Neueste Nachrichten aus den Städten Unterschleißheim und Garching sowie den Gemeinden Oberschleißheim, Haimhausen, Eching und NeufahrnLandkreis-Anzeiger GmbH · Einsteinstr. 4 · 85716 Unterschleißheim/Lohhof · Anzeigenannahme: Tel. (0 89) 3218 40-0 · Fax (0 89) 3 17 11 76 · 58. Jahrgang Nr. 31 · 03.08.2013Verbreitet im nördlichen Landkreis München, im südlichen Landkreis Freising und im östlichen Landkreis Dachau · Gesamtauflage 36 525 · Erscheint wöchentlich

Jahrgang 58 · Nummer31Ausgabe Nord-Ost · 3. August 2013

€ 15/Ticket

Japanisch • Chinesisch • Mongolisch

10% Rabatt

bei Selbst-

abholung

Öffnungszeitentägl. 11.30 - 15.00 Uhr, 17.30 - 23.30 Uhr

Schleißheimer Str. 10685748 Garching-Hochbrück (bei München)direkt an der B471Tel. 089/24294706Fax 24294705, www.global-wok.de

CHINA RESTAURANT

Live-CookingLive-Cooking

Abendbuffet & Mongolischer Grilltäglich von 17.30 bis 22.00 Uhr € 14,80auch am Sonntag und Feiertagvon 11.30 bis 14.30 Uhr € 12,80

Ein exotischesErlebnis!Keine Lust auf das übliche Essen nebenan?

4-jä

hriges

Jubilä

um

4-jähriges

Jubiläum

Großes Mittagsbuffet Mo. bis Sa.von 11.30 bis 14.30 Uhr € 6,80

All you can eatAll you can eat

✂

✂

GUTSCHEIN

* Bei Abgabe dieses Abschnittes.Nur für Abendessen gültig.Nur 1 Gutschein pro Personab 11 Jahren.Gültig bis 31.08.2013

4,-€CHINA RESTAURANT

Liebe Bürgerinnen und Bürger,seit 01. August 2013 bin ich nungenau die ersten 100 Tage im Amtdes Ersten Bürgermeisters derStadt Unterschleißheim. Das isttraditionell – auch für einen Bür-germeister – ein guter Zeitpunkt,um eine erste persönliche Bilanzzu ziehen, Rückschau auf die ver-

100 Tage im RathausBilanz von Christoph Böck

gangenen Monate zu halten, aber auch einen Blick indie Zukunft zu werfen und vor allem natürlich auchdie Bürgerinnen und Bürger daran teilhaben zu las-sen. Mein erklärtes Ziel ist eine moderne und effi-

ziente Verwaltung, die als bürgerfreundlicher Dienst-leister agiert und auch als solcher wahrgenommenwird. Ich habe daher bereits in den ersten Wochenund Monaten viele persönliche Gespräche mit denMitarbeiterinnen und Mitarbeitern im Rathausgeführt. Zum einen, um sie dafür zu sensibilisieren,zum anderen auch, um mir ein umfassendes Bild fürkünftige Verbesserungen zu machen, die ich nunangehen werde. Zu einer zeitgemäßen Verwaltunggehören für mich aber auch mehr Bürgerbeteiligung,mehr Transparenz und Bürgernähe im Rathaus. ImZuge der Bürgerbeteiligungen in Unterschleißheimkonnte während meiner Amtszeit bereits die Verbes-

serung der Verkehrssituation in Lohhof-Süd konkretin Angriff genommen werden. Dass viele Unter-schleißheimer mit großem Interesse und Einsatz aktivdaran mitwirken, sehe ich als Bestätigung dafür, wiewichtig es ist, die Bürger in solche Entscheidungs-prozesse miteinzubeziehen. Auch der E-Bürgerdialogauf der Homepage der Stadt, der direkte Draht derBevölkerung ins Rathaus, wird gut angenommen undwird künftig mit einer schnelleren Rückmeldung ausdem Rathaus noch verbessert werden. Ebenso freueich mich, dass meine Bürgersprechstunde so posi-tive Resonanz findet und am Donnerstagnachmittag

regelmäßig zahlreiche Bürger das Gespräch suchen.Ein weiterer Ausbau der Informationsmöglichkeitenzu kommunalen Vorgängen für die Bürger wird über-dies im Herbst im Stadtrat beraten werden. Sehr amHerzen liegt mir auch der Bereich der Kinderbetreu-ung und der weitere Ausbau der Betreuungsplätze,um den tatsächlichen Bedarf in Unterschleißheim zudecken und so den veränderten Familienstrukturender heutigen Zeit ausreichend Rechnung zu tragen.Aktuell steht das neue sechsgruppige Kinderhaus„Am Hollerner Feld“ kurz vor dem Richtfest, für dasUnternehmen Cassidian wurde ein Betriebskinder-garten auf den Weg gebracht. Aber auch an der Ver-

besserung der aktuellen Betreuungssituation, insbe-sondere im Krippenbereich, die auch mich nichtzufriedenstellt, wird noch nach kurzfristigen Lösun-gen mit den Trägern und den Einrichtungen gesucht.

2 Sa., 3. August 2013 Aktuelles – Landkreis-Anzeiger

(MF) – Das Unterschleißheimer Spielmobil hat dasKinder- und Jugendalter hinter sich gelassen: Diemobile Spielplatzbetreuung feierte nun mit einer Aus-stellung und einem Workshop- und Familientag 20.Geburtstag und schenkte der Stadt blaue Fußspuren,die zu Kunstwerken der Kinder führen. Das Twen-Alterist weder dem Spielmobil noch dem Team und schongar nicht den begeisterten Nutzern – nämlich den Kin-dern zwischen 6 und 12 Jahren – anzumerken. Seit

20 Jahre Spielmobil: Blaue Fußspuren führen zur Kinderkunst in der Stadt

und schaut, was da passiert – so kommen Alt undJung zusammen.“ Zurückblickend fragt sich IsoldeKalinowski „wo sind die 20 Jahre hingegangen?“,doch die Begeisterung der Kinder fürs Spielmobil seiungebrochen. Das bedeute wiederum: „Kinder sindKinder und Kinder bleiben Kinder“. Weil die Schuleimmer mehr Zeit von den Kindern abverlangt, fährt dasSpielmobil nicht mehr nur die Spielplätze an, sonderngastiert auch mit Projekten in den Schulen.Im Jubilä-umsjahr legten die Kinder kreativ und begabt auch malHand an ihre Stadt. Blaue Fußspuren im Stadtgebietführen hin zu allerlei Kunstwerken an Straßen und im

089 - 310 99 54 0qualifizierte Nachhilfelehrerfür alle Fächer und Klassen

InstitutINFRAT

EST

·bu

ndesweite Elternbefragung

August2007·

Gesamt-note

GUT (1,8)

Einzelnachhilfezu Hause

www.abacus-nachhilfe.de

Bambusgarten

Gilt nur für das 2te, günstigere oder gleichwertige Hauptgerichtbis zu 10,- Euro (ausgenommen Mittagsmenüs + Menü-Angebote).

Gültig von Montag bis Sonntag. Aus organisatorischen Gründen mussder Gutschein vor der Bestellung abgegeben werden!

Nur ein Gutschein pro Person und Tag!Gültig bis 31. August 2013 (nur im Haus). Bitte um Tischreservierung!

Öffnungszeiten: Mo. - So. 11.30 -15.00 Uhr und 17.30 - 23.30 Uhr(Montag abends geschlossen, außer an Feiertagen)

Mittenheimer Straße 52 · 85764 OberschleißheimTel. 089/3159316 · Direkt am S-Bahnhof · Im Hit-EKZ, 1. Stock

CHINA-RESTAURANT

Partnergutschein2x essen, nur 1x zahlen

Sommerterrasse geöffnet

Die nächste Ausgabe des LLAerscheint am Sa., 10. August 2013!

Ein weiteres meiner zentralen Anliegen ist die Ener-giewende, hin zu erneuerbaren Energien und ver-stärktem Umwelt- und Klimaschutz. Hier konnten wirin den vergangenen drei Monaten ebenfalls schoneinige positive Fortschritte erzielen. Als Stichpunkteseien in diesem Zusammenhang die geplante Betei-ligung an Windenergiekraftanlagen, Unterschleiß-heims Aktivitäten als fahrradfreundliche Kommuneund der künftige Ausbau des Busliniennetzes inUnterschleißheim genannt. Als Wirtschaftsstandortist Unterschleißheim unverändert attraktiv. So ist derStand der Gewerbesteuereinnahmen für das lau-fende Jahr mit deutlich über 50 Millionen sehr erfreu-lich und liegt über dem ursprünglich veranschlagtenAnsatz. Daher bin ich auch zuversichtlich, dassangesichts dieser positiven kommunalen Einnahmendie entstandenen Mehrkosten für den Neubau derRealschule in den kommenden Jahren gestemmtwerden können. Letztendlich gilt es vor allem, einemoderne Bildungsstätte für die Zukunft zu errichtenund nicht auf Kosten jetziger und künftiger Schüler-generationen am falschen Ende zu sparen.An dieser Stelle möchte ich mich nun aber auch aus-drücklich bei den Mitgliedern des Stadtrats bedan-ken, die in den städtischen Gremien durchweg einesehr sachliche, vernünftige und offene Diskussions-kultur ermöglichen, auch über Parteigrenzen hinweg.Meiner festen Überzeugung nach ist genau diesesobjektive Miteinander der direkte Weg zu bestmögli-chen Lösungen für die Stadt und ihre Bürger.Abschließen möchte ich meine erste Bilanz als ErsterBürgermeister mit der guten Nachricht, dass Solidaritätin unserer Gesellschaft weiterhin großgeschriebenwird. Bei der Hochwasserkatastrophe hat auch derStadtrat beschlossen, die Betroffenen mit einerSpende in Höhe von 26.000 € zu unterstützen. Aberauch Bürger unserer Stadt waren betroffen – die Feu-erwehr musste zahlreiche überschwemmte Keller leerpumpen. Für diese Einsätze wurden die Bürger vonden Gebühren befreit. Frischen Wind und neue Ideenins Rathaus zu bringen, war und ist mein Ziel. Ich freuemich, dass ich Ihnen nun über einige erste Punkteberichten konnte, die in meinen ersten 19 Wochen zen-trale Themen und Anliegen waren. Doch natürlich gibtes nach wie vor noch viel zu tun. Dem werde ich michauch gerne weiterhin mit meiner ganzen Kraft stellen. Ihnen allen wünsche ich nun einen schönen Ferien-start, viel Sonne und gute Erholung.Ihr

Christoph BöckErster Bürgermeister

zwei Jahrzehnten fährt der Spielmobil-Bus die Spiel-plätze der Stadt an, bietet Ferienaktionen und ein Win-terprogramm im Kindertreff. Als das Spielmobil imMärz 1993 erstmals Fahrt aufnahm, war es „für eineKommune dieser Größe noch eine ungewöhnlicheEinrichtung“, berichtete Bürgermeister ChristophBöck (Foto l.) bei der Eröffnung der Jubiläums-Aus-stellung im Bürgerhaus-Foyer (bis 6.8.). Heute ist dieBesonderheit von damals „nicht mehr wegzudenken“.Mit Spiel, Bewegung, Kreativität und Ideen, beim Mit-einander und mit Spielregeln werden die Kinder lautChristoph Böck aufs Leben vorbereitet. Eine Vorberei-tung, die laut Leiterin Isolde Kalinowski (2.v.l.) Blickeauf sich zieht, denn so mancher Senior „bleibt stehen

Park. Schöne Spuren, die die Kinder seit Januar mitihrem Spielmobil-Team (3. bis 5.v.l.) Marion Böhm,Ayse Altin und Angelika Möller-Dietsch hinterlassenhaben. Bestrickte Baumstämme, ummantelte Zäune,kunstvolle Y-Tong-Elemente, bunte Stadtfahnen undtolle Fotos gehören dazu. Mit Bildern verschönertwurde auch der Spielmobil-Bus.

IMPRESSUMLandkreis-Anzeiger GmbHEinsteinstraße 485716 Unterschleißheim-LohhofTelefon 0 89/32 18 40-0Telefax 0 89/317 1176info@landkreis-anzeiger.de

Zurzeit ist Preisliste Nr. 67 gültig. Alle mit Namen gezeichnetenAr ti kel geben die Meinung des Verfassers wieder und erscheinenausschließlich unter dessen Ver an t wortung. Für alle übrigen Artikel ist im Sinne des Pressegesetzes Herr Peter Zimmermann,Einsteinstr. 4, 85716 Unterschleißheim, verantwortlich. – Fürunverlangt eingesandte Manu skripte, Fotos und Berichte

übernimmt der Verlag keine Gewähr, es erfolgt keine Rück-sendung. © für Texte und von uns gestaltete Anzeigen beimVerlag. Nachdruck, Vervielfältigung und elektro nische Speiche-rung, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung desVerlags. Gedruckt auf 100% Recycling papier.UNABHÄNGIG – ÜBERPARTEILICH

Fortsetzung Titelseite Lohhofer&Landkreis Anzeiger

Volkshochschule Oberschleißheim e.V.Theodor-Heuss-Str. 27, 85764 OSH

Tel. (0 89) 3 15 38 06, Fax: (0 89) 31 59 42 30e-mail: kontakt@vhsosh.de

VHS UnterrichtsräumeWegen Raumbedarf der Gemeinde für eine zusätz-liche Kindergartengruppe muss die VHS bedauerli-cherweise vier Räume im Obergeschoss desGebäudes in der St.-Margarethen-Straße 25 abge-ben. Die VHS-Veranstaltungen der Erwachsenenbil-dung (Sprachen, Gesundheit, …) finden ab September2013 weiterhin in den VHS-Räumen St.-Margarethen-Straße 25/OG statt. Musikunterricht verschiedenerInstrumente findet ab Schulbeginn im September imObergeschoss des Kinderhorts Berglwald, Jahnstraße8A, statt. Einzelheiten sind dem Programmheft zu ent-nehmen oder ab Mitte August unter www.vhsosh.deeinsehbar. Weitere Informationen und Anmeldung inder Geschäftsstelle der Volkshochschule Oberschleiß-heim, Theodor-Heuss-Str. 27, 85764 Oberschleißheim,Tel. 3 15 38 06, Fax 31 59 42 30 Montag und Donnerstag von 9.00 - 12.30 Uhr

Gerda Hepting

kosmetik• contour-make up • tem

ptoo

s

Bruckmannring 6 · 85764 OberschleißheimTelefon und Telefax (0 89) 31 88 36 58 • Handy (01 72) 1 34 98 57

www.beauty-time-kosmetikstudio.de

Conture LangzeitMake-up

Lippen-KonturenAugenbrauen - FeinsthärchenLiplight, Lidstrich oben + unten Temptoo

inkl. Nachbehandlungeninnerhalb 3 Monate

Sa., 3. August 2013 3Landkreis-Anzeiger – Aktuelles

FRANZ J. HERTLRECHTSANWALT

zugleich:Fachanwalt für Familienrecht

Mitglied in der ArbeitsgemeinschaftErbrecht im DAV

I N T E R E S S E N S C H W E R P U N K T E :

Ehe- und FamilienrechtErbrecht

VertragsrechtVerkehrsrechtArbeitsrecht

ALLEESTR. 11A, 85716 UNTERSCHLEISSHEIMTEL. 0 89/37 42 69-0, FAX 0 89/37 42 69-11

www.ra-hertl.de

Oberschleißheim – Am Donnerstag, den 27.06.2013machte sich eine Gruppe von Kindern der Hausauf-gabenhilfe „Lern mit!“ auf, um gleichaltrige Kinder imSehbehinderten- und Blinden-Zentrum in Unter-schleißheim kennenzulernen. An diesem Tag tausch-ten die Kinder ihre Hausaufgabenhefte gegen Sport-kleidung und gute Ohren, denn sie sollten lernen, wieman Torball spielt! Nach einer kurzen Vorstellungs-

Jugendzentrum der Jugendfreizeitstätte Planet ‚O’

Den Kindern klingeln die OhrenKinder der Hausaufgabenhilfe „Lern mit!“ lernen Torball zu spielen

runde, in der die Kinder auch lernten, dass es unter-schiedliche Arten der Sehbehinderung gibt, ging esans Aufwärmen. Partnerweise liefen ein sehendesund ein sehbehindertes Kind, anschließend wurdeauf Zuruf warmgelaufen. Dabei kamen die Hausauf-gabenkinder ins Schwitzen, denn sie trugen dabeiAugenbinden. Dann endlich ging es an das ersehnteTorball-Spiel. Dabei spielen drei gegen drei und ver-suchen einen Ball ins gegnerische Tor zu rollen. DieSchwierigkeit dabei: allen Mitspielern werden dieAugen verbunden und als einzige Orientierung dientder Ball, in dem sich ein Glöckchen befindet. Das Spiel und der Ausflug machte allen Beteiligtensehr viel Spaß. Ein Mädchen rief begeistert: „Amliebsten würde ich morgen wiederkommen!“, wäh-rend ein Junge ergänzte: „Es war spannend, die Weltder Blinden zu erleben.“Weitere Informationen gibt es in der Jugendfreizeit-stätte Planet ‚O‘, Theodor-Heuss-Str. 29, 85764Oberschleißheim, Telefon 089/ 3153962, e-mail:info@planet-osh.de. Shaula Moller

Raiffeisen-Spende1.120 Euro für die Aktion Rückenwirbel der

Grundschule an der GanghoferstraßeMit einer Spende in Höhe von 1.120 Euro unter-stützte die Raiffeisenbank München-Nord dasRückengymnastikprogramm der Grundschule an derGanghoferstraße in Unterschleißheim. MonikaSchmidt, Rektorin der Grundschule, sagt: „Unser Zielsind fitte Kinder durch einen gestärkten Rücken.“Dass die Kinder dabei auch viel Spaß haben, konnteUlrich Englhart, Geschäftsstellenleiter der Raiffeisen-bank, bei einer Vorführung vor Ort miterleben.

Susanne Neubauer

AWO – Landkreis-Anzeiger4 Sa., 3. August 2013

Begegnungszentrumfür Senioren

85716 UnterschleißheimPegasusstraße 18Telefon 0 89/3 10 74 61

PROGRAMM:

Mo., 05.08.08.30 – 09.30 Uhr Englisch für Anfänger09.15 – 10.15 Uhr Englisch IV09.45 – 10.30 Uhr Englisch I10.45 – 11.45 Uhr Sturzprävention I12.00 Uhr Gemeinsamer Mittagstisch13.45 – 14.30 Uhr Fit durch Bewegung I14.30 – 15.15 Uhr Fit durch Bewegung IIDi., 06.08.14.00 – 17.00 Uhr Kegeln (Gruppe III)

Nachmittags ins Begegnungszentrum!

Fällt Ihnen zu Hause manchmal die Decke aufden Kopf? Sind Sie eigentlich gern unter

Menschen, aber Sie wissen nicht so recht, wohin am Nachmittag? Spielen Sie gern Brett-

spiele oder Rommé, wissen aber nicht, mit wemSie spielen könnten? Suchen Sie eine nette Kaffee-Runde zum Plaudern? Wenn Sie eine

oder mehrere dieser Fragen mit „Ja“ beantwor-ten können, dann kommen Sie doch zu unseremOffenen Seniorentreff am Montag, Mittwoch und

Freitag von 13.00 – 16.00 Uhr! Je nach Lust und Laune wird dort geratscht, gespielt und

Kaffee getrunken, denn in Gemeinschaft verfliegtdie Zeit geradezu. Wir freuen uns immer über

neue Gesichter, also nur Mut und schauen Sie einfach mal im Begegnungszentrum vorbei –

entweder gleich diese Woche oder wieder nach unserem Betriebsurlaub ab Montag,

den 26. August 2013!

Programm vom 03.08.2013 – 23.08.2013

Offener SingkreisSangesfreudige Senioren sind herzlich zum Mitsin-gen in unserem offenen Singkreis eingeladen!Gesungen werden Volkslieder, alte Schlager, eingän-gige Ohrwürmer und vieles mehr! Die Termine im August sind Mittwoch, der 07. sowieder 28. August 2013, jeweils von 14.00 – 15.00 Uhr.Nach dem Singen wartet eine gemütliche Kaffee-runde auf Sie. Herzliche Einladung zum Kommen undMitsingen!

Weißwurstessen im Begegnungszentrum

Bevor wir uns in die Sommerpause verabschieden,laden wir Sie ganz herzlich zu einem zünftigen Weiß-wurstessen zu uns ins Begegnungszentrum ein. Tref-fen Sie noch einmal Ihre Bekannten und Freunde undlassen Sie es sich bei uns gutgehen. Sie könnenWeißwürste oder Wiener bestellen, dazu gibt esnatürlich Brezen und auch Weißbier wird nicht fehlen.Termin: Freitag, der 09. August 2013. Die Würste wer-den um 12.00 Uhr serviert! Anmeldung bis späte-stens Mittwoch, den 07. August 2013 unbedingterforderlich.

Vorschau

Geburtstagsfest für alle imJuli und August Geborenen

Am Freitag, den 30. August 2013 um 14.30 Uhr sindalle, die im Juli und August Geburtstag hatten, herz-lich eingeladen, bei und mit uns ihren Geburtstag zufeiern. Laden Sie Ihre Freunde und Gäste ein, wir sor-gen für eine fröhliche Runde und ein heiteres Rah-menprogramm. Für die Jubilare ist das Kaffeegedeck selbstverständ-lich kostenlos! Bitte melden Sie sich mit Ihren Gästenunbedingt vorher an, damit wir besser planen kön-nen!

Führung im Kloster EttalDas Benediktinerkloster Ettal blickt auf eine fast 700-jährige wechselhafte Geschichte zurück. Gegründetim Jahr 1330 durch den exkommunizierten KaiserLudwig den Bayern, hatte es seine Blütezeit im 17.und 18. Jahrhundert. Nach einem Brand im damalszeitgemäßen Barockstil wieder aufgebaut, wurde dasklösterliche Leben ab der Säkularisation für knapp100 Jahre unterbrochen. Erst um 1900 konnte das Kloster durch ScheyrerMönche wiederbesiedelt werden. Bei unserer Füh-rung am Dienstag, den 03. September 2013 werfenwir zuerst einen Blick in die schöne Basilika.Anschließend geht es weiter ins Brauereimuseumund in die klostereigene Destillerie, wo wir die Füh-rung mit einer kleinen Likörprobe abschließen. Treff-punkt ist um 08.30 Uhr. Es gibt noch freie Plätze, bittemelden Sie sich an.

Schafkopfkurs für AnfängerNachdem das Schafkopfen vor einigen Jahren inGaststätten und Kneipen einen kleinen Einbruchhatte, erfreut es sich seit einiger Zeit wieder großerBeliebtheit. Egal ob Jung oder Alt, in der Stadt oderauf dem Land, bei Frauen genauso wie bei Männernsteht das traditionelle Kartenspiel wieder hoch imKurs. Es fordert Kombinationsgabe, Schlauheit, Raffinesse– doch nicht zuletzt spielt auch das Glück einesguten Blatts auf der Hand eine Rolle. Schafkopfrun-den sind in jedem Fall kommunikativ und gemütlich.Für alle Seniorinnen und Senioren, die das Traditi-

onsspiel erlernen möchten, bieten wir einen Anfän-gerkurs in drei Teilen an. Los geht’s am Freitag, den06. September 2013 von 15.00 – 17.00 Uhr imBegegnungszentrum. Anmeldung im Büro.

Pilzführung im BerglwaldDas Berglholz ist allgemein als artenreicher Misch-wald bekannt. So hoffen wir auf gutes Wetter und vielGlück, wenn wir am Montag, den 09. September2013 im Berglwald „in die Schwammerl gehen“.Nach einer Einführung am Parkplatz gehen wir in denWald und jeder kann sein Glück probieren und selbstPilze suchen. Dazwischen treffen wir uns immer wie-der, um die gefundenen Pilze zu bestimmen und wei-tere Tipps zu bekommen. Unser Führer ist ein erfah-rener Pilzsachverständiger der DeutschenGesellschaft für Mykologie. Nach der Führung, diebis ca. 12.00 Uhr dauern wird, besteht die Möglich-keit zum gemeinsamen Mittagessen ins Begeg-nungszentrum zu kommen. Treffpunkt ist um 08.50Uhr am Waldfriedhof. Wir bitten um Anmeldung imBüro.

