121

Ma himg Mo ta hang hoa Thu~ su~t(%)

2710.12.27 - - - - - Chua pha che 202710.12.28 - - - - - Pha che vai ethanol 202710.12.29 - - - - - Lo~i khac 20

- - - Xang may bay, lo~i su d\lng cho dOng cO'may bayki€u piston:

2710.12.31 - - - - Octane 100 va cao han 72710.12.39 - - - - Lo~i khac 72710.12.40 - - - Tetrapropy1ene 202710.12.50 - - - Dung moi trang (white spirit) 20

2710.12.60 - - - Dung moi co ham 1uQ'llgcau tu thO'm thap duai201% tinh theo tr9ng 1ugng

2710.12.70 - - - Dung moi nhy khac 20

2710.12.80 - - - Naphtha, reformate va cac che pham khac de pha20chS xang dOng cO'

- - - Lo~i khac:2710.12.91 - - - - Alpha olefins 20

2710.12.92 - - - - Lo~i khac, spirit dau mo, co dO chap chay duai2023°C

2710.12.99 - - - - Lo~i khac 202710.19 - - Lo~i khac:

2710.19.20 - - - Dau tho da tach phan nhy 52710.19.30 - - - Nguyen li~u de san xwit than den 5

- - - Dau va rna boi trO'n:2710.19.41 - - - - Dau khoang da tinh che de san xuat dau boi tran 52710.19.42 - - - - D~u boi trO'ncho dOng cO'may bay 52710.19.43 - - - - Dau boi trO'nkhac 52710.19.44 - - - - Ma boi trO'n 52710.19.50 - - - Dau dung trong bOham thuy hJc (d~u phanh) 32710.19.60 - - - D~u dung cho may bien di~n (may bien ap va may

5biSn dong) va d~u dung cho bOph~n ng~t m~ch- - - Nhien li~u diesel; cac lo~i dau nhien li~u:

2710.19.71 - - - - Nhien li~u diesel cho 0 to 72710.19.72 - - - - Nhien li~u diesel khac 72710.19.79 D" h'" r"- - - - au n len ryu 7

2710.19.81 - - - Nhien li~u dOng cO'may bay (nhien li~u phan hJc)7co dOchap chay tir 23°C tra len

2710.19.82 - - - Nhien li~u dOng cO'may bay (nhien li~u phan hJc)7co dOchap chay duai 23°C

2710.19.83 - - - Cac kerosine khac 7

122

Ma hang Mo ta hang hoa Thu~ su~t(%)

2710.19.89 - - - Dfru trung khac va cac che pharn 52710.19.90 - - - Lo~i khac 5

- Dfru rna va cac lo~i dfru thu duQ'c tir cac khoang bi-tum (tm dfru tho) va cac ch~ ph~rn chua duQ'c chi ti~tho~c ghi 0 nO'ikhac, co chua tir 70% trQng lUQ'ngtro

2710.20.00 len la dfru rna ho~c cac lo~i dfru thu duQ'c tir cac 5khoang bi-turn, nhung lo~i dfru nay la thanh ph~n cO'ban cua cac ch~ ph~rn do, co chua d~u diesel sinh hQc,tn! d~u thai

- Dau thai:

- - Co chua biphenyl da:polyclo hoa (PCBs), terphenyl2710.91.00 da:polyclo hoa (PCTs) ho~c biphenyl da:polybrorn hoa 20

(PBBs)2710.99.00 - - Lo~i khac 20

27.11 Khi d~u mn va cac lo~i khi hydrocarbon khac.- D~ng hoa long:

2711.11.00 - - Khi t1,1'nhien 52711.12.00 - - Propan 22711.13.00 - - Butan 52711.14 - - Etylen, propylen, butyl en va butadien:

2711.14.10 - - - Etylen 52711.14.90 - - - Lo~i khac 52711.19.00 - - Lo~i khac 5

- D~ng khi:2711.21 - - Khi t1,1'nhien:

2711.21.10 - - - Lo~i sir d\lllg lam nhien li~u d9ng cO' 02711.21.90 - - - Lo~i khac 02711.29.00 - - Lo~i khac 0

VazO'lin (l:?etroleum jelly); sap parafin, sap d~u liravi tinh the, sap than cam, ozokerite, sap than non,

27.12 sap than bun, sap khoang k~ac, va san phjm tIrO'ngt., thu dIrQ'c tir qui trinh tong hQ'p hay qui trinhkhac, da ho~c chIra nhu(Jm mau.

2712.10.00 - VazO'lin (petroleum jelly) 3

2712.20.00 - Sap parafin co ham lUQ'ngdau du6i 0,75% tinh theo3trQng lUQ'ng

123

Mo tii hang hoaThu~ sufit

Mil hang (0,10 )

2712.90 - Lo~i khac:

2712.90.10 - - Sap parafin 3

2712.90.90 - - Lo~i khac 3

cAc dftu mo, bi-tum dftu mo va cac c~n khac til' dftu27.13 co nguBn gAc til' dftu mo ho~c til' cac lo~i dftu thu

dlfQ'Ctil' cac khoang bi-tum.C" d" ?- oc au rno:

2713.11.00 - - Chua nung 0

2713.12.00 - - Da nung 0

2713.20.00 - Bi-turn dau rno 0

2713.90.00- C?n khac tu dau co nguon goc tu dau rno ho?c tu cac

0lo~i d~u thu duQ'ctu cac khoang bi-turn

Bi-tum va nhl}'a dlfirng (asphalt), 0' d~ng tl}' nhien;27.14 da phi~n set dftu ho~c da phi~n set bi-tum va cat

h~c in; asphaltit va da chrra asphaltic.

2714.10.00- Da phien set dau ho?c da phien set bi-turn va cat hac

0in

2714.90.00 - Lo~i khac 0

HBn hQ'p chrra bi-tum dl}'a tren asphalt tl}' nhien,

27.15bi-tum tl}' nhien, bi-tum dftu mo, h~c in khoangchfit ho~c nhl}'a h~c in khoang chfit (vi dl}, matit cochrra bi-tum, cut-backs).

2715.00.10 - Chat phil hac in polyurethan 20

2715.00.90 - Lo~i khac 0

2716.00.00 Nang IlfQ'ngdi~n. 1

Phftn VIsAN pHAM CUA NGANH CONG NGHI~P HoA CHAT HO~C cAe

NGANH CONG NGHI~P LIEN QUAN

Chu giiii.

1. (A) Cac m~t hang (tru qu?ng phong x~) dap tmg cac rno te:itrong nhorn28.44 ho~c 28.45 phe:iiduqc x~p van cac nhom do va khong duqc dua van nhornnao khac cila Danh rnlfc.

nu6c;

124

(B) Theo Chu giai m\lc (A) tren, cac m?t hang dap ling cac rna ta trongnhom 28.43, 28.46 ho?c 28.52 duQ'cx~p vao cac nhom do va khong duQ'cduavao nhom nao khac cua PhfuInay.

2. Theo Chu giai 1 a tren, cac m?t hang x~p vao cac nhom 30.04, 30.05,30.06, 32.12, 33.03, 33.04, 33.05, 33.06, 33.07, 35.06, 37.07 ho?c 38.08 vi daduQ'cdong goi theo liSu luqng ho?c dong goi dS ban Ie duQ'cx~p vao cac nhomdo va khong x~p vao bftt cu nhom nao khac cua Danh m\lc.

3. Cac m?t hang dong goi thanh bQg6m ill hai ho?c nhiSu pheln cftu thanhrieng bi~t, trong do mQt vai hay tftt ca cac pheln cftu thanh cua cac m?t hang don~m trong Phelnnay va chung duQ'ctrQn v6i nhau dS t?O ra mQt san phfim cuaPhelnVI hay VII, phai duQ'cx~p vao nhom phli hqp v6i san phfim do, v6i diSuki~n la cac chftt cftu thanh phai:

(a) theo cach thuc dong goi cua chung cho thfty ra rang la chung duQ'csird\lng cling nhau rna khong celnphai dong goi l?i;

(b) duQ'ctrinh bay di kern cling v6i nhau; va

(c) co thS nh~n bi~t la chung nh~ b6 sung cho nhau, thong qua ban chfttho?c tYl~ tuong ling cua chung trong san phfim.

ChlfO'ng 28HOA CHAT VO CO; CAC H<}P CHAT VO CO HAY HUU CO

CVA KIM LO~I QuY, KIM LO~I BAT HIEM, CAC NGUYEN TOPHONG ~ HO~C CAC CHAT BONG VJ

Chu ghii.

1. Tn! khi co yeu celukhac, cac nhom thuQcChuong nay chi bao g6m:

(a) Cac nguyen t6 hoa hQCrieng bi~t va cac hqp chftt duQ'cxac dinh vSm?t hoa hQcrieng bi~t, co ho?c khong chua t?P chftt;

(b) Cac san phfim duQ'cneu a m\lC (a) tren day da duQ'c hoa tan trong

(c) Cac san phfim neu am\lc (a) tren day hoa tan trong cac dung moi khacmi€n la S\l' hoa tan chi la mQtphuong phap thong thuemg va celnthiSt dS dong goinhung san phfim nh~m m\lc dich duy nhftt la bao dam an toan ho?c dS v~nchuySn va dung moi fty khong lam cho san phfim co cong d\lng d?c bi~t ngoaicong d\lng thong thuemg cua no;

(d) Cac san phfim duQ'cdS c~p a m\lC (a), (b) ho?c (c) tren day co themmQt chftt 6n dinh (kS ca chftt ch6ng dong cung) celn thi~t cho S\l' bao quan hayv~n chuySn;

(e) Cac san phfim duQ'cdS c~p a m\lc (a), (b), (c) ho?c (d) tren day cothem chftt ch6ng b\li ho?c chfttmau dS d€ nh~n biSt hay dS dam bao an toan mi€nla S\l' pha them nay khong lam cho san phfim co cong d\lng d?c bi~t ngoai congd\lng thong thuemg cua no.

125

2. Ngoai dithionit va sulphosilat, dffduQ'clam 6n dinh b~ng cac ch~t hfru ca(nhom 28.31), carbonat va peroxocarbonat cua cac baza vo ca (nhom 28.36),xyanua, oxit xyanua va xyanua phuc cua cac baza vo ca (nhom 28.37), fulminat,xyanat va thioxyanat, cua cac baza vo ca (nhom 28.42), cac san phAmhfru cathu<)ccac nhom ill 28.43 dSn 28.46 va 28.52 va carbua (nhom 28.49), chi cachqp ch~t carbon sau day la duQ'cxSp vao Chuang nay:

(a) Oxit carbon, hydroxyanua va axit funrninic, isoxyanic, thioxyanic vacac axit xyanic dan ho?c phuc khac (nhom 28.11);

(b) Cac oxit halogenua cua carbon (nhom 28.12);

(c) Carbon disulphua (nhom 28.13);

(d) Thiocarbonat, selenocarbonat, tellurocarbonat, selenoxyanat, telluroxyanat,tetrathio-cyanatodiamminochromates (reineckates) va cac xyanat phuc khac, cuacac baza vo ca (nhom 28.42);

(e) Peroxit hydro, duQ'c lam rful b~ng ure (nhom 28.47), oxysunphuacarbon, halogenua thiocarbonyl, xyanogen, halogenua xyanogen va xyanamit vacac dfin xu~t kim lo~i cua chung (nhom 28.53) tru xyanamit canxi, d~ng tinhkhiSt ho?c khong tinh khiSt (Chuang 31).

3. Theo Chu giai 1 cua PhAnVI, Chuang nay khong bao g6m:

(a) Natri clorua ho?c magie oxit, tinh khiSt ho?c khong tinh khiSt, hay cacsan phAmkhac cua PhAnV;

(b) Cac hqp ch~t hfru ca - vo ca tru cac hqp ch~t dffneu t~i Chu giai 2 trenday;

(c) Cac san phAmneu t~i Chu giai 2, 3, 4 ho?c 5 cua Chuang 31;

(d) Cac san phAmvo ca sli d\illg nhu ch~t phat quang, thu<)cnhom 32.06;frit thuy tinh va thuy tinh khac 6 d~ng b<)t,h~t ho?c manh, thu<)cnhom 32.07;

(e) Graphit nhan t~o (nhom 38.01); cac san phAmdUngnhu ch~t d~p Ilia, d~n~p cho binh cuu hoa ho?c 1\fU d~n d~p Ilia, thu<)cnhom 38.13; ch~t tAymvcdong goi d~ ban Ie, thu<)cnhom 38.24; tinh th~ nuoi c~y (tru cac b<)ph~n quanghQc) halogenua kim lo~i ki€m ho?c ki€m th6 duQ'ct~o ra n?ng khong du6'i 2,5gm6i tinh th~, thu<)cnhom 38.24;

(f) Da quy ho?c da ban quy (tv nhien, t6ng hgp ho?c tai t~o) hay b\li ho?cb<)tcua cac lo~i da d6 (nhom 71.02 dSn 71.05), hay kim lo~i quy ho?c hQ'pkimkim lo~i quy thu<)cChuang 71;

(g) Kim lo~i, nguyen ch~t ho?c khong nguyen ch~t, cac hqp kim ho?c g6mkim lo~i, k~ ca carbua kim lo~i duQ'cthieu kSt (carbua kim lo~i duQ'cthieu kStv6'im<)tkim lo~i), thu<)cPhAnXV; ho?c

(~) Ca~ b<)ph~n quang hQc, vi d\l, lo~i lam b~ng halogenua kim lo~i ki€mhay kiem tho (nhom 90.01).

126

4. Cac axit phuc da: duqc xac dinh vS m?t hoa hQc bao g6m mQt axit phikim lo?i thuQc phan Chuang II va mQt axit kim lo?i thuQc phan Chuang IV phaiduqc xSp vao nhom 28.11.

5. Cac nhom 28.26 dSn 28.42 chi ap d\illg cho mu6i kim lo?i ho?c mu6iamoni ho?c mu6i peroxy.

Lo?i tm co yeu cfiu khac, cac mu6i kep ho?c phuc duqc phan lo?i trongnhom 28.42.

6. Nhom 28.44 chi ap dVng cho:

(a) Tecneti (nguyen t6 s6 43), prometi (nguyen t6 s6 61), poloni (nguyen t6s6 84) va t~t ca cac nguyen t6 co s6 thu tv' trong bang tuk hoan IOn han 84;

(b) Cac ch~t d6ng vi phong X? tv' nhien ho?c nhan t?O (k~ ca cac ch~t d6ngvi phong X? cua kim lo?i quy hay kim lo?i co ban thuQc Phfin XIV va XV), da:ho?c chua pha trQn v6'i nhau;

(c) Hqp ch~t, vo co hay huu co, cua cac nguyen t6 ho?c cac ch~t d6ng vicua chung, da:ho?c chua xac dinh vS m?t hoa hQc, da:ho?c chua trQn v6'i nhau;

(d) Hqp kim, cac ch~t phan tan (k~ ca g6m kim lo?i), cac san phftm g6m vah6n hqp chua cac nguyen t6 ho?c ch~t d6ng vi ho?c cac hqp ch~t vo co ho?c hfruco ill cac ch~t do, co n6ng dQ phong X? rieng (d?c trung) tren 74 Bq/g (0,002/lCi/g);

(e) Ong (cartridges) nhien li~u da:buc X? cua 10 phan ung h?t nhan;

(f) Ch~t thai phong X? con sir dVng duqc ho?c khong.

Theo mvc dieh cua Chu giai nay va cach diSn d?t cua cac nhom 28.44 va28.45, thu~t ngu "ch~t d6ng vi", dS c~p t6'i:

- cac h?t nhan rieng Ie, khong k~ nhfrng h?t nhan t6n t?i trong thien nhiendu6'i d?ng ch~t d6ng vi dan;

- h6n hqp cac ch~t d6ng vi cua mQt nguyen t6 va nguyen t6 do, da:duqc lamgiau b~ng mQt hay vai ch~t d6ng vi noi tren, nghTa la cac nguyen t6 rna thanhphfin d6ng vi tv' nhien da:duqc lam thay d6i mQt cach nhan t?o.

7. Nhom 28.53 bao g6m d6ng photphua (phosphor copper) co chua tren15% tinh theo trQng luqng cua phospho.

8. Cac nguyen t6 hoa hQc (vi dv, silie va selen) da: duqc kieh t?P dung trongnganh di~n tir phai xSp vao Chuang nay, nhung chung phai a d?ng chua giacong nhu keo, ho?c a d?ng hinh trV hay d?ng que. Khi duqc c~t thanh hinh rna,miSng ho?c hinh dang tuong t\1',chung phai duqc xSp vao nhom 38.18.

Chu ghii phan nhom.

1. Theo mvc dieh cua phan nhom 2852.1 0, thu~t ngu "xac dinh vS m?t hoahQc" ?o nghla la t~t ca cac hqp ch~t vo co ho?c hfru co cua thuy ngan dap lingyeu cau cua do?n (a) t6'i (e) cua Chu giai 1 Chuang 28 ho?c do?n (a) t6'i (h) cuaChu giai 1 chuang 29.

127

Ph aD Chrrong IcAc NGUYEN TO HoA HQC

Mit hang Mo ta hang hoa Thu~ suftt(%)

28.01 Flo, clo, brom va iot.2801.10.00 - Cl0 32801.20.00 - lot 02801.30.00 - Flo; bram 0

2802.00.00 Luu huynh, thang hoa ho~c k~t tiia; hru huynh3d~ng keo.

28.03 Carbon (muQi carbon va cac d~ng khac ciia carbonchua duQ'c chi ti~t ho~c ghi 0' noi khac).

2803.00.20 - MUQiaxetylen 10- MUQicarbon khie:

2803.00.41 - - Lo~i Slr d\lllg de san xuat eao su 22803.00.49 - - Lo~i khie 22803.00.90 - Lo~i khie 3

28.04 Hydro, khi hi~m va cac phi kim lo~i khac.2804.10.00 - Hydro 0

- Khi hiSm:2804.21.00 - - Argon 32804.29.00 - - Lo~i khie 32804.30.00 - Nita 32804.40.00 - Oxy 32804.50.00 - Bo; telu 0

- Silic:

2804.61.00 - - Chua silic v6i ham lugng khong du6i 99,99% tinh0theo tr<;mglugng

2804.69.00 - - Lo~i khie 02804.70.00 - Phospho 32804.80.00 - Arsen 02804.90.00 - Selen 0

Ki!D lo~i ki~m ho~c kim lo~i ki~m th6; kim lo~i dftt28.05 hiem, scandi va ytri, dit ho~c chua pha trQn ho~c

t~o hQ'p kim v6'i nhau; thiiy ngan.- Kim lo~i kiem ho~e kim lo~i kiem th6:

2805.11.00 - - Natri 02805.12.00 - - Canxi 0

128

Mii hang Mo ta hang hoa Thu~ su~t(%)

2805.19.00 - - Lo~i khac 0

2805.30.00 - Kim lo~i diit hiem, scandi va ytri da ho~c chua pha0trQn ho~c t~o hQ'Pkim v6i nhau

2805.40.00 - Thuy ngan 0

Phan Chlfong IIAXIT VO CO vA cAc HOP CHAT VO COCO CHUA OXY CUA cAe PHI KIM LO~I

Mii hang Mo ta hang hoa Thu~ su~t(%)

28.06 Hydro clorua (axit hydrocloric); axitclorosulphuric.

2806.10.00 - Hydro clorua (axit hydrocloric) 102806.20.00 - Axit clorosulphuric 3

2807.00.00 Axit sulphuric; axit sulphuric bac khoi (oleum). 10

2808.00.00 Axit nitric; axit sulphonitric. 2

Diphospho pentaoxit; axit phosphoric; axit28.09 polyphosphoric, dii ho~c chua xac dinh v~ m~t hoa

hQc.2809.10.00 - Diphospho pentaoxit 02809.20 - Axit phosphoric va axit polyphosphoric:

- - Lo~i dung cho thlJc pham:2809.20.31 - - - Axit hypophosphoric 52809.20.32 - - - Axit phosphoric 52809.20.39 - - - Lo~i khac 5

- - Lo~i khac:2809.20.91 - - - Axit hypophosphoric 52809.20.92 - - - Axit phosphoric 52809.20.99 - - - Lo~likhac 5

2810.00.00 Oxit bo; axit boric. 0

28.11 Axit vo cookhac va cac hQ'p chftt vo coochrra oxykhac cua cac phi kim lo~i.- Axit vo cO'khac:

2811.11.00 - - Hydro florua (axit hydrofloric) 02811.12.00 - - Hydro xyanua (axit hydrocyanic) 0

129

Ma himg Mo ta hang hoa Thu~ suit(%)

2811.19 - - Lo~i khac:2811.19.10 - - - Axit arsenic 02811.19.20 - - - Axit aminosu1phonic (axit su1phamic) 02811.19.90 - - - Lo~i khac 0

- Hgp ch~t vo co chua oxy khac ella phi kim lo~i:2811.21.00 - - Carbon dioxit 22811.22 - - Silic dioxit:2811.22.10 - - - D~ng bQt 02811.22.90 - - - Lo~i khac 02811.29 - - Lo~i khac:2811.29.10 - - - Diarsenic pentaoxit 02811.29.20 - - - Dioxit 1uu huynh 02811.29.90 - - - Lo~i khac 0

Phan Chrrong IIIH(JP CHAT HALOGEN HO~C H(JP CHAT

SULPHUA CUA PHI KIM LO~I

Ma hang Mo ta hang hoa Thu~ suit(%)

28.12 Halogenua va oxit halogenua eua phi kim Io~i.- Clorua va oxit clorua:

2812.11.00 - - Carbonyl diclorua (phosgene) 0

2812.12.00 - - Phospho oxyclorua 0

2812.13.00 - - Phospho triclorua 02812.14.00 - - Phospho pentaclorua 02812.15.00 - - Sulfur monoclorua 02812.16.00 - - Sulfur diclorua 02812.17.00 - -Thionyl clorua 02812.19.00 - - Lo~i khac 02812.90.00 - Lo~i khac 0

28.13 Sulphua e~a phi kim lo~i; phospho trisulphuathU'O'ngpham.

2813.10.00 - Carbon disulphua 02813.90.00 - Lo~i khac 0

130

Phan ChU'ong IVBAZO vA OXIT vo co, HYDROXIT vA PEROXIT KIM LO~I

Mii himg Mo ta hang hoa Thu~ suit(%)

28.14 Amoniac, dang khan hoac dang dung dich mr6'c.2814.10.00 - D~ng khan 22814.20.00 - D~ng dung dich nuac 5

28.15 Natri hydroxit (xut an da); kali hydroxit (potashan da); natri peroxit hoac kali peroxit.- Natri hydroxit (xut an da):

2815.11.00 - - D~ng ran 52815.12.00 - - D~ng dung dich nuac (soda kiem ho~c soda long) 202815.20.00 - Kali hydroxit (potash an da) 02815.30.00 - Natri ho~c kali peroxit 0

28.16 Magie hydroxit va magie peroxit; oxit, hydroxitva peroxit, cua stronti ho~c bari.

2816.10.00 - Magie hydroxit va magie peroxit 52816.40,00 - Oxit, hydroxit va peroxit, cua stronti ho~c bari 5

28.17 Kern oxit; kern peroxit.2817.00.10 - Kern oxit 22817.00.20 - Kern peroxit 0

28.18 Corundum nhan t~o, dii ho~c chrraxac djnh v~m~t hoa hQc;oxit nhom; hydroxit nhom.

2818.10.00 - Corundum nhan t1;1o,dffho~c chua xac dinh ve m~t 0h6a hQc

2818.20.00 - Oxit nhom, tnl corundum nhan t1;1o 22818.30.00 - Nhom hydroxit 3

28.19 Crom oxit va hydroxit.2819.10.00 - Crom trioxit 02819.90.00 - Lo~i khac 0

28.20 Mangan oxit.2820.10.00 - Mangan dioxit 32820.90.00 - Lo~i khac 0

I

I

131

Ma hang Mo ta hang hoa Thu~ suAt(%)

Ox it s~t va hydroxit s~t; chAt mau til' dAt co ham28.21 IU'Q'ngs~t hoa hQ'pFe203 chi~m til' 70% trcr len

tinh theo trQng IU'Q'ng.2821.10.00 - Hydroxit va oxit sat 22821.20.00 - Chat mau til dat 3

2822.00.00 Coban oxit va hydroxit; coban oxit thU'O'ngphim. 0

2823.00.00 Titan oxit. 0

28.24 Chi oxit; chi do va chi da cam.2824.10.00 - Chi monoxit (chi oxit, maxicot) 02824.90.00 - Lo~i khac 0

Hydrazin va hydroxilamin va cac mu6i vo coocua28.25 chung; cac lo~i bazO'vo cookhac; cac oxit, hydroxit

va peroxit kim lo~i khac.

