lucrare_grad_final.doc

8/10/2019 lucrare_grad_final.doc

1/97

UNIVERSITATEA DIN ORADEADEPARTAMENTUL PENTRU PREGTIREA I

PERFECIONAREA PERSONALULUI DIDACTIC

SPECIALIZAREA: LIMBA I LITERATURA ROMN

METODE I TEHNICI DE ABORDAREA TEXTULUI LITERAR

CONDUCTOR TIINIFICProf. Univ. Dr. VASILE MARCU

AUTOR: CODRUA IOANA ICLE (PDUREAN)

COALA GIMNA IAL !!G"EORG"E LA R# ALU

ORADEA

$%&&

&


2/97


3/97

CAPITOLUL III: T$ #&" "i#$% % !i #$ #&" )')"i#$% % ................................................99

III.&. Con, 74* - 4 4...............................................................................................................99III.&.&. T 4* i4 r r .......................................................................................................9@III.&.$. T 4* non i4 r r .................................................................................................9

III.$. S4i * ..................................................................................................................................'%III.$.&. S4i *ri f*n,1ion ............................................................................................'%

CAPITOLUL IV: M$#'/$ !i #$0)i,i /$ %$/ ,# %$ &)&i #$ # "i#$% %......................''

IV.&. D finir ,on, 74 or !!2 4o-0#! !!4 ni,0# >i !!r - ,4 r #................................................''IV.&.&. M 4o- ................................................................................................................''IV. &.$. T ni, ..............................................................................................................'BIV.&.9. R - ,4 r ............................................................................................................'5

IV.$. M 4o- >i 4 ni,i - r - ,4 r *n*i 4 4 i4 r r...............................................................'8

IV.$.&. Pro, ;* - r - ,4 r *n*i 4 4 i4 r r..............................................................'8IV.$.&.&. M 4o- >i 4 ni,i *4i i 4 /n 7ro, ;* - r - ,4 r *n*i 4 4 i4 r r.............@5IV.$.&.$. For2 - or ni r ,4ivi401ii .....................................................................B$IV.$.&.9. Or ni r 4 i r* *i - ;,ri r ....................................................................B'

CAPITOLUL V: S#&/i& /$ , 1 .................................................................................BB

V.&. A4 i r* - ;,ri r + ;,ri;* 7ro7ri*+ i; .............................................................................BBV.$. Con, * ii ............................................................................................................................5'V.9. An .................................................................................................................................55

Bib"i'2% 3i$............................................................................................................................... @

9


4/97

A R G U M E N T

E7o, 2o- rn0! , r ,4 ri 40 7rin4r+*n ri42 r4 - - vo 4 r >4iin1 i! i27*n o no*0

ori n4 r /n for2 r in-ivi-* *i , 7 6i ; - 74 2*4 1ii fr ,v n4 ,* , r ; ,onfr*n40. n, ;4 ,on4 4! 7ro, ;* - /nv01023n4 ; /nnoi >4 >i /n ;7 ,i 2 4o-o o i -i- ,4i,0. A;4f ! ;

7*n ,, n4 7 ,4ivi4 4 7 r;on 0 v* *i , r /nv 10 ;*6 /n-r*2 r 7rof ;or* *i! i r ,4ivi4 4 - /nv01 r ; v r i ,* =*4or* *nor 2 4o- >i 4 ni,i - ,v 4 ! /26in3n-*+;2 n4 4r -i1ion ,* , 2o- rn ! ,r 3n- noi v n1 for2 4iv >i in;4r*2 n4 .

Li26 >i i4 r 4*r ro23n0! , -i;,i7 in0 /n 7ro, ;* - /nv01023n4! ; ;i4* 0 /n fr*n4-i;,i7 in or v3n- o ,on4ri6*1i ; n1i 0 for2 r *n i 7 r;on i401i *4ono2 vi or! 74

;0+>i r *2 n4 7ro7rii o71i*ni >i v3n- ,on>4iin1 7ro7ri i i- n4i401i ,* 4*r ! ;4*-i* , ;4 i 6 3n-*+; 7 ,on4in*i4 4 >i inov 1i . Prin 4o 4 ,o27 r4i2 n4 i! , ;40 -i;,i7 in0 />i -*,,on4ri6*1i - vo 4 r 3n-irii >i 2o- r ; n4i2 n4 or! ;i *r3n- v* *i ;*7or4*vo *1i i in4 ,4* >i 7o;i6i i4 4 in4 r0rii /n vi 1 ;o,i 0.

O6i ,4* Li26 >i i4 r 4*r ro23n0 ;4 o ,o27on n40 f*n- 2 n4 0 7 r,*r;* *i -/nv01 r ! ;4 /n, -r 4 /n ri ,*rri,* r0 Li260 >i ,o2*ni, r ! fiin-*+i r 7 r4i 4 2 i 2* 4 or 7;074023n0 /n 7 n* , -r* - /nv01023n4. Con1in*4* 7ro, ;* *i - 7r - r + /nv01 r Li26 >ii4 r 4*r ro23n0 ;4 ; ,1ion 4! ;i;4 2 4i 4 >i i r r i 4 /n -o,*2 n4 >,o r in, *; /n,*rri,* *2: 7 n* - /nv01023n4! 7ro r 2 >,o r0! 2 n* >i * i i r .

n4r+*n - 2 r; -i- ,4i, , n4r 4 7 v! or - i260 >i i4 r 4*r0 ro23n0 of r0 *n 2o- -/nv01 r , r 7r ;*7*n /n1 r >i 7 i, r f no2 n* *i i4 r r! o /n1 r , ,/n; 2n0 i27or4 n1 i4 r 4*rii , v n4*r0 ,*no >4 rii >i i26 =* *i. n , ;4 2o-! - 2 r;*-*, 4iv ;4 f i6i ! 7 r2i13n- 7rof ;or* *i - 74 r ;7 ,ifi,* , ; i - vi. Prof ;or*

7o 4 ;0 0 2* 4i7 2 4o- ! ;0 o74 7 n4r* ;4r 4 ii -iv r; /n ;,o7* 7 i,0rii f no2 n* *ii4 r r >i /n;*>irii ,*no>4in1 or - i260.

Pro r 2 >,o r0 ;*6 ini 0 i27or4 n1 ,*no>4in1 or -o63n-i4 - vi /n 7 n for2 4iv!, ;4 fiin- - 4f in;4r*2 n4* - , r ; 7orn >4 /n r i r 7roi ,40rii -i- ,4i, ! ,on1in3n-o6i ,4iv , -r*! o6i ,4iv - r f rin10! 27 - ,4ivi401i - /nv01 r ! ,on1in*4*ri /nv010rii >i;4 n- r- ,*rri,* r - 7 rfor2 n10! f ,i i43n- /n , ;4 2o- *n - 2 r; -*, 4iv f i6i , 7 r2i4 7rof ;or* *i - 74 r , -r* *i for2 7 r;on i4 4 ; >i , r ,4 ri;4i,i vi or.

M n* * ;4 *n -o,*2 n4 - ori n4 r 7 n4r* 7rof ;or >i *n in;4r*2 n4 - *,r*o7 r 1ion 7 n4r* v! 2 r,3n- ,on, 74* ,on1in*4* 4 7 or ,1ii or! -iv r;i4 4 ! 27 o r >i

, n4i4 4 7 i, 1ii or r i 4 7rin /n4r 60ri! r,i1ii! 4 ;4 ! fi> - *,r*. R n*n1 r 2 n* **ni, >i -o74 r , or 4 rn 4iv 7r ;*7*n -in 7 r4 7rof ;ori or ,o27 4 n1 7;i o + 7 - o i,

'


5/97

- o; 6i4 7 n4r* r , or , r ; - 74 0 , r ,4 ri;4i,i or 7;i o + ,o27or4 2 n4 vi or! - r >i 7ro7rii or 74i4*-ini >i ;4i *ri -i- ,4i, ! of rin- /n , >i 4i27 o ; ,1i 7 r2i;iv0

,on1in*4*ri or -in , r r * 40 *n n; 26 * v ri 6i - infor2 1ii , 7 r2i4 6or-0ri 4 rn 4iv !for2 0 ,o27 4 n1 ! v ori. A* i i r -i- ,4i, ,on;4i4*i o ,on4ri6*1i 2o- rni r/nv01023n4* *i: i-*ri 7 n4r* 7rof ;ori! , i 4 - *,r* 7 n4r* vi! -i,1ion r ! ,* ri - 4 4

i4 r r >i - r,i1ii r 2 4i, ! 4 ;4 - v * r . To 4 , ;4 ,o27 4 0 >i ,on4in*0,4ivi4 4 -i- ,4i,0 , ;0! of rin-*+ vi or 7o;i6i i4 4 - r; 2 i 2* 4! 7 n4r* +>i

7*4 /n;*>i 2 i 6in ,*no>4in1 4r n;2i; - 7rof ;or.D vo 4 r n; 26 * *i 2i= o , or - /nv01023n4! v orifi, r or fi,i n40 /n ,4ivi401i

-i- ,4i, >i ;o *1ion r *nor 7ro6 2 7r ,4i, in;4r*,1i i >i -*, 1i i * - 2on;4r 4 >i- 2on;4r 0 ,0 ,4ivi4 4 -i- ,4i,0 n* ; r ;4r3n 4r n;2i4 r v r6 0 ,*no>4in1 or >i ,0i26 =* v r6 n* ,on;4i4*i *ni,* in;4r*2 n4 - 7r - r ,*no>4in1 or.

n f*n,1i - , r ,4 ri;4i,i ;i4* 1i i - in;4r*ir ; *4i i 0 2i= o , - /nv01023n4 ,0ror f*n,1ii >i vir4*1i f , fi,i n4 /n ,on4 4* -*, 1ion r ;7 ,4iv. P r;on i r ,1ii or!4 rn 4iv ! -i o * *4 n4i, ,* vii! *4i i r - 2 4o- -i- ,4i, noi ;*n4 2 n4 , r / vor 4r 7 v >i , , r r 4r 6*i ;0 in4r /n ,on-*i4 -i- ,4i,0 7rof ;or* *i.

n 7ro, ;* -i- ,4i, ;4*-i rii i26ii >i i4 r 4*rii ro23n ; *4i i 0 o v ri 40 20 -2 4o- >i 7ro, - of ri4 fi - 7r ,4i, 4r -i1ion 0! fi - , 2o- rn0. Fo o;ir , ;4or4r 6*i ;0 fi - 4 r2in 40 - *4i i r *n i /nv010ri ,4iv ! 7ro, ; /n , r r 1i 7rof ;or + vi ;0fi 7*;0 ;*6 i27 r 4iv* ,4ivi 0rii vi or. Un /nv01023n4 2o- rn n* 2 i 7o 4 fi ,on, 7*4 f0r0 o 6o 40 6 0 - 2i= o , -i- ,4i, , r ;0 f ,i i4 7ro-*, r >i 4r n;2i4 r infor2 1ii or! 7 r4i,i7 r vi or - ;,o7 rir >i inv ;4i r - v0r*ri or 7 , r , >4i /nv 10!

7 ri2 n4 r >i 7 i, r or /n 7r ,4i,0. Mi= o , - /nv01023n4 * o f*n,1i infor2 4iv0! -f ,i i4 r 4r n;2i4 rii - ,*no>4in1 ! - r >i for2 4iv0! f 2i i ri 3n-*+i 7 vi ,* 23n*ir >i; ,4 r *nor in;4r*2 n4 n , ; r /n1 rii *nor noi ;7 ,4 r i401ii! ; n;i6i i 3n-*+i!2o4iv3n-*+i.

S,o7* ;4*-i rii i26ii >i i4 r 4*rii ro23n ;4 , - for2 *n in-ivi- ,* o ,* 4*r0,o2*ni, 1ion 0 >i i4 r r0 - 6 0! , 7 6i ,o2*ni, ! ;0+>i *4i i /n 2o- fi,i n4 >i ,r 4iv, 7 ,i401ii 7ro7rii! ;0 7o 40 ,on4in* /n ori, f 0 i;4 n1 i ; 7ro, ;* - /nv01 r ! ;0 fi; n;i6i fr*2o;* -in n 4*r0 >i , ,r 4 - o2. S4 4*4* -i;,i7 in i! , -i;,i7 in0 - r ni10! 7r ,*2 >i 7r n1 , or -o*0 7 i r + 4 or 4i, >i 7r ,4i, + i27*n i n1 -in 2i;2* *i >i 7 ;4i,i401ii. S4*-i* -i;,i7 in i />i 7ro7*n for2 r 7 r;on i401ii *4ono2 >i ,r 4iv ! , 7 6i 0 - 6or- ,4* -i- ,4i, /n4r+o 7 r;7 ,4iv0 -in 2i,0 >i f i6i 0! ,* - ;, i- ri ,r 4iv >i

in4 r-i;,i7 in r .

Li26 >i i4 r 4*r ro23n0 ,on;4i4*i o -i;,i7 in0 7riori4 r0 /n /nv01023n4* ro23n ;,! fiin-i27or4 n40 , i260 2 4 rn0 >i , i26 = - 6or r 4 4 or i4 r r ! 2o- - 7ri2 r

@


6/97

n* n1 4 >i 7r ;iv0. E 7 r2i4 r i r ,o2*ni,0rii! 7rin in4 r2 -i* i26 =* *i! -in4rin-ivi i! - vo 4 r 3n-irii >i 7ri2 r i- i or. D 4ori40 i26ii! o 2 nii * ,, ; ,* 4*r;,ri;0 *2ii! -i,0 ;4o,* - 4 4 , r /n2 in 0 2 2ori >i /nv0104*ri 7 , r*2 ni4 4 + ,r 4. S4073nir ,or ,40 i26ii ro23n ! , i260 2 4 rn0! ,on;4i4*i ! 7 3n 04o 4 r *2 n4 - 2 i ;*;! o /n- 4orir f 10 - ,* 4*r >i ,ivi i 1i ro23n ;,0! f 10 - v ori

7 , r 7o7or* ro23n + ,r 4 /n i;4 n1 ; .Li26 >i i4 r 4*r ro23n0! > ,*2 ;4 ,*7rin;0 /n P n* - /nv01023n4

C*rri,* *2* *i N 1ion ! r -o*0 ;7 ,4 : i26 ro23n0 >i ,4*r i4 r r0. Prin i26 ro23n0 ;/n1 4o 4 ,o27on n4 , ;4 i ! -i,0 fon 4i, ! vo, 6* r* i,* ! r 2 4i, (2orfo o i >i;in4 )! or4o r fi ! 7*n,4* 1i >i ;4i i;4i, .

Prin ,4*r i4 r r0 ; /n1 ;7 ,4* /n ri=i4! ,* 4iv 4 i26 =* *i ;,ri;! > ,*2 7 r /n 4 4 i4 r r >i /n -iv r; ;4i *ri - ,o2*ni, r . To 4 for2 >i ;4r 4 ii *4i i 4 or

- Li26 ;i i4 r 4*r ro23n0 * 2 nir - for2 vi or , 7 ,i401i - ,o2*ni, r or 0 >i;,ri;0. Prin , 7 ,i401i - ,o2*ni, r ; /n1 for2 r *nor - 7rin- ri ,onfor2 ,0ror vii vor fi , 7 6i i ;0 r , 74 2 ; = or >i ;,ri; >i ;0 7ri2 7 , ;4 . Mo- * -*70 , r ;/nv 10 , ;4 -i;,i7 in0 /n i2n i* ; n*2 >4 2o- * ,o2*ni, 4iv+f*n,1ion .

n , -r* ,o27on n4 or i26ii! *n o, 7riori4 r / r for2 r i26 =* *i! 7rin , r /n1434 /26o 01ir i26 =* *i! ,34 >i n* n1 r , ;4*i . n , ;4 ; n;! vii 4r 6*i ;0 ,on>4i n4if 74* ,0 for2 r >i - vo 4 r or in4 ,4* 0 - 7in- /n 2o- -ir ,4 >i - 6o 01i >i n* n1 r- ,v 40 i26 =* *i or. Mo- i401i - /26o 01ir vo, 6* r* *i ;* r 0 o n*2i40 ;4r 4 i

7rin , r ; , rifi,0 ; n;* ,*vin4 or! 434 /n , * , or f 4 /n ,on4 4 i o 4! ,34 >i 7 n4r* ,f 4 /n ,o26in 1i . To4o- 40! *n ,*v3n4 n* r v o r - ,34 /n ,o26in 1i ,* 4 ,*vin4 ! -i,0 /n

7ro7o i1ii! fr >i 4 4 in4 r 4 ; * fr 2 n4 r . Un ,*v3n4 7o 4 ;0 - vo 4 ; n;*ri -if ri4 ! /n,on4 4 -if ri4 . D*70 ; n;! ,*vin4 7o4 fi ;inoni2 ! o2oni2 ! n4oni2 ! 7 roni2 >i 7o i; 2 n4i, . To 4 , ;4 ; /nv 10 ,* vii /n,0 -in ,i, * - , i i1ii f*n- 2 n4 .

n 6or r 7r n4 i *,r0ri 2 /n v - r i7o4 ,0 - vo 4 r i26 =* *i ,on4ri6*i ,r >4 r , 7 ,i401i or in4 ,4* vi or. 26o 01ir , ;4*i ; r i 0 7rin ,4*r -, i4 4 *nor 4 4 ! ;*r;0 - noi ,*vin4 >i - n* n1 r vo, 6* r* *i. E;4 n , ; r ;0 ; 7*n0,, n4 7 for2 r - , 7 ,i401i ;*6, 7 ,i401i vi! , * 3n-*+; 4i7*ri - ,on1in*4*ri! -4 2 7rin , r 6i i401i - - vo 4 r >i n* n1 r i26 =* *i ,o2*ni, 4iv - vin *4o2 4i;2 .

A2 1in*4 ,on4! /n4r+o n*2i40 20;*r0! - ,on-i1ii >,o r /n , r *,r ! - niv * >i, 7 ,i4 4 - ,o2*ni, r vi or 7 , r /i 2 /n v - r ! 7ornin- - i- ,0 /26o 01iri26 =* *i ;4 *n* -in 4 2 i*ri 7 n4r* for2 r *n i 7ri20ri or >i ; * ;,ri; ,or ,4 . C*,34 vo, 6* r* ;4 2 i 6o 4! ,* 434 ; ;i2i 2 i *>or - 7rin- ri >i , 7 ,i401i -

,o2*ni, r 7rin in4 r2 -i* i26 =* *i.

B


7/97

C 7i4o * ILIMBA I LITERATURA ROMN

I.4. P" )&"5, /%& /$ 6)7*8*m()#

Pri2* >i 7rin,i7 * -o,*2 n4 nor2 4iv , r 2 n4 0 7ro, ;* in;4r*,4iv+ -*, 4iv ;4P n* +, -r* - /nv01023n4. E ,*7rin- -i;,i7 in - ;4*-i*! n*20r* 2ini2 >i 2 i2 - or;074023n - ;4*-i* >i n* .

