u holJo lttmpô!'\O do ferro lorj1iclo, d<'6onbo d4' Jfnul l.1;00. exorut;i'lo dos serralh...,lrdJ N>nimhri

;1M1 1 LJ,l"STHAÇ_:\Q POl!TUO UEZ.A.

('(\n"'°' )IAntwl P('(l.ro clu ,fo1nu~ t,.\

Lnuronço rl'Alm'etda, e qut' constl· tuo um iut..n·<'HRnte spêt'imeJ1 do rl'° viYt.'lctmch ela ihtlustrin. portng u~ V.t•. O tu·. mnl'quoz da Foz, no ,·0J•o1 supptlt •i .. LllJ' tu\ p.1·eso:nen tlo um tl0tt wolliort•I 1wmluct..os ele ã.r~ lr~111c-.1za.

Bntra 10 tlt,pols u'mn ,·estibulo.11nh o typo da.i nnti~:,s casas <l't•nlr1hlR. ...\.!li IG y,'4,•m "ª l'la':'>Si~ s e A\'RnlH• jad48 railt•irt\l!J dH t'"OUTO (t Outros Jll l~ n .•Í.ti trAhnlhatlc-. Nu hlhn. Po&AA·wo depoi1 ao J.,'1lhinew <lc- trabalho 1lo 8r. Jfl&" Jfohna o á s.ala maior tlt·t;t\nadn prinf'ipnlnu ... nto t\ mu,it>R.

<) gn.hinr•k\ cl" t.rn.h1t1)10 •' rrn1plo1

povondo cl4l muitos tt't~i;e-; 1x~qm.mtltt IJAdBtt ({lltl Rilo 0$ thomll& (WO<"UCIOl'l'N elo tdt~ue, J 111 Jlr(~IHJi'l·Ns e rtl('orda~·ô"•· I.J.,·1·oe. rl1trnt(l.; elo familia o cfo 111·· tisln,.. c-ol11hrt·!i, qund.ros, ntntuu1. buat.011. ~rnnarna. tvrista& d(' leUra11 f' &rk't -- que font~ 1le SU.!!gl..,ti)(>• maL. Rbuudnntt' o ,·ar:nth pua um '"'l'i· rito tuho't lló-nOd naturalm1•UtH 011 vi.ata um ln~rn trabalho dt"f"or1dh·n do plat.or hf•p1111hol Diaz -La trilia ell dtara todo luz. puj11n~·3 o nri111. Dir-M~hll\ umit clchulha Nll pl1111n

n •ERU: -:!3 d~ julho de 1906

lh"<llil; um bisc•ll do :-.°éYJ"M, mo•l11ge quo reproduziniq.trabot\nto. rrnus, do li'alconot, do Louvn'; varina os­t'1úphtraa elo Costa Mott.n. tJo o RO­b1·inboi oatatuoh1R elo mueloo8. o on· fros troohos d'arto fazflm nX<'<'llonto f'ompanhfo. a quom dn ·vllla prClkm· tfo fazer utna ohra tl'nrt~·, MrA clRJS, homo; cm que 8$ pl"e')(':C'U}ll\~'8 ma· l(\riftes nos sujt.•itam ao lnodta'"el tlo prius rirere ...

A anta do 1nu1ira. 14.'nt •lu,.-ida urna da& ma!' int.e-l"Qlanntce d • J"(l6i· clí'nt'ln dos cPatullOI•, lmib• com cq uilibraclo p::06f.o o oet,,-fo .. l'('nrusron· \'R. A moltilia f, i1a p~lo Já 11',jO no­t.nvol ont11lhndor J06t' Mnlor n. sua 01ttw.l1~ 0111 Pnri& onclo 11 pronrtou o tksonho e on<lo ~''1Ui\'Ott oa 1Joue cl<r t<'8 C'&tbotioo& contrlbulu J1u-grnucm&& l'Arn. a sua mca&ria oftd" VCIZ mais MC(•ntua(ll\ - rcqu<:'r um t'J:nmo mi· nu<>h&o, para aptt"inçAo <ln dollra. dou do oololbc. do e<) ulllbrio du llnhns Lr&Mcs l' do pt'rr(•lt.a ox~nção tio& fri~ e ouÚ'OI moth °" tlN"Ora. tlvo ... Os ca11eirões oudu quntro poe:· •na• podotn IK\nta.r-sc, cio uma ox&­ruçilo p('rfeUn nos a<ml ornatos

ra1upi1rn rihatl1J111rn. Quadros do.i'iln 1· o huu.))t'Ao qucsd'Olln1h'Ró <lo plueol UH•lnucho·

dOf'orntivos, Obod(lif':<'lll 11 11111 f.ol primor elo clescitho o do OJIOnl·

ptu1·:~ c1uo () ttr. 111n.rqu~z. da 1-*'oz ltllPJlOZ tam· bom 1Jnvt11-.•m sido (\Xt."'f'Ultt.clos no t.'tltrnn~oiro, o qu~. aabltlOIJ os ronhochnentos <'m 1nntol"il\ ct•arto docorath-n d"H(IU€111o 60nbor. nos diz A 1.(l<"iNIAde como pocl1•m°" pttsoindir hojo inteiramank\ <la ari& oxoli"A <"Otn pJ"O'f"C'ito pATft o arte porh1gtwza o para °" •rll•ltl ..