2825.10.00 - Hydrazin va hydroxilamin va cac mu6i vo cO'clia 0chung

2825.20.00 - Hydroxit va oxit liti 02825.30.00 - Hydroxit va oxit vanadi 02825.40.00 - Hydroxit va oxit niken 02825.50.00 - Hydroxit va oxit d6ng 02825.60.00 - Germani oxit va zircon dioxit 02825.70.00 - Hydroxit va oxit molipden 02825.80.00 - Antimon oxit 02825.90.00 - Lo~i khac 0

Phan ChU'O'ngVMUGI vA MUGI PEROXIT, CUA CAC AXIT VO CO

vA CAC KIM LO~I

Ma hang Mo ta hang hoa Thu~ suAt(%)

28.26 Florua; florosilicat, floroaluminat va cac lo~i mu6iflo phrrc khac.- Florua:

2826.12.00 - - Clia nhom 02826.19.00 - - Lo~i khac 02826.30.00 - Natri hexafloroaluminat (criolit t6ng hgp) 02826.90.00 - Lo~i khac 0

132

Mil hang Mo ta hang hoa Thu~ suM(%)

28.27 Clorua, clorua oxit va clorua hydroxit; bromua vaoxit bromua; iodua va iodua oxit.

2827.10.00 - Arnoni clorua 02827.20 - Canxi clorua:2827.20.10 - - Chua tir 73% den 80% tlnh theo tr<;mglUQ'ng 152827.20.90 - - Lo~i khac 10

- Clorua khac:2827.31.00 - - Cua rnagie 02827.32.00 - - Cuanhorn 32827.35.00 - - Cua niken 02827.39 - - Lo~i khac:2827.39.10 - - - Cua bari ho~c cua coban 02827.39.20 - - - Cua sat 02827.39.30 - - - Cua kern 22827.39.90 - - - Lo~i khac 2

- Clorua oxit va clorua hydroxit:2827.41.00 - - Cua dong 02827.49.00 - - Lo~i khac 0

- Brornua va oxit brornua:2827.51.00 - - Natri brornua ho~c kali brornua 02827.59.00 - - Lo~i khac 02827.60.00 - Iodua va iodua oxit 0

28.28 Hypoclorit; canxi hypoclorit thmmg ph~m; clorit;hypobromit.

2828.10.00 - Canxi hypoclorit thuang pharn va canxi hypoclorit 0khac

2828.90 - Lo~i khac:2828.90.10 - - Natri hypoclorit 02828.90.90 - - Lo~i khac 0

28.29 Clorat va perclorat; bromat va perbromat; iodatva periodat.- Clorat:

2829.11.00 - - Cua natri 02829.19.00 - - Lo~i khac 02829.90 - Lo~i khac:2829.90.10 - - Natri perclorat 02829.90.90 - - Lo~i khac 0

133

Mii hang Mo ta hang hoa Thu~ suAt(%)

28.30Sulphua; polysulphua, dii ho~c chua xac djnh v~m~t hoa hQc.

2830.10.00 - Natri sulphua 02830.90 - Lo~i khac:2830.90.10 - - Sulphua cadimi ho~c sulphua kern 02830.90.90 - - Lo~i khac 0

28.31 Dithionit va sulphoxylat.2831.10.00 - Clla natri 02831.90.00 - Lo~i khac 0

28.32 Sulphit; thiosulphat.2832.10.00 - Natri sulphit 02832.20.00 - Sulphit khac 02832.30.00 - Thiosulphat 0

28.33 Sulphat; phen (alums); peroxosulphat (persulphat).

- Natri sulphat:2833.11.00 - - Dinatri sulphat 52833.19.00 - - Lo~i khac 5

- Sulphat lo~i khac:2833.21.00 - - Clla magie 52833.22 - - Clla nhom:2833.22.10 - - - Lo~i thuO'ngphim 52833.22.90 - - - Lo~i khac 52833.24.00 - - Clla niken 52833.25.00 - - Clla dong 52833.27.00 - - Clla bari 52833.29 - - Lo~i khac:2833.29.20 - - - Chi sulphat tribasic 52833.29.30 - - - Clla cram 52833.29.90 - - - Lo~i khac 52833.30.00 - Phen 102833.40.00 - Peroxosulphat (persulphat) 5

28.34 Nitrit; nitrat.2834.10.00 - Nitrit 0

- Nitrat:2834.21.00 - - Clla kali 02834.29 - - Lo~i khac:

134

Mil himg Mo ta himg hoa Thu~ suit(%)

2834.29.10 - - - Ctia bismut 32834.29.90 - - - Lo~i khac 3

Phosphinat (hypophosphit), phosphonat (phosphit)28.35 va phosphat; polyphosphat, dil ho~c chrra xac dinh

v~ m~t hoa hQc.

2835.10.00 - Phosphinat (hypophosphit) va phosphonat (phosphit) 0

- Phosphat:2835.22.00 - - Ctia mono- ho~c dinatri 02835.24.00 - - Ctia kali 02835.25 - - Canxi hydroorthophosphat ("dicanxi phosphat"):2835.25.10 - - - Lo~i dung lam thuc an chan nuoi 02835.25.90 - - - Lo~i khac 02835.26.00 - - Cac phosphat khac ctia canxi 02835.29 - - Lo~i khac:2835.29.10 - - - Ctia trinatri 02835.29.90 - - - Lo~i khac 0

- Polyphosphat:2835.31.00 - - Natri triphosphat (natri tripolyphosphat) 52835.39 - - Lo~i khac:2835.39.10 - - - Tetranatri pyrophosphat 02835.39.90 - - - Lo~i khac 0

28.36 Carbonat; peroxocarbonat (percarbonat); amonicarbonat thrrO'ng phftm co chua amoni carbamat.

2836.20.00 - Dinatri carbonat 22836.30.00 - Natri hydrocarbonat (natri bicarbonat) 52836.40.00 - Kali carbonat 02836.50 - Canxi carbonat:2836.50.10 - - Lo~i dung cho th\fc pham ho~c duQ'cpham 102836.50.90 - - Lo~i khac 102836.60.00 - Bari carbonat 0

- Lo~i khac:2836.91.00 - - Liti carbonat 02836.92.00 - - Stronti carbonat 02836.99 - - Lo~i khac:2836.99.10 - - - Amoni carbonat thuang pham 02836.99.20 - - - Chi carbonat 02836.99.90 - - - Lo~i khac 3

135

Mii hang Mo ta hang hoa Thu~ sufit(%)

28.37 Xyanua, xyanua oxit va xyanua phrrc.- Xyanua va xyanua oxit:

2837.11.00 - - Cua natri 02837.19.00 - - Lo~i khac 02837.20.00 - Xyanua phuc 0

28.39 Silicat; silicat kim lo~i ki~m thlf(yug phim.- Cua natri:

2839.11.00 - - Natri metasilicat 32839.19 - - Lo~i khac:2839.19.10 - - - Natri silicat 32839.19.90 - - - Lo~i khac 02839.90.00 - Lo~i khac 2

28.40 Borat; peroxoborat (perborat).- Dinatri tetraborat (borat tinh ch~ - han the):

2840.11.00 - - D~ng khan 02840.19.00 - - D~ng khac 02840.20.00 - Borat khac 02840.30.00 - Peroxoborat (perborat) 0

28.41 MuBi cua axit oxometalic ho~c axit peroxometalic.2841.30.00 - Natri dicromat 02841.50.00 - Cromat va dicromat khac; peroxocromat 0

- Manganit, manganat va permanganat:2841.61.00 - - Kali permanganat 02841.69.00 - - Lo~i khac 02841.70.00 - Molipdat 02841.80.00 - Vonframat 02841.90.00 - Lo~i khac 0

MuBi khac cua axit vo cO' hay peroxoaxit (k~ ca28.42 nhom silicat dii ho~c chua xac djnh v~ m~t hoa

hQc), trir cac chfit azit.

2842.10.00 - Silicat kep hay phuc, ke ca nhom silicat dil ho?c chua 5xac dinh v~ m?t hoa hQc

2842.90 - Lo~i khac:2842.90.10 - - Natri arsenit 02842.90.20 - - Muoi cua dong ho?c crom 02842.90.30 - - Fulminat khac, xyanat va thioxyanat 02842.90.90 - - Lo~i khac 0

•

136

Phan ChU'O'ng VILO~IKHAC

Mo ta himg hoa Thu~ su~tMii hang (%)Kim lo~i quy d~ng keo; hQ'p ch~t hii'u coo~ay vo coo

28.43 clla kim lo~i quy, dii ho~c chua xac dinh ve m~t hoahoc; han hang clla kim loai quy.

2843.10.00 - Kim lo~i quy d~ng keo 0- Hqp ch~t b~c:

2843.21.00 - - Nitrat b~c 02843.29.00 - - Lo~i khac 02843.30.00 - Hqp ch~t vang 02843.90.00 - Hqp ch~t khac; h6n h6ng 0

Cac nguyen ta hoa hQc phong x~ va cac dAng viphong x~ (k~ ca cac nguyen ta hoa hQc v~ cac dAng

28.44 vi co kha nang phan h~ch ho~c lam giau) va cachQ'p ch~t clla chung; han hQ'p va cac ph~ Ii~u cochua cac san phim tren.- Urani tv nhien va cac hqp ch~t clla no; hqp kim, cac

2844.10 ch~t phan tan (k€ ca g6m kim lo~i), san phfrm g6m vah6n hqp co chua urani t\1'nhien hay cac hqp ch~t uranit\1'nhien:

2844.10.10 - - Urani t\1'nhien va cac hqp ch~t clla no 02844.10.90 - - Lo~i khac 0

- Urani da: lam giau thanh U 235 va hqp ch~t clla no;plutoni va hqp ch~t clla no; hqp kim, cac ch~t phan tan

2844.20 (k€ ca g6m kim lo~i), cac san phfrm g6m va cac h6nhqp co chua urani da: duqc lam giau thanh U 235,plutoni hay hqp ch~t clla cac san phfrm nay:

2844.20.10 - - Urani da: lam giau thanh U 235 va hqp chM clla no;0plutoni va hqp ch~t clla no

2844.20.90 - - Lo~i khac 0- Urani da: duqc lam ngheo thanh U 235 va cac hqpch~t clla no; thori va cac hqp ch~t clla no; hqp kim, cac

2844.30 ch~t phan tan (k€ ca g6m kim la~i), san phfrm g6m kimla~i va cac ch~t h6n hQ'p chua urani da: duQ'c lamnghea thanh U 235, thari hay cac hqp ch~t clla cac sanphfrm tren:

2844.30.10 - - Urani da: lam giau thanh U 235 va hQ'pch~t clla no;0thari va hQ'pch~t clla no

2844.30.90 - - La~i khac 0

137

Ma himg Mo ta hang hoa Thu~ suit(%)

- Nguyen to phong x~ va d6ng vi phong x~ va cac hqpchM tru lo~i thuQc phan nhom 2844.10, 2844.20 ho{ic

2844.402844.30; hqp kim, cac chfrt phan tan (k~ ca g6m kimlo~i), cac san ph~m g6m va cac h6n hqp co chua cacnguyen t6, d6ng vi ho{ic cac hqp chfrt tren; chfrt thaiphong x~:

2844.40.10- - Nguyen to phong x~ va dong vi phong x~ va cac

0hqp chfrt cua no; chfrt thai phong x~2844.40.90 - - Lo~i khac 0

2844.50.00- HQp (cartridges) nhien li~u da: buc x~ cua 16 phan

0ung h~t nhan

Chit dang vi trir cac dang vi thuQc nhom 28.44; cac28.45 hQ'pchit, vo coohay hfru coo,cua cac dang vi nay, da

hoac chua xac dinh v~ mat hoa hoc.2845.10.00 - Nu6c n{ing (deuterium oxide) 02845.90.00 - Lo~i khac 0

Cac hQ'pchit, vo coohay hfru coo,cua kim lo~i dit28.46 hi~m, cua ytri ho~c cua scandi ho~c cua hBn hQ'p

cac kim lo~i nay.2846.10.00 - Hqp chfrt xeri 02846.90.00 - Lo~i khac 0

28.47 Hydro peroxit, da ho~c chua lam r~n b~ng ure.2847.00.10 - D~ng long 32847.00.90 - Lo~i khac 0

28.49 Carbua, da hoac chua xac dinh v~ mat hoa hoc.2849.10.00 - Cua canxi 02849.20.00 - Cua silic 02849.90.00 - Lo~i khac 0

Hydrua, nitrua, azit, silicua va borua, da ho~c chua2850.00.00 xac dinh v~ m~t hoa hQc, trir cac hQ'pchit carbua 0

cua nhom 28.49.

28.52 Cac hQ'pchit vo cooho~c hfru coocua thuy ngan, dahoac chua xac dinh v~ mat hoa hoc, trir hBn h6ng.

2852.10 - Buqc xac dinh v~ m{ithoa hQc:2852.10.10 - - Thuy ngan sulphat 3

i138

Thu~ su~tMa himg Mo ta hang hoa (%)2852.10.20

- - Cac hqp chat cua thuy ngan duqc dung nhu chat0phat quang

2852.10.90 - - Lo~i khac 02852.90 - Lo~i khac:2852.90.10 - - Thuy ngan tanat 0

- - Thuy ngan sulphua; thuy ngan polysulphu~; thuy

2852.90.20ngan polyphosphat; thuy ngan carbua; hqp chat thuy

0ngan di vang thuQc 2934.90.90; d~n xudt cua peptonthuy ngan; cac d~n xudt protein khac cua thuy ngan

2852.90.90 - - Lo~i khac 0

Phosphua, c1aho~c chua xac c1jnh v~ m~t hoa hQc,trir phosphua s~t; cac hQ'P ch~t vo coo khac (bao

28.53 gam nmyc c~t ho~c nmyc khif c1{)din hay cac lo~inmyc tinh khi~t tuO'ng tl}'); khi hoa lOng (c1a ho~cchua lo~i bo khi hi~m); khi nen; h6n h6ng, trir h6nh6ng cua kim lo~i quy.

2853.10.00 - Cyanogen chloride (chlorcyan) 02853.90 - Lo~i khac:2853.90.10 - - Nuac khli khoang 02853.90.90 - - Lo~i khac 0

ChU'O'ng 29HOAcHATHUucaChu ghii.

I. Tn! khi co yeu d.u khac, cac nhom cua Chuang nay chi bao g6m:

(a) Cac hqp chftt hfiu co da: duqc xac dinh v~ m~t hoa hQc rieng bi~t, coho~c khong chua t~p chftt;

(b) Cac h6n hqp cua hai hay nhi~u chftt d6ng phan cua cung mQt hqp chftthfiu co (co ho~c khong chua t~p chftt), trir h6n hqp cac chdt d6ng phan hydrocarbon m~ch h& (trir cac chdt d6ng phan I~p thS), no ho~c chua no (Chuang 27);

(c) Cac san ph&m thuQc cac nhom tir 29.36 dSn 29.39 ho~c ete duOng,axetal du<'>ngva este duOng, va cac mu6i cua chung, cua nhom 29.40, ho~c cacsan ph&m cua nhom 29.41, da:ho~c chua xac dinh v~ m~t hoa hQc;

(d) Cac san ph&m duqc neu &m1)c (a), (b) ho~c (c) da:hoa tan trong nuac;

(e) Cac san ph&m dugc neu &(a), (b) ho~c (c) tren day da:hoa tan trong cacdung moi khac nhung S\f hoa tan chi la mQt phuong phap thong thuOng va cc1nthiSt dS dong goi nhfrng san ph&m nh~m m1)c dich duy nhdt la bao dam an toanho~c dS v~n chuySn va dung moi nay khong t~o cho san ph&m mQt cong d1)ngd~c bi~t nao khac ngoai cong d1)ng thong thucmg cua chung;

I

139

(f) Cac san phfim da: neu & (a), (b), (c), (d) ho?c (e) tren day da: pha themch&t 6n diOO(kS ca ch&t ch6ng dong cling/ch&t ch6ng dong von) c~n thiet dS baoquan ho?c v~n chuySn;

(g) Cac san phfim da: neu & (a), (b), (c), (d), (e) ho?c (f) da: pha them tacOOan ch6ng bvi ho?c ch&t mim hay ch&t co mui thom dS dS OO~nbiet ho?c vi Ifdo an toim, vi~c pha them do khong lam cho san phfim tren co cong dVng d?cbi~t ngoai cong dVng thong thuemg cua no;

(h) Cac san phfim du6i day, pha loting theo n6ng dQ tieu chufin, dS sanxu&t thu6c OOuQmazo: mu6i diazoni, cac ch&t tiep hqp dung cho lo~i mu6i nayva cac ch&t amin co kha nang diazo hoa va cac mu6i cua chung.

2. Chuang nay khong bao g6m:

(a) Hang hoa thuQc OOom 15.04 ho?c glyxerin tho thuQc OOom 15.20;

(b) C6n etylic (OOom22.07 ho?c 22.08);

(c) Methan ho?c propan (OOom27.11);

(d) Hqp ch&t carbon duqc neu & Chu giai 2 cua Chuang 28;

(e) San phfim miSn dich thuQc OOom30.02;

(f) Ure (OOom31.02 ho?c 31.05);

(g) Ch&t mau g6c dQng v~t ho?c thvc v~t (OOom 32.03), ch&t mau hilu cat6ng hqp, cac san phfim hilu ca t6ng hqp duqc sir dVng OOu tac OOan tang sanghuyOO quang hay ch&tphat quang (OOom32.04) ho?c thu6c OOuQmhay ch&tmaukhac duqc lam thaOOmQt d~ng OO&tdiOOho?c dong goi dS ban Ie (OOom 32.12);

(h) Enzymes (OOom35.07);

(ij) Metaldehyde, hexamethylennetetramine ho?c ch&t tuang tv, lam thaOOd~ng OO&tdjnh (vi dv, vien, que hay cac d~ng tuang tv) dS sir dVng OOuOOienli~u, ho?c OOien li~u long hay khi hoa long d\Illg trong d6 chua co dung tichkhong qua 300 cm3 dung dS bam ho?c bam l~i ga b~t lira hut thu6c ho?c cac lo~ib~t lira tuang tv (OOom 36.06);

(k) Cac san phfim dung OOuch&t d~p lira dS n~p cho cac biOOCUuhoa ho?ccac lo~i Ivu d~n d~p lira, thuQc OOom38.13; cac ch&t tfiy mvc dong goi dS ban Ie,thuQc OOom38.24; ho?c

(1) Cac bQ ph~n quang hQc, vi dv, lam b~ng ethylenediamine tartrate (OOom90.01).

3. Cac m?t hang co thS x~p vao hai hay OOiSuOOomthuQc Chuang nay phaix~p vao OOomco s6 thu tv sau cung.

4. D6i v6i cac OOomtu 29.04 d~n 29.06, tu 29.08 d~n 29.11 va ill 29.13 d~n29.20, khi dS c~p d~n cac dful xu&t halogen hoa, sulphonat hoa, nitrat hoa ho?cnitroso hoa dSu dS c~p den cac dftn xu&t ket hqp, OOu cac dftn xu&t sulpho-halogen hoa, nitro- halogen hoa, nitro-sulphonat hoa ho?c nitro-sulpho-halogenhoa.

---~------------~~-----_. - - --- ------I~---~~~--140

Theo m\lc dich cua nhom 29.29, cac nhom nitro hoa hay nitroso hoa khongduqc coi la co "chuc nita".

Theo m\lc dich cua cac nhom 29.11, 29.12, 29.14, 29.18 va 29.22, "chucoxy" duqc h?n chS trong khuon kh6 cac chuc duqc noi dSn trong nhom 29.05dSn 29.20 (cac nhom co chua oxy hfiu Co'd~c trung).

5. (A) Este cua hqp chat hfiu Co'chuc axit thuQc phan Chuang I dSn VII v6'icac hqp chat hfiu Co'cua cac phan Chuang nay phai xSp cling nhom v6i cac hqpchat ay co nghTa la duqc xSp van nhom co s& thu tv sau cling trong cac phanChuang nay.

(B) Este cua c6n etylic v6'i cac hqp chM hfiu Co' co chuc axit trong phanChuang ill I dSn VII phai xSp van cling nhom v6i cac hqp chat co chuc axitmangling.

(C) Theo Chu giai 1 cua Phful VI va Chu giai 2 cua Chuang 28 thi:

(1) Mu&i vo Co' cua cac hqp chat hfiu Co'nhu cac hqp chat co chuc axit-,phenol- ho~c enol- ho~c cac bazO'hfiu Co',cua cac phan Chuang tu I dSn X ho~cnhom 29.42, phai duqc xSp van trong nhom tuO'ng ung v6'i hqp chat hfiu Co';

(2) Cac mu&i duqc t?O nen gifra cac hqp chat hfiu Co'cua cac phan ChuangI dSn X ho~c nhom 29.42 phai duqc xSp van nhom tuang ung v6'i bazO' hay axit(kS ca cac hqp chat co chuc phenol hay enol) rna chinh tu do chUng duqc t?Othanh, phai xSp vao nhom co s&thu tv sau cling trong Chuang; va

(3) Hqp chat ph&i tri, tru cac san phAm co thS duqc phan lo?i trong phanChuang XI ho~c nhom 29.41, duqc phan lo?i trong nhom co thu tv sau clingtrong Chuang 29, trong s&nhUng phan do?n phli hqp duqc t?O boi "qua trinh begay" cua tat ca cac lien kSt kim lo?i, tru lien kSt carbon - kim lo?i.

(D) Alcoholate kim lo?i phai xSp van cling nhom v6'i ruQ'Umang ling truruQ'Uethanol (nhom 29.05).

(E) Halogenua cua axit carboxylic phai xSp van cling nhom v6'i axit liangduang.

6. Cac hqp chat cua cac nhom 29.30 va 29.31 la cac hqp chat hfiu Co'rnatrong do cac phan ill chua, ngoai cac nguyen tir hydro, oxy ho~c nita, con cochua cac nguyen ill cua cac phi kim lo?i khac ho~c cua kim lo?i (nhu luu huynh,arsen hay chi) lien kSt tnJc tiSp v6'i cac nguyen tir carbon.

Nhom 29.30 (hqp chat luu huynh hfiu co') va nhom 29.31 (hqp chat vo CO'-hfiu Co'khac) khong bao g6m cac d~n xuat da sulphonat hoa ho~c halogen hoa(kS ca cac d~n xu~t kSt hqp), ngoai hydro, oxy va nita, chi co nguyen tir cua luuhuynh ho~c halogen tl1Jc tiSp lien kSt v6'i carbon, diSu nay lam cho cac hqp chattrel} m~ng tinh chat cua d~n xuat halogen hoa ho~c sulphonat hoa (ho~c cac d~nxuat ket hqp).

, ,

141

7. Nhom 29.32,29.33 va 29.34 khong bao g6m epoxit co yang 3 qUID (co 3nguyen ill a tren yang), xeton peroxides, polyme yang cua aldehyt ho?c cuathioaldehyt, anhydrit cua cac axit carboxilic polybasic, este yang cua fUgu dachuc ho?c phenols da chuc v6i axit polybasic, ho?c imide cua axit polybasic.

Cac quy dinh nay chi ap d\lng khi cac di t6 lo~i a tren yang la kSt qua duynh~t cua chuc nang dong yang hay cac chuc nang ke dSn a day.

8. Theo m\lc dich cua nhom 29.37:

(a) thu?t ngu "hormon" bao g6m cac ySu t6lam tiSt hormon ho?c kich thichhormon, cac ch~t uc chS va khang hormon (anti-hormon);

(b) khai ni~m "duqc sir d\lng chu ySu nhu hormon" khong chi bao g6mnhung dful xu~t hormon va nhfrng ch~t co c~u truc tuang t\f duqc sir d\lng chuySu vi tac d\lng hormon cua chung, rna can bao g6m nhfrng d&nxu~t hormon vanhfrng ch~t co c~u truc tuang t\l duqc sir d\lng chu ySu nhu ch~t trung gian trongqua trinh t6ng hqp cac san phfim thuQcnhom nay.

Chu ghii phan nhom.

1. Trong b~t kY nhom nao cua Chuang nay, cac d&nxu~t cuaomQthqp ch~thoa hQc (hay mQtnhom cac hqp ch~t hoa hQc) cftn duqc xep van cung mQtphannhom v6i hqp ch~t ~y (hay nhom hqp ch~t) v6i diSu ki~n la khong co S\fmieu tad?c trung han trong cac phan nhom khac va khong co phan nhom nao mang ten"Lo~i khac" trong nhfrng phan nhom co lien quan.

2. Chu giai 3 Chuang 29 khong ap d\lng cho cac phan nhom cuaChuang nay.

Phan Chrrong IHYDROCARBON vA cAc DAN XUA.THALOGEN HoA,

SULPHONAT HoA, NITRO HoA HO~C NITROSO HoA CVA CHUNG

Ma bang Mo ta bang boa Tbu~ sufit(%)

29.01 Hydrocarbon m~cb bO'.2901.10.00 - No 0

- Chua no:2901.21.00 - - Ety1en 02901.22.00 - - Propen (propy1en) 02901.23.00 - - Buten (butylen) va cac dong phan eua no 02901.24.00 - - 1,3 - butadien va isopren 02901.29 - - Lo;;tikhae:2901.29.10 - - - Axetylen 02901.29.20 - - - Hexen va eae dong phan eua no 02901.29.90 - - - Lo;;tikhae 0

142

Mo ta hang hoa Thu~ sufttMii hang (%)29.02 Hydrocarbon m~ch vong.

