2
- '. 8»llnt2ss, 1.l»,i I32S »r. 772 Ick will glcick lu Ansang dic«cr ?arapkra»c üb«,- ein «o wicktigc« I'kcma gczlekcn, dal! ick in kettle, Oakci denke ick nickt an Hcnc 2cit, da ick a1» ^sunss« nocn >;m Nau»e meiner lütern wonntc und dic lutter, wenn ick l>;ei trübem Wetter am sorgen sür die 8ckule bereit war, mir luries: gil! clen 8ckirm nickt .. ." Wir kalten dama!» im eilten 8tock l»m Nnde des <;3ange» ein liemlick grolle» (3cmack, 625 man da» (?n«tel!mmer nannte. türiger 8ckrank, in wclckcm Wä«cke auskewakrt wurde, seiner 8ckmal»eite gegen cli« Wand King wokl ein kalke, vutlcnd Iicgcn»ck!rme. Wenn He>; simmer, nnckkcr «pannlc ikn da» !>;1iidckcn aus dcr Diele lum 'l^neknen aus und krackte ikn zurück an «einen ?!:>;tl, Dic«c kckirm c gekürten num Hau« wie Ken stelle fand, !<;->;>; ss.igle unsere alle IIi>;»«kä!lerin, da« einrisse We«en, da<; nnck ü!>;rig gelilieken war, <;lcn kegen«ckirm al« ein Ding siir Damen und alle sierren, l^in Nurkcrry gab mir den müglicken lickut?, »nd im Nkrigen licll icli mir aus <;!cn Kons regnen, 2!war wundcrlc ick mick, dali ick in London, dcr 8ladt <;!cr bc«lcn kcgcnmünlel, srük morgen» »st »ckilm in llcr liand, in ikr Lczcküll wnnclcrn «»k. mnsscn guck 5cknn liÄmalz ^ic en^Ii«ckcn ^1'ini- cken «Itc I-lcrrcn, denn zn ^usscri^ückc 8>;<;>;»t>;!männel wic ^1l, lullen ss2>;i nnck nickt, vcr kcstcn«ckirm mit cincm lrcun^c «us 6cm Nnulcvi!l6 8t-<;3cr- Xr. Nalsour kcsscssnctcn 8cckl!sser :>;U5«nk. okwnk er 6ie 8iekiiss zckon kintc «ick killte, rmtütc »n clie «cm >;!»»cn X^nrsscn <;!i freie 2eit, 6ic ikm 5ein liitisslicit »n licr kricllen« Ilonlcrcnl liiL, lu einem (illnss unler clen alten K2 «tanicnkäumen, 2u 5cinc 8ilkc>;uctle, 6ie etwa 6>; ein« Oclckrtcn von Di 5tin!ltion »ein muckte, r>;»üt l!cr Ilesscnzckilm ssani ssut Ü!>; wurile üker ?oliti!« ss« rcclet un<;1 kcssann 5i>;n<; lu rennen, ^Xkir ^lr, N2I lnlir «nannte »einen 8ckirr nickt aus, er ricl auc nickt nack einem Wassen !Tr ssinss.mit un, weiter <; tessen »panieren unll at mete ollennar in 6ic»e 5proz«cnl!en ?rüklinssz>;u! «ckl silüclclick. Na ükcr >;<;am mick eine >;Vknunss <;>;2Ü für llcn ünssläncler 6c licsscnzckirm wok! eker ei ^cclcnsall» erwackte l>; iencm ^orffcn in mir 6c Wun,ck, in den llczit eine» 8ckirm» lu liommen ^Vl, ick mick akcr zckiclcti, einen lu llauscn sscsiclcn mir llie 8tak!ltäkc aul !>;ii ein tiollsslili plruplt war, ssar nickt Der 2usa» lieli mick einem Ncrrn Summen. 6cr ein älterer .lunffssciiellc ,ick llie 2eit mit, etwa einem kczllnclcrcn üaum, in 8ckriinkcn un<;! V^ilrincn kuüclnulibrÄUne drucke »»» 6er kcginncnllen lic- eine kinrninss <;^u2t VN» lla«c!>;cngrüncm 1'uck unc ein ^knkcrr um I84l1 ßctrlisscn kllkcn muckte, grNüüclclcncn kcsscn«c!>;irm mit mllllxcldcm 8cn!,n (iriss au« ckinczllckcm ?nllc!!i>;n, llirr sanä ic!>; <;I,c In'riiratiun lür meinen 8ckilm, Ick m»lü!c al!crl!!nss>; verdickten. cr5ti>;»<;>; i>;kcr !»ci einem kleinen siiincllrr an« «pani^ckem I^nkr, 6cr »!' einrisse ^icr nur «Ken vicüc' Vnrkakcn errcssle kci meinen I?rc»n<;!rn «c!>;nn !>;c«trkc lius einer sscwiüücn Vcr«ckrc>;kci! von 6cn N.imrn ssll'ick i>;!« I)anil/>;!ck!rm «ct.iust. In ^cncm bommer wurilc unter <;len ckrwürcli^cn Lilllcr »n<;! (-ravürcn. Uückcr unc! /XutoßlÄMmc nur 8c«c!>;ricken un6 alle Welt lies kin. Ick erinner« mick, 6.18 auck Nriese verknust wurden, einige von Nnrkcx ll'/Vurevillv, llrm llicklcr <;!cr I'usscne 8ue, vnn dem al» dem Verlader de« crrnnt" die I'arncr Xückinncn vor der .sulirevolution !riium!cn. In einer )cncr I'rüdclkudcn ss.ik nun einen 8ck!rm vun «cltcner /Xrl, I^.r «tummle «u» dem Dircclnirc, war mit einem matten, grünen, selten kloss ükri^nsscn und nnck />;rt ^cncr I^pncke bunt ss<;-5!sclst, 8cin Newell !>;e,ti>;nd a»« pi,ckkcin, luken, «ein 8wck .iu, einem karlen IIn!?!. der Nriss war ss(!»,ssrii »,,<;! ^setall verziert. Vor allem in «einem /Xu^m.il; merlcwürlliss c, kiitle «ick Icickt eine kleinere familie dar»nter«lcl!cn können s1,">;lUe er mir üo^Ieicl, Nessci'lcrunss ein, vaü ick ikn >;ieN^! !>;5Nc sse!>;ri,!,c>;,en können, d.iran w.ir nickt ?.u <;>;e ^>;>;rr cüc'er mekr al, ein ,I.ikrl,»ndcrl alle Hskisi» llnlle w«>;,I imlncr einem kc«nndcrn ^wcck xed,e!>;l. In den Iliiuden cinc» Lakaien «ckülite er mit «einem I)i>;ck die I'crücke einer marlen Guussen I'rii» oder einer keinki-len ^l.>;,r<;>;ui«c vnr tessen und 8>;Ulm, wenn «ie au« ikicr 8üns!c «liess »n<;! «ick »n- «clncklr. in« ssa,!lic!>;e Hau, ?,u trclcn, /Vn dic«cm liild c «ick meine ?!