A,4* * 7 n+, -r* ;4 ;4r*,4*r 4 7 rii ,*rri,* r , ,or ;7*n- *n i vi i*ni 2* 4i >i ; *

in4 r-i;,i7 in r ;*7r o6i ,4 or - ;4*-i*! -i;7*n3n- - ,34 v -i2 n;i*ni - no*4 4 :+7 n* +, -r* 7ro7*n o of r40 - /nv01 r f i6i 0 (n*20r -if ri4 >i o71ion - or ! -i;,i7 ino71ion )H+,r >4 r ;7on; 6i i4 4 7rof ;or* *i /n 7roi ,4 r >i 2oni4ori r ,4* *i - /nv01 r H+7ro7*n -0 7o;i6i i4 4 f ,4ori or -*, 1ion i (in;4i4*1i >,o r0! ,o ,4iv -i- ,4i,! 70rin1i! , i r ,o2*ni4 4 ,ivi,0) ;0 - 74 /nv01 r r i401i ,o4i-i n o, ;7 ,ifi, .

S f 0 i,i , i r o for20 - of r40 /nv010rii 7 n4r* ;4 6i ir *nor 4r ; in-ivi-* >i 7 n4r* r*7 - /nv01 r - -if ri4 20ri2i ori niv v ori, .

Di;,i7 in i26 >i i4 r 4*r ro23n0 ,*7rin- ! /n 7ro r 2 ! 4r i -o2 nii ;7 ,ifi, : i260!i4 r 4*r0 >i ,o2*ni, r . A, ;4 4r i -o2 nii n* ;*n4 in;* r ! 434 vr 2 ,34 7rof ;or* ! /n- 2 r;* ;0* - 6or- r -i;,i7 in i , ;0! 4r 6*i ;0 0; ;,0 7*n,4 - 04*r0!,on i*ni , r 7 r2i4 o 7r - r in4 r 40.

Li4 r 4*r (, r ,*7rin- 434 4 4 i4 r r ! ,34 >i 4 4 non i4 r r ) of r0 -o2 nii or i260 >i,o2*ni, r *n 2 4 ri -iv r; ;*6 ;7 ,4 4 4* (2o- i401i - ;4r*,4*r r 4 4* *i! 4i7*ri 4 4*-if ri4 : n r 4iv! - ;,ri74iv! -i o 4! r *2 n4 4iv! 7o i4iv)! in vi;4i, (2o-*ri - or ni r

2 n4 or - ,on;4r*,1i ,o2*ni,0rii niv * 7ro7o i1i i >i fr i) >i -i;,*r;iv ; *;i4* 1ion ( - 74 r -i;,*r;* *i *n*i 2i104or ,ir,*2;4 n1 ;i4* 1i i - ,o2*ni, r ! 4i7*ri-if ri4 - in4 r ,1i*ni).

C*no >4 r 2 n4 or - ,on;4r*,1i ,o2*ni,0rii (,ir,*2;,ri; -o2 ni* *i i26ii)of r0 ;4*-i* *i 4 4* *i i4 r r ; * non i4 r r in;4r*2 n4 *4i 7 n4r* - ;,ifr r ! n i 0 >iin4 r7r 4 r ; n;*ri or (,*no>4in1 i,o+; 2 n4i, ;*n4 n , ; r /n /n1 r 4 4* *i!, i i1ii - 2orfo;in4 0 /i =*40 7 vi ;0 o6; rv ! - 7i -0! f*n,1ion i4 4 4i27*ri or v r6

; * in-i,i or - , * i4 4 >i - ,on; ,*1i /n4r+o n r 1i*n ! i- n4ifi, r ,327*ri or ; 2 n4i,

5


8/97

-in4r+*n 4 4 >i r 1ii or -in4r /i 7o 4 ori n4 ;7r =*n r ; 2nifi, 1ii , ;4*i 4,.).A, i i1ii -in -o2 ni* i26ii ;*n4 i27or4 n4 >i 7 n4r* -o2 ni* ,o2*ni,0rii! 7 n4r* ,0

of r0 v* *i ,*no >4 r i or - ,o26in r >i ; ,1i 2 n4 or - ,on;4r*,1i ,o2*ni,0rii.

n ;, i26! , , of r0 ,o2*ni, r , or 4 -o*0 -o2 nii! /n vi i*n 7ro r 2 or

,4* ! ;4 ! /n 7ri2* r3n-! -o2 ni* , r -*n0 >i r4i,* 0:+ i4 r 4*r ;4 7rivi40 >i , *n ,4 - ,o2*ni, r ! 6 4 7 *n 7 ,4 /n4r *4or >i ,i4i4or ( ,, 7402!4*n,i ,3n- ,i4i2 i4 r 4*r0 ,0 n ;i4*02 /n on 7o;i6i * *i! i2 in r* *i >i n* /n , r * *i!, 4*n,i ,3n- ,i4i2 4 4 >4iin1ifi, ! =*rn i;4i, 4,.)H+ i26 ;4 v0 *40 n* , fin i4 4 /n;*>irii *nor r * i ;i;4 2i, ! ,i 4o,2 i , 7 i, r , i i1ii or -in , ;4 -o2 ni* /n r , 74 r ; * /n 7ro-*, r 2 ; = or.

A7oi! ,o2*ni, r ;4 n* -o r *n -o2 ni* - ,on1in*4*ri! /n , r vii /nv 10 ,*2 ;

r i 0 *n 2ono o ! *n -i o ! o - 6 4 r ! *n ; * 4,.! ,i >i *n 2i= o, - /nv01 r ! fo o;i4 -4o 4 -i;,i7 in >,o r ( i 7 i,0! - ,i! ;4r 4 ii /nv01 4 /n -o2 ni* ,o2*ni,0rii n* -o r 7 n4r* -i;,*4 *n 4 4 ; * 7 n4r* /n1 n*2i4 7ro6 2 - i260! ,i /n ori, 40 -i;,i7 in0 7 , ro ;4*-i 0 /n >,o 0).

A> - r! of r4 ,o2*ni,0rii 7o 4 fi n i 40 7 4r i 7 i r -i;4in,4 :) + ;4r*,4*r 0 7 4 7rin,i7ii -o2 ni* -i;,i7 in i i26 >i i4 r 4*r ro23n0! /n o63n- i26 >ii4 r 4*r H

6) + ; r 0; >4 >i /n 4 -i;,i7 in , 2i= o, /nv010riiH,) + - ;, i- >,o ;7r vi 10! ;7r r i4 4 ! of rin-*+ vi or ,o27 4 n1 >i ,*no>4in1 7 , r 7o4 7 i, /n 7 ri n1 or ,o4i-i n0 7r n40 >i vii4o r .

P r -i 2 ,o2*ni, 4iv+f*n,1ion 0 ;, i260 /n 2o- f*n- 2 n4 n*2i4 ,, n4 /n , -r*-i;,i7 in i no ;4r . Li4 r 4*r n* 2 i ;4 *n -o2 ni* ;4 4i,! /n , r vii ;4*-i 0 - ;7r 4 4 ! ,i- vin *n -o2 ni* -in 2i,! /n , r i4 r 4*r n* /n; 2n0 -o r ,*no >4 r ! ,i >i ,o2*ni, r .!!A, ;4 7r ;*7*n ;, i26 r fo,*;+* *i -in;7r 7ro-*; (o7 r i4 r r0)! ;7r 7ro, ; ( ,4*ro7 r i) >i in4r r r , 74or* *i /n4r+*n -i o - ;, i; ,* 4 4* ! 7 , r + in4 ro 0 >i ,0r*i /iof r0 r0;7*n;*ri 7 r;on . P - 40 7 r4 ! >i -o2 ni* i26ii , 7040 o 40 -i2 n;i*n ! 7rin f 74*,0 n* /nv 1 r r * i or r 2 4i, ;4 7riori4 r0! ,i f * /n , r vii 7o4 7 i, /n 7ro7ri,o2*ni, r , /nv01 4 . C* 4 ,*vin4 ! n* ;4 vor6 - o r n*n1 r ;4*-i* - ;,ri74iv -o2 ni* *i i26ii! ,i - o r ori n4 r fin i401ii , ;4*i ;4*-i* /n;7r , , /n 7ro r 2 -i2n i* ; n*2 >4 7r ,4i, r 1ion 0 i26iiJ &.

I.9. Obi$,#i7$ $/&, #i') "$

P n4r* Li26 ;i i4 r 4*r ro23n ! o6i ,4iv* f*n- 2 n4 ,on;4 /n !!- vo 4 r

8


9/97

,o27 4 n4 or 2 n4 r - ,o2*ni, r or ;i ;,ri; ,o7ii or! 7r ,*2 ;i ;i *r rf 2i i ri rii , ;4or ,* 4 4 i4 r r ;i non i4 r r ; 2nifi, 4iv -in 7*n,4* - v - r v3r;4 i>,o r .

n ; n4 ! ; *r2 r >4 , /n , -r* -i;,i7 in i Li26 ;i i4 r 4*r ro23n ; ; ;i *rvi or o ,* 4*r ,o2*ni, 4ion ;i i4 r r - 6 ! , 7 6i ; ;i *r , 7 ,i4 4 -

in4 r ,4i*n ,* ; 2 nii ;i ; n;i6i i4 4 7 n4r* fr*2o;.n vir4*4 , ;4 i in4 n4ii! C*rri,* *2+* N 4ion n* 2 i - fin ;4 -i;,i7 in ! ,i - fin ;4

, 7 ,i4 4i . A, ;4 , 7 ,i4 4i (r , 74ion r ! 2i4 r ) - riv -in o6i ,4iv +, -r*! n r !; n4i ;i o6 i 4orii:+ - vo 4 r , 7 ,i4 4ii - r , 74 r 2 ; =* *i or H+ - vo 4 r , 7 ,i4 4ii - 7ri2 r or H+ - vo 4 r , 7 ,i4 4ii - r , 74 r 2 ; =* *i ;,ri;H

+ - vo 4 r , 7 ,i4 4ii - 7ri2 r 2 ; =* *i ;,ri;! ;,ri r 6or 4 ! ,o27*n r .To 4 , ;4 f*n,4ii ; r i ! /n 2o- f*n- 2 n4 ;i ;7 ,i ! 7rin in4 r2 -i* ,4i i!

v *4 , o *ni4 4 o i, ! -i- ,4i, ;i 7;i o o i, ! , *n 7ro r 2 -i- ,4i, ,o r n4 ;4r*,4*r 4. n,i, * - , i i4ii f*n- 2 n4 ! , ;4 ,o27 4 n4 * *n ;7 ,ifi, 2 4o-o o i,! - ;7rin; -in4ri6*4i 7rof ;or* *i - +i /nv 4 7 vi in;4r*2 n4 ori, r i ,4ivi4 4i in4 ,4* ; * 7r ,4i, .n4r ,4ivi4 4 -i- ,4i, i26 ;i i4 r 4*r ro23n ; ;4r*,4*r /n =*r* for2 rii , ;4or , i i4ii f*n- 2 n4 ;i! - , ! r *n n*2i4 ;7 ,ifi, 2 4o-o o i, $.

A;i2i r , 7 ,i4 4i or - ,o2*ni, r ;i - for2 r ,4ivi r n* n4 r vo, 6* r* *i;7ri=in ,4ivi4 4 - /nv 4 r , or 4 -i;,i7 in -i- ,4i, ! ; ,*2 /26o 4ir vo, 6* r* *i;i *r o 7 4 2 i r - ,*vin4 ! *n i26 = 2 i 6o 4. n ,on; ,in4 ! fi , r f 74 - vor6ir,on4ri6*i for2 r *nor , 7 ,i4 4i - ,o2*ni, r , ; 2 n4in 7rin4r+o ,4ivi4 4 7 r2 n n4 - 7ri2 nir i,* *i ;i - 4r n;f r r ,*vin4 or -in4r+*n r i;4r* v r6 /n 4* . S4r*,4*riin vi;4i, for2 4 ;i *4i i 4 - * no4 - ori in i4 4 vor6i4or* *i! ,0r*i /i - vo 40 *n i26 =v 4! n* n4 4! - r >i o 3n-ir f i6i .

O6i ,4iv -*, 4ion * 2 nir - for2 vi or - 7rin- ri! , 7 ,i4 4i *4o2 4i 4 !;4f /n,34 /nv 4 r i26ii ;i i4 r 4*rii ro23n ; i6 *n , r ,4 r ,o2*ni, 4iv+f*n,4ion .Do63n-ir , 7 ,i4 4ii - vor6ir ,or ,4 ;i ,o r n4 ; r i 7rin /nv 4 r r * i or -f*n,4ion r i26ii. D ; 2 n ! /n ,onfor2i4 4 ,* , rin4 Pro r 2 i - i26 ;i i4 r 4*rro23n 7 n4r* /nv 4 23n4* i2n i ! /nv 4 r r /n v - r for2 r , 7 ,i4 4ii - ,o2*ni, r/n 7ro, ;* - vor6ir f ,4iv ! , * 3n- ;7 ,4 4 or 4i, - -r * 4 ori i. Ni2i, n* ;4n , ; r ; /n, r, 2 2ori vi or - , n* ;4 - fo o; /n ,4ivi4 4 - ,o2*ni, r ,or ,4 7rin i26 =! f 74 , r 7r in40 *n -in 7riori401i C*rri,* *2+* *i N 4ion - /nv 4 r

,o2*ni, rii 7rin in4 r2 -i* i26ii ro23n ;i - 7ro2ov r 2o- * *i *4i i4 r! f*n,4ion .


10/97

I. . M$#'/$ /$ 6)7 # %$

C*v3n4* 2 4o- r , ori in r , ;,* 2 4 o-o; (2 4 +, 4r ! o-o;+, ) , r/n; 2n0 !!, - *r2 4KK 7 n4r* ;ir - v r* *i.

M 4o- - /nv 4 23n4 r 7r in4 o 2o- i4 4 - ,4i*n ! *n in;4r*2 n4 ,* =*4or* , r*i

vii! ;*6 /n-r*2 r 7rof ;or* *i ; * /n 2o- in- 7 n- n4 /;i /n;*; ;, ;i 7rof*n- ,*no;4in4 !/;i for2 ;i - vo 4 7ri, 7 ri ;i - 7rin- ri in4 ,4* ;i 7r ,4i, ! 74i4*-ini! 4i4*-ini.

M 4o-o o i -i- ,4i, ,*7rin- n; 26 * 2 4o- or ;i 7ro, - or -i- ,4i, *4i i 4 /n 7ro, ;* - /nv 4 23n4.

P n4r* for2 r ;i - vo 4 r , 7 ,i4 4i or - ,i4ir ,4*r ! ;,ri r ! vor6ir ;i ;,* 4 r ;i27*n *4i i r *n i 2 4o-o o ii -i- ,4i, . M 4o-o o i -i- ,4i, ; r f r !! *n ;i;4 2 -4 ni,i! 2 4o- ;i 7ro, - -i- ,4i, - o74i2i r ,4ivi4 4ii - 7r - r ! /nv 4 r ;i v * r KK.

Prin,i7 * 2 n4 ,on, 74* *i! - , r ;i - riv ! ;4 2 4o- - /nv 4 23n4. n -i- ,4i,2o- rn ; 7r ,i , !!2 4o- ;*n4 in;4r*2 n4 ,* =*4or* , ror vii! ;*6 /n-r*2 r 7rof ;or* *i ; * /n 2o- in- 7 n- n4! 7ro r ; /n ,4i*n - ,*no ;4 r ;i - for2 r 7ri, 7 ri or ;i - 7rin- ri or in4 ,4* ;i 7r ,4i, KK9.

I.3.1. Taxonomia metodelor didactice

+ 2 4o- - ,o2*ni, r or : ,onv r; 4i ! -i;,*4i ! - 6 4 r ! ; 4* - i- iH+ 7o i4iv : 7*n r ! 7ov ;4ir ! - ;,ri r ! 7 i, 4i ! 7r r ! 7r r in4 r ,4iv ! ,*r;* H+ ,onv r; 4iv : ,onv r; 4i ! -i;,*4i ! - 6 4 r ! ,o o,vi* ! 6r in;4or2in H+ 2 4o- - ,o2*ni, r ;,ri; : ,4*r 7 i, 4iv ! 2*n, ,* 2 n* * ; * , r4 H+ 2 4o- - *4o,o2*ni, r : r f ,4i 7 r;on ! in4ro;7 ,4i ! =*rn * H+ 2 4o- - , r, 4 r r i4 4ii: o6; rv 4i ! 7 ri2 n4* ! - ;,o7 rir ! 2*n, /n r*7!- 2on;4r 4i ! 2o- r H+ 2 4o- - ,4i*n : r,i4i* ! ori42i r ! *,r ri 7r ,4i, ! ;4*-i* - , ! 7roi ,4* ! 7or4ofo i* !;i2* r ! 2o- r ! =o,*riH

I.3.2. Sistemul metodelor de predare-nvatare

+ - ,o2*ni, r : - ;,ri r ! 7 i, 4i ! 7r r ! in;4r*,4 =* ! ,onv r; 4i ! -i;,*4i ,o ,4iv ! 7ro6 2 4i r ! ,4*r 7 i, 4iv ! 2 ;;+2 -i ! r f ,4i H+ - 7 or r : o6; rv 4i ! 7 ri2 n4* ! ;4*-i* - , ! n, 4 ! - 2on;4r 4i ! 2o- r H

+ - ,4i*n : r,i4i* ! *,r ri 7r ,4i, ! 7 i, 4i 4 or 4i, ! 7roi ,4 ! =o,*riH+ - r 4ion i r : ori42* ! in;4r*ir 7ro r 2 4 ! in;4r*ir ;i;4 4 - , ,* 4or.

&%


11/97

E i;4 o , ;ifi, r 2 4o- or - /nv 4 23n4! -*7 ,*2 *r2 :) M 4o- - 4r n;2i4 r ;i /n;*;ir ,*no;4in4 or:

+ 2 4o- - ,o2*ni, r or + 7o i4iv : 7*n r ! 7*n r ,* o7on n4! 7ov ;4ir !- ;,ri r ! 7 i, 4i ! infor2 r ! 7r r ;,o r ! 7r r +- 6 4 r ! ,onf rin4 +- 6 4 r ! ,*r;* 2 i;4r H

+ 2 4o- - ,o2*ni, r or ,onv r; 4iv : ,onv r; 4i ! -i;,*4i ! - 6 4 r ! ; 4* - i- i! ,o o,vi* H+ 2 4o- 7ro6 2 4i riiH+ 2 4o- - ,o2*ni, r ;,ri; : ,4*r 7 i, 4iv ! ,4*r -iri= 4 ! ,4ivi4 4 ,* 2 n* * H+ 2 4o- - ,o2*ni, r niv * i26 =* *i in4 rn: r f ,4i 7 r;on ! in4ro;7 ,4i .

6) M 4o- - , r, 4 r r i4 4ii:+ 2 4o- - , r, 4 r -ir ,4 r i4 4ii: o6; rv 4i ;i;4 2 4i, ;i in- 7 n- n4 !

7 ri2 n4* ! 6or- r *ri;4i, ! /nv 4 r 7rin - ;,o7 rir H+ 2 4o- - , r, 4 r in-ir ,4 : 6or- r *ri;4i, ! /nv 4 r 7rin - ;,o7 rir ! - 2on;4r 4i !

