1

LỜI SOẠN

Sách này, giáo sư Đặng Vũ Biên, DS Đặng Quốc Cơ, đã cố gắng soạn cho dễ hiểu và

dễ áp dụng.

Riêng đối với tôi Đặng Quốc Cơ ảnh hưởng của phong thủy trên đời sống của chính

mình và của nhiều bà con, bạn bè rất rõ rệt và rất đúng.

Bản tiếng Anh do Hà Ngọc Tín Lisa dịch.

Khi mở dược phòng ở Chợ Lớn, cửa tiệm hướng tây, rất nóng, nhưng kiếm tiền (vì

hướng tốt). Thấy kiếm tiền mà không giúp gì cho đồng bào, cho tổ quốc, nên tôi dẹp

tiệm, mở một xưởng kỹ nghệ dược phẩm. Ở đó Phong Thủy bốn hướng tốt trúng được

ba. Xưởng làm việc 24 giờ trên 24, mà không sản xuất đủ. Viện bào chế lớn thứ nhì

bên Việt Nam. Nhưng khi sang Pháp ba tháng, để học thêm quản trị xí nghiệp, thì ở

một căn hộ hướng cửa sổ thì tốt và đẹp, hướng cửa thì họa hại. Ở đó năm 1975 thì mất

hết xí nghiệp ở Việt Nam.

Tôi với vợ tôi có một bạn người Pháp, có lò bếp (Hỏa) đối diện với bồn rửa

chén (Thủy).Tôi cho biết rằng Thủy khắc Hỏa, nên mẹ con sẽ bị xa cách. Bà ấy bảo

rằng « đúng, con gái tôi bỏ nhà ra đi ».

Bà này giầu có, khi xuống bờ biển miền nam (Côte d’Azur) mua nhà có gởi bản

đồ hỏi tôi. Tôi bảo rằng nhà hướng Tuyệt Mệnh. Ba tháng sau chồng chết. Bà ấy viết

thư nói rất tiếc vì đã không áp dụng Phong Thủy.

Một người quen nữa, ở một khu ngoại ô Paris rất sang trọng, mua một biệt thự

tuyệt đẹp, nhưng hướng tuyệt mệnh và cầu thang đổ ra ngoài cửa, theo phong thủy thì

rát xấu, vài tháng sau đi bách bộ ngoài đường bị xe cán chết.

Trên đây có thể là niềm xui, số mệnh ; nhưng có chút liên quan tới phong thủy.

2

CHỌN HƯỚNG NHÀ ĐỂ ĐƯỢC HẠNH PHÚC

PHONG THỦY GIẢN LƯỢC

Đặng Vũ Biền - Đặng Quốc Cơ

Phong thủy hay địa lý là một phương pháp chọn hướng và trang trí nhà cửa để có

được ảnh hưởng tốt tới đời sống, tới sức khỏe, tới sinh họat của người trong nhà.

Muốn được như vậy phải biết chọn ngọai cảnh và biết phối hợp Hướng Nhà với Năm

Sinh của Chủ Nhà. Phong Thủy cũng giúp con người sống hài hòa với thiên nhiên,

‘’gió nước’’.

Xin chú ý và nhớ rằng khi chọn nhà,

tiêu chuẩn đầu tiên phải là:

- Vào nhà cảm thấy thoải mái,

sau đó là : - Phẩm chất kiến trúc, vật liệu trang bị tốt, giá cả và thuế má phải

chăng.....

- Địa điểm tốt, ở khu có an ninh, bề thế.

- Tiện đi lại gần ga, métro, bus, trường học danh tiếng, láng giềng tốt

- Yên tĩnh, có cây cối, không ồn ào bụi bậm

Sau khi xét các tiêu chuẩn lý trí hiện đại thấy vừa ý ta mới xét tới phong thủy.

Xét phong thủy chính yếu là xét xem mệnh của chủ nhà và hướng nhà (tức là hướng

cửa chính ra vào nhà) hợp hay không hợp. Ta cũng nên xét tới một số yếu tố có ảnh

hưởng ít hơn, nhưng cũng không phải là không quan hệ như ngoại cảnh, hướng của

bếp, của giường v. v...

I/ NGOẠI CẢNH

- 1. Ngoại cảnh

Trước hết xét ngọai cảnh. Theo Bạch Hạc Minh, ngoại cảnh là tất cả những gì

xung quanh nhà hay gần nhà. Ngày xưa, đó là đồi núi, sông ngòi, ruộng vườn.

Theo Du Khổng Kiên, giáo sư kiến trúc đại học Harvard, xưa người Trung Hoa

có văn hóa Nông Nghiệp nên xây nhà cửa đền chùa trên đất cao, có ánh sáng, không

bị lũ lụt, phía trước có ruộng thấp, hồ, ao, sông ngòi để có nước cầy cấy, sinh sống,

đằng sau dựa vào đồi núi cao che chở, hai bên có dẫy đồi núi bao bọc, tóm lại là

“Đằng trước có ruộng trồng đỗ (đất cao), Đằng sau có lỗ cây chiêm. Hai bên long hổ

như liềm vơ lại”.

3

Ngày nay nhà cửa phần lớn ở nơi đô thị nên ngoại cảnh thường gập là đường ngõ,

là các nhà kế cận, là công viên, là bãi đậu xe hay bãi trống. Khi chọn nhà, nếu có thể

nên chọn nhà xây trên đất cao, sáng sủa.

•Ảnh hưởng của ngoại cảnh rất lớn. Nếu ngoại cảnh xấu thì nhà có rộng, có đẹp,

có đủ tiện nghi, hợ với chủ, cũng không nên ở, trừ khi có phương pháp hóa giải các

ảnh hưởng xấu.

Sau đây là vài ngoại cảnh thường gập và ảh hưởng của chúng.

- 2. Đường đi và ảnh hưởng của đường đi

Đường đi có rất nhiều ảnh hưởng.

Hình 1. Đường đâm vào nhà, hại cho sức khỏe và sự làm ăn của chủ nhà

Đường thẳng đi ngang qua nhà là bình thường. Đường đâm vào nhà, nhà tốt cũng

trở thành xấu, người trong nhà sức khỏe bị tổn hại, hay bị bệnh tật, công việc làm ăn

gập nhiều khó khăn. Nếu đường đâm chéo từ phía phải là hại cho con gái, đâm chéo

từ phía trái là hại cho con trai, đâm từ phía sau là có nguy cơ bị phản bội, bị ám hại.

Nếu đường không đâm vào nhà, nhưng kề xát bốn mặt nhà thì cũng không tốt, vì bị

vận khí phản phúc, có thành công cũng không lâu bền (Xem Hình 1).

- 3. Nhà kế cận và ảnh hưởng của các nhà kế cận

Nhà ở trước mặt, nếu có đòn giông, có cạnh, có góc nhọn hay phản chiếu ánh

sáng thẳng vào nhà mình là xấu, sức khỏe người ở trong nhà bị tổn hại.

Cột đèn, cây to trước mặt nhà cũng có ảnh hưởng như vậy.

Nhà thường, nhà thờ, chùa miếu, nghĩa trang dù chỉ ở gần nhà, không ở ngay

trước mặt, cũng đều có ảnh hưởng không tốt.

Nếu nhà bên cạnh cao hơn nhà mình, hoặc là cao ốc sát cạnh, đè bẹp nhà mình thì

mình làm ăn vất vả lo lắng.

II/ NHỮNG YẾU TỐ PHONG THỦY CĂN BẢN

Đứng về phương diện phong thủy, nhà tốt hay xấu là tùy theo mệnh quái của chủ

nhà, hướng nhà và hướng bếp hợp hay không hợp.

Hại sức khỏe cho

mọi người

Hại cho con

gái Hại cho con

trai

Bốn mặt nhà xát

đường, vận khí

phản phúc

4

Phương pháp phong thủy để xem nhà ở của người sống (Dương cơ) nói trong bài

này là phương pháp do ông Sái Cửu Phong (phái Ly Khí) soạn ra từ thời nhà Tống

(960-1279). Ông này là một nhà hiền triết, được mang họ của nhà vua nghĩa là mang

họ Triệu và được đổi tên thành Triệu Cửu Phong. Sách do ông sáng tác mang tên là

Dương Trạch Tam Yếu.

Theo Dương Trạch Tam Yếu, xét phong thủy là xét tới ba điều chính yếu. Đó là:

Chủ, Môn và Táo. Chủ ở đây có nghĩa là chủ nhà, Môn có nghĩa là cửa chính ra vào

nhà và Táo có nghĩa là bếp hay chính xác hơn là nơi có dụng cụ thổi cơm, nấu thức

ăn, đun nước uống

1. Chủ nhà

Chủ nhà là người kiếm tiền nuôi sống những người ở trong nhà. Ảnh hưởng của

chủ nhà là do mệnh quái của chủ nhà quyết định.

Chủ nhà khi sinh ra có 1 mệnh quái trong số 8 mệnh quái :

Chấn, Tốn, Ly, Khôn, Đoài, Càn, Khảm, Cấn.

Có nhiều phương pháp để tính mệnh quái của chủ nhà theo năm sinh. Chúng tôi

chỉ đưa ra phương pháp mà chúng tôi thấy tương đối đon giản, dễ dùng hơn cả.

Ta cũng có thể tìm mệnh quái bằng cách dùng các bảng lập sẵn gọi là bảng “Quái

Mệnh Theo Năm Sinh”. Vì đại đa số những người đọc tài liệu này sinh ra sau năm

1923 và cũng không cần tới tài liệu dùng cho con cháu sẽ sinh ra sau 2103 nên chúng

tôi chỉ lập bảng cho những người sinh ra từ năm 1924 tới năm 2103. Thời gian này là

180 năm tức là ba lục giáp (một lục giáp là 60 năm, thời gian sau đó can chi của năm

sinh lại vòng trở lại).

Để thuận tiện cho người tra cứu, chúng tôi lập thành ba bảng. Bảng thứ nhất,

Bảng 1a, dùng cho những người sinh ra từ 1924 tới 1983. Bảng thứ 2, Bảng 1b, dùng

cho những người sinh ra từ 1984 tới 2043 và bảng thứ 3, Bảng 1c, dùng cho những

người sinh ra từ 2044 tới 2103. Những bảng này được ghi ở cuối bài.

2. Cửa vào nhà.

Theo phong thủy ảnh hưởng của hướng nhà là ảnh hưởng của hướng cửa chính

ra vào nhà. Hướng này là hướng đứng từ cửa chính nhìn ra ngoài. Nếu hướng đó là

Bắc thì hướng nhà cũng là Bắc. Nếu ở chung cư, cửa chính là cửa ra vào nhà (maison)

hay căn hộ (appartement), không phải là cửa ra vào chung cư, hay cửa vào vườn.

Cửa chính tối quan trọng vì dẫn nhập và giữ sinh khí trong nhà, ngăn không cho

sát khí ở ngoài vào, ngăn chặn trộm cắp, tiếng ồn, bụi bậm, ô nhiễm. Cửa chính và lối

vào (vestibule, couloir) phải rộng rãi, sáng sủa, thoáng khí, sạch sẽ, gọn gàng, ấm cúng

để được nhiều sinh khí. Cửa hẹp quá, bừa bộn, lủng củng, tối tăm, sống trong nhà sẽ

thấy ngột ngạt, sinh ra bực tức, cãi lộn trong gia đình. Trước cửa không nên có cửa nhà

khác để tránh cãi nhau xích mích. Cửa chính bị góc nhà, góc tường nhọn đâm vào như

mũi tên (flèche empoisonnée) thì bị sát khí. Có thể chắn sát khí bằng một chậu cây,

tấm bình phong che góc tường, hay hình bát quái, tấm gương treo ngoài cửa. Nhà cần

phải vững chắc, trong ngoài gọn gàng, sáng sủa. Cây cối um tùm, nhà tối tăm là không

tốt vì sẽ bị nhiều ám khí.

5

Qua cửa chính nhìn ngay vào cầu tiêu là không tốt; có thể sửa bằng cách luôn

luôn đóng cửa cầu tiêu, treo gương trước cửa cầu tiêu, tuy nhiên nhiều nhà địa ly cho

rằng gương không cản được sát khí nên cũng không ích lợi nhiều.

Cửa chính mở hướng thẳng vào bếp thì tiền bạc kiếm bao nhiêu tiêu tán đi hết.

Nếu cầu thang đổ ngay ra cửa chính, hay xuống hầm kho, thì sinh khí, tiền bạc

trôi đi mất; ta có thể chữa bằng cách đặt một cái bình phong, cái tủ hay chậu cây để

giữ lại. Cầu thang chật hẹp, ngoắt ngoéo, chỉ làm bằng tấm ván ngang, hoặc soáy như

con ốc cũng không tốt.

Hướng những cửa khác như cửa phòng ngủ, cửa nhà bếp, cửa phòng làm việc

vv... không quan trọng lắm nhưng nếu chọn được hướng tốt thì càng hay. Đầu giường

cũng nên tựa vào tường để đầu người nằm chiếu về hướng tốt, không nên tựa vào cửa

sổ; chân giường không nên hướng ra cửa ra vào, vì như vậy giường giống như cái quan

tài (cercueil) chở xác chết ra ngoài, có thể mất tài mệnh, tiền của và tính mạng.

Ngồi bàn giấy cũng nên nhìn về hướng tốt, lưng bàn giấy cũng nên tựa vào

tường.

- 3. Hướng bếp

Hướng bếp không phải là hướng ra vào nhà bếp (cuisine) mà là hướng của dụng

cụ làm bếp (bếp là four, cuisinière hay lò vi ba micro-onde). Nói cách khác, người làm

bếp quay về phía nào, thì hướng sau lưng người đó là hướng của bếp.

Cũng như hướng nhà, hướng bếp có thể là 1 trong số 8 hướng : Đông, Tây, Nam,

Bắc, Đông Nam, Đông Bắc, Tây Nam, Tây Bắc.

Nếu không đúng hẳn 1 hướng nào thì lấy hướng gần đúng nhất.