llcotfo 8.il\·ft Porto, tlo Anun 11rin(,'1lo o do f'onariC\n· cioeo MalJtj\n, JM•rs quem a$inc-<'rldmlu no lnl>01· s-ern tre~ooa 11 hoju mai! do qu~ nu.ul"t• uma r1..,Hgii'i.o; uma l'lntura do cn.ract(lr exotirn tr1•1ndo por um dis tipulo do f icrõmo. poda nào cook1ntAr oe maia oxi­~~nk .. fM-'ln tonnlicladci pouro orientAl da mUJulma­na. ª" u1npLO principal da t•'IR; mRt n. IM:'llis'8:ima ilgu.ra c111 Ch:\JHl, L1 J~unf'sst. Nprochat'\·ão do 111()­

numonto do N11 t<-nln tlt' musi'ft c-ongl."'Cgou o •r· Jt~ Relva$

R~gnnull. d& Ariul • mi& <lo Bol· lae Arlos, de Pn1·h, cowonotou· cant.a p•IA dO('u.ra tln, CUJ'Vl\i, J:rR ça do due ~ nho o p<.>IA do llc1\(lf'l1' doa r<>upr" gens I to.to OXQIU pi ~r. do bronz(\,1• o do ~llflllll m~1111'/l~Cf11!\ abuh:o nntt rotorlmo111. alooe maio­res 11.-ol· men• r ... 1itoe UACAl'a Bar. bt'ditinn~. t\indl' hoJ•' a primt•lrR n• fnndlt1lo do bro11t1'4 vo1-dnclc11ra. moutorirtlw·

• t-:e-1·•d• o?.· ., ... ,.11 .. 1:1111\)1

lti..1m·11t oo 11t, )1 . •· 1 11,,\'••01.1l'llllhl

o• no11oa Ut~lhOJ"C8

ph1&.oruJ o C\loult)tor~s, llmlttrnclo a ~ontdhui· ~M N;tran· J.{<'ira Ape· naeáJ'l'(luc· tilo do oel&­bn• Q.a11d ,.,1.1/. de '1oHI~. e a nlguno bront:ee o mnrm oro• ~lo !Dnboie, l•'1·('mict o Aortono. Polorontra· rio, nt"l1&m· ao lAJ"$?B· monto re· pre1on lo· doo: Siln l'or1'>. :\Ia. lhnA. Cnrlos lll\18, .Co· 1 n mhnno, Rnlg•<lo, Hrt.mi.lho, A J•t h u r

l'(..la d&'I ftllumuai. (l"f"l""na .. 1. oito •••lr•t (C1..lt'tll po .li.. Jll. J.. liLVA •04.>C&l&A

';t~! - ILLüSTJtAÇÁO PORTCOUEZA

l ,ourob-o. 801uw Plnto, ~(3-:tqul'lif d'Olivoi ra. •• Tll• lln Rrunos. C:mclldo cl& CU.llha, V nz, Soare; do. Tu·L•, 'JMx~lril T.opé&, Cool" Motln e Fer-11ancloa de !:;:\. O •.\ribta na lnfant"iA•. ~ee· Ko' dê $onn:11 dôili íl«'i.s; o B1:W, <lA Tei1&.nt I.opc'6, e uma rallOC'l1A mQ.ito lnten"'..utn10 ito ('erto t•r1d1it.or itllliano1 cl1o('nrsun o fogJ\n 1no111unentnl oxooutndo 1>0r Jono )fRf"hRclo, d{' Coh11l1rB, por íóJ .. ma d igna <l(\ f\loJllo. Os for1·os cl'c•lfte tog~lo e os cio outro qu~ l'fltll lm 8Ala do jnufnr roram trahn· Jbndos polo uu'fltro l!íirralheiro l1.-n1rN1(.'0 d,Al· ru1•i1ln. egualm~n&e do Coimbra .. O • Hf'.teclor•. IA'lla rslK-ça do T"PUto h('lrAo; a • Yolt.n cln. Romaria•t qnnclJ"{) premiit,to no ~alon do 19(U; a.t •Cóoogas•

C'i& ng têlns mr\Je r11racteri.&tic11• - f:\ia a conf.ri· hulçiio principnl 110 ~falh011. Do C0Jtt111hm10 temos: A • \ l.nscara» (' cSLlvR Porto no ut.c1llfll' • j <le A_r. lhtu• IJonroiro: a • Pritna.Y"era•. qm1 nrnUo imp~· 1ln11Jtu Coquelin o a qtlO o ocl"bru roml .. UHnie- tem folto Bt'lmpro ª" mnl11•l•ciosas ror•'n'·n1·ln-;; e mais um Ot>htdo p:-q u~ no. Pe B-0.11rnlhn, o c:-onhN'ido qun· 1l ro •Clraças ,. Hon~ ·- De Cnrloe H1·I•: llanhi\ 1111

í1lmn •, c0-1&U•

moo LdR Xonn•n· 1Un.• o "' •Camt1l. .. nOM •. .A Tult:ulo ~ R q uot<Vparto d<• Hllrn .Poria: VI· z11lln ' · c~Iarµ-01111 do Douro-., Xo )Unho•, •Con1I u· zlmlo o rebanho• ( 1. • imprt.S.,iol, · J>uvon do Ynr· ~illl • , cYillu Pr1111i·a•, e ~foi· uho em Thomar ~. cCrunlnho no Lu· miar .. • Paiza~('lm do norte d~ H1t6· J>ft,llhlh, cCaboç1~ d('li rnmponezn do :Mht ho• , o e Ro­trnto lla um1l101· pt'lo n.:rtial.in, ti. e A~1Ul·furlri.• ela•. ·No AdrlntlN'h, CNasco1· elo ~l) • Pfinhol. o hnbtantes etthul1• 111• prinwira ••JlOC."A (lo j!rnndo 1.nlt:R1?ista ,1.10rlui,:uez - (·is n yaliota t"Ontribui\.'.lo tio lnoh-ldnel 1neatro do Carl•• Rol1. Sonsa Pinl<'I ••tá ropresentmlo pt)r umn fola plnt4'ln NU Frnn· \'tt 1't,Jlr1)(\uzinclo c•om tonalidaclo uota,·1\l uns offC'i· toe cio trovontln. tC'lr\ que perttinrHll 11 Soaros <1011 H"iit. Sobre o Ynfltl\ 1oesn -trnhalho tn111betu n~ la\'(\l de José Mnior - destn<'a um fnnnOhoe~rnn(fo J.::rupo 1le poret•lnnA tl1~ Saxe. o qu4\ representa o Trlnm1 ho das .\ri<'e o &ieneioe, Mrupamonto dn •1ell<"i"9ttS fi~urM, W.Jo propol"('ào, i.rra~n ecquilibrio. •~stJ1 1 t\('r&oum lu~tJ'(\tfo \cnt?ozn, fnbtl""n cloMurauo, ct\lt"\ 1)(\rtouceu fJ1t4'('(•1tsi-vmnehf4l o Pt,rntHt<lo Pnllrn o no 81'. J<Nlo Arro'.'V'n, c-011stitnom. duns notns <-'gunl­tttonto iniort>S&antM ila salo. rnj~ "8t,do se <'IHJ1~ '' rnB.raTilha no quo rlln noe (K'rtniLt~' ,·1'·r. e1·orar u phan&"~iar. r,o1n o objeirio a quo le 1l('ll:Hoa.