2o- r .,) M 4o- 6 4 7 ,4i*n 7r ,4i, :

+ 2 4o- - ,4i*n r : r,i4i* ! r o v ri - 7ro6 2 ! ori42i r ! *,r ri 7r ,4i, ! ;4*-i* - , ! 7roi ,4* 4 2 - , r, 4 r H+ 2 4o- - ,4i*n ;i2* 4 : =o,*ri -i- ,4i, ! =o,*ri - ;i2* r ! =o,*ri - ro *ri.O 6*n 7 r4 -in , ;4 2 4o- ; 7o4 *4i i /n /nv 4 23n4* i2n i 7 n4r* /nv 4 r

-if ri4 or ,o27on n4 Li26ii ;i i4 r 4*rii ro23n . A;4f 7 n4r* /nv 4 r ;i - vo 4 rvor6irii ; *4i i 2 4o- - ,o2*ni, r ! =o,*ri -i- ,4i, ! 7 n4r* /nv 4 r ;,ri rii ;*4i i r,i4i* ! 7 n4r* r; r ,4*rii ,i4irii ; fo o; ;4 2 4o- ,4*rii 7 i, 4iv . P n4r*for2 r ;i - vo 4 r ori, r i , 7 ,i4 4i ; 7o 4 ;i ; r ,o2 n- *4i i r *n*i ,o27 -2 4o- ;i 7ro, - .

&&


12/97

C 7i4o * IICOMUNICARE I LIMBA;

II.4. C'm&)i, %$ 5 mi-"', !i


13/97

C n * r 7r in4 2 -i* - 4r n;2i4 r 2 ; =* *i ( r* 7 n4r* ,o2*ni, r or !;,ri;o r ! 6i 4* ! 4 r 2 ! 4 fon* ! f * ! 7o;4 ,4roni,0 4,.). o2o4 ! ;,ri;* n ,i4 4!r ; i - 4i7 r ;*n4 f ,4ori , r 7o4 in r *n ,o2*ni, r .

Con4 4* ;4 n; 26 * f ,4ori or , r ! -in,o o - ; n;*ri - 4 r2in 4 - ;4r*,4*rin vi;4i, n*n4*ri or! f ,4 ; 2nifi, 4i , ;4or . P - o 7 r4 ! ,*7rin- - 4 ;i4* 4i i

- ,o2*ni, r (i- n4i4 4 ! ro * ;i ;4 4*4* ;o,i in4 r o,*4ori or! o,* ;i 2o2 n4*,o2*ni, rii)! i r 7 - 4 7 r4 in, *- ;*7o i4ii - ;7r , , in4 r o,*4orii ;4i* ; * ,on;i- r - ;in in4 ; - ;7r o7inii ;i in4 n4ii or in ;i4* 4i - 4 ! , , n* ; ;7*n ! - r ; 7r ;*7*n

- , 4r , ;4i .

II.1.2. Functiile comunicarii

F*n,4i 2o4iv ! 7rin , r ; 7ri2 ;4 ri - 2o4i 2i4 4or* *i! ; 2 nif ;4 7rin2o-ifi, ri niv * 4r ; 4*ri or ;*7r ; 2 n4 ( ,, n4! in4on 4i ! -*r 40) ; * 7rin in4 r= ,4ii. Prin ; ,, n4* o 4i4*-in ! o ;4 r ;*f 4 ;, ! o -orin4 n 2 r4*ri;i4 vor6i4or* *i.

F*n,4i ,on 4iv (7 r;* ;iv ! r 4ori,0)! , r ; r f r f ,4* - ,onvin r 7 , r2 ; =* 4r 6*i ; +& i6 ;*7r - ;4in 4 r* *i! *r2 r ;4 o64in r *n i r ,4ii i2 -i 4 -in 7 r4, ;4*i . M r,i ;7 ,ifi, ;*n4 vo, 4iv* ;i in4 r= ,4ii .

F*n,4i 7o 4i, ! 7rin , r 2 ; =* ; 7*n in v o r 7 in;*;i! 4r n- 4 n4i ;*7r 7ro7ri i for2 ! ,onf r *n r - 2 i2 - *4ono2i 4 4* *i , ;4r*,4*r in vi;4i, !

6;o *4i 2 ; =* in in;*;i . F*n,4i r f r n4i ! 4 - r i4 4 7 , r o 7ri22 ; =* ;i - ;i4* 4i in , r ; f , ,o2*ni, r ! ;4 , n4r 4 7 vi- n4i r ;7 ,4 or ,on,r 4, ; -or ;4 fi 4r n;2i; ! 7 r ,4ii 7rovo, 4 - , ;4 ;*7r in-ivi i or.

F*n,4i 2 4 in vi;4i, ! 7rin , r 2 ; =* ,on4in r f riri ,o-* *4i i 4! in, *- ;i;4i, ! 2i2i, ! 4on* 4,. Prin ; *r2 r ;4 7 i, r n*2i4or 2 n4 ,o27on n4

-i;,*r;* *i! in in4 n4i - +& f , in4 i i6i ;i *;or - 7 rfor2 4. F*n,4i f 4i, ! 7rin , r ;*n4 vi 4 , n * - ,o2*ni, r ;i ,on4ro * f*n,4ion rii *i!

,on;4 fi in ;4 6i ir ,o2*ni, rii! fi in 7r *n ir ; * in4r r*7 r i in v - r v rifi, rii4r ; * *i ;i , i4 4ii r , 74 rii @.

C r, 4 4or* r*; Ro2 n o6;on - ;,ri *r2 4o r ;i4* 4ii ,*no;,*4 , r 7 r in,o2*ni, r ;i , ror ,or ;7*n- n*2i4 f*n,4ii (- 7r ;i ! - 4r n;2i4 r ! - infor2 4i ! -;4 6i ir r 4ii or 4,.):+ ,o2*ni, r ;4 ori n4 4 ;*7r 2i4 4or* *i + ; ;*6 ini ;7 ,4* 2o4iv! 7r ;iv i26 =* *i ;i 7r -o2in 7 r;o n IH

+ ,o2*ni, r ;4 ori n4 4 ;*7r r , 74or* *i + -r ; r ; r i 0 7 r;o n II+ !*4i i 3n- ;*6;4 n4iv in vo, 4iv ;i v r6 i27 r 4ivH

&9


14/97

+ ,o2*ni, r ;4 ori n4 4 ;*7r ,on4 4* *i + 4 4* r , r ,4 r - ;,ri74iv! infor2 4iv! ,o ni4iv!i r 7 r;o n r 2 4i, 7r 7on- r n4 fo o;i4 ;4 III+ H+ in4 r o,*4orii 4r 6*i ; ,on4ro ,on-i4ii - r , 74 r ( 4 n4i ! 4on! infor2 4i 4,.) ;i ,o-*; * i26 =* fo o;i4. A4*n,i , n- * in4 n4i - ,onf ri v o r 7o 4i, 4 4* *i ;*n4 in4 r ; 4i -v o r 2 ; =* *i! , r - vin ;4f , n4r 4 ;*7r 7ro7ri i ; n 4*ri.

II.1.3. Tipuri de comunicare

Cri4 rii - , ;ifi, r B:&) Din 7*n,4* - v - r 4r n;2i4 rii 2 ; =* *i:

-ir ,4 + 7 r4 n rii - ,o2*ni, r ; f f 4 in f 4 ! in4r+*n ,on4 4 ;i4* 4ion ,o2*nH 2 -i 4 + 7 n4r* ,o2*ni, ! 7 r4 n rii fo o; ;, -iv r; 4 2i= o , - 4r n;2i4 r 2 ; =* *i

(;,ri;o r ! 4 fon* ! f * 4,)H 6i 4 r + in4r+o n*2i4 ;i4* 4i - ,o2*ni, r ! r , 74or* 7o 4 - v ni r n-* ; * 2i4 4or (-i o ,o4i-i n! 2i;i*ni in4 r ,4iv )H *ni 4 r + r , 74or* n* - vin 2i4 4or! 2 ; =* 4r n;2i4 n-*+; in4r+*n ;in *r ; n; ( ,r n +4 ;7 ,4 4or! ;, n < ;7 ,4 4ori).

$) n f*n,4i - n*2 r* 7 r4i,i7 n4i or ;i - 4i7*ri - r 4i -in4r i 5: in4r 7 r;on (-i o * in4 rior) + 2i4 4or* ;i r , 74or* n* ;*n4 -if ri4i! ,o-ifi, r n* ;4o6 i 4ori ! ,o2*ni, r n* - 7in- - , n H in4 r7 r;on (-i -i,0) + 7r ;*7*n -oi 7 r4i,i7 n4i! o6i ,4iv i fiin- inf * n4 r o7ini i ; *4i4*-inii , *i 4! *4o,*no ;4 r ! - ;,o7 rir *2ii 4 rio r 7rin -i o ! ;4 6i ir ;i2 n4in r r 4ii orH - r*7 + 7r ;*7*n 2 i 2* 4 - -oi 7 r4i,i7 n4i ( r*7*ri 2i,i)H 7*6 i, + 7r ;*7*n *n 2i4 4or *ni, ;i *n r*7 - r , 74ori! 7rin,i7ii ;i r * i ; fiin-;4 6i i4 - r 4ori, H - 2 ; + 2i4 4or* ;4 in;4i4*4ion i 4 ;i ; -r ; *nor - ;4in 4 ri n ,*no;,*4i! 7rin 7r ;;,ri; ! r -io+TV! In4 rn 4 4,.

9) D*7 ;4 4*4* in4 r o,*4ori or: V r4i, (; f < ;*6 4 rn)H Ori on4 (7 r4 n rii * , ;i ;4 4*4).

') D*7 ,o-* fo o;i48: Vr6 + infor2 4i ;4 ,o-ifi, 4 ;i 4r n;2i; 7rin ,*v n4 ;i 7rin 4o4 , 4in - , ;4 ;*6;7 ,4 fon 4i,! i, ! 2orfo;in4 ,4i,: E;4 , 2 i ;4*-i 4 for2 ,o2*ni, rii *2 n ! fiin-

;7 ,ifi, o2* *i. Ar for2 or ;i ;,ri; ! fo o;in- , n * *-i4iv ; * vi * H P r v r6 + n* 7o 4 i;4 - , 4 in in4 r- 7 n- n4 ;i ,on,o2i4 n4 ,* , v r6 !,on;4 n- in

&'


15/97

, r ,4 ri;4i,i vo,ii! 7 r4i,* ri4 4i - 7ron*n4i ! in4 n;i4 4 ro;4irii! ri42* ;i - 6i4* vor6irii!in4on 4i ! 7 * 4,.H Nonv r6 + infor2 4i ;4 ,o-ifi, 4 ;i 4r n;2i; 7rin4r+o -iv r;i4 4 - ; 2n 4 -

7o;4*r ! 2i;, r ! ;4*ri ! 2i2i, ! inf 4i; r 7 r4 n ri or! 7rivir ! ori n4 r ,or7* *i! -i;4 n44,.H

Mi 4 + ,on;4 in ,o26in r 4i7*ri or 7r , - n4 .@) D*7 fin i4 4 ,4* *i ,o2*ni, 4iv:

A,,i- n4 + ,on;4 in 4r n;2i4 r in4 27 4o r - infor2 4ii , n* ;*n4 vi 4 in 2o- ,on;4i n4;i vo *n4 r - 2i4 4or ;i ,* 4 4 2 i 7*4in -r ; 4 *n*i r , 74orH S*6i ,4iv + 7ri2 ;4 r f ,4iv o,*4or* *i (n rvo i4 4 ! , i i6r* ! n r 6- r ! 7 i,4i;*4,.)H In;4r*2 n4 + ;4 fo, i 4 7 *n ;,o7 7r ,i;! *r2 r ;4 n*2i4 f ,4 ;i o6i ,4iv 2 nif ;4 4

in ,o27or4 2 n4* r , 74ori or.A; ,*2 r 4 T*-or Vi n* in D*6 in4 n4i i26 =* *i ;i 7ro6 2 ;4i * *i! Cin

vor6 ;4 ,o2*ni, Q ;i ; ,o2*ni, Q. O f , 7 n4r* 4ii ;i o f , 7 n4r* . n i26 = ;i6 r o ;4 r ;*f 4 ;, in-ivi-* ;i ; or ni *n r 7or4 ;o,i . Con;i- r 4 in -*6 ;

in4 n4i ! ; 7o 4 ;7*n , f 74* in vi;4i, ;4 in , ;i vr 2 r f ivQ ;i 4r n i4ivQ. Sr f ,4 in o2* , r i 7ro-*, ;i ;*n4 4in;i! 7rin ! 4o4i o 2 nii , r i ,*no;,. n 2 nif ;4 rii26ii r -i *n fo, r in4 rior - vi 4 ;i 7ri2 ;4 , -*r ori *2in o ,o2*ni4 4 o2 n ;,o r , r .

II.9. C$ $


16/97

;o,i 4 4 ;4 r ,i7ro, ! i26 4r 6*in- ; of r fiin4 i *2 n ! ;*6 ;7 ,4 ;o,i ;i 7;i i,! o vi 4- , n4 + fiin- 2i= o, - ,o2*ni, r ;i n* n*2 i 434! ,i ;i in;4r*2 n4 7 n4r* r f ,4ii fi o;ofi, ;iin;7ir 4ii 7o 4i, .

A;4f ! i26 ;4 *n f no2 n ;o,i , r 7 r2i4 ,o2*ni, r /n , -r* n*2i4or r*7*ri*2 n ! of rin-*+ /n , ;i 4i27 ;i 7o;i6i i4 4 - +;i 7ri2 o74i2 4o 4 2 n4 ;7 ,ifi,

,o2*ni4 4ii *2 n . Li26 ;4 2* 4 2 i 2* 4 - ,34 *n ;i27 * 2i= o, - 4r n;2i4 r infor2 4ii or. E;4 *n 2 n4 - i- n4i4 4 n 4ion ;i ,* 4*r . n , ;i 4i27! i26 r 7r in4, 7 ,i4 4 - ,o2*ni, r ,* =*4or* ;i;4 2* *i - ; 2n v r6 r4i,* 4 &&.

II.2.1. Elementele de baza ale limbii ca sistem de semne

T 4i n S 2 +C ,* &$ ,on, * ion , :

i26 ;4 *n ; 2n - ; 2n ,* o ;4r*,4*r - 4 r2in 4 /n , r o,* ;i ro * n*2i4or 7 r4i,o27on n4 ;4 ;4 6i i4 /n f*n,4i - 4 7 r4i ;i - /n4r n; 26 * H i26 ;4 *n ;i;4 2 - ; 2n , r 6 7rin,i7i* ;i26o i rii! r i 3n- -if r n4 /n4r2i= o, - 7ri2 r ;i o6i ,4* - ; 2n 4! ;7 ,4 ;i r 4ii ,* *2 /n , r 4r i ;4 H i26 ;4 *n ;i;4 2 - r * i 7 n4r* ,on i*n -in4r ;*n 4 ;i ; 2nifi, 4i .

Do r fiin4 *2 n r 7o;i6i i4 4 - *4i i ! /n f r - ; 2n n 4*r ;i ; 2n,onv n4ion ! r ;7 ,4iv ; 2n in4*i4 - ;o,i 4 4 ! n*2i4 ;i26o *ri (,3n- 4*n ;i f* r/n; 2n , v 7 o* ). A74i4*-in - ,r ;i26o *ri v r6 ! - r ;i ,, 74 r ;i *4i i r, ;4or ! ;*n4 , r ,4 ri;4i,i , r + -if r n4i 7 o2 - ni2 .

Vor6ir n 4*r ;4 *n - r -ivin ;i 7 r4in fi , r*i o2. E ; ,on,r 4i /n 4r i 7 n*ri: 74i4*-in H ,*no ;4 r (,o27 4 n4 )H *4i i r ( ,4i*n ! ,4! 7r ,4i, ).

D o r , i26 /n; 2n ! /n in4 - 4o 4 ! ,o2*ni, r in4 r*2 n ! fiin- in;4r*2 n4* - 6 ! - r /n , ;i 4i27 ;i , 2 i 7 rf ,4 7 n4r* ,o2*ni, r ! f r n* r 7*4 fi or ni 4 ;i n*r i;4 ,o2*ni4 4i ;o,i .

S4r*,4*r in vi;4i, ,*7rin- -o* 7 n*ri: - ,on4in*4 ;i , 7ri2 rii. A, ;4 7r ;*7*n i;4 n4 7 n* *i , r ,*7rin- *ni4 4i ,* ; 2nifi, 4i 7ro7ri (,*vin4 ) ;i , *i,o27*; -in *ni4 4i , r -o r 7rin ,o26in r * ; 2nifi, 4i (;*n 4 ).

O 7ro7ri 4 4 i27or4 n4 i26ii ;4 ;i , 7 ,i4 4 , ;4 i - -i; o, r ; * 4r n;7*n r /n;7 4i* ;i 4i27! n fiin- 4 - , , ; /n4327 ,*2 ;i i,i. S 7o 4 vor6i - ;7r *,r*ri

- 7 r4 4 ;7 4i ;i 4 27or ; * , i r - ;7r , in i;4 n4 . Si26o i r 7 r2i4 , ;4 *,r*. S ;4i , fiin4 *2 n ;4 n* -o r 2 r, 4 - i26 ! ,i ;4 , i r - 4 r2in 4 - , ;4 .

&B


17/97

D ;i , 7 ,i4 4 v r6 ;4 o /n;*;ir n 4*r fi , r*i in-ivi-! i26 ; 4r n;2i4 ;i ;;i2i 7 , ,* 4*r + fi , r n r 4i r3n-* ; * ;4 n voi4 ;+o /nv 4 . D i,i r * 4;, i26 ri 7 r2 n n4 ;i 2o-ifi, ri f r n4 i26ii.

Din , fir2 4 73n ,*2 7*4 2 ,on, * ion , i26 ;4 *n f no2 n *ni,! fiin-in-i;7 n; 6i ! *4i i 4 - fi , r in-ivi- ;i ,o2*ni4 4 ! /n 7ri2* r3n- , 2i= o, - ,o2*ni, r .

D i,i ;i n , ;i4 4 ,or- rii *n i 4 n4ii - o; 6i4 ,o2*ni, rii ;i 4r n;2i4 rii infor2 4ii or.O 2 nii 7o4 ,o2*ni, ;i ; 7o4 /n4 ;i 7rin 4 2o-*ri! 7rin ;4*ri! ,* =*4or*

;4 * 4 or ; * ; 2n or f*2i n 4,.! - r ;i fo o;in- -if ri4 4 ;i;4 2 ;i26o i, - -*;-in vor6ir ,*r n4 (2 4 2 4i, ! fi i, ! , i2i ! 2* i, ! f 6 4* Mor; 4,.). To 4 , ;4 /n;;*n4 ,o27 2 n4 r i26ii *2 n ! v3n- - n*2ir - for2 - ,o2*ni, r nonv r6 ;i 7 r v r6 .

E i;4 4o4o- 4 ;i o 4i, vor6irii! -*7 7r ,i r *i A n-r* M 4 &9 , r 7 r /n

7 n* 7r ,4i, ;i , ;7iri4* . n 7 n 7r ,4i, ;4 vor6 - ,onvin r ! -i;4r ,4i ;i n = r /n4r 6*ri - in4 r ; ,o2*n * 3n- n* -o r - 2i= o , in vi;4i, . L niv ;7iri4* /n; ;4 vor6 -, 4 orii 2 n4 ;i v ori 2or ,* =*4or* , ror in-ivi-* ;i ;o,i 4 4 7o4 fi ;4i2* 4i ; ;n = /n 4r 6*ri - in4 r ; n r .