- Cyclanes, cyclenes va cycloterpenes:2902.11.00 - - Cyclohexane 02902.19.00 - - LOl;likhac 02902.20.00 - Benzen 32902.30.00 - Toluen 0

- Xylenes:2902.41.00 - - o-Xylen 02902.42.00 - - m-Xylen 02902.43.00 - - p-Xylen 32902.44.00 - - H6n hQ'pcac dong phan cua xylen 02902.50.00 - Styren 02902.60.00 - Etylbenzen 02902.70.00 - Cumen 02902.90 - LOl;likhac:2902.90.10 - - Dodecylbenzen 02902.90.20 - - Cac IOl;lialkylbenzen khac 02902.90.90 - - LOl;likhac 2

29.03 Din xuftt halogen hoa cua hydrocarbon.- Cac d~n xuat clo h6a cua hydrocarbon ml;lchh&, no:

2903.11 - - Clorometan (clorua metyl) va cloroetan (cloruaetyl):

2903.11.10 - - - Clorometan (clorua metyl) 52903.11.90 - - - LOl;likhac 52903.12.00 - - Diclorometan (metylen clorua) 02903.13.00 - - Cloroform (triclorometan) 02903.14.00 - - Carbon tetraclorua 52903.15.00 - - Etylen diclorua (ISO) (l,2-dicloroetan) 52903.19 - - LOl;likhac:

- - - 1,2 - Dicloropropan (propylen diclorua) va2903.19.10 dichlorobutanes 5

2903.19.20 - - - 1,1,I-Tricloroetan (metyl cloroform) 52903.19.90 - - - LOl;likhac 5

- Cac d~n xuat clo h6a cua hydrocarbon ml;lch h&,chua no:

2903.21.00 - - Vinyl clorua (cloroetylen) 02903.22.00 - - Tricloroetylen 52903.23.00 - - Tetracloroetylen (percloroetylen) 52903.29.00 - - LOl;likhac 5

143

, ~

Mil himg Mo ta hang hoa Thue suat(%)

- Cac d~n xuit flo hoa, brom hoa ho~c iot hoa cllahydrocarbon m~ch h6':

2903.31.00 - - Etylen dibromua (ISO) (1,2- dibromoetan) 52903.39 - - Lo~i khac:2903.39.10 - - - Bromometan (metyl brornua) 02903.39.90 - - - Lo~i khac 5

- Cac d~n xuat halogen hoa clla hydrocarbon rn~chh6' chua hai ho~c nhi~u halogen khac nhau:

2903.71.00 - - Clorodiflorornetan 52903.72.00 - - Dichlorotrifluoroethanes 52903.73.00 - - Dichlorofluoroethanes 52903.74.00 - - Chlorodifluoroethanes 52903.75.00 - - Dichloropentafluoropropanes 5

2903.76.00- - Brornochlorodifluorornethane,

5brornotrifluorornethane va dibrornotetrafluoroethanes2903.77.00 - - Lo~i khac, perhalogen hoa chi v6i flo va clo 52903.78.00 - - Cac d~n xuat perhalogen hoa khac 52903.79.00 - - Lo~i khac 5

- Cac d~n xuat halogen hoa clla hydrocarboncyclanic, cyclenic ho~c cycloterpenic:

2903.81.00- - 1,2,3,4,5,6-Hexachlorocyclohexane (HCH (ISO)),

5k~ ca lindane (ISO, INN)

2903.82.00 - - Aldrin (ISO), chlordane (ISO) va heptachlor (ISO) 52903.83.00 - - Mirex (ISO) 52903.89.00 - - Lo~i khac 5

- Cac d~n xuat halogen hoa clla hydrocarbon tharn:- - Chlorobenzene, o-dichlorobenzene va p-2903.91.00 dichlorobenzene 5

- - Hexachlorobenzene (ISO) va DDT (ISO)2903.92.00 (clofenotane (INN), 1,1,1-trichloro- 2,2-bis(p- 5

chlorophenyl)ethane)2903.93.00 - - Pentachlorobenzene (ISO) 52903.94.00 - - Hexabrornobiphenyls 52903.99.00 - - Lo~i khac 5

29.04 nfin xuit sulphonat hoa, nitro hoa ho~c nitrosohoa cua hydrocarbon, dil hoac chU'a halogen hoa.

2904.10.00 - Cac d~n xuit chi chua cac nhorn sulpho, rnu6i va3etyl este clla chung

2904.20 - Cac d~n xuat chi chua cac nhorn nitro ho~c chi chuacac nhorn nitroso:

2904.20.10 - - Trinitrotoluen 3

144

Mft himg Mo ta himg hoa Thu~ sufit(%)

2904.20.90 - - Lo~i khac 3- Perfluorooctane su1phonic axit, muoi cua no vaperfluorooctane su1phony1fluoride:

2904.31.00 - - Perfluorooctane su1phonic axit 32904.32.00 - - Ammonium perfluorooctane sulphonate 32904.33.00 - - Lithium perfluorooctane sulphonate 32904.34.00 - - Kali perfluorooctane sulphonate 32904.35.00 - - Muoi khac cua perfluorooctane sulphonic axit 32904.36.00 - - Perfluorooctane sulphony1 fluoride 3

- Lo~i khac:2904.91.00 - - Trichloronitromethane (chloropicrin) 32904.99.00 - - Lo~i khac 3

Phan Chrrong IIRUQlJ vA cAc nAN XUAT HALOGEN HOA, SULPHONAT HOA, NITRO

HOA HO~C NITROSO HOA CVA CHUNG

Mft himg Mo ta hang hoa Thu~ sufit(%)

RtrQ'u m~ch h6' va cac dftn xu fit halogen hoa,29.05 sulphonat hoa, nitro hoa ho~c nitroso hoa cua

chung.- RuQUno dan chuc:

2905.11.00 - - Metano1 (ruQUmetylic) 0

2905.12.00 - - Propan-1-o1 (nrQ'upropylic) va propan-2-o1 (ruQU 0isopropylic)

2905.13.00 - - Butan-1-o1 (ruQUn-butylic) 02905.14.00 - - Butanol khac 02905.16.00 - - Octano1 (ruQUoctylic) va dong phan cua no 0

2905.17.00- - Dodecan-1-o1 (lauryl alcohol), hexadecan-1-o1 0(cetyl alcohol) va octadecan-1-o1 (stearyl alcohol)

2905.19.00 - - Lo~i khac 0- RuQUdan chuc chua no:

2905.22.00 - - RuQUtecpen m~ch her 02905.29.00 - - Lo~i khac 0

- RuQUhai chuc:2905.31.00 - - Etylen glycol (ethanedio1) 02905.32.00 - - Propy1en glycol (propan-1 ,2-diol) 02905.39.00 - - Lo~i khac 0

- RuQ'u da chuc khac:

145

Ma hang Mo ta hang hoa Thu~ suftt(%)

- - 2-Ethy 1-2-(hydroxymethyl) propane-l,3-diol 02905.41.00 (trimethy lolpropane)2905.42.00 - - Pentaerythritol 02905.43.00 - - Mannitol 02905.44.00 - - D-glucitol (sorbitol) 52905.45.00 - - Glyxerin 02905.49.00 - - Lo~i khae 0

- Cae d~n xuat halogen hoa, sulphonat hoa, nitro hoaho~e nitroso hoa eua ruqu m~eh h&:

2905.51.00 - - Ethehlorvynol (INN) 02905.59.00 - - Lo~i khae 0

RtrQ'u m~ch vong va cac din xuftt halogen hoa,29.06 sulphonat hoa, nitro hoa ho~c nitroso hoa cua

chung.- Cyclanie, eyclenie ho~e eycloterpenie:

2906.11.00 - - Menthol 0- - Cyclohexanol, methylcyclohexanols va 02906.12.00 dimethyleyelohexanols

2906.13.00 - - Sterols va inositols 02906.19.00 - - Lo~i khae 0

- Lo~i tham:2906.21.00 - - Ruqu benzyl 02906.29.00 - - Lo~i khae 0

Philn ChmYDg IIIPHENOLS, RUQU-PHENOL, vA cAc nAN XUAT HALOGEN HoA,

SULPHONAT HoA, NITRO HoA HO~C NITROSO HoA CVA CHUNG

Ma hang Mo ta hang hoa Thu~ suftt(%)

29.07 Phenols; rtrQ'u-phenol.- Monophenols:

2907.11.00 - - Phenol (hydroxybenzene) va muoi eua no 02907.12.00 - - Cresols va muoi eua chung 02907.13.00 - - Oetylphenol, nonylphenol va cae dong phan eua 0

ehung;mu6ieuaehung2907.15.00 - - Naphthols va cae muoi eua chung 02907.19.00 - - Lo~i khae 0

- Polyphenols; ruqu-phenol:2907.21.00 - - Resorcinol va mu6i eua no 0

146

Mil hang Mo ta hang hoa Thu~ su~t(%)

2907.22.00 - - Hydroquinone (quinol) va cac rnu6i cua no 02907.23.00 - - 4,4'-Isopropylidenediph,enol (bisphenol A, 0

diphenylolpropane) va rnuoi cua no2907.29 - - Lo~i khac:2907.29.10 - - - RUQU-phenol 02907.29.90 - - - Lo~i khac 0

29.08 Dftn xu~t halogen hoa, sulphonat hoa, nitro hoaho~e nitroso hoa ? phenols ho~e eua rtrQ'u-euaphenol.- Cac d~n xuat chi chua cac nguyen tir halogen thaythS va rnu6i cua chung:

2908.11.00 - - Pentachlorophenol (ISO) 02908.19.00 - - Lo~i khac 0

- Lo~i khac:2908.91.00 - - Dinoseb (ISO) va cac rnuoi cua no 02908.92.00 - - 4,6-Dinitro-o-cresol (DNOC (ISO)) va cac rnuoi 0

cua no2908.99.00 - - Lo~i khac 0

Phan ChU'O'ng IVETE, PEROXIT RU<}U, PEROXIT ETE, PEROXIT XETON, EPOXITCO VONG BA C~NH, AXETALS vA HEMIAXETALS, vA cAc nAN

xvAT HALOGEN HOA, SVLPHONAT HoA, NITRO HoAHO~C NITROSO HoA CllA cAc CHAT THEN

Mil hang Mo ta hang hoa Thu~ su~t(%)

Ete, rtrQ'u-ete, phenol-ete, phenol-rtrQ'u-ete,peroxit rtrQ'u, peroxit ete, peroxit xeton (dil ho~e

29.09 ehtra xae djnh v~ m~t hoa hQe), va cae dftn xu~thalogen hoa, sulphonat hoa, nitro hoa ho~enitroso hoa eua cae eh~t tren.Ete rn~ch h& va cac d~n :.. halogen hoa,- xuat

sulphonat hoa, nitro hoa ho~c nitroso hoa cua chung:2909.11.00 - - Dietyl ete 02909.19.00 - - Lo~i khac 0

- _Ete ~yclanic, cyclenic ho~c cycloterpenic va cac2909.20.00 dan xuat halogen hoa, sulphonat hoa, nitro hoa ho~c 0

nitroso hoa cua chung

2909.30.00- Ete thorn va cac d~n xuit halogen hoa, sulphonat

0hoa, nitro hoa ho~c nitroso hoa cua chung

147

Mii hang Mo ta hang hoaThu~ suftt

(0/0)- RuQU ete va cac dan xuat halogen h6a, sulphonath6a, nitro h6a ho~c nitroso h6a clla chung:

2909.41.00 - - 2,2' -Oxydietanol (diety len glycol, digol) 0

2909.43.00- - Ete monobutyl clla etylen glycol hoi;icclla dietylen

0glycol

2909.44.00- - Ete mono alkyl khac clla etylen glycol ho~c clla

0dietylen glycol2909.49.00 - - Lo~i khac 0

- Phenol-ete, phenol-ruQU-ete va cac dan xuat2909.50.00 halogen h6a, sulphonat h6a, nitro h6a hoi;ie nitroso 0

h6a ella chung- Peroxit ruQU, peroxit ete, peroxit xeton va cae dan

2909.60.00 xuftt halogen h6a, sulphonat h6a, nitro h6a hoi;ie 0nitroso h6a ella chung

Epoxit, rU'Q'uepoxy, phenol epoxy va ete epoxy, co

29.10m{)t vong ba c~nh va dic d~n xuftt oii halogen hoa,sulphonat hoa, nitro hoa ho~c nitroso hoa cllachung.

2910.10.00 - Oxiran (etylen oxit) 02910.20.00 - Metyloxiran (propylen oxit) 0

2910.30.00 - 1-Chloro-2,3-epoxypropane (epichlorohydrin) 02910.40.00 - Dieldrin (ISO, INN) 02910.50.00 - Endrin (ISO) 02910.90.00 - Lo~i khae 0

Cac axetal vahemiaxetal, co ho~c khong co chrrc2911.00.00 oxy khac, va cac d~n xuftt halogen hoa, sulphonat 0

hoa, nitro hoa ho~c nitroso hoa clla chung.

Phan ChU'O'ngVHQPCHATCHUCALDEHYT

Mil hang Mo ta hang hoa Thu~ suftt(%)

Aldehyt, co ho~c khong co chrrc oxy khac;29.12 polyme m~ch vong clla aldehyt;

paraformaldehyt.- Aldehyt m~ch h&kh6ng c6 chue oxy khac:

2912.11 - - Metanal (formaldehyt):

148

Mo ta hang hoa Thu~ su~tMa hang (%)

2912.11.10 - - - Formalin 32912.11.90 - - - Lo~i khac 32912.12.00 - - Etana1 (axeta1dehyt) 02912.19.00 - - Lo~i khac 0

- A1dehyt m~ch vong khong co chilc oxy khac:2912.21.00 - - Benza1dehyt 02912.29.00 - - Lo~i khac 0

- A1dehyt - nrqu, ete - a1dehyt, phenol - a1dehyt vaa1dehyt co chilc oxy khac:

2912.41.00 - - Vanillin (4- hydroxy- 3- methoxybenza1dehyt) 02912.42.00 - - Ethy1vanillin (3-ethoxy-4-hydroxybenza1dehyt) 02912.49 - - Lo~i khac:2912.49.10 - - - A1dehyt - ruqu khac 02912.49.90 - - - Lo~i khac 02912.50.00 - Po1yme m~ch vong cua a1dehyt 02912.60.00 - Paraforma1dehyt 0

nfin xu~t halogen hoa, sulphonat hoa, nitro hoa2913.00.00 ho~c nitroso hoa cua cac san phAm thuQc nhom 0

29.12.

Phan ChU'ong VIH<}P CHAT CHUC XETON VA H<}P CHAT CHUC QUINON

Ma hang Mo ta hang hoa Thu~ su~t(%)

Xeton va quinon, co ho~c khong co chrrc oxy khac,29.14 va cac dfin xu~t halogen hoa, sulphonat hoa, nitro

hoa hoac nitroso hoa cua chung.- Xeton m~ch h&khong co chilc oxy khac:

2914.11.00 - - Axeton 02914.12.00 - - Butanon (mety1 etyl xeton) 02914.13.00 - - 4- Metylpentan-2-one (metyl isobutyl xeton) 02914.19.00 - - Lo~i khac 0

- Xeton cyclanic, xeton cyclenic ho~c xetoncycloterpenic khong co chilc oxy khac:

2914.22.00 - - Cyclohexanon va metylcyclohexanon 02914.23.00 - - Ionon va metylionon 02914.29 - - Lo~i khac:2914.29.10 - - - Long nao 02914.29.90 - - - Lo~i khac 0

149

Mil himg M8 hi hang hoaThu~ su~t

(%)- Xeton thorn khong co chuc oxy khac:

2914.31.00 - - Phenylaxeton (phenylpropan -2- one) 02914.39.00 - - LO(;likhac 02914.40.00 - Ruqu-xeton va aldehyt-xeton 02914.50.00 - Phenol-xeton va xeton co chuc oxy khac 0

- Quinones:2914.61.00 - - Anthraquinon 02914.62.00 - - Coenzyme Q10 (ubidecarenone (INN)) 02914.69.00 - - LO(;likhac 0

- Cac d~n xu~t halogen hoa, sulphonat hoa, nitro hoaho~c nitroso hoa:

2914.71.00 - - Chlordecone (ISO) 02914.79.00 - - LO(;likhac 0

Phan ChU'oongVIIAXIT CARBOXYLIC vA cAc ANHYDRIT, HALO GENUA,

PEROXIT vA PEROXYAXIT CVA CHUNG vA cAc DAN xuATHALOGEN HoA, SULPHONAT HoA, NITRO HoA HO~C NITROSO

HoA CVA cAc CHAT TREN

Mil hang M8 ta hang hoaThu~ su~t

(%)

Axit carboxylic doon chrrc no m~ch hiY va cac

29.15anhydrit, halogenua, peroxit va peroxyaxit cllachung; cac dfin xu~t halogen hoa, sulphonat hoa,nitro hoa ho~c nitroso hoa clla cac ch~t tren.- Axit formic, muoi va este cua no:

2915.11.00 - - Axit formic 02915.12.00 - - Muoi cua axit formic 02915.13.00 - - Este cua axit formic 0

- Axit axetic va muoi cua no; anhydrit axetic:2915.21.00 - - Axit axetic 02915.24.00 - - Anhydrit axetic 02915.29 - - LO(;likhac:2915.29.10 - - - Natri axetat; cac coban axetat 02915.29.90 - - - LO(;likhac 0

- Este cua axit axetic:2915.31.00 ...- Etyl axetat 02915.32.00 - - Vinyl axetat 02915.33.00 - - n-Butyl axetat 02915.36.00 - - Dinoseb(ISO) axetat 02915.39 - - LO(;likhac:

150

Mft hang Mo ta hang hoa Thu~ suAt(%)

2915.39.10 - - - Isobutyl axetat 02915.39.20 - - - 2- Ethoxyetyl axetat 02915.39.90 - - - Lo~i khac 0

2915.40.00- Axit mono-, di- ho~c tricloroaxetic, mu6i va este

0cua chung2915.50.00 - Axit propionic, muoi va este cua no 0

2915.60.00- Axit butanoic, axit pentanoic, mu6i va este cua

0chung2915.70 - Axit palmitic, axit stearic, muoi va este cua chung:2915.70.10 - - Axit palmitic, muoi va este cua no 02915.70.20 - - Axit stearic 02915.70.30 - - Muoi va este cua axit stearic 02915.90 - Lo~i khac:2915.90.10 - - Clorua axetyl 02915.90.20 - - Axit lauric, axit myristic, muoi va este cua chung 02915.90.30 - - Axit caprylic, muoi va este cua no 02915.90.40 - - Axit capric, muoi va este cua no 02915.90.90 - - Lo~i khac 0

Axit carboxylic uO'n chfrc m~ch h6' chua no, axitcarboxylic uO'n chfrc m~ch vong, cac anhydrit,

29.16 halogenua, peroxit va peroxyaxit cua chung; cacd~n xuAt halogen hoa, sulphonat hoa, nitro hoaho~c nitroso hoa cua chung.- Axit carboxylic dan chuc m~ch h6' chua no, cacanhydrit, halogenua, peroxit, peroxyaxit cua chungva cac d~n xu~t cua cac ch~t tren:

2916.11.00 - - Axit acrylic va mu6i cua no 02916.12.00 - - Este cua axit acrylic 02916.13.00 - - Axit metacrylic va muoi cua no 02916.14 - - Este cua axit metacrylic:2916.14.10 - - - Metyl metacrylat 02916.14.90 - - - Lo~i khac 0

2916.15.00 - - Axit oleic, axit linoleic ho~c axit linolenic, muoi0va este cua chung

2916.16.00 - - Binapacryl (ISO) 02916.19.00 - - Lo~i khac 0

- Axit carboxylic dan chue cua cyclanic, cyclenic

2916.20.00 ho~c cycloterpenic, cac anhydrit, halogenua,0peroxit, peroxyaxit cua chung va cac d~n xu~t cua

cac ch~t tren

Ma himg

2916.31.002916.32.002916.34.002916.39

2916.39.10

2916.39.202916.39.90

29.17

2917.11.002917.122917.12.102917.12.90

2917.13.00

2917.14.002917.19.00

2917.20.00

2917.32.002917.33.002917.342917.34.102917.34.902917.35.002917.36.002917.37.00

151

Mo ta hang hoa- Axit carboxylic tham dan chuc, cac anhydrit,halogenua, peroxit, peroxyaxit cua chung va cacdfin xuit cua cac chit tren:

- - Axit benzoic, muoi va este cua no- - Peroxit benzoyl va clorua benzoyl- - Axit phenylaxetic va muoi cua no- - Lo~i khac:- - - Axit axetic 2,4- Diclorophenyl va muoi va estecuano- - - Este cua axit phenylaxetic- - - Lo~i khac

Axit carboxylic da chrrc, cae anhydrit,halogenua, peroxit va peroxyaxit cua chung; caedfin xu~t halogen hoa, sulphonat hoa, nitro hoaho~c nitroso hoa cua cae ch~t tren.- Axit carboxylic da chuc m~ch h6', cac anhydrit,halo genua, peroxit, peroxyaxit cua chung va cacdfin xuit cua cac chit tren:- - Axit oxalic, muoi va este cua no- - Axit adipic, mu6i va este cua no:- - - Dioctyl adipat- - - Lo~i khac- - Axit azelaic, axit sebacic, muoi va este cuachung- - Anhydrit maleic- - Lo~i khac- Axit carboxylic da chuc cua cyclanic, cyclenicho~c cycloterpenic, cac anhydrit, halogenua,peroxit, peroxyaxit cua chung va cac dfin xuit cuacac chit tren- Axit carboxylic tham da chuc, cac anhydrit,halo genua, peroxit, peroxyaxit cua chung va cacdfin xuit cua cac chit tren:- - Dioctyl orthophthalates- - Dinonyl ho~c didecyl orthophthalates- - Cac este khac cua axit orthophthalic:- - - Dibutyl orthophthalates- - - Lo~i khac- - Phthalic anhydrit- - Axit terephthalic va muoi cua no- - Dimetyl terephthalat

Thu~ su~t(%)

5oo

ooo

o

5oooo

o

1010

1010ooo

152

M6 hi hang hoa Thu~ suAtMil himg (%)2917.39 - - LO(;likhac:2917.39.10 - - - Trioctyitrimellitate 5

2917.39.20 - - - Cac hQ'p chfit phthalic khac clla IO(;liduQ'c sir0d\lng nhu ch~t hoa deo va este clla anhydrit phthalic

2917.39.90 - - - LO(;likhac 0

Axit carboxylic co them chac oxy va cac

29.18 anhydrit, halogenua, peroxit va peroxyaxit cuachung; cac d~n xuAt halogen hoa, sulphonat hoa,nitro hoa ho~c nitroso hoa cua cac chAt tren.- Axit carboxylic co chuc ruQU nhung khong cochuc oxy khac, cac anhydrit, halo genua, peroxit,peroxyaxit Clla chung va cac d~n xu~t clla cac ch~ttren:

2918.11.00 - - Axit lactic, muoi va este cua no 02918.12.00 - - Axit tartaric 02918.13.00 - - Mu6i va este clla axit tartaric 02918.14.00 - - Axit citric 52918.15 - - Muoi va este cua axit citric:2918.15.10 - - - Canxi citrat 52918.15.90 - - - LO(;likhac 52918.16.00 - - Axit gluconic, mu6i va este Cllano 0

2918.17.00 - - Axit 2,2-Diphenyl- 2-hydroxyacetic (axitbenzilic) 0

2918.18.00 - - Chlorobenzilate (ISO) 02918.19.00 - - LO(;likhac 0

- Axit carboxylic co chuc phenol nhung khong cochuc oxy khac, cac anhydrit, halogenua, peroxit,peroxyaxit cua chung va cac d~n xu~t cua cac ch~ttren:

2918.21.00 - - Axit salicylic va muoi cua no 02918.22.00 - - Axit o-Axetylsalicylic, muoi va este cua no 02918.23.00 - - Este khac cua axit salicylic va muoi Cllachung 02918.29 - - LO(;tikhac:2918.29.10 - - - Este sulphonic alkyl cua phenol 02918.29.90 - - - Lo(;tikhac 0

- Axit carboxylic co chuc aldehyt ho~c chuc xeton

2918.30.00nhung khong co chuc oxy khac, cac anhydrit,h~logel}ua, peroxit" peroxyaxit Clla chung va cac 0dan xuat clla cac chat tren- Lo(;tikhac:

153

Ma himg Mo ta hang hoaThu~ suAt

(°tlo )

2918.91.00- - 2,4,5-T (ISO) (axit 2,4,5-tric1orophenoxyaxetic), 0mu6i va este ella n6

2918.99.00 - - Lo~i khac 0

Phan ehU'ong VIIIESTE eVA eAe AXIT VO eo eVA eAe PHI KIM LO~I VA MUGI

eVA eHUNG, eAe DAN XUAT HALOGEN HoA, SULPHONAT HoA,NITRO HoA, Ho~e NITROSO HoA eVA eAe eHAT TREN

Ma hang Mo ta hang hoaThu~ suAt

(%)

Este phosphoric va mu&i clla chung, k~ ca lacto29.19 phosphat; ciic d~n xuAt <lahalogen hoa, sulphonat

hoa, nitro hoa hoac nitroso hoa clla chum!:.2919.10.00 - Tris(2,3-dibromopropyl) phosphat 3

2919.90.00 - Lo~i khac 3

Este Clla axit vo cookhac clla ciic phi kim lo~i (trir

29.20 este Clla hydro halogenua) va mu&i clla chung; cacd~n xuftt halogen hoa, sulphonat hoa, nitro hoahoac nitro so hoa clla cac chAt tren.- Este thiophosphoric (phosphorothioates) va mu6iella chung; cae d~n xullt halogen h6a, sulphonat h6a,nitro h6a ho~c nitroso h6a ella chung:

2920.11.00 - - Parathion (ISO) va parathion-methyl (ISO) 0(methyl- parathion)

2920.19.00 - - Lo~i khac 0

- Phosphite este va mu6i ella chung; cae d~n xullthalogen h6a, sulphonat h6a, nitro h6a ho~c nitrosoh6a ella chung:

2920.21.00 - - Dimethyl phosphite 0

2920.22.00 - - Diethyl phosphite 0

2920.23.00 - - Trimethyl phosphite 0

2920.24.00 - - Triethyl phosphite 0

2920.29.00 - - Lo~i khac 0

2920.30.00 - Endosulfan (ISO) 0

2920.90.00 - Lo~i khac 0

Mii hang

29.21

2921.11.00

2921.12.00

2921.13.00

2921.14.00

2921.19.00

2921.21.002921.22.002921.29.00

2921.30.00

2921.41.002921.42.00

2921.43.00

2921.44.00

2921.45.00

2921.46.00

2921.49.00

154

Phan Chlfong IXH<JP CHAT CHUC NITa

Mo ta hang hoaHQ'p ch~t chrrc amino- Amin don chuc m~ch h6' va cac dfin xuat cuachung; mu6i cua chung:- - Metylamin, di- ho~c trimetylamin va muoi cuachung- - 2-(N,N-Dimethylamino )ethylchloridehydrochloride- - 2-(N,N-Diethylamino)ethylchloride hydrochloride- - 2-(N,N-Diisopropylamino )ethylchloridehydrochloride- - Lo~i khac- Amin da chuc m~ch h6' va cac dfin xuat cua chung;mu6i cua chung:- - Etylendiamin va muoi cua no- - Hexametylendiamin va muoi cua no- - Lo~i khac- Amin don ho~c da chuc cua cyclanic, cyclenic ho~ccycloterpenic, va cac dfin xufit cua chung; mu6i cuachung- Amin thom don chuc va cac dfin xuat cua chung;mu6i cua chung:- - Anilin va muoi cua no- - Cac dfin xuat anilin va muoi cua chung- - Toluidines va cac dfin xuat cua chung; muoi cuachung- - Diphenylamin va cac dfin xuat cua no; muoi cuachung- - 1- Naphthylamine (alpha-naphthyl amine), 2-naphthyl amine (beta-naphthyl amine) va cac dfin xufitcua chung; mu6i cua chung- - Amfetamine (INN), benzfetamine (INN),dexamfetamine (INN), etilamfetamine (INN),fencamfamin (INN), lefetamine (INN),levamfetamine (INN), mefenorex (INN) vaphentermine (INN); mu6i cua chung- - Lo~i khac- Amin thom da chuc va cac dfin xuat cua chung;mu6i cua chung:

Thu~ su~t(%)

o

oooo

ooo

o

ooo

o

o

o

o

Mii hang

155

Mo ta hang hoa Thu~ su~t(%)

2921.51.00 - - 0-, m-, p- Phenylenediamine, diaminoto1uenes va 0cac dfin xuftt clla chung; mu6i Cllachung

2921.59.00 - - Lo~i khac 0

29.22

2922.11.002922.12.002922.14.002922.15.002922.16.00

2922.17.002922.18.002922.19

2922.19.10

2922.19.20

2922.19.90

2922.21.00

2922.29.00

2922.31.00

2922.39.00

2922.41.002922.422922.42.102922.42.202922.42.902922.43.002922.44.002922.49.00

HQ'p ch~t amino chrrc oxy.- Ruqu - amino, tru lo~i chua 2 chuc oxy tra len, eteva este Cllachung; mu6i Cllachung:- - Monoetanolamin va muoi clla no- - Dietanolamin va muoi clla no- - Dextropropoxyphene (INN) va muoi clla no

- - Triethanolamine- - Diethanolammonium perfluorooctane sulphonate

- - Methyldiethanolamine va ethyldiethanolamine

- - 2-(N,N-Diisopropylamino)ethanol- - Lo~i khac:- - - Ethambutol va muoi Cllano, este va cac dfin xuatkhac- - - Ruqu n-butyl D-2-Amino (D-2-Amino-n-Butyl-alcohol)- - - Lo~i khac- Amino-naphthols va amino-phenols khac, tm lo~ichua hai chuc oxy tr6" len, ete va este Clla chung;mu6i clla chung:- - Axit aminohydroxynaphthalensulphonic va muoiclla chung- - Lo~i khac- Amino - aldehyt, amino-xeton va amino-quinon, trulo~i chua hai chuc oxy tr6"len; mu6i Cllachung:- - Amfepramone (INN), methadone (INN) vanormethadone (INN); mu6i Cllachung- - Lo~i khac- Axit - amino, tru lo~i chua 2 chuc oxy tr6" len, vaeste Cllachung; mu6i Cllachung:- - Lysin vaeste clla no; muoi Cllachung- - Axit glutamic va mu6i Cllano:- - - Axit glutamic- - - Muoi natri Cllaaxit glutamic (MSG)- - - Muoi khac- - Axit anthranilic va muoi Cllano- - Tilidine (INN) va mu6i Cllano- - Lo~i khac

33o33

33

o

3

3

3

3

o3

o

10202033o

.

156

Mo ta himg hoa Thu~ sufttMa hang (%)

2922.50- Pheno1-ru~yu-amino, phenol-axit-amino va cac hQ'pchAtamino khac co chuc oxy:

2922.50.10- - p-Aminosalicylic axit va mu6i, este va cac d~n

0xuAtkhac cua no2922.50.90 - - Lo~i khac 0

MuBi va hydroxit amoni b~c 4; lecithins va cac29.23 phosphoaminolipid khac, eta ho~c chU'a xac etinh

v~ m~t hoa hQc.2923.10.00 - Cholin va muoi cua no 02923.20 - Lecithins va cac phosphoaminolipid khac:2923.20.10 - - Lecithins, da:ho~c chua xac dinh ve m~t hoa hQc 32923.20.90 - - Lo~i khac 02923.30.00 - Tetraethylammonium perf1uorooctane sulphonate 0

- Didecy ldimethylammonium perf1uorooctane2923.40.00 sulphonate 0

2923.90.00 - Lo~i khac 0

29.24 HQ'pch~t chfrc carboxyamit; hQ'pch~t chfrc amitcua axit carbonic.- Amit m~ch h& (ke ca carbamates m~ch h&) va cacd~n xuAt cua chung; mu6i cua chung:

2924.11.00 - - Meprobamate (INN) 0

2924.12 - - Fluoroacetamide (ISO), monocrotophos (ISO) vaphosphamidon (ISO):

2924.12.10 - - - Fluoroacetamide (ISO) va phosphamidon (ISO) 02924.12.20 - - - Monocrotophos (ISO) 02924.19 - - Lo~i khac:2924.19.10 - - - Carisophrodol 02924.19.90 - - - Lo~i khac 0

- Amit m~ch vang (ke ca carbamates m~ch vang) vacac d~n xuAt cua chung; mu6i cua chung:

2924.21 - - Ureines va cac d~n xuat cua chung; muoi cuachung:

2924.21.10 - - - 4- Ethoxyphenylurea (dulcin) 02924.21.20 - - - Diuron va monuron 02924.21.90 - - - Lo~i khac 0

- - Axit 2-aeetamidobenzoic (axit N-2924.23.00 aeetylanthranilic) va mu6i eua no 3

2924.24.00 - - Ethinamate (INN) 02924.25.00 - - Alaehlor (ISO) 02924.29 - - Lo~i khac:

157

Mii himg Mo hi himg hoaThu~ su~t

(%)2924.29.10 - - - Aspartame 10

2924.29.20- - - Butylphenylmethyl carbamate; methyl isopropyl 3phenyl carbamate

2924.29.30- - - Acetaminophen (paracetamol); salicylamide; 0ethoxybenzamide

2924.29.90 - - - Lo~i khac 0

29.25HQ'p ch~t chrrc carboxyimit (k~ ca saccharin vamu8i clla no) va cac hoopch~t chrrc imino- Imit va cac d~n xuat cua chung; muoi cua chung:

2925.11.00 - - Saccharin va mu6i cua no 102925.12.00 - - Glutethimide (INN) 02925.19.00 - - Lo~i khac 0

- Imin va cac d~n xuat cua chung; muoi cua chung:2925.21.00 - - Chlordimeform (ISO) 02925.29.00 - - Lo~i khac 0

29.26 HQ'p ch~t chrrc nitril.2926.10.00 - Acrylonitril 02926.20.00 - l-Cyanoguanidine (dicyandiamide) 0

- Fenproporex (INN) va muoi cua no; methadone2926.30.00 (INN) intermediate (4-cyano-2-dimethylamino-4, 4- 0

dipheny lbutane)2926.40.00 - alpha-Phenylacetoacetonitrile 02926.90.00 - Lo~i khac 0

29.27 HQ'p ch~t diazo-, azo- ho~c azoxy.2927.00.10 - Azodicarbonamide 02927.00.90 - Lo~i khac 0

29.28D~n xu~t hii'u Co' clla hydrazin ho~c cllahydroxylamin.

2928.00.10 - Linuron 02928.00.90 - Lo~i khac 0

29.29 HQ'p ch~t chrrc nitO' khac.2929.10 - Isocyanates:2929.10.10 - - Diphenylmetan diisoxyanat (MDI) 02929.10.20 - - Toluen diisoxyanat 02929.10.90 - - Lo~i khac 52929.90 - Lo~i khac:2929.90.10 - - Natri xyclamat 5

158

Mil himg Mo ta hang hoa Thu~suftt(%)

2929.90.20 - - Cae xyc1amat khae 52929.90.90 - - Lo~i khae 0

Phan Chuong XHQP cHAT HUU CO-VO CO, HQP CHAT DJ yaNG, AXIT NUCLEIC

vA cAc MUOI CllA CHUNG, vA cAc SULPHONAMIT

Mil hang Mo ta hang hoa Thu~suftt(%)

29.30 HQ'pchftt Iuu huynh-hii'u CO'.

2930.20.00 - Thioearbamates va dithioearbamates 02930.30.00 - Thiuram mono-, di- ho~e tetrasulphua 02930.40.00 - Methionin 02930.60.00 - 2-(N,N-Diethylamino )ethanethiol 02930.70.00 - Bis(2-hydroxyethyl)sulfide (thiodiglyeol (INN» 0

2930.80.00 - Aldiearb (ISO), eaptafol (ISO) va methamidophos0(ISO)

2930.90 - Lo~i khae:2930.90.10 - - Dithioearbonates 02930.90.90 - - Lo~i khae 0

29.31 HQ'pchftt vo CO' - hii'u CO' khac.2931.10 - Chi tetrametyl va chi tetraetyl:2931.10.10 - - Chi tetramety I 02931.10.20 - - Chi tetraetyl 02931.20.00 - Hqp ehc1ttributyltin 0

- Cae din xuat phospho - huu cO'khae:2931.31.00 - - Dimethyl methylphosphonate 02931.32.00 - - Dimethyl propylphosphonate 02931.33.00 - - Diethyl ethylphosphonate 0

2931.34.00 - - Natri 3-(trihydroxysilyl)propyl0methy lphosphonate

2931.35.00 - - 2,4,6- Tripropyl-l ,3,5,2,4,6-trioxatriphosphinane02,4,6- trioxide

- - (5-Ethyl-2-methyl-2-oxido-l,3,2-2931.36.00 dioxaphosphinan-5-yl)methyl methyl 0

methylphosphonate- - Bis((5-ethyl-2-methyl-2-oxido-l,3,2-

2931.37.00 dioxaphosphinan -5-YI)methy I] methy lphosphonate 0

2931.38.00 - - Mu6i eua axit methylphosphonie va0(aminoiminomethyl)urea (1: 1)

159

Mil hang Mo tll hang hoaThu~ suftt

(%)

2931.39.00 - - Lo~i khac 02931.90 - Lo~i khac:

- - N-(phosphonomethyl) glycine va muoi cua chung:

2931.90.21 - - - N-(phosphonomethyl) glycine 02931.90.22 - - - Muoi cua N-(phosphonomethy1) glycine 02931.90.30 - - Ethephone 0

- - Cae hQ'Pch~t arsen - huu co:2931.90.41 - - - D~ng long 02931.90.49 - - - Lo~i khac 02931.90.50 - - Dimethyltin dichloride 02931.90.90 - - Lo~i khac 0

29.32 HQ'p chftt dj vong chi chua (cac) dj t8 oxy.- HQ'pchat co chua mQt vang furan chua ngung t\1(da ho~c chua hydro hoa) trong c~u true:

2932.11.00 - - Tetrahydrofuran 02932.12.00 - - 2-Furaldehyde (furfuraldehyde) 02932.13.00 - - Furfuryl alcohol va tetrahydrofurfuryl alcohol 0

2932.14.00 - - Sucralose 02932.19.00 - - Lo~i khac 02932.20 - Lactones:

2932.20.10- - Coumarin N-(1,2-Benzopyrone) methylcoumarins 0va ethyl- coumarin

2932.20.90 - - Lo~i khac 0- Lo~i khac:

2932.91.00 - - Isosafrole 02932.92.00 - - 1-(1,3-Benzodioxol-5-yl)propan-2-one 02932.93.00 - - Piperonal 02932.94.00 - - Safrole 02932.95.00 - - Tetrahydrocannabinols (Hitca cae dong phan) 02932.99 - - Lo~i khac:2932.99.10 - - - Carbofuran 02932.99.90 - - - Lo~i khac 0

29.33 HQ'p chftt dj vong chi chua (cac) dj t8 ni to'.- HQ'p chat co chua mQt vang pyrazol chua ngung t\1(da ho~c chua hydro hoa) trong c~u true:

2933.11.00 - - Phenazon (antipyrin) va cae dfrnxuat cua no 02933.19.00 - - Lo~i khac 0

- HQ'pchat co chua mQt vang imidazol chua ngung t\1(da ho~c chua hydro hoa) trong c~u true:

rI

Mil himg

2933.21.002933.29.00

2933.31.002933.32.00

2933.33.00

2933.392933.39.102933.39.302933.39.90

2933.41.002933.492933.49.102933.49.90

2933.52.00

2933.53.00

2933.54.00

2933.55.00

2933.59

160

Mo ta hang hoa- - Hydantoin va cac d~n xufrt cua no- - Lo~i khac- H9'P chfrt co chua mQt vong pyridin chua ngung t\1(dff ho~c chua hydro hoa) trong cfru truc:

- - Piridin va muoi cua no- - Piperidin va muoi cua no- - Alfentanil (INN), anileridine (INN), bezitramide(INN), bromazepam (INN), difenoxin (INN),diphenoxylate (INN), dipipanone (INN), fentanyl(INN), ketobemidone (INN), methylphenidate (INN),pentazocine (INN), pethidine (INN), pethidine (INN)intermediate A, phencyclidine (INN) (PCP),phenoperidine (INN), pipradrol (INN), piritramide(INN), propiram (INN) va trimeperidine (INN); cacmu6i cua chung

- - Lo~i khac:- :..- Clopheniramin va isoniazid- - - Muoi paraquat- - - Lo~i khac- H9'P chat chua trong cau truc 1 vong quinolin ho~ch~ vong isoquinolin (dff ho~c chua hydro hoa), chuangung tv them:- - Levorphanol (INN) va muoi cua no- - Lo~i khac:- - - Dextromethorphan- - - Lo~i khac- Hqp chfrt co chua 1 vong pyrimidin (dff ho~c chuahydro hoa) ho~c vong piperazin trong cfru truc:

- - Malonylurea (axit barbituric) va cac muoi cua no

- - Allobarbital (INN), amobarbital (INN), barbital(INN), butalbital (INN), butobarbital, cyclobarbital(INN), methylphenob arbital (INN), pentobarbital(INN), phenobarbital (INN), secbutabarbital (INN),secobarbital (INN) va vinylbital (INN); cac mu6i cuachung- - Cac dfrn xufrt khac cua malonylurea (axitbarbituric); mu6i cua chung- - Loprazolam (INN), mecloqualone (INN),methaqualone (INN) va zipeprol (INN); cac mu6i cuachung- - Lo~i khac:

Thu~suAt(%)oo

oo

o

ooo

o

oo

o

o

o

o

161

Mii himg Mo ta himg hoaThu~ su~t

(%)

2933.59.10 - - - Diazinon 0

2933.59.90 - - - Lo~i khac 0

- Hqp ch~t chua mQt yang tr~azin chua ngung tv (dffho~c chua hydro hoa) trong diu truc:

2933.61.00 - - Melamin 0

2933.69.00 - - Lo~i khac 0

- Lactams:

2933.71.00 - - 6-Hexanelactam (epsilon-caprolactam) 0

2933.72.00 - - Clobazam (INN) va methyprylon (INN) 0

2933.79.00 - - Lactam khac 0

- Lo~i khac:

- - Alprazolam (INN), camazepam (INN),chlordiazepoxide (INN), c10nazepam (INN),c1orazepate, delorazepam (INN), diazepam (INN),estazolam (INN), ethyl loflazepate (INN),fludiazepam (INN), flunitrazepam (INN), flurazepam

2933.91.00(INN), halazepam (INN), lorazepam (INN), 0lormetazepam (INN), mazindol (INN), medazepam(INN), midazolam (INN), nimetazepam (INN),nitrazepam (INN), nordazepam (INN), oxazepam(INN), pinazepam (INN), prazepam (INN),pyrovalerone (INN), temazepam (INN), tetrazepam(INN) va triazolam (INN); cac mu6i clla chung

2933.92.00 - - Azinphos-methyl (ISO) 0

2933.99 - - Lo~i khac:

2933.99.10 - - - Mebendazole va parbendazole 0

2933.99.90 - - - Lo~i khac 0

29.34Cac axit nucleic va mu8i cua chung, <fiiho~c chrraxac <fjnh v~ m~t hoa hQc; hQ'p ch~t dj vong khac.

2934.10.00- Hqp ch~t co chua 1 yang thiazol chua ngung tv (dff 0ho~c chua hydro hoa) trong c~u truc- Hqp ch~t co chua trong c~u true 1 h~ yang

2934.20.00 benzothiazol (dff ho~c chua hydro hoa), chua ngung 0tv them- Hqp ch~t co chua trong c~u truc 1 h~ yang

2934.30.00 phenothiazin (dff ho~c chua hydro hoa), chua ngung 0tv them- Lo~i khac:

rII

162

Mo ta h3mg hoaThu~ su~t

Mii hang (%)- - Aminorex (INN), brotizolam (INN), c10tiazepam(INN), c1oxazolam (INN), dextromoramide (INN),

2934.91.00haloxazolam (INN), ketazolam (INN), mesoearb 0(INN), oxazolam (INN), pemoline (INN),phendimetrazine (INN), phenmetrazine (INN) vasufentanil (INN); mu6i ella chung

2934.99 - - LOC;likhae:2934.99.10 - - - Cae axit nucleic va muoi ella chung 102934.99.20 - - - Sultones; sultams; diltiazem 52934.99.30 - - - Axit 6-Aminopenieillanie 02934.99.40 - - - 3-Azido-3-deoxythymidine 5

2934.99.50 - - - Oxadiazon, v6i dO tinh khi~t toi thieu la 94% 0

2934.99.90 - - - LOC;likhae 5

29.35 Sulphonamides.2935.10.00 - N-Methylperfluorooetane sulphonamide 02935.20.00 - N-Ethylperfluorooetane sulphonamide 0

2935.30.00- N-Ethyl-N-(2-hydroxyethyl) perfluorooetane

0sulphonamide

2935.40.00- N-(2-Hydroxyethyl)-N-methylperfluorooetane

0sulphonamide2935.50.00 - Cae perfluorooetane sulphonamide khae 02935.90.00 - LOC;likhae 0

Phan ChU'O'Dg XITIEN VITAMIN, VITAMIN vA HORMON

Mii himg Mo ta hang hoa Thu~ suM(%)

Ti~n vitamin va vitamin cac lo~i, tl}'nhien ho~c tait~o b~ng phU'O'ngphap tBng hQ'p (k~ ca cac ch~t co

29.36 d~c tl}' nhien), cac d~n xu~t cua chung SIT dl,mgchu y~u nhU' vitamin, va h6n hQ'p cua cac ch~ttren, co hoac khong co b~t ky loai dung moi niIO.- Vitamin va cae d~n xuat ella chung, chua pha tron:

2936.21.00 - - Vitamin A va cae d~n xuat ella chung 02936.22.00 - - Vitamin B 1 va cae d~n xuat ella no 02936.23.00 - - Vitamin B2 va cae d~n xufit ella no 0

2936.24.00 - - Axit D- ho~e DL-Pantothenie (vitamin B3 ho~e 0vitamin B5) va cae d~n xufit ella no

2936.25.00 - - Vitamin B6 va cae d~n xufit ella no 02936.26.00 - - Vitamin B 12 va cae d~n xuat ella no 02936.27.00 - - Vitamin C va eae d~n xuat ella no 0

163

Mii hang Mo ta hang hoaThu~ sufit

(%)

2936.28.00 - - Vitamin E va cae d~n xuat ella no 02936.29.00 - - Vitamin khac va cae d~n xuat ella chung 02936.90.00 - Loe;tikhac, k~ ca cae chat co d~c tv nhien 0

Cae hormon, prostaglandins, thromboxanes valeukotrienes, t1}'nhien ho~e tai t~o b~ng phU'O'ng

29.37 phap tAng hQ'p; cae dftn xu fit va cae ehfit co efiu? -

true tU'O'ng t1}'eua chung, ke ea ehuoi polypeptiteai bi~n, oU'Q'eSIT dl}ng ehu y~u nhU' hormon.- Cae hormon polypeptit, cae hormon protein va caehormon glycoprotein, cae d~n xu~t va cae ch~t co c~utrue tuong t\1'ella chung:- - Somatotropin, cae d~n xuat va cae chat co cau true 0

2937.11.00 tuO'ng t\1'ella no2937.12.00 - - Insulin va muoi ella no 02937.19.00 - - Loe;tikhac 0

- Cae hormon steroit, cae d~n xuat va cae chat co cautrue tuang tv ella chung:- - Cortisone, hydrocortisone, prednisone 0

2937.21.00 (dehydrocortisone) va prednisolone(dehydrohydrocortisone)- - Cae d~n xuat halogen hoa ella cae hormon 0

2937.22.00 corticosteroit (corticosteroidal hormones)2937.23.00 - - Oestrogens va progestogens 02937.29.00 - - Loe;tikhac 0

2937.50.00- Prostaglandins, thromboxanes va leukotrienes, cae 0d~n xu~t va cae ch~t co c~u true tuO'ng tv ella chung

2937.90 - Loe;tikhac:2937.90.10 - - HQ'pchat amino chuc oxy 02937.90.20 - - Epinephrine; cae d~n xuat ella amino - axit 02937.90.90 - - Loe;tikhac 0

Phan ChU'O'ngXIIGLYCOSIT vA ALKALOIT THVC V~T, TV NHIEN HO~C TAl T~OBANG PHUONG PHAp TONG HQP, vA cAc MUCH, ETE, ESTE vA

cAc DAN XU.ATKHAc CVA CHUNG

Mii hang Mo ta hang hoa Thu~ sufit(%)

Glyeosit, t1}'nhien ho~e tai t~o b~ng phU'O'ng phap29.38 tAng hQ'p, va cae mu8i, ete, este va cae dftn xufit

khae eua chung.2938.10.00 - Rutosit (rutin) va cae d~n xuat ella no 3

-164

Mo ta himg hoaThu~ suit

Miihimg (%)

2938.90.00 - Lo~i khac 3

Alkaloit, tt! nhien ho~e hii t~o b~ng phlfO'ngphap29.39 tAng hQ'p,va cae muBi, ete, este va cae dftn xuit

khae eua chung.- A1kaloit til thu6c phi~n va cac d~n xuftt cua chung;mu6i cua chung:- - Cao thuoc phi~n; buprenorphine (INN), codeine,dihydrocodeine (INN), ethylmorphine, etorphine

2939.11(INN), heroin, hydrocodone (INN), hydromorphone(INN), morphine, nicomorphine (INN), oxycodone(INN), oxymorphone (INN), pholcodine (INN),thebacon (INN) va thebaine; cac mu6i cua chung:

2939.11.10 - - - Cao thuoc phi~n va muoi cua chung 02939.11.90 - - - Lo~i khac 02939.19.00 - - Lo~i khac 0

2939.20- Alkaloit cua ciiy canh-ki-na va dfrn xuat cua chung;mu6i cua chung:

2939.20.10 - - Quinine va cac mu6i cua no 02939.20.90 - - Lo~i khac 02939.30.00 - Cafein va cac muoi cua no 0

- Ephedrines va muoi cua chung:2939.41.00 - - Ephedrine va muoi cua no 02939.42.00 - - Pseudoephedrine (INN) va muoi cua no 02939.43.00 - - Cathine (INN) va muoi cua no 02939.44.00 - - Norephedrine va muoi cua no 02939.49 - - Loai khac'. .2939.49.10 - - - Phenylpropanolamine (PPA) 02939.49.90 - - - Lo~i khac 0

- Theophylline va aminophylline (theophylline-ethylenediamine) va cac d~n xuftt cua chung; mu6icua chung:

2939.51.00 - - Fenetylline (INN) va muoi cua no 02939.59.00 - - Lo~i khac 0

- Alkaloit cua h~t clJa (mim) lua m~ch (alkaloids ofrye ergot) va cac dfrn xu£t cua chung; mu6i cuachung:

2939.61.00 - - Ergometrine (INN) va cac muoi cua no 02939.62.00 - - Ergotamine(INN) va cac muoi cua no 02939.63.00 - - Axit lysergic va cac muoi cua no 02939.69.00 - - Lo~i khac 0

- Lo~i khac, co ngu6n g6c thlJc v~t:

165

Ma himg Mo ta himg hoaThu~ suftt

(%)- - Cocaine, ecgonine, levometamfetamine, 0

2939.71.00 metamfetamine (INN), metamfetamine racemate; cacmu6i, este va cac d~n xufrt khac cua chung

2939.79.00 - - Lo::tikhac 02939.80.00 - Lo::tikhac 0

Phan Chuong XIIIH<}P CHAT HihJ co KHAc

Ma himg Mo ta himg hoaThu~ suftt

(0/0)Buirng, tinh khi~t v~ m~t hoa hQc, trir sucroza,lactoza, mantoza, glucoza va fructoza; ete drrirng,

2940.00.00 axetal drrirngva este drrirng, va mu8i clla chung, 3trir cac san ph~m thuQc nhom 29.37, 29.38 ho~c29.39.