PHỐI HỢP MỆNH, NHÀ VÀ BẾP

Sau khi xét mệnh, hướng nhà hay hướng bếp phải xét xem sự phối hợp của mệnh,

hướng nhà và hướng bếp tốt hay xấu. Sự phối hợp có thể đưa tới 1 trong 8 kết quả :

hoặc Sinh khí, hoặc Duyên Niên, hoặc Thiên Y, hoặc Phục Vị, hoặc Tuyệt mệnh, hoặc

Ngũ Quỷ, hoặc Lục sát hoặc Họa Hại như ghi trong Bảng 2

Bảng 2. MỆNH QUÁI, HƯỚNG CỬA, HƯỚNG BẾP LÒ

VÀ SỰ PHỐI HỢP CỦA CHÚNG

Mệ nh

SINH KHÍ DUYÊN NIÊN THIÊN Y PHÚC VỊ TUYỆT

MỆNH NGŨ QUỶ LỤC SÁT HỌA HẢI

Càn Tây Tây-Nam Đông-Bắc Tây-Bắc Nam Đông Bắc Đông Nam

Khôn Đông-Bắc Tây-Bắc Tây Tây-Nam Bắc Đông Nam Nam Đông

Tốn Bắc Đông Nam Đông Nam Đông-Bắc Tây-Nam Tây Tây-Bắc

Chấn Nam Đông Nam Bắc Đông Tây Tây-Bắc Đông-Bắc Tây-Nam

Khảm Đông Nam Nam Đông Bắc Tây-Nam Đông-Bắc Tây-Bắc Tây

Ly Đông Bắc Đông Nam Nam Tây-Bắc Tây Tây-Nam Đông-Bắc

Cấn Tây Nam Tây Tây-Bắc Đông-Bắc Đông Nam Bắc Đông Nam

Đoài Tây-Bắc Đông-Bắc Tây-Nam Tây Đông Nam Đông Nam Bắc

6

Lấy một vài thí dụ :

Thí dụ 1

- Chủ nhà là đàn ông, giới Nam, sinh năm 1940, mệnh Càn: bếp lò hướng Tây

là hướng được Sinh Khí, tốt. Cửa chính hướng Đông là Ngũ Quỷ, xấu. Cửa hướng

xấu, bếp hướng tốt, tốt xấu bù trừ nhau, có thể coi là tạm được. Nên tránh hướng

Tuyệt Mệnh vì quá xấu, dù bếp lò tốt cũng không đủ tránh hết tai hại. Gặp trường hợp

này, ta có thể sửa đổi đôi chút như chặn cửa chính để hướng cửa mở lệch đi 45 độ

sang Đông Bắc là Thiên Y, tốt cho sức khỏe.

- Chủ nhà là đàn bà, giới Nữ, sinh ngày 28/1/1975, tức là trước Tết năm đó

(1975 Tết vào ngày 11/2). Năm 1975 là Ât Mão, Nữ mệnh là Cấn. Nhưng vì sinh trước

Tết nên tuổi thuộc năm trước là năm Giáp Dần, mệnh Đoài. Nhà hướng Tây Bắc là

Sinh Khí, tốt. Chủ nhà tuyệt đối không nên ở nhà hướng Đông, là hướng Tuyệt Mệnh

vì sẽ hay bị đau ốm, có thể sẽ chết sớm. Nếu sinh sau Tết là thuộc năm Ất Mão,

mệnh là Cấn. muốn được được Sinh Khí cửa phải hướng Tây Nam, tuyệt đối không

nên ở nhà hướng Đông Nam để tránh Tuyệt Mệnh

Thí dụ 2

1. Nam sinh năm 1940, mệnh Càn, nhà hướng Tây, kết quả là Sinh Khí, là tốt,

bếp hướng Đông, kết quả là Ngũ Quỷ, là xấu. Bếp hướng xấu, cửa hướng tốt, tốt xấu

bù trừ nhau coi là tạm được. Nhưng nếu cửa hay bếp là Tuyệt Mệnh thì là xấu lắm

lắm, phải sửa đổi. Chẳng hạn như chặn cửa chính để hướng cửa mở lệch đi 45 độ sang

hướng Đông Bắc, kết qủa sẽ là Thiên Y tốt cho sức khỏe.

2. Nữ sinh ngày 28/1/1975. mệnh Đoài. Nhà hướng Tây-Bắc là Sinh Khí, là

tốt.Tuyệt đối không nên ở nhà hướng Đông, hướng Tuyệt Mệnh, rất xấu. Chủ nhà hay

bị đau ốm, có thể sẽ chết sớm. Kết quả tốt xấu đối với Tài vận, Thân thế và Sinh hoạt của Sinh khí, Duyên

Niên, Thiên Y, Phục Vị, Tuyệt mệnh, Ngũ Quỷ, Lục sát và Họa Hại được ghi trong

Bảng 3.

Điều nên chú y là phong thủy căn cứ vào âm lịch. Ngày nay dùng dương lịch,

sinh trước Tết và sinh sau Tết là sinh cùng một năm dương lịch, nhưng theo âm lịch lại

có thể là là sinh vào hai năm khác nhau, nên cần lưu ý.

Lấy một năm làm thí dụ, chẳng hạn năm 1994. Năm đó Tết vào ngày 10/2. Sinh

trước ngày đó đàn ông có Mệnh là Đoài, đàn bà có Mệnh là Cấn. Nếu sinh sau ngày đó

Mệnh của đàn ông là Càn và Mệnh của đàn bà là Ly, khác nhau nhiều lắm.

Ngày Tết mỗi năm dương lịch được ghi rõ trong các bảng QUÁI CỦA CHỦ

NHÀ THEO TUỔI. Xét một cách tổng quát, Tết sớm nhất là vào ngày 21/1 và chậm

nhất là vào ngày 20/2. Sinh ngoài khoảng thời gian đó không cần để y tới điểm nói

trên nữa.

7

Bảng 3. SẮP HẠNG HƯỚNG TỐT XẤU

HƯỚNG TÀI VẬN THÂN THỂ HOẠT ĐỘNG NHÂN ĐỊNH

Sinh Khí Rất tốt An khang mạnh khỏe Thành đạt Rất nhiều, rất tốt

Duyên Niên Rất tốt An khang mạnh khỏe Thành đạt Gia đình êm ấm

Thiên Y Tốt Bệnh tật thuyên giảm Có quý nhân phủ trợ Khỏe mạnh, yên ổn

Phục Vị Bình thường Mạnh khỏe bình thường Tốt vừa vừa Gia đình hòa thuận

Tuyệt Mệnh Rất xấu Hay đau ốm, chết sớm Thất bại, hại con Tai nạn bất thường

Ngũ Quỷ Phá sản, thất bại Tai họa, bệnh tật Sức khỏe yếu kém Dễ bị ma quỷ phá rối

Lục Sát Không tốt Khẩu thiệt, dâm đãng Tai họa liền liền Ốm yếu, bệnh hoạn

Họa Hại Tai nạn tích tụ Kiện cáo, thị phi Tranh chấp ưu phiền Dạo tặc, thiệt hại

III/ KẾT LUẬN :

Trong ba yếu tố của Dương Trạch Tam Yếu trước hết phải xét sự tương quan

giữa chủ nhà và cửa chính, sau xét tới ảnh hưởng của hướng bếp. Sự chọn lựa này có

liên hệ mật thiết đến sự tốt xấu của chủ nhà.

Chủ nhà có thể chọn 1 trong 8 hướng cửa và 1 trong 8 hướng bếp.

Trong thực hành mệnh quái là mệnh của gia chủ, là cố định không thể thay đổi,

cửa của nhà cũng cố định (trừ khi ta bỏ tiền sửa lại, đổi sang hướng khác). Còn lại chỉ

có hướng táo tức là hướng của cửa lò bếp là dễ thay đổi vì chỉ cần để bếp vào một

chỗ khác có một hướng khác là có thể tìm được sự kết hợp tốt đẹp.

Ta cũng nên nhớ câu của cổ nhân ‘‘Thiên Địa Nhân’’. Phong thủy chỉ ảnh

hưởng một phần tới hạnh phúc con người. Hai ảnh hưởng khác, mạnh hơn, là số Trời

và lòng Nhân đức của mình. Vậy nên ‘‘ Tiên tầm phúc, hậu tầm long ’’. Người sống

nhân đức không biết Phong Thủy cũng có được cát địa.

8

9

1. Tìm hướng tốt của cửa chính :

Cửa chính là cửa ra vào nhà (maison) hay căn hộ (appartement). Nếu là chung

cư thì không cần lấy hướng cửa chung cư hay cửa ra vào vườn. Từ trong nhà nhìn ra

cửa chính, nếu là phía Bắc thì cửa hướng Bắc, nhà cũng hướng Bắc.

2. Tìm hương tốt của bếp lò :

BẢNG 1 a MỆNH QUÁI CỦA CHỦ NHÀ THEO TUỔI

(Từ năm 1924 tới năm 1983)

10

11

12

Địa bàn, La bàn

Địa bàn có kim nam châm chỉ hướng Bắc. Đầu kia chỉ hướng nam. Khi xem cản thận

những vật dụng bằng sắt, cột sắt, bê tông, đồng hồ, chìa khóa, khóa thắt lưng rất dễ

làm lệch hướng kim , do đó, nên xem nhiều lần để khỏi nhầm lẫn. Nếu kim địa bàn

chỉ giữa 2 hướng thì áp dụng phương pháp Phi Tinh có 24 hướng. Các thầy địa lý dùng

la bàn có nhiều vòng đồng tâm, có 6 tới 36 vòng chỉ bát trách, ngũ hành, các chòm

sao…rất khó hiểu. Theo phương pháp địa lý ghi trong sách này (Dương Trạch Tam

Yếu) một địa bàn thông dụng chỉ 4 hướng Đông – Tây – Nam – Bắc là đủ.

Các Trường Phái Phong Thủy

Có rất nhiều trường phái Phong Thủy mà trong đó quan trọng nhất là :

Trường phái quan sát hình thể

Trường phái la bàn Bát Trạch

Mỗi người có một bát Trạch tính theo năm sinh

Địa Lý Bát Trạch

Địa lý Bát Trạch là phương pháp giản dị và phổ thông nhất, dễ hiểu dễ tính và áp

dụng.

Địa lý Bát Trách cũng chỉ có hai môn phái:

1/ Môn phái định hướng cho căn nhà, hướng cho chính minh:

Xác định hướng cho căn nhà:

Một căn nhà tám hướng, tám trạch. Bát trạch này chia ra Đông tứ trạch, Tây tứ

trạch (4 hướng, Đông, 4 hướng Tây)

Đông tứ trách gồm 4 hướng :

(Li) Ly Chính Nam

(Zhen) Chấn Chính Đông

(Xun) Tốn Đông Nam

(Kan) Khảm Chính Bắc

Tây tứ trạch gồm 4 hướng :

(Qian) Càn Tây Bắc

(Dui) Đoài Chính Tây

(Gen) Cấn Đông Bắc

(Kun) Khôn Tây Nam

13

Xác định hướng cho chính mình :

Tám hướng của người Ly, Chấn, Tốn, Khảm, Càn, Đoài, Cấn, Khôn cũng chia ra

Đông tứ trạch và Tây tứ trạch. Tóm lược một cách rất sơ sài thì nếu hướng trạch của

mình cùng hướng trạch của nhà (ví dụ là cùng Đông tứ trạch) thì hài hòa, tốt. Thực

ra người ta phải vẽ họa đồ hướng của mình và ghép lên họa đồ hướng nhà để xem

phòng nào cho người nào

2/ Môn phái cho chính mình : dương trạch tam yếu.

Môn này cụ Bùi Ngọc Châu (Sách Dương Trạch Tam Yếu) va Tu sĩ Tài, Hà Tấn Phát (

Sách Bát Trạch Chánh Tông) cho là hay và dễ áp dụng nhất.Nhưng quý vị muốn áp

dụng, hãy xem lại trong quá khứ ở các nhà trước, có đúng không rồi mới dùng. Cấn

xem 3 hướng :

1/Hướng cho chính mình, chủ nhà.

Hướng thường tính theo tuổi và trạch chủ nhà, đàn bà có chồng thì tính theo chồng.

2/Hướng cưa chính porte d’entrée principale

3/ Hướng bếp lò, cuisinière

Địa Lý Bát Trạch

Càn Trạch

Chính Đông: Ngũ Quỷ

Chính Bắc : Lục Sát

Đông Nam : Họa hại

Chính Nam : Tuyệt Mệnh

Chính Tây : Sinh Khí

Tây Nam : Duyên Niên

Tây Bắc : Phục Vị

Đông Bắc : Thiên Y

Sinh Khí : Thứ cát, trước phát sau bại

Duyên Niên : Đại cát

Phục Vị : Trước tốt sau xấu

Thiên Y : Ở lâu khắc vợ

Khảm Trạch

Đông Bắc : Ngũ Quỷ

Tây Bắc : Lục Sát

Chính Tây : Họa hại

Tây Nam : Tuyệt Mệnh

Đông Nam : Sinh Khí

Chính Nam : Duyên Niên

Chính Bắc : Phục Vị

Chính Đông : Thiên Y

Sinh Khí : Trước phát sau bại

Duyên Niên : Đại cát

Phục Vị : Thứ cát

Thiên Y : Trước tốt sau xấu

Chấn Trạch

Chính Tây: Tuyệt Mệnh

Tây Nam : Họa hại

Tây Bắc : Ngũ Quỷ

Đông Bắc : Lục Sát

Chính Bắc : Thiên Y

Chính Nam : Sinh Khí

Chính Đông : Phục Vị

Đông Nam: Duyên Niên

Sinh Khí : Đại cát

Duyên Niên : Đại cát

Phục Vị : lâu thời không vượng

Thiên Y : Lâu thời hiếm con khắc vợ

Tốn Trạch

Chính Bắc: Sinh Khí

Chính Nam: Thiên Y

Chính Đông: Duyên Niên

Chính Tây : Lục Sát

Tây Nam: Ngũ Quỷ

Tây Bắc: Họa hại

Đông Nam: Phục Vị

Đông Bắc: Tuyệt Mệnh

Sinh Khí : Đại cát

Duyên Niên : Đại cát

Phục Vị : Lâu thời hiếm con

Thiên Y : Lâu thời không tốt

14

BẢNG SẮP HẠNG HƯỚNG TỐT (T) XẤU (X)

T 1(Tốt số 1) SINH KHÍ Sheng Qi, life Qi, souffle de vie Orientation la plus favorable

à la santé la prospérité, aux affaires, aux études. Respectabilité. Hướng tốt nhất, sống

lâu, khỏe mạnh, phát tài, học giỏ, sang trọng.

T 2 DUYÊN NIÊN Yan Nian, prolonged years, harmonie et longivité, famille unie,

affection. Gia đình, bạn hữu hòa hợp, trường thọ. Tốt thứ nhì.