C<>m~a sala·R('_nal('lenç-a oontinún J'"' um fado a lln1ii;::a "'ª'ª drta colamnas: tlo outro. n 1altt. de jnn· tftr. Aqui, moU"ne clot•ornti1'"<.18 .muik> uos:sos ronl1L'I& ••iflolJ, clestn<-nnclo m11n bella ô oompl<'fiL C"olloc~t10 1lfl n2ulojos ltitspnu~n.robes. pr~Nh•ut<1 cio vfu-itUJ

li SEKIE- ~:J de Julho de 1906

'ollocçõoe, o om <'8pOC'inl llu do d.r. Hora, do Coln:t· bro, e ele Jcwlo llurn~y. Estiio .l'Ofltl,leníados n'ceao romparthnenlo <>a llA<lNels doa Hulojoa da $« Y• 111,., d& C<>lmbrl\. ,\. Jare!J-11. de oolylo manuollno, flOmo é tambt•m o <la (l\r'l"Rg<!m, ~ encimada pela 111n9nelle da <'Ot.n!uR •lo ..\IIonto lfonrlquee (monu· monto de O-u.imn.ri1~11), de Soaro1 doe Uci.s. Lt.Mloi11m· 11~ doie frucf.ol rM do pr"I" dns otlloinne T .olltlo ( l.Asl>oit), it1um d~ quat'fi ll}·so o cllYUa Por bem o nn outro Tala11/ 1/t bte11 /êrt. A<1u0Uo rom a c.U\·iau do r<>i J0;.i.o 1 t •m motivos orn11mtH1ta.es coll1icl09 nn Batalho; OIW-, com a dirtan 1lo lnfante-:Xa\·~a· ctor, ostenta por motivos as tar1noll.aa portuguezna o ft8 cruz"" do Chrlslo. Dilft•reut.• ta!ançM 11no rnhrlca.s elo Unt.t. o do Bwlo, nJgu.n• apeoimens clne f)()t'C-OIUnflil do 0 1•ic.mto1 cotu.plotftm a iutonç.iio ovo· rn.tl\f& (.\os mnilJ l>t\1108 pAJ'iOdOI dn nossa ltie;torln.

F:nlro Ctila 1AIR o a da;; Columnas dopara...,.noe uma outra. de.' mn,. au.l!~tüo OOm noeaa, bom nM'l~ n~l f\ q uo º""ºr~ln lO'J:O em nóe reminiatc.nclaa

dftl ~asas ionho­ria~a, a cujo dia· 1.rrsnr qnnsi quo Hl11d1> fo<l06 0"81.'1-ÜIUOfJ. E! a sala do •<leulo XYll 1. ~'orrada do da­inuco atá aoe ai· lhflr'\.-'=f, quo llo dfi azulejo, tum· BO logo 01' tra~'Oft ('OrMWrisücoa c111

umt\. rocouatltui· 1·~0 da opoca. O.. aaulojos prol'"oern do ""l»lio do ron· 1'0nloda EsP<•rao· ~·· Mobilla rlg<>­ro&nmento do ef'· oulo xvm o qm1 cfoHno ã ri$C'a por 1011 !orno o tllylo D. Jt>ito V. Um n>tralt> do l<-mpo ("'"'°la francoz•); o • Chrisio•. tlo 'fornice o q uo

J><'rtonceu á C'OJJt'IC'ç;lo Zen Bormucfoz: ~avuras por· h1goozas do 11 mp<> elo ~farqupz do Pombal. o a 'l'aixl!O> grupo dA barro, do '18Cbado de Cn•

Iro, umn nnln loirn joia do exocução iierfolla. n"um raro t'tlt.ruln rlo COhM'n·n~o; uma figura l11tora.santo, 110 m•doira pinto<ln e que ropro­&011to. t\m mombro 110 parfamoulo (lompo do Lub X 1 V), o ditroronl•• poças do S•IVffll o Saxo rom· plolam o. rurnel<>ri8aç4o da OJM>rha. Uma nola inl<>t"e6sanle <• q uo nllo <l<'tllilA ali, •m pleno ~ rulo X\"JH -~ a .re<ln~o da jarra Bufhort1'. r~ita por RoJ>hM•l Bordallo l'inholro, OXJI"""'"' m~n~ para offN•('1(·~r a Joa~ Hcll'a&. poça q••f\ •& fL.('bA <l~umflut..cla nA compolen&o d(\(tiaatoria.. lf<•"­tlda n'umn .rodomft, ó visivol NU todoe oe seu& por· mC\uo1·os, g1·a.('n1 A nm 111oohanl1mo •propriRdO o quo n foz glrRr. Do Bortla!lo Pioholro são lt1m· bom os do.ia \·l'\M)41 • A vinha•. r"pllcft um do outro o quo so ~ncontr"m na sala leRulnto.

Como já c1i..t.moo. • sala d-u rolnm1111$ ~ nm prolongamonla da aalA·Renn.,..,•oça. Ahi não ha c.t.vlo: a ''nrlo<lado rooobr& o aon <llrolto A phan· tnsl,.. L'erm11i 11tl911it "n jour d6 f1m1formtl' -C'lhHJO mn pootA. A ooc:a. aobru q llO aesontam ne ('t()o

n s~RIE - 2a de jnlilo de 1 ooo

lumnA&deixa.pousa.r,aooon· Iro, o cCaln• , d& Toixolrn Lopes, a r(iplitu, em hron· ZOt do marmore do iUiuou da Heslauradl-0,do l'orlo. t;• a sala maia intima, parn n musica~ da familla Rol v-aa. Bron- r,..nco•&& de Cha· pu. David, ~fotti~. íl88•J, Barye e FNwlol, moda· lhas e pla911efl•• em q º" natu.ralmon'6 li(\ cncontrA a obra de Chaplain. Jloly ., d06 princlpaee m1tf111lt•••• parilfoutl\S; pl'<.'Alt wuito rol"i0848, ra.ru o t~· plr1•• dns fabricas do Ralo e Dl· ra do &paio; uma ~,oll<'­r<:ilo valiOS& ele t.&Jl<lk• d" Arrayolloa; ag1u\rallaa por­tagnoriag i ag-usrollna fr1m· ~ezne (Clnuclo )fon~I. Ra.