29.41 Khang sinh.

2941.10- Cac penicillin va cac d~n xuat cua chung co cautruc la axit penicillanic; mu6i cua chung:- - Amoxicillin va muoi cua no:

2941.10.11 - - - Lo::tikhong ti~t trung 102941.10.19 - - - Lo::tikhac 102941.10.20 - - Ampicillin va cac muoi cua no 52941.10.90 - - Lo::tikhac 0

2941.20.00- Cac streptomycin va d~n xuat cua chung; muoi cua

0chung

2941.30.00- Cac tetracyclin va d~n xufrt cua chung; mu6i cua

0chung

2941.40.00- Cloramphenicol va cac d~n xufrt cua no; mu6i cua

0chung

2941.50.00- Erythromycin va cac d~n xuat cua no; muoi cua

0chung2941.90.00 - Lo::tikhac 0

2942.00.00 HQ'pchftt hun cO'khac. 3

Chuong 30Dl1<}CPHAM

Chu ghH.

1. Chuang nay khong bao gam:

166

(a) D6 an hay d6 u&ng(nhu d6,an theo ch@dQan kieng, tiSu duemg ho~c d?an dS b6i duang suc khoe, th\Ic pham bao v~ su~ khoe (food sup~leme~ts), dou6ng tang l\Ic va nuac khOLlng),tru cac che pham dinh duang de truyen tinhm~ch (Phfin IV);

. (b) Ch@phAm,nhu 6 d~ng vien, kyOnhai ho~c d~g mi@ng(thAmth~u quada), dS trQ'giup nguai nghi~n thu6c la cai thu6c (nh6m 21.06 ho~c 38.24);

(c) Th~ch cao da nung ho~c nghiSn min dung trong nha khoa (nh6m 25.20);

(d) Nuac c~t ho~c dung dich nuac cua cac lo~i tinh dfiu, dung cho y t@(nh6m 33.01);

(e) Cac ch@phAmthuQc cac nh6m tu 33.03 d@n33.07, ngay ca khi cac ch@phAmd6 co tinh nang phong b~nh hay chua b~nh;

(f) Xa phong ho~c cac san phAm khac thuQc nhom 34.01 co chua themduQ'cphAm;

(g) Cac ch@phAmdung trong nha khoa vai thanh phfin ca ban la th~ch cao(nhom 34.07); ho~c

(h) Albumin mau khong duQ'c diSu ch~ cho m\lc dich phong b~nh ho~cchua b~nh (nhom 35.02).

2. Theo m\lc dich cua nhom 30.02, c\lm ill "cac san phAmmien dich" apd\lng cho peptit va protein (trir hang hoa cua nhom 29.37) rna lien quan tr\Ic ti~pd~n S\I diSu chinh cac qua trinh mien dich, nhu khang thS dan dong (MAB),mang khang thS, ti~p hqp khang thS va ti~p hqp mang khang thS, interleukins,interferons (IFN), chemokines va cac nhan t6 tieu di~t u buau (TNF), nhan t6phat triSn (GF), hematopoietins va cac nhan t6 kich thich khuAn l~c (CSF).

3. Theo m\lc dich cua nhom 30.03 va 30.04 va Chu giai 4(d) cua Chuangnay, nhfrng m\lc duai day cfinhiSu nhu sau:

(a) Nhung san phAmkhong pha trQng6m:

(1) San phAmkhong pha trQnda hoa tan trong nuac;

(2) Toan bQcac m~t hang thuQcChuang 28 ho~c 29; va

(3) Cac chi~t xu~t th\Ic v~t b~ng phuang phap dan gian thuQc nhom 13.02,mai chi duQ'cchuAnhoa ho~c hoa tan trong dung moi bfit ky;

(b) Nhfrng san phAmda pha trQn:

(1) Cac dung dich keo va huySn phu (tru lUllhuynh d~g keo);

(2) Cac chi~t xu~t th\Ic v~t thu duQ'ctu vi~c xu ly h6n hqp cac nguyen li~uth\Ic v~t; va

(3) Mu6i va ch~t co d~c thu dUQ'ctu vi~c lam bay hai nuac khoang t\Inhien.

167

4. Nhom 30,06 chi ap d\lng cho cac chftt sau day, nhUng chftt mly phai x€pvan nhom nay va khong thS dua van nhom nao khac cua Danh m\lc:

(a) Chi catgut phfiu thu~t vo trling, cac v~t li~u khau (suture) vo trung tuongtv (kS ca chi t1J tieu vo trung dung cho nha khoa ho~c phfiu thu~t) va keo t?Omang vo trung dung khep mi~ng vet thuang trong phfiu thu~t;

(b) Tao nong vo trung va nut tao nong vo trung;

(c) Cac san phAm d.m mau t1Jtieu vo trling dung cho phfiu thu~t ho~c nhakhoa; cac mi€ng ch~n dinh vo trung dung trong phfiu thu~t ho~c nha khoa, co haykhong tv tieu;

(d) Ch€ phAm can quang dung trong vi~c kiSm tra bfuIg tia X va cac thu6cthir chAn doan b~nh cho b~nh nhan, la cac san phAm khong pha trQn dong goitheo liSu IUQ11gho~c cac san phAm g6m hai thanh phAn tra len da: pha trQn dungcho m\lc dich tren;

(e) Thu6c thir nhom mau;

(t) Xi mang han rang va cac chftt han rang khac; xi mang g~n xuOllg;

(g) HQp va bQ d\lng C\lcftp cliu;

(h) Ch€ phAm hoa hQc tranh thai dVa tren hormon, tren cac san phAm khacthuQc nhom 29.3 7 ho~c tren cac chftt di~t tinh trung;

(ij) Cac ch€ phAm gel duQ'c san xuftt dS sir d\lng cho nguai ho~c thu y nhuchftt boi trOll cho cac bQ ph~n cua co thS khi ti€n hanh phfiu thu~t ho~c khamb~nh ho~c nhu mQt chftt g~n k€t gifra co thS va cac thi€t bi y t€;

(k) Ph€ thai duQ'c phAm, do la, cac lo?i duQ'c phAm khong thich hQ'Pd6i v6im\lc dich dv ki€n ban dAu cua no, vi d\l, h€t h?n sir d\lllg; va

(1) D\lng C\l chuyen d\lng cho m6 t?O h~u mon gia, da: duQ'c c~t thanh hinhd?llg nhftt dinh va g~n v6i cac vien nh~n ho~c tftm m~t cua chung dung chothong rUQt,h6i trang va rna ni~u d?o.

Chu giai phan nhom.

1. Theo rn\lc dich cua phan nhom 3002.13 va 3002.14, cac rn\lc du6i dayduQ'c xem xet:

(a) Cac san phAm chua duQ'c pha trQn, cac san phAm tinh khi€t, co ho~ckhong chua t?P chM;

(b) Cac san phAm da:duQ'cpha trQn:

(1) Cac san phAm duQ'c dS c~p a m\lc (a) neu tren hoa tan trong nu6c ho~ctrong dung moi khac;

(2) Cac san phAm duQ'c dS c~p a m\lc (a) va (b) (1) neu tren v6i mQt chftt 6ndinh duQ'c them van cAn thi€t cho vi~c bao quan ho~c v~n chuySn; va

__________________ •••••• • ''''''""''"='C =M'=''"~"."==~=====_~~"._~ __

168

(3) Cac san phAm duqc dS c~p (] m\lc (a), (b) (1) va (b) (2) neu tren v6i ph\lgia b~t ky khac.

2. Cac phan OOom 3003.60 va 3004.60 bao g6m thu6c chua artemisinin(INN) dS u6ng duqc kSt hqp v6i cac thaOO phAn co ho~t tiOO duqc khac, ho~cchua b~t kY ho~t ch~t chiOOnao du6i day, co ho~c khong kSt hqp v6i cac thaOOphAn ho~t tiOOduqc khac: amodiaquine (INN); artelinic axit ho~c cac mu6i cuano; artenimol (INN); artemotil (INN); artemether (INN); artesunate (INN);chloroquine (INN); dihydroartemisinin (INN); lumefantrine (INN);mefloquine (INN); piperaquine (INN); pyrimethamine (INN) ho~csulfadoxine (INN).

Mil hang Mo ta hang hoaThu~ suftt

(%)

Cac tuy~n va cac bQ ph~n CO'th~ khac dung d~ chfrab~nh, 0' d~ng kho, da ho~c chU'a lam thanh d~ng bQt;chi~t xuftt tir cac tuy~n ho~c cac bQ ph~n CO'th~ khac

30.01ho~c tir cac dich ti~t clla chung dung d~ chfra b~nh;heparin va cac muBi clla no; cac chftt khac tir ngU'Oiho~c dQng v~t dU'Q'cdi~u ch~ dung cho phong b~nhho~c chfra b~nh, chU'a dU'Q'cchi ti~t ho~c ghi 0' nOOkhac .

3001.20.00. Chiet xuat til cac tuyen ho~c cac bQ ph~n co the khac 0ho~c til cac dich ti~t cua chung

3001.90.00 - Lo~i khac 0

Mau ngU'O'i; mau dQng v~t da di~u ch~ dung chochfra b~nh, phong b~nh ho~c chin doan b~nh; khanghuy~t than~, cac ~hAn phan do~n khac Clla mau va

30.02 ca~ san pham mien dich, co ho~c khong dU'Q'ccaibien ho~c thu dU'Q'ctir quy trinh cong ngh~ sinh hQc;v~c xin, dQc tB, vi sinh nuoi cfty (trir cac lo~i men) va

?

cac san pham tU'O'ngtv .. Khang huy~t thanh, cac phan phan do~n khac cua mauva cac san phAm mi€n dich, c6 ho~c khong cai bi~nho~c thu dugc til qui trinh cong ngh~ sinh hQc:

3002.11.00 .. BQthu chuan doan b~nh sot ret 0

3002.12- - Khang huyet thanh va cac phan phan do~n khac cuamau:

3002.12.10- - - Khang huyet thanh; dung dich d~m huyet thanh; bQt

0hemoglobin3002.12.90 . - . Lo~i khac 0

- - Cac san phAm mi€n dich, chua dugc pha trQn, chua3002.13.00 d6ng g6i theo li€u lugng ho~c lam thanh d~ng nhfrt dinh 0

ho~c d6ng g6i d~ ban Ie

169

Ma hang Mo ta hang hoaThu~ suftt

(%)

- - Cae san phAm mi~n dich, duqc pha trQn, chua d6ng3002.14.00 g6i theo li~u luqng ho~c lam thanh d~ng nh~t dinh ho~c 0

d6ng g6i d~ ban Ie

3002.15.00- - Cae san phAm mi~n dich, d6ng g6i theo li~u luqng 0ho~c lam thanh d~g nh~t dinh ho~c d6ng g6i d~ ban Ie

3002.19.00 - - Lo~i khac 0

3002.20 - v~c xin cho nguo'i:3002.20.10 - - v~c xin u6n van 0

3002.20.20 - - v~c xin ho ga, sai, viem mang nao ho~c b~i li~t 0

3002.20.90 - - Lo~i khac 0

3002.30.00 - V~c xin thu y 0

3002.90.00 - Lo~i khac 0

Thu6c (trir cac m~t hang thuQc nhom 30.02, 30.05ho~c 30.06) gam tir hai hay nhi~u thanh phftn trO'len

30.03da pha trQn v6i nhau dung cho phong b~nh ho~cchfra b~nh, chU'adm}'cdong goi theo li~u lm}'ng ho~c

, ?

lam thanh hinh d~ng nhftt dinh ho~c dong goi de banIe.- Chua penicillins ho~e dftn xu~t eua chung, e6 c~u true

3003.10 axit penicillanic, ho~c streptomycins ho~c cae dftn xufitcua chung:

3003.10.10 - - Chua amoxicillin (INN) ho~c mu6i cua n6 8

3003.10.20 - - Chua ampicillin (INN) ho~c mu6i eua n6 8

3003.10.90 - - Lo~i khae 0

3003.20.00 - Lo~i khac, chua khang sinh 0

- Lo~i khae, chua hormon ho~c cae san phfrm khacthuQc nh6m 29.37:

3003.31.00 - - Chua insulin 0

3003.39.00 - - Lo~i khac 0

- Lo~i khac, chua alkaloit ho~e cae dftn xu~t cua chung:3003.41.00 - - Chua ephedrine ho~c mu6i eua n6 0

3003.42.00 - - Chua pseudoephedrine (INN) ho~e mu6i eua n6 0

3003.43.00 - - Chua norephedrine ho~c mu6i eua n6 0

3003.49.00 - - Lo~i khac 0

3003.60.00- Lo~i khac, chua ho~t eh~t ch6ng s6t ret rna ta a Chu 0giai Phan nh6m 2 cua Chuang nay

3003.90.00 - Lo~i khae 0

170

Mil hang Mo ta hang hoaThu~ suftt

(0,10 )

Thu8c (trir cac m~t hang thuQc nhom 30.02, 30.05, ?

ho~c 30.06) gom cac san pham dil ho~c chrra pha

30.04trQn dung cho phong b~nh ho~c chfra b~nh, dil drrQ'cdong goi theo li~u IrrQ'ng (k~ ca cac san phim thuQclo~i dung d~ hftp thl} qua da) ho~c lam thanh d~ngnhftt dinh hoac dong goi d~ ban Ie.- Chua penicillins ho~c cac d~n xuftt cua chung, c6 cftu

3004.10 truc axit penicillanic, ho~c cac streptomycin ho~c cacd~n xuftt cua chung:- - Chua penicillins ho~c cac d~n xuat cua chung:

3004.10.15- - - Chua penicillin G (tru penicillin G benzathin), 5phenoxymethyl penicillin ho~c mu6i cua chung

3004.10.16- - - Chua ampicillin, amoxycillin ho~c muai cua chung, 8d~ng u6ng

3004.10.19 - - - Lo~i khac 0- - Chua cac streptomycin ho~c cac d~n xuat cua chung:

3004.10.21 - - - D~ng rna 03004.10.29 - - - Lo~i khac 03004.20 - Lo~i khac, chua khang sinh:

3004.20.10- - Chua gentamycin, lincomycin, sulphamethoxazole 5ho~c cac d~n xuftt cua chung, d~ng u6ng ho~c d~ng rna- - Chua erythromycin ho~c cac d~n xuftt cua chung:

3004.20.31 - - - D~ng uang 5

3004.20.32 - - - D~ng rna 53004.20.39 - - - Lo~i khac 0

- - Chua tetracylin ho~c chloramphenicol ho~c cac d~n, .

xuat cua chung:3004.20.71 - - - D~ng uang ho~c d~ng rna 53004.20.79 - - - Lo~i khac 0

- - Lo~i khac:3004.20.91 - - - D~ng uang ho~c d~ng rna 03004.20.99 - - - Lo~i khac 0

- Lo~i khac, chua hormon ho~c cac san ph~m khac cuanh6m 29.37:

3004.31.00 - - Chua insulin 0

3004.32- - Chua hormon tuyen thuQ'ng th~n, cac d~n xmlt ho~ccftu truc tuong tlJ cua chung:

3004.32.10 - - - Chua dexamethasone ho~c cac d~n xuat cua chung 5- - - Chua hydrocortisone natri succinate ho~c

3004.32.40 fluocinolone acetonide 0

3004.32.90 - - - Lo~i khac 03004.39.00 - - Lo~i khac 0

Ma hfmg

3004.41.003004.42.003004.43.003004.493004.49.103004.49.503004.49.603004.49.70

3004.49.80

3004.49.90

3004.50

3004.50.10

3004.50.213004.50.29

3004.50.913004.50.99

3004.60

3004.60.10

3004.60.203004.60.903004.90

3004.90.10

3004.90.20

3004.90.30

3004.90.413004.90.49

3004.90.51

171

Mo ta hang hoa- Lo~i khac, chua a1kaloit ho~c cae d~n xu~t ella chung:- - Chua ephedrine ho~c mu6i ella no- - Chua pseudoephedrine (INN) ho~c muoi ella no- - Chua norephedrine ho~c muoi ella no- - Lo~i khac:- - - Chua morphine ho~c cae d~n xu~t ella no- - - Chua papaverine ho~c berberine, d~ng uong- - - Chua theophyline, d~ng uong- - - Chua atropine sulphate- - - Chua quinine hydrochloride ho~c dihydroquininechloride, dung d€ tiem; Chua quinine sulphate ho~cbisulphate, d~ng u6ng- - - Lo~i khac- Lo~i khac, chua cae vitamin ho~c cae san pham khacella nhom 29.36:- - Lo~i phu hQ'Pcho tre em, d~ng xiro- - Lo~i khac, chua nhieu han mQt lo~i vitamin:- - - D~ng uong- - - Lo~i khac- - Lo~i khac:- - - Chua vitamin A, B ho~c C- - - Lo~i khac- Lo~i khac, chua ho~t chat chong sot ret duqc mo ta aChu giai Phan nhom 2 ella Chuang nay:- - Chua artemisinin ket hqp v6i cae thanh phan co ho~ttinh duqc khac- - Chua artesunate ho~c chloroquine- - Lo~i khac- Lo~i khac:- - Mieng tham thau qua da dung dieu tri b~nh ung thuho~c b~nh tim- - Nu6c vo trung dong kin de xong, lo~i duqc pham

- - Thuoc khu trung- - Chat gay te, gay me (Anaesthetics):- - - Chua procain hydroclorua- - - Lo~i khac- - Thuoc giam dau, thu6c h~ s6t va cae lo~i duqc phamkhac dung d€ di€u tri ho ho~c cam l~nh, co ho~c khongchua ch~t khang histamin:- - - Chua axit acetylsalicylic, paracetamol ho~cdipyrone (INN), d~ng u6ng

Thu~ su~t(0,10 )

ooo

o555

o

o

o

oo

oo

5

55

ooo

5o

3

172

Mo ta hang hoaThu~ suftt

Ma hang (0/0)

3004.90.52 - - - Chua c10rpheniramin maleat 3

3004.90.53 - - - Chua dic1ofenac, dl;mguong 53004.90.54 - - - Chua piroxicam (INN) ho~c ibuprofen 03004.90.55 - - - Lo~i khac, d~ng dau xoa bop 53004.90.59 - - - Lo~i khac 3

- - Thuoc chong sot ret:3004.90.62 - - - Chua primaquine 5

3004.90.64- - - Chua artemisinin tm cac lo~i thuQc phan nhom 53004.60.10- - - Lo~i khac:

3004.90.65 - - - - Thuoc dong y tu thao duQ'c 5

3004.90.69 - - - - Lo~i khac 0- - Thuoc tay giun:

3004.90.71 - - - Chua piperazine ho~c mebendazole (INN) 5- - - Lo~i khac:

3004.90.72 - - - - Thuoc dong y tu thao duQ'c 53004.90.79 - - - - Lo~i khac 0

- - Cac thuoc khac dieu tri ung thu, HIV/AIDS ho~c cacb~nh kho chua khac:

3004.90.81 - - - Chua deferoxamine, d~ng tiem 03004.90.82 - - - Thuoc chong HIV/AIDS 03004.90.89 - - - Lo~i khac 0

- - Lo~i khac:3004.90.91 - - - Chua natri c10rua ho~c glucose, d~ng truy~n 03004.90.92 - - - Chua sorbitol ho~c salbutamol, d~ng truyen 03004.90.93 - - - Chua sorbitol ho~c salbutamol, (; d~ng khac 5

3004.90.94- - - Chua cimetidine (INN) ho~c ranitidine (INN) tru 5d~ng tiem- - - Chua phenobarbital, diazepam ho~c

3004.90.95 chlorpromazine, tru dl;lngtiem ho~c dl;lngtruy~n 5

- - - Thu6c nh6 mlii co chua naphazoline,3004.90.96 xylometazoline ho~c oxymetazoline 5

- - - LOl;likhac:3004.90.98 - - - - Thuoc dong y tu thao duQ'c 53004.90.99 - - - - LOl;likhac 0

Bong, g~c, bang va cac san phftm tU'O'ng t\f (vi d1].,bang d~ bang bo, cao dan, thu8c d~p), da th~m tftm

30.05 ho~c trang phu dU'Q'cch~t ho~c lam thimh d~ng nh~tdjnh ho~c dong goi d~ ban Ie dung cho y t~, phftuthu~t, nha khoa ho~c thn y.

3005.10 - Bang dan va cac san pham khac co mQt lap dinh:

173

Mii hang Mo ta hang hoa Thu~suAt(%)

3005.10.10 - - Va trang phu ho~c tham tam duQ'cchat 83005.10.90 - - Lo~i khac 83005.90 - Lo~i khac:3005.90.10 - - Bang 83005.90.20 - - G~c 83005.90.90 - - Lo~i khac 8

30.06Cac m~t hang duQ'cphim ghi trong Chu giai 4 cuaChuO'ngnay.- Chi catgut ph~u thu~t va trung, cac v~t li~u khau(suture) va trung tuO'ng tlJ (k8 ca chi tv tieu va trungdung cho nha khoa ho~c ph~u thu~t) va keo t~o mang va

3006.10trung dung d8 khep mi~ng v€t thuO'ng trong ph~u thu~t;tao nong va trung va nut tao nong va trung; san phAmcAm mau tlJ tieu va trung trong ph~u thu~t ho~c nhakhoa; mi€ng ch~n dinh va trung dung trong nha khoaho~c ph~u thu~t, co ho~c khang tv tieu:- - Chi tlJ tieu va trung dung cho nha khoa ho~c ph~u

3006.10.10 thu~t; mi€ng ch~n dinh va trung dung trong nha khoa 0ho~c ph~u thu~t, co ho~c khang tlJ tieu

3006.10.90 - - Lo~i khac 03006.20.00 - Chfrt thu nhom mau 0

- Che pham can quang dung trong vi~c kiem tra bang tia3006.30 X; cac chfrt thu chAndoan b~nh duQ'c chi dinh dung cho

b~nh nhan:3006.30.10 - - Bad sulphat, d~ng uang 7

3006.30.20 - - Cac chat thu ngu6n g6c vi sinh, lo~i phu hqp d8 chAn 0doan sinh hQc trong thu y

3006.30.30 - - Cac chat thu chan doan vi sinh khac 03006.30.90 - - Lo~i khac 0

3006.40 - ?Cimang han rang va cac chat han rang khac; xi manggan xuang:

3006.40.10 - - Xi mang han rang va cac chfrt han rang khac 03006.40.20 - - Xi mang gan xuO'ng 03006.50.00 - HQPva bQd\lng C\lsa Clm 0

- Cac che pham hoa hQc dung de tranh thai dVa tren3006.60.00 hormon, dVa tren cac san phAm khac thuQc nhom 29.37 0

ho~c dva tren cac chfrt di~t tinh trung- Cac che pham gel dugc san xuat de dung cho nguai

3006.70.00 ho~c thu YnhU ch~t bai tran cho cac bQph~n cua cO'th80khi ti€n hanh ph~u thu~t ho~c kham b~nh ho~c nhu mQt

chfrt g~n k€t giua cO'th8 va thi€t bi y t€- Lo~i khac:

174

Mo ta hang hoa Thu~sufttMfi hang (%)

3006.91.00 - - D\lng C\lchuySnd\lng cho rna t~o h?u man gia 5

3006.92 - - PhS thai duQ'cpham:

3006.92.10- - - eua thuoc di~u tri ung thu, HIV/AIDS ho~c cac 14b~nhkh6 chua khac

3006.92.90 - - - Lo~i khac 14

ChlfO'ng 31PHANBON

Chti gHii.1. Chuang nay khong bao g6rn:

(a) Mau dQngV?tthuQcnh6m 05.11;(b) Cac hqp chat da:duQ'Cxac dinh vS m~t hoa hQc rieng bi~t (trir nhfrng

rn~t hang da:ghi trong cac Chli giai 2(a), 3(a), 4(a) ho~c 5 du6'i day); ho~c

(c) Cac tinh thS kali clorua nuoi cay (trir cac bQph?n quang hQc)m6i tinhthS n~ng ill 2,5g tra len, thuQc nh6m 38.24; cac bQ ph?n quang hQc b~ng kaliclorua (nhorn 90.01).

2. Nhorn 31.02 chi ap dVngcho cac m~t hang sau day, v6'i diSu ki~n khongduQ'ct~o thanh cac hinh d~ng ho~c dong g6i theo cach thuc da:duQ'crna ta trongnhorn 31.05:

(a) M~t hang dap lIng mQttrong cac rna ta sau:

(i) Natri nitrat, tinh khiSt ho~c khong tinh khiSt;

(ii) Arnoni nitrat, tinh khiSt ho~c khong tinh khiSt;

(iii) Mu6i kep, tinh khiSt ho~c khong tinh khiSt, cua arnoni sulphat vaamoni nitrat;

(iv) Amoni sulphat, tinh khiSt ho~c khong tinh khiSt;

(v) Mu6i kep (tinh khiSt ho~c khong tinh khiSt) ho~c h6n hqp canxi nitratva arnoni nitrat;

(vi) Mu6i kep (tinh khiSt ho~c khong tinh khiSt) ho~c h6n hqp canxi nitratva magie nitrat;

(vii) Canxi xyanamit, tinh khiSt ho~c khong, tinh khiSt ho~c duqc xu lyv6'i dfiu;

(viii) Ure, tinh khiSt ho~c khong tinh khiSt.

(b) Phful bon g6rn bat ky cac lo~i nao da:rna ta trong mvc (a) tren duQ'cphatrQnv6'i nhau.

175

(c) Phan b6n chua arnoni clorua ho~c cac lo~i b&tky da:rna ta trong rnvc (a)ho~c (b) tren day duqc pha trQn v6i da phftn, th~ch cao ho~c cac ch~t va cakhong phai la phan b6n.

(d) Phan b6n d~ng long g6rn OOfingrn~t hang ghi trong rnvc (a)(ii) ho~c(viii) kS tren, ho~c h6n hqp cua OOungrn~t hang nay, a d~g dung dich nu6cho~c d~ng dung dich arnoniac.

