prsentiert wie feiernde, singen-

de, tanzende oder auch kegelnde

Mitglieder und in jeder Hin-

sicht reizende Skatspieler. Wir

wollen unseren Mitgliedern er-

mglichen, Gemeinschaft zu er-

leben, erklrt Inge Hansen und

verweist auf die vielen Aktivit-

ten des Vereins. Wir sind aber

auch sozial aktiv, ergnzt Hans-

Peter Pst. Tatschlich sind auch

Fotos von Spendenbergaben

zu sehen unter anderem an

Margret Roddis vom Stadtteil-

haus, fr dessen Erhalt der Br-

gerverein immer wieder seine

Stimme erhebt.

Auch Jahrzehnte alte Bilder

sind zu bestaunen, beispiels-

weise von der Feier zum 25. Jubi-

lum, mit dem damaligen Br-

germeister Hans-Ulrich Klose

und dem legendren Vorsitzen-

den Andreas Hansen. Auch die

frhere Vorsitzende Erika

Fleischmann ist auf Fotos bei

Aktionen zu sehen. Und Zei-

tungsartikel von 2005, als der

Brgerverein vor dem Aus stand

aber durch Uwe Dammann als

Erstem Vorsitzenden und Inge

Hansen als damals Zweiter Vor-

sitzender gerettet wurde.

REN DAN, LURUP

I

n den Luruper Hof luden

Albert Christiansen und eine

handvoll Mitstreiter ein fr

den 21. Oktober 1952. Das Vor-

haben gelang: Der Luruper Br-

gerverein wurde gegrndet,

und zwar an der Luruper

Hauptstrae, wo mittlerweile

McDonalds zu finden ist.

Leicht vergilbt ist die Einladung

zur Grndungsversammlung,

zu sehen in der Ausstellung des

Luruper Brgervereins, die die-

ser zu seinem 60. Geburtstag

organisiert hat. Noch bis Frei-

tag, 26. Oktober, knnen Inter-

essierte die historischen

Schriftstcke, Dokumente und

Bilder in 27 Bilderrahmen im

Stadtteilhaus Lurup betrachten.

Wir wollen dem Stadtteil die

Vielfalt des Luruper Brgerver-

eins darstellen, erklren Inge

Hansen, die Erste Vorsitzende

des Brgervereins, und ihr Stell-

vertreter Hans-Peter Pst ber-

einstimmend. Die Ausstellung

zusammengestellt haben Inge

Hansen sowie Ingrid und Horst

Lding. Mein Computer mus-

ste mchtig arbeiten, erklrt

Vorstandsmitglied Horst Lding

er hat zur Ausstellung Dutzen-

de Bilder beigetragen, die er ins-

besondere in den letzten sieben

Jahren selbst fotografiert und fr

die Schau ausgedruckt hat.

Die Ausstellung zeigt auch die

vielfltigen gesellschaftlichen

Aktivitten des Vereins. Bilder

von Ausfahrten werden ebenso

Nr. 40 | 4. Oktober 2012 | geprfte Trger-Auflage: 24.961 (III.11) | : 040-76 60 00-0 | Redaktion: 040-85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de

W O C H E N Z E I T U N G F R L U R U P , S C H E N E F E L D U N D U M G E B U N G

VARIET ZUM STAUNEN

Das Hansa Theater erffnet seine

fnfte Spielzeit mit schillernder

Show Karten gewinnen | Seite 2

MORDDROHUNG GEGEN ENGEL

In einem anonymen Schreiben wird

der CDU-Politiker Hans-Detlef Engel

mit dem Tod bedroht | Seite 5

VIELE SOZIALE ANGEBOTE

Auch die sich grndende

Schenefelder Tafel kam zum

Markt der Mglichkeiten | Seite 5

ElbeWochenblatt

Zeitreise durch 60 Jahre

Luruper Brgerverein

Ausstellung im Stadtteilhaus prsentiert historische Dokumente und Bilder

Zum seinem 60. Geburtstag prsentiert der Luruper Brgerverein dem Stadtteil eine historische Ausstellung.

Darber freuen sich Inge Hansen, Erste Vorsitzende des Luruper Brgervereins, Hans-Peter Pst, Zweiter Vorsit-

zender, und Schatzmeister Hans-Gnther Mahlstedt. Foto: da

Autogenes Training in Lurup

LURUP Ein Kurs fr Autogenes Training startet neu ab 9.