S•J& J>o11.,.... (<'LI~- ···•· &.eG.T.& 90Cl1&1U J

flM'lli, lladofoine Lemalre. Rarpignlee, llouf.ott. a11ua· relias hoopauholas (Y Ulo­gaa) e hollandezae (um ou­rioso Meodlljl', o do Woole, o discipulofavorilodo llau· ve), agqa-forki& o dceonboe ) origilu\Oli do arU.tns, onlre ~ oo qu...,. J. P. Lnurens, l~ 'I !a.elli, Ali. do NoccvJll1•, lllyrbach (Uludrt>eõM cio Tarlarin), J. JJ&wla·Brown, Dnublgny; o dois foc-sú11il1 de Raphaol di> oolobro odi­Çt1o do cluquo <le L uynee hoje oompletnmeulo ox1i:olu· ela); agu:.,forlos do lfem· brnudt, edlçllo copoclal foltn poi· Ch,.rloe lllnuo e q uo, como " do duqno do lllly· nca, tlO Exgotou, e.no ~na

ILLUSTUAÇÀ.O PORTUGUEZA - 70:1

Saia df' J11nt1u·

Ve1;.tJ1.1iiln 41 ""'c•1·l pt•11·10

que o teiupo nlndn. mn.lt1 valorisn.i'á, aléau do 1:1eu JWc<'O Jntrineoco. Dm'' dm; ma.is nohweis s.t\o sou du· vida a • Resuirt·Pi~olo dl' Lu7.nro o o · ~srimr111to dt" Cruz•. A &•<'tio d1' fl'· tratos da mosrwa 0tliç:lo •'" já hojo muit-0 moi.'\'\"'(_\l.

NUo NiqUC<'"ª'ut\ )(pi;<la~ f!. o cclebr" pint~or bollau· <le2 quo aincl& ba pou.ro foz doaçt\o á t>Uia JlOtria da mara,~ilboea colllet"~a\o qu(l poesuc. na sua c·::l~n·museu

70,-lLLUSTRAÇ.~O PORTUGUEZA

dn llpyo., ooJlocçilo onclo n.hnn<1am osploIHIIÕOfl Corot, hn1tbigny 1 Roueet!.ltn, rrro~·ou, Courbot, l lO·

pU~(\1 Mlllot, oto. ~1\1 .indo <l'cst...-., saln o \·oltnndo A PSC'CLtlo., nrlml·

run.'111<'* nma vez maie o lnmpMo de ferro tLUO um o.n&.•nd•l(lor juraria ter 1ahi&lo de uma ofticlua pn.­rlai1•nae o romt'ntoral't•tnQI, anto ft C"'OpiA fidolla.almn. ctoe llorrdc4o1. <le Y~l•"'I"°' (Mia por Ca<l"'lt•), a leutla 1fo um iu~lt•t t(UO clurnnto m<'zue conauru· u,·u•, tl("'ite o abrir 91•~ o ft\C'hllt" du portns clu J/u. 3tll tio J>radtJ, p._'lstM·n horns osq ne<.·iclua 11 ml 111 i· rni· a obra·p1·ima elo \'ulu&quc1;, s.endo (U'ô('iKO il 1Hl\·01·hmcin quoHclinnn do ~uni·aa. para <h~sumn r· J'nr o l;om do britauoll'o 110 ohj('("to da sun n1lora· ('1\0.

E1ta on umeração. q ut' noe lo'f"arin lonf(0. d~1'6 nfut.nr do animo do loilor quaJquc·r i(l~:• do nl\· d&4le clu rfoas90, tr.itluzliln u'uma Rt'f'umuJm;ilo tlft

<'nhn1 t'Omprados Jl.N"'iJ1ilnclumouto para tJuglr n o:tbihlçAo ito nm 1111\M'U ou nmn simplC'4B rolltt(\("i(). n11c;1lo t•om i nh1Uo<-1 mN·onntis. Cn<lo.. ohjot'to rOrn· prnd() sup1>ôe no seu fll'opriotnrlo mu conbt•d111t.\11to ou BCHHlt\ÇAo do orcfout l"'lihctkn. N'enhum dt11111n· rlart\ au.scncia 1le g0ttlo ou um instincto panurui•·o. ~mio certo que um 1\oe IAclo' mais ·~-mpnthiCM do ar. Jogf'ó H:ch·a-1 ro1ui1t~ ('om cons-id~rat' n tUtl

f"AAU <"Omo uma puo&e ctP Jlfl@M:;!í"m p."\ra OI 1uU1· t.u nnrionnes em quem f•ll4~ n' aptidõ.·s t.ao tor""8 o tn.rarWr-htiras, como noK c•xtrnngeitofJ. Nl\n p~ t'l•ou cln sorraJbarin <·~lr1tnl!t1l"a: n0t; nrtl11t111 <lo Ooimltt·n Manuel l'C'dro dn .Jcsu&eLo1uo11r,"Ocl'Al· m~ldtl 4'11conb-01.1 dtgnne rt11>rosout.aute1t do n1•h"& quo hnjo rl\tt8S<'t'111 Yl~oro1u1 soh o influxo do h(\· n•marlto proÍC'"Sl!Ot l' rt."11i11uraclor dn Sti \ .. !:'lhR. o er. e ionÇAlvcs. Xii.o pn•·daou <fo <:'ntalhadorr-e eetrnr.1· ~f'iroe: f'm Jos~ )h1i•Jr, elo Litthoo, n' um arlh11A rajoa tratN•lhnt; ~nb1un t•m l('r t"oo.J'rontsulot rom oa do ('Stran~Nro. ~An pnv-ison de mcetrt•I rRn· t1,irua ('Xotfro9: foln .Jo1\r) .\ U!rU8tO )!fl.C'hB<lO. ti<' Cl')Ím· hru, {f\m um urtistll tl1• 1!rn11do tnC'rC'eil1u~n1-0fl116 no roµAn lei~-;(' nho cl"clJo Jl1'opl'inl O 1rn l':\ OC' li~'''º (1"1 rnnin· rina roma· ni<'""' Lão lo,·o. gra· tlniA o &0-­,,rlft,clf•lxou 1.om tradu zidR n llJUI\.