4iin4 ! fir2 T 4i n S 2 +C ,* &'! f , - o; 6ir /n4r no4i*n - i26 ;i , -vor6ir . Li26 r 7r in4 2i= o,* 7rin , r ; fiin4 ,o2*ni, r in4 r*2 n ! fiin- *n ;i;4 2- ; 2n ! - f 74 o ;4r*,4*r - ; 2n v r6 . P n4r* 7*4 /n- 7 ini , ;4 f*n,4i /n4r+o,o2*ni4 4 fi ;i 4ni, ! i26 4r 6*i ; ,*7rin- , ;i ;i;4 2 fon 4i,! 2orfo o i,! ;in4 ,4i, ;i

i, . D 7i - ! ; 2nifi, 4i *n*i n*2 r 2 r - ,*vin4 7 r4in3n- *n i i26i ;4 ,*no;,*4 -, 4r 4o4i 2 26rii ,o2*ni4 4ii , r vor6 ;, , ;i i26 .

C 4 r ! i26 ;4 *n f no2 n - ,o2*ni, r ;i ; 6 7 , 7 ,i4 4 *4i i rii; 2n or v r6 ! /n 4i27 , vor6ir ;4 , 7 ,i4 4 - fo o;ir , ;4or ; 2n ;i *4i i rin-ivi-* 2i= o , or in vi;4i, - , 4r 2 26rii ,o2*ni4 4ii /n ,o2*ni, r or ,o4i-i n .

Con, * ion3n-! i26 ;4 *n ;i;4 2 - ; 2n v r6 ! i r vor6ir r 7r in4 r i r !2 4 ri i r , ;4*i ;i;4 2. Vor6ir fi , r*i 2 26r* ,o2*ni4 4ii in vi;4i, ;4 ;7 ,ifi, ! - 7in- - 2 -i* ;o,i ! - niv * -*, 4ion in-ivi-* *i 4,. S7r 27 *! vor6ir *n*i,o7i -if r - , *n*i 6 4r3n! - ;i vor6 ;, , ;i i26 .

Li26 ;i vor6ir ;*n4 in4 r- 7 n- n4 : i26 vo * 4 ;*6 for2 *n i vor6iri or ni 4 !i r vor6ir ;+ - vo 4 4 /n 6 i26ii.A, ;4 /n; 2n , n* 7o 4 i;4 i26 f r vor6ir ;iinv r;. Vor6ir r * 4 -in i26 ! fiin- r i r ;onor , ;4 i . Prin i26 ; o in- ;4 7 r;on i4 4 in vi;4i, ;i ;4 /n 4o 4 ;4r*,4*ri in vi;4i, ! - o r , 7 r4i,* ri4 4i 7 r;on i4 4ii ; -i;4in n* n*2 i 7rin ro;4ir ;*n 4 or ;i r ,*vin4 or! ,i ;i 7rin 7ri2 r

7 ;4i, ! ;* ;4iv ! 7rin in4on 4i ;i fo o;ir ,, n4 or &@.Vor6ir in-ivi-* 7 r ,3n- 7 r;o n f 4 /n4r+o ;i4* 4i ,on,r 4 ! ,4iv ,* =*4or*

&5


18/97


19/97

7ro-*;* ! i r 7ri2 r /n ;in for2 ! 26 =* , ;4 i . S n r 2in4i2 , 7ro-*; ;,*27 r ;i ,* 7rivir ! ;i ,* *r , i ! - ;i , i4 4 r 23n , 2 i i27or4 n4 .

II.2.3. Exprimarea scris

S,ri r (vor6ir ;,ri; ) ;4 for2 - ,on,r 4i r i26ii /n , r 7r -o2in i2 inr fi,o+vi * vor6irii. S,ri;* 7 r*4 , r * 4 4 ,onv n4i i ,ivi ! 2 r,3n- 4r , r;o,i 4 4ii *2 n *n niv ;*7 rior - - vo 4 r . Ori,*2! v3n- /n v - r , 6 ;,ri rii ; f i2 in r fi,o+vi * ! /n ;,ri; n* ; 7o4 7ri2 4o 4 n* n4 ! 2 i ; 2 n4 vor6irii ;4i,* 4iv ; * , , r - fin ;,

7ri2 r or (in4on 4i ! 4 27o! ri42! 7 * ! ,, n4 4,.). To4*;i! /n ;,ri r ! v 2 ;*fi,i n4 4i27- 3n-ir ! r 4*; r ! ,or ,4 r ;i r ;,ri r 7 n4r* /26*n 4 4i 4 4* . Ai,i ; fo o; ;4 ;i 4 ;4i -

7ri2 r - ,34 vor6ir or . n 26 , *ri /n; 4r 6*i ; 4in 2 ; 2 - nor2 in vi;4i, !or4o 7i, ;i or4o r fi, . n , * ;,ri rii! 7ro6 2 - 6 ;4 i7; ,on4 ,4* *i ,* ,i4i4or* ! - o r , , ;4;o,i infor2 4i ,* ,4* - ,i4ir . Ai,i ;4 n voi - *n for4 ;*;4in*4 7 n4r* ,o2*ni, ! -*n- ;i 7 ri4i *nor 7ro6 2 7rivin- ,ir,* 4i infor2 4i i. n , * 7ri2 rii or , ;4 7ro6 2 7o4 fi /n 4*r 4 7rin r ,4ii (f -+6 , )! i r infor2 4i ,o27 4 4 ;i 7 i, 4 ! , , n*;4 7o;i6i /n , * ;,ri rii.

II.2. . Exprimarea !esticulativ

n * 4i2* 4i27! ;4i,* r (vor6ir ;4i,* 4 ) ;4 4r 4 4 ; 7 r 4! - ;i f*n,4i ; - 6 ;4 , - ,, n4* r ;i ,o27 4 r infor2 4i i /n 4i27* 7ri2 rii or . Ori,*2! ;4*;i 2 i ; 2i2i, ;*n4 i27or4 n4 2 i ; /n ,o2*ni, r ofi,i . n; *4i i r , ;iv *nor ;4*ri 7o 4 -*, -i2in* r fr*2*; 4ii 7ri2 rii ;i fi,i n4 i 2 n4 or - 6

vor6irii or ! - v nin- o 7i -i, 7 n4r* ,ir,* 4i infor2 4i i. G ;4* ;i 2i2i, 4r 6*i ;*r2 r ;, vor6ir ! infor2 4i ! /n n r 4o4 , , vor6i4or* -or ;4 ; 7ri2 . A;4f ! , ;4- vin 2 n4 i27or4 n4 ;i f*n,4ion ! i r vor6ir ;4i,* 4iv /;i /n- 7 in ;4 /n 4o4 i4 4f*n,4i &B.

Li26 =* ! or ; * ;,ri;! ,on;4i4*i 7rin,i7 * 2i= o, - ,o2*ni, r /n4r o 2 ni. I27or4 n4;4 , , ;4i ; ;4 73n ;, ;*fi,i n4 - 6in i26 - ,o2*ni, r ! i r , ;4 ; +;i 7o 4 7ri22 nir . n;o4ir 7ri2 rii or - 2 ; = nonv r6 ;4 *n v n4 = o2* *i.

Vor6ir ;4 *n f no2 n *2 n! , r 7 r2i4 vor6i4or* *i ; +;i 7ri2 3n-*ri ;i

; n4i2 n4 . Vor6ir inf * n4 4o4o- 4 ;i vi 4 *2 n -in 7*n,4 - v - r 3n-irii ;i -in 7*n,4 - v - r 2o4ion . D f 74! vor6ir ;4 , 2 i ,o27 f*n,4i o2* *i. Fiin4 *2 n

&


20/97

,or- 4 /n4o4- *n o i27or4 n4 - o; 6i4 ,*vin4 or. Un ori , ;4 * ,r 4 /n4r o 2 ni r 4ii2 i, . D + *n * 4i27* *i! o 2 nii * ,r *4 /n 7*4 r ,*v3n4* *i! /n 7*4 r ,3n4 , or! r* ,i*ni or ;i 6 ;4 2 or.

Li26 ;i 3n-ir r 7r in4 *n /n4r ! *n n; 26 *! - r n* ;*n4 f no2 n i- n4i, .To 4 *ni4 4i in vi;4i, 4in - ;onori4 4 (;*n 4 ;i ,*vin4 )! i r ;onori4 4 ;4 2 4 ri !

4f - ,34 for2 3n-irii (no4i*n ! ,* 4 r ! ,on, * ion r ) , r ! /n 2 r 2 ;*r ! ;*n4, ;i 4o 4 7o7o r *2ii. Li26 n* ;4 -o r *n ;i27 * 2i= o, - ,o2*ni, r ! ,i ;i , -for2 r 3n-*ri or. D , *r2 ri2 ,* 4 n4i ! vo2 v - ,*2 7 r /n 3n-ir n*2i4 2 n4- i26 .

Prin vor6ir ! o2* 7 r /n -*6 , i4 4 : , in-ivi- ;i , fiin4 ;o,i . E 2 n4 ;o,i i26ii ,on;4 /n f 74* , 7 r2i4 r i r 4*rii /n4r 2 26rii ,o2*ni4 4ii 4ni, . Li26

*r2 r ;4 - vo 4 r *n i ,o2*ni4 4i in vi;4i, ! 4r n;2i43n- 7 ri n4 , ;4 i .

O vor6ir 6*n ! 434 or ,34 ;i ;,ri; ! /n f r - f*n,4ii - 6 (7r ,4i, ) r ;i *n;4 4i, . A, ;4 ; 2 4 ri i 7rin -if ri4 2o- i4 4i: - 7i - ! ,* ,34 ;4 vor6ir 2 i/n ri=i4 ! 2 i 6o 4 2 n4 ! 2 i ,onvin 4o r 7rin ; ,4 r ,*vin4 or! ,* 434 7ri2 r ;42 i fr*2o ; . A, ;4 i ; /n vi- n4 , 2 i 6in 7rin r ,i4 r v r;*ri or! -i;,*r;*ri!2ono o *ri! ,onv r; 4i .

A;7 ,4* ;4 4i, ,o2*ni, rii! vor6irii 7 r ! , ;i , 4 ;7 ,4 ! /n i26 =* ,o4i-i n.C , 7o 4 inf * n4 n 4iv vor6ir ;4 ; 6 r4i,* r ! -i, or4o 7i ;i -i,4i ! , r 7o4-i2in* fr*2*; 4 vor6irii. C r4 ;4 , i26 ;4 o for2 - ,o2*ni, r in4 r*2 n , 2 i*4i i 4 .

A2 2in4i4 - = , vor6ir ;7on4 n ! n 4*r ! ; 2 nif ;4 /n , 7*4in 4r i 7 n*ri: /n ,- 74i4*-in ! /n , - ,*no ;4 r (,o27 4 n4 ) ;i /n , - *4i i r ( ,4! 7r ,4i, ! r i r 4,.).Cr 4ivi4 4 ;4 , 2 i i27or4 n4 , r ,4 ri;4i, vor6irii! /n4 3n-*+; 7rin , ;4f*n,4ion i4 4 ;i 7*4 r ,r 4iv . To 4 , ;4 7 r2i4 fiin4 i *2 n ; +;i vi- n4i ,r 4ivi4 4/n , 2 i -iv r; -o2 nii: ;o,i ! ,* 4*r ! 3n-irii ;i /n in4 r ,4i*n i ni, . n , ;i 4i27!i26 ;4 *n ;i;4 2 ,o27 ,on;4i4*i4 -in ;*6;i;4 2 in4 r- 7 n- n4 &5.

II. . G%$!$"i , %$ = % 6) $ =%im %$ $"$7i"'%

Li26 =* v r6 ,on;4 /n 7ri2 r or o2* *i /n -if ri4 ;i4* 4ii! fiin- o ,4ivi4 4;7 ,ifi, *2 n ! 7rin , r ; r i ,* =*4or* i26ii 434 ,o2*ni, r v r6 /n4r o 2 ni! ,34;i 7ro, ;* - 3n-ir no4ion .

Li26 ;4 2i= o,* 7rin , r ; r i ,o2*ni, r ! ;4 *n ,3;4i ;o,io+i;4ori,

o 2 ni or! , 4*i4 -in ;*6;i;4 2 in vi;4i, : fon 4i, ! i, ;i r 2 4i, . Li26 *n*i 7o7or ; /26o 4 ;4 ;i ; n* n4 ! r f ,43n- ,on-i4ii /n , r 4r i ;, o 2 nii! fiin- r * 4 4*

$%


21/97


22/97

or ; f , vi- n4 n i= n4 - 7ron*n4 r ! -i;i2* ri /n r4i,* r -if ri4 or ,*vin4 : !! *KK(/no, - *i)! !!7Kor2 KK! !!4o,2 KK! !! i KK! !!4+ - 4 o , r4 KK. A7 r *n ori ;i ;*n 4 2 i 2* 4 - ,34 4; 7 r /n ,*v3n4: ;4 vor6 - *n f no2 n - /n, r, r fon 4i, ,*v3n4* *i! , - 7i - !!i r KK/n o, - !! r KK ; * !!i *KK /n o, - !! *KK.

n - vo 4 r ;,ri rii ,or ,4 ; 2 nif ;4 /n, 7*4* ,i, * *i i2n i r *4 4i -

-if r n4i r ;*n 4 or. S*n4 fr ,v n4 i i*ni - r f 2 /n ;,ri r -if4on i or ;i 4rif4on i or! 7r ,*2 ;i r*7*ri or - i4 r !!, ! , ! ,i! , i! ! ! i! iKK /n4r , r vii f , - ;n*2 ro ; ,onf* ii. A 4 ori /n ;,ri r 7 r ;*n 4 ;*7r - * 4 ; * , *ri - inv r; ri ;i 6 or ,*v3n4* *i! fiin- vor6 - o in;*fi,i n4 - , r n i *-i4iv v r6 ,* 7rivir ,o27on n4 ;onor ,*vin4 or.

A 4 - f ,4 ;,ri rii! , , - , i r fi r ,or ,40 or4o r 2 or! ;*n4 - 70>i44r 74 4! o- 40 ,* - vo 4 r niv * *i - /n1 r ,o7i * *i >i ,* -o63n-ir *nor ,*no;4in4

r 2 4i, 7r ,i; . D ; 2 n ! 7ro6 2 - o2oni2i , r i27 i, -ifi,* 4 4i ( .: !!f 4i4 ; r,o r- KK ;i !!2 i 4r 6*i 7*4in ; r KK) 7 n4r* ,0 , ;4 7r ;*7*n i;4 n1 *nor , 7 ,i4 1i -/n1 r ; n;* *i ;i ; 2nifi, 4i i ,*vin4 or! vor ;, - 4r 74 4 7rin - vo 4 r i26 =* *i ,* 4.

n vor6ir ;,o r (r 4iv 2ono o 4 ) fr ,v n4 , 2 i 2 r o * - ,or-*rir 2 4i, ! /n , r 4i27* v r6 n* ;4 6in ,or- 4 ,* ;*6;4 n4iv* (!!73n vin iKK)! i26 =*fiin- , r ,4 ri 4 7rin for2* ri n , r ! n i= n4 ; * r o i .

D ; 2 n ! /n ,o2*ni, r 7 r;i;4 /n, - ;4* 2 n4 i26 =* *i ;i4* 4iv.P r4i,* ri4 4i -ifi,* 4 4i or /n4327in 4 - ,o7i /n vor6ir ;*n4 - 4or 4 ! 7 - o 7 r4 ! /n,in;*fi,i n4 i *4o2 4i ri! 2 , ni;2 4r , rii -in i26 =* in4 rior /n , 4 rior ;*n4 - fi,i4 r !i r 7 - 4 7 r4 ni,i ;4 r o4i7* -in 2i, r 2 4i, n* ;4 6or 4.

E 7ri2 r /n ;,ri; o7 r /n, - /n, 7*4 ,* *n vo, 6* r 2 i ,ri4i, ;i ,* ri ori - o4o7i, 7r ; . E 7ri2 r /n ;,ri; ;4 r 4iv ;i27 ;i ,ono2i,o ; /n , ; V+ >i VI+ !-*7 , r - vin ,4iv ;i 7 r;on .

n4r vii -in , ; ,i, * *i i2n i (, ; V+VIII) i;4 -if r n4 i27or4 n4 /n,on;i;4 n4 vo, 6* r* *i! 6o 4i ;i v ri 4 4 *i! /n , , 7riv ;4 ;4i * vor6irii! , r ,4 ri;4i,i7ri2 rii! 6o 4i ;4r*,4*rii r 2 4i, 7ro7o i4ii or! i;4 n4 ; * in i;4 n4 f no2 n or

7 r i4 r /n vor6ir ! r 7 4i4ii or! - f ,4 or - 7ron*n4i . To 4 , ;4 7 r4i,* ri4 4i i26 =* *i ; o in- ;, ;in4 4i, /n - 6i4* or ;i ;,ri;. D + *n * ni or - ;,o - 6i4* v r6or ,r ;4 ! - 6i4* ;,ri; ,r ;4 2* 4 2 i n4! - r ; ,on;4 4 n*2 ro ; 7ro r ; , i4 4iv - 4or 4,on4 ,4* *i ,* vor6ir i4 r r ;i ,* ri ori i27*; - ;,o /n 4*r ,* 7ri2 r v r6 . n, ;4 7 rio - ;,ri r - vin *n no* 7o4 n4i ;i;4 2* *i v r6 ! ,* fo r4 2* 4 v n4in-ivi-* .

C*no ;4 r 4* 6*r ri or - i26 = 7r in4 o i27or4 n4 - o; 6i4 - o r , * o fr ,v n4r 4iv 2 r . E inf * n4 n 4iv r n- 2 n4* ;,o r ;i /n n r in4 r r /n ,o ,4iv ;i

$$


23/97

,4ivi4 4 . Li26 =* ,on4ri6*i /n4r vi 4 ;7iri4* ,o7i * *i! i r /n , *ri ,3n- ; 7ro-*,- 4 rior ri i26 =* *i! vo *4i ; ;4 /n r *n 4 ori ;4o7 4 ! /n f*n,4i - r vi4 4 4* 6*r rii.I27 i, 4ii - f ,4 or - vor6ir ;*n4 r v ;i ; f , ;i24i4 /n /n4r ,4ivi4 4 7;i i, ,o7i * *i! 2o-ifi,3n-*+i ,o27or4 2 n4* .

D f ,4 - vor6ir ;*n4 ,on;4 4 4 - r * ! ,* , r4i4*-in ! 7 '+@ ni. N 4r 4 4 !

, ;4 vor - v ni ;i 2 i vi- n4 ! r v ;i 7 r;i;4 n4 /n nii - ;,o . C i 2 i 2* 4i -in4r ,o7iii, r 7r in4 - f ,4 - vor6ir * v*4 -ifi,* 4 4i - /nv 4 r vor6irii /n 7ri2 ,o7i ri .

P n4r* o - vo 4 r nor2 ! i26 =* n , ;i4 o 7 r2 n n4 ;4i2* r ! 7rin n4r n r 7 r2 n n4 ;i in;i;4 n4 ,o7i * *i /n ,4ivi4 4i ;,o r . C i2 4* f ,4iv! /n,*r = ri ;i ,r r*n*i 4on*; 7;i i, ri-i, 4 ,on;4i4*i f ,4ori - o; 6i4 - i27or4 n4i 7 n4r* r ,*7 r r ,o7ii or ,*- fi,i n4 - i26 =.