Wanderung von Geltendorfnach St. Ottilien

Es gibt noch freie Plätze für die geführte Wanderungvon Geltendorf über Eresing ins schöne Kloster St.Ottilien. Die Strecke ist ca. acht Kilometer und relativflach. Sehenswert auf dem Weg ist die St. Ulrichs-Kirche in Eresing und natürlich die Klosteranlage St.

Ottilien mit Klosterkirche, Missions- und Nähmaschi-nenmuseum, Gärtnerei und Buchbinderei u.v.m.Selbstverständlich ist auch eine Stärkung im Biergar-ten eingeplant. Treffpunkt ist am Dienstag, den 10.September 2013 um 09.00 Uhr im Begegnungszen-trum. Wir bitten um Anmeldung.

Busfahrt nach Rothenburg obder Tauber mit Besichtigung

des Kriminalmuseums Mit einem komfortablen Reisebus fahren wir am Don-nerstag, den 24. Oktober 2013 in das malerischeStädtchen Rothenburg ob der Tauber. Dort bummelnSie entweder ganz gemütlich durch die Altstadt oderSie besuchen mit uns das mittelalterliche Kriminal-museum, das sich den Ruf des bedeutendstenRechtsmuseums Europas erworben hat. Bei einerFührung blicken wir in die dunkle Seite des Mittelal-ters, denn das Museum veranschaulicht in einzigarti-ger Weise die Rechtsgeschichte vom Hochmittelalterbis hinein ins 19. Jahrhundert. Gezeigt werdendiverse Folterinstrumente, mit deren Hilfe Geständ-nisse erpresst wurden, aber auch „Hilfsmittel“ fürsog. Schand- und Ehrenstrafen sind ausgestellt. FreuenSie sich auf einen interessanten Ausflug in die „alteZeit“, der bisweilen makabre Züge annimmt. Nachdem Besuch des Museums schöpfen wir beim Mit-tagessen neue Kraft und anschließend bleibt genü-gend Zeit für einen gemütlichen Bummel durch dieidyllische Altstadt, wo vielleicht schon die eine oderandere Christbaumkugel eingekauft wird. Treffpunktist um 07.45 Uhr im Begegnungszentrum. Bitte mel-den Sie sich rechtzeitig an.

BetriebsurlaubWir machen Betriebsurlaub vom

12. – 23. August 2013. In dieser Zeit ist dasBegegnungszentrum für Senioren geschlossen.

Ab Montag, den 26. August 2013 sind wirwieder wie gewohnt für Sie da.

Kurse – SommerpauseBitte beachten Sie: Alle unsere Kurse

machen Sommerpause von 10. August bis 10. September 2013. Den genauen Start-Termin

Ihres Kurses entnehmen Sie bitte der Terminübersicht des Anmeldeformulars. Allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern

wünschen wir schöne Sommerferien und hoffen, Sie im September wieder gesund und fit im

Begegnungszentrum zu begrüßen.

Mi., 07.08.09.00 – 09.45 Uhr Englisch III10.00 – 10.45 Uhr Englisch II12.00 Uhr Gemeinsamer Mittagstisch13.45 – 14.45 Uhr Sturzprävention II14.00 Uhr SingkreisDo., 08.08.09.00 – 11.30 Uhr Aquarellmalen10.00 – 11.00 Uhr Internationale Tänze13.45 – 15.30 Uhr Aktivierungsgruppe13.45 Uhr Angehörigengruppe14.00 – 15.00 Uhr Parkinsongymnastik15.00 – 18.00 Uhr Kegeln (Gruppe I)Fr., 09.08.08.45 – 09.45 Uhr Gymnastik und Entspannung10.00 – 11.00 Uhr Qi Gong I 10.15 – 11.45 Uhr Literatur- und Gesprächskreis 11.00 – 12.00 Uhr Qi Gong II12.00 Uhr Weißwurstessen 12.00 Uhr Treffpunkt für Schlaganfallbe-

troffene

Kegler gesucht!In unserer Dienstags-Kegelgruppe werden

neue Kegelfreunde gesucht. Wenn Sie gernekegeln oder auch einfach einmal ausprobierenmöchten, ob Kegeln etwas für Sie ist, melden Sie sich im Büro des Begegnungszentrums.

Dort erhalten Sie nähere Informationen zu den Terminen und den Kegelbahnen.

11,49

Sa., 3. August 2013 5Landkreis-Anzeiger – Aktuelles

Der Stadtrat von Unterschleißheim hat am 25. Julieinen eingebrachten Antrag der Stadträte AnnnegretHarms und Dr. Manfred Riederle zur rechtzeitigenVorbereitung auf die Ausbaupläne der Autobahn A92mehrheitlich angenommen und zur weiteren Bearbei-tung an die Verwaltung verwiesen. Lediglich von derCSU-Fraktion gab es vier Gegenstimmen.Laut Ankündigung des Bundesverkehrsministeriumsmuss Presseberichten zufolge 2014 mit der Einlei-tung eines Planfeststellungsverfahrens zum sechs-spurigen Ausbau der A92 im Bereich von Unter-

Stadt Unterschleißheim muss sich zeitig auf bevorstehendenAutobahnausbau vorbereiten

unzureichenden Lärmschutzes gegen den Ausbauder A92 zur Wehr zu setzen.

4. Die Bürgerinnen und Bürger sollen frühzeitig undumfassend über den Sachstand und die Fortent-wicklung, u.a. über eine eigene Rubrik auf derstädtischen Homepage, informiert werden. Die

schleißheim gerechnet werden. Es ist höchste Zeit,dass sich die Stadt vorbereitet und darauf achtet,dass ein wirksamer Lärmschutz nicht nur vollmundigangekündigt, sondern auch tatsächlich durchgeführtwird. Bislang gibt es trotz ständiger Zunahme desAutobahnverkehrs noch nicht einmal ein Tempolimitzum Schutz der Wohnbevölkerung. Abzuwarten, bisalle Würfel gefallen sind und erst in die Gänge zukommen, wenn das offizielle Planfeststellungsver-fahren mit den extrem kurzen Stellungnahmefristenbegonnen hat, wäre fatal. Wenn die Stadt etwasbewirken will, muss sie bereits jetzt aktiv werden. DieVorbereitungen bei den Autobahnverantwortlichenlaufen auch auf Hochtouren. Der vom Stadtrat zurweiteren Bearbeitung angenommene Antrag hat fol-genden Inhalt: 1. Die Bayerische Straßenbauverwaltung wird aufge-

fordert, ihre Ausbauplanung für die A92 im BereichUnterschleißheim zu konkretisieren. Insbesondereist von Interesse, • auf wie viele Spuren der Ausbau tatsächlich

erfolgen soll (6 / 8 / mit oder ohne Seitenstreifen-befahrung),

• welche Lärmschutzmaßnahmen konkret geplantsind (Schallschutzwall / Schallschutzwand/Kombination / Lärmschutzbelag / Tempolimitetc.),

• welcher finanzielle Betrag für den Lärmschutzder Bevölkerung zur Verfügung gestellt werdensoll und

• auf welchen Grundlagen (Messungen, Verkehrs-zählungen, Berechnungen etc.) die Lärmschutz-maßnahmen beruhen und von wann und für wel-chen Zeithorizont die zugrunde liegenden Datenstammen.

2. Die Stadt beauftragt einen Sachverständigen mitder Untersuchung, ob die bislang geplanten Maß-nahmen ausreichend und geeignet sind, eine Ver-minderung der bestehenden Lärmsituation zuerreichen und eine Erhöhung der Lärmbelastungauf Dauer auszuschließen. Untersucht werden sollebenso, ob und welche zusätzlichen Maßnahmenerforderlich oder zweckmäßig sind, um eineneffektiven Lärmschutz zu gewährleisten. DerSachverständige soll nach Möglichkeit beziffern,welche (Mehr-) Kosten dafür anfallen würden.

3. Eine versierte Anwaltskanzlei soll mit der Untersu-chung beauftragt werden, welche Möglichkeitenfür die Stadt bestehen, weitergehenden Lärm-schutz beim Ausbau der A92 erforderlichenfallsgerichtlich geltend zu machen oder sich im Fall

bis Samstag, 10.08.2013

massiv reduziert wg. Umbau

SommerfestAm 27. Juli 2013 feierten die Berg- und Wander-freunde Lohhof e. V. ihr diesjähriges Sommerfest imGarten des Vereinsheimes an der Dieselstraße. Ca.100 Gäste folgten der Einladung und bei hochsom-merlichen Temperaturen ließen wir uns das reichlichbestückte Kuchenbuffet schmecken, dazu jedeMenge Kaffee. Rupert Pfister brachte seine Musikan-lage mit und auch Herr Profanter untermalte mit sei-ner Harmonika das Fest. Sehr gefreut hat uns, dasssich unser 1. Bürgermeister Herr Christoph Böck undauch der Stadtrat Herr Schaller die Zeit nahmen,unser Sommerfest zu besuchen. Nach dem Kaffeewurden die neuen Programme für das HalbjahrHerbst 2013 / Frühjahr 2014 verteilt. Etwas spätertrat unser Grillmeister Fred in Aktion und brutzeltewieder gekonnt die Fleisch- und Wurstwaren. Heuerwar das in jeder Hinsicht eine schweißtreibendeArbeit. Die von den Mitgliedern mitgebrachten Salatefanden reißenden Absatz und waren bei der Hitzeeine kühle Erfrischung. Zu späterer Stunde kamendie in den Bäumen aufgehängten bunten Lampenvoll zur Geltung. Es war auch heuer wieder einrundum gelungenes Sommerfest und die Berg- undWanderfreunde Lohhof bedanken sich bei allen Hel-fern und Helferinnen. Thea Bogner

Berg- undWanderfreunde

Lohhof e.V.

mentreffen zwischen Schulkindern und Autoverkehrvor der Schule auch in Zukunft alle glimpflich aus. Ichwünsche mir keinen Unfall, um unsere politischenEntscheidungsträger endlich wachzurütteln!

Berit Weinzierl

Radl-Info-RundfahrtLiebe Unterschleißheimerinnen und Unterschleißhei-mer, liebe Interessierte aus dem gesamten Umland,hiermit möchten wir Sie recht herzlich zu unserer Radl-Info-Rundfahrt amheutigen Sams-tag, den 3. 8. ab14.00 Uhr – Startam Rathausplatz –einladen. Wir wer-den uns dabeieinige interes-sante Dinge inUnterschleißheimmit dem Fahrradansehen. Die stell-vertretende Frakti-onsvorsitzendeBrigitte Weinzierlund meine Wenig-keit führen Siedurch diese Veranstaltung. BeiRegen entfällt dieRadl-Info-Fahrt.)Wir freuen uns aufSie und einen inte-ressanten Nach-mittag.

Stefan KrimmerOrtsvorsitzender

CSU USH

zur Verkehrsausschuss -sitzung vom 09.07.13

Als Mitglied des Caritas-Kinderhort-Elternbeiratesverfolge ich seit fast drei Jahren das Engagement,mit dem die „Aktionsgemeinschaft Verkehrssitua-tion“ sich für die Sicherheit unserer Kinder im Bereichdes Schulzentrums an der Ganghoferstraße einsetzt:Beeindruckende Professionalität gepaart mit Ein-satzkraft und der Zuversicht mit gebündelter Ver-nunft etwas zu erreichen. Erst gute Ideen gesammelt,dem Stadtrat das Konzept mit verschiedenen Aus-bauvarianten übergeben, dann lange hingehalten(man nennt es „Runder Tisch“ und „durch die Verwal-tung prüfen“) und auf der Zielgerade vom Verkehrs-ausschuss gnadenlos ausgebremst!Wo bleibt der politische Wille, eine unglückliche Pla-nung beim Bau der Ganghoferschule nach zwanzigJahren zu korrigieren? Und zwar mehr, als nur Kos-metik oder besser gesagt: Verschlimmbesserung!Was nützt alles Lob für die konstruktiven Ideen derAktionsgemeinschaft, wenn der Verkehrsausschusslänger darüber diskutiert, ob Parkplätze verlorengehen, als über den Gewinn für unsere Kinder?Ist es wirklich ein Ding der Unmöglichkeit in Unter-schleißheim eine Kurzparkzone einzurichten, einenBebauungsplan zu ändern oder einen verkehrsberu-higten Bereich umzuwidmen?Ich frage mich, wie in dieser Stadt jemand Hochhäu-ser bauen möchte und Einkaufszentren anlocken,wenn doch verkehrsrechtliche Hürden entgegenste-hen könnten?Kann es sein, dass einmal die Gewerbesteuer winktund es sich im anderen Falle „nur“ um unsere Kinderhandelt? Hoffentlich gehen die brenzligen Zusam-

Leserbrief

bisherige Korrespondenz mit Bundes- und Lan-desbehörde sowie die von der Stadt vertreteneHaltung und die Schreiben an Land und Bund sol-len offengelegt werden.

Annegret Harms, 3. Bürgermeisterin (parteilos)Dr. Manfred Riederle, Stadtrat (parteilos)

Loewenflyer.deDie Internet-Druckerei

www.loewenflyer.de

Flyer | Visitenkarten | Compliment-cards | Briefblätter | BriefhüllenPräsentationsmappen | AufkleberPostkarten | Plakate / PosterGeheftete Broschüren / KatalogeWire-O-Bindungen | Plots / Plakate

16.000Produkte im Shop!Made in Bayern

6 Sa., 3. August 2013 Stadt Unterschleißheim – Landkreis-Anzeiger

RathausAktueller Planungsstand im

Stadtrat präsentiert

Neubau der Realschule wirdteurer als bisher kalkuliert

In seiner jüngsten Sitzung wurde dem Stadtratder aktuelle Planungsstand für den im nächstenJahr anstehenden Neubau der Realschule vor-gestellt. Die Bauplanung befindet sich derzeit ineiner fortgeschrittenen Stufe, in der nun die Vor-planung mit Kostenschätzung abgeschlossenwurde. Gegenüber den bisherigen Schätzungenergeben sich allerdings Mehrkosten von rund 10Millionen Euro, die die Stadt Unterschleißheim,die Gemeinde Oberschleißheim und der Land-kreis München anteilig tragen.Dass die Kosten nun höher ausfallen als ursprüng-lich veranschlagt, ist darauf zurückzuführen, dassdie Kosten für den Abbruch des alten Gebäudesund die Umsetzung der Container zur Interimslö-sung während des Neubaus in ersten Kalkulatio-nen durch das beauftragte Planungsbüro nochnicht berücksichtigt worden waren, ebenso warzum damaligen Zeitpunkt der nötige Kostenpuffervon 5% nicht eingerechnet worden. Zudem habensich nach neuer Honorarordnung die Planungs -kosten für Ingenieure und Architekten erhöht,Brandschutz, neu beschlossene energetischeStandards, umfangreicher Spezialtiefbau undNebenkosten schlagen kräftiger zu Buche alszunächst veranschlagt. Seit die neuen Kostenschätzungen bekannt sind,arbeitet der Zweckverband Staatliche Weiterfüh-rende Schulen daran, vertretbare Einsparungenan anderer Stelle vorzunehmen, um die Kosteninsgesamt zu senken. Bürgermeister ChristophBöck betonte aber vor dem Stadtrat, dass Unter-schleißheim im Interesse der Schüler eine „ver-nünftige Schule“ brauche und man deshalb beider Ausstattung nicht am falschen Ende sparendürfe, um wie geplant eine moderne zukunftswei-sende Bildungsstätte für die nächsten Jahrzehntezu schaffen. Die zuvor von der Verbandsversammlung desZweckverbandes beschlossenen Einsparungenbetreffen nur solche Bereiche, die für die schuli-schen Unterrichtsbedingungen keine spürbarenBeeinträchtigungen mit sich bringen. So werdenlediglich Brüstungselemente am Gebäude redu-ziert und Akustikmaßnahmen nur dort verringert,wo es in Flurbereichen und Nebenzonen für denUnterrichtsbetrieb unproblematisch ist, also nichtin den Klassenzimmern. Entgegen anderslauten-der Presseberichte werden auch die Fensterlediglich von zwei auf eines pro Klassenzimmerreduziert. Grundsätzlich sind aufgrund einermodernen Lüftungstechnik für ein energiesparen-des Gebäude keine Fenster erforderlich, eher sindsie aus psychologischen Gründen vorgesehen.Auch werden keine Garderoben weggelassen,sondern nur auf den notwendigen Umfang redu-ziert. Und nicht zuletzt können fast neuwertigeBestandsmöbel in Lehrer- und Verwaltungsbe-reich weitere Verwendung finden.Trotzdem trägt die Stadt nach dem geltenden Ver-teilschlüssel für den Anteil der aus Unterschleiß-heim stammenden Realschüler einen beträchtli-chen Teil der Mehrkosten. Es wird alsokeineswegs auf Kosten der Unterrichtsqualität

und somit der Schülerinnen und Schüler gespart.Von der Frage, die Machbarkeit einer Generalsa-nierung des alten Schulhauses nochmals erneutaufzuwerfen und zu untersuchen, hat der Stadtratmit klarer Mehrheit abgesehen, da dies währenddes laufenden Betriebes, aufgrund der Bausub-stanz und der begrenzten Raumkapazität, nichtsinnvoll erscheint. Somit erteilte der Stadtrat denneuen Kostenschätzungen schließlich sein Plazet,um zu gewährleisten, dass die neue Realschulekünftig für die kommenden Herausforderungen imBildungsbereich bestmöglich gerüstet ist, wenn-gleich die ursprünglichen Defizite der bisherigenKostenschätzung durch das Planungsbüro sicher-lich schwer verständlich erscheinen.

Barrierefreier Ausbau des S-Bahnhofs Unterschleißheim

Planfeststellungsbeschlussdurch das Eisenbahn -bundesamt liegt vor

Das Eisenbahnbundesamt hat der Stadt Unter-schleißheim mit Schreiben vom 12.07.2013 mitgeteilt, dass es für das Bauvorhaben „Barrierefreier Ausbau des HaltepunktesUnterschleißheim“ einen Planfeststellungsbe-schluss erlassen hat. Das Vorhaben beinhaltet im Einzelnen denUmbau der vorhandenen zwei Bahnsteige, dieIntegration eines Blindenleitsystems in den Bahn-steigbelag, die Anpassung der Zugänge durchden Neubau von zwei Treppenanlagen mit Einhau-sung an den südlichen Bahnsteigenden, den Neu-bau von zwei barrierefreien Rampen an den südlichen Bahnsteigenden und den Neubauzweier Zugangstreppen. Die Nutzer sollen durch den Neubau von zwei Bahnsteigdächern und vonzwei Wetterschutzhäusern vor Wetterereignissengeschützt werden. Für das Bauvorhaben ist einlandschaftspflegerischer Begleitplan erstellt wor-den. Baubeginn soll im Jahr 2015 sein.Die Stadt Unterschleißheim hatte in ihrer Stellung-nahme zum barrierefreien Ausbau des S-Bahn-Haltepunkts Unterschleißheim der DeutschenBahn AG sowie der Regierung von Oberbayern alsAnhörungsbehörde ihre Kritik und Bedenkenbezüglich des aus ihrer Sicht unbefriedigendenMaßnahmenplans vorgetragen und zugleich Vor-schläge für Verbesserungsmaßnahmen gemacht.Die Anregungen wurden von der Deutschen Bahnu.a. aufgrund der Mehrkosten, die dadurch verur-sacht würden, im Vorfeld bereits abgelehnt,jedoch als realisierbar eingestuft, falls die Stadtdie Kosten selbst tragen und sich das Bauvorha-ben dadurch nicht verzögern würde. Die Finanzie-rung der Verbesserungen, die sie für dringend not-wendig erachtet, hatte die Stadt jedochgrundsätzlich in Aussicht gestellt. Der Stadtrat hatte deshalb auch beschlossen, aufeigene Rechnung die Machbarkeit und damit ver-bundenen Kosten der drei von ihr eingebrachtenForderungen durch ein darauf spezialisiertes Pla-nungsbüro untersuchen zu lassen: Die drei dring-lichsten Verbesserungsmaßnahmen, die die StadtUnterschleißheim zur Annehmlichkeit ihrer Bürgerumsetzen möchte, sind eine Überdachung bzw.Einhausung der gesamten Rampenzugänge, eineÜberdachung des kompletten Bahnsteigs sowieeine zusätzliche Treppenanlage vom Bahnsteigdirekt zum Busbahnhof auf der Ostseite (dem Rat-hausplatz zugewandte Seite). Zudem wurde

bereits im Vorfeld gefordert, auch den nördlichenBahnsteigzugang Berglstraße durch eine Aufzug-anlage barrierefrei zu gestalten. Die Stadt unter-streicht damit, dass ihr der größtmögliche Kom-fort der Fahrgäste und die Sicherheit derRampenbenutzer bei Schnee- und Eisglätte imWinter besonders wichtig sind. Auf Unverständnis stieß in der letzten Sitzung desStadtrats die kategorische Absage der DeutschenBahn AG, dass auch bei vollständiger Finanzie-rung der geforderten Erweiterungsmaßnahmendurch die Stadt diese jetzt nun doch nicht umsetz-bar seien. Die Stadt wird deshalb in ihren Bemü-hungen um eine dringend erforderliche Verbesse-rung des Ausbaus nicht aufgeben, ihreForderungen weiter anzumahnen und ist erneutmit der Deutschen Bahn AG in Kontakt getreten. Wie wichtig ihr die Angelegenheit im Interesseihrer Bürger ist, zeigt sich auch darin, dass derStadtrat mehrheitlich die Verwaltung beauftragthat, ein gerichtliches Klageverfahren gegen denunbefriedigenden Planfeststellungsbeschluss vor-zubereiten und einzuleiten, wenngleich dieErfolgsaussichten sehr gering einzuschätzen sind.Zu weiteren Einzelheiten des Planfeststellungsbe-schlusses wird auf die vorgelegten Planunterla-gen, insbesondere auf den Erläuterungsbericht,verwiesen. Diese können bis 01.09.2013 im Rat-haus, III. Stockwerk während der Dienststundeneingesehen werden.

Stadtrat macht Weg für neue Grabart in Unterschleißheim frei

Künftig auch Baum -bestattung auf dem

Waldfriedhof möglichKünftig wird es auf dem UnterschleißheimerWaldfriedhof auch möglich sein, als Grabartdie neue naturnahe Variante der Baumbestat-tung zu wählen. Dafür hat der Stadtrat in seinerletzten Sitzung den Weg frei gemacht.Aufgrund des starken Wandels in der Bestat-tungskultur ist die Nachfrage nach alternativenBestattungsformen in den vergangenen Jahrendeutlich gestiegen. Vor allem naturverbundeneMenschen bevorzugen die Baumbestattung.Neben den ökologischen Gründen, die für eineBaumbestattung sprechen, werden zudem dieAngehörigen nicht mehr mit der Grabpflege be -lastet. Die Baumbestattung erfolgt in biologischabbaubaren Urnen an naturbelassenen Friedhofs-flächen unter Bäumen. Um den naturbelassenenEindruck nicht zu verfälschen, wird auf Grab-schmuck verzichtet. Auf dem Waldfriedhof Unterschleißheim befindetsich eine naturbelassene Rasenfläche, die nochnicht mit Grabstätten ausgewiesen ist. Dort wer-den noch im Jahr 2013 die vier Großbäume ange-pflanzt, die der Baumaßnahme Erweiterung derMittelschule weichen müssen. Dieser Bereich sollkünftig als spezielle Sektion nur für Baumbestat-tungen ausgewiesen werden. Um durch das Ver-zichten auf Grabmäler den Naturcharakter zubewahren, den Friedhofsbesuchern aber dennocheinen Ort des Gedenkens zu bieten, soll imBereich der Bestattungsbäume eine Stelle mitNamenstafeln und Sitzgelegenheiten geschaffenwerden.Die Bestattungsgebühren für eine Baumbestat-tung sind nach der Friedhofsgebührensatzunggleich hoch wie für Urnenbestattungen.