J.tl'l\1H10 )lll•

hlllolu cio. N'oe IM~rnn· l('I tlnrAS-fi J,.ll4o, de Uaboft. ~n· rontrou ar­Ü•hU qm.\ 1Jf1t1Tftt11 ~ lirt•mnrwlrtl H tum nrte. Eut .J orge Plnl.o. do f,(9110~. te.· ••f\ um rol­laliortulor un ftli:tnta pintada e f\110 dNl('IID·

ponhou " ""º t1u"<1ra

11 saau - 23 de Julho de 1906

doc.or-ot.iTa <'OJU 1unito lustw pt'-i'" ouo rnmo ifo arto. Fln.nl1uonto, em Raul .Ldno, d lAcipulo do Hanpt1 quo t\ tu•ohitoctura. txu•hfAuozn rla renatJ­eou('n comsaf.( rou uma das sua• ohl'lll, ouco.ntrou um arlisL\ quo 110 irtspirn, 11Clt &Nd trabnlhoe, (fa.s nossas &taclh,"\N: nr1i3tieas. preteuclf\n1lo aer o mais porl~lle• pooah·ol o liberlnMe ''"" lnftu<•nrlas ..... tran.g-eira'5. tohl'C'tudo qua:ndon tr.u;n das tiUJ\S oon&o lru• <:õee l<>m 11~ ncl1>p!ar-so A •- p•hagom t.Ho rica. e do n111M~Lo8 too Yariruloe, romo typicos.

Essa. impJ'(\181\o cOm]>lexn de hollC.\Zll sc11timoJ-á worm(.•uto qutuulo <li\ V"Q.randa t\lpoudrnílf' rontom­plnmoa a palzt\goiu, o vnsio ptu10rll1111\ q no w nos dt~nrala. O &t1w•rulro, uma nota .rariousl em tal logar. nl•rli:ar·noe·ha. dcs <"nlol't"• implnt&'\"'eis do l'erilo como noe protú;?erá tlaa tbn,·ae clUuviaes do inverno. :\n ee1Io, a "finha Yi('OIA. ctn nm tom quo se <"as:t com o n2ul pW'issimo tlo r"n. lmprime ii pAiza2;em Untl\ vida que, do ronoxo, nus 1111ima o mais uolf prN1do f\ ferra nUJf8r. E " vhttf\ pó<le Si•· guir a wri•' tio lRiuns catnJ>e•b't!8--n nhunia, h.

c:~vn, a po<IR, n onxorragom o n ttitJffttngoll\; :m.., itt tat'cle a vludl111a o os <'lU'iosoe rnn--hMt do um ef· reito pittorc-.(•o, ua sua laborac;1\o ,.lndimt'ira. D11 C'ada arco tln. galeria. a mcatUtl 1aoizA~om tomt\ a nossos olhoe novu aapec'°6: P. por Maim dizor, um now• ntp• .. -~·&o. nm nOV"O qunclru, nru outro tb('t­ma vfitln'('ir1fl t\ nossa observaçi\cl ,, ll no~sa cs­thosia.. Ao l<'mu;«', Santn..rcm ln11(·t1.·.taos para otJ tompos do hnlhm:·lo n~•cional, q u1111<lo, na$ lucía$ C'ontrn. Olf 1mrrarn11oa, iamos alnr~1uulo, A pnl­mos ousru1gn«'nl1lcloa. o nosso "br1n~·o1ulo t.orrUo. E, ou clo1110J'C'1UOA n vista na pahrnj.(Mn Ambirul~f\ ou a Hxe111oe no11 capi~ia do 11rrnrin1 ou nM rotulas o a1.ul11j°"' qu~ mHij:tom l\ l'rllt"ZI\ ela luz utinal ou ne4 n-:•t.n.lbos cl"ar:o quc1 IWl\ºOftm as s:1-lns (la •<Ã\M d0tt Patudos•. tu,lo m ... fnlft do nci;_"° paiz .. da eun bi11torin1 tudo nc . ., doe1a11rt.a impreesõc-1 <la uoi;sn. C1pn11111la brllban~. tudo !11~" ft.c_•o.rda os noss.oe i111p11h10• e-t.hnioos C'I 110' iHz da tfüo;âo eh• sC\r cln. noHSt~ unrJonnliclnclo, l.A'lo 11 mor quo so111p1·0

ro111:a~.ril· mos n e~te f'nntinho t'\ll'V)(M'U. :&

d1 speiio clns nOKsR.s cl1 &•

rnll~-0-ocins pntriori<'&B O <lnB tj~iS· Ritndes da noasn. politi· cn .. quagi 111mpre :ws bAldCes. <lM<lo ft,....... i.Rnl'a('ão da llOF:&n JH\Cio­llOJidflilo.

'rudo nli llOB faln. .. (\lU 81t1111lll\,

da nossa terra. da n.:>e~n c:e1d .. o cli'õ nÕ&s1>1 r~tUtn('5,

,1.1\oASu. v _, BAb"'l·os.

u .......

Anti[a a[cncia f llllBraria DE

TttHJ.GJ EGYDIO TORRES SUCCJ!SSOR DE SEU P .l.DRINRO

Thiago Egydio da Paz RUA DE S, JOSE', s·a 13

(Junto ao Largo da Annunciada) LISBOA

Fornece com toda :t serieddJt e rapidei todo$ os utens1Jios p •ra funcraes desde o mais modesto ao mais pomt>OSO por preços os mais Jimitados.