T 3 THIÊN Y Tian Y, heavenly doctor, médecin divin, Bonne santé, vie harmonieuse,

bon pour les gens des professions de santé, médecin, pharmacien, dentiste… Bác sĩ

của trời. Sức khỏe tốt, đời sống vui tươi, tốt cho nha, y, dược sĩ…

T 4 PHỤC VỊ Fu wei, bonne vie, retour à la stabilité. Paix, équilibre. Si au lit on dort

la tête orientée vers cette direction le sommeil serait plus tranquille.

Trở lại địa vị tốt lành, yên ổn. Có nhà phong thủy cho rằng, khi nằm ngủ, đỉnh đầu

hướng phục vị thì ngủ dễ hơn.

Ly Trạch

Chính Tây : Ngũ Quỷ

Chính Nam : Phục Vị

Chính Đông : Sinh Khí

Chính Bắc : Duyên Niên

Tây Bắc : Tuyệt Mệnh

Tây Nam : Duyên Niên

Đông Bắc : Lục Sát

Đông Nam : Thiên Y

Sinh Khí : Đại cát

Duyên Niên : Ở lâu khắc vợ

Phục Vị : Ở lâu hiếm con

Thiên Y : Ở lâu hiếm con

Khôn Trạch

Chính Tây : Thiên Y

Chính Nam : Lục Sát

Chính Đông : Họa hại

Chính Bắc : Tuyệt Mệnh

Tây Bắc : Duyên Niên

Tây Nam : Phục Vị

Đông Bắc : Sinh Khí

Đông Nam : Ngũ Quỷ

Sinh Khí : Thứ cát

Duyên Niên : Đại cát

Phục Vị : Ở lâu hiếm con

Thiên Y : Lâu thời không tốt

Chấn Trạch

Chính Tây : Phục Vị

Chính Nam : Ngũ Quỷ

Chính Đông : Tuyệt Mệnh

Chính Bắc : Họa hại

Tây Bắc : Sinh Khí

Tây Nam : Thiên Y

Đông Bắc : Duyên Niên

Đông Nam : Lục Sát

Sinh Khí : Trước phát sau bại,

Duyên Niên : Đại cát

Phục Vị : Thứ cát

Thiên Y : Trước tốt sau xấu

Cấn Trạch

Chính Tây : Duyên Niên

Chính Nam : Họa hại

Chính Đông : Lục Sát

Chính Bắc : Ngũ Quỷ

Tây Bắc : Thiên Y

Tây Nam : Sinh Khí

Đông Bắc : Phục Vị

Đông Nam : Tuyệt Mệnh

Sinh Khí : Thứ cát

Duyên Niên : Đại cát

Phục Vị : Ở lâu không tốt

Thiên Y : Lâu thời khắc vợ

15

X 1 HỌA HẠI Hou hai, misfortune, accident et infortune, malchance, accidents,

blessures, procès, pertes.

Tai họa, thương tích, kiện tụng, hoa tán, rủi ro.

X 2 LỤC SÁT, Liu sha, six devils, les six destructeurs : disputes, procès, mauvaises

relations.

Sáu cái sát : tranh cãi, chia rẽ giữa con cái vợ chồng, bạn xấu, khốn khổ.

X 3 NGŨ QUÝ, Wu gui, five ghosts, les cinq diables. Déséquilibre, discorde avec la

famille, les amis, accidents, incendie.

Năm con quỷ, giả đạo, bạn bè bất an, hỏa hoạn, tai nạn.

X 4 TUYỆT MỆNH, Jue ming, ultimate end of the life, catastrophe totale : la plus

mauvaise orientation.

Tracas, malchance, échecs, maladie, perte d’argent, d’amis et de réputation.

Hướng xấu nhất, lo lắng, đau khổ, không gập may mắn, mất sức khỏe, bạn hữu, tiền

bạc, danh tiếng, thất bại.

16

Tám Quẻ Kinh Dịch

Kinh dịch, một cuốn trong Ngũ Kinh Trung Hoa, là một cuốn sách bói toán và phổ

thông về đạo đức quan trọng nhất thế giới có từ 3000 năm. Môn học này xây dựng trên

thuyết âm dương và những vạch tượng trưng cho âm dương : vạch thẳng — là dương,

là nam.

Vạch đứt quãng — — là âm, là nữ. Mỗi kinh gồm ba vạch xếp lên nhau.Vạch dưới

tượng trưng cho Đất, vạch giữa tượng trưng cho Người, vạch trên tượng trưng cho

Trời. Người sống giữa Trời Đất, nên cần phải hòa hợp với Trời Đất.

Tám quẻ này ứng với tám hướng gọi là Bát Trạch.

17

18

Áp Dụng Phong Thủy Trong Nhà

Vài điều cần chú ý trước khi xem hướng đi vào nhà, từ ngoài thì luôn luôn để cửa

chính ở phía tay mặt, Thanh Long (Rồng xanh hiền hậu đem sinh khí vào cửa. Đồi núi hay

nhà láng giềng bên tay mặt này nên cao hơn bên trái, Bách Hổ, Rồng mạnh hơn cọp trị được

Cọp, thú dữ. Nếu bất đắc dĩ cửa chính không đặt được bên mặt, thì đặt ở giữa vậy, chớ để phía

tay trái. Bên tay trái cửa chính nên trồng hoa hay để trống trải sạch sẽ.

Nhà, đất nên nở hậu, nghĩa là đằng sau rộng, không nên thót hậu.

Nhà gần đường thì trở cửa chính ra đường, nhà gần sông thì nên trở cửa chính ra phía

sông, nhà gần núi thì phía sau nhà dựa vào núi và cửa chính trông ra sông, ruộng, vườn

(Nguyên tắc đã ghi: Đằng sau có ruộng trồng đỗ…)

Trước tiên xem năm sinh, tuổi và trạch của mình.

Sau tìm hướng tốt đối với cửa chính, bếp lò…Theo dương trạch tam yếu, điều cốt yếu của

phong thủy là :

tuổi chủ nhà

Hướng cửa

Hướng bếp lò

1/ XEM TUỔI VÀ TRẠCH

Xem năm sinh, tuổi và trạch của mình để biết hướng tốt

Vì dụ : Đàn ông thuộc Khôn trạch, Tây tử trạch

2/ TÌM HƯỚNG TỐT cửa chính, bếp lò

Cửa chính là cửa ra vào nhà (maison) hay căn hộ (appartement). Nếu là chung cư

(immeuble collectif) không cần lấy hướng của chung cư, hay cửa ra vào vườn chung cư. Từ

trong nhà, nhìn qua cửa chính, nếu là phía Bắc thì cửa hướng Bắc, nhà hướng Bắc.

Cửa chính tối quan trọng vì giữ sinh khí trong nhà, ngăn không cho sát khí ở ngoài

vào, ngăn chặn trộm cắp, tiếng ồn, bụi bậm, ô nhiễm. Cửa chính, và lối vào (vestibule,

couloir) phải rộng rãi, sáng sủa, thoáng khí, sạch sẽ, gọn gàng, ấm cúng để được nhiều sinh

19

khí. Hẹp quá, bừa bộn, lủng củng tối tăm ở trong thấy ngột ngạt sinh ra bực tức, cãi lộn

trong gia đình. Nhà nhỏ mà cửa quá rộng , sinh khí, tiền bạc, bay đi mất.

Nhà rộng mênh mông mà quá ít người, hoạc nhà nhỏ xíu trên đất quá rộng, thì sát khí

nhập vào. (Theo lý trí, thì kẻ trộm nó vào) Nên nuôi chó mèo, thắp đèn thật sáng, tường và

sàn nhà chọn mầu ấm cúng.

Sau đây 4 điểm quan trọng đã ghi ở trên, nhưng cần nhắc lại để áp dụng :

Trước cửa không nên có cửa nhà khác để tránh cãi nhau xích mích. Cửa chính bị góc

nhà, góc tường nhọn đâm vào như mũi tên (flèche empoisonnée) thì bị sát khí. Có thể chắn sát

khí bằng mốt chậu cây, tấm bình phong che góc tường ; hay hình bát quái, cái gương treo

ngoài cửa, cần phải vững chắc, trong ngoài gọn gàng sáng sủa vì um tùm, tối tăm sẽ nhiều ám

khí.

Qua cửa chính đi ngay vào cầu tiêu, không tốt ; có thể sửa bằng cách, luôn luôn đóng

cửa cầu tiêu, treo gương trước cửa cầu tiêu. Nhưng có nhà địa lý cho rằng gương không ích

lợi gì nhiều, không cản được sát khí.

Qua cửa chính, đi thẳng vào bếp thì tiền bạc kiếm bao nhiêu tiêu tán đi hết.

Nếu cầu thang đổ ngay ra cửa chính, hay xuống hầm kho, thì sinh khí, tiền bạc

trôi đi mất, ta có thể chữa bằng cách đặt cái bình phong, cái tủ hay chậu cây để giữ lại.

Cầu thang chật hẹp, ngoắt ngoéo, chỉ làm tấm ván ngang, hoạc soáy như con ốc

cũng không tốt.

Hướng cửa bếp lò (cuisinière) chứ không phải hướng căn phòng làm bếp (cuisine).

Tưởng tượng bếp lò coi là một người. Cửa lò mở ra hướng Bắc thì ta coi như bếp lò nhìn ra

hướng Bắc, nghĩa là bếp hướng Bắc ( như vậy người đứng nấu, nhìn vào bếp lò nghĩa la nhìn

về hướng Nam)

Nồi cơm điện, lỗ cắm điện coi như miệng bếp lò ( theo Phong Thủy Đoàn Văn Thông

trang 119). Trên hình này chỗ cắm điện nhìn về hướng Nam. Vậy nồi cơm điện hướng Nam.

Tóm lại trong ví dụ này, bếp lò, nồi cơm điện hướng Nam. Ta coi như bếp hướng Nam.

Xin chú ý sách này nói hướng của bếp, nghĩa là miệng bếp lò nhìn về hướng nào,

không như sách khác nói bếp lò đặt vào vị trí khu vực nào, góc nào, Nam hay Bắc, của căn

nhà, như vậy sẽ hiểu ngược lại.

Thủy khắc Hỏa, bếp là Hỏa, bồn rửa bát, tủ lạnh là Thủy, nếu bếp đối diện hay

sát cạnh (không quá 1 m) với bồn rửa bát thì có xích mích với con cháu, nó có thể bỏ

đi.

Nhà bếp là nguồn sinh lực, vì ở đây ta nấu nướng thức ăn cần thiết cho ta sống. Phải

gọn gàng, sạch sẽ, sáng sủa, đầy đủ dụng cụ trang bị, để tránh hỏa hoạn, và làm việc dễ dàng.

PHÒNG ĂN.

Ta có thể ăn trong bếp, hay ở phòng ăn. Bàn ăn là nơi xum họp gia đình, nơi nói

chuyện, trao đổi ý kiến, tìm hiểu nhau nên cần rộng rãi, khăn bàn bát đĩa gọn gàng, đẹp đẽ,

20

chỗ ngồi yên tĩnh, sáng sủa thoải mái. Cơm ngon lành, con cái làm bài vở xong, tắm rửa sạch

sẽ, chờ cha về vui mừng, cùng ngồi ăn và hàn huyên.

PHÒNG NGỦ

Ta ở phòng ngủ khoảng 8 giờ 1 ngày, 1/3 cuộc đời. Giấc ngủ yên cần thiết để lấy lại

sức khỏe sau một ngày làm việc, tránh cực khổ « Đêm ngủ chuồng trâu, gối đầu vào chổi ».

Hướng cửa vào (từ trong phòng ra ngoài) cũng nên chọn cửa hướng tốt (1) đã ghi trên.

Đầu giường : nên hướng tốt (1), sinh khí , thiên y, duyên niên, phục vị, hướng về phục vị thì

ngủ yên giấc ; nên dựa sát vào vách tường (1) để được bảo vệ theo địa lý đằng sau có điểm

tựa (có ruộng trồng đỗ) ; không nên dựa vào cửa số (2), vì ánh sáng, tiếng động làm khó

ngủ. Nếu một bên là đầu giường, thì bên kia vách tường : không nên kê bếp lò vì luồng khí

bếp lò làm khó ngủ, cũng không nên đặt cầu tiêu (sát khi) (3)

Giường không nên kề sát cửa sổ, hay ngay dưới cửa sổ trên nóc nhà (vélux) vì có gió lùa.

Cũng không kê sát cửa ra vào để được yên tĩnh, hay ở một góc nhọn của phòng, hay dưới sà

gỗ nổi trên trần.

Chân giường không hướng về cửa ra vào (4), vì kiếng chân ra trước, như người chết được xe

dòn đám ma khiêng đi, nên để hai lối đi hai bên giường, nhưng không nên kê giường lơ lửng

ngay giũa phòng, như lênh đênh giữa biển gây ra lo lắng, khó ngủ.

21

Phòng ngủ còn là nơi bà mẹ thụ thai dưỡng thai sinh ra con cái. Để được thoải mái, vợ

chồng đầu gối má kề và cho con cái tươi cười, mạnh khỏe, nên chọn phòng yên tĩnh, sáng.

không nên để nhiều đồ đặc lủng củng, (sát khí) dưới gầm giường, trên nóc tủ, không đặt máy

truyền hình, máy điện tử (ordinateur). Máy móc trong phòng sinh luồng điện khí không tốt.

Không gắn gương soi (kỵ nhất gương soi ở chân giường) để vợ chồng được ấm cúng nghỉ

ngơi. Nếu có gương thì khi không cần soi nữa, kéo màn phủ lên gương.

Nệm nên lựa thứ tốt, không nên mềm quá làm đau lưng, và phải thay đổi mỗi 10 năm, vì nệm

cũ có nhiều vi trùng acarien làm da bị mụn và ngứa. Nên dùng nệm có 2 mặt, một nằm mùa

rét, mặt kia nằm mùa hè.

Nên cắm hoa, treo tranh, để nhạc êm dịu.

Phòng làm viêc, văn phòng, phòng đọc sách (ngồi thiền, phòng khách).

Hướng cửa ra vào không quan trọng lắm. Ngồi bàn giấy, mặt nhìn về hướng tốt (5) ghi

trong Bát Trạch (sinh khí, duyên niên, thiên y, phục vị). Một ông giám đốc than phiền là nhân

viên hỗn láo, sau khi đổi hướng bàn giấy, ông nhận thấy họ trở về khuôn phép. Ghế ngồi lưng

nên dựa vào tường để có diểm tựa (5).

