LUXPOLSKA 1

LUX OLSKAluty 2014nr 6

autorzy MARZI

w Szkole Polskiej w Luksemburgu

Magazyn Szkolny

warsztatyTEATRALNE

2 LUXPOLSKA

TEN OBCYnowy film uczniów SPK

http://vimeo.com/80663407

LUXPOLSKA 3

LUX OLSKAluty 2014 spis treści

PROJEKTY SPK LU

Warsztaty teatralne .....................................................4

Podziękowanie od dzieci

z Ostrzeszowa ..............................................................6

KARNAWAŁ

Karnawał ......................... ...........................................7

Maskarada...................... ............................................8

WYDARZENIA

Karolcia w klasie II .......................................................9

Marzi w SPK ..............................................................10

Marzi w SPK - galeria ............................................... 12

Fot.

Reda

kcja

Fot.

JJulia

Zag

lani

czny

Marzi w Szkole Polskiej w Luksemburgu str. 10

Napisz do nas:

kolkodziennikarskie@gmail.com

Numery archiwalne:

http://issuu.com/szkolapolska.lu

Fotografia na okładce:

Julia Zaglaniczny

Zespół redakcyjny:

Julia Dziurdzia, Julia Zaglaniczny, Julien Riechert

opiekun: Marta Bielińska

Fot.

Reda

kcja

Karolcia w klasie II str. 9

4 LUXPOLSKA

PROJEKTY SPK LU

Drodzy Wszyscy,

Za nami już warsztaty komiksowe, przed nami kilka innych. Dopracowujemy właśnie

ostatnie kwestie warsztatów teatralnych. Przewidziane są one na pierwsze dni maja. W

nadziei na zainteresowanie zapisami, korzystam z okazji wydania kolejnego numeru

gazetki szkolnej, by poinformować Państwa o już ustalonych szczegółach projektu.

Na warsztaty zapraszamy od 1 do 4 maja (czwartek – niedziela) z tym samym

prowadzącym, dr Wojciechem Leonowiczem, aktorem filmowym i teatralnym (Bagatela

i STU w Krakowie) oraz wykładowcą na PWST Kraków. Jednak ze względu na to, że

piątek jest dniem szkolnym (a nie ma w luksemburskim kalendarzu szkolnym 2013/14

dwóch dni szkolnych wolnych w rzędzie), to uczestnicy nie będą zostawali na noc z

czwartku na piątek. Przebieg czasowy warsztatów obrazuje tabela poniżej.

bez noclegu nocleg nocleg bez noclegu

warsztaty czwartek piątek sobota niedziela

data 1.05 2.05 3.05 4.05

godziny 9:30 - 18:30 17:00 - 19:00 9:30 - 18:30 9:30 - 13:30

ilość godzin 8h 2h 8h 6h

przerwa obiadowa 1h brak 1h 1h

przedstawienie 15:00

LUXPOLSKA 5

PROJEKTY SPK LU

Jesteśmy również w trakcie ustalania

odpowiedniego miejsca na

warsztaty, na pewno będzie to jeden

z luksemburskich Youth Hostel’ów,

ale na tym etapie nie jesteśmy w

stanie powiedzieć który. Zależy to od

dostępności sal konferencyjnych na

użytek uczestników projektu.

W tym momencie cena kształtuje się na

poziomie 250 euro za osobę. Istnieje

możliwość, że zostanie obniżona, pod

warunkiem, że otrzymamy dotację z

Ministerstwa Spraw Zagranicznych

(odpowiedni wniosek w Konsulacie

RP w Luksemburgu został złożony

23 października) oraz ewentualnie

znajdziemy sponsorów wydarzenia.

Zgłosić się mogą młodzi Polacy

(niezależnie od tego czy są naszymi

uczniami) w dwóch grupach wiekowych:

8 – 10 lat

11 – 16 lat.

Ilość miejsc w grupach jest

ograniczona do 8 w każdej grupie, jak

zawsze decyduje kolejność zgłoszeń

potwierdzonych zaliczką wpłaconą na

konto APEEPL.

Serdecznie zapraszamy wszystkich

zainteresowanych oraz prosimy o

informowanie potencjalnych chętnych

spoza szkoły. Po dokonaniu rezerwacji

hostelu ogłosimy formalne zapisy,

oczym poinformujemy mailowo.

Jadwiga Mikulić

6 LUXPOLSKA

PROJEKTY SPK LU

Dzieci z Gimnazjum nr 1 w Ostrzeszowie przysłały nam podziękowanie i

kolorowy kalendarz.

“Społeczność Gimnazjum nr 1 im. Janusza Korczaka w Ostrzeszowie serdecznie

dziękuje za pomoc w zagospodarowaniu zielenią terenu wokół szkoły.

Powstał piękny “Ogród Korczakowski”.