Umca cas~ . em Lisboa q_u~ [Cm maior numero de urn•• rrcas em expoe1çao, em mogno e pau $8nto, hs.1s, entalhadas, eu;.

Cirande variedade em urnas par:t cr1ançH. Completo sortimento de oor6aa cm panno e

bi5cuit. nacio1laes e estr.m~e1ras. Encarrega-se de ~ra~la(htções nos. cemiterios da

Capital, para <'S erov1nc1a:; C estrangeiro tendo parta isso pessoal hab1htod1ssimo.

Trata-se a toda a hora da noíte 9 a 13, Rna de S. José, 9 a 13 (junto

ao Largo da Annnnciada) l LISBOA 1

~

G11andes armazens de mov~is de fe11110 e eolehoattia

º" José A. de C. Godinho -....__...__. ____ 54. P. dos Restauradores, 56

LISBOA

IOVEIS 0( HIRO E COlCMOUt&

Grande VA.riodade <"m paonos do algodão ·e Ji. nho recebidos dfrecta·

bl::======tl mente de Paris, do Com-.José A. de C. CodinhC'I

M. ,..., .. ºº·' muttuoâts. u · ptoir do J'lndustrie Li· nicre.

Saneamento, Rapiao, f acil~fficaz, ] iBarato e Agraoavel

PSLO

Walketts C1lRBOL1lCEJtE ( l're11•U(lio liquida)

A' venda nas principaes drogarias e pharmacias

tw~.i;t;'~~~ DEPOSITO GERAL 30, Rua da Boa Vista, 32

,.. ....._ ~1.LISBOA

lúLUSTJi.AÇAO l'ORTUGUl!IZA-3 --- - - ---

1 Só ha bons dentes com o uso do

~ ~ ~ ~ ""'"4

""'"4 ,.. N ~ CD (li to:! ., ;::., (li ~UI s ~ i :a ... e ~ (/)

= Ili o ~ 1:11 :li = ..... ...... ci: e ~ o la

~ ~ e

= Ili > s a: .. J>

~ .n to:! < (li N (t) ~ (li ..... ~ ..e: ~

~ ~ Autiu;>t,1-Elíxir dentifrico-acido e neutro - Estomatol­

Pô dentifrico·alcalino e acido - Formulas do dr. AJnor de Mello

4--ULU6TRAÇAO l'ORTUGt'Ell,\ - ----

Peçam em toda a parte Rua do A rco do Qpndelr~. 2 1 6 2.• - LISBOA

Automobili 1 lsotta

Fraschini Os mais soli~os, simples

e economicos e os que melhor sobem

Central Garage F. S. MARTINHO & e:

ACCBssorios e ofilGmas de rovaraGõos '

llua da Escola Pol)leclrnico, :Wi, 227, 229 e 2Sf O•ande 11<>rtlmenlo e varledado do novldado• Nn to-d°" °" gonorOl! e o.lylos do calçado para 1onbora.11, hc> ---L·I·S·B·O·A.---1 mono ;~~auç~YA A(JQ\JJTA 106

n SF.RIJ! Jl,r,t;l';Tfi.\ÇAO l'O RTUO tffi7.A

A-=L~: !.~~~~.~: ~.~~~~~:~~ • ~~ ~~~ u.sh:a:~. ~º:~~:.~: ~ -::-i bU• .dMe f'"'' ..... , • .,... •••••"-,a., ~•••W-.1•.,. • ... ~,..,..., .. l•a..,.,.._ ._. ~ • P.EQUEJ!J09 .. SOSOIOS~ ;:; 1 .. " • • ·· -.u•- l·••• a ..,., .. ,..~J• 1..-0•~••• .-o ......... pi1..t .... --

o. PEQUJCSOS .&•J!fO•OIOS Ja Ulastr""9l0 P•rtas-ana f'l>•J•rwlt••4i•• d._ ~k--°'>"-: I.• P&QO&l'IOS .&Sft'O•OIOS PARl'lCOLA.11.ES. "'"''"l""li"••l••·louotr.rta. dti -nlÇ'OlllOpl'()('.,.. de ••p.-.. N ira~

llio& lrnir~..,., .... 11,~· ....... -""'°"'"ª"'· ~i..i.~ c:l"t'M)o ... .-v· .. •te-•• f'k-.). Uor~~1·•1hll·ur1a 1•111111•••• l'I 1•1VJM.•"ta11 d& lroc.-ai< d• bllb•t•~ 1-••M, -llo• • lafon••t•"- ""~ .. .i.-a .... l"t.c' .. •"""· t ... l'EQOE•Oa AK•OaOJ:OS COilXEROIA.ES, oom111~1w1ult•nJo 11'11111• ntatt4'1"' ;..o;>1tt1ri<"A tudo o que "" N-f"r• a tioiru­

rlo, que h•t• d'•u•a vtoadll 011 ;•ompnr. dei qualquer produ..-to. ftk'., •I('.

t•llll PCQUZ:•O AWNU1f010 ~bido tioen\ llllllTMfo 11i. a•l•1l111•1"'\'A41 da JlhHtra.çio Portairu•&• 001 .. 11111 1110111•ro ~ b .... p 11blkado N•lll , ....... 11t11•N-o: W<l•ll li.li Pfooõ!IQll.lj. que quhltort'lll l'tf!Jlí1lld('I' a 1a1111l1}1111r- PEQUENO AlfUUZIOlO, d-eVt'UI --.i·•,•Vi'I' li •UUl lll'VJ'Ollbl. (IU l'flllol)l),;tn f~'()tll tod~l-ll M h1dlCll~ló li'l'l•• h'fflvl•I•) wu•I Wl•All ll'lllll flllH•loppo f..-lu~d<> 3p6ml.lll COW. O ru1111r11-.;1 t'Ol'I 1 •• t

p<1111h111tie aq 111tnM•f'ID, t1 •••la111plU11Ulo 001• a '""lHJltl'a d~ ~ r o\I., IJ"ra P t>rtll!C'll - ll~pa11!1a e e.e> ~1.8 para o 9>1t r t.1tlf"ll,•: ,,,.~,• e11v-4;'Jo 111,. dO'l'fl !Wlr t1tl"lllllt1 n'ont ro IW)l>l"C'llC"ripto dirl.gfdD 4 11.1h•lnidn•\'·''' da. llla•tra9'0 Porhg-a.eaa. ,.er-çlo du. :PEQO.CllOS AllfNUNOIOS, 1111• io.• 11111•arno:;ti~ de a .re1ne1U$r llQ lote~MLdu