Oktober jeweils dienstags von 19 bis 20.30 Uhr. Zehn Termine

kosten 110 Euro. Der Kurs ist als Prventionskurs von den ge-

setzlichen Krankenkassen anerkannt und wird mit bis zu 80

Prozent bezuschusst. Interessierte melden sich an bei Physio-

Sports, wo auch der Kurs angeboten wird: Elbgaustrae 126 bis

128, 84 05 59 56. DA

Bischfin Fehrs

im Osdorfer Born

OSDORFER BORN Rund 40 Fachleute diskutierten unter anderem

ber den Osdorfer Born als Modell fr Quartiersentwicklung. Begrt

wurden die Experten, die sich auch mit dem geplanten Brgerhaus

Bornheide befassten, in der Maria Magdalena-Kirche von Bischfin

Kirsten Fehrs. Die Bischfin fr Hamburg und Lbeck erklrte dem Elbe

Wochenblatt: Ich erhoffe mir vom Brgerhaus, dass mit seiner Hilfe

der Stadtteil weiter zusammenwchst. Text/Foto: mars

Drei Tage fr die Gesundheit im Stadtzentrum

SCHENEFELD Die Regio Kliniken veranstalten von Donnerstag bis

Sonnabend, 4. bis 6. Oktober, jeweils von 10 bis 20 Uhr im Stadtzentrum

Schenefeld drei Gesundheitstage. Angeboten werden am Kiebitzweg 2

Gesundheitschecks, viele Informationen, Sportkurse und Vortrge. Auf

dem Marktplatz informieren Mediziner und Therapeuten zu verschieden-

sten Themen wie Rckenschmerzen, Darmkrebsvorbeugung, krankhafte

Erweiterungen der Bauchschlagader, Krampfadern oder Sodbrennen.

Einen Schwerpunkt der Gesundheitstage bildet die Behandlung und Vor-

beugung des Darmkrebses. Dazu wird ein berdimensionales und begeh-

bares Darmmodell aufgestellt. Oberarzt Norbert Grimm, Koordinator des

mehrfach zertifizierten Darmkrebszentrums der Regio Kliniken, wird in

mehreren Vortrgen ber die modernen Behandlungsmethoden in dem

Zentrum berichten.

Einen weiteren Schwerpunkt bilden Vortrge ber Geferkrankungen.

So informieren Mediziner des Ge-

fzentrums der Regio Kliniken

auch ber die Behandlung krank-

hafter Erweiterungen der Bauch-

schlagader und Krampfadern.

Mediziner und Physiotherapeuten

des Regio Rehazentrums im Stadt-

zentrum Schenefeld informieren

ber die Behandlung von Rcken-

schmerzen sowie Sportverletzun-

gen und laden auch zum Sumba-

Dance ein. Des Weiteren stehen

Yoga, Osteopathie-Therapie und

Core Work Out auf dem Pro-

gramm. DA

Der Leitende Arzt der Regio-Reha-

zentren, Dr. Matthias Bgershau-

sen, informiert ber Therapien ge-

gen Rckenschmerzen. Foto: pr

Kontakt zum Luruper Brgerverein

Der Luruper Brgerverein freut sich ber neue Mitglieder. Wer den

Verein untersttzen will, ruft die Erste Vorsitzende Inge Hansen

an: 83 53 93. Zudem bietet die Geschftsstelle des Brgerver-

eins jeden Donnerstag von 10 bis 12 Uhr eine Sprechstunde im

Stadtteilhaus Lurup an, Bverstland 38. DA

Bei Vorlage dieses Gutscheins erhalten Sie bis 31.10.2012

07.10.2012

Am 03.10.2012 geschlossen!

Kursus: Ruhestand im Blick?