Không nên quay lưng vào cửa sổ (6), bàn không nên bàn sát cửa sổ hay quay lưng vào

một góc nhọn của phòng (7), hay ngồi dưới sà gỗ nổi trên trần. Nếu có thì sơn sà gỗ cùng mầu

với trần. Mặt không nên hướng ngay vào cửa ra vào, nên nhìn về một trong phòng tốt. lưng

không nên hướng vào cửa ra vào (8) hay không nên để cửa ra vào đâm thẳng vào ghế ngồi (9).

Phòng cần sáng sủa, trang trí mầu vui tươi, ghế phòng khách (salon) không nên quay

ra cửa khách vào. Không nên dùng bóng đèn điện rọi thẳng (éclairage crue, directe)),

nên dùng đèn chiếu lên trần (lampadaire, applique) để ánh sáng dịu dàng. Đèn trong

bếp, phòng ăn, phòng tắm cũng vậy. Riêng phòng đọc sách, và văn phòng thì cần

nhiều ánh sáng hơn.

22

Văn phòng cũng cần thoải mái, gọn ghẽ, ghế tốt và bàn không bừa bãi hồ sơ,

không nên quay lưng ra lối khách vào. Treo tranh ảnh và trồng cây cho thêm sinh khí.

Cửa rộng rãi, không có sát khí do góc tường nhà đằng trước đâm vào.Văn phòng cửa

hàng nên làm ngang mặt đường, không xuống dưới hầm. Phòng hẹp thì treo gương cho

có vẻ rộng, cửa vào chọn hướng tốt, giám đốc phải nhìn hướng tốt.

Trong phòng khách nên dành một chỗ xứng đáng đặt bàn thờ Phật, hay tổ

tiên… Nếu không có bàn thờ thì cũng treo hình, tượng Phật, Phật Bà Quan Âm, Thánh

giá, hay biểu tượng tôn giáo khác hay ước vọng của con người như tượng Phúc, Lộc,

Thọ, hình ông bà cha mẹ,các vị anh hùng như hai bà Trưng, Trần Hưng Đạo, Nguyễn

Trãi…Nên đặt xa hình vũ nữ khỏa thân, tài tử, xe hơi … Như vậy nhà có sinh khí và

được bảo vệ khi gập tai biến, khó khăn vật chất, khủng hoảng tinh thần. (Ces objets, ou

tableaux religieux, historiques ou symboliques créent des énergies positives,

bénéfiques et une influence protectrice). Ta có nơi nương tựa tinh thần lúc chán nản,

đau khổ, ta có can đảm để qua các trở ngại. Bát hương, đỉnh trầm cho mùi thơm, hoa

đào, hoa giả cũng được, hình Đức Phật mỉm cười, Đức Mẹ bồng con… tiếng chuông

vang vảng cùng mùi thơm, hình êm dịu làm hết căng thẳng mang lại gia đình.

Trong phòng khách, gần bàn thờ cũng có thể dành một chỗ yên tĩnh làm nơi

ngồi thiền (méditation) mỗi ngày 2,3 lần, mỗi lần 15 hay 30 phút, để tĩnh tâm, được an

lạc.

Nếu không có vườn, ta dùng phòng khách để tập thể dục, yoga, tài chi mỗi

ngày. như vậy ta thực hiện một trong ba điều cơ bản để giữ được sức khỏe. Còn hai

điều kia là :

Ăn uống điều hòa, không quá nhiều, ít mặn, ít mỡ, ít rượu, không hút

thuốc lá.

Khám bệnh theo lịch trình như rọi kiếng vú, tử cung, ruột,vv… để chấn

bệnh và chữa trị trước khi quá nặng, có sức khỏe tốt thì người sẽ thoải

mái.

4/ KHUNG CẢNH CHUNG QUANH NHÀ.

-Ánh Sáng : Theo khoa học và cả phong thủy, ánh sáng là sinh khí. nhà nhiều ánh

sáng là tốt, như vậy cần cửa sổ rộng, hướng về mặt trời. Để tránh khỏi bị quá nóng

mùa hè, người ta trồng cây để mùa hè lá um tùm che bớt nắng, mùa rét lá rụng không

che lấp mặt trời, nên vẫn có đủ ánh sáng vào nhà. Nếu không có cây thì ta kéo màn để

thêm hay bớt ánh sáng. Theo phong thủy âm dương phải quân bình, quá sáng, nóng

nực là nhiều dương, quá tối tăm, lạnh lẽo, nhiều âm đều không tốt.

-Mầu tường, mầu trần tùy sở thích mỗi người. Nên chọn mầu sáng, tươi hợp với sinh

khí, tránh mầu đen tối đem lại ám khí. Phòng bếp nên mầu trắng, sạch sẽ, phòng ngủ

mầu êm dịu, không chói lọi, giúp ta ngủ yên.

-Chậu cây, hồ cá vàng, chậu hoa trong nhà, hay trên lan can, đem lại dưỡng khí, cây

sinh khí, nhưng cần phải chăm sóc, tưới bón, để cho cây tươi tốt, kỵ để hoa héo, cằn

cỗi như người bị đau yếu.

23

-Nếu hoa hay cây không tươi tốt thì thà cắm hoa giả, hay treo tranh còn hơn để hoa lá

khô héo.

-Nên tránh xa những cao ốc sát cạnh và đè bẹp nhà mình (10), đó là những gánh nặng

làm minh làm ăn vất vả, lo lắng, nhà trước mặt khống nên quá cao, hoạc có góc tường

nhọn, hay nóc mái nhà đâm như ngọn giáo (flèche empoisonnée) (11) vào nhà mình.

-Tránh xa lộ, quốc lộ, ga xe lửa, vì xe cộ ồn ào bũi bậm. Không tránh được thì làm cửa

kính đôi, và mở cửa phía trong không nhìn ra xa lộ.

-Nền nhà không nên thấp dưới mặt đường, như là ở dưới hầm hố (12), trường hợp bất

đắc dĩ, thì đặt một cột thật sáng để tăng thêm khí dương, bớt âm khí.

-Nhà trên sườn hay chân đồi, núi, rất tốt, nhưng lưng nhà cần tựa vào đồi, cửa vào nhà

nhìn xuống thung lũng, không nên nhìn ngược lên núi hay đồi, như đã ghi trong mục

các trường phái Phong Thủy, Hình Phái. Cũng không nên ở ngọn núi, ngọn đồi vì gió

mạnh làm bay mất sinh khí.

Đường đâm thẳng vào nhà (13), là sát khí rất xấu. (Dinh Tổng Thống Ngô Đình

Diệm). Có thể ngăn chặn bằng cách trồng cây, xây tường, hoặc làm cửa kính gương,

hay treo bát quái trên cửa.

24

25

CHỌN VÀ TRANG TRÍ NHÀ CỬA THEO TIÊU CHUẨN HIỆN ĐẠI VÀ

THEO PHONG THỦY

Trước khi mua nhà, bạn cần mua trước :

Một cây bút và một tờ giấy, đó là những dụng cụ cần thiết giúp cho người ta suy nghĩ,

sau đó dành thời giờ để suy nghĩ cho kỹ. Khi làm ăn có 3 loại người : những người biết

suy tính thiệt trước khi hành động, và những người việc xong mới nghĩ. Làm ăn muốn

thành đạt phải như những người đầu tiên. Đó là những lời khuyên nhủ của một giáo sư

đại học thương mại Mỹ Harvard.

Nên ghi lên giấy những ước muốn, số vốn và phương tiện mình có, cũng nên

ghi thêm hướng nào lợi cho mình theo phong thủy.

Một bản đồ của vùng đất bạn muốn đến ở, gạch xóa những khu vực bạn không

thích, tô đỏ những đường và khu vực hợp ý với bạn. Trao bản đồ ấy cho nhân

viên địa ốc để họ biết phải tìm kiếm ở chỗ nào mình đã chọn lựa.

Sách chỉ dẫn để mua nhà, ở đây là sách hướng dẫn có tiếng Pháp. Indicateur Bertrand,

tél. : 01 49 25 26 26 (guide l’acheteur Indicateur Bertrand et Crédit immobilier de

France) ; De Particulier à Particulier, tél : 01 40 56 35 35 (Collection des Guides

pratiques du logement) ; Les numéros spéciaux immobiliers des grandes revues La Vie

Financière, le Revenu Français, Mieux Vivre votre Argent Le Figaro Patrimoine, vv…

Phải thực tế, chọn theo lý trí, không nên dựa vào phản ứng đầu tiên « thich thì

mua ».Cân nhắc chín chắn trước khi quyết định. Không nên chỉ nghe lời bàn

của một người bạn hay một hàng xóm.

Tra cứu INTERNET và hỏi ý kiến các chuyên viên địa ốc : chuyện đó rất cần thiết

không thể bỏ qua (xem danh sách các hãng địa ốc ở đoạn cuối). Những hãng « toàn

quốc » sẽ chỉ dẫn bạn tỉnh nào tốt và những hãng địa phương sẽ lựa cho bạn những

khu phố nào tốt trong vùng đó.

Để lựa chọn cần phải xem xét nhiều điểm. Những điểm chính được liệt kê sau đây :

I/ TIÊU CHUẨN

Không có gì vĩnh cửu. Khi mua nhà, nên nghĩ là sau này có phải bán lại hoặc

cho thuê. Trong 10 năm từ 2000 tới 2010, giá trị của những căn hộ (appartements)

trong Paris đã tăng lên khoảng 100%, trừ vài căn hộ cao 30 tầng » những cao ốc trong

khu phố Tầu ở quận 13. Mua nhà là một quyết định, một dự án trung hay dài hạn và

cần sự suy nghĩ chín chắn.

26

Phải nghĩ nhà định mua, sau 10 năm trị giá bao nhiêu, vì khu phố có thể lên giá

hay xuống giá.

1. ĐỊA DIỂM

Khi người ta hỏi ông Conrad Hilton chìa khóa thành công của cac khách sạn

Hilton là gì, ông này trả lời : « có 3 yếu tố để lựa chọn : thứ nhất là địa điểm, thứ nhì là

đại điểm và thứ ba …là địa điểm»

Một căn hộ cũ tồi tàn trong vùng tốt của Vincennes hay Sceaux… có giá trị hơn

một lâu đài vùng không tốt. Sách « Le guide de l’Acheteur » có liệt kê 1 danh sách

những tiêu chuẩn để lựa chọn cho khỏi sai lầm. Danh sách này chưa phải là đầy đủ.

Đời sống thoải mái tùy thuộc ở cảnh vật chung quanh. Trong các điều kiện làm

tăng giá trị của một địa điểm, phải tự chọn theo thứ tự ưu tiên của mình.

Lựa chọn khu phố có bề thế (standing), vùng lân cận, hàng xóm láng giềng đàng

hoàng. « Họ hàng xa không bằng láng giềng gần » mình và con cháu sẽ hội nhập

với bà con lối xóm đó vậy nên quan sát gia cảnh, tính nết họ thế nào.

An ninh, khoảng cách với những khu phố lộn xộn, hay cao ốc quá bình dân.

Khung cảnh và không khí thanh bình quan hệ hơn là hành lang bằng cẩm thạch

của tòa nhà. Nên coi chừng một nhà hàng nho nhỏ xinh xắn ban ngày có thể trở

thành một hộp đêm ồn ào. Quan sát những hành khách và người lởn vởn trong

trạm métro, bus, để ý những hình vẽ bậy bạ trên tường.

Nên tự kiểm xoát lộ trình đi xe, đi bộ ra ga hay métro hay bến xe bus. Xem xét và

đi thử vào những giờ khác trong ngày (giờ đi làm nhiều xe cộ, giờ vắng trong

ngày…). Không nên tìm những nơi có rừng xanh, suối reo nếu phải chịu đựng 3, 4

tiếng đồng hồ kẹt xe và bực mình mỗi ngày.

Cây cối, công viên, rừng, chứ không phải chỉ là chậu hoa hàng xóm !

Yên tĩnh (bụi bậm, xe cộ giao thông, giờ giao hàng sáng sớm của xe vận tải…)

Gần nơi làm việc, bạn bè, gia đình, chợ búa, trường học danh tiếng. Trình độ cao

và tốt của trường học rất quan trọng cho tương lai con cái nếu bạn toan tính cho

chúng học cao về sau. Nhiều phụ huynh ngạc nhiên khi thấy con mình lúc nhỏ ở

tiều học, học giỏi nhưng đến khi lên trung học trở lại bị đuối sức : báo Figaro có

đăng và xếp hạng các trường trung học gia trị, học sinh có thể sau khi tốt nghiệp tú

tài có thể vào lớp dự bị thi vào đại học lớn (préparation aux Grandes Ecoles).

Đi lại thuận tiện vì có nhiều phương tiện di chuyển công cộng.

Phẩm chất của nhà cửa lân cận sẽ ảnh hưởng tới giá trị của nhà bạn, Một khu phố

thuộc thị xã sắp được trùng tu sẽ tăng giá trị.

27

Họ hàng xa không bằng

láng giềng gần !

Thủ đô Huế Điện thái Hòa

Palace of supreme Harmony

Palace de l’Harmonie suprême

CHÒI CON GIỮ NHÀ

a house-guarding hut

Nhà xấu, nhưng….ĐỊA ĐIỂM TỐT

3 Critères essentiels pour le choix d’un

logement :

1)emplacement, 2)emplacement,

3)emplacement

28

Tiếng tăm tổng quát của địa phương : trong cùng một địa phương có phố tốt có

phố xấu. Không nên kỳ thị nhưng cũng nên tránh nhưng nơi có vấn đề, như nhiều

du đãng, trộm cắp, buôn lậu ma túy… Nhiều phụ huynh phải rời bỏ « khó khăn »

vì con cái bị đánh đập ở trường ; có nơi học sinh kém giáo dục, không siêng năng,

không có ý chí thành công trên đường đời.

Nên để ý đến số tiền phí tổn của sở hữu trung (charges de co-propriété) và thuế

má : thuế đất và cư ngụ ( taxe foncière, taxe d’habitation), có nơi thuê quá cao, quá

sức tưởng tượng, ở thì tốn tiền, bán thì khó có người mua, thay đổi thành phố từ 1

đến 4 lần, thí dụ Neuilly khoảng chừng 10%, Paris 13%, Vitry-sur-Seine 20%,

Nîmes 40%, trên trị giá cho thuê, (valeur locative) cho mỗi thứ thuê…

Công sở, bưu điện, ngân hàng, phòng mạch, tiệm buôn bán, vv…(nên tránh

nhà thương, nghĩa địa vì ám khí theo phong thủy không tốt), chú ý những dự án

xây cất gần tòa nhà bạn lựa. Biết đâu phong cảnh đẹp lúc này, trong tương lai sẽ bị

thay thế bằng một siêu thị.