Sa., 3. August 2013 7Landkreis-Anzeiger – Stadt Unterschleißheim

Lediglich für das Namensschild wird ein kosten-deckender Aufpreis in Rechnung gestellt. Wieauch sonst üblich wird das Grabrecht für einenZeitraum von 7 Jahren vergeben und kann imAnschluss erneut verlängert werden.

Klimafreundliche Geothermie fordert zunächst ihren Tribut

Bei der Verlegung von Fernwärmeleitungen lassensich Behinderungen nicht

gänzlich vermeidenIm Kreuzungsbereich Schwalben- und Lärchen-straße werden am 6. und 7. August die neuenFernwärmeleitungen im Zuge der derzeitigenNetzerweiterung an das bestehende Fernwärme-netz angeschlossen. Dadurch muss zwangsläufigdie Wärmeversorgung ab Johann-Schmid-Str. 16und Hollern-Nord im Zeitraum 6. August, 9:00 Uhr,bis 7. August, 12:00 Uhr, für rd. 1 Tag unterbro-chen werden. Ab der Kreuzung Pater-Kolbe-Straße/Im Kloster-feld bis Münchner Ring und in der Pegasusstraßeab der Kreuzung Im Klosterfeld bis zur Zufahrtzum P+R-Parkplatz haben die Tief- und Rohrbau-arbeiten zum Fernwärmeausbau am 31.07.2013begonnen. Die Straßen sind im Zeitraum vom31.07.13 bis 10.09.13 deshalb halbseitig gesperrt.Die Buslinie 215 wird im Zeitraum vom 5. August2013 bis voraussichtlich 26. August 2013 umge-leitet. Die Bushaltestelle westlich der Bahn „Unter-schleißheim West“ muss in diesem Zeitraum ent-fallen bzw. kann nicht angefahren werden. Eskann die Haltestelle „Unterschleißheim (S) Ost“auf der gegenüberliegenden Seite der S-Bahn(Fußweg durch die Unterführung) genutzt werden.Eine entsprechende Fahrgastinformation erfolgtan der Haltestelle durch den MVV. Im Baustellenbereich kann es in dieser Zeit zuBehinderungen des Straßenverkehrs und zu vor-übergehender Lärmentwicklung kommen. Das ausführende Unternehmen ist jedochbemüht, die Beeinträchtigungen auf das absolutnotwendige Mindestmaß zu beschränken. Fürunvermeidbare Beeinträchtigungen bittet die GTUAG um Ihr Verständnis. Geothermie ist eine nachhaltige dauerhafte,umweltfreundliche Energieversorgung für diekommenden Generationen – die Behinderungensind jedoch nur vorübergehend.Deshalb unsere Bitte:Zeigen Sie Verständnis für diese unvermeidbarenBeeinträchtigungen. So tragen auch Sie dazu bei,dass unsere lokale Energiewende auch gelingenkann.Herzlichen Dank!Ihre GTU AG

Windkraftanlage im Bereich der Deponie Nord-West

Stadt erhebt keine Einwändegegen Vorhaben

der Stadtwerke MünchenDie Stadtwerke München planen die Errichtungeiner Windkraftanlage im Bereich der DeponieNord-West in Fröttmaning auf Münchner Stadtge-biet. Da die Stadt Unterschleißheim durch die Anlagenicht direkt berührt wird und aus Sicht des Immis-sionsschutzes ebenfalls keine Bedenken beste-hen, hat der Stadtrat in seiner jüngsten Sitzungbeschlossen, keine Einwände gegen das Vorha-ben zu erheben.

Zur Erinnerung

Nächster Steuertermin 15. August 2013

Um Mahnungen zu vermeiden, möchten wir wie-der darauf hinweisen, dass am 15. August 2013folgende Zahlungen fällig werden:3. Rate Grundsteuer3. Rate Gewerbesteuer-Vorauszahlung3. Rate AbfallbeseitigungsgebührenSoweit Sie der Stadtkasse bereits Einzugsermäch-tigungen erteilt haben, werden die Beträge am Fäl-ligkeitstag von Ihrem Konto abgebucht. Sollten Sievon dieser Möglichkeit noch keinen Gebrauchmachen, bitten wir Sie zum einen um rechtzeitigeÜberweisung, zum anderen, sich zu überlegen, obSie der Stadt für künftig fällig werdende Forderun-gen eine Einzugsermächtigung erteilen möchten.Beachten Sie bitte auch, dass die Schonfrist fürSteuerzahlungen per Überweisung auf drei Tageverkürzt worden ist (gem. §240 Abs. 3 Abgabenord-nung). Nach Erteilung der Einzugsermächtigung,die übrigens jederzeit widerrufen werden kann,brauchen Sie sich nicht mehr um die rechtzeitigeZahlung kümmern und leisten gleichzeitig einenBeitrag zur Verwaltungsvereinfachung mit erhebli-cher Kostenminderung. Eine Einzugsermächtigungist für beide Seiten eine wesentliche Erleichterung,denn oft übersieht man Zahlungstermine im hekti-schen Alltag. Einzugsermächtigungen können wäh-rend der Öffnungszeiten im Bürgerbüro im Rathausabgeholt oder über das Internet unter www.unter-schleissheim.de, Rathaus&Bürgerservice, Formu-lare, Unterschleißheim, Einzugsermächtigung aus-gedruckt und wieder abgegeben werden.Konten der Stadtkasse:Kreissparkasse München StarnbergKonto-Nr.: 440 660 009 (BLZ 702 501 50) Raiffeisenbank München-Nord eGKonto-Nr.: 3511 111 (BLZ 701 694 65)UniCredit Bank HypoVereinsbank Konto-Nr.: 4 470 100 252 (BLZ 700 202 70)Deutsche Postbank AGKonto-Nr.: 60 629 807 (BLZ 700 100 80) Oberbank AG Linz Konto-Nr.: 154 110 567 0 (BLZ 701 207 00)

Neues aus der Heide

Aktuelle Veranstaltungen desHeideflächenvereins

Montag, 5.8.2013 bis Freitag, 9.8.2013 08:00-17:00 UhrAbenteuer in den SommerferienOrt/Treffpunkt: HeideHausReferent: Ulrike WagnerVeranstalter: Heideflächenverein Münchener Nor-den e.V.Anmeldung: erforderlich, HeideHaus, heidehaus@heideflaechenverein.de, 089 / 46 223 273, spä -testens bis 30.07.2013 möglich; Kosten für 5Tage: 160 € (incl. Mittagessen aus der Wildkräu-terküche), Teilnehmer: Kinder von 6 bis 11 JahrenDienstag, 13.8.201309:00-12:00 UhrMit der Wildnisköchin unterwegsOrt/Treffpunkt: HeideHausReferent: Stefanie SauerlandVeranstalter: Stadt UnterschleißheimHinweis: Bitte Sonnen-/Regenschutz und festeSchuhe mitbringenAnmeldung: erforderlich, Stadt UnterschleißheimRathaus Zimmer 109, 089 / 310 09 - 133; Kosten:3 €, Teilnehmer: Kinder von 6 bis 16 JahrenDonnerstag, 22.8.201317:00-20:00 UhrBesuch beim SchäferOrt/Treffpunkt: HeideHaus

Referent: Christine JoasVeranstalter: Heideflächenverein Münchener Nor-den e.V.Achtung: Es kann sein, dass wir einen längerenFußmarsch durch die Heide unternehmen müs-sen, um ihn zu treffen!Anmeldung: nicht erforderlich, Kosten: Erwach-sene 6 €, Kinder 3 €Informationen zu den Veranstaltungen erhalten Sieim HeideHaus, Tel.: 089/46 223 273, heidehaus@heideflaechenverein.de. Für Besucher ist das Hei-deHaus im August bis einschließlich 10.08.13dienstags und donnerstags von 14:00-18:00 Uhrsowie am Sonntag von 13:00-17:00 Uhr geöffnet.

Neue Ausweise im Bürgerbüro eingetroffen

Alle Reisepässe, die bis 15.07. und alle Perso-nalausweise, die bis 17.07. beantragt wurden,können ab sofort im Rathaus – Bürgerbüro –abgeholt werden. Möchten Sie einen Dritten mitder Abholung beauftragen, verwenden Sie bittezwingend die entsprechenden Vollmachten aufunserer Homepage für Personalausweis und Rei-sepass unter www.unterschleissheim.de/index.html?xml=/rathaus/formulare.xml. Beach-ten Sie bitte ferner, dass die Abgabe des altenAusweisdokuments verpflichtend ist.

Forum

Neues aus der Stadtbibliothek

Blindenschrift in der Stadt -bibliothek Unterschleißheim

Die Kinder-Hörbücher der Stadtbibliothek sindnun mit Blindenschrift versehen. Denn täglichkommen Schüler des Sehbehinderten- undBlindenzentrums in die Stadtbibliothek Unter-schleißheim, um Medien für Schule und Frei-zeit auszuleihen. Für die blinden Schüler sind natürlich die Hörbü-cher von besonderem Interesse. Jetzt können sieeinen Teil des Bestandes selbstständig aussu-chen: Auf der Rückseite der Hüllen wurden Autor,Titel und teilweise auch das Thema in Blinden-schrift ergänzt. 247 Sach- und 82 Krimi-Hörbü-cher der Kinderbibliothek haben die LehrerinnenFrau Bichler und Frau Hespeler mit den drei blin-den Schülern, Bianca, Christina und Thomas bis-her bearbeitet. Für die Schüler ein toller Erfolg,

Stadt Unterschleißheim – Landkreis-Anzeiger8 Sa., 3. August 2013

denn die Akzeptanz ihrer Mitschüler ist groß. DenDreien hat das Projekt großen Spaß gemacht: Sofreut sich Bianca, dass sie anderen Kindern mitder Punktschrift helfen kann. Christina möchteunbedingt weitermachen und Thomas meint, erhabe durch das Projekt einen guten Überblicküber den Kinder-CD-Bestand der Stadtbibliothekbekommen. Bleibt zu hoffen, dass im nächstenSchuljahr noch weitere Hörbücher mit Blinden-schrift versehen werden können – die Schüler fän-den es toll! Mehr unter: www.stadtbibliothek-unterschleissheim.de

StadtwerkeWieder da – AQUA ZUMBA®POOL PARTY im aquariUSH

Nach dem großen Erfolg in der Vergangenheitgibt’s in den Sommerferien auf vielfachen Wunschim aquariush wieder die begehrte AQUA ZUMBAPool PARTY. Das neue Angebot wird am 05. und12. August 2013 nochmals im Freizeitbad aquari-ush vorgestellt.Aqua-Zumba kombiniert die Abläufe und Philoso-phie von Zumba mit traditionellen Übungen derWassergymnastik bzw. Aquafitness. Es bietet einWasser-Workout, das die Ausdauer trainiert, dieFigur formt und vor allem viel Spaß macht. Füralle, die gerne im Wasser trainieren, ist AQUAZUMBA® Vergnügen pur: Tanzen im Wasser mithervorragendem Trainingseffekt zu tollerZUMBA® Musik! Um Zumba® Fitness zu betrei-ben, muss man nicht tanzen können, sondernlediglich Spaß daran haben, sich zur Musik zubewegen. Die lateinamerikanischen und exoti-schen Rhythmen wirken dabei sehr motivierend,die Schritte im Wasser sind für jedermann geeig-net. Frau Brigitta Goncalves, vielen bereits bekanntaus den Aquafitness- bzw. Aquajogging-Kursan-geboten, ist auch zertifizierte ZUMBA und AQUA-ZUMBA® Trainerin und instruiert die Teilnehmerfachkundig.Termine: Montag 05.08.2013 von 19:00-19:45 Uhr.und amMontag 12.08.2013 von 19:00-19:45 Uhr.Besonderes Sommerferien Angebot: zum regulä-ren Eintrittspreis kommen nur 2 € hinzu (zubuchen direkt beim Eintritt an der Kasse)Regelmäßig im Programm ab 14.09.13Nach den Sommerferien immer samstags von19:30 – 20:15 Uhr, im offenen Programm.Sie kommen (am besten aber immer rechtzeitigmind.15 min. vor Kursbeginn), wenn Sie Zeit undLust haben und entrichten den Betrag von nur6,00 € für je eine Kursstunde (45 Min) zuzüglichzum regulären Eintritt.Das aquariUSH Fitness-Team freut sich auf vieleAqua-Zumba-Fans.

Planfeststellung „Barrierefreier Ausbau Bahn-

hof Unterschleißheim“Der Planfeststellungsbeschluss des Eisenbahn-Bundesamtes, Außenstelle München, vom11.07.2013, (Az.: 61120 -611ppi/058-2300#001)liegt mit einer Ausfertigung des festgestellten Pla-nes (einschließlich der Rechtsbehelfsbelehrung)bis 01.09.2013 im Rathaus Unterschleißheim, III.

Bekanntmachungen

Erneute öffentliche Auslegung des Bebauungs-plans Nr. 146 „Wohngebiet

an der Alexander-Pachmann-Straße“

Der Grundstücks- und Bauausschuss der StadtUnterschleißheim hat in seiner Sitzung am10.06.2013 die Stellungnahmen und Anregungenaus der ersten öffentlichen Auslegung beschluss-mäßig behandelt.Der Entwurf des beschlussgemäß überarbeitetenBebauungsplans Nr. 146 in der Fassung vom27.06.2013 liegt einschließlich schalltechnischerUntersuchung und Begründung zur Einsicht-nahme bis 03.09.2013 im Rathaus Unterschleiß-heim, Geschäftsbereich Planen-Bauen-Umwelt(III. OG), Rathausplatz 1, 85716 Unterschleißheim,während der allgemeinen Öffnungszeiten aus.Während dieser Zeit können Stellungnahmen zurdargelegten Planung schriftlich oder zur Nieder-schrift vorgebracht werden. Nicht fristgerechtabgegebene Stellungnahmen können bei derBeschlussfassung über den Bebauungsplanunberücksichtigt bleiben. Hingewiesen wird darauf, dass ein Antrag gem. §47 der Verwaltungsgerichtsordnung (Normenkon-trolle) unzulässig ist, soweit mit ihm Einwendun-gen geltend gemacht werden, die vom Antragstel-ler im Rahmen der Auslegung nicht oder verspätetgeltend gemacht wurden, aber hätten geltendgemacht werden können.Ein Mitarbeiter des Bauamts wird für Auskünfteund Erläuterungen zur Verfügung stehen.Der BP Nr. 146 wird als Bebauungsplan derInnenentwicklung gem. 13a BauGB im beschleu-nigten Verfahren ohne Durchführung einerUmweltprüfung aufgestellt. Umweltrelevante Stellungnahmen liegen vor:1. Landratsamt München vom 10.04.2013 (The-menbereiche Artenschutz – Rodungen nur außer-halb der Vogelbrutzeit, Immissionsschutz – Über-arbeitung der Schallschutzfestsetzungen)2. Wasserwirtschaftsamt München v. 24.4.2013(Themenbereiche: Altlastensituation des Grund-stücks, Erfüllung der altlastenbezogenen Pflichtennach § 4 Abs. 4 Bundesbodenschutzgesetz)

OG, Rathausplatz 1, 85716 Unterschleißheim,während der Dienststunden zur allgemeinen Ein-sichtnahme aus. Der Planfeststellungsbeschlussund der festgestellte Plan können auch nach vor-heriger Terminvereinbarung beim Eisenbahn-Bun-desamt, Außenstelle München, Arnulfstraße 9/11,80335 München, eingesehen werden.Der Planfeststellungsbeschluss wurde den Betei-ligten, über deren Einwendungen entschiedenworden ist, zugestellt. Mit dem Ende der Ausle-gungsfrist gilt der Beschluss den übrigen Betroffe-nen gegenüber als zugestellt (§ 74 Abs. 4 Satz 3Verwaltungsverfahrensgesetz).

Genehmigung für die 36.Änderung des Flächen -

nutzungsplans für den nord-westlichen Bereich desBebauungsplans Nr. 136

„Mehrgenerationenwohnen,Pflegeheim und Wohngebiet

Feldstraße“Die Regierung von Oberbayern erließ mit Schreibenvom 03.07.2013 – Az.: 34.1-4621-M-29-1/13 fol-genden Bescheid: Die mit Beschluss des Stadtra-tes vom 11.04.2013 festgestellte 36. Änderung desFlächennutzungsplanes für den nordwestlichenBereich des Bebauungsplanes Nr. 136 „Mehrgene-rationenwohnen, Pflegeheim und WohngebietFeldstraße“ der Stadt Unterschleißheim wird nach§ 6 Baugesetzbuch in der Plan- und Begründungs-fassung vom 11.04.2013 ohne Auflagen geneh-migt. Die Erteilung der Genehmigung der Flächen-nutzungsplanänderung ist gemäß § 6 Abs. 5Baugesetzbuch ortsüblich bekanntzumachen. DieFrist für die Geltendmachung der Verletzung vonVerfahrens- und Formvorschriften sowie von Män-geln der Abwägung und Behebung von Fehlernrichtet sich nach §§ 214 und 215 Baugesetzbuch.Mit der Bekanntmachung wird die o.g. Flächennut-zungsplanänderung rechtswirksam.Auf die Voraussetzungen für die Geltendmachungder Verletzung von Verfahrens- und Formvor-schriften und von Mängeln der Abwägung sowieder Rechtsfolgen des § 215 Abs. 1 BauGB wirdhingewiesen. Unbeachtlich werden demnach 1. eine Verletzung der in § 214 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1bis 3 BauGB bezeichneten Verfahrens- und Form-vorschriften und 2. nach § 214 Abs 3 Satz 2 BauGB beachtlicheMängel des Abwägungsvorganges, wenn sie nichtinnerhalb eines Jahres seit Bekanntmachung desFlächennutzungsplans schriftlich gegenüber derGemeinde geltend gemacht worden sind; derSachverhalt, der die Verletzung oder den Mangelbegründen soll, ist darzulegen. Jedermann kann den Flächennutzungsplan, dieBegründung und die zusammenfassende Erklä-rung darüber, wie die Umweltbelange und dieErgebnisse der Öffentlichkeits- und Behördenbe-teiligung berücksichtigt wurden, einsehen undüber deren Inhalt Auskunft verlangen.

A & S Logistic ServicesGmbH, letzte bekannte

Anschrift: 80995 München,Lasallestr. 54

Die Dokumente vom 02.07.2013, Aktenzeichen20/25-27152-2013, sind an die Steuerpflichtigenicht zustellbar, da ihr Aufenthaltsort unbekanntist und eine Zustellung an einen Vertreter oderZustellungsbevollmächtigten nicht möglich ist.Die Dokumente können von dem Empfänger beider Stadt Unterschleißheim, Rathausplatz 1,85716 Unterschleißheim, Zimmer 202, II. Stockeingesehen bzw. abgeholt werden. Nach Ablauf der gesetzlichen Frist zum Aushangdieser Benachrichtigung an der Amtstafel geltendie Dokumente gemäß § 122 Abs. 3 und 4 Abga-benordnung (AO) in Verbindung mit Art. 15 Baye-risches Verwaltungszustellungs- u. Vollstre -ckungsgesetz (VwZVG) als öffentlich zugestellt.Durch die öffentliche Zustellung wird die Rechts-behelfsfrist in Gang gesetzt, mit deren AblaufRechtsverluste drohen können.

Aktuelles – Landkreis-Anzeiger

Fußball

Erfolgreicher Saisonabschluss F1 des SV Lohhof

Sieg in Eching –Dritter in Allach

Am 19. Juli feierten unsere F1-Jungs zusammen mitIhrem Trainerduo Thomas Schoder und AlmedinBabi ihren zweiten Turniersieg in der Saison2012/2013. In einem packenden Turnier bei doch sehr heißenTemperaturen wurde wieder einmal der Team- undKampfgeist unserer Jungs mit einem wohlverdientenTurniersieg belohnt.Insgesamt sechs Teams waren angetreten, darunterder Gastgeber TSV Eching mit zwei Mannschaften.Der Turnierplan wurde so aufgestellt, dass jedergegen jeden spielt und am Ende die Mannschaft mitden meisten Punkten gewinnt. Unsere Jungs über-zeugten in jedem Spiel und sind ohne Niederlagedurch das Turnier marschiert. Ebenso der GastgeberTSV Eching, dessen erste Mannschaft ungefährgleich stark war und gegen die unsere Jungs nur einUnentschieden herausholen konnten. Da hieß es Zit-tern bis zum Abpfiff des letzten Spiels am Turnier, dabei einem Sieg des TSV Eching I gegen den SCKirchdorf Punktegleichheit mit dem Gastgebergeherrscht hätte. Tatsächlich gewann TSV Eching Imit 3:0, allerdings reichte das nicht für den Turnier-sieg, denn der SV Lohhof hatte am Ende dann dochnoch das bessere Torverhältnis. Gleich am nächsten Tag ging es für unsere Jungsweiter nach Allach zu einem Turnier mit insgesamtfünf Mannschaften und ebenfalls einem „Jeder-gegen-Jeden“ Turnierplan. Nach einem starkenAnfang (5:0 gegen SV Waldperlach) und einem star-ken 3:1 gegen TSV Allach 09 schwanden bei unserenJungs scheinbar dann doch die Kräfte, sodass sievon insgesamt vier Spielen nur zwei gewannen.Glänzen konnte SV Lohhof allerdings dadurch, dassder Torschützenkönig des Turniers aus unseremKader stammt.Jetzt haben sich unsere Jungs die Sommerpausemehr als verdient, während der sie hoffentlich genugKraft tanken können, denn am letzten Wochenendevor Schulbeginn veranstaltet dann die E1 des SVLohhof das bereits im letzten Jahr so gut besuchteSaisoneröffnungsturnier. An dieser Stelle ein herzli-ches Dankeschön an den TSV Eching und an TSVAllach 09 für die Einladung. Wir haben uns sehr wohlgefühlt und hatten viel Spaß dabeizusein.

Miro Milos

Öffentliches Beisammenseinder Grünen

Der Ortsverband der Grünen lädt interessierte Bürge-rinnen und Bürger zu einer hoffentlich immer nochsommerlichen Ortsversammlung am 05.08.2013 um19:30 Uhr bei schönem Wetter in den Biergarten„Alter Wirt“, bei schlechtem Wetter ins RathausUnterschleißheim, kleiner Sitzungssaal (Anbau Spar-kasse) ein. Neben den Berichten aus dem Stadtratstehen die Wahlkampfaktivitäten zur bevorstehendenLandtags- und Bundestagswahl an. Jürgen Radtke

Pressebeauftragter für Bündnis 90/ Die Grünen

info

@la

nd

kre

is-a

nze

ige

r.d

e

•

ww

w.d

ruck

-zim

me

rma

nn

.de

Sa., 3. August 2013 11Landkreis-Anzeiger – Aktuelles

Arbeiterwohlfahrt OrtsvereinLohhof-Unterschleißheim

Senioren-ClubHerzliche Einladung

zum August-Programm 2013Donnerstag, 8. August, um 14.00 UhrSommerfest im Grünen Saal – Essen, Getränkeund Musik für alle, die nicht im Urlaub sind!

Freitag, 16. August, um 12.15 UhrBadefahrt ins Thermalbad Bad Gögging

Dienstag, 20. August, um 8.00 UhrTagesausflug, St. Bartholomä am Königssee

Bitte zu jeder Fahrt bei Frau Michl, Tel. 310 28 73,anmelden. Die Helferinnen des Senioren-Clubsfreuen sich auf Ihren Besuch!