II.3.1. "c#izitia si dezvoltarea limba$ului

A, i i4i ;i - vo 4 r i26 =* *i i27 i, ! /n ; n4 ! , 4 v - 2 r;*ri ;7 ,ifi, - /nv 4 r : /nv 4 r fon 2 or ;i ,o26in rii orH /nv 4 r ,*vin4 or! for2 i ;i ,on4in*4* *i orH /nv 4 r ,o26in rii - ,*vin4 /n ;in4 2 ! 7ro7o i4ii! fr ! , ;4or /n 2 ; = H /nv 4 r r * i or r 2 4i, ;i *4i i rii or ,*r n4 H /nv 4 r 4r rii ; 2nifi, 4i i -in ,o27 i- 4i, 2 i 27 .

Difi,* 4 4i - /nv 4 r v r6 f r n4 vor6irii ; 7o4 2 nif ;4 7 -ir ,4i ,o26in rii -,*vin4 ! r * i or r 2 4i, ;i 2 i ; /nv 4 r , 74 rii - ; 2nifi, 4ii 27 ! r4i,* 4i- 4i,! - 2 ni r or (r 7i- ;i ,on4 4* ).

Difi,* 4 4i - /nv 4 r vor6irii ; * r4i,* 4i i! ;*n4 , * 4 - o in - ,v 4 /n;*;ir 7ron*n4i i! - r , r 7o4 fi r 2 -i 4 7rin4r+o ,4i*n ,onv r n4 - 4 r2in3n-: r -*, r or o- 4 ,* 2 4*ri r ;i - vo 4 r ,o7i * *i /n ,4ivi4 4 ;,o r H /n 4*r r or 7rin4r+o 6or- r -in 4i27 7rin 2 4o- 4 r 7 *4i, ;i o o7 -i, H ,or ,4 r or -o r 7rin of rir - 2o- ,or ,4 - vor6ir ! 7rin ;4i2* r ;i /n,*r = r

=*-i,io ; ,o7i * *i.n , * /n , r *n ,o7i 7r in4 -ifi,* 4 4i - /nv 4 r i26 =* *i 7r ;iv! 4r 6*i ; ;

i- n4ifi, 7rin *r2 4o r , r ,4 ri;4i,i: vo, 6* r r ;4r3n;! ; r , ,io;! ,*n r! 26i **H -ifi,* 4 4i /n , i i4i - ,*vin4 noiH rori - i, 7r ,*2 ;*6;4i4*iri! r o4i;2 H

i26 = 4 r fi,! fr ;,*r4 ;i ;i27 H ;i27 ifi, ri ;in4 ,4i, 434 , *n i2 ! ,34 ;i , v ri 4 4 , 4 ori H

$9


24/97

, r n4 /n for2* ri v r6 n r f r n4i H i2i4 ri /n - vo 4 r 7 ori on4 ;i v r4i, ;7 ,4 or 7r 2 4i, ! fin i4 4i or i26 =* *iH o2i;i*ni *nor 2 n4 +, i -in fr H 4 r r or-inii ;in4 ,4i, ,*vin4 or /n fr H o n*2i4 r 23n r /n *r2 ! /n r 7or4 ,* ;4 74 ri v3r;4 i! , 2 -i nor2 .

n , * -ifi,* 4 4i or - /nv 4 r i26 =* *i r , 74iv! , ;4 n* 2 i ;*n4 - ,on;4r*,4i ;i- vor6ir , 4 r ! ,i - - vo 4 r i26 =* *i , f no2 n o6 . Li26 =* r , 74iv ; * i26 =*,o27r n;iv ;i *r r , 74 r ;i /n4 r 2 ; =* *i 4r n;2i; - 2i4 4or. Co7iii /n4327in-ifi,* 4 4i 7 ri i26 =* *i r , 74iv 2 i ; /n n*2i4 ;i4* 4ii , r 7r ;*7*n: /n4 r *nor for2* ri 2 i 27 : 7ro7o i4ii - vo 4 4 ;i fr H 7r n4 *nor 4 r2 ni n ,*no;,*4i ; * 6;4r ,4iH for2* ri i74i, ! ,* ;*6/n4 ;*riH

7r ;ii ;4i i;4i, 2 i 6or 4 .Difi,* 4 4i - /nv 4 r i26 =* *i r , 74iv ;*n4 /n;o4i4 ;i - 4 2 nif ;4 ri! *;or -

- 4 ,4 4! ,o7i * 2 nif ;4 *;o r 4* 6*r ri - 2o4ri,i4 4 ! - fi,i4 ;7ori4 - 4 n4i ! - fi,i4 -i27 i, r ! 4i4*-in 7r , r ! r rv 4 . Co7i * , r n* /n4 2* 4 -in , , ; ;7*n /n =*r* *i;4 ;4r ; 4! fr*;4r 4 ;i - 2or i 4. A2 ior r *nor ;4f - , *ri ;4 4o4*;i 7o;i6i /n ;,o !- , ;*n4 - 7i;4 4 4i27 ;i 4r 4 4 ,* 2* 4 r 6- r ! ,* n*2 ro ; r v niri /n 7 i, 4ii.

II.3.2. %etoda $ocului didactic

Prin,i7 ,4ivi4 4 ,o7i * *i ;4 =o,* ! i r ,* ,34 o2* ; =o , 2 i 2* 4! ,* 434 /;i 7 ;4r 4ri6*4 ,o7i ri i. Co7iii ; =o , r;3n- o ,4ivi4 4 ; rio ; ! ;i2* 4iv -in *2-* 4i or! fiin- *n 2o- fo r4 ; rio; - -*, niv * ;0* *2 , or 2 ri ;i - o /n4 .

o,* r 7r in4 o ,4ivi4 4 7ro7ri ,o7i ri i ;i i vor ;4 -in n voi - ,4i*n ,o7i * *i!4r ; 4*r -o2in n4 ,on-i4i i *2 n .

n;,riin-*+; /n ;f r ,4i*ni or -in 7 rio - - /n, 7*4 vi 4ii o2* *i! =o,* ;4 o,4ivi4 4 ,on,r 4 ! vi ;i ,or ;7*n- 7ri2 i 4 7 7ro, ;* *i - ,*no ;4 r ! , r ,4 ri 4 7rinin4*ir *2ii 7 , ;i24*ri or. C r ,4 r* 7r ,4i, =o,*ri or ; vi- n4i 7r n n4 ;i ,o7iii;,o ri + , r 7 r ;i ; - vo 4 ! 4r 74 4! ,*no ;4 r 6;4r ,4 + ;i , i r /n =o,*ri -* 4i or.

Prin , r ,4 r* ; * 7r ,4i,! =o,* 2i= o, ;4 ,*no ;4 r -ir ,4 *2ii ;i 2 i ; ,* 4iv- 7rin- ri 6o 4 ! 4r ; 4*ri ,o27 - , r ,4 r! ,onvin ri ;i 7*4 rni, 4r iri 2o4ion .

P n4r* ;,o ri! =o,* ;4 o , fi,i n4 - -*, r ! - ,* 4iv r *nor 6o 4 , i4 4ifi i, ! 2or ! ;4 4i, ;i ;o,i .

o,* , 7 4 o 7on- r ;i *n ro - o; 6i4! ,* v o r for2 4iv 6in - 4 r2in 4 /n2o2 n4* /n , r , -r* r 4ion ,o7i * *i ; r ;4 7rin in4r r *i /n ;,o . Po;i6i i4 4i

$'


25/97


26/97

P n4r* or ni r *n*i =o, -i- ,4i, 4r 6*i ; v 2 /n v - r *r2 4o r , rin4 : 7r 4ir =o,* *iH or ni r =*-i,io ; , ;4*i H r ;7 ,4 r 2o2 n4 or =o,* *i -i- ,4i,H ri42* ;i ;4r 4 i ,on-*, rii *iH

;4i2* r vi or /n v - r 7 r4i,i7 rii f ,4iv =o,H ;i *r r *n i 42o;f r 7ri ni, - =o,H v ri 4 4 2 n4 or - =o, (,o27 i, r =o,* *i! in4ro-*, r 4or v ri n4 ).

D ;f ;*r r =o,* *i -i- ,4i, ,*7rin- *r2 4o r 2o2 n4 : in4ro-*, r /n =o,H n*n4 r 4i4 * *i =o,* *i ;i ;,o7* *iH 7r n4 r 2 4 ri * *iH

7 i, r ;i - 2on;4r r r * i or =o,* *iH fi r r * i orH ,*4 r =o,* *i - , 4r viH ,o27 i, r =o,* *iH /n, i r ( v * r ,on-*i4 i vi or).

P n4r* 27 ifi, r ! voi 7r n4 *n =o, -i- ,4i, fo o;i4 , ; V+ ! /n in4 , 4*irii*n i ,o27*n ri - ;7r 7ri2 v r :Ti4 * =o,* *i:C&7()#&" i)#$%1i4 ,*v3n4*in4 r i; < /n , * no;4r* !!7ri20v r # + ;i ; r 4 , 7 n4r* fi , r r ;7*n; * -i;7o i4i *n2in*4 - 3n-ir . S - * /n in4 - =o, -o* +4r i 27 - r ;7*n;*ri /n , r ; n* fi in, *;,*v3n4* in4 r i;:

C*v3n4* in4 r i; +=%im 7 % /n4r 6 r : &'nd se topeste zapada(

r0;7*n;: ?) )'#im=&" 6) , %$ 6)3"'%$


27/97

/n4r 6 r : &'nd vin pasarile calatoare( r0;7*n;: C()/ 6),$= < 6)3"'%$


28/97

C3in ,* -* 7* . D* 7* 7 n4r* ,3in . C3in 7 -* 7. C3in /n -* 7.

Fi , r fi *r n of r ;, 2 *n i ;i4* 4ii f n4 ;4i, , r ;4 6 *n i 7ov ;4i. S7r

27 *: Un ,3in 4r , ;4r - ,* *n -* 7 /n ;7 4 . E ,o4 4* *i! , ; +i f ,i 7o r4 2 r * -*7 ! ,*2f , 2 ,* ,* ,o, i i . D* 7* 7 n4r* ,3in ,on4in 7 4on ;* , ;4*i ! ;ir* - 6o4ni4 ;i - r i! 7 7*,ii /26 ni4i!o ; f ; ! 7i;i,i f ; ! i-* or ;* *i + , ; 2 r ; i 74 >i i r* ;4 73n* *i. C3in /n -* 7. Do,4or* ; /n4o r, , ; ! - ;, i- -* 7* ; +;i i 4* ;i i,i ; ;4 *n,3in . Pri 4 no; f 4 - 7ro 7 ; *! - -in ,o - f ,4*o;! - 6 n4! - r ; i ; -in -* 7

ni,i 3n-! ori,34 + r i27 or -o,4or* . n 4i27 , ; 7r 04 >4 ; f , -*;! -o,4or* ; ;4 4,3in /n -* 7ior* - 6 i . E *n* ;i+n -* 7* ,* o -in 6*, 4 ri ! *n* /n 2 ;in - ;7 4 >i*n* /n fri i- r! 7 =*2 4 4 ,on 4. E *n ,3in 4o; /n -* 7* 7 n4r* 2 4*ri! *n* /n ; r4 r* 6iro* *i.

A> - r! !!-r*2* KK 7 , r v 4r 6*i ; + 7 r *r v* ;4 *r2 4or* : r , or -o* ,*vin4 ( /n4327 r )H r ,*vin4 or /n 7ro7o i4iiH - vo 4 r 7ro7o i4ii or /n 7ov ;4i.

n , * /n , r vii n* 7o4 7 r,*r ;in *ri , ;4 4 7 ! 7rof ;or* v 4r 6*i ; 27 ifi, . O- 4 /n;*;i4 - ,04r vi! , ;4i vor 7 i, ,* 2* 4 2* 2 n4. P 3n

;4i2* r ,r 4ivi4 4ii! ,o27*n r *nor ; 2 n 7ov ;4i r ;i f ,4 ,o2i, .n 7r ,i r 7ov ;4i or ,r 4 - vi 4r 6*i ; 4in 2 ; 2 ! /n 7ri2* r3n-! - r -* or

- no*4 4 ! - ori in i4 4 or. D ; 2 n ! vi or i ; 7o 4 7 r2i4 ; ,r ;i , ; 7ov ;4i.M i 2* 4! , ;4or i ; 7o 4 , r ; - ; n 7i;o - , 2 i i27or4 n4 7ov ;4irii 7 , r* inv n4 4+o! - o r , *nii vi! ,* o i2 in 4i 6o 4 ! 7o4 v *n vo, 6* r ; r ,. E 7o;i6i ,i ; r i - ; n ,* 2* 4 ;*7 rio r ,r 4ii or i4 r r .

U4i i r , ;0 2 4o- i - /nv01 r 7rin ,4i*n 2i+ - 2on;4r 4 ,0 , ;4 ;4- o; 6i4 - fi,i n40. n , ;4 ; n;! -r 2 4i ri + , r * , o6i ,4iv - 6 0 7rovo, r vi or ; in4 r ,4ion /n ,o2*ni, r + n* r 7r in40 ni,i 7 - 7 r4 *n n4r n 2 n4 7 n4r* ,4ori ! ,i*n* - 7 r4i,i7 r ,4iv /n ,o2*ni, r .

n n r ! 7rin ,o2*ni, r nonv r6 ; 7ri2 4i4*-ini in4 r7 r;on . C*no ;4 rf 74* *i , ,o7ii ;4*ri ;*n4 2 i fr ,v n4 - ,34 -* 1i! 7o 4 ; 4 n4ion 7rof ;or*

;*7r /n, in 4i i - r , 74 ;i 2i4 2 ; = r f ri4o r 2 i 2* 4 4i4*-ini in4 r7 r;on - ,34 ,on4in*4* ,o2*ni, rii v r6 .

$8


29/97

Co2*ni, r nonv r6 ,o7ii r *n ro - ,o27 n; 4or ; * ;*6;4i4* n4 i26 =* *iv r6 . G ;4*ri ,o7i * *i n* ; i2i4 o- 40 ,* ,r >4 r v3r;4 i , ;4*i ! ,i ; 7 rf ,4ion 7 2 ;*r , ,o2*ni, r nonv r6 ; /26o 4 ;4 . G ;4*ri ! 2i;, ri ! 7rivir !

7r ;ii f ,i 4r n;2i4! ,o2*ni, 2o4ii 2 i 6in - ,34 2 ; =* v r6 . C *r2 r ! ;*n4fo o;i4 /n =o,*ri -r 2 4i, ! 7 n4r* *;*r ;i f , 7 ,*4 ! 4r ,4iv ;i in4 r ; n4 ,4ivi4 4

-i- ,4i,0$%

.A, ;4 =o,*ri * *n ro /n; 2n 4 /n -*, r vi or! /n for2 r ;i - vo 4 r voin4 i!

=*4 vii /n r,i4ii - 2i;, r n , ; r 7 n4r* o - vo 4 r fi i, ;i 7;i i, ! /i =*4 /n vor6ir !7ri2 r . D ; 2 n ! - vo 4 , 7 ,i4 4 - i27rovi /n n*2i4 ;i4* 4ii! /n f 4 *n*i

7*6 i,.o,*ri -r 2 4i, of r 7ri =* /nv010rii ,or ,4 2o-* *i /n , r ; r i 0 r ;7ir 1i /n

4i27* vor6irii. E =*4 ;i ,or ,4 7ron*n4i ! in4on 4i ;i vor6ir in4 i i6i ! r4i,* 4 ;i

,or ,4 .P - o ii * , ;ifi, 4 , ;4 =o,*ri /n:

=o,*ri - for2 r *nor r 4ii /n4r ,o7iiH =o,*ri , r - vo 4 f*n,4ion r or n or - ;i24: * ! v ! 2iro;! *;4! 7i7 i4H =o,*ri , r - vo 4 4 n4i ! 2 2ori ! f n4 i H =o,*ri , r ,* 4iv - vo 4 r fi i, ;i ,oor-on 2i;, ri .

A, ;4 =o,*ri ; 6 7 n*2i4 4i7*ri - r,i4ii: - - ;4in- r ! - ,on, n4r r ! -;i24! - in4 r7r 4 r ! - ;i2* r . P n4r* 27 ifi, r 7r in4 *n =o, - ;i2* r fo o;i4 , ; V+ : Ti4 * =o,* *i:C$ =%'3$ O6i ,4iv : ,4ivi r 6 =* *i - ,*no;4in4 ! - vo 4 r , 7 ,i4 4ii - 7ri2 r /n 7ro7o i4ii

,or ,4 ! - vo 4 r 4 n4i i! 2 2ori i! i2 in 4i i ;i , 7 ,i4 4ii - ,oor-on r 2i;, ri or

S r,in -i- ,4i, : r ,*no ;4 r ! -in 2i2i, ;i ;4*ri ,o i or or! , 7rof ;i ; r f r D ;f ;*r r =o,* *i: S /27 r4 ,o7iii /n -o* ! 4r i ; * 7 4r* r*7 . Un v -in 7ri2 r*7 ;

-*, f r ! r vin ;i 2i2 ! ,* =*4or* ;4*ri or! , r ,4 ri;4i,i *n i 7rof ;i*ni. n in4 - 4r , 2i2 r ! ; v ;f 4*i /n ;o 74 ,* 7rof ;or* ! 7 n4r* 2i;, ri , 2 i ;* ;4iv . N* ; v 2 i 2i2o 7rof ;i*n i,i4 ; * ; v 2i2 ! - r ,* 4 ;4*ri. S vor n4r n /nro *ri ,4iv ,34 2 i 2* 4i ,o7ii.

R ;7*n;* ; v - ;*6 for2 *n i 7ro7o i4ii - , 4r *n r 7r n4 n4 -in 4 r*7 . Sno4 r ;7*n;* ,or ,4 ,* 7 *;! i r , r ;i4 ,* 2in*;.

n ,on4in* r =o,* *i! *n v -in r*7 -o* 2i2 7 n4r* *n* -in r*7 4r i ! 7oi*n* -in r*7 4r i 7 n4r* r*7 7 4r ;i *n* -in r*7 7 4r 7 n4r* 4* -in r*7 /n43i. S

$


30/97

,on4in* =o,* 73n vor 7 r4i,i7 4o4i vii. V fi vi- n4i 4 r*7 , r o64in*4 , 2 i 2* 4 7* ;*ri.

Exemplu) copilul din prima !rupa intra n clasa* se asaza pe un scaun si mimeaza m'nuirea sc#imbatorului de viteza* mersul masinii si m'nuirea volanului. +n copil din a doua !ruparaspunde cu o propozitie) %ircea este so,er.

Prin in4 r2 -i* , ;4or =o,*ri! vii r ; ;, n 4*r n ro ; , ; ;,*n- -*7,onv n4ii i27*; - ;o,i 4 4 ! - * ,*r; i2 in 4i i ,r 4o r ! non,onfor2i;4 .