3. Nh6rn 31.03 chi ap dvng cho cac rn~t hang du6i day, v6i diSu ki~nkhong duqc t~o thanh cac hinh d~g ho~c d6ng g6i theo cach thuc da:duqc rna tatrong OO6rn31.05:

(a) M~t hang dap ting rnQttrong cac rna t:1sau:

(i) Xi baza;(ii) Phosphat tv nhien thuQc OO6rn25.10, da:nung ho~c xu ly thern b~ng

nhi~t dS lo~i bo t~p ch~t;(iii) Supephosphat (dan, kep ho~c ba);(iv) Canxi hydro orthophosphat c6 harn luqng flo ill 0,2% tra len tiOOtren

tr9ng lUQ'llgsan phArnkho khan nu6c.(b) Phan bon g6rn b~t ky cac lo~i duqc rna t:1a rnvc (a) tren day da:pha trQn

v6i OOau,nhung khong xern xet dSn gi6i h~ vS harn luqng flo.(c) Phan bon chua b&tky cac lo~i duqc rna ta trong rnvc (a) ho~c (b) tren

day, OOungkhong xern xet dSn gi6i h~n vS ham lUQ'llgflo, duqc trQn v6i daph~n, th~ch cao ho~c cac ch~t va ca khac khong ph:1ila phan bon.

4. Nhorn 31.04 chi ap dVngcho cac lo~i rn~t hang du6i day, v6i diSu ki~n IIIchung khong duqc t~o thaOOcac hiOOd~ng ho~c dong g6i theo cach thuc duqcrna ta a OO6rn31.05:

(a) M~t hang dap ting rnQttrong cac rna ta sau:(i) Mu6i kali tv nhien d~ng tho (vi dV,carnallite, kainite va sylvite);(ii) Kali clorua, tiOOkhiSt ho~c kh6ng tiOOkhiSt, tru lo~i ghi trong Chu giai

l(c) a tren;(iii) Kali sulphat, tiOOkhiSt ho~c kh6ng tiOOkhiSt;

(iv) Magie kali sulphat, tiOOkhiSt ho~c kh6ng tiOOkhiSt.(b) Phan bon g6rn b~t ky cac lo~i da:rna t:1trong rnvc (a) tren day duqc pha

trQnv6i OOau.5. Arnoni dihydroorthophosphat (rnonoarnoni phosphat) va diarnoni

h~droorthophosphat (diarnoni phosphat), tiOOkhiSt ho~c khong tiOOkhiSt, vahan hqp cua 2lo~i do, duQ'cxSp vao OOorn31.05.

6. Theo rnvc dich cua OOorn31.05, khai ni~rn "phan bon khac" chi ap dVngcho cac ~an,pharn duQ'c su dVng OOuphan bon va chua it OO~trnQt trong cacnguyen to cau thaOOca ban cua phan bon OOunita, phospho ho~c kali.

176

Mo ta himg hoaThu~ su~t

Mii himg (0/0)Phan bon gac thl,l'c v~t ho~c dQng v~t, dii ho~c

31.01chua pha trQn vOi nhau ho~c qua xii' ly hoa hQc;phan bon san xu~t b~ng cach pha trQn ho~c xii' lyhoa hQccac san phftm dQngv~t ho~c thl,l'cv~t.

3101.00.10 - Nguon goc chi tir thlfc v~t 0- Lo~i khac:

3101.00.92- - Nguon goc tir dQng v~t (trir phan chim, dai), da 0qua xu ly hoa hQc

3101.00.99 - - Lo~i khac 0

31.02 Phan khoang ho~c phan hoa hQc, co chfra nitO'.3102.10.00 - Ure, co ho~c khong a trong dung dich nuac 6

- Amoni sulphat; mu6i kep va h6n h9'P cua amonisulphat va amoni nitrat:

3102.21.00 - - Amoni sulphat 03102.29.00 - - Lo~i khac 0

3102.30.00- Amoni nitrat, co ho~c khong a trong dung dich 3nuac

3102.40.00- H6n ?-9'Pcua amoni nitrat vai canxi carbonat ho~c 0cac chat vo ca khac khong phai phan bon

3102.50.00 - Natri nitrat 0

3102.60.00- Muoi kep va h6n hQ'p cua canxi nitrat va amoni

0nitrat

3102.80.00- H6n hQ'p ure va amoni nitrat a trong dung dich

0nuac ho~c dung dich amoniac

3102.90.00- Lo~i khac, ke ca h6n h9'P chua duQ'c chi tiet trong

0cac phan nhom truac

31.03Phan khoang ho~c phan hoa hQc, co chfraphosphat (phan Ian).- Supephosphat:

3103.11 - - Chua diphosphorus pentaoxide (P20S) tir 35% tralen tinh theo trQng lUQ'ng:

3103.11.10 - - - Lo~i dung lam thuc an chan nuoi 63103.11.90 - - - Lo~i khac 63103.19 - - Lo~i khac:3103.19.10 - - - Lo~i dung lam thuc an chan nuoi 63103.19.90 - - - Lo~i khac 63103.90 - Lo~i khac:3103.90.10 - - Phan phosphat da nung 63103.90.90 - - Lo~i khac 0

177

Mii himg Mo ta himg hoaThu~ suftt

(%)

31.04 Phan khmin~ hoac phan hoa hoc, co chua kali.3104.20.00 - Ka1i clorua 0

3104.30.00 - Kali sulphat 0

3104.90.00 - Lo;;tikhac 0

Phan khming ho~c phan hoa hQc chua hai ho~c banguyen tA cftu thanh phan bon la nitO', phospho va

31.05ka Ii; phan bon khac; cae m~t hang ella ChU'O'ngnay 0' d~ng vien (tablet) ho~c cae d~ng tU'O'ng tl}'ho~c dong goi vo; trQng lU'Q'ngca bi khong qua 10kl!._ Cac m~t hang cua Chuang nay a d;;tngvien (tablet)

3105.10 ho~c cac d;;tng tuang tv ho~c dong goi v6'i tn.mglUQ'ngca bi khong qua 10 kg:

3105.10.10 __ Supephosphat va phan phosphat dffnung 6__ Phan khoang ho~c phan hoa hQc co chua hai ho~c

3105.10.20 ba trong s6 cac nguyen t6 d.u thanh phan bon la nita, 6.phospho va kali

3105.10.90 - - Lo;;tikhac 0

3105.20.00_ Phan khoang ho~c phan hoa hQc co chua ba nguyen 6t6 d.u thanh phan bon la nita, phospho va kali

3105.30.00 _ Diamoni hydro orthophosphat (diamoni phosphat) 6

- Amoni dihydro orthophosphat (monoamoni

3105.40.00 phosphat) va h6n hQ'p cua no v6'i diamoni hydro 0orthophosphat (diamoni phosphat)_ Phan khoang ho~c phan hoa hQc khac co chua hainguyen t6 d.u thanh phan bon la nita va phospho:

3105.51.00 - - Chua nitrat va phosphat 0

3105.59.00 - - Lo;;tikhac 0

3105.60.00- Phan khoang ho~c phan hoa hQc co chua hai 0nguyen t6 c~u thanh phan bon la phospho va kali

3105.90.00 - Lo;;tikhac 0

ChU'O'ng 32cAc CHAT CHIET XUAT LAM THunc NHUOM HO~C THUOC

DA; TA NANH vA cAc cHAT DAN XUAT CllA CHUNG; THuncNHUOM, THunc MAu vA cAc cHAT MAu KHAc; SON vA vEc NI;

cHAT GANvA cAc LO~I MA TiT KHAc; cAe LO~I MVC

Chli gh\i.

1. Chuang nay khong bao g6m:

•

178

(a) Cac nguyen t6 ho~c hqp ch~t da duQ'c xac dinh vS m~t hoa hQc riengbi~t, (tru lo~i thuQc nhom 32.03 ho~c 32.04, cac san ph~m vo co clla lo~i du<?,csu d\illg nhu ch~t phat quang (nhom 32.06), thuy tinh thu duQ'c ill th~ch anh ?aUchay ho~c silica n~u chay khac a cac d~ng da neu trong nhom, 32.07, va ke cathu6c nhuQm va cac lo~i ch~t mau khac da lam thanh d~g nhat dinh hay donggoi dS ban Ie thuQc nhom 32.12);

(b) Tanat ho~c cac dfin xu~t ta nanh khac Clla cac san ph~m thuQc cac nhomill 29.36 dSn 29.39, 29.41 ho~c 35.01 dSn 35.04; ho~c

(c) Matit Clla asphalt ho~c matit co chua bi-tum khac (nhom 27.15).

2. Nhom 32.04 kS ca cac h6n hqp clla mu6i diazoni 6n dinh va cac ch~t tiSphQ'PdS san xu~t cac thu6c nhuQm azo.

3. Cac nhom 32.03, 32.04, 32.05 va 32.06 cling ap d\lng cho cac chS ph~mdlJa tren cac ch~t mau (kS ca truemg hqp thuQc nhom 32.06, cac ch~t mau thuQcnhom 25.30 ho~c Chuang 28, vay kim lo~i va bQt kim lo~i), lo~i su d\lng dS t~omau mQi ch~t li~u ho~c dung nhu la nguyen li~u trong vi~c san xu~t cac chSph~m mau. Tuy nhien cac nhom nay khong ap d\lng cho cac thu6c mau phan tantrong moi truong khong chua nu6c, a d~ng long ho~c d~ng nhao, lo~i dung dSsan xu fit san, kS ca men trang (nhom 32.12), ho~c cho cac chS ph~m khac thuQcnhom 32.07,32.08,32.09,32.10,32.12, 32.13 ho~c 32.15.

4. Nhom 32.08 kS ca cac dung dich (tm collodions) g6m co san ph~m b~tky da mo ta trong cac nhom ill 39.01 dSn 39.13 trong cac dung moi hfiu co dSbay hoi khi trQng IUQ'ngdung. moi vuqt qua 50% tinh theo trQng IUQ'llgdungdich.

5. Khai ni~m "ch~t mau" trong Chuang nay khong bao g6m cac san ph~mdUng nhu ch~t ph\l trQ' (extenders) trong cac lo~i san dfiu, m~c du co ho~c khongphu hQ'Pcho cac ch~t keo mau.

6. Khai ni~m "la phoi d~p" trong nhom 32.12 chi ap d\lng cho cac t~mmong thuQc lo~i dung dS in, vi d\l, bia sach ho~c dai bang mli, va lam b~ng:

(a) BQt kim lo~i (kS ca bQt Clla cac kim lo~i quy) ho~c thu6c mau, dong kStb~ng keo, gelatin ho~c ch~t kSt dinh khac; ho~c

(b) Kim lo~i (kS ca kim lo~i quy) ho~c thu6c mau, kSt rna tren mQt t~m lamnSn bfug v~t li~u b~t ky.

Ma himg Mo ta himg hoaThu~ sufit

(%)Chfit chi~t xufit d~ thuQc da co ngu8n g8c tir th\fc

32.01 v~t; ta nanh va cac mu8i, ete, este va cac d~n xufitkhac cua chung.

3201.10.00 - Chat chi€t xuat tu cay me riu (Quebracho) 03201.20.00 - Chat chi€t xuat tu cay keo (Wattle) 03201.90.00 - Lo~i khac 0

179

Mii hang Mo ta hang hoaThu~ su~t

(%)

Ch~t thuQc da huu cO'tAng hQ'p; ch~t thuQc da vo

32.02coo; cac ch~ phftm thuQc da, co ho~c khong chuach~t thuQc da tt}' nhien; cac ch~ phftm chua enzymdung cho ti~n thuQc da.

3202.10.00 - Chat thuQCda huu ca tong hQ'P 0

3202.90.00 - LO(;1ikhac 0

Cac ch~t mau co ngu6n g6c tir tht}'c v~t ho~c dQngv~t (k~ ca cac ch~t chi~t xu~t nhuQm nhO'ng trir

32.03mUQi than dQng v~t), dii ho~c chO'a xac dinh v~ m~thoa hQc; cac ch~ phftm dii dO'Q'cghi trong Chti giai3 cua ChO'O'ngnay dt}'a tren ch~t mau co ngu6n g6ctir tht}'c v~t ho~c dQng v~t.

3203.00.10- ~o(;1iSlr dVng trong cong nghi~p thl,l'cpham ho~c do 5uong

3203.00.90 - LO(;1ikhac 5

Ch~t mau huu cootAng hQ'p, dii ho~c chO'a xac dinhv~ m~t hoa hQc; cac ch~ phftm dii dO'Q'cghi trongChti giai 3 cua ChO'O'ngnay dt}'a tren ch~t mau huu

32.04 cootAng hQ'p; cac san phftm huu cootAng hQ'p dO'Q'cdung nhO' tac nhan tang sang huynh quang ho~cnhO' cac ch~t phat quang, dii ho~c chO'a xac dinh v~m~t hoa hQc.- ChAtmau huu ca t6ng hQ'Pva cac ch~ phdm til chungnhu da:ghi trong Chu giai 3 cua Chuang nay:

3204.11 - - Thu6c nhuQm phan tan va cac che pham til chung:3204.11.10 - - - D(;1ngtho 03204.11.90 - - - LO(;1ikhac 0

- - Thuoc nhuQm axit, co ho~c khong t(;1Ophuc kim3204.12 10(;1i,va cac ch~ phdm til chung; thu6c nhuQm d.m mau

va cac ch~ phdm tu chung:3204.12.10 - - - Thuoc nhuQm axit 03204.12.90 - - - LO(;1ikhac 03204.13.00 - - Thu6c nhuQm baza va cac ch~ phdm til chung 03204.14.00 - - Thuoc nhuQm trl,l'ctiep va cac che pham til chung 0

3204.15.00- - Thuoc nhuQm cham (ke ca 10(;1ico the dung nhu 0thu6c mau) va cac ch~ phdm tu chung

3204.16.00 - - Thuoc nhuQm hO(;1ttfnh va cac che pham til chung 03204.17 - - Thuoc mau va cac che pham til chung:3204.17.10 - - - Thuoc mau huu ca tong hgp a d(;1ngbQt 03204.17.90 - - - LO(;1ikhac 0

180

Mii hang Mo ta hang hoaThu~ suAt

(%)- - Lo~i khae, k~ ea h6n hQ'P chat mau tit hai ph~n

3204.19.00 nh6m tra len ella cae phan nh6m tit 3204.11 den 03204.19

3204.20.00- Cae san pham hIm cO'tong hQ'Pduqe dung nhu tae 0nhan tang sang huynh quang

3204.90.00 - Lo~i khae 0

Cac chAt mau n~n (colour lakes); cac ch~ phfim d\fa3205.00.00 trcn cac chAt mau n~n nhU' dii ghi trong Chu ghii 3 0

cua ChmYllg nay.

ChAt mau khac; cac ch~ phfim nhU' dii ghi trongChu giai 3 cua ChU'O'ng nay, trir cac lo~i thuQc

32.06 nhom 32.03, 32.04 ho~c 32.05; cac san phfim vo cO'dU'<}"cdung nhU' chAt phat quang, dii ho~c chU'a xacdinh v~ m~t hoa hQc.

- Thuoe mau va cae ehe pham tit dioxit titan:

3206,11- - Chua ham 1uqng dioxit titan tit 80% tra len tinhtheo tr9ng luqng kho:

3206.11.10 - - - Thuoe mau 03206.11.90 - - - Lo~i khae 03206.19 - - Lo~i khae:3206.19.10 - - - Thuoe mau 03206.19.90 - - - Lo~i khae 03206.20 - Thuoe mau va cae ehe pham tit hQ'Pchat cram:

3206.20.10- - Mau vang erom, mau xanh erom va mau da cam 0molybdat ho~e mau do molybdat tit hqp ehfit cram

3206.20.90 - - Lo~i khae 0- Chat mau khae va cae ehe pham khae:

3206.41- - Chat mau xanh nuae bien va cae ehe pham titchung:

3206.41.10 - - - Cae ehe pham 03206.41.90 - - - Lo~i khae 0

3206.42- - Litopon va cae thu6e mau khae va cae eh~ ph~m titkern sulphua:

3206.42.10 - - - Cae ehe pham 03206.42.90 - - - Lo~i khae 03206.49 - - Lo~i khae:3206.49.10 - - - Cae ehe pham 03206.49.90 - - - Lo~i khae 03206.50 - Cae san pham va cO'duqe dung nhu chat phi! quang:

181

Mo ta himg hoaThu~ suAt

Mii hang (%)3206.50.10 - - Cac che pham 0

3206.50.90 - - Lo~i khac 0

Thuac mau dii pha ch~, dic chAt can quang dii phach~ va cac lo~i mau dii pha ch~, cac chAt men kinhva men srr, men sanh (slips), cac chAt lang bong

32.07 d~ng long va cac ch~ phim trroong t\l', lo~i dungtrong cong nghi~p gam srr, trang men ho~c thiiytinh; frit thiiy tinh va thiiy tinh khac, lr d~ng bQt,hat hoac viy.

3207.10.00- Thuoc mau da pha c~e, chat ca~ q~ang da pha che, 0cac lo~i mau da pha che va cac che pham tuong tl,f

3207.20- Men kinh va men Slr, men sanh (slips) va cac ch€phfim tuong tl,f:

3207.20.10 - - Frit men (phoi li~u men) 0

3207.20.90 - - Lo~i khac 0

3207.30.00- Cac ch1t lang bong d~ng long va cac che pham tuang 0tl,f

3207.40.00- Frit thuy tinh va thuy tinh khac, 6 d~ng b9t, h~t ho~c 0vfiy

Soon va vecni (k~ ca men trang (enamels) va ddubong) lam tir cac lo~i polyme tAng hQ'p ho~c cac

32.08polyme t\l' nhien dii bi~n dAi v~ m~t hoa hQc, diiphan tan ho~c hoa tan trong moi trrrirng khongchrra nlf(rc; cac dung djch nhrr dii ghi trong Chugiai 4 ciia Chlf(Yng nay.

3208.10 - Tir polyeste:- - Vecni (ke ca dau bong):

3208.10.11 - - - Dung trong nha khoa 53208.10.19 - - - Lo~i khac 10

3208.10.20- - San chong ha val ho~c chong an mon dung d~ san 10vo tau thuy

3208.10.90 - - Lo~i khac 103208.20 - Tir polyme acrylic ho~c polyme vinyl:

3208.20.40- - Son chong ha val ho~c chong an mon dung de san 10vo tau thuy

3208.20.70 - - Vecni (ke ca dau bong), lo~i dung trong nha khoa 53208.20.90 - - Lo~i khac 10

3208.90 - Lo~i khac:- - Vecni (ke ca dau bong), lo~i chiu duQ'c nhi~t tren100°C:

182

Mii himg Mo ta hang hoaThu~ suit

(%)

3208.90.11 - - - Dung trong nha khoa 5

3208.90.19 - - - Lo~i khac 10- -Vecru(ke ca daubong), lo~ chiunhi~tkhong qua 100°C:

3208.90.21 - - - Dung trong nha khoa 5

3208.90.29 - - - Lo~i khac 10

3208.90.30- - San chong ha va;ho~c chong an mon dung de san 10va tau thuy

3208.90.90 - - Lo~i khac 10

Soonva vecni (k~ ca cac lo~i men trang (enamels) va

32.09diu bong) lam tir cac lo~i polyme tAng hQ'p ho~ccac polyme t1}'nhien dii bi~n dAi v~ m~t hoa hQc, diiphan tan ho~c hoa tan trong moi tnrirng mro'c.

3209.10 - Til polyme acrylic ho~c polyme vinyl:

3209.10.10 - - Vecni (k~ ca.dfiu bong) 10

3209.10.40 - - San cho da thuQc 5

3209.10.50- - San ch6ng ha valho~c chong an mon dung de san 10va tau thuy

3209.10.90 - - Lo~i khac 20

3209.90.00 - Lo~i khic 10

Soon va vecni khac (k~ ca cac lo~i men trang32.10 (enamels), diu bong va mau keo); cac lo~i thuBc

mau mrcYcdii pha ch~ dim£! d~ hoan thien da.3210.00.10 - Vecni (ke ca dau bong) 10

3210.00.20 - Mau keo 03210.00.30 - Thuoc mau nuac da:pha che dung d~ hoim thi~n da 5

- Lo~i khac:

3210.00.91- - San ch6ng ha va;ho~c chong an mon dung d~ san 10va tau thuy

3210.00.99 - - Lo~i khic 20

3211.00.00 Chit lam kho dii di~u ch~. 3

ThuBc mau (pigments) (k~ ca bQt va vAy kim lo~i)dU'Q'cphan tan trong moi trU'irng khong co nU'cYc,0-

32.12d~ng long hay d~ng nhiio, dung d~ san xuit soon(k~ca men trang); la phoi d~p; thuBc nhuQm va cacchit mau kha?c dii lam thanh d~ng nhit djnh ho~cdii dong goi de ban Ie.

aa::::,m

183

Mo hi hang hoaThu~ suAt

Mii hang (%)

3212.10.00 - La phoi d~p 3

3212.90 - LOl;tikhac:- - Thuoc mfm (ke ca bQt va vay kim lo~i) duqc phantan trong moi truang khong co nuac, d~ng long ho~cd~ng nhao, dung d~ san xufit san (k~ ca men trang):

3212.90.11 - - - BQt nhao nhom 5

3212.90.13 - - - Lo~i chi trang phan tan trong dau 3

3212.90.14 - - - Lo~i khac, de san xufit san cho da thuQc 3

3212.90.19 - - - Lo~i khac 5- - Thu6c nhuQm va chfit mau khac da lam thanh d~ngnhfit dinh ho~c dong goi d~ ban U::

3212.90.21- : - Lo~i dung trong cong nghi~p th\fc pham ho~c do 3uong

3212.90.22 - - - Thuoc nhuQm khac 3

3212.90.29 - - - Lo~i khac 3

ChAt mau dung cho ngh~ thu~t h<}ihQa, hQc dIfCYDgho~c sO'n bang hi~u, chAt mau pha (modifying

32.13 tints), mau trang tri va cac lo~i mau tIfO'ng tl}",0'd~ng vien, tuyp, h<}p, IQ, khay hay cac d~ng ho~cdong goi tIfO'ng tIf.

3213.10.00 - BQmau ve 5

3213.90.00 - Lo~i khac 5

Ma tit d~ g~n kinh, d~ ghep nBi, cac chAt g~n nhl}"a(resin cements), cac hgp chAt dung d~ trat, g~n va

32.14cac lo~i ma tit khac; cac chAt ba b~ m~t trmyc khis<!n; cac v~t li~u phil b~ m~t khong chiu nhi~t, dungde, phil be m~t chinh nha, tIfcmg trong nha, san,tran nha ho~c tIfO'ng tl}".- Ma tit de gan kinh, rna tit dS ghep noi, cac chat gan

3214.10.00 nh\fa (resin cements), cac hqp chfit dung d~ trat, g~n va 5cac lO(;lirna tit khac; chfit ba b€ m~t truac khi san

3214.90.00 - LO(;likhac 5

32.15Ml}"c in, ml}"cvi~t ho~c ml}"cve va cac lo~i ml}"ckhac, dii hoac chIfa co dac hoac lam thanh th~ r~n.- M\fc in:

3215.11 - - Mau den:3215.11.10 - - - M\fc in duqc lam kho bang tia C\fCtim 53215.11.90 - - - Lo~i khac 5

184

Mil hang Mo tii hang hoaThu~ suftt

(%)

3215.19.00 - - L01;likhac 5

3215.90 - L01;likhac:

3215.90.10 - - Kh6i carbon 101;lidung d€ san xufrt gifry than 7

3215.90.60 - - M\Ic ve ho~c m\Ic vi€t 5

3215.90.70 - - M\Ic dung cho may nhan ban thuQc nhom 84.72 7

3215.90.90 - - L01;likhac 7

Chu giiii m~t hang.

1. M~t hang "Ban thanh phftm cua san", tuy theo 101;lisan dugc phan 101;livan cac phan nhom 32.08, 32.09, 32.10 la san phftm 6 d1;lnglong va d1;lngbQtnhao, (khong phai la chfrt mau thuQc cac nhom 32.04, 32.06 va 32.12), co tinhchfrt, ham luqng chfrt mau, chAt t(;10m~mg gAn tuang tv nhu san, sau khi dugcpha them mQt it lO(;1iph\! gia va dung moi hfru ca la t(;10thanh san thanh phftm.

ChU'O'ng 33TINHDAuvA cAc CHATTlfA NHlfA; Nuac HOA,

MY pHAM HoAc cAc cHE PHAMDUNGCHOVE SINH. .

Chu ghli.

1. Chuang nay khong bao g6m:

(a) NhVa dAu tv nhien ho~c chi~t xuAt th\Ic V?t thuQc nhom 13.01 ho~c13.02;

(b) Xa phong ho~c cac san phftm khac thuQc nhom 34.01; ho~c

(c) DAu turpentine gam, dAu turpentine g6 ho~c dAu sunphat turpentineho~c cac san phftm khac thuQc nhom 38.05.

2. Khai ni~m "chAt tham" trong nhom 33.02 chi lien quan tai cac chAt thuQcnhom 33.01, cac thanh phAn tham tach tu cac chAt do ho~c chAt tham t6ng hQ'P.

3. Cac nhom tu 33.03 d~n 33.07 ap d\!ng, khong k€ nhUng cai khac, cho cacsan phftm, da ho~c chua pha trQn (tru nuac cfrt tinh dAu va dung dich nuac cuatinh dAu), phu hQ'P dung cho cac hang hoa da ghi trong cac nhom nay va dugcdong goi d€ ban Ie.