Berufsleben ad Und dann? Neu starten!

ab 16.10.12 im Stadtteilhaus LURUP

Seniorenbildung Hamburg e.V. Bahrenfelder Str. 242, 22765 Hamburg

Tel.040 391 06 36 oder www.seniorenbildung-hambug.de

Altonaer Theater

Museumsstrae 17 39 90 58 70

Die Muschelsucher,

do/fr 20 Uhr, mi 19 Uhr

Allee Theater

Max-Brauer-Allee 76 38 29 59

Don Pasquale,

fr-sa 20 Uhr, so 19 Uhr

Fliegende Bauten

Glacischaussee 4 881 41 18 80

Christian von Richthofen:

Auto, Auto, sa-sa 20 Uhr,

so 19 Uhr

Konzert: lafur Arnalds und

Nils Frahm, mo 20 Uhr

Soko: Vertonte Punk-Geheim-

nisse, mi 20 Uhr

Galli Theater

Friedensallee 45 28 00 29 25

Mnnerschlussverkauf,

fr-sa 20 Uhr

Hamburger Engelsaal

Valentinskamp 40 88 30 77 22

Tango Puro Argentino -

y ms!, mo-do 19.30 Uhr

Oma Krgers Bismarckhering,

mi 15 Uhr

Kindertheater Wackelzahn

Abbestrae 33 29 81 21 39

Der Hase und der Igel,

sa-so 11 Uhr

Imperial Theater

Reeperbahn 5 31 31 14

Polizeirevier Davidwache,

do-sa 20 Uhr

Krimi-Salon: Fnf Frauen und

ein Mord, so 18.30 Uhr

Comic-Lesung Ralf Knig:

Elftausend Jungfrauen,

so 20 Uhr

Impro-Krimi: Morden im

Norden, mi 20 Uhr

Kindertheater Zeppelin

Kaiser-Friedrich-Ufer 27 422 30 62

Herbstferien

Lichthof Theater

Mendelssohnstr. 15 30 03 37 48 30

Wir sind nicht das Ende,

do 21 Uhr

Mondgesicht, fr/so 21 Uhr

Steife Brise: Show Of The

Dead, sa 20.15 Uhr

Monsun Theater

Friedensallee 20 390 31 48

Toqu avant dentrer,

do-sa 20 Uhr

Schmidts Tivoli

Spielbudenplatz 27-28 31 77 88 99

Heie Ecke,

do-sa, di 20 Uhr, sa auch

15 Uhr, so auch 14.30 Uhr,

mi 19 Uhr

Kay Ray Late Night,

fr 24 Uhr

Fips Asmussen, mo 20 Uhr

Schmidt Theater

Spielbudenplatz 27-28 31 77 88 99

Karl Dall: Der Opa,

do-sa, di 20 Uhr, mi 19 Uhr

Emmi & Willnowsky, so-mo 20

Uhr, so auch 15 Uhr

St. Pauli Theater

Spielbudenplatz 29 47 11 06 66

Love Letters,

do-sa 20 Uhr, so 19 Uhr

Winter - Ein Roadmovie,

mo 20 Uhr

Theater N.N.

Hellkamp 68 38 61 66 88

Nichts oder Alles la Knef,

do-fr 20 Uhr

Kabinett der Kuriositten,

sa 20 Uhr

Thalia Gaustrae

Gaustrae 190 32 81 44 44

Der Fremde, do 20 Uhr

Tschick, fr 20 Uhr

Integrier mich, Baby!,

so 19 Uhr

Orlando,

mi 20 Uhr

Sie bekommen kein

Wochenblatt?