II.3.3. Formarea si educarea limba$ului prin lectura

R , 74 r 2 ; =* *i ;,ri; ; r i 7rin ,4*r *n*i 4 4! , r - vin ! /n ,i, *i2n i ! o for2 *4o2 4i 4 + , ;4! f*n- 2 n4 7 n4r* , i i4ion r infor2 4ii or -in

ori, -o2 ni* - ,4ivi4 4 . L ,4*r ; 2 nif ;4 , *n r,i4i* - 7 rfor2 n4 ! 7 i, 4 -if ri44i7*ri - 4 4 i4 r r >i ; * non i4 r r ! ,*no;,*4 ; * 7ri2 v - r ! /n i26 = f ,4iv ; *;4iin4ifi, 4,.

n i2n i*! , 7 ,i4 4 - r , 74 r 2 ; =* *i ;,ri; ,on4*r i2 in *n*i ,i4i4or - 7 rfor2 n4 (/n ; n; -i- ,4i,)! /n ;4r 4 ,* 6i i4 4 ;i voin4 - ,i4i 4 4 v ri 4 , ;i ,on4in*4!for2 ;i /n4in- r . E vii />i - vo 40 ,*no>4in1 7rivin- 2o-*ri - 7ri2 r (- ;,ri r ! -i o !n r 4i*n )! , r ,4 ri r ;i ro * 7 r;on = or! i- i or ni 4 /n =*r* *nor ;*6i ,4 ;i ,onf i,4 !4i7o o i 4 4 or ;i ,onfi *r 4i 6i6 io4 ,i or.

L ,4*r + , for2 - ,, ; ori, f - infor2 4i + ,on;4i4*i , 2 i *4i , i i4i6i i4 r ;i in4 ,4* -in , ;4 7 rio - . Ni,io ,o2*ni, r n* ; 7o 4 r i - ,34 - , ;*4i i *n i26 = ,o2*n! - , vii /n4 f ; n;* ,*vin4 or! - , * ;*fi,i n4 2o4iv ;,o2*ni, f r in i6i4i ;i r 4in r f ,4iv . Din 7*n,4 - v - r 2 4o-o o i i! for2* - !! ,4*r ;*7 i2 n4 r KK ;4 -*6 4 - 4- n*2iri! ,*2 r fi !! ,4*r 7 r4i,* r KK! !! ,4*r /n f r , ; iKK ; * !! ,4*r in-ivi-* KK. L ,4*r/n f r , ; i vi ,4ivi4 4 - ,i4ir v* *i *nor , r4i 7rin , r ; 7r *n ;4 ,i4ir /n;,o r i 4 ;*6 /n-r*2 r -ir ,4 7rof ;or* *i. L ,4*r ! , o6i ,4iv -i- ,4i, f*n- 2 n4 !- vin o , 7 ,i4 4 , r ! 7rin 7 rf ,4ion r ! ; 4r n;for2 /n ,o27 4 n4 $&.

L ,4*r ;*7 i2 n4 r ;4 o 7r *n ir ,4*rii 4 4 or -in , ; ! -in 2 n* * ;,o r. D, ! ,on4ro * ;i /n-r*2 r ,4*rii 7 r4i,* r ;*7 i2 n4 r v* *i r 2 nir -

7 rf ,4ion ! 7rin ,4ivi4 4 in-ir ,4 ! in- 7 n- n4 ! ,4* - ,i4ir ! r; 4 7 -if ri4 4i7*ri - 4 4 .C*2 ,i4i4* , r4i or ,on;4i4*i o 6i i4 4 f*n- 2 n4 - n 4*r in4 ,4* ! fiin- *n in;4r*2 n4 ,4ivi4 4ii in4 ,4* ! o - 7rin- r *4i i 6i 7 n4r* 4o 4 -o2 nii - ,*no ;4 r *2 n !

,o27 4 n4 ,4*r ,on;4i4*i o , i i4i f*n- 2 n4 . D i,i r i- i27or4 n4 ,4*rii 7 n4r*ori, v! 7 n4r* - v nir ; * 4 rio r ! 7 n4r* ;7ri=in* 7ro r ; or ; ;,o r 4o 4

9%


31/97

-i;,i7 in -i- ,4i, .C r4 ! -o63n-ir 7 ;i*nii 7 n4r* ,4*r0! inf * n1 0 /n 2o- 7o i4iv - vo 4 r

in4 ,4* 0 vi or! for2 0 *;4* 7 n4r* ,4*r ! 4 ; 2 n4* 7 n4r* !! 7r ;i 4i7 ri4 # (, r4i!r vi;4 ! i r ! -iv r; 7*6 i, 4ii) /n ,i*- *n i , r6 ,on,*r n4 ,* 2i= o , *-io+vi * .

L ,4*r /n- 7 in ;4 ro * - ;*r; 7rin,i7 - infor2 r ! - , i i4ion r *nor

7 ri n4 in-ivi-* ! ,* 4 n4 2or . E 7ro7*n ! - r * ! v ori *niv r; *2 n ! r i 3n-!/n 2in4 ,o7ii or! o i r r i r ;i ,o * r v ori or ,* 4*rii n 4ion ;i *niv r; . D; 2 n ! ,4*r of r ; 4i;f ,4ii ;4 4i, ! 7ro7*n 2o- - ,o27or4 2 n4! ,on4ri6*i /26o 4ir i26 =* *i! n* n4 r ;i - vo 4 r ,4ivi r 7ri2 rii! /n;*;ir *nor ;4r*,4*ri,o2*ni, 4iv . L ,4*r !!*27 KK /n 2o- 7 ,*4 4i27* i6 r vi or! of rin- , i7 - ; 4i;f ,4i ! -2 -i4 4i ! fiin- 7rin,i7 !!;*r; - 2ir = KK$$. I 4 - , ,4*r ! , ,4 - 7 r,*r r 4 4 or ( i4 r r ;i n i4 r r ) /n , ; ;i /n f r , ; i! 7rin i27or4 n4 i! r 23n o6 i 4ivi4 4 -i- ,4i, .

C i r - , /n 7ro r 2 ;,o r n* ;*n4 or ;7 ,i 7 n4r* ,4*r ! /n-r*2 r ;i ,on4ro * ,4*rii;*7 i2 n4 r r 23n o 4ri6*4i 7rof ;or* *i - i26 ro23n0. L ,4*r 4r 6*i ; - vin oo6i;n*in4 7 n4r* /nv 4 r 7 r2 n n4 .

L ,4*r 7 r4i,* r ; i27*n ; fi ;4i2* 4 ;i /n-r*2 4 ! i r /n , ;4 7ro, ; - for2 rin4 ,4* 4r 6*i 4r ;i >i 7 rin4ii vi or! 7 n4r* for2 ,o7ii or o 6i6 io4 , 7 r;on .

P r4 - ,*rri,* *2 , r ; r f r - ,i i ;,o ii ( vi- n4! 7ro7*n r 7rof ;or* *i) 7r ;*7*n o74i*n 7 n4r* ,*rri,* *2 7rof*n- 4. n , ;4 , ! ,4*r ;*7 i2 n4 r ;4 i27 i,i4 !in, *; /n !!7ro r 2* KK - /nv 4 r i26ii ;i i4 r 4*rii ro23n . O 4 v ri n4 - o74i*n ;4C*rri,* *2 4in;! r 4i , r*i ; ;4*-i /n4r 7ro r 2 7 r,*r; /n n*2 r* 2 i2 - or .E i;4 ; n*2i4* !!C*rri,* *2 6or 4 /n ;,o KK! , r ; r f r -i;,i7 in o74ion !n in, *; /n 7 n* , -r* - /nv 4 23n4.

E i;4 ! ;* ;4i or n or - ,i ion ! o74ion niv * -i;,i7 in i (Li26 ;i i4 r 4*rro23n )! o74ion niv * ri i ,*rri,* r ( i26 ;i ,o2*ni, r )! o74ion niv * 2 i 2* 4or rii ,*rri,* r ! in4 r; ,4 4 !!4r n;-i;,i7 in r ;i in4 r-i;,i7 in rKK. n , -r* o74i*nii !! i4 r 4*r

7 n4r* ,o7iiKK! ,4*r ;*7 i2 n4 r , f 74 - vin o ,4ivi4 4 - 6 , r for2 in4 r ;* ;i*;4* 7 n4r* ,4*r ! 7*n 6 *n i =*- , 4i - v o r ;i -i;, rn 23n4 ;*7r ,4*ri or

7 r,*r; .D , n* i;4 7o;i6i i4 4 ;*2 rii! 7rin r ! *n*i o74ion - 4i7 *2 ni;4! , ;4

*,r* n* /n; 2n , ; i nor ! -in 7 r4 7rof ;or* *i! or ni r ! - ;f ;*r r ;i /n-r*2 r,4*rii 7 r4i,* r vi or. A, ;4 4r 6*i ;0 ; ;,0 4 for2 - ;4i2* ;i ,on4ro , ,

,i4 ;, vii /n f r ;,o ii! ;4i*4 fiin- , , i i4i 6i i4 4ii - ,4*r ; *4i i 2 i 7oi 4o 4-i;,i7 in ;,o r ! 7r ,*2 ;i /n ori, 4i7 - ;i2i r ,* 4*rii n r ;i - ;7 ,i i4 4 .

E i;4 ! /n ;4 r ,on,*r n4i ! -o* 4i7*ri - ,4*r : ,4*r 4 4* ( f 6 4i, ! i4 r r ) ;i,4*r ,4roni, (i,oni, ! - i2 ini). R 7or4* -in4r , -o* 4i7*ri - ,4*ri r 4r 6*i ; fi

9&


32/97

- ,o27 2 n4 ri4 4 ;i n* *n* - -i;=*n,4i . D , ! ; i27*n 7ro2ov r - ,04r 7rof ;or 26 or 4i7*ri - ,4*r ! 7r n43n- v n4 = ;i - v n4 = fi , r i , 4 orii! *3n- /n,on;i- r r f 74* ,0 fi , r -in4r , -o* -*, !! ,4or* *iKK v n4 = ;i i;7i4 ! ,onfor2

27 * *i - 2 i =o;:

L$,#&% , %#i"'% L$,#&% $"$,#%')i,+ I2 in r ,on;4r*i4 !!2 n4 KK! 7r ;*7*n3n-for4 ;i 3n-ir

+ I2 ini ,o or 4 ! 4r 4o r ! , r ! *;or -;i2i 4

+ I2 ini ;* r 4 ! ;o i,i43n- !!inv ;4i 4ii2 in 4iv KK

+ I2 ini 4o4 ! 4 , 4*i4 ! ,* - 4 ii ;i,, ;orii

+ I2 ini voi4 ;,ri74i, ! ;i26o i 4 /n 2 4 for + I2 ini r ! ,4 ! ,on,r 4+ Li26 = 2 -i 4! 7o i; 2 n4i,! 26i ** + Li26 = -ir ,4! ;i27 *! ,, ;i6i+ A,4 ,o27 ! ,4iv + Confor4 6i ! -o2 ;4i, ! 7 ;iv

+ R v r;i6i ;i 2 ni 6i + Ir v r;i6i ! f * ,on4in**

n ,4* - ,4*r r ,i4ir ;4 n voi - n = r -oi !! ,4oriKK: 4 4* ;i ,i4i4or* . n 2o- 7 r4i,* r! 4 4 , r ; ;4*-i 0 /n >,o 0 4r 6*i ; fi ;7 ,ifi, ;i ; ,4 4 7 n4r* 7*4 fi/n4 ; - ,04r vi! ,0ror 7 r4i,* ri4 4i in-ivi-* ;i - v3r;4 ;4 n , ; r fi * 4 /n,on;i- r r /n , ;4 , . n ,on; ,in4 ! ,4*r ;,o r ;i 7 r4i,* r r n voi - 4 4 ;,o r ;i,4ori ;,o ri.

9$


33/97

C 7i4o * IIITEXTUL LITERAR I TEXTUL NONLITERAR

III.4. C'),$=#&" /$ #$ #

Co2*ni, r i4 r r ; r i ! - f 74! 7rin in4 r2 -i* 4 4* *i. Li4 r 4*r ! in for2 i;,ri; ! ;4 in4o4- *n 4 4. A io2 n* ;4 in; v 6i 0 ;i inv r;. A-i, *n 7ro;7 ,4 -2 -i, 2 n4 ;4 -o r *n 4 4! >i n* *n 4 4 i4 r r: f*n,4i *i ;4 -o r , - infor2 r ! f0r0 v n voi - -0* r v orii ;4 4i, ! ;in *r , r - fin ;4 4 4* i4 r r. T 4* i4 r r

in; 2n 4 4 v o r ;4 4i, .E;4 4i,* ;4 - ,i v o r f*n- 2 n4 i4 r 4*rii ;i , , r ii ,onf r *4ono2i .

E i;4 ;i o7 r , r 7o4 fi n i 4 ;i -in 7*n,4 - v - r v orii or 2or ! 4i, ; *-o,*2 n4 r .

E;4 4i,* r 7r in40! - f 74! r 4i ;4 6i i40 in4r 2 n4 -in ,o27o i4i *n i o7 r ! inf*n,4i - n ;i ;7 ,i : ,onf i,4 ! ;4r*,4*r ! ,on;4r*,4i 7 r;on = or! fi *ri - ;4i ! in, -r r2o4iv or 4,. S,o7* ;4 - 7 , ,i4i4or* *i! - 2o4ion ! - ;4 rni 2o4i ;4 4i, .

Li4 r 4*r ;4 o *2 4 4 or ;i f 74*ri or fi,1ion ! 7 r;on = or. L i2i4 ! 4o4 ,, ;4 i4 r 4*r ;4 fi,4i*n ! -i, inv n4i ! f 6* 4i ! *2i 7o;i6i . E i;4 in; r - -if ri4 -fi,4ion i4 4 : *n ro2 n SF ; * o n*v f n4 ;4i, * *n r - ;7ori4 - fi,4ion i4 4 ! 7 , n- 7o iiri, ; 7ro7i - r -* ro - fi,4ion i4 4 .

T 4 i4 r r non i4 r r r 7r in4 o ,onfi *r 4i in vi;4i, , 4*i4 -in4r+o ; ,v n4 -*ni4 4i! , 2 i fr ,v n4 7ro7o i4ii ;i fr ! ,o r n4 -in 7*n,4 - v - r ;in4 ,4i,o+; 2 n4i,! ;i,4* i 4 7rin * in 7ro, ;* ,o2*ni, rii or ; * ;,ri; . T 4* ;4 7 r, 7*4 ;i - i2i4 4 inr 7or4 ,* -o2 ni* in , r ;4 *4i i 4 ,on, 74* , 4 r : in4r+*n -o2 ni* ;4iin4ifi, (i;4ori ! =*ri;7r*- n4 )! 4 4* in; 2n inr i;4r r ! ,4! -o,*2 n4H in ;f r i4 r 4*rii! 4 4* ;4 7ro-*;*i2 in r *n*i *4or! ,* o fin i4 4 r4i;4i, ! ;i o6i ,4 - , r, 4 r i;4ori ii4 r r ;4 4i,ii ;4i i;4i,ii 7o 4i,ii. Un 4r i ; n; 2 i r 7r ,i 4 in, -in r 4ori,i n4i,i- n4ifi, 4 4* ,* o ,o27o i4i , 4*i4 in ,onfor2i4 4 ,* r * i 6in - 4 r2in 4 $9.

A; - r! 4 4* 7o 4 fi ,on, 7*4 -in 4r i 7 r;7 ,4iv ; n4i : ;in4 ,4i, ! ; 2 n4i, ;i 7r 2 4i, . Pri2* ,ri4 ri* i ,onfi *r -r 74 o ; ,v n4 - *ni4 4i in vi;4i, , for2 *n 4o4*ni4 r - 4ori4 ,o i*nii (4r ; 4*r - fini4ori ,on, 74* *i). Din 7*n,4 - v - r ; 2 n4i,! *ni4 4

4 4* *i ;4 ;i *r 4 - ,o r n4 ; ! ,on-i4i , r *2 r 4ii ; 2 n4i, -in4r ,o27on n4, ;4*i . A 4r i 6or- r ;i , 2 i r , n4 ,on;i- r 4 4* , 7 *n ; n;! o ,4i*n ;i vi- n4i

99


34/97

o 7 r;7 ,4iv - n 4*r 7r 2 4i, ! in4r*, 4 r in v - r f*n,4ii , ;4*i in 7ro, ;*,o2*ni, rii. n vi i*n -in 2i,ii ,o2*ni, 4iv ! 4 4* - vin o *ni4 4 - i26 = /n * ! 7*n n-*+; ,, n4 7 f*n,4ii - - 74 r ;i - ,4* i r 7 r2 n n4 n*n4* *i ;i4* 4i ,on,r 4(,on4 4* ) - ,o2*ni, r . T r2 n* 4 4 4r 6*i fo o;i4 r ;4ri,4iv! r *2 n-*+; o , ; 7 r4i,* r - ;4r*,4*ri in vi;4i, (; ,v n4 ,o iv ;i ,o r n4 ! or ;i ;,ri; )! - r , * n-

4 (- .! ,onv r; 4i ). A, ;4 7o 4 fi 7 i, 4 n*n4*ri or 2ono o i, or ! in , r n* ;;, i26 vor6i4or* (- .! -i;,*r;* ; * 7ov ;4ir ) ;i 4*4*ror n*n4*ri or ;,ri; 4i7 ri4 . U *4 r2 n* *i , 4 r r ,o2 n- /n;0 *4i i r *i 7 n4r* ,on;4r*,4ii in vi;4i, ! , * n-*+;r f rir 7ro-*,4ii *-io+vi * (fi 2 ! 6 n i - ; n 4 ) ; * 7ro-*; *nor r4 ;7 ,ifi,(2* i, ! r4 7 ;4i, ) $' .

Con, 74* - 4 4! - ;i r r ;7 n-i4 in in vi;4i, ;i in i4 r 4*r ! ;4 v - fini4 in ;4*-ii- ;7 ,i i4 4 ! fiin- 2 i - r 6 , r ,4 ri 4 7rin4r+o in;*2 r - 4r ; 4*ri. P*4 2 ,on;i- r 4 4*

o ; ,v n4 in vi;4i, ;,ri; ; * vor6i4 ! , r for2 o *ni4 4 ,o2*ni, 4ion . Fiin- o no4i*nfo r4 ,*7rin 4o r ! in, *- 7r ,4i, ori, 2 ; = v r6 + *n r4i,o - i r! o ,onv r; 4i in4r-o* ; * 2 i 2* 4 7 r;o n ! *n 7o 2! *n ro2 n! *n ;4*-i* ;4iin4ifi,! *n -i;,*r; 7 r 2 n4 r! *nin4 rvi* 4,.

E i;4 2 i 2* 4 4i7*ri - 4 4 : 4 4 or + , ror n ;4 ,on,o2i4 n4 ,* 7 rfor2 r ro;4ir or! 4 4 ;,ri; + , i4 r r ! no4 ! 2 n*;,ri; ! r4i,o 4,.! 4 4 n r 4iv +, r ,4 ri 4 7rin ,on;4r*,4ii n*n4i 4iv ;i ,on ,4ori 4 27or i! 4 4 - ;,ri74iv + , r ,4 ri 4 7rin,on ,4ori -v r6i i ;i -= ,4iv i+7rono2in i! 4 4 7o 4i, + r 7 4i4ii! ;i2 4rii! 4o7i, ;7 ,ifi, !i26 = 7o 4i,! 4 4 -i o 4 + , r ,4 ri 4 7rin ;*,, ;i*n in4r 6 r +r ;7*n;! ;, i26 - r 7 i,i.

P n4r* , *n 4 4 ; r 7r in4 *n 4o4 *ni4 r! 4r 6*i ; ; 4i;f , -o* ,on-i4ii ; n4i :,on-i4i - ,o r n4 ;i , - ,o i*n .

Co r n4 + ;4 o , i4 4 r f ri4o r ,on4in*4* *n*i 4 4! 7rivin- infor2 4i 7 , r , ;4o v i,* ! -*7 ,*2 *r2 : ; f*rni infor2 4i non,on4r -i,4ori ! 7 2 ;*r , ;- vo 4 ! ; of r infor2 4i no* ;i ; f , 4*r in4r , ;4 infor2 4ii.