Khi mua một nhà trong chung cư, nên lựa gần trung tăm thành phố mặc dầu có

phải mua căn hộ nhỏ hơn một chút, 2 căn hộ giống nhau cùng một nhà không cùng

một giá trị. Căn hộ ở tầng trệt (rez-de-chaussée) thường không giá trị bằng những

căn ở từng trên cao (nhìn phong cảnh, sáng hơn và ít ồn ào, trộm cắp). Cũng

không nên quên căn hộ ở tầng trên cùng sát mái nhà sẽ bị nóng vì mặt trời, dễ bị

dột mưa, lạnh mùa rét, tốn tiền sưởi (chauffage). Căn hộ ngay trên chỗ đậu xe hay

cạnh cầu thang máy dễ bị ồn ào. Những tòa nhà cao hơn 8 tầng không lan-can (bao

lơn) ít giá trị (charges) và bảo hiểm cao, phí tổn trùng tu mặt ngoài của tòa nhà sau

25 năm rất đắt.

Khi mua biệt thự, địa điểm quan trọn hơn căn nhà. Bởi vì một căn nhà tầm

thường sẽ được tăng giá trị nếu được xây trên mảnh đất vuông vắn, địa điểm tốt.

Một miếng đất thơ mộng cạnh bờ sông, lụt lội khi nước lũ là một ác mộng.

Trong khu đất chia lô (lotissement), mảnh đất có nhiều lợi điểm như bảo đảm

được xây cất và được trang bị tập thể. Ngược lại khi mua đất riêng nơi biệt lập,

phải kiểm soát nhiều vấn đề : trên mảnh đất có được xây cất không (POS). Diện

tích xây cất tối đa là bao nhiêu (COS). Nối vào điện, nước, cống rãnh như thế nào.

Phải xin một chứng chỉ cho phép xây cất (Certificat d’Urbanisme).

Giá trị một bất động sản không chỉ tùy thuộc ở địa điểm, cùng một địa điểm,

bên này hay bên kia đường, tầng cao hay tầng thấp… giá trị khác nhau. (Xin xem

bảng tiêu chuẩn chọn nhà đính kèm).

2.PHẨM CHẤT KIẾN TRÚC :

Một tòa nhà xưa thường được địa điểm tốt nhưng lại thiếu tiện nghi, thang máy, kính

kép (double vitrage) để giữ nhiệt và đỡ ồn. Nhà mới xây thường đủ tiện nghi hơn, nếu

có khuyết điểm, người mua nhà được bồi thuờng. Nhưng khiếu nại thường rất lâu và

tốn kém. Bởi vậy trước khi ký giấy mua nên xem xét kỹ lưỡng về mặt xây cất.

Phải xem bức hoành đồ và mô hình : (plan de masse, maquette) để biết vị trí của

nhà và vườn.

Kiến trúc mặt ngoài tăng thẩm mỹ và bề thế của nhà. Mặt nhà bằng đá đắt hơn

bằng gạch hay xi măng nhưng với thời gian, đá vẫn giữ gía trị.

29

Xem chi tiết vật liệu dùng để trang bị : bồn tắm, chậu rửa mặt, chậu rửa bát, vv…

Nên dùng vòi điều hòa nóng lạnh (mitigeur) thay vì một vòi nước nóng, một vòi

nước lạnh. Nên chọn nhãn hiệu tốt vì phí tổn chữa sau này cao hơn tiền mua dụng

cụ lúc ban đầu.

Về diện tích nên phân biệt diện tích ở được (surface habitable) và diện tích xử

dụng được (surface utile) gồm cả tủ làm trong tường và cầu tiêu chỉ xử dụng chứ

không ở được. Cha mẹ con cái có khu vực riêng tư đi lại không quấy rầy nhau.

Nếu mua nhà đang xây cất thì người mua có thể điều đình với hãng xây một vài

thay đổi cho tiện nghi riêng, thí dụ bồn rửa mặt cho 2 người (lavabo double).

Chỗ đậu xe có hay không, kiểm soát vị trí, diện tích và xem khi xe ra vào có dễ

dàng không. Trong Paris, nếu được, nên mua hai chỗ đậu xe (phòng hờ bạn có

khách đến thăm).

Phẩm chất : phẩm chất một tòa nhà tùy thuộc theo bề dầy của tường, nền nhà

bằng bê tông cốt sắt, độ gián cách nhiệt và ẩm, chất lượng của bức tường chống

(mur porteur) bằng bê tông cốt sắt hay gạch rỗng, sàn nhà có vật liệu ngăn tiếng

động để đi lại đỡ ồn ào, ngăn nhiệt để đỡ tốn tiền sưởi. Cửa trang bị kính đôi

(double vitrage).

Giá trang bị: nếu có thế, tiền thù lao hãng địa ốc và tiền trang bị bếp (frais

d’agence et cuisine équipée) nên trả riêng. Không nên cộng chung với giá nhà để

khỏi phải trả tiền chưởng khế và chi phí chuyển nhượng (frais de notaire et de

mutation).

Cần đọc biên bản đại hội chung cư (procès verbal d’assemblée générale). Khi

chung cư cần phải sửa chữa, phí tổn sửa chữa là do đại hội này quyết định nếu ký giấy

mua bán sau khi đại quyết định thì phí tổn sửa chữa do chủ cũ phải chịu, mặc dầu sự

sửa chữa chưa thực hiện.

So sánh giá cả, ghi ra những khuyết điểm, để có lý do đòi bớt giá. Đôi khi người

bán nhà muốn thanh toán gấp những lô còn lại, sẽ hạ giá hoạc tăng thêm chỗ đậu xe

thứ 2 chẳng hạn.

Giấy hứa mua bán : một khi đã ký coi như việc mua bán đã gần như xong hẳn

nếu điều kiện đình chỉ (conditions suspensives) không xẩy ra : không vay được

tiền ngân hàng, không được giấy phép sửa chữa nhà như mình muốn.

Giấy hứa mua hay bán nhà nên làm trước chưởng khế vì rất quan trọng, nên đọc

rất kỹ, nếu cần thì nhờ luật sư đọc kỹ, thường thường trong giấy đã có ghi điều kiện để

người mua hay bán có thể rút lui.

Tiền đặt trước nên phân biệt tiền cọc (arrhes) và tiền trả góp (acompte), tiền đặt

cọc nếu không mua thì mất. Tiền trả góp là tiền trả một phần số còn lại phải tiếp tục trả

và bắt buộc phải mua nhà. Vậy phải hỏi rõ chưởng khế (notaire).

Chi tiết cần xem (finitions) : buồng tắm trang bị hoàn toàn với bồn tắm, gương và

đèn, vòi nước có điều chỉnh nóng lạnh, cửa cánh trập và bức mành (store), ổ cắm

điện thoại và máy truyền hình, lò sưởi cá nhân, phẩm chất của lớp lót nền và trát

tường, thảm, sàn gỗ sồi hay chất tổng hợp (synthétique), giấy dán tường loại rửa

được hay không… Tính trước vì khi nhà cất xong rồi, làm thêm khá tốn kém.

An-ninh : Chú ý hệ thống an ninh cần thiết : điện thoại có hình (videophone), cửa

điện ở hành lang vô ra, hệ thống an-ninh trong thang máy, ổ khóa an-ninh ba chấm

cho cửa vào nhà (cửa chính), tiêu chuẩn này có cơ quan bảo hiểm đòi hỏi nếu có

trộm cắp (nếu không có họ không đền) ; cửa cánh chập quay kín, lối vào chỗ để xe

30

và hầm dưới có cửa tự động điều khiển từ xa. Một ông gác gian cư xá đi tuần hành

với con chó bẹc-giê tăng thêm an toàn.

Nhãn hiệu của cơ quan được công nhận là sự bảo đảm cho người mua. Nhãn hiệu

Promotelec liên quan đến tất cả hệ thống điện (vật dụng, ổ cắm điện, sự cách

điện). Promotelec bảo đảm an toàn và tiết kiệm năng lượng. Nhãn hiệu qualitel

bảo đảm chất lượng kỹ thuật của nhà: yên tĩnh, phí tổn sưởi ấm và tiêu thụ nước

nóng, phẩm chất của hệ thống điện, hệ thống ống nước và vệ sinh, phẩm chất bền

của mặt ngoài của nhả…

3. TIÊU CHUẨN LÝ TRÍ CỦA PHONG THỦY.

Thanh khí, sinh khí giúp người ta sống hòa hợp, thoải mái. Những tiêu chuẩn phong

thủy sau đây hợp với khoa học hiện đại:

Nhà yên tĩnh, sáng sủa », có ánh nắng mặt trời.

Hướng nhà, cửa, phòng, hành lang, cầu thang rộng rãi và thoáng mát. Trong và

ngoài đều trông mát mắt, không quanh co bưng bít, ra đụng vào chạm.

Nước sơn mới, sân cỏ và vườn hoa được chăm sóc kỹ.

Bên ngoài có tiếng chim hót, hoa nở, nước chảy róc rách, hàng xóm tươi cười và

dễ chịu, đàng hoàng đứng đắn.

Sát khí, ngược lại, rất hại, đến từ:

Những chung cư lân cận tồi tàn, hay quá cao đè ép nhà mình, đường phố dơ bẩn

(rác, phân chó, vẽ bậy…)

Ngoài vườn, trong nhà bừa bộn, tối tăm; cầu thang, hành lang, nhỏ hẹp, ngoắt

ngoéo, lủng củng, bừa bộn.

Những yếu tố gây hại cho cuộc sống như xe cộ, láng giêng ồn ào, bụi bậm, ô

nhiễm, đèn đỏ…

Tóm tắt lại, bạn nên chấm trên tờ giấy các tiếu chuẩn đạt được với căn nhà nhà lựa

chọn để có một cái nhìn tổng quát. Không nên lựa vì một tiêu chuẩn duy nhất, như nhà

gần nơi làm việc hay trường học cho con, nhưng ở cao ốc xấu xí, quá cao. Phải biết

cách viếng căn nhà, mua với giá phải chăng, tránh những cạm bẫy. Người bán luôn

luôn nhấn mạnh và đưa ra một hai lợi điểm và che dấu những yếu điểm: họ thuờng hay

thúc đẩy người mua với lý lẽ nếu không ký giấy ngay sẽ có người khác mua và ta sẽ

mất cái « áp-phe » của đời mình ! Đó có thể là sự thật nhưng cũng có thể là mưu mẹo

để tống cho người khách « hiền lành ngây thơ » một món « của nợ » ế từ lâu. Người

mua phải suy nghĩ hơn thiệt rất kỹ.

Phải làm sao nếu ta lầm? « Errare humanum est, perseverare » làm người ai cũng có

lúc sai lầm, nhưng sai lầm mà không chịu sửa thì có thể mắc vào địa ngục. Đã nhầm

thì phải đem hết nghị lực để sửa đổi vì trời sinh ra ai cũng muốn lười, hơn nữa bán đi

mua lại mất công và tổn phí.

31

32

33

34

35

VỊ TRÍ CỬA RA VÀO VÀ CỬA SỔ

36

37

38

Đặng Quốc Cơ

Đặng Vũ Biền

APERCU SUR LE FENG SHUI.

CHOIX ET AMENAGEMENT DE SON

LOGEMENT suivant le Feng Shui traditionnel

et la logique moderne.

Le Feng Shui ou géomancie (Địa Lý, Phong Thủy) est l'art ancestral de vivre en

harmonie avec son environnement, avec soi même et autrui, pour chercher bien-être,

santé, équilibre, sérénité, concorde et réussite. Cette pratique relativement nouvelle en

Occident est appliquée en Chine et en Extrême Orient depuis des milliers d'années.

Comme le Bouddhisme, le Taoisme, le Confucianisme, l'acupuncture, la méditation et

les arts martiaux après des siècles d'expansion, il est tombé en déclin au XIXème

siècle avec le développement des sciences et de l'industrie en Occident. Il est revenu

en vogue ces trente dernières années, avec la modernisation de la Chine et le

développement de Taiwan, Hong Kong, Singapore. Dans le monde entier, surtout à

New York, en Californie, en Australie on se réfère de plus en plus au Feng Shui. Plus

de 500 livres sur le Feng Shui ont été publiés rien que dans les pays occidentaux.

Leurs auteurs souvent associent la tradition, le dogme et l'expérience des anciens au

rationalisme scientifique moderne. C'est une approche digne d'approbation.

1 / De ce dédale nous essayons de dégager un simple aperçu avec une petite

approche pratique du Feng Shui de l'habitation des vivants, Dương Trạch, (pas celui

des tombes, Âm Trạch). La bibliographie permettra au lecteur d'approfondir le sujet.

2 / Nous présentons en plus un tableau des critères entièrement modernes du

choix et de l'agencement d'un logement.

Notions de base: Ying Yang, (Âm Dương) Chi (Khí, Qi)

L'homme est une petite partie de la nature, de l'univers, de l'environnement. Si

on considère la planète comme un immense organisme, l'homme représente un

fragment de cet organisme. Les Chinois croient à un ordre cosmique qui régit tout.

Tout est interdépendant dans l'Univers. Le Feng Shui est l'art de vivre en harmonie

avec son environnement. Il trouve son fondement dans le fameux Yi King, Kinh Dịch,

Livre des Mutations qui est aussi la source de nombreuses autres disciplines chinoises

comme l'astrologie, l'astronomie, la météorologie, la psychologie, le karaté, le Qi Cong

(Khí công), la médecine chinoise, l'acupuncture...Le Feng Shui harmonise le Chi dans

l'environnement, l'habitation, de même que le Qi Cong et le Tai Chi harmonisent le Chi

dans le corps humain. On retrouve la notion fondamentale de Chi dans les arts

martiaux et la médecine traditionnelle, qui bien que millénaires sont en vogue en

39

Occident. De nombreux auteurs de Feng Shui conseillent la pratique du Qi Cong pour

améliorer et renforcer les effets du Feng Shui.

Le Yi King est un des cinq livres classiques chinois d'importance mondiale.