>;i>;nl»>;!ie. Ick «ak mei- nen linv nn einem lrükcn Winterakend, da der Himmel voll 8rknec kinss und weil! üker die »ueker riegelte, nack der /Vnkunsl eine« ckarmanlcn Wc«cn« «plilicn. »oknld der Wassen ankicll, ciliss au» dem Hausflur kommen und den erwarlclcn (lall mil nussse'nanntem I^essend.ick ükcr da, I'rolloir ff«, leiten, vvnkci er ikn nickt nur vor der »ii de» Nimmcl« kcwakrlc, »andern »uck «len neugierigen ülicken der Kackkarri entlox, 8olckcr!ci dackte ick Ick war «ckr lulriedcn mil mir zeit,«!. Ick kiitlc tcr seder und klaucr 1"inlc prciiö« sscicickncte !Tp>;- crsiilircn, >;V!z ick ikn in meinem /Vrkcit«l!mmer c>;us- war lwciundlwanliss lakrc alt, in Afrika gekoren, und kalle sl,r d,e Crenlc üwi«ckcn dem 18, und 8ckirm lu ssckrauckcn. lickcr. Wenn ick im /^utnku» oder im Xiclro »aü. wenn ick nackl» in (?c«c!I»ckast ssinss. In einer »ammen. fuirct, der kclcikle ^lann mit den ?!»ckausscn, nem l>;I!cdcrss2Nss waren die 2eilum»tändc »ckuld. Kralen und eine sscli Xakl von I>;ra»ii<;>;zinncn I'rcude lckwcrcu 8eil!en, »lokalen und liamt kal- tcn, die er mit kundiger Hand »cluzl lct»cknitt, klükte «ein (!c!>;cki>;sl, Uank »einer kün«llcrizckcn l'kantazie war er auc!>; der kerulcnc Urssani»ator von scztcn, 15» »o!I niciit verssczzcn «ein, wa« diezcr »u '^czaklc Ivlcnzck in »einen, woillüulisscn Oc«cki>;sl»- liau» der kuc 8t-I^uuure oder in »einem Lartcn, der de n I^ackkricssz^akren siir Wunder von ?runk und (3c«ckm>;>;ck cnllallelc. wenn er die Qe'ellücküsl lu «ick (ia«l lud, /X!>;, a!>;er die N^men anlinsen, de» langen, ssinss «ein klern unlcr. ?>;1an lcsslc auck >;in er von der liuc ^lllnixiri uack dem I^nnd l'uin! war vorsse'ekcn, dnli die kuodert oiler andcrlk.ilk- 'tellen, a!<; d>;e eitlen D.imen. die ikre ko«t>;,aren ?el?mäiilel vcllansslcn, dafür viellcickl meinen panik crsaül, I^z cnl'laix! eine surcktkare lürrcssunss und eine ckcn«n ssrnke Ililsl»>;!isskeit, In dem kleinen kaum, in dem «ick da« Drama akünicllc, zwängte ick eine klenze von I^icnückcn, die alle 8vmnlnmc incr zpnnlancn ka«esci leisstcn. Die Damen »cliricn um ikr koütkare» (3»l und den sierren traten die bussen au, dem Kons kei dem bedanken, dal! alle, crlorcn »ei. Die (lardcruke wurde im 8>;urm ecnum» nen. Wie kei einer nlölliick au»krcckcnden feuer»- run»t »ckicn uninösslick, ükerkaunt nock irgend tw« lu linden. Würdige elcrren kämmeitcn »ick die »ckllncn brauen kcnakmcn. ver»ckwcisst der <;Dkrc>;. ni»l, l5ine kalke 8lunde «pälcr «ckwanklcn ein paar Wie gerne muckte man uknc ^edc Iledenkcn, un>; /^lm in /^rm und lraulick plaudernd unbefangen ikn l u nie kalle leiten dürfen , , . Der keßcnzckirii, 2I« üclckülier nickt nur vor dem kessen, sondern (Gummimantel? Lcdenktn gegen ikn und müLle ick >;kn cigenllick nickt zckon pa«zicrt, die» mir dock lo teure Ilcqui- «it im 8traücnkaknwassen, in der Li»enoakn. >;r>; einer aus der ?o«t oder »on«two »tckcn lu lanzen, oder «t «>; mir, He kc»«cr war, dello »ickcrer und worden oder cinsack aokanden gekommen! üin kc»onder» krazzcr kaü dic»cr /^rt, an den ick Icickt irwäknt werden, ül kclrilsl einen kn«ll,2rcn gleick daraus notwendig nack 2ürick und dort kei vor meinen 2ürckcr freunden ein wenig lu protzen. Im (!ang vor der />;mt»»lukc angelangl, «lellle ick Unlcrrcilunss <;ick kakc kci koken KI.->;gi«tral5>;», ikonen lo» vcr«ckw»ndcn und kein ürzall war da, der mick den geeigneten Dicn«t»tel!cn waren für die Katl und laeken» kaum lwei I'age mein eigen genannt kake. Von der «taülickcn kcike weniger knztkarcr, lakre an genannten üsscnllickcn Urlcn »leken go la,<;!cn. vcrwcck«cll und kc«lensall» gegen ekenkür» kekcn, macken: ieder kcssen«ckirmkc»iller kennt 'ckliesüick »alt kekommen kalle, namenllick da es gikl. alz 8innkild verweicklicklcn 8r>;icücrt»m>;>; kin- troll allem lreu und möcktc ikn für den kc»l mei>; /^kcr ic!>; will von meinen eigenen kcgcrnl-kiimen cr^'iklcn. Den crzw» kekam ick Weiknarklen, ,1!, ick in die ?rimar»c!>;ulc ging Da, war vor vier^iss InKren, Da» i«t enr nnkl »n lange kcr, ^lein guler leckrer Xä«cr. der dnmül, ein uralter Klarm mit einem graumelierten »a^t war. lckt ja nnck, sri«ck und munlcr, Kur« und g»l: ick war «ekr »lol? aus meinen er«!cn I^cgcnzckirm, s.r kalle einen Ueker- Ilnlle, /^us jeden ?al! »lcllle der Criss einen Innss- oder »u» l3la», »un, unlir dic«cm 8ckirm kalle ick ein »nvirgclüicke» /^kenteuer. >;^n einem kessennackmiüng k ick mil dem crülcr 8cknlü, /^rm in /^sm wanderlcn wir, vcr'leckl unter dem triefenden »ckwar«en Dack, keim liüler- »cliurincn aus und »k Und wir »angcn in ci,,cm- snrt: »nd Nrütigam! , , , llrut und Urüti^Km!" ^Innckma! klicken wir «lckcn »nd 'ckiiulrn den »nd er wurde zweimal neu ükeivngrn, /V!>;! Ki>; «cküler und hunger ^I.mn !r»g is>;, dann In !,cr srenidc ^cssen«ckisMl, ^»m Nei'>;>;iel aus de». Heimweg au, dcr 1'nn?,»lundc, der Mick vom lirüevue via ^»si,k- lorn in« 8e!nnu sükrlc, Uekslgen», dcr ke«!e sle,m>; weg von dcr Xanlon^ckule ging «u meiner Xeil >;,!>;er llie Kirckga«»e, /Vus der IIo!,en ?, «land >;ock keine 1'<;>;l!,!es«eku!c, /Xm I'snue» war <;>;ama!» >;ick!» lo», um«n mekr idicr keiu, s!r<;,l>;,»ü»>;>;les. 8ck<;m war nuc!>;. wenn nack dem ^konne- mcnt»knnlcrt regnete Dn clussle ick manekmnl einen 8lk!rm tragen , und wir krnucklen sa,l eine 8tund« I^ickr »I« sünsundlwnniig lakrc kake ick dann (einen liegcnuckirm grkrnuckl, Wa» «oll man im »rLenlini«cker>; Kamp mit einem 8c!»rin? Wenn Neue Zürcher Zeitung vom 01.05.1938