Co i*n + ;4 *n ,on, 74 r f ri4or 4 2 4 4* *i! 2i= o , r 2 4i, fo o;i4 7 n4r* +i - , ;4*i ;7 ,4* *n*i in4r or ni 4! ,*2 ;*n4: r 7 4i4i 2 n4 or i, ! 7 r i;2* (r 7 4 r *n i n*2i4 ;4r*,4*ri ;o,i 4 ,* 2 n4 i, , r o r i )!;*6;4i4*4i (in o,*ir *nor 2 n4 i, 7rin ;*6;4i4*4 7rono2in ! ;o,i 4 ,* 7ri2 rin4r+o for2 -if ri4 )! i7; ( 6; n4 *nor 2 n4 i,o+ r 2 4i, )! =on,4i*n ( 4*r r )!4i27* v r6 . A, ;4 4r ; 4*ri r 2 4i, ;*n4 ;7 ,ifi, ;i *nor 2 n4 - i26 n*2i4,on ,4ori 4 4* i + 7r 7o i4ii ;i ,on=*n,4ii . Ei 7o4 v f ,4 -i4iv ( .: ;i! in, ! - ; 2 n )!n*2 r 4or ( .: 2 i in4 i! 7oi! in ;f r;i4)! 7 i, 4iv+=*;4ifi, 4iv ( .: , ,i! -i, )! i *;4r 4iv+

,o27 r 4iv ( .: ;4f ! - ; 2 n ! in4r 4 ! - 27 *)! -v r; 4iv ( .: in ;, i26! -in,on4r ! - r)! ,on, ;iv ( .: 4o4*;i! ,* 4o 4 , ;4 ! 2 , r , )! r *2 4iv ( .: 7 ;,*r4). To4 in

9'


35/97

, 4 ori ,on ,4ori or in4r ;i ;*6;4i4*4 (7ron*2 ! -v r6 ! n*2 r , r r i * ; * n4i,i7; 2 n4 - 4 4 ;i infor2 4i f r n4 or).

III.1.1. Textul literar

Di;4in,4i , 2 i - ; o7 r 4 in in4 rior* no4i*nii - 4 4 ;4 , in4r 4 4* i4 r r ;i4 4* non i4 r r.

T 4* i4 r r ; in-ivi-* i 7rin r4 ,*v n4* *i ;*7*; ,ri4 ri* *i ;4 4i, - i r r i rv ori, . C for2 r4i;4i, ori in ! , ;4 7 r4i,* ri f*n,4i 7r ;iv i26 =* *i! , r2 r, ;4i * ;7 ,ifi, fi , r*i ;,rii4or. T 4* i4 r r i27 i, ;i , r ,4 r* ; * fi,4ion (-,r 4i in 7 n* i2 in 4i i r4i;4i, )! r 7or4* , ;4*i ,* r i4 4 fiin- v 6i in f*n,4i - n!;7 ,i ;i - vi i*n ;,rii4or* *i 7roi ,4 4 ;*7r *2ii in,on=*r 4o r . R f r n4* ,o2*ni, rii ,*

;,o7 ;4 4i, ;4 o7 r i4 r r ! , r r *n ro ; n4i in ; ,4 r ;i 4ri6*ir - noi ; n;*ri,*vin4 or , for2 i26 =* r4i;4i, 7ro7ri* fi , r*i ,r 4or - i4 r 4*r .

T 4* i4 r r ; ;*7r 7*n ,on, 74* *i - o7 r i4 r r ! fiin- - fini4 - *r204o r, r ,4 ri;4i,i: E;4 o 2o- i4 4 - ,*no ;4 r ;*6i ,4iv r i4 4ii o6i ,4iv *2 n . Ar4 r f ,4 r i4 4 ! o 4r n;fi *r ! n* o - ;,ri o6i ,4iv! 7r ,*2 ;4iin4 ! 4r , n-+o 7rin fi 4r*,on;4iin4 i ;4 4i, ! ; n;i6i i4 4ii ;i f n4 i i ;,rii4or* *i. Li26 =* r4i;4i,! ;7r - o; 6ir - ,4 ni,! 7*6 i,i;4i,! -2ini;4r 4iv! , - 2i, 4,.! ; ;,rii4or* *i o i6 r4 4 - 7 in f 4 - nor2i26ii. T or 4i,! in4r+*n 4 4 7o4 fi *4i i 4 4o 4 for2 - 2 nif ;4 r i26ii ro2 n :n o o i;2 ! i26 =* r ion ! 7o7* r! r o4i, 4,. Li26 =* r4i;4i,! ;7 ,ifi, 4 4* *i i4 r r! ; ,on;4i4*i in4r+*n ,o- ;7 ,ifi,! ,on;4i4*i4 -in4r+o ;*i4- 2i= o , 7o 4i, ;i r 4ori, 7r ,*2 r 7 4i4i ! n*2 r 4i ! in4 ro 4i ! , 2 4i ! inv r;i*n4,. T 4* i4 r r ; -r ; in 7ri2* r n- f ,4ivi4 4ii ;i ; n;i6i i4 4ii! f r in4 n4i - infor2 . O7 r ,* ; n;*ri ,ono4 4iv ,*vin4 or! ,* i2 ini r4i;4i, ! r o 4o7i, ;*6i ,4iv . C* 4o 4 , ;4 ! 4 4* i4 r r ;4 ;i o for2 - ,o2*ni, r ! *n 2 ; =. D , 7 r2i4 n-*+;i4o 4 i6 r4 4i f 4 - nor2 i26ii 7o 4* n* ,o2*ni, ni2i, + o ;4 r ! o 4i4*-in ! o 4r ir ! oi- 4,.! i26 =* 4 4* r 2 n o ;i27 r 4*i4 4 .

R , 74 r 4 4* *i i4 r r -in 7 r;7 ,4iv ;4i i;4i, 7r ;*7*n - ;,ifr r in vi;4i,o+r4i;4i, o7 r i! in4 r ,*v n4* *i ;i 4 n4 or ; ! - ;,o27*n r i2 in r* *i r4i;4i,!

7 n4r* , ;,rii4or* ; ,4 ! ,o26in ,*vin4 ;i ; n;*ri! o7 r - vi ri ;4 4i, . Cri4i,* Ni,o o4 7r ,i , -i;,*r;* 7o 4i, 7 r4i,i7 or-in i26 =* *i ,o2*n ;i! 4o4o- 4 !

4r n;, - , ;4 or-in .An i ;4i i;4i, *n*i 4 4 i4 r r *r2 r ;4 ;7 ,4 ; n4i ;*6 r 7or4* r i rii

9@


36/97

7r ;ivi4 4ii! 2 ;4 ;* * *i ,*vin4 or , 7ri2 ;, r i f! ,* o r ;i in;*f 4ir . Ori in i4 44 4* *i i4 r r ; 2 nif ;4 7rin i26 =* ;7 ,ifi,! 7rin r i;4r* v ri 4 fi *ri or - ;4i ! 7rin 7roi ,4 r vi i*nii - ;7r *2 ;i vi 4 in4r+o ;*6;4 n4 ;* ;4iv ! in -i4 ! i2i4 n o6i;n*i4* *i! in f 6i * *i! non,onv n4ion * *i.

Niv * fon 4i, i26ii ;4 - 4 - 2 nif ;4 r i in ;*6;4 n4 ;onor ! 7rin ;*n 4 ,* *n

n*2i4 4on! ,* in 4i2 ! -*r 4 ; * 27 i4*-in or! , r ; - * ;i 6 ! ,, n4* ! ri42* !in4on 4i ,* 7o;i6i v ori 7r ;iv .

R ;*r; 7r ;ivi4 4ii: ono2 4o7 ! ,*vin4 - riv 4 - , ;4 (!!Si ; 4r 2*r * - 4 r ! - - r- i * -in4ii in*r . + Ion Cr n )H ,*vin4 7r ;iv 7rin ;*n 4 ;i vo *2 ;onor (7ir7iri*! 2o ,o2! -o2o ! v v 4 i ! v 4o r )H ;o,i r ;*n 4 or in ,on4 4 + i4 r 4i ! r2oni i2i4 4iv ! ;on n4 ! ,o*! ri2 H

,on4r ;4 ;onor H o,* ! 4i7* vo, or (in, i; - ;, i; )! ,, n4* r orH 2o-ifi, r ;*n 4 or (!!N +v - , 4*i ! i vo i , ;*n4 4i + Ion Cr n ): , - r;*n 4 or! ;i 6 or ; * - * r orH ;, i26 r ,, n4* *i ( 7ri2 o 4i4*-in ): !!Vi 4o4 2 i n- ;4i nii , n- vi; 2 in, - 2ii. + M. E2in ;,*H ri42* + 7r ;i n , ;i4 4ii - ;i2 4ri ;i r2oni + 7 r n* n*2 i in v r;* 4r -i4ion ! ,i ;i inv r;* i6 r + ;*,, ;i*n ;i 6 or ; ;o,i ,* 2i;, r i- ii ;i ; n;i6i i4 4ii *4or* *iH i;4 ;i o ri42i, 4 4* *i i4 r r! 6or 4 - *4or 7rin 4 n4i 7 n4r* , - n4 ;i ,*r r fr i(4 4* ; -ov ni n)H 7 * + ;4 ,o27on n4 ri42* *i! - r r v ori i 7r ;iv : fr 2 n4 v r;* (, *r )!in4r r*7 6r*;, ,o2*ni, r ! 7 n4r* ;* r o ;4 r ;*f 4 ;, ! o 2o4i H - 6i4* + n*2 r* - ;*n 4 2i; in *ni4 4 - 4i27 : 4 27o* vor6irii 7o 4 fi 2 i r 7i- ; * 2 in4 , 2 nif ;4 r 4 27 r 2 n4 ! f ,4iv ; * r 4ori, (in -i;,*r;).

Niv * i, +; 2 n4i, ;4 , , r ; n;* 7 r in 4*r ,* 7r ;i , ;4*i ! ;*6for2 ; 2n* *i in vi;4i,! 2 nif ;4 4 in ,*v n4! - r ;i in ,on;4r*,4ii 2 i r i! ;in4 ,4i, , i r.Con;4r*ir ; n;* *i ;4 *n 7ro, ;! ; 2 n4i, - 2on;4r , *n ,*v n4 n* r ; n; in f r,on4 4* *i ; *! i r ,4* ,4*rii! - ;,o7 rir *n*i 4 4! ;4 o ,o ,4 r - o7 r 4ii ; 2 n4i, .

R ;*r; 7r ;ivi4 4ii: 2o4iv 7o 4i, i42o4iv H ,*vin4 7o i; 2 n4i, ( rii ; 2 n4i, )H v orifi, r ;inoni2i iH

7r ;ii! o,*4i*ni ,* ro f ,4iv (!!4i7 ni - o2 n* - ;, i- *; ! !!2+ v r 4 in 4o4i ;7 ri 4ii+ I. Cr n )H

9B


37/97

n* n4 r i, ! r ion i26iiH r 4ii - ;i2 4ri ! - o7o i4i 7rin ;*r7rin- r ,on4r ;4 or! n4oni2 or ; * 7rin 7 r i;2H r ;*r; f ,4iv - riv rii: -i2in*4iv ! * 2 n4 4iv (!!-r i4 -o 2n ! !!-r *4 -

6i,i*;or ! !!v -*voi 6 4r n ! !! o4o2 n* - P v + I. Cr n )! 7r fi ;* ;4iv ! ,on4 2in r(!! in + i v ni4! n 7*r, ! !!M i fi , r 4ov r ; 2 * f*r * ; , 4 , v + Ion Cr n )H

,o27*n r (!!P ; ri+L 4i+L*n i ! - * , iori *n* 7 ;4 4* ! - 7 r, v * or6* + ini or +Ion Cr n )H i26o 4ir ; n;*ri or 7rin 2 4 for ! 2 4oni2i ! ;in ,-o, ! *f 2i;2! ironi ! i7 r6o (; n;*rifi *r 4 )H fo o;ir 2i= o , or i, +; 2 n4i, 7 n4r* 7ri2 *2or* ! ; 4ir (=o,* - ,*vin4 ! *ni4 4in o o i, ! 7 r -o * ).

Niv * ;4r*,4*rii 2orfo o i, vi :

fr ,v n4 *nor 7 r4i - vor6ir (;*6;4 n4iv ! -= ,4iv in 4 6 o*ri! - ;,ri ri ;4 4i, ! v r6 ,i27ri2 -in 2i;2! 4r -*, 2o4ii! ;4 ri! ,4i*ni)H for2 r r ,*vin4 orH ;*7 r 4iv* ;4i i;4i, -= ,4iv or H - 4iv* 4i,! - 4iv* 7o; ;iv H v ori ;4i i;4i, 4i27*ri or ;i 2o-*ri or v r6 (7r n4* n r 4iv! i;4ori,! 4 rn! i27 rf ,4* +4i27 -*r 4 i! n - 4 r2in rii)H 2 n4 or i4 4ii + vo, 4iv ! in4 r= ,4ii! v r6 i27 r 4iv! 7ron*2 7 r;on - 7o i4 4 H 7r n4 *n i 7 r4i - vor6ir in*4i in ,on4 4 6; n4 *n i 7 r4i - vor6ir *4i ,o2*ni, rii.

Niv * ;in4 ,4i, r 7r in4 -in 2i r ;4r*,4*ri or i26ii! 2i;, r in4r * *i 2 , ni;2 7rin r 4ii ;i ,on, 74 i27or4 n4 . S4r n; 4 - o i, ! ;in4 ;4 7r ;iv 7rin: 4o7i, (4o7i, nor2 ;4 n *4r 7r ;iv! 6 4 ri - 4o7i, ;*n4 7r ;iv )! ,on;4r*,4iir -*n- n4 (r * r ;i n4i,i7 r : !!,in in *r2 vin ! , in, i- *; )! in, -r r (!!D ;4* 24r ; - 7 *r2 -*2i4 ! - ;4* + I.L. C r i )H ,on;4r*,4ii , r f ,4 - ;4r 2 r ;4r*,4*rii o i, n*n4* *i: n ,o *4* ! 7 r n4 !-i r ;i*ni (,on;4r*,4ii in,i- n4 )! i7; (!!Cin ; in, ;4 ;o r n*+i 7 ; - *2in +n ,o *4H !!C 4 ii 2i,! 7rin- 2*;4 ,* , ; ov* I rn : 7 4 ;i ; ni*; + i7; + I. Cr n )H 7o i4iiH 7ro7o i4ii , 2 4iv ;i in4 ro 4iv H 7 r i;2* ;in4 ,4i,H , i ;2* (r 7 4i4i in,r*,i; 4 + !!Si 4o 2n ;i i rn Co6o r + 2 n-o* H Si 7 o* ! ;i nin ! Sinin ;i 7 o* . )H

;4r*,4*ri ,o27 ! r6or ;, n4 (r f ,4 2i;, r n-irii! ; n;i6i i4 4ii). Niv * ;4i i;4i, i26ii - 4 r2in or ni r i26 = or! ;4i *ri or! in f*n,4i - f ,4or*

95


38/97

;o,io,* 4*r . A,*2 ; ,on;4i4*i 4 4* , *ni4 4 ;*7 rio r n*n4* *iH ;4 *n niv 4r n;fr ;4i,!-in,o o - fr ! o, - in4 nir 4*4*ror niv *ri or n4 rio r . Un 4 4 i4 r r ; v -if r n4i -, 7*6 i,i;4i,! -2ini;4r 4iv ; * ;4iin4ifi, ,o2*ni, n- 2o4i ! 4r ir ! ; 2nifi, 4i - n, -i;,*r;* *i. E 2 n4 in vi;4i, ;*n4 ,o27 4 4 - , 4r in vi;4i, ! 4 4* ; r 7or4 ,on4 4 -in 7*n,4 - v - r ,* 4*r ! 7;i o o i,! i;4ori, 4, $@.

Niv * ;4i i;4i, 7r ;*7*n i- n4ifi, r fi *ri or - ;4i ! 7r ;ivi4 4 ;4r*,4*ri or! ;i;4 2*- ,ono4 4ii 4 4* *i! no4 - fini4orii ;4i * *i *n i o7 r i4 r r . S 7o 4 vor6i! -; 2 n ! - ;7r *n niv r4i;4i, ;*6or-on 4 , or 4 ! - r ;i ;*7 rior , ;4or ! *n niv ,r 4ivi4 4ii in vi;4i, 2 nif ;4 4 in ;i 7rin o7 r - r4 .

S4r 4* i2 i;4i, ,on4in i2 ini 7o 4i, ! r4i;4i, - 4i7 vi * ! *-i4iv! o f ,4iv! 4 ,4i !;in ;4 i,! ir -iin- ; 2nifi, 4ii f ,4iv ;i in4 ,4iv ! in 4i27 , ;4r 4* 7ro o-i, 7ro7*n ri42*ri ;iri2 v ri 4 ! v r; 6 ; * v r; i6 r! *n ri42 in4 rior 4 4* *i! ,on;4 4 ri , vor ,on-*, ,4or*

;7r o r , 74 r ,o27 ,r 4i i! in 4o4 i4 4 ;i r2oni 2 n4 or i - ;4r*,4*r ;i i26 = 7o 4i,.

Prin for1 ; ; n;i6i i 4o r >i 7rin 6o 01i ,on1in*4*ri or ; ! 4 4* i4 r r 7r ;*7*n o6or- r -i- ,4i,0 4r 2 - ,o27 0 , n* 7o 4 n i= ori n40ri i27*; - >4iin1 i4 r 4*rii ,

7r 2i;0 /n ,0*4 r *n*i 2o- -i- ,4i, - ,v 4 >i r n4 6i - 7roi ,4 r ,4ivi401ii /n , ;0.In4 r ,1i*ni -in4r i4 r 4*r0 >i -*, 1i >i -in4r >4iin1 i4 r 4*rii >i -i- ,4i, i4 r 4*rii ;*n4

;4*-i 4 ;40 i /n 4o 40 ,o27 i4 4 or 434 - , r, 404ori ,34 >i - -*, 4ori! /n4r*,34 i- *-*, 1ion >,o ii + - vo 4 r i6 r0! in4 r 0 >i r2onio ;0 in-ivi-* i401ii *2 n ! for2 r

7 r;on i401ii *4ono2 >i ,r 4iv +! n* 7o 4 fi ,on, 7*4 f0r0 ,*no >4 r v ori or f*n- 2 n4, r /26o 01 >4 4r0ir ;*f 4 ;,0 vi or! /i /n r2 0 ,* 4 ni,i v ri 4 - ,4*r0 >i r fin 0 , 7 ,i401i - 7ri2 r ;,ri;0 >i or 0.

n /nv01023n4* i2n i ! 6or- r 4 4* *i i4 r r 7 r1in *n*i ;i;4 2 - o6i ,4iv , -r*!, n4r 4 7 *n 2o- ,o2*ni, 4iv+f*n,1ion /n , r 7ro, ;* - for2 r , 7 ,i401i or r /nv - r n* n*2 i r , 74 r 2 ; =* *i or >i ;,ri;! ,i >i 7ri2 r or 0 >i ;,ri;0. A, ;4 7ro, ; n* 7o 4 fi /n;0 ,on, 7*4 /n f r 4ri - i 7oi ;i;! i;4 ;i; >i 4 r;i;! -i,0! /n f r 7 0, rii - ,*no >4 4 4* ! - 4 0; f*r 4 - 2ir =* fr*2*; 1ii 4 4* *i >i - r +,r 4 4* ! fiin- 4* /n;*1i,o+ *4or - ; 2nifi, 1ii $B.

n , ;4 ,on4 4! r ,*no >4 r ! ;4r*,4*r r ! >i in4 r7r 4 r 4 4* *i - vin ;4r 4 ii -/n1 r f*n,1ion 0 ,4* *i ,i4irii! ;*6i ,4* ,i4i4or r ,on;4i4*in- o7 r ! /n f*n,1i - ,*no>4in1; in vi;4i, >i 4r in vi;4i, ! /n f*n,1i - 2o- * ;0* r 7r n4 1ion 7rin , r ,i4 >4 *2>i 7 , r >i+ 7 rf ,4 0 n /n, 4 4. N*2 i ;4f r4 i4 r r0 />i 4in ;,o7* i f*n- 2 n4 ! ,- fi *n 2o- - ,*no >4 r .