766 000-0

Redaktion

853 22 933

Fax 853 22 939

Blankeneser Kino

Blk. Bahnhofstrae 4 86 24 21

Paris Manhatten,

do-mi 17.30/19.45 Uhr,

sa-so 15.30 Uhr

3 Zimmer Kche Bad,

do-sa 18/20.15 Uhr

Und nebenbei das groe

Glck,

so-mi 20.15 Uhr

Auf der Suche nach einem

Freund..., so-mi 18 Uhr

Gregs Tagebuch - ich wars

nicht, sa-so 16 Uhr

Elbe Kino

Osdorfer Landstr. 198 800 44 45

Liebe,

do-mi 18/20.30 Uhr

Ice Age 4, sa-so 16 Uhr

Holi Kino

Schlankreye 69 422 30 40

Wie beim ersten Mal,

do-mi 14.30/16.45/19 Uhr,

fr-sa auch 22.30 Uhr

Liebe,

do-mi 15/17.30/20 Uhr

To Rome With Love,

do-mi 21.15 Uhr

Studio Kino

Bernstorffstrae 93 55 77 53 47

3 Zimmer Kche Bad,

so 15.30/18.15/20.45 Uhr,

mo-mi 18.15/20.45 Uhr

Angels Share,

mo 20.15 Uhr

Pippi in Taka Tuka Land,

sa-so 16 Uhr

Looper, do-sa 17.45/20.45,

so 17.45/20.15, mo 17.45,

di-mi 17.45/20.45 Uhr

Kino

Theater

Lesertelefon

Brgertreff Stellingen

Spannskamp 32a 54 75 27 77

Bcherstube, di 16 bis 18 Uhr,

do 10 bis 12 Uhr

Offene Kaffeerunde,

mi 15 bis 17 Uhr

Brgertreff Altona

Gefionstrae 3 42 10 26 81

Offener PC-Treff,

fr 15 bis 18 Uhr

Centro Sociale

Sternstrae 2, Schanzenviertel

Bchermarkt,

do 10.30 bis 12.30 Uhr

Konzert: The Shondes,

so 20 Uhr

SternChance

Schrderstiftstrae 7 43 28 18 94

Figurentheater: Die Stadtmaus

und die Landmaus, so 15 Uhr

Foolsgarden

Lerchenstrae 113 43 65 82

Impro-Show: Die Zucker-

schweine, do 20.30 Uhr

Comedy: BissQueens & Jrg

Oswald, fr 20.30 Uhr

Konzert: BackFlash Bernd

Ulrich & Anna-Meta,

sa 21 Uhr

Jazz: Next Generation,

so 19 Uhr

Hafenbahnhof

Groe Elbstrae 276

Party: Black Music Trax,

do 19 Uhr

Party: IndieGOLDmine,

fr 21 Uhr

Party: Head West,

sa 21.30 Uhr

Jazzraum: Wild Band,

mo 21.30 Uhr

Haus Drei

Hospitalstrae 107 38 61 41 06

Kinderkino: Schweinesand,

fr 15 Uhr

GWA St. Pauli

Hein-Kllisch-Platz 11 319 36 23

Samstagscaf fr Frauen,

sa 17.30 Uhr

Kulturhaus III & 70

Schulterblatt 73 319 75 55 15

Konzert: Mambokings spielen

Songs der Liebe, fr 21 Uhr

Performative Lesung: Wild ist

scheu, sa 19 Uhr

Sunday Stomp: offener

Swingtanz-Schnupper-Kurs,

so 15 Uhr

Der Geheime Filmclub,

mo 20.30 Uhr

Comedy: Real Stand Up Club,

mi 20 Uhr

Kultwerk West

Kleine Freiheit 42 82 74 84

Kultwerk Aktuell. Brand-

aktuell, di 20 Uhr

Motte

Eulenstrae 43 399 26 20

Afrikanische Tanznacht,

sa 22 Uhr

Fabrik

Barnerstrae 36 39 10 70

Flohmarkt, so 9 bis 15 Uhr

Konzert: Robin McKell &

The Flytones, di 20 Uhr

Werkstatt Drei

Nernstweg 32 88 15 96 32

Keine Veranstaltung

Delphi Showpalast

Eimsbttler Chaussee 5 431 86 00

Voice if Elvis,

so 19 Uhr

Birdland Jazzclub

Grtnerstrae 122 40 52 77

Konzert: Nelson Cascais-Luis

Candeias Quintet, fr 21 Uhr

Konzert: Frank Delle Trio,

sa 21 Uhr

Konzert: Al Foster Quartet,

mi 21 Uhr

Knust

Neuer Kamp 30 87 97 62 30

Konzert: Die Punkrockleuchte

des Bewerbers, sa 20 Uhr

Konzert: Oceana, so 20 Uhr

Konzert: Fu Manchu,

mo 20 Uhr

Konzert: Sit Down & Sing

Ni 6, mi 20 Uhr

Logo

Grindelallee 5 410 56 58

Konzert: Barbarian Prophecies,

fr 20 Uhr

Konzert: We Are The Ocean,

sa 20 Uhr

Konzert: Bullet, mi 20 Uhr

Music-Club Live

Fruchtallee 36 0162-640 41 45

Konzert: Max Wolff,