Lrlll,Regenschirm_1.18730433.pdf · 8»llnt2ss, 1.l»,i I32S »r. 772 Ick will glcick lu Ansang dic«cr ?arapkra»c üb«,-ein «o wicktigc« I'kcma gczlekcn, dal! ick inkettle, Oakci

  • Upload
    others

  • View
    0

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Lrlll,Regenschirm_1.18730433.pdf · 8»llnt2ss, 1.l»,i I32S »r. 772 Ick will glcick lu Ansang dic«cr ?arapkra»c üb«,-ein «o wicktigc« I'kcma gczlekcn, dal! ick inkettle, Oakci

- '.

8»llnt2ss, 1.l»,i I32S

»r. 772

Ick will glcick lu Ansang dic«cr ?arapkra»cüb«,- ein «o wicktigc« I'kcma gczlekcn, dal! ick in

kettle, Oakci denke ick nickt an Hcnc 2cit, da ick

a1» ^sunss« nocn >;m Nau»e meiner lütern wonntcund dic lutter, wenn ick l>;ei trübem Wetter amsorgen sür die 8ckule bereit war, mir luries:gil! clen 8ckirm nickt . . ." Wir kalten dama!» imeilten 8tock l»m Nnde des <;3ange» ein liemlickgrolle» (3cmack, 625 man da» (?n«tel!mmer nannte.

