1

Logistics

Basic logistics terms Alapvető logisztikai fogalmakbill of consignment/bill of lading szállítólevélcargo rakománycarrier szállítmányozócommercial invoice kereskedelmi számlaconsignee címzettcontract of carriage fuvarszerződéscourier futárforwarding company szállítmányozó cégforwarding contract fuvarszerződésfreight/goods árufreight charges szállítmányozási díjakfreight forwarder szállítmányozóhaulage contractor/haulier fuvarosload rakományplace of departure indulás helyeplace of destination célállomásshipment szállítmányterms of delivery szállítási feltételektransport/shipping company szállító vállalat

Working in logistics Logisztikai feladatokadvise clients tájékoztatni az ügyfeleketarrange customs clearance elintézni a vámvizsgálatotestimate costs megbecsülni a költségekethandle transport documentation a szállítási dokumentációt kezelniorganize transport of goods megszervezni az áru szállításátprepare quotations árajánlatokat készíteniprocess orders feldolgozni a megrendeléseketprovide delivery services elvégezni az áru kiszállításátship products árut szállítanistore goods in the warehouse raktárban tárolni az árutuse modern computer systems modern számítástechnikai rendszereket használni

Acronyms used in logistics A logisztikában használatos rövidítések3PL (third-party logistics) külső logisztikaDC (distribution centre) elosztóközpontFCL (full container load) komplett konténer szállítmányozásGPS (global positioning system) GPS (globális helymeghatározó rendszer)ISO (International Organisation for Standardisation) ISO (Nemzetközi Szabványügyi Szervezet)LCL (less than container load) konténernél kisebb szállítmányVAS (value added services) értéknövelt szolgáltatásWMS (warehouse management system) raktári adatbáziskezelő rendszer

Transport Szállításdeliver a consignment kiszállítani egy szállítmánytfleet of vehicles járműflottaheavyweight cargo nehézsúlyú rakománylift a container megemelni egy konténertload containers megrakni a konténereketnon-perishable cargo nem romlandó rakományperishable cargo romlandó rakományship a consignment elszállítani a rakománytunload lerakodni

Modes of transport Szállítási módokby air légiby pipeline csővezetékenby rail vasútiby river folyamiby road közútiby sea tengeri

Transport vehicles Szállítmányozási járművekcontainer ship konténerhajóferry kompgoods train / freight train tehervonatgoods wagon (BrE) / freight car (AmE) vasúti teherkocsiLGV (large goods vehicle) teherjárműlorry (BrE) / truck (AmE) kamionriver barge uszály

Handling equipment A szállítmány kezelésegantry crane portáldarureach stacker rakodó daruroad railer trailer bimodális trélerswap body cserefelépítménytranstainer vasúti kocsikhoz használt portáldaru

1

Logistics 1

2

Logistics 1

Useful phrases

Planning transport A szállítás megtervezéseI’d like to ask / I’m calling about the transport options described on your website.

A honlapjukon bemutatott szállítási lehetőségekről szeretnék érdeklődni.

What would you like to know? Mit szeretne tudni?We will need to ship (marble / wood) to (London) next month.

A jövő hónapban (márványt/fát) kell majd (Londonba) szállítanunk.

What is the best / fastest transport option for us? Melyik a legjobb / leggyorsabb lehetőség?I suggest / recommend that you ship the goods (by road).

Azt javaslom, hogy (közúton) szállítsák az árut.

Another option is to use (rail) transport. Egy másik lehetőség a (vasúti) szállítás.Shipping goods by (road) is faster than (rail) transport.

A (közúti) szállítás gyorsabb, mint a (vasúti).

What about the cost? És ami a költségeket illeti?(Rail) transport is the cheapest option. A (vasúti) szállítás a legolcsóbb lehetőség.How long does it take to ship the consignment (by truck)?

Mennyi ideig tart a szállítás (teherautóval)?

It only takes (four days) to ship (by truck). Csak (négy) napig tart (teherautóval) szállítani.Thanks very much for your help. I’ll get back to you later.

Nagyon köszönöm a segítséget, később visszajelzek.

Packaging Csomagolásone-way package egy irányba szállított csomagpackage marking csomagmegjelöléspacking material csomagolóanyagreusable package újrahasználható csomagolásvacuum package vákumcsomagolás

Kinds of packaging Csomagolásfajtákbag zsákbale bálabarrel / cask hordóbox doboz

Types of containers Tárolótípusokcarton kartonchest ládacrate rekeszdrum tartály

tanktainer tartálykonténer

open-top container nyitott konténergeneral purpose container

általános száraz konténer

reefer container hűtőkonténer

3

Logistics 1

Warehousing and storage Raktározás1 fork-lift truck villástargonca2 hand pallet truck kézi emelő/targonca3 trolley kézikocsi4 pallet raklap5 rack polc6 roll-cage pallet rolly kocsi

1

4

2

6

3

5

automated storage automatizált raktárbe in stock rendelkezésre álló árube out of stock nincs raktáronbonded storage vám(szabad)raktárbreak bulk szabadon rendelkezni a rakomány egy részéveldispatch elküldeni, útjára indítaniinventory / stock control raktárkezeléslabel címkepack into (cartons / boxes) berakodni (ládába / dobozba)pick orders megrendelt tételek kigyűjtésereceive goods into the warehouse raktárba venni az árutunpack lepakolni az árutwarehouse capacity raktárkapacitáswrap csomagoláswarehouse worker raktári dolgozówarehousing costs raktározási költségek