Genossenschaftsbank spendet 500,- Euro an dasParitätische Kinderhaus Nordschloss – Einsatzder Sparda-Bank München für die Kinder undJugendlichen in der RegionUnterschleißheim – Die Sommerferien stehen vor derTür und die Kinder und Jugendlichen freuen sichbereits auf die freie Zeit. Die Sparda-Bank München eGsorgt mit ihrer Spende dafür, dass die Vorfreude nochein bisschen größer wird. Über ihren Gewinn-Sparver-ein (GSV) unterstützt die Genossenschaftsbank dasParitätische Kinderhaus Nordschloss mit 500,- Euro.Tanja Schiebel, Leiterin der Sparda-Bank-Geschäfts-stelle in Unterschleißheim, überbrachte den symboli-schen Scheck: „Mit unserer Spende möchten wir dieArbeit der Einrichtung unterstützen und den Kinderneine sommerliche Freude bereiten.“ 500,- Euro für Spielzeug zur Eröffnung der zwei-ten KindergartengruppeIm Paritätischen Kinderhaus Nordschloss wurde imMärz 2013 eine zweite Kindergartengruppe einge-richtet. Die Spende der Sparda-Bank Münchenwurde von der Leiterin Kathrin Weber und ihremTeam dafür eingesetzt, Spielzeug für die Kleinen

Die Gewinnerin aus unserem Reisegewinnspielim Landkreis Anzeiger vom 25.05.2013 (Kenn-wort „Agrotourismus“) hat ihren Reisegutscheinerhalten. Frau Kunstmann aus Oberschleißheimfreut sich auf drei Übernachtungen inkl. Früh-stück für zwei Personen auf einem Bauernhof inder Schweiz.

Möchten auch Sie eine Reise gewinnen? Dannmachen Sie mit, denn der Landkreis Anzeigerverlost jeden Monat attraktive Reisen.Zur Bearbeitung der Teilnahmekarten werden dievollständigen Angaben des Absenders benötigt(Vor-, Nachname, Anschrift und Tel.-Nr.).

Strahlende Gewinnerin

Sparda-Bank München

Spielzeug für das Kinderhaus Nordschloss

anzuschaffen. Kathrin Weber erklärt: „Durch dieErweiterung fehlten uns noch einige Besonderheiten,die wir nun mit diesem Geld von der Sparda-Bankgut umsetzten konnten. Die Kinder freuten sich sehrüber die neuen Spielsachen und bauen ganz fleißigmit den neuen Regenbogensteinen und Magnetbau-steinen.“ Anfang nächsten Jahres wird das Kinder-haus Nordschloss in neue Räumlichkeiten umziehenund Betreuungsplätze für 111 Kinder anbieten. Engagement für OberbayernBei der Sparda-Bank München ist der Einsatz für dieMenschen in Oberbayern integraler Bestandteil der

gibt die Sparda-Bank München Spenden an karita-tive, soziale und gemeinnützige Einrichtungen undProjekte in Oberbayern – im Jahr 2012 mit einemGesamtvolumen von insgesamt 1,8 Millionen Euro.

Kathrin Kahle

Unternehmensphilosophie. „Die Wurzeln unsererBank liegen in der Region und unser Erfolg istuntrennbar mit unserer Heimat verbunden“, erklärtTanja Schiebel und fährt fort: „Wir geben daher denMenschen gerne etwas zurück.“ Über den GSV ver-

Sommerfest der CSU Oberschleißheim

Ein sehr gelungenes Sommerfest konnte der CSUOrtsverband am Samstag, den 27.7.2013 unter derS-Bahnbrücke an der Mittenheimer Straße feiern. DieOrtsvorsitzende Dr. Angelika Kühlewein konnte trotzdes sehr heißen Sommerwetters viele Gäste zu die-sem Fest begrüßen. Gegen die Hitze spendete einvorsorglich errichtetes Zelt genügend Schatten. Vonder Politikprominenz waren LandtagsabgeordneterErnst Weidenbusch, Bezirksrätin Karin Hobmeier undder stv. Landrat Christoph Göbel zum Fest erschie-nen. Für die gute Stimmung sorgte in diesem Jahr dieMusikkapelle der Musikvereinigung Oberschleißheimunter Leitung von Harald Kirch, die mit viel Beifallbedacht wurde.Mit dieser flotten Musik und mit köstlichen Grillspe-zialitäten, Kas mit Radi und kühlen Getränken wur-den die Gäste bestens unterhalten. Die Junge Unionhatte für Kaffee und Kuchen gesorgt. Für die Unter-haltung der Kinder sorgte diesmal ein eigens aufge-bauter Parcours mit Bobby-Cars. Unter Leitung vonAngelika Kühlewein mit ihren Vorstandsmitgliedernwaren viele Helferinnen und Helfer mit großem Enga-gement und Begeisterung bei der Vorbereitung,Organisation und Durchführung des Sommerfestesbeteiligt. Dr. Angelika Kühlewein: „Mir hat dieses Mitwirkenaller Verantwortlichen gezeigt, dass wir im Vorstandgut zusammenarbeiten und ich freue mich sehr darü-

V.r. Bezirksrätin Karin Hobmeier, Fraktionsvorsit-zende Gisela Kranz, Landtagsabgeordneter ErnstWeidenbusch, Ortsvorsitzende Angelika Kühlewein,Gemeinderäte Peter Lebmeir und Peter Benthues

ber, dass wir den Gästen ein wenig Freude bringenkonnten. Ich freue mich schon auf das nächste Jahr,wenn wir wieder zum Sommerfest einladen.“Regen Gebrauch gemacht wurde auch von demAngebot, sich in die Unterstützerlisten für ein Bürger-begehren gegen das Gewerbegebiet West einzutra-gen. Peter Benthues, Pressesprecher

Die längste Nudel Oberschleißheims

Kinderkochstudio im Planet ‚O‘

Oberschleißheim – Die Jugendfreizeitstätte Planet‚O‘ wurde wieder einmal in ein Kinderkochstudioumfunktioniert.Sieben junge Köche fanden sich ein und kauftenzuerst auf dem örtlichen Markt die Zutaten ein. Mitfrischen Eiern und Mehl ging es dann an die Teigzu-bereitung. Denn schließlich wird ein Nudelteig nurgut, wenn er mit viel Liebe geknetet wird.Zudem machte es den Kindern viel Spaß, ihre Kräfteam Teig zu messen. Während der Teigruhe konnte dieFullung für die Ravioli und die Soße für die Tagliatellezubereitet werden.Mit viel handwerklichem Geschick wurden dann dieNudeln gefertigt. So mancher war überrascht wielange so ein kleines Stück Teig werden kann.Gemeinsam wurden die Gerichte dann an der festlichgedeckten Tafel verspeist. In einem waren sich alleeinig: „Nudeln schmecken selbstgemacht am bes-ten.“Weitere Informationen gibt es in der Jugendfreizeit-stätte Planet ‚O‘, Theodor-Heuss-Str. 29, 85764Oberschleißheim, Telefon 089/3153962, e-mail:info@planet-osh.de. Alexandra Zeller

Strahlender Sonnenschein, schwungvolleMusik, gutgelaunte Gäste

Sommerfest der evangeli-schen Kirchengemeinde

Unterschleißheim vom 14. JuliBei besten Bedingungen, die für das Gelingen einesSommerfestes notwendig sind, feierten die Gemein-demitglieder im Garten der Genezarethkirche ihrdiesjähriges Sommerfest. Schon der Familiengottes-dienst, gestaltet von Pfarrerin Kittlaus und Team, derein altes slowakisches Märchen mit den Bibelworten„Ihr seid das Salz der Erde“ verband und in dem vielgesungen wurde, brachte die Gemeinde in Fest-laune. So strömten die Kirchgänger zahlreich in denGemeindegarten und konnten gleich für ihr leiblichesWohl sorgen, Bei dem reichhaltigen Angebot an Sala-ten und Grillfleisch und dem gut bestückten Kuchen-bufett blieb keiner hungrig, hatte aber die Qual derWahl. Das Festprogramm wies diverse Höhepunkteauf. So bot die Band BMW Dixi Drivers den gesamtenNachmittag Musik, die Groß und Klein begeisterte.Der Umwelt-Arbeitskreis der Gemeinde, der „GrüneGockel“, stellte sein neues Insektenhaus vor. Eineder Projekt-Seminar-Gruppen des Carl-Orff-Gymna-siums bot mitreißendes Puppentheater für die Kleins-ten. Die Puppenspieler wurden mit viel Applausbedacht. Die ebenfalls angebotene Kinderschmink-aktion und die Gelegenheit, zu basteln, fanden beiden kleinen Gästen ebenfalls viel Anklang. Alles inallem war den Sommerfestteilnehmern ein vergnügli-cher Nachmittag vergönnt. Wir danken allen Helfernfür ihren Beitrag zu diesem gelungenen Fest.

Heike Köhler

12 Sa., 3. August 2013 Anzeigen – Landkreis-Anzeiger

14 Sa., 3. August 2013 Aktuelles – Landkreis-Anzeiger

Schleißheimer BilderbogenIhr direkter Draht für Berichte im Bilderbogen: Marion Friedl, Tel. 081 31/332 68 20, E-Mail: marionfriedl@t-online.de (MF)

Zum 70. von Rolf Zeitler wollten die Glückwünsche

nicht enden (MF) – Ein runderGeburtstag will gefeiertsein – das tat auchUnterschleißheims Alt-bürgermeister Rolf Zeit-ler (Foto), und zwar aufMallorca, mit der Familieund mit vielen Freunden.„Ich wollte es selbstkaum glauben, aber ander Zahl 70 gab es kei-nen Zweifel“, stellte er anseinem Geburtstagerstaunt fest.

Nicht minder erstaunt war Rolf Zeitler, wie viele Gra-tulanten quasi Schlange standen. „Über Facebook,Email, den traditionellen Postweg und persönlicherreichten mich die besten Wünsche. Die Stadtka-pelle und die Sänger warteten mit einem Geburts-tagsständchen auf. Allen sage ich ein herzliches Dankeschön für die Gratulationen und Aufmerksam-keiten“, so Rolf Zeitler. Damit machten die Gratulanten den Geburtstag zueinem Tag, an den sich Rolf Zeitler gerne erinnernwird, denn: „Es ist wohltuend zu erfahren, dass einGeburtstag durch die vielzähligen Glückwünsche zueinem besonderen Tag wird, den man auch mit 70noch gerne feiert.“ Für all die schönen, guten Wün-sche sagt Zeitler „Vergelt’s Gott“ und meint: „Wennauch nur ein kleiner Teil davon in Erfüllung geht, kannich zuversichtlich in die Zukunft blicken.“

Schultheater pur eröffnetedas Zeltival im Valentinspark

(MF) – Das erste Zeltival im UnterschleißheimerValentinspark startete gleich mit einer Premiere: DieTheater AG der Mittelschule entführte das Publikummitten ins Internet, wo sich auch Einstein, Mozart undGoethe tummelten (Foto). „Hunger im Internet“ hießdas Stück, denn während drei Teenager „vom Com-puter verschluckt“ und ins Internet befördert wurden,kann man dort nicht den menschlichen Heißhungerauf Zwetschgenknödl stillen. Dafür kann man Mozartdas Rappen beibringen, Goethe mit Rezitationenbeeindrucken und Einsteins Relativitätstheorie loben,die das Genie allerdings längst als „die olle Theorie“abgestempelt hat. Gegen Hunger hilft all das freilichnichts. Wie gut, dass die irdischen Lehrer eine Lösungfürs Problem hatten: Code rückwärts eingeben undschon beamt man die drei Teenager von ihrem virtu-ellen Ausflug zurück in die wirkliche Welt – und dagibt’s dann auch Zwetschgenknödl.Die gelungene Premiere eröffnete nicht nur das Zelti-val (bis 4.8.), sondern auch den Schultheater-Tagunterm Zirkuszelt. „Manege frei“ hieß es auch für die

50. Hochzeitstag: Gisela und Albert Schröcker

feierten mit der Familie(MF) – Diesmal konnte Unterschleißheims Bürger-meister Christoph Böck (Foto l.) gleich zweimal gra-tulieren: Zum einen beging das Ehepaar Gisela undAlbert Schröcker den 50. Hochzeitstag; zum anderenhatte Albert Schröcker nur zwei Tage vor der Golde-nen Hochzeit seinen 78. Geburtstag. Gefeiert habenGisela Schröcker (74) und ihr Mann Albert mit derFamilie in der Marienmühle.

Musikschüler glänzten beimSommerkonzert mit Vielfalt

(MF) – „Ein großes Programm, aber komprimiert“kündigte Musikschulleiter Alois Piterna an und zahl-reiche Schüler und ihre Lehrer boten genau das beimSommerkonzert der Musikschule Unterschleißheim.Ihr Auftritt war zugleich das Jahresabschlusskonzert,bei dem sie zeigen konnten, was sie gelernt hatten.Außerdem sollte das Konzert laut Piterna auch „Moti-vation für die sein, die heute nicht auf der Bühne ste-hen“. Rund 500 Schüler zählt die Musikschule derzeit undbei einer so großen Zahl konnten nun wirklich nichtalle im Bürgerhaus-Saal auftreten. Dennoch war eseine stattliche Zahl und auch die Gitarrengruppen(Foto) und die Flötengruppen eines Schulprojektesan der Johann-Schmid-Straße zählten zu den Künst-lern des Abends, die eine Vielzahl von Instrumentenspielten. Eine Stunde dauerte das schöne Konzert,bei dem Klassik, Volksmusik, Traditionals und vielinternationaler Flair von Flamenco über Samba bishin zum Walzer und zu Klängen aus England gebotenwurde. Noch ein bisserl „Entertainer“-Vergnügen undeine musikalische Begegnung mit Old Shatterhand –und schon war die Mischung perfekt. So perfekt,dass sich draußen sogar der wolkenbruchartigeRegen verzogen hatte.

Realschul-Neubau wird sehr viel teurer

(MF) – Das Aus für das alte Schulhaus (Foto) istebenso besiegelt wie das Ja zum Bau eines neuenSchulgebäudes für die Therese-Giehse-Realschule.Doch das wird etwa zehn Millionen teurer als gedachtund am Ende wohl nicht 27 Millionen, sondern knapp37 Millionen Euro kosten. Der Stadtrat schlucktediese bittere Pille wohl oder übel. Für die Kostensteigerung gibt es mehrere Gründe:Bei der bisherigen Kostenschätzung waren derAbriss des bestehenden Gebäudes, die Umsetzungder Schulcontainer sowie gestiegene Honorare fürArchitekten und Ingenieure noch nicht eingerechnet.Gefehlt hatte auch ein Sicherheitspolster von fünfProzent. Außerdem mussten für Tiefbau, Brand-schutz und energetische Maßnahmen drei MillionenEuro eingeplant und bei den zu niedrig kalkuliertenNebenkosten 1,6 Millionen Euro draufgelegt werden.Der Zweckverband weiterführender Schulen hatlediglich ein Einsparpotenzial in Höhe von einer Mil-lion Euro gefunden. Für die anteilig am Neubau beteiligte Stadt Unter-schleißheim bedeutet die Teuerung natürlich auchmehr Ausgaben: Bislang waren 14 Millionen Eurovorgesehen; nun werden es rund 23 Millionen Eurosein.

MOBILE AMBULANTE KRANKENPFLEGEHannelore Siegl

85764 Oberschleißheim · Mittenheimer Str. 5www.pflege-schleissheim.de

Wir sind Vertragspartner aller Kranken- und Pflegekassen

Telefon: 089 / 315 32 12

Seit 1993 in Ober- undUnterschleißheim

Die Profis für Pflege in Schleißheim sind 24 Stunden erreichbar!

Geprüfter Pflegedienst 4/2013:Gesamtnote:„Sehr gut“

1961 hatten sich die beiden als Arbeitskollegen beiBMW in München kennengelernt und zwei Jahrespäter folgte die Hochzeit in München. Kurz daraufzogen die Eheleute von der Lerchenau nach Unter-schleißheim. Drei Töchter bekam das Ehepaar undsieben Enkel machen den großen Kreis der Familiekomplett. Einen Schatten aufs Familienglück warfdas Zugunglück bei Eschede: Dabei verloren Giselaund Albert Schröcker damals ein Enkelkind. Derschreckliche Todesfall aber hat die die Familie „nochmehr zusammengeschweißt“, so Gisela Schröcker. Auf den Zusammenhalt kommt es auch an, wennman fünf Jahrzehnte glücklich verheiratet sein will.Da sind sich die beiden einig – und doch büxt AlbertSchröcker manchmal aus, wenn es sich seine Frauvor dem Fernseher gemütlich macht. Er geht nämlichgerne zum Schafkopfen in die Anglerklause desFischereivereins und nimmt – durchaus auch sieg-reich – an Kartler-Wettbewerben in der Umgebungteil.

Gymnasiasten und Realschüler. Die Theatertalentezeigten bereits aufgeführte Stücke: Das Carl-Orff-Gymnasium beeindruckte mit „Hexentanz“ und „DieFrau von früher“ und die Therese-Giehse-Realschulesetzte gekonnt auf die „Drei Männer im Schnee“.

Hö

gel Stu

dio

-Techn

ik G

mb

H

Schlosserei undMetallverarbeitungSiemensstr. 285716 UnterschleißheimTel. 0 89/3 10 11 88 · Fax 0 89/3 17 49 12www.hoegel-studiotechnik.deinfo@hoegel-studiotechnik.deIhr UnterschleißheimerMetallverarbeitungs-Betriebfür Privat und Gewerbe:Wir planen, projektieren und fertigen für Sie:

Gerne beraten wir Sie bei Ihnen vor Ort understellen Ihnen ein kostenfreies Angebot.Ihr Ansprechpartner Herr Hoffmann freut sichauf Ihren Anruf unter 089/310 11 88

■ Treppen- und Balkongeländer■ Handläufe■ Carports■ Vordächer■ Mülltonnenhäuser■ Sämtliche Metallarbeiten in

Rohren und Blechen

Fa. SelchGarten-/Landschafts- und

Pflasterbau in85716 Unterschleißheim

- Neu- und Umgestaltung- Pflasterarbeiten aller Art- Zaunbau- Objektbetreuung

und Pflege- Eingetragen in der

Handwerkskammer Bayern

Tel.: 0162/1631809

Möbelschreinerei& Innenausbau

Horst DambeckWerkstatt:

Dachauer Straße 103 · 85778 Haimhausen · Tel./Fax (0 81 33) 65 63www.schreinerei-dambeck.de

Möbel

z. B. Einbauschränke, Garderoben, Küchen, Wohn- und Schlafzimmer usw.

Alle Möbel nach IhrenAnforderungen!

PS: Wir reparieren auch Ihre liebgewonnenen Möbel.

6,99

Trinkwasser schützen – Regenwasser nützenTrinkwasser ist ein kostbaresGut und auch in unseren relativnassen Breiten ist es viel zuschade – und zu teuer – für vieleEinsatzbereiche in Garten undHaus. Die Pflanzenbewässerungkann ebenso problemlos undhygienisch unbedenklich mitBrauchwasser erfolgen wie dieFahrzeugpflege, die Toiletten-spülung, das Wäsche waschenin der Waschmaschine oder dieReinigung von Böden. EineWasserquelle kann der eigene,niedergebrachte Brunnen sein.Voraussetzung ist hier aber,

dass Grundwasser in ausrei-chender Menge zur Verfügungsteht.Eine unabhängige Alternative istdie Nutzung von Regenwasserzur Gartenbewässerung und fürReinigungsaufgaben in Hausund Hof. Das kostenlos vomHimmel fallende Nass wird inunterirdischen Regenwasser-tanks oder Zisternen aufgefan-gen und gesammelt und beiBedarf über eine eintauchbarePumpe entnommen und verteilt.Die neuen Regenwasser-Pum-pen „SB“ von Grundfos gibt es

in drei Varianten: Für die Bewäs-serung von Pflanzen und dieAuto- oder Fahrradpflege ist dieVariante mit unterer Ansaugungkonzipiert. Diese wird mit oderohne Schwimmerschalter zumTrockenlaufschutz angeboten. Bei der Variante mit seitlichemEinlass wird das Regenwasserüber einen nach oben führen-den, flexiblen Schlauch und mit-hilfe eines Schwimmerfiltersunterhalb der Wasseroberflächeangesaugt. So ist es frei vonSchmutzpartikeln und kann alsWaschmaschinenwasser und

zur Toilettenspülung genutztwerden. Zudem ist die Kombina-tion mit einer Drucksteuereinheitmöglich. Die Druckkontrollesteuert und regelt dann selbst-ständig die optimale Nutzung,indem sie die Tauchpumpe auto-matisch startet, sobald Wassergezapft wird. Alle SB-Pumpenbestehen aus Verbundwerkstof-fen sowie aus rostfreiem Stahl

und sind somit resistent gegenKorrosion. Der rostfreie Metallfil-ter mit einer Siebweite von 1 mmschützt die Pumpe gegen dasEindringen von größerenSchmutzpartikeln. Weitere Infor-mationen gibt es vom GrundfosInfoservice, 40699 ErkrathFax: 0211/ 92969-3699E-Mail:infoservice@grundfos.dewww.grundfos.de. HLC

Foto: Grundfos/HLC

Sie finden denLohhofer&Landkreis Anzeiger

vor Erscheinungstermin jetzt auchonline auf: www.issuu.com/

druckverlagzimmermann

Jetzt zugreifen

4%Informieren Sie sich jetzt!

Unterschleißheim: Günther Bacher, Tel. 089 / 315 45 51Garching: Benjamin Klages, Tel. 089 / 326 49 063Oberschleißheim: Matthias Mählen, Tel. 089 / 326 49 015

*2,5% p.a. garantiert

Bausparen mit bis zu

p.a. Guthabenverzinsung

Im Schilf 8 • 85716 UnterschleißheimTel.: 0 89/35 38 98 45 • Mobil: 01 74/24 36 874

fliesen-hempel@web.de

• Fliesenarbeiten • Maurer- und VerputzarbeitenFliesenfachbetrieb • Komplettsanierung

Adam StroblRaumausstattungInh. Adolf StroblHeimgartenstraße 4685716 UnterschleißheimTel. und Fax 0 89/3 10 52 12www.Adam-Strobl-Raumausstattung.de

✹ Wandbespannungen✹ Sonnenschutz✹ Markisen✹ Möbel- und Deko-Stoffe

✹ Polsterei✹ Bodenbeläge✹ Gardinen✹ Tapezieren

Fachbetrieb derRaumausstatter-

und Sattler-Innung

Meisterbetrieb für

Ihre Erika + Dieter Bürger

Raumgestaltung:Gardinen Raffstores Lamellen Plissee Jalousien Rollo

Insektenschutz Teppichböden Kork Parkett Laminat CV-Beläge

85716 Unterschleißheimdadieda@dadieda.dewww.dadieda.de

Hausbesuche: beraten ausmessen nähen montieren verlegen

Termine nach Vereinbarung

Meisterbetrieb

Telefon 0 89/31 09 83 18Fax 0 89/31 09 83 29

Wilhelm-Busch-Straße 785716 Unterschleißheim

www.peinl.de

Flachdachisolierung · DachflächenfensterDachreparaturen aller Art

Asbestentsorgung nach TRGS 519

Garagen sind für Einbrecher oftwahre Fundgruben: Nicht nurAutos, auch wertvolles Werk-zeug, teures Sportzubehör,Zweiräder oder Gartengeräteharren dort ihrer Entdeckung –besonders dann, wenn dieEigentümer abwesend und imUrlaub sind. Befindet sich in derGarage auch noch ein direkterZugang zum Haus wird es richtigkritisch. Ein gut gesichertes Garagentorsollte daher selbstverständlichsein. Alle Deckensektionaltorevon Normstahl haben serienmä-ßig die Widerstandsklasse 2 undsind nach DIN V ENV 1627 zerti-

fiziert. Weitere Informationengibt es unter www.normstahl.de.