türiger 8ckrank, in wclckcm Wä«cke auskewakrtwurde, seiner 8ckmal»eite gegen cli« Wand Kingwokl ein kalke, vutlcnd Iicgcn»ck!rme. Wenn He>;

simmer, nnckkcr «pannlc ikn da» !>;1iidckcn aus dcrDiele lum 'l^neknen aus und krackte ikn zurück an«einen ?!:>;tl, Dic«c kckirmc gekürten num Hau« wie

Ken stelle fand, !<;->;>; ss.igle unsere alle IIi>;»«kä!lerin,da« einrisse We«en, da<; nnck ü!>;rig gelilieken war,

<;lcn kegen«ckirm al« ein Ding siir Damen und allesierren, l^in Nurkcrry gab mir den müglicken lickut?,»nd im Nkrigen licll icli mir aus <;!cn Kons regnen,2!war wundcrlc ick mick, dali ick in London, dcr8ladt <;!cr bc«lcn kcgcnmünlel, srük morgen» »st

»ckilm in llcr liand, in ikr Lczcküll wnnclcrn «»k.

mnsscnguck 5cknn liÄmalz ^ic en^Ii«ckcn ^1'ini-

cken «Itc I-lcrrcn, denn zn ^usscri^ückc 8>;<;>;»t>;!männel

wic ^1l, lullen ss2>;i c« nnck nickt, vcr kcstcn«ckirm

mit cincm lrcun^c «us 6cm Nnulcvi!l6 8t-<;3cr-

Xr. Nalsour kcsscssnctcn

8cckl!sser :>;U5«nk. okwnker 6ie 8iekiiss zckon kintc«ick killte, rmtütc »n clie«cm >;!»»cn X^nrsscn <;!i

freie 2eit, 6ic ikm 5einliitisslicit »n licr kricllen«Ilonlcrcnl liiL, lu einem(illnss unler clen alten K2«tanicnkäumen, 2u 5cinc8ilkc>;uctle, 6ie etwa 6>;

ein« Oclckrtcn von Di5tin!ltion »ein muckte, r>;»üt

l!cr Ilesscnzckilm ssani ssutÜ!>; wurile üker ?oliti!« ss«

rcclet un<;1 c» kcssann 5i>;n<;

lu rennen, ^Xkir ^lr, N2Ilnlir «nannte »einen 8ckirrnickt aus, er ricl aucnickt nack einem Wassen!Tr ssinss.mit un, weiter <;

tessen »panieren unll atmete ollennar in 6ic»e5proz«cnl!en ?rüklinssz>;u!

«ckl silüclclick. Na ükcr>;<;am mick eine >;Vknunss<;>;2Ü für llcn ünssläncler 6clicsscnzckirm wok! eker ei

^cclcnsall» erwackte l>;

iencm ^orffcn in mir 6cWun,ck, in den llcziteine» 8ckirm» lu liommen^Vl, ick mick akcrzckiclcti, einen lu llauscnsscsiclcn mir llie 8tak!ltäkcaul !>;ii ein tiollssliliplruplt war, ssar nicktDer 2usa» lieli mickeinem Ncrrn Summen. 6crein älterer .lunffssciiellc,ick llie 2eit mit, etwa

einem kczllnclcrcn üaum, in 8ckriinkcn un<;! V^ilrincn

kuüclnulibrÄUne drucke »»» 6er kcginncnllen lic-

eine kinrninss <;^u2t VN» lla«c!>;cngrüncm 1'uck unc

ein ^knkcrr um I84l1 ßctrlisscn kllkcn muckte,

grNüüclclcncn kcsscn«c!>;irm mit mllllxcldcm 8cn!,n

(iriss au« ckinczllckcm ?nllc!!i>;n, llirr sanä ic!>; <;I,c

In'riiratiun lür meinen 8ckilm, Ick m»lü!c al!crl!!nss>;

verdickten. cr5ti>;»<;>; i>;kcr !»ci einem kleinen siiincllrr

an« «pani^ckem I^nkr, 6cr »!' einrisse ^icr nur «Ken

vicüc' Vnrkakcn errcssle kci meinen I?rc»n<;!rn

«c!>;nn !>;c«trkc lius einer sscwiüücn Vcr«ckrc>;kci!

von 6cn N.imrn ssll'ick i>;!« I)anil/>;!ck!rm «ct.iust.In ^cncm bommer wurilc unter <;len ckrwürcli^cn

Lilllcr »n<;! (-ravürcn. Uückcr unc! /XutoßlÄMmc nur

8c«c!>;ricken un6 alle Welt lies kin. Ick erinner«mick, 6.18 auck Nriese verknust wurden, einige vonNnrkcx ll'/Vurevillv, llrm llicklcr <;!cr

I'usscne 8ue, vnn dem al» dem Verlader de«crrnnt" die I'arncr Xückinncn vor der .sulirevolution!riium!cn. In einer )cncr I'rüdclkudcn ss.ik c« nuneinen 8ck!rm vun «cltcner /Xrl, I^.r «tummle «u» demDircclnirc, war mit einem matten, grünen, seltenkloss ükri^nsscn und nnck />;rt ^cncr I^pncke buntss<;-5!sclst, 8cin Newell !>;e,ti>;nd a»« pi,ckkcin, luken,«ein 8wck .iu, einem karlen IIn!?!. der Nriss warss(!»,ssrii »,,<;! ^setall verziert. Vor allem in«einem /Xu^m.il;