C'est un livre de divination et de sagesse rédigé il y a 3000 ans. La vision de l'univers

du Livre des Mutations est que toutes choses changent. Il y a alternance du jour et de

la nuit, du climat, des saisons, du froid et du chaud, de la vie et de la mort. Les érudits

chinois expliquaient ces mutations, par la mouvance du CHI (Khí) subtil courant

d'énergie présente dans l'univers. Il existe un Chi négatif Yin un Chi positif Yang (Khí

Âm, Khí Dương) deux forces opposées mais complémentaires et dépendantes l'une de

l'autre, et alternantes.

Le Chi (khí) est le souffle, la force vitale, l'énergie cosmique qui se trouve dans

l'univers, et dans le corps humain, force en mouvement que l'on peut comparer au vent

(Phong) à l'eau (Thủy). Mouvant, le Chi circule et se transforme continuellement. Ce

serait comme le champ magnétique du cosmos et de la terre. Le Chi peut être stoppé

par la configuration du terrain, ou par les constructions humaines. Le vent est capable

de disperser le Chi. Il ne faut pas construire en terrain trop exposé. En revanche la

montagne arrête le vent et permet d'emmagasiner une grande quantité de Chi. Un

bassin, un lac est considéré comme révélatrice de la présence de Chi accumulé. Cette

énergie qui circule peut être favorable ou mauvaise, positive ou viciée, apporter bonne

ou mauvaise augure.

L'emblème Yin Yang est un cercle divisé en deux parties suivant un S qui

s'étreignent et se combinent harmonieusement. Le Yin noir porte un rond blanc du

Yang. Yin Yang évoquent des images opposées mais qui se succèdent et alternent,

comme la nuit et le jour. Yin et Yang en harmonie apportent l'équilibre, le bonheur.

YIN YANG

Noir Blanc

Nuit, obscurité, lune Jour, lumière, éclat, soleil

Hiver, froid Eté, chaud

Terre, plaine, vallée, eau stagnante Ciel, Montagne

Femme, passif, faible, doux Homme, dominant, masculin, dureté, force

Mort, absence de vie Vie, mouvement, activité, sons

Tigre blanc Dragon vert

40

Quand Dragons verts (Yang), Tigres blancs(Yin) en harmonie, enlacent un site,

l'emplacement est bénéfique.

Le Chi qui provient de l'environnement, de la maison, des meubles, du décor,

influe sur notre santé, notre sommeil, notre humeur, notre travail, notre réussite, notre

vie familiale et sociale. Il circule, entre et sort par les portes et fenêtres, baigne toute la

maison. Par le Feng Shui nous pouvons le modifier pour améliorer notre

existence. Le Chi est néfaste quand les passages sont étroits, les pièces obscures,

confinées, mal aérées, l'habitation trop noire, le jardin trop assombri par les arbres ou

les murs. Il y a déséquilibre entre lumière et obscurité, entre yang et ying. Il faut un

certain équilibre. Dans les demeures, les bureaux, l'énergie yang, sans éclipser le ying,

doit être dominante, ces lieux doivent être clairs, lumineux, aérés, spacieux. Les salles

de repos par contre peuvent être moins lumineuses sans sombrer dans l'obscurité.

Ngũ Hành

Les cinq Eléments

Sur cette notion abstraite de Yin Yang se sont greffés les concepts des Cinq

Eléments Wu xing, des cinq points cardinaux (Est, Sud, Centre, Ouest, Nord) ainsi que

des Cinq couleurs (Vert, Rouge, Jaune, Blanc, Noir) qui constituent le monde et se

succèdent dans des cycles de création et de destruction.

Les cinq éléments essentiels du monde sont le métal, le bois, l'eau, le feu, la terre, qui

s'engendrent. Chacun des éléments, métal, eau, bois, feu, terre, favorise l'apparition de

celui qui le suit : c'est le cycle créateur. Le déroulement équilibré de ce cycle donne

l'harmonie.

Le métal se liquéfie et engendre l'eau.

L'eau nourrit les arbres (bois).

Le bois brûle donne du feu.

Dont les cendres créent la terre.

La terre engendre le métal.

41

Chaque élément domine et détruit l'autre.

Le métal coupe le bois. Le bois s'enfonce dans la terre. La terre bloque l'eau. L'eau

éteint le feu. Le feu fait fondre le métal.

42

On peut en tirer des applications pratiques. Par exemple : un homme né une année de

l'élément feu, aura intérêt à vivre au bord de l'eau (mer, rivière, lac), qui éteint le feu.

Ngũ Hành Tương Khắc

Kim khắc Mộc (kim loại chặt được cây cõi)

Mộc khắc Thổ (cây đâm rễ vào đất)

Thổ khắc Thủy (đất chặn nước)

Thủy khắc Hỏa (nước dặp tắt lửa)

Hòa khắc Kim (lửa làm cháy kim loại)

Ta có thể ứng dụng sự tương khắc này để điều hòa đời sống : thí dụ người mình hỏa,

sinh năm hỏa thi nên ở gần-biển hay hồ nước vi thủy khắc hỏa.

Il existe un dernier cycle des elements : c'est le cycle de réduction

Cycle de réduction ou modérateur

Le feu brûle le bois, la terre éteint le feu, le métal vient de la terre, l'eau corrode le

métal, le bois s'alimente en eau.

Vivre en accord avec le cycle de production donne de l'harmonie, et permet de

résoudre les difficultés.

Par contre le cycle de destruction détruit l'harmonie et crée des problèmes.

Le cycle de réduction permet de modérer les déséquilibres et les problèmes engendrés

par le cycle de destruction.

Les Huit Trigrammes. Pa Kua

L'instrument le plus important d'analyse Feng Shui est un diagrame dénommé Pa Kua

(Bát Quái) ou huit trigrammes. Pa (= bát= huit) Kua (= Quái = Quẻ).

Les trigrammes puisent aussi leur source dans le Yi King, livre des Mutations.

Le trigramme est formé de trois lignes superposées continue ou brisée, celle d'en bas

représente la terre, celle du milieu représente l'homme et celle d'en haut représente le

ciel (Thiên địa nhân). L'homme est au milieu du Ciel et de la Terre. L'équilibre est une

notion fondamentale.

Les huit trigrammes sont disposés autour d'une forme octogonale ou Pa Kua, Bát Quái.

Chaque côté du Pa Kua occupe 45° de la boussole, et représente une des huit directions

de la boussole. Le Sud est placé en haut. Chaque direction correspond à un élément

(terre, eau, feu...) et un chiffre kua qui correspond au trigramme personnel de chaque

personne, ou pour simplifier une orientation personnelle. Les méthodes de calcul du

chiffre Kua ou trạch sont mentionnées dans divers livres mentionnées dans la

bibliographie comme ceux de Moran, Lilian Too, Richard Webster...

Si son trạch est Khảm 1, Ly 9, Chấn 3, Tốn 4, il appartient à l'orientation Est

autrement dit au groupe des quatre maisons Est, Đông Tứ Trạch.

43

Si son trạch est Càn 6, Khôn 2, Cấn 8, Đoài 7, il appartient à l'orientation Ouest

autrement dit au groupe des quatre maisons Ouest, Tây Tứ Trạch.

Chaque Trạch comporte 4 directions favorables et 4 directions défavorables.

Note : Ce Pa Kua est celui de l'arrangement du Ciel Postérieur, celui utilisé pour le

Feng Shui Yang des maisons des vivants (Dương trạch) objet de notre étude.

Le Pa Kua du Ciel Antérieur (à la création de l'univers) est utilisé pour l'orientation des

tombes, habitations Yin des morts, âm trạch. Ce Pa Kua avec au centre un miroir

convexe sert comme instrument pour repousser les mauvais Chi, les souffles

destructeurs, Sát Khí . On le pose en dessus de la porte d'entrée côté extérieur.)

La ligne continue symbolise le Yang masculin et une ligne brisée le Yin, féminin.

Chaque trigramme correspond à une orientation, un élément.

Exemple : Sud (Đoài) = Ouest, mâle, lac ...

En résumé l'emploi du Pa Kua permet de déterminer en fonction de son âge le Trach

ou orientation géomancique, avec ses directions fastes et néfastes. Exemple : Un

homme né en 1950, année Canh Dần, aura comme orientation géomancique Khôn, (

kun ) Khôn trạch. Il appartient au groupe Ouest. Ses orientations fastes sont : Nord-

Est, Nord-Ouest, Ouest, Sud- Ouest. Ses Orientations néfastes sont : Est, Sud, Sud-Est,

Nord.

44

CRITERES pour le choix d'un logement

Emplacement Appréciations + -

+ - Qualité du quartier (Environnement, habitants) Métro, RER, Desserte routière Verdure, Parc, Calme Ecole (proximité, qualité) Commerces, VU, Banques Taxes foncières, d'habitation Charges Si achat de terrain : POS, COS, CU

Qualité de la construction A p p r é c i a t i o n s + -

+ -

L'immeuble : Etat général, standing Architecture extérieure, marbre , parpaing ...

Date construction, avant 1918, après 1976

Neuf

Ancien sans ou avec travaux , travaux évoqués par syndic

Etat toiture, murs (fissures, traces d'humidité cachées)

Isolation thermique, phonique

Digicode, Interphone, Porte blindée, serrure 3 points

Gardien

Cave, Parking sous-sol, garage

Ascenseur

4ème étage et plus, Balcon, terrasse

Rez de jardin

Rez-de-chaussée ou haute tour sans balcon

Calme (ou bruyant ), Vue

Votre appartement : Labels, Promotelec, Qualitel

Superficie

Nombre de chambres et agencement.

Orientation, luminosité

Electricité aux normes

Equipement cuisine

Eau, robinetterie, tuyaux...

Chauffage individuel

Bain WC séparés

Placards

Parquet chêne synthétique

Le juste prix

Feng Shui Appréciations + -

+ - Orientation propice de la porte d'entrée

Orientation propice de la cuisinière

Souffle de vie bénéfique : luminosité, calme, verdure...

Vos Propres Critères Appréciations + -

+ - Proximité enfants, petits enfants, amis intimes ...

45

La Boussole, Luo-Pan

La boussole Feng Shui ou Luo-Pan (La Bàn ), comporte une boussole entourée de

cercles concentriques, jusqu'à 36, qui donnent des informations géomantiques et même

astrologiques (emplacement heure, jours fastes ou néfastes, les étoiles, etc...). Le

premier cercle comporte les huit trigrammes du Yi King. Ces boussoles en chinois sont

compliquées et à l'usage des géomanciens professionnels. Pour l'application de la

méthode géomantique simple de ce manuel une boussole simple suffit. Il faut

cependant la poser loin des instruments métalliques, des cloisons, grille de fer, du

béton armé... car le fer dévie l'aiguille de la boussole et induit en erreur.

Les Écoles de Feng Shui

Nombreuses sont les écoles Feng Shui. Les deux plus importantes sont : L’Ecole du

relief et l' Ecole de la boussole.

I/ L'ECOLE DE LA FORME, (HSING FA, Trường phái quan sát Hinh Thể)

appelée aussi Ecole du Relief.

Elle remonterait à la dynastie des Chin, Tần, 300 ans après J.C. A l'origine elle avait

pour but l'orientation des tombes car le culte des ancêtres était la première des

religions chinoises et la piété filiale la première des vertus. Selon les croyances

populaires la terre est parcourue de souffles vitaux Khí pernicieux ou bienfaisants, Sát

Khí, Sinh Khí dépendant du relief du sol. On croyait que si un ancêtre est enseveli dans

un endroit bénéfique, Xué,( Huyệt ) ses descendants peuvent s'épanouir, et recueillir

fortune, félicité, honneurs. La tombe capterait le souffle bénéfique et le transmettrait à

ses descendants jusqu'à la cinquième génération. Ceux ci pourraient devenir riches,

mandarins ou même Empereur. Pour empêcher le Giao Chỉ de redevenir indépendant ,

le Général chinois Mã Viện, " dompteur des flots" après avoir écrasé la révolte des

deux sœurs Trưng entreprit de détruire tous les sites géomantiques susceptibles de

générer un Empereur, ( Huyệt Đế Vương ).

Plus tard l'Ecole du Relief servit à orienter les maisons et palais de dignitaires et

même de l'Empereur. L'orientation des maisons devint plus importante que celle des

tombeaux. Thứ nhất dương cơ; Thứ nhì phần mộ .

Basée sur l'intuition, le bon sens, le rationnel, cette Ecole définit comme suit les sites

bénéfiques, pour tombes, (âm trạch, habitation yin ) et maisons ( dương trạch

habitation yang)

Đằng sau có ruộng trồng đỗ, Đằng trước có lỗ cấy chiêm.

Hai bên long hổ như liềm vơ lại

Ce principe simple a été enseigné par Mr Đặng Quốc Giám, Tuần Phủ expert en

géomancie qui a parcouru des milliers de kilomètres, par monts et par vaux, à la

recherche de ses chers dragons verts et tigres blancs. Il aidé beaucoup de villages à

orienter leurs maisons communales et pagodes.

46

- A l'arrière du site : des terres hautes pour la culture des haricots. Cela peut être un

terrain élevé, une montagne, symbolisant la tortue noire, black turtle, Quy = rùa

- A l'avant s'étend un espace dégagé appelé Minh Đường, Ming Tang ou Palais de

Clarté: rizières basses, lac, mer, ou cours d'eau à courbes gracieuses, symbolisant le

phénix, crimson bird, chim phượng L'eau s'y attarde longuement et permet

d'accumuler des richesses.

- à l'Est, des bras de terre, barrières de collines ou des chaînes de montagnes,

symbolisant des dragons verts Azure dragon, Thanh Long ;

- à l'Ouest, des élévations de terre ou des pics montagneux, symbolisant des tigres

blancs, White Tiger, Bạch Hổ. Ainsi des deux côtés, ces dragons verts et tigres

blancs, comme des bras multiples s'enlacent pour protéger le site, et maintenir le

souffle vital. Le Tigre est féroce. Pour le maîtriser on choisit un Dragon Vert

bienveillant plus puissant que lui, c'est à dire que les montagnes Dragon sont plus

hautes que les collines Tigre à l'Ouest.

Le choix serait donc rationnel. Le site est adossé à une montagne et enveloppé par des

chaînes de collines des deux côtés. Il est ainsi protégé des vents qui dispersent le Chi,

énergie cosmique. Il donne accès en bas à un lac, un fleuve coulant lentement, des

rizières basses qui apportent l'eau et la nourriture indispensables à la vie, et aussi

accumulent le Chi. L'eau représentant l'argent, la richesse est accumulée dans ce

contrebas.