HLC

Schwachstelle GaragentorVorbeugen ist besser als Einbruch

Foto: Grundfos/HLC

Anzeigenanahmeschluss für Sonderveröffentlichungen ist immer mittwochs, 14 Uhr

Boris VukovičIhr Ansprechpartner für Anzeigen rundum Schleißheim und Traueranzeigen

Tel. 0 89 / 32 18 40 - 32Mobil 01 72 / 8 29 00 91

b.vukovic@druck-zimmermann.de

Martina GebellIhre Ansprechpartnerin für Anzeigen

rund um Fahrenzhausen, Haimhausen,Eching, Neufahrn und Garching

Tel. 0 84 41 / 80 40 02 Mobil 01 76 / 55 62 70 35martinagebell@aol.com

Neues vomFamilienzentrum

Alex.-Pachmann-Str. 4085716 UnterschleißheimTel. 0 89/37 07 35-81(-82)

www.familienzentrum-ush.de

Neues ProgrammheftDas neue Programmheft ist da und damit viele tolleneue Kursangebote im Familienzentrum Unter-schleißheim. Vom 15.08.-08.09.2013 haben wir Sommerpauseund wünschen Euch allen wunderbare Ferien. Wir freuen uns auf euch zum Start der neuen Kurseund im offenen Treff.Euer Team des Familienzentrums

Ferienkunstprojekt 7. + 8.8.Liebe Kinder von 4 – 7 Jahren; malt und bastelt ihrgerne? Hört ihr gerne Geschichten über Künstler undBilder? Ja? Dann seid ihr im Ferienkunstprojektgenau richtig!Am. 7.8. und 8.8. findet jeweils ein Kurs von 14 bis 16Uhr statt. Wir treffen uns, um zusammen zu malenund allerhand Interessantes aus der Welt der Kunstzu erfahren – spannende Geschichten dürfen dabeinatürlich nicht fehlen, vor allem aber werden wir tolleTierbilder und Objekte gestalten. Da wir mit vielFarbe zu tun haben, braucht ihr strapazierfähigeKleider. Zusätzlich ist für Malkittel aber gesorgt. DieTeilnehmerzahl ist auf 10 Kinder begrenzt. DerUnkostenbeitrag beträgt 8 Euro, bitte bezahlt diesenbei Anmeldung gleich im Offenen Treff.

Dance Fit für Jugendlicheund Erwachsene Open Level

Getanzte Fitness, kurze Kombis, Bauch – Beine – Pound Stretching. All das zu fetziger Musik, von Hip-Hop, Funky Beats, Afrorhythmen bis Salsa, Swing

und Latino. In diesem Kurs kommt jeder auf seinenGeschmack und schweißtreibender Spaß ist garan-tiert. Tanzen Sie sich fit und halten den ganzen Kör-per von Kopf bis Fuß in Bewegung, der Muskelauf-bau entsteht wie nebenbei und die Fettpolsterschmelzen, Dank speziell getakteter Bewegungsab-läufe. Die Kondition wird gesteigert, die Koordinationgeschult, Geist und Seele haben ab sofort guteLaune!Dance-Fit – die Bewegung von morgen.Termine: 10 x montags, fortlaufend, von 17.45 bis18.45 Uhr (außer Ferien)Kosten: bis 9 Teilnehmer 90,- Euro p. Person, ab 10Teilnehmern 85,- Euro p. PersonWeitere Informationen und Anmeldung bei MartinaGebell, staatl. anerk. Bühnentänzerin und Tanzpäda-gogin unter Tel/Fax: 08441/804002; 0176/55627035oder E-Mail: dgebell@aol.com

Dörte Schack-Steffenhagen

MoosfestAm 20. Juli fand in Riedmoos das Marco-Salvi-Gedächtnisturnier mit anschließendem Moosfeststatt. Um 13 Uhr begann das Turnier mit umliegen-den Vereinen bei herrlichen Sommertemperaturen.Die neun teilnehmenden Mannschaften spielten inzwei Gruppen, jeweils jeder gegen jeden. Im Halbfi-nale bezwang der TSV Eching 2 den Favoriten SVLohhof mit 1:0 und der Gastgeber SV Riedmoossetzte sich mit 2:0 gegen den SV Haimhausen durch.In einem spannenden Finale holte sich der TSVEching 2 gegen den Veranstalter im Elfmeterschie-ßen den Titel. Beste Stimmung und faire Spiele sorg-ten vor zahlreichen Zuschauern für einen reibungslo-sen Turnierverlauf.Am Abend feierte der SV Riedmoos mit zahlreichenMitgliedern und Mannschaften bis in die frühen Mor-genstunden im Biergarten der Vereinsgaststätte.Beste Unterhaltung gab es von der Party BandFlottn3er. Für das leibliche Wohl sorgte der Partyser-

vice Lösch. Der SV Riedmoos bedankt sich bei allenteilnehmenden Mannschaften sowie bei allen Mitglie-dern, die das jährlich stattfindende Moosfest möglichgemacht haben und hofft auch im nächsten Jahr aufso viele Besucher und Zuschauer.Alle Bilder und Highlights finden Sie unterwww.svriedmoos.de. Christoph Baumer

SKC-Lohhof

SKC-Vereinsmeister2013

Auch wenn die Punktespiele schon im April beendetsind, so werden beim SKC-Lohhof die Vereinsmeis-ter immer erst auf der Saisonabschlussfeier im Juligeehrt.In der Saison 2012/13 war die Beste Keglerin bei denFrauen Monika Hartmann mit einem Schnitt von 425Holz, Platz 2 belegt Margit Hörnig 420,07 Holz undauf den 3. Platz kam Maria Fischer 417,18 Holz, allespielen in der 1. Damenmannschaft in der Regional-liga. Bei den Männern kommen die drei Besten ebenfallsaus der 1. Mannschaft, die bei ihren Wettkämpfen inder Regionalliga 200 Schub spielen. Den 1. Platzbelegt Florian Schüchel mit 932,94 Holz, Platz 2erreichte Zeljko Juko 908,26 Holz und auf den 3. Platz kam Werner Schüchel mit 894,62 Holz.

Emmi Hobelsberger

V.l. Maria Fischer, Monika Hartmann, Margit Hörnig,Florian Schüchel, Werner Schüchel (Zeljko Jukonicht auf dem Foto)

Garching – Landkreis-Anzeiger20 Sa., 3. August 2013

Neues aus Garching Dieter Gebell • Tel. 0157/36842002 • E-Mail: mediengebell@aol.deUnser Redakteur – Ihr Ansprechpartner

Poststandort in Garchingbleibt erhalten

Garchings Erste Bürgermeisterin Hannelore Gaborunterzeichnete mit einem Vertreter der Postbank dieNutzungsvereinbarung für das städtische Grund-stück für eine Container-Filiale des Postbank Finanz-centers im westlichen Bereich der B471-alt und hatdamit die Grundlage für den vollständigen Erhalt derPost in Garching geschaffen.

Hans-Martin Weichbrodt

V.l.n.r: Ingo Schneemann, Erste BürgermeisterinHannelore Gabor

Lesewettbewerb an derGrundschule Garching Ost

Einen Tag im Zeichen des Buches erlebten dieGrundschüler beim diesjährigen Lesewettbewerb.Schon im Vorfeld wurde fleißig in den Klassen geübt.Der Klassenbeste durfte dann beim spannendenWettbewerb teilnehmen. So waren Clara Jell 1a,Amelie Kemper 1b, Laura Brunn 1c, Sofia Kieke-busch 2a, Ronja Gruber 2b, William Barnhill 2c, PaulStützle 2d, Jana Stratmann 3a, Daniel Müller 3b, EloiThibault 3c, Marla Schneider 4a, Vanesa Karminkova4b und Veronika Bichlmann 4c am Freitag mit ihrerBuchvorstellung gerüstet. Zuerst stellte jeder Schülerein eigenes Buch vor, dann las jeder eine Lieblings-stelle daraus vor. Ganz leise lauschten die Kinder denVorträgen ihrer Klassenkameraden. Ebensogespannt hörten die Jurymitglieder Frau Nater, FrauKrempl, Frau Schroll, Frau Essigkrug und drei Fünft-klässler zu. Sie hatten die schwierigste Entscheidungdes Tages zu fällen. Wer las besonders flüssig, deutlich und besondersdem Sinn entsprechend betont?Das waren die Kriterien, die einen Zuhörer beim Vor-lesen einer Geschichte in den Bann ziehen.Mucksmäuschenstill war es, als schließlich dieErgebnisse verkündet wurden: Clara Jell zusammenmit Laura Brunn aus der 1. Jahrgangsstufe, SofiaKiekebusch zusammen mit William Barnhill aus der2. Jahrgangsstufe, Jana Stratmann aus der 3. Jahr-gangsstufe und Veronika Bichlmann aus der 4. Jahr-gangsstufe waren die stolzen Gewinner ihrer Jahr-gangsstufen. Gratulation!Für die Sieger winkten attraktive Buchpreise, die vonder Rezensionsgruppe München AJuM (ArbeitskreisJugendliteratur und -medien der GEW) gesponsertwurden. Dieser Arbeitskreis sichtet und prüft Kinder-und Jugendliteratur auf ihre Verwendbarkeit in derpädagogischen Praxis. Vielen Dank auch an dieserStelle. Birgit Streidl

Sportlerehrung der Stadt Garching

Jetzt bewerbenAuch im Jahr 2013 ehrt die Stadt Garching b. Mün-chen ihre Sportlerinnen und Sportler für außerge-wöhnliche sportliche Leistungen im Jahr 2012. DieStadt Garching hat dazu die Verantwortlichen derGarchinger Sport- und Schützenvereine umEhrungsvorschläge gebeten. Geehrt werden können auch Einzelsportler, die ihrenHauptwohnsitz in Garching haben, ihre sportlichenLeistungen aber nicht unter dem Namen eines Gar-chinger Vereins erzielt haben. Diese Sportler werdennicht von den Garchinger Sport- und Schützenverei-nen erfasst. Voraussetzung für eine Ehrung ist min-destens die Erringung eines 1. Platzes in allgemeinenOberbayerischen Meisterschaften. Ehrungsvor-schläge können ab sofort bis zum 13. September2013 eingereicht werden.Die ausführlichen Ehrungsrichtlinien sowie dieAnträge sind bei der Stadt Garching b. München,Andrea Walther, Tel. 089/32089157, andrea.wal-ther@garching.de erhältlich und können unterwww.garching.de heruntergeladen werden.

Karin Schrödel

Spannende Spiele bei tropischen Temperaturen

Garching – Zum vierten Mal fand der GarchingerBaseball Business Cup statt. Die Baseballer der Gar-ching Atomics empfingen sieben Firmenteams zueinem spannenden und actionreichen Turnier bei tro-pischen Temperaturen um die 39°C. Im Vorfeld zum Turnier bekamen die Spieler in eini-gen Trainingseinheiten die Grundlagen und Regelndes Baseball beigebracht. Gespielt wurde nach ver-einfachten „Slowpitch Softball“-Regeln. Bestens vor-bereitet und jeweils von einem Spieler der Atomicsbetreut, traten die Teams gegeneinander an. DieBelegschaften aus den verschiedensten Branchenlieferten sich spannende Matches. Als akustischeUnterstützung heizte die Percussiontruppe „BandaDumiao“ den Spielern ein.Nach jeweils sechs Spielen standen die Teilnehmerfür das Finale fest. Gleich vier Teams standen amEnde mit jeweils 4 Siegen und 2 Niederlagen an derTabellenspitze. Erst der direkte Vergleich lieferte diebeiden Finalisten. In einem spannenden Finale stan-den sich ein Team der Munich School of Engineeringund ein Team von Kabel Deutschland gegenüber. Indie Verlängerung setzte sich dann das Team der TUmit einem Punkt Vorsprung durch und sicherte sichden 1. Platz beim Garchinger Baseball Business Cup.

Dieter Gebell

Erneuter Schachtitel fürSchüler der Grundschule

Garching-WestWie schon im Vorjahr konnte auch dieses Jahr einTeam der Grundschule Garching-West einen

Stadt Garching b. München

Kommunalwahl am 16.03.2014

Widerspruchsmöglichkeit gegen die Weiter-gabe von Daten an Parteien, Wählergruppenund anderen Trägern von Wahlvorschlägen

Das Einwohnermeldeamt der Stadt Garching weistdarauf hin, dass Parteien und Wählergruppen dasRecht haben, ab 16.09.2013 im Vorfeld der Kommu-nalwahl von der Stadt Garching die gespeichertenDaten über Wahlberechtigte (=Name, Vorname,Anschrift) zu erfahren, sofern der Wahlberechtigtenicht vorher dieser Datenweitergabe ausdrücklichwiderspricht. Die Widerspruchs-Erklärung ist schrift-lich gegenüber dem Einwohnermeldeamt der StadtGarching geltend zu machen, sie braucht nichtbegründet zu werden und gilt unbefristet. Der Wider-spruch kann später nur mit einer gegenteiligen Erklä-rung gegenüber der Stadt Garching wieder zurück-genommen werden. Karin Schrödel

Stadt Garching b. München

Sprechstunde der Wohnungs-Notfallhilfe FOL

im Garchinger Rathaus Die FOL Fachstelle bietet am Mittwoch, 7. August2013 Beratung und Unterstützung bei Mietproble-men an, zum Beispiel:· bei Problemen mit dem Vermieter,· bei Mietrückständen,· bei Erhalt der Wohnungskündigung oder Räu-mungsklage,

· bei der Wohnungssuche.Die Sprechstunden im Rathaus der Stadt Garchingfindet immer am 1. Mittwoch eines Monats von 13 bis15 Uhr, Zimmer 0.06, statt.Terminvereinbarung bitte vorher direkt bei der Woh-nungs-Notfallhilfe FOL, Balanstr. 55, 81541 Mün-chen, Tel. 089/67208719 oder über die Stadt Gar-ching, Soziale Angelegenheiten, Silvia Eßwein,Zimmer 0.10, Tel. 089/32089104. Karin Schrödel

Schachtitel erringen. Der am 14. Juli in Neuperlachausgetragene Münchner Grundschulpokal endete inder Wettkampfklasse der 1. und 2. Klassen mit einemGarchinger Sieg.Das Team mit dem amtierenden Schulmeister JustusHintermann am ersten Brett sowie Maximilian Martin,Eugen Hu und Jana Henning an den folgenden Bret-tern konnte mit hervorragenden Leistungen die Kon-kurrenz in Schach halten. Der Sieg war hochverdient.Den Vieren, die auch zusammen im Schachclub Gar-ching aktiv sind, war ihre Erfahrung deutlich anzu-merken.Auch das zweite angetretene Team erbrachte einetolle Leistung. Die vier Spieler Alan Kostka, SamueleForte, Fabian Lachmann und Alan Aula, allesamt ausder gebundenen Ganztagsklasse, die seit zwei Jah-ren Schachunterricht bekommen, erreichten in derEndabrechnung den vierten Platz. Da alle Spieler erst maximal in die zweite Klassegehen, werden diese in den nächsten Jahren sichernoch für weitere Schlagzeilen rund um das Schul-schach in der Grundschule Garching-West sorgen!

Mathilde Bertele

Sa., 3. August 2013 21Landkreis-Anzeiger – Eching/Neufahrn

Neues aus Eching und NeufahrnDieter Gebell • Tel. 0157/36842002 • E-Mail: mediengebell@aol.deUnser Redakteur – Ihr Ansprechpartner

Nachbarschaftshilfe Echingspendet Einnahmen aus

Tanztee für HochwasseropferSeit einem Jahr findet im MehrgenerationenhausEching ein monatlicher Tanztee/Musikcafé statt, dendie Damen der Nachbarschaftshilfe betreuen. Es gibtjedes Mal selbst gebackenen Kuchen und der Erlösdieses Kuchenverkaufs wurde nun an eine Deggen-dorfer Familie gespendet. Der Familienvater leidet anMukoviszidose, umso tragischer ist es, dass dieFamilie schwer vom Hochwasser getroffen wurde.Die Nachbarschaftshilfe hatte bereits eine größereSumme an diese Hochwasseropfer gespendet undnun den 1. Geburtstag des Tanztees als Grundgenommen, noch einmal zu helfen. Cornelia Busch

Auf dem Bild ist das Team der Damen zu sehen,welche den Tanztee liebevoll betreuen. Von links nach rechts: Uta Patzelt, Erika Schimanski, Bettina und Elisa Noack, Elisabeth Drexler, Angelika Rauschmayr, Helmi Lichtenfeld, Paula Jahnund Uschi Neumann.

Erfolgreiche FloriansjüngerEching – Inzwischen gehört es schon zu einer schö-nen Tradition, die Teilnahme der Freiwilligen Feuer-wehr Eching an den Feuerwehr-Leistungsbewerbendes Bezirksverbands Spittal / Drau. Erstmals trat dieFeuerwehr dabei in Spittal mit zwei Löschgruppenan, die von HLM Florian Lugauer erfolgreich geführtwurden. Das Leistungsabzeichen wurde dabei vonder Gruppe Eching 1, wie in den Jahren 2011 und2012 in Silber und Bronze errungen. Die neue zweiteGruppe, die mit 2. Kdt. Georg Geil antrat, legte dasAbzeichen in Bronze erfolgreich ab. Die Leistungsprüfung in Bronze und Silber gliedertsich jeweils in die Disziplinen „Löschangriff“ und„Staffellauf“ (400 m). Beim Löschangriff ist in mög-lichst kürzester Zeit mittels einer Tragkraftspritze auseinem Wasserbecken anzusaugen und nach vorneein Aufbau mit 2 B-Leitungen und je 2 C-Leitungen(Angriffstrupp und Wassertrupp) vorzunehmen.

Dieter Gebell

Spazierganz durch FürholzenNeufahrn – Bei bestem Wetter machten sich Mitglie-der der SPD Neufahrn und eine Gruppe des Bürger-forums von Fürholzen zu einem Spaziergang durchs

Dorf. Dabei ging es nicht nur um die schönen Eckenvon Fürholzen, sondern auch um die sogenanntenProblemzonen.Besondere Sorge macht den Fürholzenern die der-zeitige Nutzung einer ehemaligen Gaststätte alsWohnheim mitten im Ort und natürlich die Unterkunftvon 20 Asylbewerbern in einem abbruchreifenGebäude. Etwa zwei Stunden dauerte der Spazier-gang, bei dem die SPD vom Bürgerforum über dieFortschritte und Pläne der Dorferneuerung informiertwurden. Diskutiert werden zurzeit unter anderem dieErweiterung des Feuerwehrhauses mit mehr Platz fürdie Vereine und ein Spazierweg ums Dorf herum.Übrigens, ganz spontan wurde auch die Destilleriebesichtigt, die mit Sicherheit ein Highlight des Spa-ziergangs war. Dieter Gebell

Verkehrszählung: Die Datenkönnen eingesehen werden

Eching – Ein Dauerthema in der Gemeinde Eching istder Verkehr. Um die Entwicklung der Verkehrsbewe-gungen und die Verkehrsmengenzu dokumentieren und um eineGrundlagen für künftige Ent-scheidungen zu haben, hat dieGemeinde an 14 Tagen jeweils24 Stunden Verkehrszählungenin Dietersheim durchführen las-sen.Die Firma Schuh aus Germeringwurde von der Verwaltungbeauftragt, diese umfangreichenZählungen im Ortsteil Dieters-heim vorzunehmen. Aktuell wer-den Zahlen für die Ortsumfah-rung von Dietersheim benötigt,um in den Beratungen imGemeinderat und bei denGesprächen mit den übergeord-neten Behörden die Problemekonkret darlegen zu können.Die Fa. Schuh hatte diese Zäh-lungen im Zeitraum vom 10. bis23. Juni durchgeführt. Es wurdenhierfür in Dietersheim fünf Zähl-stellen eingerichtet. An jederZählstelle wurden zwei Geräteaufgestellt, die jeweils eineFahrtrichtung erfasst haben. Ander B 11 wurde einmal im Nor-den – Bereich Sportheim – undim Süden – Bereich Tankstelle –gezählt. Weiter wurde in derNeufahrner Straße, südlich desFinkenwegs und der Rosen-gasse gezählt. Auch in derEchinger Straße erfolgten Zäh-lungen. Einmal im Bereich des

SPD fordert 25 Sozialwohnungen

Eching – Die SPD Eching fordert die Errichtung von25 Sozialwohnungen auf den gemeindeeigenenGrundstücken an der Hollerner- und an der Böhmer-waldstraße.Aus diesem Grund soll die Gemeinde die benötigtenGrundstücke für 15 Jahre im Erbbaurecht zinslos undanschließend zu einem Erbbauzins unter dem Ver-kehrswert zur Verfügung stellen. In der Begründungder SPD heißt es: „Seit vielen Jahren werden inEching keine Sozialwohnungen mehr errichtet. Damit

wurde ein Grundsatz verlassen,der früher ein wesentlicherBestandteil der Planung neuerBaugebiete war. In den Bauge-bieten Schachterlhausen, Kleist-straße, Frühlingsstraße wurdenvon Anfang an 20 bis 25 Prozentder Wohneinheiten für Sozial-wohnungen vorgesehen. Ziel wares, dem Bedarf nach preisgüns-tigem Wohnraum Rechnung zutragen und gleichzeitig durcheine kleinteilige Mischung undarchitektonische Angleichungeine Massierung solcher Woh-nungen zu vermeiden und dieIntegration ihrer Bewohner zufördern. In den letzten Jahren hatsich der Bedarf nach Sozialwoh-nungen verschärft. Junge Fami-lien, alleinerziehende Mütter,Geringverdiener finden in Echingbei steigenden Mietpreisen nurnoch selten bezahlbare Wohnun-gen. Eching soll eine Gemeindefür alle Bevölkerungsschichtensein und bleiben. Der Umstand,bereits früher vorausschauendGrundstücke erworben zuhaben, die jetzt in Bauland über-führt werden können, bietet dieChance, ohne zusätzliche Mittelaus dem Haushalt bereitstellenzu müssen, das von uns bean-tragte – ohnehin bescheidene –Ziel von 25 Sozialwohnungen zuverwirklichen.“ Dieter Gebell

Johannesweges und ebenso am Ortsausgang Rich-tung Eching. Wer Interesse an den genauen Mess -ergebnisse hat kann sie im Bauamt, Rathaus, 2.Stock einsehen. Dieter Gebell

22 Sa., 3. August 2013 Kirchentermine/Apotheken – Landkreis-Anzeiger

KIRCHENTERMINE

Grabmäler aller Art · Zubehör · Schriftgravuren

Einfassungen, Abdeckplatten

Gebrauchte Grabmale

Fachgerechte individuelle Beratung

SZOLOMAYER STEINMETZGmbH

Büro in der Nelkenstraße 16, 85716 UnterschleißheimTelefon + Fax 0 89/3 10 73 50 oder 01 71/4 42 63 01

Meisterbetrieb seit 1947

• Schriftgravuren, Restaurierungvon Grabanlagen

• Gebrauchte Grabmale

• Umfassende individuelle Beratung

• Große Grabmalausstellung

• Kreuze aus Schmiedeeisen, Bronze, Edelstahl

• Einfassungen, Abdeckplatten

Bruckmannring 985764 Oberschleißheim

Tel. 0 89/315 54 38 • www.steinmetz-sturm.de

potheken-Notdienst

für Ismaning, Garching, Haimhausen Oberschleißheim, Unterschleißheim,

Eching und NeufahrnSamstag, 3. August 2013Delphin-ApothekeFeierabendstr. 51, Oberschleißheim......3 15 05 02Sonntag, 4. August 2013Apotheke Dr. AurnhammerBahnhofstr. 26, Ismaning ..........................96 86 88Georgs-ApothekeBahnhofstr. 30, Neufahrn ..............0 81 65/6 71 59Montag, 5. August 2013Apotheke am BachHauptstr. 66, Goldach ......................08 11/9 86 00Schloß-ApothekeMittenheimer Str. 9, Oberschleißheim ..3 15 02 11Dienstag, 6. August 2013Isar-ApothekeSchleißheimer Str. 30a, Garching ......24 41 60 60Schloß-ApothekeHauptstr. 4, Haimhausen..................0 81 33/20 20Mittwoch, 7. August 2013St.-Korbinians-ApothekeBezirksstr. 32, Unterschleißheim ..........3 10 52 48Götz-ApothekeHauptstr. 23, Fahrenzhausen............0 81 33/81 32Donnerstag, 8. August 2013Schloss-ApothekeSchlossstr. 9, Ismaning ............................96 91 45Spitzweg-ApothekeEchinger Str. 13, Neufahrn ..............0 81 65/44 29Freitag, 9. August 2013Götz-ApothekeUntere Hauptstr. 5, Eching ....................3 19 21 19

Der Notdienst endet jeweilsam Folgetag um 8.00 Uhr früh.