merlcwürlliss c, kiitle «ick Icickteine kleinere familie dar»nter«lcl!cn könnens1,">;lUe er mir üo^Ieicl, Nessci'lcrunss ein, vaü ick ikn>;ieN^! !>;5Nc sse!>;ri,!,c>;,en können, d.iran w.ir nickt ?.u<;>;e ^>;>;rr cüc'er mekr al, ein ,I.ikrl,»ndcrl alleHskisi» llnlle w«>;,I imlncr einem kc«nndcrn ^wcckxed,e!>;l. In den Iliiuden cinc» Lakaien «ckülite ermit «einem I)i>;ck die I'crücke einer marlen GuussenI'rii» oder einer keinki-len ^l.>;,r<;>;ui«c vnr tessen und8>;Ulm, wenn «ie au« ikicr 8üns!c «liess »n<;! «ick »n-«clncklr. in« ssa,!lic!>;e Hau, ?,u trclcn, /Vn dic«cmliildc «ick meine ?!>;i>;nl»>;!ie. Ick «ak mei-nen linv nn einem lrükcn Winterakend, da derHimmel voll 8rknec kinss und e« weil! üker die»ueker riegelte, nack der /Vnkunsl eine« ckarmanlcnWc«cn« «plilicn. »oknld der Wassen ankicll, ciliss au»dem Hausflur kommen und den erwarlclcn (lallmil nussse'nanntem I^essend.ick ükcr da, I'rolloir ff«,leiten, vvnkci er ikn nickt nur vor der »ii de»Nimmcl« kcwakrlc, »andern »uck «len neugierigen

ülicken der Kackkarri entlox, 8olckcr!ci dackte ick

Ick war «ckr lulriedcn mil mir zeit,«!. Ick kiitlc

tcr seder und klaucr 1"inlc prciiö« sscicickncte !Tp>;-

crsiilircn, >;V!z ick ikn in meinem /Vrkcit«l!mmer c>;us-

war lwciundlwanliss lakrc alt, in Afrika gekoren,

und kalle sl,r d,e Crenlc üwi«ckcn dem 18, und

8ckirm lu ssckrauckcn.

lickcr. Wenn ick im /^utnku» oder im Xiclro »aü.

wenn ick nackl» in (?c«c!I»ckastssinss. In einer

»ammen.

fuirct, der kclcikle ^lann mit den ?!»ckausscn,

nem l>;I!cdcrss2Nss waren die 2eilum»tändc »ckuld.

Kralen und eine sscli Xakl von I>;ra»ii<;>;zinncn

I'rcude 2» lckwcrcu 8eil!en, »lokalen und liamt kal-tcn, die er mit kundiger Hand »cluzl lct»cknitt,klükte «ein (!c!>;cki>;sl, Uank »einer kün«llcrizckcnl'kantazie war er auc!>; der kerulcnc Urssani»ator vonscztcn, 15» »o!I niciit verssczzcn «ein, wa« diezcr »u

'^czaklc Ivlcnzck in »einen, woillüulisscn Oc«cki>;sl»-

liau» der kuc 8t-I^uuure oder in »einem Lartcn, der

d en I^ackkricssz^akren siir Wunder von ?runk und(3c«ckm>;>;ck cnllallelc. wenn er die Qe'ellücküsl lu«ick (ia«l lud, /X!>;, a!>;er die N^men anlinsen, de»

langen,ssinss «ein klern unlcr. ?>;1an lcsslc auck >;in

er von der liuc ^lllnixiri uack dem I^nnd l'uin!

war vorsse'ekcn, dnli die kuodert oiler andcrlk.ilk-

'tellen, a!<; d>;e eitlen D.imen. die ikre ko«t>;,aren

?el?mäiilel vcllansslcn, dafür viellcickl meinen

panik crsaül, I^z cnl'laix! eine surcktkare lürrcssunssund eine ckcn«n ssrnke Ililsl»>;!isskeit, In dem kleinenkaum, in dem «ick da« Drama akünicllc, zwängte

ick eine klenze von I^icnückcn, die alle 8vmnlnmcincr zpnnlancn ka«esci leisstcn. Die Damen »cliricn

um ikr koütkare» (3»l und den sierren traten diebussen au, dem Kons kei dem bedanken, dal! alle,crlorcn »ei. Die (lardcruke wurde im 8>;urm ecnum»

nen. Wie kei einer nlölliick au»krcckcnden feuer»-run»t »ckicn e» uninösslick, ükerkaunt nock irgendtw« lu linden. Würdige elcrren kämmeitcn »ick

die »ckllncn brauen kcnakmcn. ver»ckwcisst der <;Dkrc>;.

ni»l, l5ine kalke 8lunde «pälcr «ckwanklcn ein paar

Wie gerne muckte man uknc ^edc Iledenkcn, un>;

/^lm in /^rm und lraulick plaudernd unbefangen

ikn l u nie kalle leiten dürfen , , . Der keßcnzckirii,2I« üclckülier nickt nur vor dem kessen, sondern

(Gummimantel?

Lcdenktn gegen ikn und müLle ick >;kn cigenllick

nickt zckon pa«zicrt, die» mir dock lo teure Ilcqui-«it im 8traücnkaknwassen, in der Li»enoakn. >;r>; einer

aus der ?o«t oder »on«two »tckcn lu lanzen, oder«t «>; mir,

He kc»«cr c« war, dello »ickcrer und

worden oder cinsack aokanden gekommen!

üin kc»onder» krazzcr kaü dic»cr /^rt, an den ick

Icickt irwäknt werden, ül kclrilsl einen kn«ll,2rcn

gleick daraus notwendig nack 2ürick und dort kei

vor meinen 2ürckcr freunden ein wenig lu protzen.