PREÇOS

UM espaço de 0-.05 de larto por 0"'.02 d'alto

.................. ~~~~~;~~~~~~;.~~~~::~;~~~,. e f"l"ti, lout. .. ~ de ftrro • maltadat ou Hlaotuwia. .... lh·tus para Yr' l('O ! ;' T de meML Canh•f'l1"4, tbf"'°°FU e <.'Dlta.11 <'Utelaria...". ~OO,'à!I. Peo· Ili

Instrumentos de corda

tes. E'lro1>0.:iJa,,. SMontite1e, t1tc., etr.-Sorll mtnto espec:la.I em il.Flllf09 -de ftrra!l"os e qu1oqullharlaa "PPlltavt'it ao arranjo da ca•a J > ) Guitarras, Bandornns, V!o· oo au <'Uid• do pt!IN)M.l,-Artlao-1 d.fl primtlra ordern.-P~~ rt- ~ ",.li 13s, cordas tumtdos .... LOJA UTILIUAOliS-Joaé Brag•-180.182, R11 O e todos os •cceaaorlo1 •• Oiro. •80. 182-Ll•boe 1-- '-9;,fa... correspon~emtea

~ ·~ e .................. 1 ! '-<::UGU:;~·~·.1r~·.;;~ .... ! A NACIONAL 1 4,RUADESANTOANTÃ0,4

.................. ~ Companhia portugue-'J tm

za de seguros so- o passa.do. presente e futturo re· bre a vida humana velado pela mais celelore chi ·

~ocledade anooyma de respons&· billdade limitada

· Capital 200:000!000 réis ~r!.!Ur'O!< ti" \"idA tu&c• "'~ To•mpomri0&, Mixto!l~ Prnt.0 _f''j.I

XO- l'()mbum1le>t' " r-:up.·"i1'u11ri;1, ('ltlrD pArUci-peçW.O ou M'm pe.rticjpnçlo UOll luer.:.. d.t Comp;uih a.

f'ap.I..,'-'' ditfer1'11H o Rt>u h• 'f". l• •. 1.lfci3..it fmmédi.a. ILo\.;, d1f·1 (erid:u• e t1•mponuin... .

.Ai:l•nc·a .. n .,. f"",1. 1!~ o f" 1<"1p;H_·-.. '"ill:\S do P••'•· J '"' ln'otn. "t.tt.f."' 1lir:zir·-.e' 1'éde:

Pttaça do Duque da Te1.1eeitta, 11, l.°. LISBOA

Telephone 1:671 Endoro90 tologr•:>phl c o ·LANOICAN.

••••••••••••••••••

remante e physionomlista da Europa, Madamc Brouillard

lltl o p.uado e o j:lr~•m~,, Pf"'fh " l\lrnro com •~r:tcl h.;M • rar.W,,,.-1 • ,, llM•lfl'-­

,_,.u·I "°' n"1Winlot. J,.... ,..., •I• t11 .. ..,, d• • wW'•rJa,. f'hlr,.. .... ,b. 1 •reeqa,. t ~ • pb) 1'°1DCMMOLt ,. p.-b• , •Nnftr

n.lice' Â.j tbtoriu dl" G1ll~ t.Au1., ,..._. bltN_...... l.amf>r91-'",. d'.\n• ......... ,. )l..U~ 8tom1Jud lt• P"f'(Ci'fl4"> ••

prt•dP•~ c-t.IW. 4a luror• ~ À" fTto .s,, u a.dmuada P"ao. ... u..,.,.. • C'lt- •·

IH d:a m:11~ 111.4 talh+"f[l"I\, a QUl'll'I '11'"• ~1~~ a 1~d1 do 1m1-'n• • llo110~ ot .all't•lll•tlrn,..t.U• Q~ .,.

,\1t1 ••utr:irn Fali porlU,-Ol!:I, r111t1t1-,, 1n:.;J .. 1, all• r••'''· ihh•· •~ t hf!lp•nhol,

Do. consoltaa diaria1 d"11 9 d:i mantu:i is t t d.:i nnit<', 001 1en gabinete, l3, R~a do Carmo, 1obru· loja. Consufttt~ ;i 1$100. '2~5C'O e 5«100 rei~

iiiiiiiil;

*~~~~~~~

1 r•'ª:!ll~~t~~~~~s,aa!~~~~~~~z~:., .. 1 àV'j publieados, dos qua~s 3 já eompl~tam~nt~ ~x9otado5

~ ...... ,. -~~~Y..~ :.~.~~~~~-.. ~~~ .• :~~.~~·· .• "'"' 1 a g l na• d e teJlt Ot fl387 Qr3VUraa 9 113 ar t1Q0 0 ltOhl"U (.hsto1·[n, litl('J'atllf'/l, füe:_1tro, l l .. OM (\ l'l':l hnttl"'it pul'&ut.tm'Zc•. l\tto. politiC"a, ~<.'nORl~ia, t•rrhU•,.·t111·11. nrdwol~in. n sport. roprit.1t:ienl:u11ln ,'\ run~dn til\ r. vnlnmNL <'ln 8.·· tio ~;,O pa:::in.:&e rarla u111. ;\,, 1:-.•cpt<H10 •'6p.'l('o de trt'6 me?;Ol5, o nB.. • 1i.:nnotA• clrt • rllu'itrtli;'<lO Portn!::~tezA• a d quiriu por UIJ"I preço modi co uma o b ra vol u - • m oaa, c om male de h S OO grawuraa, ele unm 1«.1ittinl ,·ariatl:\ *' int~'btant.i.Eibimn.