Katholisches Pfarramt St. Ulrich – Unterschleißheim

Gottesdienste:Dienstag, 18:30 Uhr Gottesdienst in der Neuen KircheMittwoch, 9:00 Uhr Gottesdienst in der Alten KircheDonnerstag, 18:30 Uhr Gottesdienst in der NeuenKircheFreitag, 18:30 Uhr Rosenkranz in der Neuen KircheSamstag, 18:30 Uhr Gottesdienst in der Neuen KircheSonntag, 8:30 Uhr Gottesdienst in der Alten Kirche;10:00 Uhr Gottesdienst in der Neuen Kirche

ChristlicheGemeinde Unterschleißheim

Lise-Meitner-Str. 1 (EG) 85716 USHGottesdienst mit Kinderbetreuung in 3 Gruppen,Beginn sonntags um 10.30 Uhr mit Stehkaffee.(www.cgush.de)

leben aus der Mitte – mitten im Leben

Evangelische KirchengemeindeUnterschleißheim

Maria-Magdalena-Haus, Gerh.- Hauptmann-Str.:So., 04.08., 10.30 Uhr Gottesdienst mit Abend-mahl/Saft mit Pfarrerin Martina Buck mit anschlie-ßendem Kirchcafé – „Genießen wie im Urlaub“ Siekönnen im Kirchcafé zu Mittag essen und Kaffee undKuchen genießen.Pfarrsaal Haimhausen:So. 04.08. 9.00 Uhr GD mit Pfarrerin Martina Buck

Pfarrverband OberschleißheimRegelmäßige Gottesdienste:Samstag, 18:00 Uhr Maria Patrona BavariaeSonntag, 09:00 Uhr Maria Patrona Bavariae; 10:30Uhr St. Wilhelm; 19:00 Uhr St. Wilhelm (in der Feri-enzeit keine Abendmesse)Dienstag, 18:30 Uhr Maria Patrona BavariaeMittwoch, 08:00 Uhr St. WilhelmDonnerstag, 08:00 Uhr Maria Patrona BavariaeFreitag, 18:30 Uhr St. Wilhelm Rosenkranz:Sonntag, 18:30 Uhr St. WilhelmMontag-Samstag, 18:00 Uhr St. WilhelmSamstag, 17:15 Uhr Maria Patrona BavariaeMittwoch, 17:30 Uhr Maria Patrona Bavariae undLustheimWeitere Gottesdienste u. Veranstaltungen imKath. Pfarrverband Oberschleißheim:donnerstags: 20:00 Uhr Pfarrverbands Chor-Probeim Pfarrsaal MPBmittwochs: Offener Jugendtreff um 19:00 Uhr inStW, HC; 20:00 Uhr Probe Chorgemeinschaft St. Wil-helm im Pfarrsaal StWMi., 07.08. 15:30 Uhr Messe im Seniorenpark; 18:30Uhr Messe in Lustheim

Evang.-Luth. Trinitatiskirche Oberschleißheim

Gottesdienste04.08.2013, 10.15 Uhr Gottesdienst mit alkohol-freiem Abendmahl (Pfarrer Thomas Lotz)

Kath. PfarrgemeindeSt. Nikolaus Haimhausen

So., 04.08., 08.30 Uhr Hl. Messe in der Filiale Inhau-sen; 09.00 Uhr Beichtgelegenheit; 10.00 Uhr Pfarr-gottesdienst; 13.30 Uhr Radltour der KAB nachHackermoos (Treffpunkt vor dem Pfarrhaus); 14.00Uhr BründlrosenkranzDo., 08.08., 19.00 Uhr Hl. Messe in der Filiale Groß-nöbach

Ev.-Luth. Kirchengemeinde EchingSo., 04.08.2013, 10:00 Uhr Gottesdienst mit Abend-mahl (Pfr Dr. M. Ceglarek)Mo., 05.08.2013, 19:00 Uhr Treffen der AnonymenAlkoholiker, Kontakt Wolfgang, Tel. 0172-80 33 527;20:30 Uhr Gebetskreis, MagdalenenkircheMi., 07.08.2013, ab 12:00 Uhr Sommerfest derSeniorInnen, GemeindezentrumDo., 08.08.2013, 19:00 Uhr Posaunenchor, Magdale-nenkirche

Freie evang. Gemeinde EchingBreslauer Str. 16, 85386 Eching

Gottesdienst jeden Sonntag 10.00 UhrParallel zum Gottesdienst findet eine altersgerechteKinderbetreuung statt. Für Eltern mit Kleinkinderngibt es eine Bildübertragung des Gottesdienstes ineinem separaten Raum.Zudem haben wir unter der Woche in Eching undUnterschleißheim Bibelstunden, die Termine entneh-men Sie bitte unserer Website: http://www.eching-feg.de. Für weitere Fragen stehen wir Ihnen gerneunter Tel. 01578/2576656 zur Verfügung.

Pfarrei St. Andreas EchingSamstag, 03.08.2013, 18.00 Uhr Beichtgelegenheit;18.30 Uhr Rosenkranzgebet für den Frieden; 19.00Uhr VorabendgottesdienstSonntag, 04.08.2013, 8.30 Uhr Hl. Messe in Dieters-heim; 10.00 Uhr PfarrgottesdienstDienstag, 06.08.2013, 8.00 Uhr Hl. MesseMittwoch, 07.08.2013, 19.00 Uhr Hl. Messe in Alt-AndreasFreitag, 09.08.2013, 8.00 Uhr Hl. Messe

Kath. Pfarramt St. SeverinSt. Severin

Sonntag, 4. August – 18. Sonntag im Jahreskreis,10.00 Uhr PfarrgottesdienstDienstag, 6. August, 19.00 Uhr Hl. MesseMittwoch, 7. August, 10.45 Uhr Hl. Messe in der St.-Josefs-Kapelle im SeniorenpflegeheimDonnerstag, 8. August, 18.30 Uhr Stille Anbetung –Gebet für geistl. Berufungen; 19.00 Uhr Hl. MesseFreitag, 9. August, 9.00 Uhr Hl. Messe; 17.15 UhrRosenkranz im Seniorenpflegeheim

St. KatharinaSamstag, 3. August, 13.30 Uhr Trauung Riederer/Hageguth; 18.30 Uhr Rosenkranz mit Beichtgelegen-heit; 19.00 Uhr Vorabendmesse

Rosenkranz von Montag bis Freitag um 15.30 Uhr in St. Katharina!

Evang. Luth. Pfarramt GarchingSonntag, 04.08., 10.00 Uhr Gottesdienst (PfarrerinFreisleder) mit Abendmahl (Wein)

St. Franziska RomanaSamstag, 3. August, 17.30 Uhr Rosenkranz mitBeichtgelegenheitSonntag, 4. August – 18. Sonntag im Jahreskreis,8.30 Uhr Hl. MesseMittwoch, 7. August, 8.00 Uhr Hl. Messe

Internet: www.severinkirche.deTermine / Infos / Veranstaltungen

Mo., 5.8., 14.00 Uhr „Kaffeeklatsch“ im PfarrsaalHochbrückWährend der Schulferien entfallen in Garchingdas Morgenlob (Dienstag u. Freitag) und in Hoch-brück die Mittwochsanbetung. Die Frühmesse amMittwoch in Hochbrück beginnt um 8.00 Uhr.Hl. Messe in der St.-Josef-Kapelle im Senioren-zentrum jeden Mittwoch um 10.45 Uhr. Treffen derLegio Mariae freitags um 18.30 Uhr.Das Pfarrbüro ist während der SommerferienDienstag vormittags und Donnerstag nachmit-tags geöffnet!

Wenn Sie die schmerzlichePflicht haben,

über den Tod eines liebenMenschen zu informieren,

dann hilft Ihnen eine Traueranzeige im

Landkreis-Anzeiger

Beratung: 089/32 18 40-32

24 Sa., 3. August 2013 Immobilienanzeigen/Stellenanzeigen – Landkreis-Anzeiger

Jg. Lehrerinnen su. 2- u. 3-Zi.-Whgen i. Raum USH/OSH/Haim-hausen zu mieten. ImmobilienAgneskirchner 0177/5053415

Wir su. für Altenheim-Bewohnervermietetes Apartment als Kapitalan-lage bis ca. 100.000 €; MG-Immobi-lien, ( 089/39293762, 0178/1738580

Kaufe ETW/Haus/Grund sof.Kaufentscheid.( 089/43759790

Haus, Whg., auch renovierungs-bedürftig ges. T. 0163/1968375

3 köpfige Familie sucht 3-4 Zi.-Whg.ab 70 m², am liebsten mit Garten inMoosach / Neu- oder Altbau, bis330.000,- € Danke ( 0173/4383101

Schrebergarten zum Eigentum,276m² Grund m. Blockhaus,gepflegt, sehr guter Zustand,82024 Taufkirchen, am Wald, VB59.000,- €, Tel. 0172/8757970

REH v. Priv., Ottobr., 6-Zi., 135 m²W/Nfl., 460 m² Erbpachtgrd.,349.000.-, ( 0176/24684107

NB hochw. DHH vor den TorenMuc S/O, beste Lage, Grundr.noch frei planbar in mass. Bauw.vom Architekten. T 08104/629625

EFH freistehend, Haimhausenbei Unterschleißheim, 170 m², 7Zimmer, Bj. 98, 490 m² SW-Grund,€ 695.000.-, ( 0175/3776115

Hallbergmoos helle 6-Zi.-Whg.,136 m², 2 Bäder, sep. WC, €300.000.-, ( 0157/38131018

Bay.W.,Fewo 7900.-, 09153/4555

Laim: Sonnige, zentral aberruhig gelegene 3-4-Zi.-Whg., Süd-garten, auf 2 Etagen 155 m², Bj2003, 2 TG, VB € 439.000.-,Immob. Target, ( 089/45247213

Immobilien-Angebote privat und gewerblich

Immobilien-Gesuche privat und gewerblich

Immobilienanzeigen

Mietangebote privat und gewerblichUSH 1 Zimmer an NR zu verm.420 € inkl. NK, T. 089-3101634

Stundenweise schöne neueRäume, Nähe OEZ für Musik,Sport, Vorträge, ( 089/54320864

Wohnung-Unterschleißheim, 95 m²an einen Handwerker zu vermieten,der nebenbei kleine Hausmeisterar-beiten erledigt. Chiffre 1064293 anMü-Wochen-anzeiger, MoosacherStr. 56-58, 80809 München

Maxvorstadt: 1 Zi.-App., ca. 35m², gr. S/Blk., ruh.+hell, Kü. m. Fe€ 660,-+NK+KT, m.eula@gmx.de

Seniorenwhg. 3-Zi. 81m² 890+NK,SO-Ter., Petershausen-Zentr., S2,15 min. Hbf. Mchn., 0178/2830756

U’haching, schön möbl. App., anberufst. Dame/Herrn, WM 490.-,KT 1000.-, T. 01577/1732192

2 separate Büroräume 60 qm zurUntermiete, 16 €/qm alles inkl.!Ausstattung: gepflegt, modern+kli-matisiert, NO/O, inkl. Teeküche, WC,Netzwerk, Strom, Heizung. Tiefga-rage+Reinigung kann dazu gemietetwerden. Hugentobler + PartnerGmbH Lise-Meitner-Str. 4, 85716Unterschleißheim, Tel. 089/85 15-77, Fax -47 info@hugentobler.de

Mietangebote privat und gewerblich

Halle Lager Büro München-Nord, 300, 700, 1.100 m², fürGroßhandel, Verkauf, Produktion,Werkstatt, Lager, Archiv, von Pri-vat, ( 0151/17205050

Büroräume 125m² inkl. Parkplätze inUnterschleissheim sof. zu verm. Zus.a. d. Verlag Münchner Wochenanzei-ger, Moosacherstr. 56, 80809 Mü.unter Chiffre 1065187

Su. 1,5-2 Zi.-Whg. NUR Mü. Nordbis 800€ WM, Blk./Garten, vonprivat, ungekündigte Stelle, 1Katze (14 J.), antigona@arcor.de

Su. f. unsere Tochter Zi. (StudiumTUM) auch auf Bauernhof z. 1.10.( 0174/2345670

Arzt mit Familie sucht 4-Zi.-Gar-tenwhg. in Ramersdorf/Altperl.od. Lochham b. München. Wirfreuen uns auf Ihren Anruf.( 089/45579925

Ehepaar, NR, ohne Kinder undHaustiere sucht neues Zuhaus 2-3-Zi.-Whg. ab 65 m², Garten od.Terrasse max. 900.- € warm.( 089-20325482 AB o. ab 20 Uhr

Frau su. Zi. in MÜ. 0151/45526360

Suche gemütliches Nest, 28igeIT MA sucht ruhige 50-60 m² Whgin Sü/SüWe in Mü, Blk., Keller, sep.Kü/ggf. EBK, U-Bahn, max €800.- warm. ( 0170/4546109

Hochwert. Wohnungen/Häuser fürFührungskr., Lufthansa/BMW/EADS/Microsof. etc. gesucht. Relocation &Immob.service. info @annaimmo.de/M-T. 31852450, 0171-1469405www.annaimmo.de

Zollbeamter sucht 2-Zi-Whg.,Raum Neufahrn mit S-BahnAnbindung. ( 0173/6649122

Akademikerin, 29, festangest.sucht 2 ZKB ab 50 m², mit guterAnbindung. ( 0176/20673732

Ju. Arztehepaar su. 3-Zi-Whg.im Mü-SW langfr., ca. 75 m², max1100.- € kalt; ( 089/70074330,mail: familie.cwf@gmail.com

Mietgesuche privat und gewerblich

WE-Heimfahrer, NR, sucht möbl.Zi. ( 0176/84775329

Touristikerin su. Whg. z. Träu-men! Ab 45m², Blk./Terr, EBK,ca.700€ warm, ( 0176/21530751

Wir kaufen im Stadtgebiet IhrMiets-(Rente)haus im Stadtgeb.Mü., Munich REAL Invest GmbH,info@mreinv.de ( 089/40908887

Fam. su. EFH o. Baugrund, 300-500 m² ruhig gel., T 0179/5952611

Stellenangebote

Stellenanzeigen

Attraktive Verkäufer/innen fürdas Oktoberfest gesucht (Alko-tests, Fotos, Souvenirs) BesterVerdienst. Bewerbungen unter:www.oktoberfest-jobs.de

Engagierte Taxifahrer/innen ges.Ausbildung durch eigene Taxi-schule, sehr hoher Verdienst d.Isarfunk-Taxizentrale, 54379579

Putzfrau mit Russischkenntnis-sen gesucht, Tel. 089-31812122

Senden Sie uns Ihre Texte an

info@landkreis-anzeiger.de

info@landkreis-anzeiger.de

Sie finden den Lohhofer&Landkreis Anzeiger auch

unter den Pressemitteilungen auf www.icu-net.de

Sa., 3. August 2013 25Landkreis-Anzeiger – Stellenanzeigen

Stellenanzeigen

Suche 6 Vollzeitkräfte, auch ohneErf., pers. Vorstellung mit Lebensl.erw., jeden Freitag 9-11 Uhr, CasinoPocci, Poccistr. 3, 80336 Mü.

Karten-Lege-Kurs, in München,beruflich sofort einsetzbar,( 02429/901459

Mitarbeiter (m/w) in Vollzeit fürBrandschadensanierung ges. NähereInfos unter: 0171/1919877 werkt. 11-16h www.CRGmbH.com

Bauspengler mit Berufserfahr.und FS-Kl.3 ab sofort gesucht.Spenglerei Siegel ( 089/3144664

Ab sofort Mitarbeiterin auf 450,- €Basis für Reinigungen. Lebenslaufmit Foto an: info@perfectcleaners.de

Kipper-Fahrer/in mit Erfahrungfür LKW-4-Achser (FS Kl. II) f. denRaum München in Festanstellungab sofort gesucht. Fa. Schlager,( 089/31859810

Unser pfiffiges Team freut sich aufMFA i. Hausarztpraxis ab 15.9. 25-30 Std./p.Wo. ( 089/35747200mail an: info@praxis-dr-owsald.de

Reinigungskräfte mit Auto f.Lohhof u. Eching gesucht. Ab Mit-tag 5,5 Std./Wo., www.akon-ser-vice.de( 08122/5597765

Sie besitzen den Mchn Taxis MW-Schein, arbeiten gerne mit Rollstuhl-fahrern / Touristen / Geschäftsleuten,sprechen deutsch fließend / engl.gut, arbeiten gerne abends und WoE.Wir suchen Sie als Fahrer/in f. unsereKleinbusse ( 089/399399 oderemail an: info@minibusteam.de

Arzthelferin in Gyn.-Praxis amGoetheplatz gesucht. 400.- €Basis ab sofort. ( 089/534600

Konditor/-in gesucht!! Gerneauch im Vorruhestand. TZ oder400,-€/Basis. Cafe Konditorei Tul-lio 089/3139633 o. 0172/8249307

Große Kinderarztpraxis sucht MFAin Voll- oder Teilzeit sowie einenAZUBI ab sofort. ( 089-58909490

BETREUUNG rund um die Uhr...www.westen.sk

Wir suchen Schulbegleitung fürunseren 12-jährigen Sohn in derErnst-Barlach-Schule, ganztags.( 08168/9223

Schlanke Studentin für Foto -shoots gesucht. Größe + Gesichtnicht relevant. ( 0151/19679296

Ab 15.9.13 su. wir Bäckereiver-käufer/in VZ/TZ od. Aushilfe.Bewerbung: Bäckerei Ingolstäd-terstr. 170, 80939 München

Steuerberaterkanzlei in Otto-brunn (2 Min. z. S7) sucht eine/nSteuerfachangestellte/n in Vollzeitu. Teilzeit (nach Absprache). IhreBewerbungen richten Sie bitte an:Herbert Rauner, Ludwig-Thoma-Str. 46, 85521 Ottobrunn od. aninfo@rauner-stb.de

Hausmeisterservice su. Mitar-beiter/in auf 450€ Basis/ Autoerforderlich, für Hof, Garten undWinterdienst, ( 0177/7236740

Reinigungskräfte per sofort fürMü.-Marienplatz gesucht. Tägl .Mo.-Sa. ca. 8:00 - 9:30 Uhr( 0170-45 48 590

YORMA’S Kaffee & Snack imHauptbahnhof Mü. su. Verkäufer(m/w); 5.30-15 h o. 15-24 h; dauer-haft Früh- oder Spätschicht. Info:yormas.de; Bewerbung an:job@yormas.de o. in Filiale imMünchner Hbf. abgeben.

Reinigungskräfte für die Riem-Arcaden per sof. ges., Montag bisSamstag vormittags v. 8:00-9:30 hals Minijob. ( 0170 / 45 48 590

Su. Taxifahrer/in, Allein, So-Fr.,M-Nord, neu E-Kl. 0151/18753931

Die nächsteAusgabe erscheint

am 10.08.13

Redaktionsschlussist am Montag, den5.08.13, um 18 Uhr

info@landkreis-anzeiger.de

Zahnarzthelfer/in (ZMA) zur Ver-stärkung unseres jungen Teams fürabwechslungsreiche Tätigkeit (Voll-zeit) in den Bereichen Prophylaxeund Assistenz. Nähe Mü.-Marien-platz gesucht. ( 0176-52552570

26 Sa., 3. August 2013 Stellenanzeigen – Landkreis-Anzeiger

Bayr. Wirtschaft m. Biergartensucht Koch, Küchenhelfer, Ser-vicepersonal, fest u. zur Aushilfe.( 089/437 480 40

Zahnarztpraxis in Hallbergmoossucht ab sofort eine freundlicheZFA für Assistenz in VZ oder Aus-zubildende 0811/ 9988799

Renommiertes Unternehmensu. Telefonist/in!!! 089/12284609

Berufseinsteiger und Absolven-ten (m/w) ab sofort gesucht. Wirfreuen uns auf Ihren Anruf! Gess &Partner GmbH, Fon 089/458085-41 wwws.gess-office.de

Reinigungskräfte auf 450.- € mitAuto ges.,T. 0152/23099189

Suche Putzfrau m. Erfahrung( 0152/08508787

Suche HAUSDAME für Hotel mitErfahrung ab SOFORT! ( 0174-8316845 Hr. Milenkovic

Friseur/in Teilzeit oder Aushilfein Oberschleißheim gesucht, Fr.Zitnik, ( 0178/7776677

Freisinger Hof sucht ab sofortKüchenhilfe und Zimmermädchenzur Aushilfe! Oberföhringer Str.189-191, 81925 Mü., T 089/952302

Stellenanzeigen

Zimmermädchen für Hotelreini-gung/Mü. ges. ( 0177/9561295

Jg. Frau als Bürohilfe vonGeschäftsmann ges. 0176/84535296

Wir suchen zur Verstärkung unseres Verkaufsteams, zum 01.09., eine gelernte Schuhfachverkäufer/in

auf 450,- € Basis, die Freude am Verkauf und im Umgang mit Menschen hat.