En se plaçant sur ce site bienfaisant on se sent gagné par une sensation de sécurité et

de plénitude, où la notion d'harmonie entre l'homme et la nature prend soudain tout son

sens. La montagne protège du vent glacial ou torride, le lac rafraîchit l'air chaud de

l'été.

Dans les cités modernes les montagnes sont devenues des hauts immeubles, mais le

principe essentiel d'adossement à une hauteur, et de vue dégagée est toujours

valable et conseillé dans tous les livres modernes de Feng Shui : maisons adossées à

une hauteur, ou plus haute que le niveau de la rue. Dans la chambre à coucher la tête

du lit est adossée à un mur, pas à une porte ou une fenêtre. Dans le bureau le fauteuil

du directeur doit aussi s'adosser à un mur, L’espace devant le bureau, la porte

principale de sa maison, de sa boutique doivent être dégagés.

Quand au dragon vert c'est l’immeuble à gauche, le tigre blanc celui de droite devant

sa maison, ou la table de nuit à gauche (ou à droite) du lit. Si possible le dragon vert

sera plus haut que le tigre blanc.

En tout cas il convient d'éviter les trop grandes constructions devant sa maison pour

que la vue soit dégagée.

Le principe précédent du Feng Shui est bien logique. En agriculture les hauteurs

protègent du vent; La proximité d'un point d'eau favorise l'irrigation. Dans le cas d'une

capitale, la défense est facilitée par la montagne et les lignes concentriques de collines,

l'implantation en hauteur permet de mieux surveiller l'ennemi.

- Nombreux sont les sites dont le choix évoque cette théorie : les Huyệt Đế Vương

sites de tombe permettant aux descendants de devenir Empereur, les capitales

Thăng Long, Pekin, Huế, Temple de Segeste, Palais de Versailles. (.Hình 6)

- Le Palais de Versailles est surélevé. Sa façade principale domine un immense

espace dégagé, Ming Tang, composé de parcs, jardins, bassins, lacs immenses.

47

Le majestueux Temple de Segeste, le mieux conservé du monde antique, fut

construit par les Grecs en Sicile il y a 2500 ans, sur les flancs d'une montagne,

orienté vers la mer, à 1'Est au soleil, à la vie. Cette orientation logique fait penser

au principe géomancique cité plus haut. Debout devant ce temple, on ressent la

magie de l'harmonie avec la nature, la mer immense et la montagne infinie.

- Huế fut construite par les Empereurs Nguyễn, adossée sur la montagne donnant sur

la mer, sur le modèle de la Cité impériale de Pékin dont l'architecte fut Nguyễn An,

un Viêtnamien déporté par les Ming.

Pékin est protégé du vent glacial du Nord par des collines. Au Sud serpente

lentement le Ruisseau aux Eaux d'Or. Pour améliorer encore le Feng Shui les

Empereurs ont construit derrière la grande butte de la Montagne de Charbon, et

devant l'immense Place Tien An Men. Les Empereurs Ming fervents adeptes du

Feng Shui ont aussi bâti leurs tombes dans la magnifique "Vallée des Rois"

suivant les règles géomanciques.

Le vertueux Empereur LÝ THÁI TỔ, ancien bonze, transféra la Capitale de Hoa

Lư, réduit montagneux, à Thăng Long, Hà Nội actuel, suivant tous les critères

rationnels, géomantiques et moraux: gouvernement au sein du peuple, dans un

delta prospère, d'accès facile de tous les coins du royaume ; dragons bleus et tigres

blancs, vue sur le Grand Lac de l'Ouest Hồ Tây espace dégagé ou Ming Tang,

Minh Đường .

Thủ đô Thăng Long (Hà Nội)

Huyệt Đế Vương

Site Géomantique de la région du Grand Lac

de Hanoi, d’après une page de la géomancie de

Cao-Biền (Bản đồ vùng hồ Tây Hà Nội theo

thầy địa lý thuật). On voit l’enchevêtrement du

Tigre Blanc et du Dragon Bleu et le parcours

du souffle vital. A l’horizon, les trois sommets

montagneux dont le nom littéraire est Tản

viên et le nom vulgaire Ba vì.

48

Quy. Tortue

Phượng. Phénix.

Đằng sau có ruộng trồng đỗ,

đằng trước có lỗ cấy chiêm,

Hai bên long hổ như liềm vơ lại.

A l’horizon à 30 km on aperçoit même une " table de culte, ou autel " Hương án,

représenté par les trois sommets montagneux du Ba Vì.

L’Empereur satisfait surtout aux conditions morales exigées par la géomancie : Tiên

tích đức, hậu tầm long, accumulez d'abord les actes vertueux, ensuite cherchez la

veine du dragon. Le site a été découvert par le gouverneur Chinois Cao Biền depuis

dix siècles, (Cao Chung, Cao Biền tấu thư Địa lý kiểu tư). Il a fallu le bon sens et la

sagesse d'un Empereur vertueux pour y installer notre capitale.

LES TROIS INFLUENCES Le Ciel, la terre, l'homme. Tian, ti, ren ; Thiên, địa,

nhân.

L'homme subit trois types d'influences :

Son destin qui est déterminé par le Ciel et dépend de sa date de naissance, année

surtout, puis mois, jour, l'heure. De l’année dépendront les orientations propices ou

néfastes de son logement (Bát trạch).

Tigre blanc. Ouest.

Bach Hổ, Hướng

Tây

Dragon vert. Est.

Thanh Long. Hướng

Đông.

49

La Terre, c'est à dire l'environnement extérieur et intérieur de notre logement, qui

génère le souffle bénéfique ou néfaste. Le Feng Shui nous permet de vivre en

harmonie avec notre environnement, et minimiser nos ennuis, nos problèmes.

Enfin l'homme influe sur sa propre vie. L'accomplissement d'actes bienveillants envers

autrui améliore notre bonheur, notre Karma ; "Tout le monde sait que l'emplacement

bénéfique se trouve dans les montagnes, les vallons. Nul ne sait qu'il est dans le coeur.

"Ngoài đời ai cũng biết huyệt tại sơn, đâu biết rằng huyệt tại tâm. Tâm tức là tấm

lòng. Phong thủy quan tâm đến việc tích đức. Phong thủy tốt dành cho người có đức,

không biết phong thủy cũng có được cát địa".

ECOLE de VISUALISATION DU CHI (Trường phái Quan sát Khí sắc).

Elle est plus une sophistication de l’École de la Forme qu'un concept différent.

En contemplant un terrain le spécialiste de cette pratique ésotérique peut

percevoir le Chi émis par le terrain, distinguer la luxuriance de l'herbe et des plantes et

découvrir des endroits sacrés (Linh) et destinés à la construction de pagodes, temples

ou palais pour les Bouddhas, Saints, divinités, Empereurs et hauts dignitaires.

D'autres endroits (Vượng) apportent la prospérité, et une heureuse progéniture.

Grâce à la perception d'une sorte de vapeur invisible, condensée comme un nuage, le

spécialiste peut identifier une concentration de d'énergie positive, Sinh Khí, sur les

terrains. Par ordre de valeur décroissante il classe ces terrains bénéfiques et leur donne

le nom d'animaux mythiques Long Ly Qui Phượng, dragon, licorne, tortue, phénix. Il

peut même indiquer avec précision l'endroit où se trouve la tête, la carapace de la

tortue et le point bénéfique pour construire la maison, dos de la tortue par exemple.

Souvent il n'y a même pas de dénivellation, ni d'ondulation du terrain qui permettent

d'imaginer la forme d'un dragon ou d'une tortue comme mentionnée dans I' Ecole du

Relief. Le géomancien utilise la perception.

II perçoit, dans les endroits maléfiques, les emplacements néfastes pour

l'habitat, une énergie négative, un souffle destructeur, sát khí. Dans un cimetière par

exemple il trouve terne l'aspect de la végétation, des arbres, des plantes, de l'herbe.

II/ ECOLE DE LA BOUSSOLE li fa, Địa lý phép.

1/Feng Shui des 8 trigrammes. địa lý Bát trạch.

L'Ecole de la Boussole, date de la dynastie des Song Tống 960.-1279. Suivant la date

de naissance d'une personne on détermine ses huit orientations fastes et néfastes

(Bát Trạch). C'est l'Ecole des 8 « maisons » (Eight houses system, Địa Lý Bát Trạch),

un groupe de 4 "maisons"côté Est Đông Tứ Trạch Khảm Ly Chấn Tốn ;

un groupe de 4 "maisons"côté Ouest Tây Tứ Trạch, Càn Khôn Cấn Đoài

(A noter que les érudits ont poussé la sophistication de cette Ecole par l'étude de

l'harmonisation entre le souffle vital, khí de l'individu et celui de l'emplacement. Par la

boussole géomancique on détermine l'orientation, le trigramme de la maison et le

trigramme personnel. On est plus heureux dans une maison dont le trigramme

50

correspond au nôtre. Une maison ly est en harmonie, donc favorable à une personne au

trigramme ly. Cette théorie est développée abondamment dans les livres cités dans la

bibliographie comme Richard Webster, Decouvrez le Feng Shui, Ed. Tchou.)

2/ Feng Shui de L'Etoile volante ( Flying star, Phi Tinh ). C'est une Ecole de la Boussole encore plus sophistiquée.

Selon la croyance chinoise un cycle temporel complet dure 180 ans et est formé à son

tour de 3 phases de 60 ans. Ces phases sont constituées de 3 périodes de 20 ans. Il y a

modification de la distribution du Chi khí de l'environnement, au cours des différentes

périodes de temps. Les orientations favorables ou défavorables ne persistent pas durant

la vie entière d'une personne. Ce système étudie donc les périodes propices et non

propices d'un même bâtiment dans un cycle donné. Les maîtres Feng Shui expliquent

ainsi l'essor et le déclin des dynasties. Au lieu de 8, il y a 216 « maisons » (trạch),

dépendant de l'âge de l'individu, de l'âge de la maison c'est à dire le la date de

construction, du cycle temporel. La méthode est complexe.( Ref. Flying Star Feng Shui

for the Master Practitioner. Lillian Too.)

III/ FAUSSES ECOLES DE FENG SHUI.

Développées entre 1970 et 1980 à Hongkong sous le nom de Aspirations du Feng

Shui, elles prétendent être École Occidentale moderne du Feng Shui, n'utilisent pas la

boussole, divisent la maison en 8 zones : carrière, famille, richesse, renommée,

enfants...

REMARQUES IMPORTANTES.

Les méthodes Feng Shui peuvent apporter une influence favorable. Mais elles ne sont

pas assez puissantes pour venir à bout des Sát Khí, souffles destructeurs créés par les

structures physiques hostiles à notre bâtiment : bordure d'autoroute, cimetière, flèches

empoisonnées des immeubles pointues, maison plus basse que la rue ou le terrain sur

lequel elle est bâtie, enfoncée par une rue qui fonce sur la façade ou écrasée par des

maisons ou tours avoisinantes plus hautes. Il existe des remèdes.

Des effets bénéfiques ou néfastes de Feng Shui ont été constatés. Beaucoup

correspondent aux critères logiques scientifiques modernes comme le calme, la vue,

l'ensoleillement...Mais certains autres comme les orientations fastes ou néfastes

suivant l'année de naissance... n'ont pas encore été démontrés scientifiquement. Aucun

auteur n'a présenté une étude systématique, comme le font les chercheurs de la

médecine moderne. Cependant beaucoup de données s'expliquent par la logique

comme le souffle destructeur produit par les nuisances comme le bruit, la circulation,

l'obscurité...

Quant à la partie dogmatique, comme les orientations la porte et de la cuisinière, avant

d'y croire et de la mettre en pratique, il serait préférable de vérifier si dans les années

passées, ces données ont été justifiées pour les diverses maisons qu'on a

successivement habitées. Si on n'a pas pu constater la véracité de ces théories, on laisse

de côté cette partie "géomantique", pour ne prendre en considération que la partie

rationnelle qui sera abondamment traitée.

51

Remèdes contre les énergies négatives.

Tradition et modernisme.

Des méthodes Feng Shui qui apportent des effets bénéfiques ont été passé en

revue.

Elles ne sont pas assez puissantes pour contrecarrer les effets maléfiques,

corriger les souffles destructeurs des constructions et des aménagements à l'extérieur et

à l'intérieur du logement. Il existe des remèdes.

Ils sont déjà évoqués dans les chapitres précédents. Voici l'essentiel.

- Si les flèches empoisonnées viennent de l'extérieur, comme la rue

perpendiculaire à la maison, l'angle de la maison ou l'arête du toit d’en face, ou

l'immeuble voisin trop haut on les masque de notre vue par la plantation d'arbres,-la

construction d'un mur. On les repousse par un miroir pa kua suspendu au dessus de

la porte d'entrée. Si possible on déplace la porte principale pour avoir une meilleure

vue.

- Si le jardin est trop sombre, on taille les arbres, les mauvaises herbes, peint le

mur en blanc. Si le terrain est plus bas que le niveau de la rue on installe des lampes

à luminosité intense.

- Pour affaiblir les énergies négatives à l'intérieur de la maison, on range mieux et

supprime le désordre, le cafouillis ; on remodèle l'escalier ; on refait la peinture, le

papier peint, renforce l'éclairage pour avoir une lumière plus claire, pose des miroirs

aux endroits appropriés.

- Les objets suivants apportent un effet bénéfique :

- aquarium de poissons rouges, cages d'oiseaux,

- statuettes de dragons, de tortues, de grues, du Bouddha du futur jovial, avec son

imposante bedaine, des Phúc Lộc Thọ,(symboles de fécondité, prospérité,

longévité).

- plantes, fleurs même artificielles et tableaux de fleurs. Il faut soigner les

plantes, couper les fleurs et feuilles mortes qui sont aussi maléfiques que les fleurs

séchées.

- carillons, mobiles chantant, flûtes de bambou. Ils sont de préférence placés à

l'extérieur de la porte d'entrée.

- Le Feng Shui avec ces remèdes ancestraux du Feng Shui et la méditation

millénaire améliorent l'harmonie, la sérénité et la santé. La modernité nous procure

déjà, en partie, ce bien être par le régime alimentaire, l'exercice physique et le choix

rationnel du logement.

- Pour que tout soit pour le mieux, il serait logique d'associer tradition et

modernisme.