do 21 Uhr

Konzert: 805, sa 21 Uhr

Konzert: Ike Moriz,

mo 21 Uhr

Konzert: Robert Carl Blank,

mi 21 Uhr

Music Pavillion Altona

Bei der Reitbahn 9 39 90 93 30

Konzert: Julian Fischer Trio,

sa 20 Uhr

Cotton Club

Alter Steinweg 10 34 38 78

Konzert: Boogie Connection,

do 20 Uhr

Konzert: Riverside Connexion,

fr 20 Uhr

Konzert: Hot Shots,

sa 20 Uhr

Frhschoppen mit der Golden

Road Band, so 11 bis 15 Uhr

Konzert: Jo Bohnsack,

mo 20 Uhr

Konzert: Jailhouse Jazzmen,

di 20 Uhr

Konzert: Harlem Jump,

mi 20 Uhr

Stadtteilkultur

Musik

2 | TIPPS TERMINE VERANSTALTUNGEN

DONNERSTAG, 4. OKTOBER 2012

www.elbe-wochenblatt.de

Variet zum Staunen

Saisonstart im legendren Hansa Theater Verlosung!

CLAUDIA PITTELKOW, ST. GEORG

D

as legendre Hansa Theater

am Steindamm erffnet am

23. Oktober die Saison. Das be-

liebte Traditionshaus zeigt in

seiner fnften Spielzeit ein mo-

dernes Unterhaltungskonzept

aus bestem Variet, abwech-

selnd prsentiert von Kabaret-

tisten und Schauspielern. Zum

Saisonstart verlost das Wo-

chenblatt zwei mal zwei Kar-

ten fr die Vorstellung am

Mittwoch, 31. Oktober, um 20

Uhr.

Auch in diesem Jahr werden

wieder internationale Artisten

das Publikum zum Staunen

bringen. Das vielfach prmier-

te Trio von The Liazzed be-

geistert mit seiner Handstand-

akrobatik, der Schwede Erik

Ivarsson zeigt Tricks auf sei-

nem Hochgeschwindigkeits-

Einrad, die rasanten Giurin-

tanos zeigen die wagemutigste

Rollschuh-Artistik unserer

Zeit. Aus Frankreich stammt

der Jongleur David Burlet, und

der Taschendieb Charly Borra

beweist, dass nichts vor ihm

sicher ist. Der Illusionist Si-

mon Coronel hat die Welt-

meisterschaft der besten Ma-

gier und zahlreiche weitere

Preise gewonnen. Dass es eine

Kunst ist, auf einem Brett zu

stehen, das auf einer unsteten

Rolle liegt, beweist Maxim Kri-

ger. Der aus Berlin stammende

Jochen Schell zeigt eine Krei-

selshow, die er selbst entwickelt

hat und die wahrscheinlich ein-

zigartig auf dieser Welt ist.

Das Programm wird prsen-

tiert von Kabarettisten, Schau-

spielern und Musikern wie Ge-

org Schramm, Horst Schroth,

Peter Jordan, Ulrich Tukur

oder Stefan Gwildis.

Gewinnen, so gehts: Einfach

eine Postkarte an die Wochen-

blatt-Redaktion senden, Har-

burger Rathausstrae 40,

21073 Hamburg, oder eine E-

Mail an: post@wochenblatt-

redaktion. de. Stichwort Ge-

winne: Hansa Theater. Ein-

sendeschluss ist der 8.

Oktober. Bitte eine Telefon-

nummer angeben!

Hansa Theater, Steindamm

17, Vorstellungen vom 23.

Oktober bis 24. Februar

2013, tglich auer mon-

tags, Tickets (24,90 bis 69,90

Euro) unter 47 11 06 44

Von Drama bis Kabarett

Stegreifkabarett mit Thomas Kreimeyer im HausDrei Verlosung!

CLAUDIA PITTELKOW, ALTONA

T

homas Kreimeyer ist ein

glnzender Unterhalter. Er

kommt mit den Zuschauern ins

Gesprch, und die Zuschauer

kommen mit ihm ins Gesprch.

Und schon entsteht Unterhal-

tung. So, wie es das Theater

noch nie erlebt hat. Mit seinem

Stegreifkabarett kommt der Ge-

winner des Hamburger Comedy

Pokals am Sonnabend, 20. Ok-

tober, ins HausDrei nach Alto-

na. Das Wochenblatt verlost drei

mal zwei Karten. Die Vorstel-

lung beginnt um 20 Uhr.