Bewerbungen in Schriftform an Reischl’s Markenshop Bezirksstraße 26, 85716 Unterschleißheim

oder online: schuhreischl@web.de

Sa., 3. August 2013 27Landkreis-Anzeiger – Stellenanzeigen/Verschiedenes

Cafeteria/Betriebskantine inOtto-brunn su. weibl. Aushilfe u.Teilzeitkraft. Arbeitszeit.: Mo.-Fr.zw. 6 und 14:30 Uhr Tel.089/61369983 www.allesrocco.de

RA-Kanzlei in Milbertshofensucht Schreibkraft in Teilzeit. Infosunter ( 089/3567406 oderBewerbungen per E-Mail an:rechtsanwaeltinnen@gmx.de

Minijob in München. Für den Auf-bau unseres dritten Service-Cen-ters suchen wir bei flexiblerArbeitszeit Telefonisten m/w. Nh.Infos unter www.pkv-hilfe24.deoder ( 0821/650700-230

Arzthelfer/in od. Auszubildende/rin Augenarztpraxis in Garching absofort gesucht. Zuschriften bitte an:Dr.med. H.-P. Buchmann, Schleiß-heimer Str. 12, 85748 Garching

Reinigungspersonal auf 450€-Basis für Supermarkt in MünchenSüd + West ges.! Weitere Infos:( 08025/9921914 Mo-Fr v. 8-17 h

Stellenanzeigen

Stellengesuche24h-Pflege/Hausha l tsh i l fe( 089/66653088 Frau Kraus

Erf., zuverl. Putzfrau su. Stellen.a. Rechnung, ( 089/ 85671398

Su. Putzst. in Mü. 0179/4151352

Erfahrene Pflegerin sucht einenette Stelle ab sofort im Senio-renhaushalt, 24 Std. Betreuung.( 0157/850627827

Zuverl. Frau su. Putz/Bügelstelle089/71675228 o. 0152/53970217

Student sucht Gartenarbeiten.Tel. 0152/14810235

Sekretärin hat Aug./Sept. nochVakanzen. mail: vakanz@gmx.net

Reinige für Sie Praxis, Büro u.Priv.haus ab 18 h, 0176/61883085

Putze & bügle 0151/63207756

Su. Putzstelle f. Mittwoch nachm./Sa. vormittags 0151/43326640

Frau putz+bügelt 0152/13207567

Su. Putz/Bügelst., ( 32495612

Verschiedenes

Computer / EDVComputer-Grundkurs PC u.MAC. Individuelle u. geduldigeSchulung an Ihrem Computerspez. f. Anfänger, techn. Hilfe u.Install. v. priv. ( 089/833427

COMPUTERHILFE 089/54639988

Löse jedes PC - Problem, auchNeuinstallation ( 0177/5809018

Vermiete langfr. möbl. Holz-Feri-enhaus im Bayer. Wald. ( 08681-412 - haidl-hütte.de

Livemusik - Rock, Pop, OldiesTop-Alleinunterhalter 08024/5163

EntrümpelungEntrümple, Sofort, Billig 99886830

Entrümple a.kl.Mengen 72625952

Entrümple Whg, Keller, Speichersofort & billig Fa. 089-51 50 60 88

Entrümplung jeglicher ART!auch HEUTE! preisw. 92 79 29 46

1A Entrümpelungen zu fairenPreisen. Wir entrümpeln allesbesenrein. Verwertb. wird angerech-net. Beratung & Besichtig. kostenlosFa. Winklmaier 089/45461411

Entrümpeln/Whg’s.auflösung! Sauber, preiswert & zuverlässig! Ab14.- €/Std., ( 089/74567670

Entr.+HHauflösung 01747119597

Umzüge & TransporteUmzüge Tirman, seriös, 3 Mann,3 Std. + LKW 179,- € inkl. MWSt.mit VRS, Ab- u. Aufbau, 50km frei,Fa. Tel. 08441/4009618 www.umzuege-tirman-muenchen.de

Der Münchner Seniorenum-zugsdienst: Umzüge, Kleintrans-porte, Entrümpelungen, Gratisan-gebot, Fa. 089/14340643

Sperrmüll-Notruf 0173/8137862

Umzüge/ Entrümpelungen jederArt, alles incl. T. 089/7559097

HIN & WEG Entrümpelungen/Umzüge, sauber, günstig&flott! ab15,- €, ( 089/35464545

Sperrmüll-Express Tel. 14304052

Fa. RASCH & RAUS! Entrümpelnab 14,00,-€ ( 089/74567670

Kostenlose WohnungsauflösungTel 089/38906961, 0152/33775517

Musik & Gesang

Entrümple a.kl.Menge 55135860

Wohnungsauflösung, Sperrmüll-abfuhr auch HEUTE! 51 50 62 30

Dienstleistungen

Ferienhäuser/-wohnungen

Wahrsagen privat T.089/2015135

Esoterik/Beratungen

Wir holen gut erhal. Möbel kos-tenlos ab, ( 089/586638

Zu verschenken

SEXBOMBE privat 0174/4963236

Modelle/Kavaliere

Der

vor Erscheinungtermin

jetzt auch online auf:

www.issuu.com/

druckverlagzimmermann

Verschiedenes/Kfz-Anzeigen – Landkreis-Anzeiger28 Sa., 3. August 2013

Verschiedenes

Handwerker

Platten, Pflaster im Ber. d. Garten-anl. legen Fa. Tel. 089-82088333

Bayerischer Fliesenleger zuver-lässig & günstig ( 08124/443449

Kl. Malerfirma T. 089/31402690

Lehners-Nähmasch.-Kunden:Rep. i.Hs., alle Fabrik., T.3161506

Parkett verlegen/schleifen,Treppen renov./schl., schnell-günstig-sauber, T. 0171/4535758

Parkett schleifen, versiegeln ab12,- €, Mei.Fa. T. 0171/9006783

Hausmeister-Baumfällarbeiten( 0160/99196307

Malermeister Tel. 089/14002773

Ausführung sämtlicher Malerarbei-ten. Renovierung, Fassaden, dekora-tive Wohngestaltung. MalerbetriebChristian Scheller T.08165/601446 o.Malerbetrieb.Scheller@t-online.de

Malermeister hat Termine frei.Günstig ! ( 089/6802341

Laminat verl. ( 0152/02975191

Elektro/Schreinerges. deutsch,mont.Lampen,Vorhänge,Möb+Küche,Ikea,Planung0171/4512362

MALER-schnell/sauber/günstigSuper Preis. ( 0163/2081890

Firma übernimmt Asphaltierun-gen, Pflasterungen u. Gartenbau-arbeiten, ( 0171/6700003

Maler günstig ( 0152/02975191

Entrümpler, verwertbares wirdangerechn. TopPreise 99168738

Ihre Dachdeckerei Herrmann,soo günstig! ( 0171/44 33 555

Kaufgesuche

Kaufe Bücher, Grafiken & Gemälde:Antiquariat Riepenhausen Tel.57955623 oder 0179/5236551

Su. alles von Märklin, zahle fairePreise! Tel. 089/57084349

Fam. J. Franz kauft: VersilberteBestecke, Modeschmuck, Zinn.( 0171/5430392

Suche Modelleisenbahn undZubehör, ( 08152/981205

Bücher, Grafik & Gemälde kauftAntiquariat Völkel 089/52304439od. 0160/5281190

Su. alte Pelze, Kristall, Porzellan,Münzen, Schmuck, Silber, Bilder,Grandelschmuck, Modellautos,Handarbeiten. 0162/4429212

Kaufe Damen/Herrenbekleidung,edle Abendgarderobe/Lederbekl./Trachtenbekleidung 0178/5001354

Kaufe Pelzmäntel, Jacken, Müt-zen jeglicher Art von Uhren (auchdefekt) Tel. 0157/89402908

Kaufe Ritterkreuz (Orden), Helme,Tarnjacken u.s.w. 0171/3331919

Seriös kauft aller Art Figuren,Zinn, Porzellan, Münzen, Uhren,Schmuck, Fotoapp.0152/52660831

Suche Pelzmützen + Kragen,Damen+Herrenabendkleidung u.Handtaschen. Schnelle u. seriöseBARZAHLUNG0176/85989361

Su. Altes: Näh-u.Schreibmasch.,Bibeln, Pelz-u.Trachtenbekl.,Modeschmuck ( 0152/06197297

Suche von Privat; ältere: Pelze,Bleikristalle, Römergläser, Porzel-lan, Tafelsilber u. edle Bestecke,mech. Uhren, Schmuck, Münzen,Schreibmasch. 0151/51631066

Taschen aller Art und vielesmehr v. Privat. ( 0151/71052289

Privat Sammler su. Zinn, Bleikris-tall, Sammeltassen, Silberbesteck,Trachten. ( 01577/9113819

Achtung! Kaufe Nerze, Luchs,Ozelot, Pelzbekl. u.a.Schätze Zahlebis 4000€, Ser. Abwickl. Barzah-lung H.Weinigen 0157/88990060

Zahle +/- 150€ für altes Albummit Kriegsfotos. 015731791186

Suche von Privat: ältere Nähma-schine, Schreibmaschine, Pelze,Bilder, Porzellan, Bleikristalle,Römergläser, mech. Uhren, Mode-schmuck, Schmuck, Dekorativesetc..... Tel. 0174/4739298

Priv. su. alte Nähmaschine +Schreibmaschine, Sammeltassen,Porzellan Service & Figuren,hochw. Ledertaschen, Zinn, Pelze,Schmuck, Silberbesteck, Uhren,Münzen u.v.m ( 0177/6826582

Kaufe alte Teppiche, Pelze, Bil-der, Zinn, Porzellan, Kristallgläser,edle Bestecke, Münzen, Uhren,Schmuck, v. priv., 01522/6761005

Bäume fällen a. schwierigeAbfuhr, Wurzelstöcke ausfräsen,Pflasterarb., Fa. H. Gruber ( 089-4704233, www.baum-faellen.de

Baumpflege und Baumfällungnur vom Profi! ( 0176/84413892

Gartengestaltung & Pflege,Baumfällung&Schnitt T.36101138

Hecken- & Strauchschnitt, Plat-ten/Pflasterverl. 0171/8067770

Heckenschneiden 0174/7119597

Gartenbau

Malen-lack. preisw.089/63287950

Entrümpelungshilfe,01707071798

Sperrmüll-Notruf 0173/8137862

Erfahr. Maler freut sich auf IhrenAnruf! Tel. 0162/8007869

Bodenbeläge, Verkauf&Verlegenv. Böden jd. Art, 08765/1355

Gartenneuanlagen u. Umgestal-tung, Plattenverl., Baggerarbeiten, Zaunbau , ( 0170/7071798

Verschiedenes

Geschäfts -verbindungen

PKV-Kunden zahlen zu viel:Gleiche Leistung und Beitrag sen-ken, auch bei Krankheit und imAlter ( 089/230695111 oderwww.honorarberatung-pkv.de

Rauchfangkehrergeschäft NäheSalzburg zu fairen Bedingungenabzug. Fahrzeuge, Werkzeug u.geschultes Personal vorh. Finan-zierungsvorschlag kann angebo-ten werden. T.0043/664/2230163Mail an: rauchfangkehrergescha-eft@gmx.de

Wohnungs -auflösungen

Münchner kauft kompl. Nach-lässe & hochw. Kleidung, Pelze,Zinn, Gold uvm. T.0152/21597987

Mobiler Fußpflegeservice - Tel.089/94405559, weitere Infos:www.barfuss-fusspflege.com

Praxis f. alternative Medizin: Blut-hochdruck & Burnout T.37157151

Faltenunterspritzung mit „Hyaluron,Fett-weg-Spritze“ Sommer-Spezial-Angebote renommierte Facharzt-Pra-xis Mü-Zentrum. ( 089/268833

GesundheitSCHNELLKREDIT bis 50.000€ fürArbeitnehmer und Beamte ab eff.Jahreszins von 4,4%, z.B. 5000€ fürmtl. Rate 60€ oder 20.000€ für mtl.Rate 240€. ( 089/45249227 oderinfo@echtwerte.info

*AUSLANDSDARLEHEN* ab €50.000,- ohne Bonitätsprüfunginfo@credit-brokerage.com

Geldmarkt

VerkäufeNaturholzbett, 3-Sitzer-Couchweiß, Esstisch m. 4 Stühlen, Over-lock Nähmaschine, Wohnzimmer-tisch (Holz) günstig abzugeben,Tel. 089-3172069

Buchenbriketts & Brennholz, Lie-ferung mögl. Fa. 0171/8589504

Brennholz Buche/Hainbuchehöchster Brennwert. Premium-Qualität ab 95.- €/Ster. Pellets u.Pelletsöfen. Pellets in DIN u.DIN+Norm ab 3,30/15 kg im Sack.Auch Lieferung. ( 0173/8101734www.kaminholz-toni.de

Senioren-Sessel HIMOLLA vollelektr. (NP 1390€) wie NEU! nur390€, ( 0152/38775315

Fenster 4-tlg. 3m breit, 1,80 hoch,Top, 320€, Badewannenlifter f.Behinderte 300€, Häcksler fürKleingärtner 180€, 089/3518746

Neuwertige Buderus VK-ProfilHeizkörper, NP 1300.-, VP 650.-,( 0176/96861088

Camping-Partyzelt, Tierbox,Damenrad, Elektro-Ofen Siemens,Ski, Pelzmantel, Wamsler-Holz-ofen, günstig, ( 08092/20650

Schreibmasch. Triumph Standart14, Typen-Hebemasch., Radio(1950) ( 089/935106

Trödelmarkt2000.de

WMF Besteck 68tlg. f.12Pers. neuverp. 220,-€ VB T.0178/2976154

Roter Kater am 19.7.13 am Kiefern-garten zugelaufen. 0171/1915855

Bezaubernde Katzenbabies, 8-12Wochen, entwurmt, gesund, su. lie-bevolles Zuhause. 0163/6954866

Kater Pablo, rot-weiss, gechipt,Jahr alt, wird seit dem 27.7. vermisst!!Vorne cremeweiss am Rücken rot-getigert! Am Schnäuzchen rotgetig. 0171/6556440 o. 37497013

TiermarktNachhilfe in Mathe/Physik/Che-mie/Franz./Engl. ( 089/32422044

Englischnachhilfe v. pensionier-ter Gymnasiallehrerin. T.3001128

Gesangsunterricht ( 089/366615

Nachhilfe Mathe/Physik/Chemiebis z.Abi. Nachprüfung, Vorber.Übertritte, FOS, Hausbes. o.Zuschlag. T.8340540 od. 3614551

Top-Nachhilfe - Hausbesuch - alleFächer - 11 €/Std. - keine Min-deststd. - k. Vertrag, 122219749

Gesang u. Stimmreha,89311841

w w w. d r u m m e r s - f o c u s . d eSchlagzeugschule 089/2729240

Musikzentrum Tonart 44499270

Musikunterrichtsstudio Mü.-Nord, neue Kurse, Tel. 31221417

Klavierunterr. ( 089/31813955

Mathe/Physik/Chemie, auch fürNachprüfung, 089/365374 Abele

Unterricht

Biete Hundesitting Mo., Fr. u. nachAbsprache. ( 0174/9456730

Wer geht mit meinem ruh. Misch-lingshund, std.weise nach Vereinba-rung Gassi. Nähe Hanauerstr.( 089/1405456, oder 0178/5332063

TierhüterFriseurheimservice 089/772799

Long-Time-Liner Schulungscen-ter sucht Modelle! Sowohl für dau-erhaftes Make-up als auch fürkaschierende und Camouflage-Pigmentierung zum attraktivenModellpreis. Tel. 089/225200

Gründl.Tiefenreinigung* Massage-Mikrodermabrasion*01728518753

Kosmetik

Jg. Paar aus Neufahrn bietetNachhilfe in Ma., Phy, La, Eng, Dauch in den Ferien! 0162/3664433

Kfz-Anzeigen

Audi A8L, Vollaus., EZ6/06, Face-lift,85’km,VB 21.900, 01785110569

Audi

Mini Cooper one, EZ 9/2010,46.500 km, schwarzmet., topZustand, 4 WR a. Stahlf., viele Extras,VB 10.000.-, T. 0174/9765476

BMW

Caddy 100 km= 7 €, 09153/4555

Volkswagen

Honda VF750F 1986 90PS, 40’km,Reifen neu,TÜV7/14,900€ T952701

Motorräder

Kaufe Wohnmobile 03944/36160www.wohnmobilcenter-aw.de

Wohnwägen / Wohnmobile

Vermiete / Verkaufe TG-Platz,Erwin-von-Steinbach-Weg 27( 0176/142 71 520

Abgeschlossene Garage fürCabrio und oder kl. Lagerraum f.Möbel gesucht ( 0178/1350089

Suche Garage in München.keine TG, SMS an 0157/78811673

Garagen

Er su. sexy Sie, 0176/56308400

Wetlook! Welche Sie wird gernmit Klamotten nass? Melde Dich!m 38, ( 0177/5501044

Hübscher ER 32 su. Frauen f.diskr.Erotik-Treff’s.015166520314

Bekanntschaften

Hübsche zierliche SIE bes.+ver-wöhnt Dich ( 0162/3302061

Ich untersuch Dich 0171/8260820

Erotik

info@landkreis-anzeiger.de

Sie finden den

Lohhofer&Landkreis Anzeiger auch unter den Pressemitteilungen auf

www.icu-net.de

Sa., 3. August 2013 29Landkreis-Anzeiger – Haimhausen

Neues aus Haimhausen Siglinde Haaf • Tel. 0172/7701193 • E-Mail: siglinde@familie-haaf.deUnsere Redakteurin – Ihre Ansprechpartnerin

Bustransfer zum Besuch derBundeskanzlerin

Zum Besuch der Bundeskanzlerin Angela Merkl amDienstag, den 20. August 2013 im Festzelt Dachauorganisiert die CSU Haimhausen einen Bustransfernach Dachau.Abfahrt ist um 16.15 Uhr am ehemaligen Schlecker-Parkplatz, die Fahrtkosten betragen 3 Euro. Anmel-dung bei Angelika Dudyka 08133/1247 oder beiClaudia Kops 08133/939533. sh

CSU-Bezirksparteitag in Germering

Bernhard Seidenath im CSU-Bezirksvorstand Bezirkstagspräsident Josef Mederer

in den Vorstand kooptiertBernhard Seidenath gehört dem Bezirksvorstand deroberbayerischen CSU an. Auf dem CSU-Bezirkspar-teitag in Germering bestimmten die Delegierten den44-jährigen Dachauer CSU-Kreisvorsitzenden ges-tern zum Beisitzer im Bezirksvorstand. „Ich freuemich über diesen Vertrauensbeweis. Er gibt mir dieMöglichkeit, die Dachauer Anliegen auch über dieseSchiene zu verfolgen“, erklärte Seidenath, der denLandkreis Dachau als Stimmkreisabgeordneter imBayerischen Landtag vertritt. In der sich sogleich anden Parteitag anschließenden konstituierendenBezirksvorstandssitzung wurde zudem Josef Mede-rer als Bezirkstagspräsident in den Vorstand hinzu-bestimmt. „Dies ist eine gute Ausgangslage für unse-ren Landkreis Dachau für die nächsten zwei Jahre“,freute sich Seidenath.Auf dem Bezirksparteitag wählten die rund 330 Dele-gierten erneut Ilse Aigner zur Vorsitzenden der CSUOberbayern. Als ihre Stellvertreter wurden Sozialmi-nisterin Christine Haderthauer, Rosenheims Oberbür-germeisterin Gabriele Bauer und der Erdinger Land-rat Martin Bayerstorfer wiedergewählt. Neu in derRiege der stellvertretenden Bezirksvorsitzenden istCSU-Generalsekretär Alexander Dobrindt, der GeorgFahrenschon ersetzt. Der ehemalige bayerischeFinanzminister vertritt nun die Interessen aller Spar-kassen in Deutschland und schied deshalb aus sei-nem bisherigen Vorstandsamt aus. Die Wahlen fin-den turnusgemäß alle zwei Jahre statt. Der CSU-Kreisverband Dachau war mit 15 Delegier-ten auf dem Bezirksparteitag vertreten, unter ihnendie Dachauer Zweitstimmenkandidatin für denBezirkstag, Rosmarie Böswirth, und Landrat Hans-jörg Christmann. Bernhard Seidenath

Ausflug der GartlerAn den Bodensee nach Weingarten und Lindauführte der Ausflug des Obst- und GartenbauvereinsHaimhausen. Nach der Ankunft in Weingartenbesichtigten die Gartenfreunde die Basilika, ein frü-heres Benediktinerinnenkloster aus dem Jahr 1064.Die anschließende Weiterfahrt endete in Lindau miteiner Schiffsrundfahrt auf dem Bodensee oder alter-nativ einer Inselbesichtigung. sh

Sportlich, sportlich Herr Pfarrer

Pfarrer Konrad Seidl war mit seinen 80 Jahren derälteste Teilnehmer des Benefizlaufs des Pfarrverban-des Fahrenzhausen-Haimhausen. Ganze 18 Rundenum die Kirche Mariä Himmelfahrt schaffte derbetagte Theologe. Die jüngste Läuferin war die 4-jäh-rige Pauline Radlmayr. Beide erhielten einen Pokal fürihre Leistungen. Voll Freude präsentierte der Pfarrerbeim letzten Sonntagsgottesdienst seine Trophäeund gerne füllten die Kirchgänger im Anschluss densilbernen Becker mit weiteren Spenden als Anerken-nung für den sportlichen Geistlichen. Die vier bestenLäufer Simon Fischer, Thomas Radlmayr, MatthiasRadlmayr und Lukas Huber schafften 63 Runden.Das entspricht einer Distanz von 18,9 km. Insgesamtbeteiligten sich 68 Läufer an dem kirchensportlichenEreignis. Sie liefen zusammen 1429 Runden oder 428km. Beim Lauf wurden 2275 Euro eingenommen. DieHälfe des Geldes wird für das Partnerschaftsprojektin Burkina Faso verwendet, die andere Hälfte ver-bleibt im Pfarrverband für anfallende Renovierungs-arbeiten. sh

Ganz rechts der 80-jährige Pfr. Seidl in Aktion

Allianz lädt die Hochwasserhelfer ein

Als Dank und Anerkennung für ihre Hilfe beim Hoch-wasser im Juni lud Stefan Aigner von der Allianz-Ver-tretung in Haimhausen 30 freiwillige Helfer, die Feuer-wehr und Mitarbeiter aus dem Rathaus ein. Mit demBus fuhren die Retter in der Not zur Allianz-Arena, wosie sich mit den Spielern des FC Bayern zu einem Erin-nerungsfoto vor der Meisterschaftsschale, dem DFB-Pokal und dem Championsleague-Pokal trafen. Eingroßer Moment für die vielen FC-Bayern-Fans ausHaimhausen. Zur Erinnerung erhielt jeder ein Unikat-Trikot, das nicht im Handel erhältlich ist. sh

Handarbeiten fürHochwasseropfer

Masche für Masche und Stich für Stich hat die Hand-arbeitsgruppe der KAB Haimhausen kleine undgroße Kunstwerke gefertigt, die auf dem Osterbazarverkauft wurden. Keine der fleißgen Damen dachtedamals daran, dass der Erlös aus ihrer Hände Arbeitso schnell eine dramatische Verwendung findenwürde. Aufgrund der verzweifelten Situation derHochwasseropfer in Deggendorf, beschlossen dieMitglieder der KAB Haimhausen, den Erlös von 500Euro an die KAB Deggendorf als Hilfe für die Geschä-digten weiterzugeben. In der Marienkirche in Inhau-sen wurde im Beisein des KAB Präses Pfarrer KonradSeidl der Betrag an die Deggendorfer KAB-Delega-tion übergeben. Siglinde Haaf

Berta und Hans Weinzierl (KAB DEG), Anna Linbrun-ner (KAB Haimhausen), Gertraud Urlhardt (KABHaimhausen), Christl Meier (KAB Haimhausen),Pfr Konrad Seidl, Josef Stömmer (VS KAB Haimhau-sen), Helma und Helmuth Endl (DEG)

Schülerzeitung als zweit bestein Bayern ausgezeichnet

Kein Geringerer als Kultusminister Ludwig Spaenleempfing eine Abordnung der Grundschule Haimhau-sen im Forum der HypoVereinsbank in München. Indiesem imposanten Rahmen beglückwünschte derMinister die Schüler, ihre Lehrerin Eva Kapusta und dieRektorin Cornelia Stock zu einer der am besten gelun-genen Schülerzeitungen im Freistaat. Mit der Erstaus-gabe der Grundschulzeitung „Der kleine Hai“ wurdendie 12 kleinen Redakteure aus den beiden 3. Klassen unter 27 Mitbewerbern mit dem zweitenPlatz ausgezeichnet. Die hochkarätige Jury bestandaus Mitarbeitern der HypoVereinsbank, der Bayeri-schen jungen Presse, der Süddeutschen Zeitung undder Akademie der Bayerischen Presse. Beurteiltwurde die Ausgabe nach Layout, Vielfalt der Themenund Qualität der Umfragen. Eva Kapusta als Leiterinder AG-Schreibclub, aus der sich die Schülerzeitungentwickelte, meinte begeistert: „Wir haben alle nochnie eine Zeitung gemacht und dann gleich dieser

Hinten von links: Lehrerin Eva Kapusta, Theodore Jenkins, Nina Rauscher, Emily Erlebach,Marie Devingtel, Linus Mechtholdt, Vincent BannertVorne von links: Nina Pinter, Klara Schneider, AndreaSvobodova, Chiara Stupperich, Soraya Schumann,Emmi Hanken, Schulleiterin Cornelia Stock

Erfolg.“ Anfangs war die Grundschullehrerin skep-tisch, ob man überhaupt zum Wettbewerb antretensollte. Ob da nicht andere mit weit mehr Erfahrung dieNase vorne hätten. Als schließlich die Einladung zurPreisverleihung mit dem Hinweis auf einen Gewinn indie Schule flatterte, war die Überraschung groß. Umsogrößer wurde sie dann bei der Feier, als die Haimhau-ser Gäste von ihrem zweiten Platz erfuhren. Einestolze Leistung unter den 27 mitbewerbenden Grund-schulen. Schulleiterin Cornelia Stock bedauerte nur,dass sie nicht alle jungen Redakteure zur Feier mitneh-men konnte. Schon im Vorfeld wurden die Schüler aufangekündigte Interviews vorbereitet und durchforste-ten nochmal intensiv ihre Erstausgabe, um bei allenFragen von Journalisten bei der Preisverleihung Redeund Antwort stehen zu können. Inzwischen gibt esbereits drei Ausgaben des „Kleinen Hai“. Eine Aus-gabe ist für 2 Euro erhältlich. Da der Verkaufserlös dieDruckkosten des hochwertigen Blattes bei Weitemnicht deckt, sind die Schüler auf Sponsoren angewie-sen. Umso mehr freuen sie sich jetzt über das Preis-geld von 300 Euro, das zum größten Teil für weitereAusgaben zurückgelegt wird. „Doch einmal Eisessenals Belohnung für den Fleiß und Erfolg muss schondrin sein“, hieß es von Seiten der Schulleitung. sh