Im (!ang vor der />;mt»»lukc angelangl, «lellle ick

Unlcrrcilunss <;ick kakc kci koken KI.->;gi«tral5>;», ikonen

lo» vcr«ckw»ndcn und kein ürzall war da, der mick

den geeigneten Dicn«t»tel!cn waren für die Katl und

laeken» kaum lwei I'age mein eigen genannt kake.Von der «taülickcn kcike weniger knztkarcr,

lakre an genannten üsscnllickcn Urlcn »leken gola,<;!cn. vcrwcck«cll und kc«lensall» gegen ekenkür»

kekcn, macken: ieder kcssen«ckirmkc»iller kennt

'ckliesüick »alt kekommen kalle, namenllick da es

gikl. alz 8innkild verweicklicklcn 8r>;icücrt»m>;>; kin-

troll allem lreu und möcktc ikn für den kc»l mei>;

/^kcr ic!>; will von meinen eigenen kcgcrnl-kiimencr^'iklcn. Den crzw» kekam ick i» Weiknarklen, ,1!,

ick in die ?rimar»c!>;ulc ging Da, war vor vier^issInKren, Da» i«t enr nnkl »n lange kcr, ^lein gulerleckrer Xä«cr. der dnmül, ein uralter Klarm miteinem graumelierten »a^t war. lckt ja nnck, sri«ckund munlcr, Kur« und g»l: ick war «ekr »lol? ausmeinen er«!cn I^cgcnzckirm, s.r kalle einen Ueker-

Ilnlle, /^us jeden ?al! »lcllle der Criss einen Innss-

oder »u» l3la», »un, unlir dic«cm 8ckirm kalle ickein »nvirgclüicke» /^kenteuer.

>;^n einem kessennackmiüngk ick mil dem

crülcr 8cknlü, /^rm in /^sm wanderlcn wir, vcr'lecklunter dem triefenden »ckwar«en Dack, keim liüler-»cliurincn aus und »k Und wir »angcn in ci,,cm-snrt: »nd Nrütigam!

, , , llrut und Urüti^Km!"^Innckma! klicken wir «lckcn »nd 'ckiiulrn den

»nd er wurde zweimal neu ükeivngrn, /V!>;! Ki>;«cküler und hunger ^I.mn !r»g is>;, dann In !,cr srenidc^cssen«ckisMl, ^»m Nei'>;>;iel aus de». Heimweg au,dcr 1'nn?,»lundc, der Mick vom lirüevue via ^»si,k-lorn in« 8e!nnu sükrlc, Uekslgen», dcr ke«!e sle,m>;weg von dcr Xanlon^ckule ging «u meiner Xeil >;,!>;er

llie Kirckga«»e, /Vus der IIo!,en ?, «land>;ock keine 1'<;>;l!,!es«eku!c, /Xm I'snue» war <;>;ama!»>;ick!» lo», um«n mekr idicr keiu, s!r<;,l>;,»ü»>;>;les.

8ck<;m war e» nuc!>;. wenn e« nack dem ^konne-mcnt»knnlcrt regnete Dn clussle ick manekmnl einen8lk!rm tragen, und wir krnucklen sa,l eine 8tund«

I^ickr »I« sünsundlwnniig lakrc kake ick dann(einen liegcnuckirm grkrnuckl, Wa» «oll man im»rLenlini«cker>; Kamp mit einem 8c!»rin? Wenn

Neue Zürcher Zeitung vom 01.05.1938

Page 2: Lrlll,Regenschirm_1.18730433.pdf · 8»llnt2ss, 1.l»,i I32S »r. 772 Ick will glcick lu Ansang dic«cr ?arapkra»c üb«,-ein «o wicktigc« I'kcma gczlekcn, dal! ick inkettle, Oakci

re?r>;el, ssikt man dem pferd die 8pnren und «ckaut.62L m,n unter Dack knmmt, >;1i! meiner lieben sraubin ick dort nie unter einen, 8c!,irm sscwanderl. LeiI^e^cnwellcr «al>;rn wir minimen im 8ckutl der

rinss5 um« l^nul in einen ssraucn 8cl,lcicr külllc. wieda« Walzer »ckwer von den Ll/linin tropfte, I>;iack

Welt»'".8cit ein paar pillen «ind wir wieder in der

8ckwei/, Ick «träubtc mick immer, einen Re^enickirm7U Ii.iuscn, üin alter Alante! war mir lieber, Da fand

2N leinen Vater ssczckcnkt Iiiiltc, «asste icl, lumeiner lrau. ,,I)a« izt cin leiner Lrlll, Lülsclkorn,

mit 8i!k'erbe,ck1,ss und ensslizcken 8tempe!i, daraus,

setit Ia,5e ick mir dock einen 8ckirm macken! Denwerde ick nalürlick ^erne krauchen. 80 über den>;^rm

ssclmn^t. wird 6er <;3risl «ekr gediegen auileken.