~·.= 1''1••1 ao a.:•11 prq.:1-amm.a. a clllustraç:'i() Por1U!:Ut'7." tornou ... "' o mais rico repoeUt>rlo 1JOLt =1.• fft('b IOC'IAUB. J>Olití1·•111t. arü.sticos. littt•rnrk-, t\ muml:uma Jl<"\M O t•1Rt'Ü) e pcrfei&o ronhOC'Ím<"hlO ti& DOMA hlhtorln açtunl o rcrros:pot'th·n. rm todoe os ro1111~1t·'.IC~ ""J~~f.ob da acü\*idado buwÂoa. wer dedeiro d icc ionario iUu a trad o d a • id a portuguez.a, Mn10 lho c-hamou um mrrlptor 1 tlc11 mni1 notn.n Ui..

~\J,:itnnclo eoh u1nn fónua littcrt11·b e impr•· ··h~ •tu(lf,l~'N cln mnb nlto int.cJ"C'UO ~rfll. Mmo • n ela cri8o .JuriN1P>O no nota\·(\) a.:r14zo O Douro de Cr i•• • d a Fome•. 002110 n. tlR mohiJi1'1•· 1 çKo mili1~1r uas di,..u1:elh,.,imt.:) nrtigos Se r e b en t•••• • guer ra c om Hesp anha., romo n 1i01 mdh01·11111<'nlr111 tln Lit;IM').1. nos wn&ndOnflOI ttrfi~oe Lla boa no anno 200 0; nhrlndo o 11romovt>mlo <•01w111't-o-. cln rnnis oon1plcta ori1ti11tdülmlt,, <'01110 o cln •T e rra d e maia linda e mu• lh•rea de Portugal: ncomptlnhrutclo ilia n ilia 011 ~rtuul('l11('1)t1tN'inwntôi:i; ver .:i-flndo pela ponun

~• • ;n1f lodtt111ln dntt e1hp1'('inlii;tna o o.sori pto.i·os i llu1t t..-i ris 1110111 1.i1l pi t11111(16 problomns, a cl llus'J'rl · ~ I;~·· t:ílo Porhtf.{114'1.ll • Jog1·du, logo no sou i uicio. cin irei., lm,\1·<·» uwzM cio pul>lica~•lo. '\'4'r C'OrMclntt 111, cx.Ho Otl t~fo1·Ç<14 clOfJ CJOlll) inici:ulore.e e clU·i~ont< •f.1, ohl.c.111110 " mnle YR.ti1a publl('hlrulo que Jií· mai" uUl11~i11 no 110fl80 111(,io uma roYi.l!b 11f:l llttl1r11 turn o do tu·W.

P.n-.11111110-110 fl('lo 8NI cth niunto pre('o, [X'la ro111 1111Ali<l1'4fo ·lM amls d i mcmsões e YOlt1 11•11. " • • ll(•r. 11110 M~ o mngn.zitto que ae coUorcionn. ma .. ," nl\"idt" quo f!O <"Ompra na t.'lhRC"Rr iR ou no W 111i•io 11" run, no amorkRltO ou nn gnr,.. pnm Colllf'ar l\ lt'r durnnto mua l"iA~C'tn+a •Tllm1trn.t:;lo ~ M, 1'1>r1u;::w•zA• 111·ot•urn qunnto põ65in.'.IJ iuk'ru:n•r tocln "~flN"fo do loilo~ pc-la <lil'"('l?'iii.cltu;lu 111~ • W A~umptOJ, no\ leia.ti•' elo informa~~'$ e proíu&ilo 1tna ,,:r:\Yur1.~ rotuo o dC'tuon.stram oa ~-

~. • Tit:utos de a 12'uns dos artig os i :y: pu.bllcudos :o.os p r imeiros 1 8 n.umero s d a ~

~ ""'"' '.~~'~:~~~~~~-~~'~!~:~~~ ro•• n.,. 11=

•

rr= uhn . .. - CJ11111u (iJ'R o (lR() <lo D. Mhtucl ?-A h1~ixt11ln rrrtll("('7.ª t1" cl)rto do Porlu~nl-R CnrJoe =· do outro• tt'111po1 Aa t r it"fltrn& <1& Coimbrti. O oon1;1\llWlrü .J()l)1l A n'Oyo compositor~O E"Jpfrl. tis 1110 Olll i•,wtugAl-A• 01·fKc11s do Cnrn:•Yt!.l-;\ num do Ril(\Jl('iõ .As mru·a,~Uhof!:R8 OrutnH 1 d<l VlmiOflo-Como eo unmorava om Portu1=al uo &N•ulo X.Y lll Umn gr n.11<10 c::uito1·n po11.11· ~11czn- \ 11omhrn. elo Froi L uiz elo Soncia- A Torro do Podro ÜcW"Om-A vl.d n. e.los mnrinholrMt

•• •lo .. \ llo·Dt)uro Como T""ivo o do quo ·vivo o la\ rr\tfor cio l finho-:-;ul\ M~"Ce\,.-.do o Ylu ho do Porto- O Douro cln Cri.se o da. Jo~omo-A Ado do Pif'nr To11r03 om Fort~M-Como 80 fórum 1~ nurooll\ rio 111nA 11nnttl-L-;logio d a crinda <lo &cr' ir-lim pintor portugnoz pl"'('8() om ConatnuL1·

• a uopl;~-.\ prluwira do •Barba Azuh om H.)()~-.;\" <"flr"-' do Affonao XIIl-Doil rot.ra&oa lutr 4litos eh\ n. Jollf) Yf--Oi, D06SO!S actorca-0. tonn,..11ti• ela lnqllit1içlo om Poringal-E.apa1hu •

I ; ''"l"'''ª'hl•a-f:1n .-oll.a dn eolalU3 cqucsire. ol• •. e!<. 1 ~ l.teiam a "lllast11ação Po11togaeza" - Preço 100 rél~ ~ 1 ' Publlcaçi o s emanal lllustr1d1, saindo resurumenle 1 ~ AS S EGUNDAS-FEIRAS

WWW~§~~~T~