Die Diskussion von Gesell-

schaft als Spiel auf der Bhne

hat zu allen Zeiten und in

unterschiedlicher Ausprgung

berall auf der Welt stattge-

funden, und sie findet auch

heute noch statt. Die Mittel,

die eingesetzt werden mssen,

um ein Publikum zu errei-

chen, mssen zeitgem sein.

Und zeitgem bedeutet fr

Kreimeyer in erster Linie, zwi-

schen den Menschen eine

teilweise verloren gegangene

Kommunikation und Interak-

tion zu beleben. An einem ein-

zigen Kreimeyer-Abend kann

vom Lustspiel bers Drama

bis zum Kabarett alles gesche-

hen.

Gewinnen, so gehts: Einfach

eine Postkarte an die Wochen-

blatt-Redaktion senden, Har-

burger Rathausstrae 40,

21073 Hamburg, oder eine E-

Mail an: post@wochenblatt-

redaktion. de. Stichwort Ge-

winne: Thomas Kreimeyer.

Einsendeschluss ist der 8. Ok-

tober. Bitte eine Telefonnum-

mer angeben!

An einem

einzigen

Thomas

Kreimeyer-

Abend kann

vom Lust-

spiel bers

Drama bis

zum Kaba-

rett alles

geschehen.

Foto: pr

HausDrei, groer Saal

oben, Hospitalstrae 107;

Eintritt 14 Euro, ermigt

12 Euro, 38 89 98

Ob Kreiselshow

oder Handstand-

akrobatik die

Artisten des

Hansa Theaters

bringen das

Publikum zum

Staunen.

Foto:

Hansa-Theater

Demenz-Helfer: Ehrenamtliche gesucht

EIDELSTEDT Das Deutsche Rote Kreuz sucht ehrenamtliche Helfer, die

in Eidelstedt regelmig Demenzkranke besuchen oder in einer Betreu-

ungsgruppe im Reewie Nachbarschafthaus, Wiebischenkamp 58, mitar-

beiten. Dadurch sollen pflegende Angehhrige Freirume erhalten. Der

Zeitaufwand betrgt zwei bis drei Stunden pro Woche.

In einer kostenlosen 40-stndigen Aus-

bildung an neun Terminen werden die

Ehrenamtlichen auf diese Aufgabe vor-

bereitet. Die Freiwilligen haben zudem

einen festen Ansprechpartner und tref-

fen sich regelmig mit dem ehren-

amtlichen Team zum Erfahrungsaus-

tausch. Mehr unter 41 17 06 26. DA

DONNERSTAG, 4. OKTOBER 2012

www.elbe-wochenblatt.de EIDELSTEDT/LURUP | 3

Tagesmtter feiern

LURUP Seit einem Jahr werden

in der Villa Sonnenschein,

Lttkamp 108, Kinder von null

bis vier Jahren in professioneller

Tagespflege von zwei Erziehe-

rinnen und zwei langzeitqualifi-

zierten Tagesmttern betreut.

Der Tagesmtter-Zusammen-

schluss feiert seinen ersten

Geburtstag am Sonnabend, 6.

Oktober, von 15 bis 18 Uhr. Ge-

plant sind eine Cafeteria, ein

Grillstand, Kinderspiele, Kinder-

schminken, ein Glcksrad, ein

berraschungsgast und das Ka-

sperletheater um 17.30 Uhr. Es

lohnt sich, uns einmal kennen-

zulernen und mit uns zu feiern,

denn wir haben noch freie Krip-

penpltze, laden die Tagesmt-

ter zu einem Besuch ein. DA

Linke und Hartz-

IV-Selbsthilfegruppe

EIDELSTEDT Astrid Dahaba,

Abgeordnete der Eimsbtteler

Bezirksfraktion der Partei Die

Linke, und Holger Griebner,

Betreuer der vor einigen Mo-

naten gegrndeten Eidelstedter

Hartz-IV-Selbsthilfegruppe, la-

den alle Interessierten zu ei-

nem Besuch am Informations-

Stand ein: Sonnabend, 6.