Ick licl «osort in die 8»adt. 7um 8ckirmmackcr,Und nack drei bassen bekam ick meinen (!l>;ss «u-rück mit einem wun<;!cr«cl,!>;ncn I^csscnzckirm daranIck nakm dann d en 8ckirm lwci- oder dreimal mit,»l, 15 rexnctc. ^bcr es tat mir jcde«mal leid. 62«elegante sutter»! akiu«trciscr>;, Und dann die Un-rukc, die ^n^zt. daü icn meinen «ckönen Ite^cnzckirmirgendwo

verheizen könnte! sctit Iiat er «inen knrcn-pl»ti im Xlcillcrzcnrank, ^Vcnn c« »licr rinnet, clannliclic icn einen »Ilcn ^Iziilcl »n. vcr 8cl>;irm izt lu,cn5n lürs Ncken^elter. Hc/^ec«

»8 I8t VVl» ÄVN rV«N»Ntl»Vl»V«z

<;?j/tss»ln,nIN /<;u<;euil

l!,5 >;vclit c!n romantizriicr ^Vinci 6urcn clie ^ln6e,8in6 >;^ic ?rinic«zinncn der Ocmälile ^Vintcrn2>;ter5<;>;U5 cicn Il2>;!mcn sselticssen, vurclcn c!ie 8cr>;5ncrl

^V.i»!ciu5 vvicclcr erweckt? I5t vielleicht llircc-

foire im Anzug? Der Blirk in Kollektionen, das Stö-bern in Mudcgazcttcn offenbart in der späten Nach-mittags- und Abendmode einen Reichtum spiele-

rischer Elemente,eine Abkehr vonden sachlich-sport-lichen Tendenzender Tagesmode, dieAufsehen erregt.Bänder umflatterndie Taillen, in derRückenfront bändigteine Ricsenschleifcdie Stoffluten desKleides. Blumen ne-steln sich ins Haar,zum Sträußchen ge-büschelt sind aieauf das TüUnctz desHandschuhs gesteckt.

Sie ranken sich zärt-lich an der Büsteempor, schminken(l.is tiefe Dekollete,den Gürtel, das' 'laar wrr'!rn a5S*OJ"

*<; lederne Beutelchen.Bmiir umschltntrn du femtiscluitc « r , , !fTaidt Auf eleganten To-ques ist das Wippen

der Straußfedern nicht zu übersehen, noch sind esdie Schleicrwolken, die sehnsüchtig dem blumen-besteckten Hütchen nachwehen. Rosetten, Mäschchcn,Pompons, reiches Spitzcngckraui, das war einmalund ist nun wieder da, denn die Mode will nichtsvon verlorenen Werten wissen. Selbst das Unmög-liche wird wieder möglich, Die Hygiene hat demKorsett mit Entrüstungsschrei das Grab geschau-felt. Es war ein Scheintod, dein das ominöse Schnür-leibchen nun wieder entronnen ist. Vom Dessousz um Dessus befördert, erscheint es am Abend inSamt und Seide.

Was soll aus all dem werden? Sind es nur Vor-schläge der Modcgcwaltigcn, Windbeuteleien? Oderbedeutet dies vielleicht einen Einbruch in die fest-gefügten Bezirke der strengeren Tagesmode? Aucheine Rundfrage bei verschiedenen Modefirmen vonZürich hat diese Fragen nicht völlig geklärt. Immer-hin vermittelt sie verschiedene interessante Eindrückeund spiegelt die Einstellung ihrer Kunden zu denromantischen Tendenzen. Schließlich entscheiden dieFrauen doch selbst, ob die Stunde einer neuenromantischeren Acra kommen wird.

Blatt hat sich völlig gewendet" meint derUicf des Modehauses Goldschmid. liebtedie junge Dame das Geputzte, die Koketterie derSchleifen und Bänder, der Spitzen, Rüschen undVolants. Heute betrachtet sie solche Dinge ein wenigmitleidig und verständnislos. Nach dem Individualis-mus eines romantischen Kleidstils steht ihr Sinnnicht. Fast ausnahmslos hat sie sich an die sportlicheMode hingegeben, die weniger Gewicht auf einphantasievolles Air als auf das Uniforme der Linielegt. Anders die mittlere Generation unserer Kun-

dinner«: 5!« «isst zicl, der romantizcnen Ilicntunss derl^iode »usz«cl,!l>;5lenel und wertet I^cicntum und8cn5nneit d« I^lÄterials, VVa« im besondern d en(3I»nl der Abendmode betrifft, izt er wo!,! 2!« >;Vnt2-

^onilmu« !ur 8trenf^e dc5 I'aillcur« bctracbten,"

wird »icn »olcl, ein

dem IllNss überlecken und liückcnfallenden 8cn!cierdurcnzctlcn. ^Vucn<;>;25 V/attcaunülclicn

lcn Aul dem Kops

einer jungen llame»kronen, ller Kann-tier. aus der 8pbäre

dcz 8portliclicn durcnein 5»ei! «usrassen-d«5 kederßeltecll ner»»Ulßtnoben, bleibt«ine kleine Lxtravazanl. viese weul,e!ten belebenwob! «ine Kollektion, aber in« Ivloderennen werden«!« bei un« b«timmt nicnt kommen. Die jungenlrauer, Ereilen n»cn dem «cnlicliten Kanotier, den«i« keck über« reckte ^ußc «ellen, lnrern (Felckmack«ntlpliclit da» Loleronütcricn, da« «ick mit einersimplen Landearnitul lulrieden ssibt. lliezen roman-ti»cl>;«n Out5ider« i«t darum wob! nur ein slücbtiss«»ll«e!n bezcbieden. Wir sükren »ie «e!b«tv«r«tänd!icnin unlerer Kollektion mit; «ie werden viel b«»taunt

aber selten gekauft",seullt d!« virectr!« b«iIvlodes LliL, wäkrend »!«eine die»« unt«rn»lt»»m«nKl«2tion«r!. «in Modellau» naturlarbenem ?2i»az-«on und »unwillen, lül,ssanl von «inem «punlc»telen <;3e»!cnt,,cn!el«l v«r-bullt, mit liebender 8orjs-salt «ms »ein ?iede»t»l imOlaz,cbre!n ««tlt.