4. Khai ni~m "nuac hoa, my phftm ho~c cac ch~ phftm dung cho v~ sinh"cua nhom 33.07 ap d\!ng, kh6ng kJ nhfmg cai khac, cho cac san phftm sau day:cac tui nho d\Ifig chfrt tham; cac ch~ phftm co huang tham khi d6t; gifry tham va

185

cac lo~ti giay dff tham tAm ho~c trang phil my phAm; dung dich dung cho kinh aptrong ho~c m~t nhan t~o; mSn xO', ph6t va cac san phAm kh6ng d~t, dff tham tAm,trang ho~c phil nuac hoa ho~c my phAm; cac chS phAm v~ sinh dung chodQng v~t.

Ma himg

33.01

3301.12.003301.13.003301.19.00

3301.24.003301.25.003301.29

3301.29.10

3301.29.203301.29.903301.30.003301.90

3301.90.10

3301.90.90

33.02

3302.10

Mo ta hang hoa

Tinh dfiu (da ho~c chrra khif terpen), k~ ca tinhdfiu sap va tinh d~u nguyen ch~t; ch~t tl}'a nhl}'a;nhl}'a dfiu da chi~t; tinh dfiu co d~c trong ch~tbeo, trong cac lo~i dfiu khong bay hoi, trong caclo~i sap ho~c cac ch~t trrong tl}', thu drrQ'c b~ngphmmg phap tach hmmg li~u ho~c ngam tftm;san phftm ph\! terpen til" qua trinh khif terpencac lo~i tinh dfiu; nrrO"cc~t tinh dfiu va dungdich nrrO"ccua cac loai tinh dfiu.- Tinh dau cila cac lo~i qua chi cam quyt:- - Cilacam- - Cua chanh- - Lo~i khac- Tinh dftu khac tm tinh dau cua cac lo~i qua chicam quyt:- - Cua cay b~c ha cay (Mantha piperita)- - Cua cay b~c ha khac- - Lo~i khac:- - - Cua sa (lemon grass/citronella), h~t nhl)C d~ukh~u (nutmeg), quS (cinnamon), gung (ginger),b~ch d~u kh~u (cardamom), thi la (fennel) ho~cpalmrose- - - Cua cay dan huang- - - Lo~i khac- Chat tlJa nhlJa- Lo~i khac:- - Nuac c~t va dung dich nuac cua cac lo~i tinh dftuphu hqp dung d€ lam thu6c- - Lo~i khac

Han hQ'p cac ch~t thO"mva cac han hQ'p (k~ cadung djeh co cAn) vO"ithanh phfin ehu y~u gAmmQt ho~c nhi~u cae ch~t thO"m nay, dung lamnguyen li~u tho trong cong nghi~p; cac ch~ phftmkhae lam til"cae eh~t thO"m,dung eho san xufit dA

Auong.- ~o~i dung trong cang nghi~p thlJc pham ho~c dauang:

Thu~ su~t I(%)

555

55

5

555

5

5

186

Ma hang Mo ta hang hoa Thu~ su~t(%)

3302.10.10- - Che pham ruqu tham, lo<;tidung de san xuat do 10u6ng co c6n, a d<;tnglong

3302.10.20- - Che pham ruqu tham, lo<;tidung de san xuat do

10u6ng co c6n, a d<;tngkhac3302.10.90 - - Lo<;tikh~c 83302.90.00 - Lo<;tikhac 5

3303.00.00 NrrO'choa va nrrO'cthO'm. 18

My phftm ho~c cac ch~ phftm d~ trang di~m va

33.04cac ch~ phftm dU'O'ngda (trir dm!c phftm), k~ cacac ch~ phftm chAng n~ng ho~c b~t n~ng; cac ch~phftm dung cho mong tay ho~c mong chan.

3304.10.00 - Che pham trang diem moi 203304.20.00 - Che pham trang diem mat 223304.30.00 - Che pham dung cho mong tay va mong chan 22

- Lo<;tikhac:3304.91.00 - - Phan, dffho~c chua nen 223304.99 - - Lo<;tikhac:3304.99.20 - - - Kern ngan ngira m\ln trung ca 10

3304.99.30- - - Kern va dung dich (lotion) boi m~t ho~c boi da

20khac3304.99.90 - - - Lo<;tikhac 20

33.05 Ch~ phftm dung cho toc.3305.10 - Dau gQi dau:3305.10.10 - - Co tiOOch~t ch6ng nam 153305.10.90 - - Lo<;tikhac 153305.20.00 - Che pham uon toc ho~c lam du6i toc 153305.30.00 - Keo xit toc (hair lacquers) 153305.90.00 - Lo<;tikhac 20

Ch~ phftm dung cho v~ sinh ding ho~c mi~ng, k~

33.06 ca bQt va bQt nhao H.m ch~t chan rang; chi to'nha khoa lam s~ch ke rang (dental floss), dadong goi d~ ban Ie.

3306.10 - San pham danh rang:3306.10.10 - - BQt va bQt nhffo dung ngira b~nh cho rang 203306.10.90 - - Lo<;tikhac 203306.20.00 - Chi ta nha khoa lam s<;tchke rang (dental floss) 63306.90.00 - Lo<;tikhac 20

187

Mii hang Mo hi hang hoaThu~ su~t

(%)Cac ch~ phftm dung trU'O'c, trong ho~c sau khiqlO, cac ch~t khfr mui cO'th~, cac ch~ phftm dungd~ t~m, ch~ phftm lam r1}ng long va cac ch~

33.07 phftm nU'O'choa, my phftm ho~c v~ sinh khac,chU'a dU'Q'cchi ti~t ho~c ghi 0' nm khac; cac ch~tkhfr mui phong dii dU'Q'cpha c~~, c~ ho~c khongco mui thO'm ho~c co d~c tinh tay ue.

3307.10.00 - Cac che ph~m dung truac, trong ho~c sau khi c~o 18

3307.20.00 - Chat khir mui ca nhan va chat chong ra nhieu mo hoi 20

3307.30.00- Muoi thcymdung de Himva cac che pham dung de 20t~m khac- Cac che ph~m dung de lam thcym ho~c khir muiphong, k~ ca cac ch~ ph~m co mui thcymdung trongnghi l~ ton giao:

3307.41- - "Nhang, hucyng" va cac che pham co mui thcymkhi d6t chay:

3307.41.10 - - - B<)tthcrm(huang) sir d\ll1gtrong nghi l~ton giao 20

3307.41.90 - - - Lo~i khac 203307.49 - - Lo~i khac:

3307.49.10- - - Cac che ph~m lam thcymphong, co ho~c khong 20co d~c tinh t~y u~

3307.49.90 - - - Lo~i khac 203307.90 - Lo~i khac:3307.90.10 - - Che pham v~ sinh d<)ngv~t 20

3307.90.30- - Khan va giay, dff duqc tham ho~c phil nuac hoa 20ho~cmyph~m

3307.90.40- - Nuac hoa ho~c my ph~m khac, ke ca che pham 20lam n,mg long

3307.90.50 - - Dung dich dUngchokinh ap trongho~cmat nhan ~o 63307.90.90 - - Lo~i khac 18

Chmyng 34xA PHONG, cAc CHAT HUU CO HO~T DONG BE MAT,

cAc CUE pHAM DUNG DE GI~T, RUA, cAc cHE pHAM BCHTRON,cAc LO~I sAp NHAN T~O, sAp DA DITQC CHE BIEN, cAc CHE pHAMDUNG HE DANH BONG HO~C TAv S~CH, NEN VA cAc SAN pHAMTITONG TV, BOT NHAO DUNG LAM HINH MAu, sAp DUNG TRONG

NHA KHOA vA cAc CHE pHAM DUNG TRONG NHA KHOA COTHANH pHAN CO BAN LA TH~CH CAO

Chu ghii.

1. Chucyng nay khong bao g6m:

188

(a) Ch6 phAmho?c h6n hQ'Pan duQ'cch6 bi6n ill chftt beo hay dftu dQngv~tho?c th\fc v~t duQ'cdUngnhu ch6 phAmtach khuon (nhom 15.17);

(b) Cac hQ'Pchftt dii xac dinh vSm?t hoa hQcrieng bi~t; ho?c

(c) Dftu gQi dftu, san phAm danh ding, kern c~o va bQt c~o, ho?c cac ch6phAm dUng dS tAm, chua xa phong hay chftt hfru ca ho~t dQng bS m?t khac(nhom 33.05, 33.06 ho?c 33.07).

2. Theo m\lc dich cua nhom 34.01, khai ni~m "xa phong" chi ap d\lng cholo~i xa phong hoa tan trong nuac. Xa phong va cac san phAmkhac thuQc nhom34.01 co thS chua cac chM ph\l trQ'(vi d\l chftt tAy,bQtmai mon, chftt dQnho?cduQ'cphAm). Cac san phAmco chua bQtmai mon phai x6p vao nhom 34.01 n6u 6d~ng thanh, banh ho?c duQ'cnen thanh mi6ng ho?c hinh d~ng nhftt dinh. Cacd~ng khac se duQ'c xSp vao nhom 34.05 nhu "bQt CQnia va cac chS phAmwang t\f".

3. Theo m\lc dich cua nhom 34.02, "cac chftt hfru ca ho~t dQng bS m?t" lacac san phAmkhi trQnvai nuac vai n6ng dQ0,5% 6 nhi~t dQ20°C, dS trong mQtgia 6 nhi~t dQnhu tren:

(a) Cho mQt chftt long trong su6t hay tr~ng rna ho?c thS sua rna kh6ng biphan tach cac chftt kh6ng hoa tan; va

(b) Giam suc ding bS m?t nuac xu6ng 4,5 x 10-2N/m (45 dyne/cm) ho?cthftp han.

4.Trong nhom 34.03 khai ni~m "dftu co ngu6n g6c til dftu mo va dftu thuduQ'c ill khoang bi-tum" ap d\lng vai cac san phAmnhu da dinh nghTa t~i Chugiai 2 Chuang 27.

5. Trang nhom 34.04, can cu vao giai h~n quy diM duai day, khai ni~m"sap nhan t~o va sap chS biSn" chi ap d\lng cho:

(a) Cac san phAmhfru ca co tinh chftt sap duQ'csan xuM b~ng phuang phaphoa hQc, co ho?c kh6ng hoa tan trong nuac;

(b) Cac sanphb thu duQ'cbfu1gphuongphappha trQncac lo~isapkhac nhau;

(c) Cac san phAmco tinh chftt sap vai thanh phftn ca ban la mQthay nhiSulo~i sap va chua chftt beo, nh\fa, khoang chfttho?c nguyen li~u khac.

Nhom nay khong ap d\lng vai:

(a) Cac san phAmthuQcnhom 15.16, 34.02 ho?c 38.23 ngay ca khi cac sanphAmdo co tinh chftt sap;

(b) Sap dQngv~t ho?c th\fc v~t kh6ng pha trQn, dii ho?c chua tinh ch6 ho?cpha mau cua nhom 15.21;

(c) Sap khoang chftt hay san phAm tuang t\f thuQc nhom 27.12, dii ho?cchua trQn lfinhay mai chi pha mau; ho?c

(d) Sap pha trQn,pharr tan ho?c hoa tan trong dung m6i long (nhom 34.05,38.09 ...).

189

Mii himg Mo hi himg hoaThu~ suftt

(%)

Xa phong; cae san phim va cae eh~ phim hfru CO'

ho~t dQng b~ m~t dung nhtr xa phong, 0' d~ng thanh,banh, dtrQ'e nen thanh mi~ng ho~e hlnh d~ng nhfttdjnh, co ho~e khong chua xa phong; cae san phim

34.01 va cae eh~ phim hfru CO' ho~t dQng b~ m~t dung d~lam s~eh da, 0' d~ng lOng ho~e 0' d~ng kern va diidtrQ'e dong goi d~ ban Ie, co ho~e khong chua xaphong; gifty, m~n XO', ni va san phim khong d~t, diithftm tim, trang ho~e phil xa phong ho~e ehftt tiy.- Xa phong va cac san pham va cac che pham huu caho~t d<)ngb€ m~t, a d~ng thanh, banh, dugc nen thanhmi€ng ho~c hinh d~ng nh~t dinh, va gi~y, m€n xa, ni vasan phAm khong d~t, da th~m tAm, trang ho~c phu xaphong ho~c ch~t tAy:

3401.11 - - Dung cho v~ sinh (ke ca cac san pham da tam thuoc):

3401.11.40 - - - Xa phong da tam thuoc k~ ca xa phong sat khuan 20

3401.11.50 - - - Xi phong khac ke ca xa phong tam 20

3401.11.60- - - Lo~i khac, bang ni ho~c san pham khong d~t, da 20dugc th~m tAm, trang ho~c phu xa phong ho~c ch~t tAy

3401.11.90 - - - Lo~i khac 20

3401.19 - - Lo~i khac:

3401.19.10- - - Bang ni ho~c san pham khong d~t, da dugc tham 22tAm, trang ho~c phu xi phong ho~c ch~t tAy

3401.19.90 - - - Lo~i khac 22

3401.20 - Xa phong a d~ng khac:3401.20.20 - - Phoi xa phong 17

- - Lo~i khac:3401.20.91 - - - Dung de tay mvc, khu mvc giay tai che 223401.20.99 - - - Lo~i khac 22

- Cac san pham va che pham huu ca ho~t d<)ngbe m~t3401.30.00 dung d~ lam s~ch da, d~ng long ho~c d~ng kern va da 27

dugc dong goi d~ ban Ie, co ho~c khong chua xa phong

ChAt hii'u CO' ho~t dQng b~ m~t (trir xa phong); caeeh~ phim ho~t dQng b~ m~t, cae eh~ phim dung d~

34.02 gi~t, rITa (k~ e~ ea~ eh~ phim dung d~ gi~t, rITa ph\!trQ') va cae ehe pham lam s~eh, co ho~e khong chuaxa phong, trir cae lo~i thuQe nhom 34.01.

- Cac, ch~t huu ca ho~t d<)ngb€ m~t, da ho~c chua donggoi de ban Ie:

3402.11 - - D~ng anion:

IL

190

Mo til hang hoa Thu~suAtMa hang (%)

3402.11.10 - - - Con beo da:su1phat h6a 83402.11.40 - - - A1ky1benzene da:su1fonat h6a 83402.11.90 - - - Lo~i khac 83402.12.00 - - D~ng cation 83402.13 - - D~ng khong phan 1y(non - ionic):3402.13.10 - - - Hydroxyl-terminated polybutadiene (HTPB) 53402.13.90 - - - Lo~i khac 33402.19 - - Lo~i khac:

3402.19.10- - - Lo~i thfch hQ'pd€ su d\lllg trong cac che phftm chua

0chay3402.19.90 - - - Lo~i khac 83402.20 - Ch€ phftm da:d6ng g6i d€ ban Ie:

- - D~ng long:3402.20.14 - - - Che pham ho~t d<)ngbe m~t 8

3402.20.15- - - Che pham gi~t, rua ho~c che pham lam s~ch, ke ca

10cac ch€ phftm tfty tr~ng, hIm s~ch ho~c tfty nhcm

- - Lo~i khac:3402.20.94 - - - Che pham ho~t d<)ngbe m~t 8

3402.20.95- -, - Ch€ phftm gi~t, rua ho~c ch€ phftm lam s~ch, k€ ca

10cac ch€ phftm tfty tr~ng, lam s~ch ho~c tfty nhcm3402.90 - Lo~i khac:

- - D~ng long:3402.90.11 - - - Tac nhan tham uOt d~ng anion 8

- - - Che pham gi~t, rua ho~c che pham lam s~ch d~ng3402.90.12 anion, k€ ca cac ch€ phftm tfty tr~ng, lam s~ch ho~c tfty 10

nhcm

3402.90.13 - - - Che pham gi~t, rna ho~c che pham lam s~ch khac, 10k€ ca cac ch€ phftm tfty tr~ng, lam s~ch ho~c tfty nhem3402.90.14 - - - Ch€ phftm ho~t d<)ngbS m~t d~ng anion khac 83402.90.19 - - - Lo~i khac 8

- - Lo~i khac:3402.90.91 - - - Tac nhan th~m uOt d~ng anion 8

- - - Che phftm gi~t, rua ho~c che pham lam s~ch d~ng3402.90.92 anion, k€ ca cac ch€ phftm tfty tr~ng, lam s~ch ho~c tfty 8

nhcm

3402.90.93 - - - Che pham gi~t, rua ho~c che pham lam s~ch khac,8k€ ca cac ch€ phftm tfty tr~ng, lam s~ch ho~c tfty nhan

3402.90.94 - - - Che pham ho~t d<)ngbe m~t d~ng anion khac 83402.90.99 - - - Lo~i khac 8

191

Mii himg Mo ta hang hoaThu~ suAt

(%)

Cae eh~ phfim boi trO'n (k~ ea cae eh~ phfim d~u e~t,cae eh~ phfim dung eho vi~e thao bu long ho~e daiae, cae eh~ phfim chang gi ho~e chang mai mon vacae eh~ phfim dung eho vi~e tach khuon due, cothanh ph~n cooban la d~u boi trO'n) va cae eh~ phfim

34.03 dung d~ Xtf ly b~ng d~u ho~e mO'eho cae v~t li~u d~t,da thuQe, da long ho~e cae v~t li~u khae, nhU'ng trircae eh~ phfim co thanh ph~n cO',ban ehti'~ tir 70%trO' len tinh theo trQng IU'Q'ngla dau co nguon goe tird~u mo ho~e cae lo~i d~u thu dU'Q'etir khoang bi-tum.- C6 chua cac lo~i dau c6 nguon goc til dau mo ho~cd~u thu duQ'ctil khoang bi-tum:

3403.11- - Che pham dung de xu ly cac v~t li~u d~t, da thuQc,da long ho~c cac v~t li~u khac:- - - D~ng long:

3403.11.11 - - - - Ch~ pham dau boi tron 53403.11.19 - - - - Lo~i khac 53403.11.90 - - - Lo~i khac 53403.19 - - Lo~i khac:

- - - D~ng long:3403.19.11 - - - - Ch~ pham dung cho dQng cO'cua phuO'ng ti~n bay 53403.19.12 - - - - Ch~ pham khac chua dau silicon 53403.19.19 - - - - Lo~i khac 183403.19.90 - - - Lo~i khac 10

- Lo~i khac:

3403.91- - Che pham dung de xu ly cae v~t li~u d~t, da thuQc,da long hay cac v~t li~u khac:- - - D~ng long:

3403.91.11 - - - - Che pham chua dau silicon 53403.91.19 - - - - Lo~i khac 53403.91.90 - - - Lo~i khac 53403.99 - - Lo~i khac:

- - - D~ng long:3403.99.11 - - - - Che pham dung cho dQng cO'cua phuO'ng ti~n bay 53403.99.12 - - - - Che pham khac chua dau silicon 53403.99.19 - - - - Lo~i khac 203403.99.90 - - - Lo~i khac 10

34.04 Sap nhan t~o va sap dii dU'Q'eeh~ bi~n.3404.20.00 - Til poly( oxyetylen) (polyetylen glycol) 33404.90 - Lo~i khac:

--192

Mo hi hang hoaThu~ suftt

Ma hang (%)

3404.90.10 - - Clia than non da bien doi h6a hQc 3

3404.90.90 - - Lo~i khac 3

Chftt danh bong va cac lo~i kern, dung cho giay dep,d8 nQi thftt, san nha, than xe (coachwork), kinh ho~cki'!1 lo~i, cac lo~i bQt nhao va bQt kho d~ cQ,rfra !a

34.05 che pham tmmg tv (co ho~c khong (y d~ng giay, menxO', ni, tftm khong d~t, plastic x6p ho~c cao su x6p,da dU'Q'cthftm tAm, trang ho~c phd b~ng cae ch~phAm tren), trir cac lo~i sap thuQc nhom 34.04.

3405.10.00- Chat danh b6ng, kern va cac che pham tuang t\I dung 20cho giay dep ho~c da thuQc- Chat danh b6ng, kern va cac che pham tuang t\I dung

3405.20.00 d€ bao quan db nQi thfit bing g6, san g6 ho~c cac hang 20hoa khac bing g6- Chat danh b6ng va cac che pham tuang W dung de

3405.30.00 danh b6ng than xe (coachwork), ttl! cac chfit danh b6ng 20kim 10l;ti

3405.40- BQt nhao va bQt khO d€ CQrira va cac che ph~m CQruakhac:

3405.40.20 - - D6ng g6i vai trQng IUQ1lgtinh khong qua lkg 153405.40.90 - - Lo:;tikhac 153405.90 - Lo:;tikhac:3405.90.10 - - Chat danh b6ng kim lo:;ti 203405.90.90 - - Lo~i khac 20

3406.00.00 N~n, n~n cay va cac lo~i tU'O'Dgtv. 20

BQt nhao dung d~ lam hlnh mftu, k~ ca dftt n~n dungcho tre em; cac ch~ phAm dU'Q'ccoi nhU' "sap dungtrong nha khoa" hay nhU' "cac hQ'p chftt t~o khuon

?

34.07rang", da dong goi thanh bQ de ban Ie ho~c (y d~ngphi~n, d~ng mong ngva, d~ng thanh ho~c cac d~ngtmmg tv; cac, ch~ ph Am khac dung trong nha khoa,v6'i thanh ph an cO' ban la th~ch cao plaster (th~chcao nung ho~c canxi sulphat nung).

3407.00.10- BQt nhao dung d€ lam hinh mftu, ke ca dfit n~n dung 5cho tre em- Cac che pham duQ'c ~oi nhu "sap dung trong nha

3407.00.20khoa" ho~c nhu "hQ'pchat t:;tokhuon ding", da d6ng g6i 0thanh bQ d€ ban Ie ho~c a d:;tngphi en, d:;tngm6ng ng\Ia,d:;tngthanh ho~c cac d:;tngliang t\I

I

nul

193

Mii hang Mo ta hang hoaThu~ suftt

(%)

_Che pham khac dung trong nha khoa co thanh phan cO'

3407.00.30 bfm la th(;lch cao plaster (th(;lch cao nung ho~c canxi 0sulphat nung)

ChU'O'Dg35cAc CHAT CHUA ALBUMIN; cAc D~NGTINH BQT BIEN TiNH; KEO HO; ENZYM

Chli giai.1. Chuang nay khong bao g6m:

(a) Men (nhom 21.02);(b) Cac phcln phan dO(;lncua mau (tnl albumin mau chua diSu chS dUng cho

phong b~nh ho~c chua b~nh), thu6c ho~c cac san phAm khac thuQc Chuang 30;

(c) Cac chS phAm chua enzym dung trong qua trinh tiSn thuQc da (nhom32.02);

(d) Cac chS phAm dung dS ngam ho~c rua co chua enzym ho~c cac sanphAm khac thuQc Chuang 34;

(e) Cac lO(;liprotein dff lam cung (nhom 39.13); ho~c

(f) Cac san phAm gelatin thuQc nganh cong nghi~p in (Chuang 49).

2. Theo m\lc dich cua nhom 35.05, khai ni~m "dextrin" chi cac san phAmtinh bQt dff phan giai vai ham luqng duemg khu, tinh theo ham luqng chfit khodextroza, khong qua 10%.

Cac san phAm nhu v~y co ham luqng duemg khu tren 10% se thuQc nhom17.02.

Mii hang

35.01

3501.10.003501.903501.90.103501.90.20

35.02

Mo ta hang hoa

Casein, cac mu6i clla casein va cac dftn xufttcasein khac; keo casein.- Casein- LO(;likhac:- - Cac muc)i cua casein va cac dftn xuat casein khac- - Keo casein

Albumin (k~ ca cac chftt co d~c ella hai ho~c nhi~uwhey protein, chua tren 80% whey protein tinhtheo trQng IU'Q'ngkho), cac mu6i clla albumin vacac dftn xuftt albumin khac.- Albumin trung:

Thu~ suftt(%)

10

1010

194

Ma himg Mo 6i himg hoaThu~ suAt

(%)3502.11.00 - - Va lam kho

10

3502.19.00 - - Lo:;tikhac10

3502.20.00_ Albumin sua, k~ ca cac chfrt co d~c cua hai ho~c 10nhiSu whey protein

3502.90.00 - Lo:;tikhac10

Gelatin (k~ ca gelatin 0' d~ng tAm hinh chfr nh~t(k~ ca hinh vuong), da ho~c chua gia cong b~ m~t

35.03 ho~c t~o mau) va cac din xuAt gelatin; keo di~uch~ tir bong bong ca; cac lo~i keo khac co ngu8ngAcdQng v~t, trir keo casein thuQc nhom 35.01.

-Keo:

3503.00.11 __ Cac lo:;tikeo co ngu6n g6c til ca 10

3503.00.19 - - Lo:;tikhac 10

3503.00.30 _Lo:;tidiSu ch~ ill bong bong ca (Isinglass) 5

_ Gelatin va cac d~n xufrt gelatin:

3503.00.41_ _ D:;tngbQt co dQ truong ncr til A-250 ho~c B-230 3trcr len theo h~ th6ng thang do Bloom

3503.00.49 - - Lo:;tikhac 5

Pepton va cac din xuAt clla chung; protein khac

3504.00.00va cac din xuAt clla chung, chua duQ'c chi ti~t 5ho~c ghi 0' nO'i khac; bQt da sAng, da ho~c chuacrom hoa.

Dextrin va cac d~ng tinh bQt bi~n tinh khac (vi dl,l,

35.05tinh bQt da ti~n gelatin hoa ho~c este hoa); cac lo~ikeo dl}'a tren tinh bQt, ho~c dextrin ho~c cac d~ngtinh bot bi~n tinh khac.