30 Sa., 3. August 2013 Volleyball – Landkreis-Anzeiger

von Richarda ZornVolleyball News

1. Platz beim A-TOP Turnier für Karnbaum/ZornAm 20./21. Juli gab es für das Team Sabse „Karni“ Karn-baum und Ricky „Zorni“ Zorn den zweiten Sieg bei einem A-TOP in diesem Sommer. In Karlsruhe setzte sich das Lohho-fer Duo gegen die Konkurrenz durch.„Wir wollten unsere Setzliste bestätigen, das haben wir auchgeschafft“, lagen sich die zwei Lohhoferinnen nach dem Tur-niersieg in den Armen. Doch als der letzte Punkt gespielt war,konnten sie es gar nicht so recht fassen…aber nun vonAnfang an. Bereits am Samstagmorgen war es sehr frühsehr heiß und es versprach auf Grund der Temperaturen einanstrengendes Turnier zu werden. Erst um 13 Uhr hatten diebeiden Lohhoferinnen ihr erstes Spiel – das Trickspiel. Gegendas Team Friedrich/Schröder starteten die beiden nervös insSpiel. Der Gegner hatte den Vorteil, bereits ein Spiel gespieltzu haben. Dennoch konnte man sich mit 2:0 durchsetzen. Somit warenRicky & Sabse bereits sicher 5. – aber die beiden wolltenmehr. Gegen 17 Uhr fand dann auf dem Center Court dasSpiel um den Einzug ins Halbfinale gegen die an 5 gesetztenMählmann/Blesch statt. Das Interimsduo hatte sich an die-sem Wochenende einmalig zusammengetan und hatte sicht-lich Spaß daran. Lange Ballwechsel und tolle Abwehraktio-nen – die beiden Teams schenkten sich nichts. Besondersbei Zorn/Mählmann merkte man, dass sie bereits eine Sai-son zusammen gespielt hatten – sie kannten sich immernoch aus dem FF. Karnbaum/Zorn konnten das Spiel dannaber vor vielen Zuschauern mit 2:0 gewinnen und sich somitüber den direkt Einzug ins Halbfinale freuen – Minimalzielerreicht. Der Gegner wurde auf dem Nebencourt noch aus-gespielt, sodass man Zeit hatte das Team Friedrich/Volkmerzu analysieren.Nach einem gemütlichen Samstagabend beim Griechen mitvielen Beachern ging es dann am Sonntag um 9.30 Uhr imHalbfinale um den Finaleinzug. Konzentriert und gewillt dasSpiel unbedingt zu gewinnen, gingen Sabse & Ricky in dasK.O. Spiel und gewannen den ersten Satz deutlich mit 21:12.Im zweiten Satz ließ man dem Gegner dann einige Chancenund musste einem Rückstand von 4:10 hinterherlaufen.Doch, dass Sabse & Ricky das an diesem Turnierwochen-ende konnten, hatten sie bereits gezeigt. Ohne aus der Ruhezu kommen, holten sie den Satz mit 21:18 nach Hause:FINALE!!!!!Jetzt hieß es schnell raus aus der Sonne und Kräfte sparen.Man hatte jetzt ca. 4 Stunden Zeit, die man nutze, um sich zustärken und die Beine hoch zu legen. Um 16 Uhr hieß esdann FINALE gegen das Interimsduo Kelm/Schilf. Mittler-weile waren die Tribünen gerappelt voll. Die beiden Teamsschenkten sich nichts und die Zuschauer bekamen viele,lange Ballwechsel zu sehen. Erst beim Stand von 17:17konnten Sabse & Ricky sich absetzen und brachten denersten Satz mit 21:18 nach Hause. Im zweiten Durchganggab man dann von Anfang an das Tempo vor, zog davon undließ den Gegner auch nicht mehr heran kommen. Am Endehieß es 21:15 und somit war der zweite A-TOP Sieg in Folgein der Tasche.Fazit: Saisonziel vorzeitig erreicht – wir haben die 102 DVVPunkte auf unserem Konto (nach dem guten Start haben wiruns die 100er Marke als Ziel gesetzt). Wir freuen uns wahn-sinnig über die bisher so tolle Saison. Danke an Powerbar,

Marion Mirtl – viele Länder gesehen, mein Favorit: die TürkeiDer nächste Passagier ist im Anmarsch. Gute Laune ist dasStichwort. „Tschüss Mama! Tschüss Papa! Ich melde mich,wenn wir angekommen sind!“, hörte man ein Mädel im tief-sten niederbayerisch nach draußen rufen. Und da war sieschon: Marion Mirtl alias „Muggl“. Dank ihr stirbt der baye-rische Dialekt in Lohhof nie aus.Neben der Liebe zum Volleyball und den außergewöhnlichenSpitznamen, verbindet „Kleine“ und „Muggl“ noch etwas:Seit ihrer Kindergartenzeit hat sich außer der Größe nichtsgeändert. „Ich bin zwar nicht wahnsinnig groß geworden,aber meine Offenheit und laute Stimme reichen aus, ummich zwischen all den „Riesen“ bemerkbar zu machen!“Für die aus dem Ort Deggendorf stammende Niederbayeringab es viele prägende Erlebnisse mit ihren erst 21 Jahren.So wurden unzählige Volleyballhallen in Deutschland besich-tigt und Länder wie Italien, China, England, Türkei (und vielemehr) bereist. Ein absolutes Highlight war aber das bestan-dene Abitur. Mit Familie und Freunden wurde dieses auch

Die BaWü-Tour als Vizemeisterbeendet: Sabse & RickyNach den zwei Siegen bei den A-TOP Turnieren in Rottenburgund Karlsruhe müssen sich Sabrina Karnbaum und RichardaZorn beim BaWü-Finale in Heidelberg Steffens/Dinkelackerknapp in drei Sätzen geschlagen geben.Foto: Harald Hofheinz (www.regionalblitz.eu)

Foto: Harald Hofheinz (www.regionalblitz.eu)

ausgiebig gefeiert, denn Abitur macht man schließlich nureinmal im Leben. „Meine Eltern haben mich mein ganzesLeben begleitet. Wir sind zusammen durch Höhen und Tiefengegangen. Deshalb staune ich, dass ich die Zeit in Lohhofohne meine Mama überlebt habe“, musste Muggl selbstlachen, als sie uns das stolz auf dem Weg zu ihrem Sitzplatzerzählte. Die vielen Freundschaften, die sie sich in Lohhofaufbaute, trugen sicherlich dazu bei, dass sie erneut denWeg an Bord gefunden hat. „Mir sind Freundschaft, Treueund Ehrlichkeit ungemein wichtig. Ohne die vielen tollenMenschen hier wäre ich vielleicht wieder nach Deggendorfzurückgegangen.“ Trotz ununterbrochenem Berichten fandsie trotzdem ihren Sitzplatz – erstaunlich. Weiterhin teilte sieuns mit, dass sie seit 2 Semestern Gehörlosenpädagogik mitGrundschullehramt studiert und auf unsere Frage, wo siesich in 3 Jahren sieht, antwortet sie: „Der Plan ist, dass ichda mein Staatsexamen mache. Also werde ich wohl am Ler-nen sein.“ Viele weitere Details kamen ans Licht. Erwäh-nenswert: ihre zu hohen Eigenansprüche zählt sie zu ihren„Macken“. Der SV Lohhof sieht das allerdings als etwasGutes!„Ich habe nicht lange überlegen müssen, wo ich in der kom-menden Saison spielen möchte. Das familiäre Umfeld unddie lieben Menschen haben mich sofort überzeugt!“ Der SVLohhof ist froh, eine so charakterstarke Persönlichkeit erneutmit an Bord des Fliegers SVL 2013/14 zu haben! Die Fansdes SV Lohhof werden sicherlich wieder viel Freude mit ihrhaben."Muggl??? Ich bin neu in Lohhof, aber ist neben Dir noch einPlatz frei???", ruft der nächste Passagier in den Flieger – daserinnert Muggl doch an frühere Auswahlzeiten, oder???

An Position eins gesetzt war das Lohhofer Duo das Gejagtean diesem Wochenende. Nach den zwei Siegen in den A-TOPTurnieren zuvor wollte das seit dieser Saison zusammen-spielende Duo nun auch bei der Endmeisterschaft zeigen,was es kann. Doch bereits im ersten Spiel beim Stand von 7:2 wäre dasTurnier fast zu Ende gewesen. Gegen das Team Foit/Loritzknickte Sabse bei einem Blockduell um und verdrehte sichden Fuß. Nach der Medicaltimeout und einem Tapeversuchging es aber weiter und das Duo setzte sich deutlich mit 2:0durch. Sabse durfte dann den Fuß hochlegen und im Poolkühlen, bevor es gegen 16 Uhr dann auf dem Center Courtum den Einzug ins Halbfinale ging. Dank der tollen Versor-gung in Heidelberg wurde Sabrina Karnbaum am CenterCourt vom Physio Team nochmals behandelt und getaped,sodass man sicher in das Spiel gegen Puhr/Schilf gehenkonnte. Hier ließ man dem Gegner keine Chance und zogverdient deutlich ins Halbfinale ein.Den Abend ließ man gemütlich beim Grillen mit den Halbfi-nalgegnern ausklingen – sowohl Karnbaum/Zorn als auchBlesch/Späth waren Schlafgäste bei Britta Büthe. Am Sonn-tagmorgen hieß es dann um 9 Uhr Halbfinale. Obwohl dasLohhofer Team bereits um 8 Uhr am Court war, getapedwurde und sich warm spielte, erwischte man den deutlichschlechteren Start. Bis zum Stand von 13:21 und 10:11 inder technischen Auszeit hatte das Team Blesch/Späth bes-sere Aussichten auf den Finaleinzug. Doch dann drehtenSabse & Ricky auf und zeigten, was sie in dieser Saisongelernt hatten. Die Freude nach dem 2:1 Erfolg (13:21,21:14; 15:9) war riesengroß! Das Ziel war erreicht!FINALE!!!!!Jetzt konnte man sich ausruhen und Kräfte sammeln – amSonntag war es zwar nicht ganz so heiß, aber dennoch sehrschwül und anstrengend. Nachdem Belsch/Späth undSchieck/Schmeckenbecher die kleinen Finals gewonnenhatten, durften Sabse & Ricky ran und waren heiß! Es war eintolles Spiel gegen die beiden bekannten Konstanzer Mädels– Ricky hatte mit Marie schon gemeinsam in der Halle undauf dem Beachfeld gestanden – auf hohem Niveau. Denersten Satz entschieden die Lohhofer Mädels mit 21:17 fürsich und auch bis zum Stand von 20:17 im zweiten Satzschien der Sieg nach Bayern zu gehen. Doch dann kamen dieNerven mit ins Spiel und Marie & Britta konnten nochmals

alle Kräfte mobilisieren und den Satz mit 23:21 für sich ent-scheiden. Somit musste der Tiebreak entscheiden. Auchwenn Karnbaum/Zorn den besseren Start hatten, war dieLuft der beiden Konstanzerinnen am Ende länger und derSieg ging mit 15:10 an Steffens/Dinkelacker.„Das begreifen wir erst morgen, was da gerade passiert ist“,waren die Worte des jung zusammenspielenden Teams.Natürlich war die Enttäuschung direkt danach groß. Doch inden nächsten Tagen werden die beiden stolz auf das Geleis -tete zurückblicken. Es geht ja jetzt erst los :)Fazit: Ein toller zweiter Platz! Alles richtig gemacht, denn dererste bekam einen Gutschein, der zweite Geld. Wir habenwieder einmal einen großen Schritt nach vorne gemacht –das Training trägt Früchte und wir machen weiter. Jetzt ste-hen noch zwei Turniere an: Bayerische Meisterschaft inOberschleißheim bei unserem Sponsor PowerHorse BeachResort und die Cup Quali in Kühlungsborn oder das A-TOP inEbersberg. Sabse spielt am Wochenende mit Jessica Guter-mann in St. Peter Ording – was Ricky macht ist noch nichtraus! Vielleicht A-TOP in Überlingen.

PowerHorse, Big Point, ZICO, unsere Trainer, usw. (hoffentlichkeinen vergessen). Wir freuen uns auf die letzten 4 Turniereund denken uns ein neues Saisonziel aus.

Sa., 3. August 2013 31Landkreis-Anzeiger – Sportmosaik

SportmosaikSportmosaikdes SV Lohhofdes SV Lohhof

Geschäftsstelle: Bezirksstraße 27, 85716 Unterschleißheim

Telefon 0 89 / 3 10 15 90 Fax 0 89 / 3 10 09 699Montag – Freitag von 9.00 – 11.00 Uhr, Donnerstag von 17.00 bis 19.00 Uhr

www.svlohhof.de

LEICHTATHLETIK

Es ist wieder Leben eingekehrt!Nach vielen, vielen Jahren gähnender Leere war das Hans-Bayer-Stadion mal wieder Austragungsort einer Leichtathletik-veranstaltung. Die SV Lohhof Leichtathletikabteilung freute sich,Ausrichter eines Werfertages und eines Kinderleichtathletik-wettkampfes zu sein und durfte insgesamt stolze 65 Teilnehmeraus ganz Süddeutschland begrüßen.

FUSSBALL

SV Lohhof – ASV Dachau 2:2 (1:1)Der Bezirksliga-Neuling aus Lohhof hat zum Saisonauftakt imheimischen Hans-Bayer-Stadion einen ersten positiven Ein-druck in der neuen Spielklasse hinterlassen und dem selbster-nannten Aufstiegsaspiranten aus Dachau ein 2:2 (1:1)-Unent-schieden abgetrotzt. Lohhofs Spielertrainer Höfner tat sich kurz nach Abpfiff schwer,mit dem Ergebnis zufrieden zu sein: „Natürlich wäre ich vor demSpiel mit einem Punkt zufrieden gewesen. Da wir im Spielverlaufaber kaum Torchancen zugelassen haben, defensiv sichergestanden sind und auch offensiv ein paar Akzente gesetzthaben, wäre sicher noch mehr drin gewesen.“ Am Ende müsseman aber trotz des „unglücklichen Spielverlaufs“ mit dem Punktzufrieden sein, so Höfner. Dabei standen mit Maxi Kattner, Dennis Arzberger, Christian Gru-jicic und Hassan Aden gleich vier der sechs Neuzugänge in derStartformation. Zu Beginn war dem SVL die Nervosität nochleicht anzumerken und so konnte man bereits in der sechstenMinute von Glück reden und sich vor allem bei Torhüter Manuelvon Klaudy bedanken, der im Eins-gegen-Eins-Duell die Ober-hand behielt und so die erste Riesenchance des Favoriten verei-telte. Von da an fand der Aufsteiger aus Lohhof jedoch immer besserins Spiel, versteckte sich keineswegs und konnte sich im Laufe

der ersten Hälfte sogar Vorteile in Sachen Ballbesitz erspielen.Nach elf Minuten mündeten die Bemühungen in einer erstenDoppelchance. Grujicic scheiterte mit seinem Freistoß am gutaufgelegten Dachauer Schlussmann. Auch Daniel Sucks Kopf-ball im Nachsetzen fand den Weg ins Tor nicht. Knapp zehnMinuten später jedoch war es dann so weit. Arzberger kam nacheiner Ecke von Suck unbedrängt zum Kopfball und sah den nochbesser positionierten Maximilian Kettenbach, welcher per Kopfaus fünf Metern zur inzwischen durchaus verdienten Führungvollstreckte. Der SVL nutzte den Rückenwind der Führung und hätte fünf Miu-ten später durch Aden nach einer vom ASV-Keeper unterlaufe-nen Ecke auf 2:0 erhöhen können. Die Dachauer wirkten beein-druckt vom couragierten Auftritt des Liga-Neulings. Dennocherzielte Felix Bisle in der 42. Minute nach einer Freistoßflankeper Kopf das zu diesem Zeitpunkt schmeichelhafte 1:1. Nach der Pause riss Dachau die Kontrolle über das Spiel nunimmer mehr an sich, Lohhof musste sich immer häufiger daraufbeschränken hinten sicher zu stehen und auf Konter zu lauern.In der 64. Minute hämmerte Suck einen Freistoß aus 25 Meterngefährlich aufs Dachauer Gehäuse, doch wieder konnte derKeeper den Schuss mit Mühe entschärfen. Den daraus resultie-renden Eckball verlängerte Kettenbach gefährlich Richtung lan-ger Pfosten, wo Aden lauerte und nur noch zur erneuten Führungeinschieben musste. 2:1 und ein Einstand nach Maß für denNeuzugang aus Schwabing. Der ASV drückte nun immer mehr,Lohhof aber hielt mit großem Kampf dagegen, stand über weiteStrecken sicher in der Defensive und gewährte Dachau keineklaren Tormöglichkeiten. Letztlich blieb die Belohnung aber aus, denn in der 84. Minutesetzte sich der Dachauer Lukas Schmitt auf der linken Seitedurch und kam aus dem Halbfeld zum Flanken. Seine Bogen-lampe wurde immer länger und senkte sich für von Klaudy uner-reichbar ins lange Eck. Kurioserweise sah der bereits verwarnteTorschütze für seinen Torjubel „oben ohne“ die gelb-rote Karte.Viel passierte anschließend nicht mehr und so blieb es bei derPunkteteilung. Eine erste Visitenkarte in der Bezirksliga ist also abgegeben, nungilt es in den folgenden englischen Wochen an die gezeigte Leistung anzuknüpfen. Nach dem Spiel am 31.7. beim SVAubing folgt schon am Sonntag, 04. August um 17 Uhr das nächste Heimspiel. Dann empfängt der SVL den TSV Rohrbach.

Fabian Teichmann

SV Lohhof II ohne Biss und Willen beim TSV Eching IIAuch im zweiten Vorbereitungsspiel kassierten die Mannen vomSV Lohhof II eine Niederlage. 3:0 hieß es am Ende für den Kreis-klassisten aus Eching.Der SV Lohhof II kam zu keiner Zeit in Spiel, ließ den Willen undBiss komplett vermissen und lief den Hausherren nur hinterher,die wesentlich besser mit den heißen Temperaturen zurechtka-men und den Ball geschickter laufen ließen. 3 Wochen bleibenden Mannen noch Zeit, um die Fehler abzustellen, bevor sie am18.08. beim SV Türk Dachau in die Saison starten. Überschattet wurde das Spiel vom Verletzungspech des neuenTorwarts Benni im Kader vom SV Lohhof II, der sich beim Warm-machen erneut schwer verletzte und ins Krankenhaus musste.Auf diesem Wege wünschen wir ihm gute Besserung undschnelle Genesung. TM

SV Lohhof III gewinnt bei 32 Grad mit 3:2 gegen den BC Erlbach Von der ersten Min. an kamen die Lohhofer nicht richtig insSpiel. Der Gegner aus Erlbach bestimmte das Spiel und kamdurch eine Unachtsamkeit beider Innenverteidiger in der 15Minute zur 0:1-Führung.

TURNEN

Jazz-Dance-Auftritt für den verstor -benen Abteilungsleiter Stefan FrischZum Gedenken an den vor kurzem verstorbenen AbteilungsleiterStefan Frisch veranstaltete die Gruppe Modern-Jazz-Dance derTurnabteilung des SV Lohhof eine Tanzvorführung in der Mehr-zweckhalle. Die insgesamt 30 jungen Tänzerinnen boten lebhafte und kreative Tänze mit sehr bunter, musikalischerBegleitung. Aber auch die Auswahl der Kostüme war abwechs-lungsreich und die gesamte Vorführung sehr kurzweilig. Dieswurde vom Publikum, unter dem sich auch der erste Bürgermei-ster Christoph Böck und die Präsidentin des SV Lohhof BrigitteWeinzierl befanden, mit reichlich Applaus honoriert. Trotz dergroßen Hitze waren alle mit Begeisterung dabei und als Beloh-nung gab es Eis als Abkühlung für die jungen Akteure. SimoneSpöttl, die Initiatorin und Übungsleiterin, freute sich über einegelungene Veranstaltung, bei der vor allem letzte Tanz „inmemoriam“ Stefan Frisch gewidmet war. Andi Günthner

Vor allem der Werfertag war, mit der Einweihung unseres Dis-kusringes, ein besonderes Highlight für alle Beteiligten. Eswurde dem Regen getrotzt, Qualis für bayerische Meisterschaf-ten gestoßen und jahrelange Hausrekorde gebrochen.Doch erst die ca. 35 Kids, die alle bei der Kinderleichtathletikstarteten, brachten Leben ins Stadion und strahlten den Dauer-regen fast weg! Das größte Lob für uns als Veranstalter warendie leuchtenden Kinderaugen und die Bitte aller Beteiligten: Sowas müsst ihr unbedingt öfter machen! Monika Escherle

In der 30. Spielminute war es dann Riedel, der auf LohhoferSeite für den glücklichen Ausgleich sorgte. In der zweiten Halb-zeit kam es dann zu einem 14-Minuten-Einsatz von Matkowitz,der die Lohhofer auf die Siegerstraße führte. Nach einer von Matkowitz selbst eingeleiteten Kombination übersechs Stationen sorgte ein Hammer von Matkowitz aus 20Metern für die 2:1-Führung der Lohhofer.Zwei Minuten später war es dann wieder Matkowitz, der miteiner sehenswerten Einzelaktion gleich vier Erlbacher stehenlies und vor dem Tor nur noch quer legte, so dass Dolg nur nocheinschieben musste.Ab der 60 Minute war die Luft bei beiden Mannschaften dannraus, so dass Erlbach noch zum 3:2 verkürzen konnte. Im Ganzen war es ein gutes Spiel beider Mannschaften, dasdurch Matkowitz entschieden wurde. BK

VOLLEYBALL

2. Platz die Zweite für Standhardinger2

Die Standhardinger Zwillinge belegen beim A-Turnier in Fürtherneut den 2. Platz. Im Finale verlieren die Geschwister hauch-dünn gegen die amtierenden bayerischen Meister Eierle/ Pflet-schinger.Am Samstag ging es schon mal sehr schleppend los. Gegen dasFürther Eigengewächs Rehm/Strehl konnte man nach demersten gewonnenen Satz, eine Aufholjagd von 9:14 (aus SichtStandhardinger/ Standhardinger) bis 16:14 beobachten. Danachfolgte der Sieg über Beck/ Majcen (15:13; 15:13). Nächster Geg-ner war „überraschenderweise“ Nieto/ Sieber. Das 8. Aufeinan-dertreffen konnte das Standhardinger-Duo für sich entscheiden(21:13, 23:21). Und so endete ein sehr heißer Tag in Fürth.Am Sonntag machten es sich die Zwillinge im Halbfinale selbstschwer. Nicht genau platzierte Schläge nutzten Hirscht/ Petersofort aus. Nach einem knappen dritten Satz (21:16, 18:21,16:14) hieß es dann Finale. Dort traf man auf Eierle/ Pfletschin-ger. Der erste Satz konnte mit 25:23 für Standhardinger/ Stand-hardinger entschieden werden. Doch natürlich ließen sich dasdie amtierenden Bayerischen Meister nicht gefallen und gewan-nen den 2. Satz (21:18). Der 3. Satz war heiß umkämpft, dochleider konnten die Standhardinger-Zwillinge den „Deckel nichtzumachen“(14:16).An dieser Stelle möchten wir unserem Sponsor PT Surfboardsdanken, die uns so kurzfristig ausgerüstet haben! Auch ein gro-ßes Dankeschön an unsere Sparringpartner Martl und Hannes.

Richarda Zorn