8tadt, un«lLand sind nickt zeradeein I>;I3klb<;iden lür dierc,man»i»cken 'l'endenllnder I^iode. Un»er« lr»uen>;weit ist viel lu »«kl »uldi« pr«kti»ck«n ^nsplückede« webens «inz«»t«llt undvor allem l«klt inr im(3essen«atl lu ünßlandoder Amerik» die (3e-

X lesscnkeit, d en ?»tkn» die»« »e« romantizcken Xl«idütil»

mit lTllolss lu traven. Wirkaben keine ssroüartiss aus-ssc^ll^cncn sennen, keinebrillanten I3mp!anss« und

V«r»n»taltunss«n, Un,cre junffen Damen sind »Illu«portlick «e«innt. mitbin wird der Nanss lür ?kant».«ie kaum nu dominieren vermögen,

wennssleick er»ick in der Abendmode und in den mit 8pitl«n,8tick«rc!cn und lalbeln aussse»cbmückten liackt-««wandern neucrdinss« «tärker kundtut, ^ber inmanckcn kleinen ^ccc5«oirc« der Xlod« i»t da» sulle<;3!sl der llomantik dennoch zpürkar." llieser /^n,ickti»t man im rlnulc Nricdcr. Und wir >;a«,en un»erläklen, da<;! die freude an den kleinen I^ickliss-keilen und wippe, der Ivlode »ckon lanss« nickt mekr«0 ssroü war wie keule. Ivlit viel Neit«rk«it oderleizer 8en!imentalitä! bedruckte I'alckentücker lün-d en wie klrteor«. 2um k!a««!,ck gearbeiteten I'ail-

Vlll Blumtn im Haar, an dir Achill odtr im Gurit:

leur wird nicht selten eine phantasievolle Bluse be-vorzugt. Hundertjähriger Schmuck, vorab alteBroschen, mm strengen Tailleur getragen, findenden Beifall der Damenwelt.

Die Frage nach dem Erfolg der romantischenModcbeitrcbungcn läßt den Chef im Moderayondes

Hauses Jelmoli weise lächeln. Seine Ansicht gehtdahin, daß die jungen Frauen das Entstehenneuer modischer Tendenzen entscheidend beeinflus-sen. Die weibliche Jugend neigt in ihrem Beklei-dungsstil zu Koketterie und Kühnheit, nicht aber zuromantischen Phantasien. Mit Leib und Seele demSport ergeben, verleugnet s ie am Tag,

insbesondereaber auf der Straße den Sinn für die spielerischenElemente der Mode.

O?« penl-kal-.t lu ron,2r,t!5<;-b b'eeinsiusilen Detail,findet in der 8c!imus!<;mode einen leb^Zsten Wider-ball. Lijouticr (lübclin leifft un« goldene Llumen-brozckcn und Klip«, in deren r^ci7en zick dunkle undkelle Rubinen znrmen ^1im2tur2U5<;?aben «olckerKlip« wenden von jungen I^lädcken sscrnc an derLulle und im Nklläppcken getrauen. Vom Uärcken-bäum lind goldene kletter LelLÜcn und «prensscn

nun ikren <;3Ianl über «klickte Kleider au«, prunk-voll«? wirken Llumenfiarben »u» Lriüanten undl3d«llleinen ll«sormt. lr» der 8ckmuckmod« »cbeintdemnack rom»nli,ck«l üzprit eine «cköne und woklauck nickt »0 «»ck verlckwindende Interpretationlu linden.

?r»u wekrt sick sse^en die pkantazievollenl3!nllü»terun8«n d«r Ivlode", Da» i,t die I^le!nunss.lu de, n»n im ^lodekau, Nertel»te!n im Einblick»us di« lomantilcken I'endenien neizt. Di« jungenI^iädcken blicken »ckärler und nückterner in dieWelt denn je, Wok! modick. d»L «ie ^elessentlickeiner «roüel, lull- oder 8tick«l«il<;)b«. «iner 8pitl«n-blu«e, einem pkautl«tilck »ulzeputlten liütckeii ibr«

o «, ^<;v»« »7!F<; <;ii<; Ia,7/<; 5^!<;«m,«/,<;n<;m u«//i um «,'«

Lewundenmss nickt verlassen Inde««cn b'ctracklen «ie«nicke Kreationen 2I, modelle Lxtrava^anl, lu der»ie «ick im allgemeinen nblrknrnd verkaltcn, Un5<;-re

iunssen brauen wollen und können «ick kaum in einunder«« lakrkundcrt lurückver^ct^cn und zie duldenoft nickt einmal, daü ikre lUütler die, tun undlärkeln über ikre sreude am romanti,ck beeinsI,!L!<;.nindividuellen K!eid«ti!, Hine wmliss« Labe pkanta-»ievoller Clemente ko,ten und zucken «ie lreilick imkleinen Leiwerk der I^ode. Obffleick iknen ein aus-ssenäkt«,

I^ono^lnmm. ein sse«tickte, Wappen kiiusifflieber !,t a>;, die »ckön,te Xnltec-Kblume. können «ie«ick für eine »ltertümlicke t^ürtelzckIirLe. ein im8lil verssanssener seiten ssemu,tertc!>; ttallluck dnckreckt «ekr bezelllern. ,,

^«<;He 5^,/,/,/-«>;a/i» um»,^,, /f«,c^,<;.,

Neue Zürcher Zeitung vom 01.05.1938