PODZIĘKOWANIE OD DZIECI

Z OSTRZESZOWA

6 LUXPOLSKA

LUXPOLSKA 7

Nazwa “karnawał” pochodzi

od włoskich słów carna vale.

Te słowa znaczą “żegnaj

mięso” po łacinie. Myślę,

że “żegna się mięso”, ponieważ po

karnawale jest wielki post.

W starożytnym Rzymie z tej okazji

odbywała się świąteczna procesja ku czci

bogini Izydy, a później boga Dionizosa.

Tradycja karnawałowa wywodzi się z

kultu ziemi.

Dawno temu wierzono, że im wyższe

będą skoki, tym lepiej będzie rodziło

zboże. Właśnie dlatego karnawał tak

bardzo jest związany z tańcami.

W niektórych krajach europejskich,

zwłaszcza na wsiach praktykowane są

tańce dookoła ogniska.

KKARNAWAŁ

KARNAWAŁ

Julia Dziurdzia

8 LUXPOLSKA

KARNAWAŁ

Obraz Maskarada

to dzieło, którego

autorem jest polski

malarz - Tadeusz

Makowski.

Pan Tadeusz oddawał się malowaniu

lirycznych wizerunków dzieci.

Dzieci Makowskiego nie były

realistyczne. Były przedstawione w

zgeometryzowany sposób, trochę

jak wystrugane z drewna figurki ze

szpiczastymi czapeczkami.

Na obrazie Maskarada niektóre

dzieci mają pelerynki i maski.

Może wybierają się na bal

przebierańców z okazji karnawału?

Julia Zaglaniczny

maskarada

LUXPOLSKA 9

WYDARZENIA

Umiejętności zdobyte na

warsztatach komiksowych nie

poszły w las!

Uczniowie klasy II, podczas

omawiania Karolci, przedstawili

jedną ze scen lektury właśnie w

postaci komiksu - rezultat ich

pracy można obejrzeć obok.

Alicja Mrula-Černevšek

I

I

10 LUXPOLSKA

Marzi to komiks, który napisała Marzena Sowa

i zilustrował Sylvain Savoia. Bohaterką komiksu

jest mała dziewczynka - Marzi. Jest to opowieść o

dzieciństwie pani Marzeny.

Moim ulubionym fragmentem jest ten pod tytułem:

“Życie towarzyskie na klatce schodowej”. Fragment

ten opisuje jak

dzieci mieszkające

w bloku spędzają

czas z rówieśnikami.

w Szkole Polskiej w Luksemburgu

opracowała Julia Zaglaniczny • fotografie: Julia Zaglaniczny • ilustracje: Sylvain Savoie

WYDARZENIA

LUXPOLSKA 11

Pani Marzena Sowa i pan Sylvain Savoia przyjechali do naszej szkoły w Luksemburgu, żeby poprowadzić warsztaty komiksowe dla dzieci.

Podczas gdy rodzice ze Stowarzyszenia APEEPL przygotowywali poczęstunek dla uczniów, my z niecierpliwością oczekiwaliśmy na przyjazd autorów “Marzi”.

Pani Marzena i pan Sylvain zjawili się u nas o godzinie dziewiątej i zaprezentowali nam swój komiks.

Na początku pan Sylvain opowiedział nam jak sobie wyobrażał panią Marzenę, kiedy była małą dziewczynką, a później narysował ją dla nas na tablicy flipchart.

Następnie poprosił abyśmy sami narysowali

Marzi. Dzięki naszej pracowitości powstało wiele ciekawych rysunków.

Pan Sylvain pokazał nam również jak narysować pieska.

Naszym następnym zadaniem było namalowanie pozujących nam kolegów i koleżanek. Wszystkim bardzo się to spodobało. Kiedy pokazywaliśmy efekty naszej pracy kolegom i koleżankom było dużo gwaru i śmiechu.

Myślę, że warsztaty były świetne i był to wspaniały dzień.

Julia Zaglaniczny

Fot.

Julia

Zag

lani

czny

WYDARZENIA

12 LUXPOLSKA

WYDARZENIA

GALERIA

w Szkole Polskiej w Luksemburgu• fotografie:Gabriela Kaziuk i klasa 6 •

12 LUXPOLSKA

LUXPOLSKA 13

WYDARZENIA

LUXPOLSKA 13

14 LUXPOLSKA

WYDARZENIA

GALERIA

w Szkole Polskiej w Luksemburgu• fotografie: Julia Zaglaniczny •

14 LUXPOLSKA

Julia Zaglaniczny

LUXPOLSKA 15

WYDARZENIA

LUXPOLSKA 15

NASZE PRACE

16 LUXPOLSKA

Szkolny Punkt Konsultacyjnyprzy Ambasadzie RP

w Luksemburgu

www.szkolapolska.lu