98


39/97

III.1.2. Textul nonliterar

T 4 i4 r r non i4 r r r 7r in4 o ,onfi *r 4i in vi;4i, , 4*i4 -in4r+o ; ,v n4 -*ni4 4i (, 2 i fr ,v n4 7ro7o i4ii ;i fr )! ,o r n4 -in 7*n,4 - v - r ;in4 ,4i,o+; 2 n4i,! , r;4 ,4* i 4 7rin * in 7ro, ;* ,o2*ni, rii or ; * ;,ri; .

C r ,4 ri;4i,i: Ar ;,o7* - infor2 ! - ,onvin ! - 2* ! fo o;in- in , ;4 ; n; *n i26 = - ,v 4in4 n4ii or vor6i4or* *i: ,* 2 r,i ;7 ,ifi, , 74 rii 4 n4i i! 2 n4in rii in4 r ;* *i! ,* for2in vi;4i, ,, ;i6i 2 =ori4 4ii ,i4i4ori or ;,* 4 4ori or! ,* o 7r n4 r r fi, 4r ,4iv ! ;4fin, 4 ; 7o 4 4r i in4 r ;* r , 74or* *i. S r f r ! in n r ! ;7 ,4 -in r i4 4 ! 7r n4 4 f r in4 rv n4i fi,4i*nii! in i2i4o6i ,4ivi4 4ii ;i ;7iri4* *i 7r ,4i,.

E;4 for2* 4 , r! f r 26i *i4 4i! i r 4 4* 7ro7ri*+ i; ;4 - 2* 4 ori in;o4i4 - i2 inir fi, (2i= o , - 4 n4ion r ! fo4o,o7ii! f*n- *ri ,o or 4 ! 7ri2+7 n*ri 4,.)! ;4f in, 4 ;i27r ;ion o, i* ! ; 4r ;i ; ,onvin ! ; f ,i i4 o64in r r 7i- infor2 4i i -ori4 !, i r ;i 7 n4r* n ,*no;, 4ori i -o2 ni* *i. To4 -in , ;4 ,on;i- r n4 ! n*2i4 2 n4 4 -for2 ! ,* o r ! o, - 7 ; r infor2 4i i 4,. vor r 2 n , ;i 7 n4r* 2 i 2* 4 4 4 -in4r+o; ri . S*n4 4 4 , r * , ;,o7 infor2 r ,i4i4or* *i ( i r ! r vi;4 ! , 4 o ! 2i;i*niinfor2 4iv r -io ;i TV)! ,onvin r 7*6 i,* *i (r , 2 ! 7*6 i, 4ii ;i 2i;i*ni 7ro2o4ion ! n*n4* 7*6 i,i4 r! -i;,*r;*ri ,4or )! ; 4i;f , r *nor n , ;i4 4i *4i i4 r(2 r;* 4r n*ri or! 2 n- 4* 7o;4 ! f ,4*r ! , i4 n4 ! , r4 - 4 fon! i-* 4*ri;4i,)! - ;4in- r(7*6 i, 4ii ,* ;7 ,ifi,! 2i;i*ni r -io ;i TV). Ari - ,*7rin- r non i4 r r* *i ;4 fo r4 v ;4 ! i,i in4r n- ;i 4 4 ;4iin4ifi, ! , ror , r ,4 ri;4i,i vi o6i ,4ivi4 4 ! fo o;ir ,*vin4 or ,* ; n; - no4 4iv! vo, 6* r* ;7 ,i i 4!n o o i,! n *4r*! ;4f in, 4 ; ; vi4 in4 r7r 4 ri r6i4r r ! , ri4 4 ;4i * *i. O 4 , 4 ori;4 r 7r n4 4 - 4 4 =*ri-i,o++ -2ini;4r 4iv ( i! o4 r ri =*- , 4or ;4i! r * 2 n4 !-o,*2 n4 7o i4i, ! ,or ;7on- n4 ofi,i ! 2 2orii)! , r ; -i;4in 7rin ;in4 ;4 r o4i7 ! , i;in vi;4i, ; * for2* +4i7! vo, 6* r ;7 ,i i 4! ,ono2i - i26 =. T 4 7*6 i,i;4i, (;4iri!r 7or4 = ! n, 4 ! in4 rvi*ri! -i4ori 4,.) * *n , r ,4 r 2 i 7*4in *ni4 r! fiin- ;i , , r ;7ro7i ! in4r+o 2 ;*r 2 i 2 r - , 4 4 ! - 4 4 i4 r r ! , ;*n4 ori n4 4 , 4r v ni2 n4*;7 ,4 ,* o;! in -i4! i2 -i 4! ,* *n i27 ,4 -ir ,4 ;*7r 7*6 i,* *i ,i4i4or. E4 ro ni4 4 ;4i i;4i, 7rovin -in -iv r;i4 4 7*6 i, 4ii or! ,o27o i4ii or in, *; in , ;4 ! -in ;7 ,ifi,* ;i -in 7*6 i,* +4in4 fi , r i .

9


40/97

Co2*ni, r ;4 o -i2 n;i*n f*n- 2 n4 ! in4rin; , fiin4 i *2 n ! o 2o- i4 4 7rin, r o2* ; r 7or4 , i 4i ;i i;i ; ;4 *n o, in ;o,i 4 4 ;i in *2 .

Ori, 2 ; = - ,o-ifi, 4 - vin ,o2*ni, r ! fi v r6 ! fi nonv r6 ! - , v 2 in v - r, ;i 4 , r ! ;4i, ! 2i2i, ! 4i4*-in ! 7o i4i ,or7* *i in; 2n 7 n4r* r , 74or , v ! in4r*, 46; n4 in4 n4i i ,o2*ni, 4iv n* n* ,o2*ni, r .

In 7o, 2o- rn ! ,4* ,o2*ni, rii ;4 v *4 , o *ni4 4 infor2 4i i ,* -i2 n;i*nr 4ion ! , ;4 -in *r2 fiin- ;i 7*r4 4o r - ; 2nifi, 4ii.

A;4 i ; ,, 74 2 r -iv r;i4 4 ,o-*ri or *4i i 4 (;*n 4! ,*v n4! i2 in ! ;4!,in 4i, 4,.)! i27r *n ,* 2* 4i4*-in , n or ( *-i4iv! vi * ! 4 ,4i ! o f ,4iv 4,.).

III.2. Stilul

T r2 n* ;4i ,*no ;4 2 i 2* 4 ,, 74ii! in f*n,4i - ,on4 4* in , r ;4 *4i i 4: In vor6ir ,*r n4 - n*2 ;4 2 ni r 7ro7ri *n i 7 r;o n - +;i 7ri2 ! v r6 ; * in;,ri;! n-*ri ;i ; n4i2 n4 H In ,, 74i in vi;4i, - ; 2n , 7 ,i4 4 - - 74 r r ;*r; or i26ii -iv r; -o2 nii- ,4ivi4 4 (;4i * f*n,4ion )H In ,, 74i i4 r r r 7r in4 2 ni r ori in *n*i *4or - +;i 7*n r4i;4i, 7ro7rii i- i ;i4r iri.

C i4 4i n r ;4i * *i: C ri4 4 + 7ri2 r i27 - ! ,o r n4 n-*ri or ;i ; n4i2 n4 or. C ri4 4 vor6irii ;4- 4 r2in 4 - o i, n-irii. Pro7ri 4 4 + ,or r 7 rf ,4 -in4r in4 n4ii vor6i4or* *i! ,on4 4* ,o2*ni, rii! ,on4in*4* ;ifor2 -i;,*r;* *i ( .: ;4 r ;7 ,4 4 7ro7ri 4 4 ;4i * *i in 7ro7o i4i !!Tr n* ;4 4ion .#! - r ;4 in, , 4 in 7ro7o i4i !!C ;* ;4 4ion 4.#! 7 n4r* , v r6 ;4 4ion ;i ;4 n* ;*n4;inoni2 in 4o 4 ,on4 4 ,o2*ni, 1ion ). Cor ,4i4*-in + r ;7 ,4 r nor2 or r 2 4i, ! or4o r fi, ! or4o 7i, ;i - 7*n,4* 4i inor ni r ,o2*ni, rii. Pr ,i i + ,ono2i 2i= o , or in vi;4i, in 7ri2 r i- i or ;i ; n4i2 n4 or! vi4 r6 4 ri or - ;*6i ,4! r * ri or! r 7 4i4ii or in*4i . P*ri4 4 + *4i i r -o r 2i= o , or in vi;4i, -2i; - nor2 i4 r r (n* ; fo o; ;,r i;2 ! r ion i;2 ! 2 n4 - r o*! = r on 4,.).

III.2.1.Stilurile ,unctionale)

S4i * f*n,4ion r 7r in4 v ri n4 - i26 , r in- 7 in ;4 f*n,4i ,o2*ni, rii in4r+*n

'%


41/97


42/97

4ri*n i 4,.)! 7r -o2in n o o i;2 ( .: fon 4i;2! r2i;4i4i*! ,on o2 r 4)! ,*vin4 fo o;i4;*n4 in 2 r 7 r4 for2 4 ,* 7r fi oi- ( .: i o2orfi;2! ,on4r 4 ,! in4r vi n 4,.) ;i * for2; 2 n 4o r , or -in i26i - r ,ir,* 4i ( .: 4 vi i*n ! ,o27*4 r! 4 no o i 4,.). L niv 2orfo o i, ; r 2 r, v r6 2o-* infini4iv ,* v o r - i27 r 4iv ( .: n* ;in4 7rin , ;4 , )! ;*6;4 n4iv 6;4r ,4 7rov nin- -in infini4iv *n i ( .: ,on, 7 r !

; f*ir ! ni i r ) ; * -= ,4iv ( .: fr*2o;* ! ;4 4i,* ! n 4iv* 4,.)! 7 *r * , - 2i, ( .:in o,*ir 7 r;o n i I ;in * r ,* 7 r;o n I 7 *r : !!Prin , , *r2 in4 n4ion 2 ;- 2on;4r 2 ). L niv ;in4 ,4i, 7r -o2in ;*6or-on r f 4 - ,oor-on r . L niv ;4i i;4i, ; 7o4 in4 ni *r2 4o r 7ro, - - or ni r -i;,*r;* *i ;4iin4ifi,:n*2 r 4i ! r 7 4i4i ! 7 r i;2* ! n4i4 ! r *2 n4 r 7rin ,i4 4! -i r ;i*ni ! no4 - ;*6;o !o6; rv 4ii! -no4 ri! ;*,, ;i*n in4r 6 r +r ;7*n; 4,.

9. S4i * 7*6 i,i;4i, (=*rn i;4i,) + r f*n,4i - 2 -i 4i r ;i infor2 r ,* 7rivir v ni2 n4 -in -o2 ni* 7o i4i,! ;o,i ! ,ono2i,! ,* 4*r ! ;7or4iv 4,.! v3n- *r204o r4r0;04*ri: r -o* ,o27on n4 : *n infor2 4iv ;i *n f ,4iv (-i;,*r;* =*rn i;4i, *r2 r ;4 ; in,i4 ! ;,onvin ! ; i27r ;ion 4,)H 7ri2 7*n,4 - v - r ! 4i4*-ini! 7o i4iiH ; 7r in4 ;*6 o v ri 4 4 - for2 : r4i,o ! ,o2 n4 ri*! ,or ;7on- n4 ! in4 rvi*! n, 4 ! 4 +; o ! 2 ; ro4*n- ! ,roni, ! ;4ir ! r 7or4 = 4,H 7o 4 i26r , for2 7 r4in n- , or 4 ;4i *riH -i;,*r;* =*rn i;4i, 7o 4 fi ,o27 4 4 - 2i= o , 4r in vi;4i, : , ri, 4*r ! fo4o r fi ! r4 !4 6 ! ;4 4i;4i, 4,.

P r4i,* ri4 4i in vi;4i, : S n;i6i i4 4 inov 4i H In 7rin,i7i*! ; r ;7 ,4 nor2 i26ii i4 r r ! - r n* ;*n4 , *; i, n4 - 7ri2 r H F , 7 fi *ri - ;4i ;i 7ro, - r4i;4i, H A-o74 in 2 =ori4 4 , *ri or o 4i4*-in 7o 2i, H

'. S4i * ,o o,vi (f 2i i r) + in- 7 in ;4 f*n,4i - ,o2*ni, r in -o2 ni* vi 4ii,o4i-i n . E;4 ;4i * f*n,4ion fo o;i4 - 4o4i vor6i4orii *n i i26i! fiin- inv 4 4 in, -in 7ri2ii ni- vi 4 .Ar *r204o r 4r ; 4*ri: o;,i in4r ,on,i i ;i 6*n- n4 in 7ri2 r H r in, r, 4*r f ,4iv H

,o2*ni, r ;4 r 4 ! n 4*r H 7 r 7 r4i,* ri4 4i r ion ;i ;o,io+7rof ;ion H

'$


43/97

nor2 i26ii i4 r r ;*n4 fr ,v n4 in, , 4 H ,o2*ni, r ;4 in;o4i4 - 2i= o , non+v r6 ( ;4*ri! 2i2i, ! ;*n 4 4,.).

P r4i,* ri4 4i in vi;4i, : L niv i, ;*n4 fo o;i4 ,*vin4 -in 4o 4 r i;4r i26ii (r ion i;2 ! n o o i;2 !2 n4 - r o* ;i = r on 4,.)! in f*n,4i - ;i4* 4i - ,o2*ni, r ;i - in4 n4ii vor6i4or* *i.

L niv 2orfo+;in4 ,4i, 7r -o2in 7ron*2 -= ,4iv ( ;4 ! , ;4 ! , 4 ) ;i -v r6n o4 r 4 (ori, n-! ori,*2! ori*n- )! 7ro i2 ri 7rin n*2 r (-o* +4r i! 7ro i2 4iv , ) ;i;*6;4 n4iv ! for2 7rono2in (2 4 ! 2 4 ! 2 4 *4 4,.) ;i v r6 r ion ( 4 ! ;*-*i! ; in, r- ;i 4,.)! n*n4*ri fr 2 n4 4 ! i74i, ! 2o-ifi, ri - 4o7i, ! -i r ;i*ni! 7 r n4 ! r * ri. L niv ;4i i;4i, ; fo o; ;, -i2in*4iv (-r ;! ini2io r ! ;*f 4 )! * 2 n4 4iv (6 i 4 n-r*!

7*;4 n! 2 4*roi)! ,*vin4 7 ior 4iv (n ;o ! i2i4 4! 7 i,4i,o;! ;,or4o;! fi4o; 4,.)! ;*7 r 4iv7r ;iv (;*7 r - v r 4! fr*2o; n voi 2 r ! -r *4 fo,! 2 r ! 2 r ! 6*n 4,.)! ,on;4r*,4ii ,*

in4 r= ,4ii ( i! i! *i4 ! i 4 ! o7+fo7 4,.)! vo, 4iv (fr 4 ! ;oro! Io n )! i27 r 4iv (vino! f* i!; +n )! , i; in vi;4i, (; v i ;i ; n* ,r i! , 2 i 4*r +v*r ! ,+o fi ;i+o 7 4i 4,.)! 6r vi ri

(;2;! f.6.)! i, ;i 7rov r6 (N*+i fr*2o; , +i fr*2o;! fr*2o; , +2i 7 , 2i .) $5.@. S4i * r4i;4i, (6 4ri;4i,) + ,*7rin- o7 r i4 r r - 4o 4 4i7*ri : 7ro ! 7o i !

-r 2 4*r i ! ; *! 2 2orii! =*rn ! 2in4iri 4,.! v3n- *r204o r 4r ; 4*ri: *4or* r i6 r4 4 n i2i4 4 in r ;7 ,4 r ; * in, , r nor2 or i26ii i4 r r ! -o*;i4* 4i n v n- 6 i nor n4 ;,rii4or* *i! ,i 7o;i6i i4 4 , ;4*i - v orifi, r4i;4i, ori,;7 ,4 i26iiH ;*n4 in o6 4 2 n4 -in 4o 4 , 4 ;4i *ri f*n,4ion H ;4i * *4or* *i ; , r ,4 ri 7rin ori in i4 4 ;i inov 4i 4o 4 niv *ri 4 4* *iH 2 ; =* r f*n,4i 7o 4i, .

P r4i,* ri4 4i in vi;4i, : L niv i, ; r 2 r, *4i i r ,*vin4 or -in 4o 4 r i;4r i26ii ( r i;2 !

r ion i;2 ! n o o i;2 ! 2 n4 - r o* ;i = r on! 4 r2 ni 4 ni,o+;4iin1ifi,i)! in f*n,4i -;*6i ,4* o7 r i i4 r r ! v ri 4 4 i, ! 7o i; 2 n4i;2* ! 7 o 4 r ; n;* *i fi *r 4 ,*vin4 or. L niv 2orfo o i, ; 7*n ,, n4 7 v ori 7r ;iv 7 r4i or - vor6ir . L niv ;in4 ,4i, 7r -o2in r 7or4*ri - ;*6or-on r ! in4 r, r ;*6or-on 4 i in r n4 !inv r;i*ni ! 2o-ifi, ri - 4o7i, . L niv ;4i i;4i, ;*n4 fo o;i4 -iv r; fi *ri - ;4i ( 7i4 4! 2 4 for ! 7 r;onifi, r ! ,o27 r 4i !n*2 r fi ! i7 r6o )! =o,*ri - ,*vin4 ;. .

'9


44/97

C =i#'"&" IVMETODE I TEHNICI DE REDACTARE A UNUI TEXT LITERAR

IV.4. D$3i)i%$ ,'),$=#$"'% @@m$#'/* @ @@#$0)i,* !i @@%$/ ,# %$

I .1.1. %etodaE4i2o o i ,*v n4* *i - i2i4 ; 2nifi, 4i 4 r2 n* *i: 2 4o- ! in i26 r , !

in; 2n , ;7r (o-o; , H 2 4 ;7r ).n ;4iin4 ! in n r ! 2 4o- ;4 - fini4 , !!o , - ,*no ;4 r , r 7ro-*, infor2 4ii!

;4r 4 ii! 7rin,i7ii! i! 7 r -i 2 .n 7 - o i ! 2 4o- - vin !!o , n , ; r 7 n4r* -o6 n-ir ,*no;4in4 or

Documents

lucrare_grad_final.doc