Oktober, ab 11 Uhr auf dem

Eidelstedter Platz. DA

Essen und klnen

Viel los beim Zweiten Eidelstedter Herbstschmaus

REINHARD SCHWARZ, EIDELSTEDT

G

emeinsam essen und ande-

re kennenlernen: Das ist das

Konzept vom Herbstschmaus

Eidelstedt. Jetzt trafen sich wie-

der Menschen aus dem Stadt-

teil, um im und vor dem Brger-

haus gemeinsam zu speisen.

Wer mochte, konnte etwas mit-

bringen. Zudem sorgte die K-

che des Brgerhauses mit Kr-

bissuppe, Zwiebelkuchen und

Wrstchen fr die Grundversor-

gung. Ich habe Kuchen mitge-

bracht, sagte der Eidelstedter

Dieter Witt. Dazu brauchte er

sich nur Kaffee einzuschenken,

den es wie alles beim Herbst-

schmaus kostenlos gab.

Ich habe von meiner Frau An-

gelika vom Herbstschmaus er-

fahren, so der Eidelstedter. An-

gelika Witt (54) wiederum wusste

von dem Termin ber das Caf

Pause, das immer montags und

mittwochs im Brgerhaus statt-

findet. Das Caf Pause (geffnet

von 14 bis 17.30 Uhr) wendet sich

an Senioren ab 55 Jahren. Angeli-

ka Witt selbst hatte einen Karton

Kekse mitgebracht.

Mit von der Partie war auch

Carsten Wulf aus Eidelstedt: Ich

bin in der Kochgruppe des Br-

gerhauses und habe meine

Freundin Jutta berredet, mitzu-

kommen. Offenbar stand vielen

um diese Zeit von 16.30 bis

18.30 Uhr eher der Sinn nach

Sem. Denn auch Carsten Wulf

und Freundin Jutta Weber bevor-

zugten Kaffee und Kuchen. Eine

andere Eidelstedterin lobte be-

sonders den Marmorkuchen:

Der schmeckte am besten. Ak-

kordeonspieler Hauke Jessen

und Souad Riedel-Bovidat unter-

hielten derweil die Herbst-

schmaus-Gste musikalisch.

Aus Sicht von Mitveranstalte-

rin Drte Ayecke, Leiterin der El-

ternschule Eidelstedt, war auch

der diesjhrige Herbstschmaus

ein Erfolg: Die Leute kamen in

Strmen etwa doppelt so viele

wie im vorigen Jahr.

Zweiter Herbstschmaus im und am Brgerhaus: Die Gste lieen es sich schmecken. Foto: rs

Projekt: Kochen

im Zirkuswagen!

OSDORFER BORN Das Bil-

dungsnetzwerk BliZ und der

Zirkus Abrax Kadabrax bieten

das Projekt Kochen im Zirkus-

wagen! an. Im Zirkuswagen

am Glckstdter Weg 75 be-

reiten die Teilnehmer gemein-

sam gesunde Speisen zu. Unter

dem Motto Kulturen in aller

Munde knnen auch Rezepte

aus anderen Lndern auspro-

biert werden. Kursleiterin

Charlotte Sachter gibt zudem

Tipps zu Ernhrungsfragen. Die

zwlf Termine starten am

Mittwoch, 10. Oktober, um 10

Uhr. Kosten: drei Euro pro Ter-

min. Interessierte melden sich

beim BliZ, Kroonhorst 11, an:

484 05 88 22. DA

Bei uns erhalten Sie fr Goldbarren und Feingold 999,9er

bis zu 38,50 Euro* je Gramm Feingold

Wir zahlen tglich den Tageshchstpreis fr ihren Schmuck.

*gilt nur fr Goldbarren und Feingold.

Luruper Hauptstrae 139 22547 Hamburg

Tel. 040/398 77 310 ffz.: Mo.-Fr. 10-19 Sa. 10-14 Uhr

Gold Consulting Lurup

Gold und Silber

An- und Verkauf

Brillanten, Antik-Schmuck, Mnzen, Goldbarren, Zahngold,

Altgold, Silber u. Silberbestecke

mieterverein-hamburg.de

Beratung auch in

Ihrer Nhe.

879 79-0

Unser Rat

zhlt.

58/38372/36

6 0 4 > $-$