52

53

FENG SHUI SUMMARY

Hà Ngọc Tín Lisa

Feng Shui is the art of determining the most auspicious house in which to live, based

on the environment around the house, the direction the house faces and the the owner’s

year of birth. Optimizing these factors helps bring the occupants good luck, happiness

and health. Feng Shui enables people live in harmony with nature, or with the Wind

(Feng) and Water (Shui).

How to choose a house

When choosing a house, you must first listen to your first impression. You should feel

calm and at ease upon entering. Of course, you must also consider the more commonly

used criteria used select a house, such as:

1) Quality of architecture and construction materials

2) Location and security

3) Distance from services and amenities, including bus and subway stations, good

schools, parks

4) Quiet surroundings, green space, minimal or no pollution

Feng Shui builds on these criteria to provide a more comprehensive approach to

choosing a home. The following is a brief introduction to the art of Feng Shui.

I. Environment

According to BACH HAC MINH, the environment of a house can be defined as

encompassing the hills, mountains, rivers and fields surrounding that house.

DU KHONG KIEN, a professor of architecture at Harvard University, explains that

the ancient Chinese society was agrarian. Houses and temples were built in areas that

were well lit and protected from floods. They built their houses such that they faced

out towards the low fields lakes, ponds and rivers which provided life-sustaining food

and water. At the same time, the sides and backs of their houses were protected by

high hills and mountains.

In today’s society, particularly in urban areas, most houses are built side-by-side, with

alleyways, parks, parking lots and abandoned lots making up the environment around

the house. In this situation, well-lit areas on higher land is still desired.

The surrounding environment has great influence on the house. It would not be

favorable to live in a house located in a bad environment, even if the house is

attractive, large and comfortable, unless the bad influence has been neutralized by

good feng shui principles.

The following are some typical elements in a house’s surrounding which influence its

occupants.

1. Streets leading to the entrance

a) The street approaches the entrance straight on: This brings bad luck in health

and unhappiness with work.

54

b) The street approaches the entrance from the right (when facing out): Not

favorable for female occupants

c) The street approaches the entrance from the left (when facing out): Male

occupants may suffer from betrayal or death.

d) The street approaches the four corners of the house: occupants will be unhappy

because energy flow is inhibited. What prosperity there is would not last long.

2. Nearby houses and their influence

The corner of the house in front of yours should not point directly at your own, as

this can cause health problems. Electrical poles and tall trees can have the same

effect. In addition, it is not favorable to live near hospitals, churches, temples,

pagodas and cemeteries. Finally, the height of the surrounding buildings is

important to consider. Tall surrounding buildings can cause a sense of restriction,

which will manifest itself in the occupants’ career.

3. Front door (main entrance)

The front door is very important in conducting and maintaining the energy (Qi) in

the house. It prevents the flow of negative energy into the house, as well as

blocking the entrance of intruders, noise, dust and pollution. The front door and

hallway must be wide, well-lit, ventilated, clean, tidy, and warm, to allow for the

flow of positive energy. Otherwise, conflict could ensue. In addition, the front

door must not directly face that of a neighbor to avoid direct conflict with them.

Other factors important for avoiding negative flow follow below. The corners of

nearby houses pointed directly at the front door could cause negative energy flow,

like poisoned arrows. To avoid this, you can place a potted plant or folding screen

behind the front door, or place a mirror outside the front door. Also, the house

should be solid and tidy both inside and outside. The interior design must be clear,

as too many plants lead to darkness and therefore give rise to the flow of negative

energy. In addition, the front door should not directly face the door of a restroom.

This can be corrected by keeping the restroom door closed at all times or by

hanging a mirror on the door. However, some Feng Shui practitioners argue that a

mirror is ineffective and unable to prevent the flow of negative energy. If you go

directly to the kitchen from the front door upon entering the house, you could risk

losing all of your money. Finally, if the staircase goes straight down to the front

door or to the basement entrance, good energy flow and money will escape

through the door. This situation can be repaired by putting a folding screen,

armoire, or potted plant between the staircase and the front door. A narrow spiral

or winding staircase is not a good idea.

4. Other doors

While the bedroom, kitchen, and office themselves do not have much importance,

their orientation as determined the main elements within them such as the stove,

etc., are important. In the bedroom, for example, the head of the bed should be

against a wall and not a window, while the foot of the bed should not be oriented

55

towards the door. Additionally, any desks should be oriented so that the worker

faces a suitable direction.

II. HOUSE ORIENTATION AND ITS OWNER’S YEAR OF BIRTH – THREE

FUNDAMENTAL Dương Trạch

SAI CUU PHONG, a philosopher under the TONG Dynasty (960-1279) was given the

name TRIEU by the Emperor, becoming TRIEU CUU PHONG. He developed a

method of analyzing and choosing houses known as the “Three Fundamental DUONG

TRACH.” His book was translated by BUI NGOC CHAU and explores the

relationship between the front door; the kitchen, or more precisely the oven; and the

characteristics of the owner of the house, or his QUÁI. This book explains how to

choose the orientation of the house and the oven that is most favorable to a particular

owner. Each owner has an owner’s diagram according to his year of birth. This comes

from one of the eight fundamental diagrams (BÁT QUÁI) registered in the canonic

book (KINH DỊCH): CÀN, KHẢM, CẤN, CHẤN, TỐN, LY, KHÔN, ĐOÀI (See

TABLE 1). TABLE 2 describes the most favorable orientations of the front door and

oven for each owner.

1. Age and Quái Mệnh of the owner.

The owner is the family chief, or the principal wage earner of the family. The QUAI

MENH (DIAGRAM) depends on the sex and the year of birth (according to the lunar

calendar) of the owner. It can be CÀN, KHẢM, CẤN, CHẤN, TỐN, LY, KHÔN, or

ĐOÀI. The QUÁI MỆNH (eight diagrams) are divided into two groups:

EAST GROUP: KHẢM, CHẤN, TỐN, LY

WEST GROUP: CÀN, KHÔN, ĐOÀI, CẤN

There are several methods for determining the owner’s QUAI MENH, according to his

year of birth, but TABLE 1 provides the most convenient approach.

TABLE 1: THE OWNER’S mệnh quái ACCORDING TO HIS YEAR OF BIRTH

The number under the year corresponds with the first day of the lunar year. For

example:

A man born on Jan 25th

1925 is ẤT SỬU, “MỆNH” is CHẤN (male)

2. Front Door Orientation

The front door is the main entrance of a house or an apartment (not the common

entrance of an apartment complex or gate of the surrounding garden). When standing

inside the house and looking out through the main entrance, the direction in which you

are looking is considered the orientation of the house and front door.

56

The number under the year corresponds to the first day of the lunar year.

Examples: Man born from January 25th 1925 is Ất Sửu, Mệnh is CHẤN (male)

Man born on January 24th 1925 is Giap Tý , Mệnh is TỐN

57

3. Stove or Oven Orientation

The following discusses the orientation of the stove or oven, which is to be

distinguished from that of the kitchen. If the oven door faces the North, the oven is

considered to be orientated towards the North. Since water, represented by the sink

and refrigerator, is incompatible with fire, represented by the oven, if the oven is

opposite from or less than one meter from the sink, conflict will arise within the family

and the children will leave the home.

TABLE 2

FAVORABLE AND UNFAVORABLE FRONT DOOR AND OVEN ORIENTATIONS

ACCORDING TO MỆNH QUÁI

Example: For a man with Càn Diagram, western orientation is good, because this

would bring him life and vitality. Choosing a North-East orientation would be good for

his health, because he would meet the Heavenly Doctor.

III. CONCLUSION

According to the three fundamental DƯƠNG TRẠCH, first we look at the relationship

between the owner and the front door, then at the eight orientations of the oven, which

are closely related to the owner’s luck. Usually the owner’s QUÁI MỆNH is

unchangeable, as is the QUÁI MÔN of the house, except that of the front door, whose

orientation can be changed if necessary. The remaining QUÁI TÁO, therefore, is the

oven door orientation, which we can easily change or move to create a favorable

relationship. In brief, the orientation of the oven and the front door must be in

harmony with the owner, in order to satisfy TÁM CÁT TRẠCH (the eight diagrams).

Examples:

- For a male owner born in 1940, his MỆNH is CÀN. Therefore, an oven door

overlooking the West would provide good energy flow, a front door overlooking the

East would provide bad energy flow (Five devils). In this case, the front door has a bad

orientation, while the oven door has a good orientation, with the good neutralizing the

bad. This problem can be corrected by adjusting the front door, making it open to the

North-East (deviation of 45°). This is now good because of THIÊN Y (Divine Doctor).

- For a female owner born on July 28th

1974 (before the first day of the lunar

year) her MỆNH (diagram) is ĐOÀI. Therefore a North-West orientation provides

good energy flow. An orientation towards the East is bad because it is a sign of

TUYỆT MỆNH (ultimate end of life), which leads to bad health or premature death.

Our happiness is not completely influenced by Feng Shui. According to the ancient

saying “Heaven-Earth-Man,” happiness also depends on Heaven and on our virtue.

Feng Shui brings happiness to virtuous people, but those who ignore Feng Shui can

still have good luck. One must first seek virtue in one’s life, and only then seek Feng

Shui

58

59

BIBLIOGRAPHIE

AUTEUR TITRE ÉDITEUR

Zaihong Shen - Feng Shui - Harmonisation de votre espace

intérieur et extérieur Le Courrier du Livre

Moran + J.Yu + Val Biktashev - The complete Idiot's Guide - To Feng Shui 2 ème Edition

Alpha A Pearson Education Compan

Tu si viên tài Hà Tân Phàt - Bât trach chénh tông 1967 Hông Dân (Che Len)

Lilian Too _

- L'Essentiel du Feng Shui - Le-Guide illùstré du Feng ShuL - 168 Façons Feng Shui d'organiser

votre maison - - Feng Shui de l'Étoile Volante - Relations - Créez l'abondance avec le Feng

Shui

Guy Trédaniel Editeur -

Simon Brown - Le Feng Shui dans votre maison France Loisirs

Trân Ngoc Thêm - Bản sắc văn hóa Việt Nam NXB.TP.Ho Chi Minh

Richard Webster - Le Feng Shui au quotidien - Découvrez le Feng Shui

J'ai Lu Tchou

Đoàn Văn Thông - Phong Thủy nhà ở và cơ sở buôn

bán Dai Nam

Regine Starnaud - Le Guide du Feng Shui - Le Feng Shui Santé

q"

Vương Ngọc Dức - Bí ẩn Phong Thủy. Tổng tập đại

diện Văn Hoa Trung Hoa 6 cuốn an hoa thông tin

Vinny Lee - Havres de Paix Gründ

Lam Kam Chuen - Le Manuel du Feng Shui Le Courrier du Livre

Eva Wong - Leçons approfondies de Feng Shui Le Courrier du Livre

Hélène Weber - Marie Anne Garcia Bour

- Feng Shui questions-réponses Guy Trédaniel Editeur

Richard Craze - Le Feng Shui Manise

- Encyclopédia Universalis Universalis Paris

Lilian Tô - Khoa học Phong Thủy trong cuộc

sống (8 cuốn) Nhà xuất bản TP HCM

K.S. Phạm Đông – Xuân Thu - Phong Thủy văn phòng, phòng làm

việc Nhà xuất bản văn hóa Hà Nội

Wiikimedia Commons - http://wikimedia.org/wiki/file Wikimedia

Simeon Fort - Vue château de compiègne en 1842 D.Arnauder, Paris

60

Les livres déjà publiés du même auteur écrits en collaboration avec d’autres auteurs :

-Phòng ngừa bệnh tật để vui sống (épuisé)

-Truyện Kiều và Tuổi Trẻ (Viêt Pháp Anh Ngữ) : Lê Hữu Mục - Phåm Thị

Nhung - Đặng Quốc Cơ

Edition Làng Văn Canada - langvan@langvan.net

-L’Echanson de l’Empereur de Jade, Viet Nam Récits du XXème siècle, La forêt

des Palétuviers : Xuân Việt - Mme Nguyễn Quý Toàn – Đặng Quốc Cơ

Edition de l’Harmattan Paris 2008 http://www. librairieharmattan.com

-Chinh Phụ Ngâm, Chant du guerrier agrémenté d’autres poèmes d’amour :

Huỳnh Sanh Thông - Lê Hữu Mục - Đặng Quốc Cơ -

Imprimerie ARTELIA 8 avenue de la gare 92330 SCEAUX - Edition 2011

-Nguyễn Trãi et le printemps - Aperçu de la littérature vietnamienne

History of Vietnam (épuisé)

61

Le FENG SHUI est l’art de choisir, d’adapter son logement pour vivre en

harmonie et trouver santé, sérénité et réussite, pratiqué en Chine, au Vietnam pour

maisons, temples, et même palais impériaux depuis 3000 ans. Le palais de Versailles

construit par Louis XIV, sans connaissance de Feng Shui, mais est par hasard

conforme au Feng Shui. Sa dynastie a régné deux siècles. Il est actuellement en vogue

dans le monde entier : Etats-Unis ( surtout Californie) Australie, Taiwan, Hong-

Kong… Il existe des dizaines de livres sophistiqués dans les bibliothèques, Il faut des

dizaines de mois pour les lire. Avec ce manuel il suffit de lire les 4 premières pages

pour comprendre et mettre en pratique.

Phong Thủy là phương pháp chọn lựa hướng nhà để được hạnh phúc, hài hòa,

thành đạt. Áp dụng ở Trung Hoa, Việt nam, Đông Nam Á từ 30 thế kỷ, để xây cất nhà,

đền chùa, và cả thủ đô lớn như Bắc Kinh, Huế (hình bìa trước) vv…Như Hoa Kỳ (nhất

là California), Úc Châu, Hồng Kông, Đài Loan… Lâu đài Versailles vua Louis XIV

xây cất, tuy không biết phong thủy vẫn đúng phong thủy nên gia đình làm vua 200

năm. Ở thư viện Paris có vài chục sách phong thủy, muốn đọc cần vài chục tháng.

Riêng sách này dễ hiểu, chỉ cần đọc 4 trang đầu là hiểu và thực hành được.

Feng Shui is the art of selecting house orientation good for health, happiness

and success.

ARTELIA Imprimerie

8 AV DE LA GARE - 92330 SCEAUX

artelia@club-internet.fr

Dépôt légal 1er trimestre 2012

ISBN

978-2-9536965-1-6