3505.10 _Dextrin va cac d:;tngtinh bQt bi~n tinh khac:

3505.10.10 __ Dextrin; tinh bQt tan ho~c tinh bQt da rang 5

3505.10.90 - - Lo:;tikhac 5

3505.20.00 - Keo 20

Keo da di~u ch~ va cac chAt dinh da di~u ch~khac, chua dU'Q'cchi ti~t ho~c ghi 0' nO'i khac; cac

35.06san ph~m phu hQ'p dung nhU' keo ho~c cac chAtk~t din~, d~ dong goi d~ ban Ie nhu keo ho~c nhU'cac chat ket dinh, trQng IU'Q'ngtlnh khong qua1 kg.

195

Mo ta himg hoaThu~ suftt

Mii hang (%)

_ Cac san pham phu hqp dung nhu keo ho~c nhu cac

3506.10.00chfrt k~t dinh, dff d6ng g6i d~ ban Ie nhu keo ho~c 14nhu cac chfrt k~t dinh, trQng luqng tinh khong qua1kg- Lo;;tikhac:

3506.91.00__ Chat ket dinh lam til cac polyme thuQc cac nh6m 14til 39.01 d~n 39.13 ho~c til cao su

3506.99.00 - - Lo;;tikhac 14

Enzym; enzym dii ch~ bi~n chrra drrQ'c chi ti~t35.07 ho~c ghi 6' nol khac.3507.10.00 - Rennet va d;;tngco d~c cua n6 3

3507.90.00 - Lo;;tikhac 3

ChrrO'Dg36CHAT NO; cAc SANpHAM pHAo; DIEM;

cAc HQPKIM TV cHAv;cAc cHE pHAM DE CHAv KHAcChu ghii.1. Chuang mly khong bao g6m cac hQ'Pchfrt da duqc xac dinh vS m~t hoa

hQc rieng bi~t tru nhUng lo~i duqc rna ta a Chu giai 2(a) ho~c 2(b) du6i day.

2. Khai ni~m "cac san phAm lam til v~t li~u dS chay" thuQc nh6m 36.06 chiap d\!ng cho:

(a) Metaldehyde, hexamethylenetetramine va cac chfrt tuang tv, da lamthanh d~ng nh~t dinh (vi d\!, vien, que ho~c cac d~ng tuang tv) dung lam nhienli~u; nhien li~u co thanh phfin chli ySu la c6n, va nhien li~u da diSu chS tuang tv,a d;;tngrim ho~c ban r~n;

(b) Nhien li~u long ho~c nhien li~u khi hoa long d\ffig trong cac v~t chualo;;tisir d\!ng dS n~p ho~c n~p l;;tiga b~t lira cham thu6c ho~c cac b~t lira tuang tvva co dung tich khong qua 300 cm3

; va

(c) Du6c nhva cay, cac v~t t;;tOsang b~ng lira va lo~i tuang tv.

Mii hang Mo ta hang hoaThu~ suftt

(0/0)

3601.00.00 BQt n8 dAy. 0

3602.00.00 Thu6c n8 dii di~u ch~, trir bQt n8 dAy. 0

36.03Day chay ch~m; ngoi n8; n\l xoe ho~c kip n8; bQph~n danh hra; kip n8 di~n.

3603.00.10- Day chay ch~m ban thanh pham; kip n6 co ban; tuyp 0tin hi~u

~~.~~"'"~~-------------~=~!mzzzzrrs III 'ep ••••.•","f_ ..••.•I!II'll'!!'."""

196

Mii himg M8 ta hang hoaThu~ suAt

(%)

3603.00.20 - Day chay ch~m; ngoi n6 0

3603.00.90 - Lo~i khac 0

36.04Phao hoa, phao hi~u, phao mrra, phao hi~u smrng.,mn va eae san pham phao khae.

3604.10.00 - Phao hoa 20

3604.90 - Lo~i khac:

3604.90.20 __ Phao hoa nho va kip no dung lam do chai 20

3604.90.30 _- Phao hi~u ho~c phao thang thien 0

3604.90.90 - - Lo~i khac 0

3605.00.00 Diem, trir eae san ph~m phao thuQe nhom 36.04. 20

HQ'p kim xeri-s~t va eae hQ'pkim t1}'ehay khae (y tAt

36.06 ea eae d~ng; eae san ph~m lam tir v~t li~u d~ ehaynhrr dii neu trong Chu giai 2 ella ChrrO'ng nay._ Nhien li~u long ho~c nhien li~u khi hoa long trong

3606.10.00 cac v~t chua lo~i sir d\lng d~ n~p ho~c n~p l~i ga b~t 20lira va co dung tich khong qua 300 cm3

3606.90 - Lo~i khac:

3606.90.10__ Nhien li~u ran ho~c ban ran, con r~n va cac nhien 20li~u duQ'cdiSu ch~ tuang t\1'

3606.90.20 - - Da lira dung cho b~t lira 20

3606.90.30__ HQ'pkim xeri-sat va cac hQ'Pkim t\1'chay khac a tat 20ca cac d~ng

3606.90.40__ Duoc nh\1'a cay, cac v~t t~o sang bang lira va cac 20lo~i tuang t\1'

3606.90.90 - - Lo~i khac 20

Chrro'ng 37V~T LI~U A.NHHO~C J)I~N A.NH

Chu giai.

1. Chuang nay khong bao g6m cac ph~ li~u ho~c ph~ thai.

2. Trong Chuang miy tu "t~o anh" lien quan d~n qua trinh t~o cac anh coth~ nhin th~y duQ'c, b~ng cach chi~u tia sang ho~c cac d~ng tia phat x~ khac lenb@m~t nh~y sang tr\fc tiSp hay gian ti~p.

197

Ma himg Mo ta himg hoa Thu~ su~t(%)

Cac t~m va phim d~ t~o anh 0' d~ng phing, cophu 16'p ch~t nh~y, chU'a phoi sang, bAng v~t li~u

37.01 b~t ky trrr gi~y, bia ho~c v~t li~u d~t; phim inngay d~ng phing, co phu 16'p ch~t nh~y, chU'aphoi sang, da ho~c chU'a dong goi.

3701.10.00 - Dung cho ch1,1pX quang 03701.20.00 - Phim in ngay 5

3701.30.00 - Tam va phim lo~i khac, co tu mQt chieu bat ky5tren 255 mm

- Lo~i khac:3701.91 - - Dung cho anh mau (da mau):3701.91.10 - - - Lo~i phu hQ'Pdung cho cong nghi~p in 53701.91.90 - - - Lo~i khac 53701.99 - - Lo~i khac:3701.99.10 - - - Lo~i phu hQ'Pdung cho cong nghi~p in 53701.99.90 - - - Lo~i khac 5

Phim d~ t~o anh 0' d~ng cUQn, co phu 16'p ch~t

37.02 nh~y, chU'a phoi sang, bAng v~t li~u b~t ky trrrgi~y, bia ho~c v~t li~u d~t; phim in ngay 0' d~ngcUQn, co phu 16'pch~t nh~y, chU'a phoi sang.

3702.10.00 - Dung cho ch1,1pX quang 0- Phim lo~i khac, khong co day 16 keo phim, cochi~u rQng khong qua 105 mm:

3702.31.00 - - Dung cho anh mau (da mau) 53702.32.00 - - Lo~i khac, co trang nhil tuong b~c halogenua 53702.39.00 - - Lo~i khac 5

- Phim lo~i khac, khong co day 16 keo phim, cochi~u rQng tren 105 mm:

3702.41.00 - - Lo~i chieu rQng tren 610 mm va chieu dai tren3200 m, dung cho anh mau (da mau)

3702.42 - - Lo~i chi~u rQng tren 610 mm va chieu dai tren200 m, tru lo~i dung cho anh mau:- - - Lo~i phu hQ'P de dung trong y khoa, phfru

3702.42.10 thu~t, nha khoa ho~c thu y ho~c trong cong nghi~p 3In

3702.42.90 - - - Lo~i khac 3

3702.43.00 - - Lo~i chieu rQng tren 610 mm va chieu dai khong3qua 200 m

3702.44.00 - - Lo~i chieu rQng tren 105 mm nhung khong qua3610 mm

198

Mii himg Mo ta hang hoa Thu~ su~t(%)

- Phim IO(;likhac, dung cho anh mau (da mfm):3702.52 - - LO(;lichieu rQng khong qua 16 mm:3702.52.20 - - - LO(;liphu hgp dung cho di~n anh 03702.52.90 - - - LO(;likhac 3

- - LO(;lichi~u rQng tren 16 mm nhung khong qua 353702.53.00 mm va chi~u dai khong qua 30 m, dung lam phim 3

chi~u- - LO(;lichieu rQng tren 16 mm nhung khong qua 35

3702.54 mm va chi~u dai khong qua 30 m, trir IO(;lidung himphim chi~u:

3702.54.40 - - - LO(;liphu hgp dung cho y te, phftu thu~t, nha0khoa ho~c thu y ho~c trong cong nghi~p in

3702.54.90 - - - LO(;likhac 5

3702.55 - - LO(;lichieu rQng tren 16 mm nhung khong qua 35mm va chi~u dai tren 30 m:

3702.55.20 - - - LO(;liphu hgp dung cho di~n anh 0

3702.55.50 - - - LO(;liphu hgp dung cho y te, phftu thu~t, nha0khoa ho~c thu y ho~c trong cong nghi~p in

3702.55.90 - - - LO(;likhac 53702.56 - - LO(;lichi~u rQng tren 35 mm:3702.56.20 - - - LO(;liphu hQ'pdung cho di~n anh 03702.56.90 - - - LO(;likhac 5

- LO(;likhac:

3702.96 - - LO(;lichieu rQng khong qua 35 mm va chieu daikhong qua 30 m:

3702.96.10 - -.- LO(;liphu hQ'pdung cho di~n anh 03702.96.90 - - - LO(;likhac 53702.97 - - LO(;lichi~u rQng khong qua 35 mm va chi~u deli

tren 30 m:3702.97.10 - - - LO(;liphu hgp dung cho di~n anh 53702.97.90 - - - LO(;likhac 53702.98 - - LO(;lichieu rQng tren 35 mm:3702.98.10 - - - LO(;liphu hQ'pdung cho di~n anh 03702.98.30 - - - LO(;likhac, chi~u delitil' 120 m tra len 63702.98.90 - - - LO(;likhac 5

37.03 Gi~y, bia va v~t li~u d~t d~ t~o anh, co phil 16'pchat nh~y, chua phoi sang.

3703.10 -d d(;lngcUQn,co chi~u rQng tren 610 mm:3703.10.10 - - Chieu rQng khong qua 1.000 mm 63703.10.90 - - LO(;likhac 6

199

Mo ta himg hoa Thu~ su~tMa himg(%)

3703.20.00 - LO(;likhac, dung cho anh mau (da mau) 63703.90.00 - LO(;likhac 6

37.04 T~m, phim, gi~y, bia va v~t Ii~u d~t d~ t~o anh,da phoi sang nhrrng chrra trang.

3704.00.10 - T<1mho~c phim dung cho chVP X quang 53704.00.90 - LO(;likhac 6

37.05 T~m va phim d~ t~o anh, da phoi sang va datrang, trir phim dung trong di~n anh.

3705.00.10 - Dung cho chVPX quang 53705.00.20 - Vi phim (microfilm) 33705.00.90 - LO(;likhac 5

Phim dung trong di~n anh, da phoi sang va da37.06 trang, da ho~c chrra co ranh ti~ng ho~c chi co

duy nh~t ranh ti~ng.3706.10 - LO(;lichi~u r9ng ill 35 mm tra len:

3706.10.10 - - Phim thai SlJ, phim du lich, phim ky thu~t va5phim khoa hQc

3706.10.30 - - Phim tai li~u khac 53706.10.40 - - LO(;likhac, chi co duy nh<1tranh ti€ng 53706.10.90 - - LO(;likhac 53706.90 - LO(;likhac:

3706.90.10 - - Phim thai SlJ, phim du lich, phim ky thu~t va5phim khoa hQc

3706.90.30 - - Phim tai li~u khac 53706.90.40 - - LO(;likhac, chi co duy nh<1tranh ti€ng 53706.90.90 - - LO(;likhac 5

Ch~ ph~m hoa ch~t d~ t~o anh (trir vecni, keo,

37.07ch~t k~t dinh va cac ch~ ph~~ trro-ngtlf); cac sanpham chrra pha trQn dung de t~o anh, da donggoi theo dinh IrrQ'ngho~c dong goi d~ ban Ie 0'dang SIT dung drro'cngay.

3707.10.00 - Dl;mgnhl1 tuO'ng nh(;ly 33707.90 - LO(;likhac:3707.90.10 - - V~t li~u phat sang 33707.90.90 - - LO(;likhac 3

200

Chlfong 38cAc sAN PHAM HOA CHAT KHAc

Chu ghii.

1. Chuang nay khong bao g6m:

(a) Cac nguyen t6 ho~c cac hQ'Pchftt duqc xac dinh vS m~t hoa hQcriengbi~t tru nhfrng truemg hQ'Psau:

(1) Graphit nhan t~o (nhom 38.01);

(2) Thu6c tru con hung, thu6c di~t loai g~m nhftm, thu6c tru nftm, thu6cdi~t co, thu6c ch6ng nay mAmva thu6c diSu hoa sinh tfuang cay tr6ng, thu6ckhu tlilng va cac san phfim wang tv, da dong goi theo cach thuc duqc mo ta anhom 38.08;

(3) Cac san phfim dung nhu v~t li~u n~p cho binh d~p lua ho~c 11JU d~nd~p lua (nhom 38.13);

(4) Cac m&uchufin duqc chUngnh~ neu t~i Chu giai 2 du6i day;

(5) Cac san phfim ghi trong Chu giai 3(a) ho~c 3(c) du6i day;

(b) H6n hQ'Phoa chftt v6i th\fc phfim ho~c cac chftt co gia tri dinh du5ngkhac, dung trong qua trinh chS biSn th\fc phfim cho nguai (thuemg thuQc nhom21.06);

(c) Xi, tro va c~n (kS ca bUn c~n, tru bun c~n cua nu6c thai), chua kimlo~i, arsen ho~c h6n hQ'Pcua chung va thoa man cac yeu cAucua Chu giai 3(a)ho~c 3(b) thuQcChuang 26 (nhom 26.20);

(d) Duqc phfim (nhom 30.03 ho~c 30.04); ho~c

(e) Chftt xuc tac da qua su d\illg cua lo~i dung cho tach kim lo~i ca banho~c dUng cho san xuftt cac hqp chftt hoa hQccua kim lo~i ca ban (nhom 26.20),chftt xuc tac da qua su dlfng cua lo~i dung chu ySu cho vi~c thu h6i kim lo~i quy(nhom 71.12) ho~c chftt xuc tac g6m cac kim lo~i ho~c cac hQ'Pkim kim lo~i ad~ng, vi dlf, d~ng bQtmin ho~c d~ng lu6i d~t (PhAnXIV ho~c XV).

2.(A) Theo mlfc dich cua nhom 38.22, thu~t ngu "m&uchufin duqc chUngnh~n" co nghla la cac m&uchufin duqc cftpmQtgifty chung nh~n cong b6 cac giatri cua cac tinh chftt duqc chung nh~n, cac phuang phap dS xac dinh nhfrng giatri do, dQtin c~y cua m6i gia tri phu hQ'Pcho mlfc dich phan tich, kiSm dinh ho~cqui chiSu.

(B) Ngo~i tru cac san phfim cua Chuang 28 ho~c 29, dS phan lo~i cac m~uchufin duqc chung nh~n, nhom 38.22 se duqc Uti tien tru6c so v6i bftt cu mQtnhom nao khac trong Danh mlfc.

3. Nhom 38.24 kS ca nhung hang hoa duqc neu du6i day, nhung hang hoanay khong duqc xSp VaGbftt kYnhom nao trong Danh mlfc:

--~~~ IIIlIIIIIl __ ===allllll'ml::.

201

(a) Tinh thS nuoi dy (tnl d.c bQ ph~n quang hQc) co trQng luqng m6i tinhthS khong duai 2,5 g, b~ng oxit magie ho~c cac mu6i halogen cua kim lo~i kiSmho~c kiSm th6;

(b) DAu niqu t~p; dAu dippel;

(c) chM tfty mgc dii dong goi dS ban Ie;

(d) Ch~t sua gi~y nSn (stencil correctors), cac ch~t long dung dS xoa vabang dS xoa khac (trir cac san phftm thuQc nhom 96.12), duQ'c dong goi dS banIe; va

(e) Ch~t thu gia nhi~t g6m su, nong chay duQ'c (vi d1,1,non Seger).

4. Trong toan bQ Danh m1,1c,"rac thai do thi" co nghia la rac thai duQ'c thuh6i ill cac hQ gia dinh, khach s~n, nha hang, b~nh vi~n, cua hang, van phong, ...rac thai thu duQ'c do quet via he va duemg ph6, cling nhu rac thai thu duQ'c dopha huy va xay d\fllg. Nhin chung rac thai do thi chua mQt luqng Ian cac v~t li~unhu nhga, cao su, g6, gi~y, v~t li~u d~t, thuy tinh, kim lo~i, thuc an, d6 nQi th~tbi hong va cac v~t d1,1ngbi hong ho~c thai lo~i khac. Tuy nhien, thu~t ngfr "racthai do thi", khong bao g6m:

(a) V~t li~u ho~c v~t phftm rieng bi~t dii duQ'c phan lo~i ill rac theii, nhu phSthai nhga, cao su, g6, gifty, v~t li~u d~t, thuy tinh ho~c kim lo~i va pin dii qua sud1,1ng,duQ'c dua vao cac nhom phu hQ'Pcua chung trong Danh m1,1c;

(b) PhS thai cong nghi~p;

(c) PhS thai duQ'c phftm, nhu duQ'c ghi trong Chu giai 4 (k) cua Chuang 30;ho~c

(d) Rac thai b~nh vi~n, nhu duQ'c neu trong Chu giai 6 (a) duai day.

5. Theo m1,1cdich cua nhom 38.25, "bun c~n cua nuac thai" co nghia la bunc~n thu duQ'c ill nha may xu ly nuac thai do thi va kS ca phS thai truac khi xu ly,cac chftt phat sinh do CQrua va bun c~ chua lam 6n dinh. Bun c~n dii lam 6ndinh khi thich hQ'PdS su d1,1ngnhu phan bjp bi lo~i tnl (Chuang 31).

6. Theo m1,1cdich cua nhom 38.25, khai ni~m "ch~t thai khac" ap d1,1ngd6i vai:

(a) Rac thai b~nh vi~n, la rac thai bftn ill vi~c nghien CUuy khoa, chftn doan,diSu tri ho~c ill cac khaU y khoa khac, phau thu~t, nha khoa ho~c thu y, thuemgchua cac mAm b~nh va cac ch~t duQ'c li~u va doi hoi quy trinh xu ly d~c bi~t (vid1,1,bang b~n, gang tay da: su d\lfig va 6ng tiem dii su d1,1ng);

(b) Dung moi hfru co thai;

(c) Chftt thai til dung dich t~y s~ch kim lo~i, ch~t long thuy l\fc, ch~t longdung cho phanh va ch~t long ch6ng dong; va

(d) Ch~t thai khac ill nganh cong nghi~p hoa ch~t ho~c cac nganh congnghi~p co lien quan.

••

202

Tuy nhien, khai ni~m "chAt thai khac" khong bao g6m chAt thai chua chuySu d&uco ngu6n gBc ill d&umo ho~c d&uthu duqc ill cac khoang bitum (nhom27.10).

7. Theo m\lc dich nhom 38.26, thu~t ngfr "diesel sinh hQc"nghia la cac estemono-alkyl cua cac axit beo lo~i duqc sir d1)nglam nhien li~u, co ngu6n gBc tuchAtbeo va d&udQngv~t ho~c thgc v~t, dii ho~c chua qua sir d\lng.

Chu ghii phan nhom.

1. Phan nhom 3808.52 va 3808.59 chi bao g6m nhUng hang hoa thuQcnhom 38.08, chua mQthay nhiSu cac chAtsau day: alachlor (ISO); adicarb (ISO);aldrin (ISO); azinphos-methyl (ISO); binapacryl (ISO); camphechlor (ISO)(toxaphene); captafol (ISO); chlordane (ISO); chlordimeform (ISO);chlorobenzilate (ISO); DDT (ISO) (clofenotane (INN), 1,1,I-trichloro-2,2-bis(p-chlorophenyl)ethane); dieldrin (ISO, INN); 4,6-dinitro-o-cresol (DNOC (ISO))ho~c mu6i cua no; dinoseb (ISO), cac mu6i ho~c cac este cua no; endosulfan(ISO); ethylene dibromide (ISO) (l,2-dibromoethane); ethylene dichloride (ISO)(l,2-dichloroethane); fluoroacetamide (ISO); heptachlor (ISO);hexachlorobenzene (ISO); 1,2,3,4,5,6-hexachlorocyclohexane (HCH (ISO)), kSca lindane (ISO, INN); cac hgp chAt cua thuy ngan; methamidophos (ISO);monocrotophos (ISO); oxirane (ethylene oxide); parathion (ISO); parathion-methyl (ISO) (methyl-parathion); penta- va octabromodiphenyl ethers;pentachlorophenol (ISO), cac mu6i ho~c cac este cua no; perfluorooctanesulphonic axit va cac mu6i cua no; perfluorooctane sulphonamides;perfluorooctane sulphonyl fluoride; phosphamidon (ISO); 2,4,5-T (ISO) (2,4,5-trichlorophenoxyacetic axit), cac mu6i cua no ho~c cac este cua no; cac hgp chAttributyltin.

Phan nhom 3808.59 ciing bao g6m cac bQt co kha nang t~o thanh kichthuac h~t min han chua h6n hgp cua benomyl (ISO), carbofuran (ISO) va thiram(ISO).

2. Phan nhom 3808.61 dSn 3808.69 chi bao g6m hang hoa thuQc nhom38.08, chua alpha-cypermethrin (ISO), bendiocarb (ISO), bifendthrin (ISO),chlorfenapyr (ISO), cyfluthrin (ISO), deltamethrin (INN, ISO), etofenprox(INN), fenitrothion (ISO), lambda-cyhalothrin (ISO), malathion (ISO),pirimiphos-methyl (ISO) ho~c propoxur (ISO)

3. Phan nhom 3824.81 dSn 3824.88 chi bao g6m h6n hgp va chS ph~mchua mQt ho~c nhiSu chAt sau day: oxirane (ethylene oxide), polybrominatedbiphenyls (PBBs), polychlorinated biphenyls (PCBs), polychlorinatedterphenyls (PCTs), tris(2,3-dibromopropyl) phosphate, aldrin (ISO),camphechlor (ISO) (toxaphene), chlordane (ISO), chlordecone (ISO), DDT(ISO) (clofenotane (INN), 1,1,I-trichloro-2,2-bis(p-chlorophenyl)ethane),dieldrin (ISO, INN), endosulfan (ISO), endrin (ISO), heptachlor(ISO), mirex (ISO), 1,2,3,4,5,6- hexachlorocyclohexane (HCH (ISO)),kS ca lindane (ISO, INN), pentachlorobenzene (ISO), hexachlorobenzene

203

(ISO), perfluorooctane sulphonic axit, cac mu6i cua no, perfluorooctanesulphonamides, perfluorooctane sulphonyl flouride ho~c tetra-, penta-, hexa-,hepta- ho~c octabromodiphenyl ethers.

4. Theo m\lc dich cuacac phan nhom 3825.41 va 3825.49, "dung moi hfiuco th,lj" la cac ch~t thai co chua chu ySu dung moi hfru co, khong con phil hgpdS su dlfllg tiSp nhu cac san ph~m ban dftu, dugc ho~c khong dugc su d\lng chom\lc dich thu h6i dung moL

Ma hang Mo ta hang hoa Thu~ su~t(%)

Graphit nhan t~oi graphit d~ng keo ho~c d~ng

38.01 ban keo; cac che pham lam tir graphit ho~ccarbon khac it. d~ng bQt nhao, kh8i, tim ho~c itdan2 ban thanh phftm khac.

3801.10.00 - Graphit nhan t~o 53801.20.00 - Graphit d~ngkeo ho~c d~ngban keo 5

3801.30.00 - BQtnhao carbon lam di~nClJCva cac d~ng bQtnhao3wang tlJ durigd€ l6t 10nung

3801.90.00 - Lo~i khac 3

Carbon ho~t tinh; cac san phftm khoang chit tt}'38.02 nhien ho~t tinh; mUQi dQng v~t, k~ ca tan mUQi

dQng v~t.3802.10.00 - Carbon ho~t tinh 03802.90 - Lo~i khac:3802.90.10 - - Bauxit ho~t tinh 03802.90.20 - - Bat set ho~t tinh ho~c dat ho~t tinh 03802.90.90 - - Lo~i khac 0

3803.00.00 D~u tall, da ho~c chua tinh ch~. 0

Dung djch ki~m thai ra trong qua trinh san xu~t

3804.00 bQt gi~y tir g6, da ho~c chua co d~c, khfr dUCrngho~c xfr ly hoa hQc, k~ ca lignin sulphonates,nhung trir d~u tall thuQc nh6m 38.03.

3804.00.10 - Dung dich kiem sulphit co d~c 03804.00.20 - Chat ket dinh calcium lignin sulphonates (Ca2LS)

5dugc dung trong san xuit g~chchiu lira3804.00.90 - Lo~i khac 5

.p.204

Mo ta hang hoaThu~ suM

Ma himg (%)DAu turpentine gom, dAu turpentine g6 ho~c dAuturpentine sulphate va cac lo~i dAu terpenic khac

. dU'Q'csan xuftt b~ng phU'O'ngphap chU'ng cftt ho~c38.05 xii' ly cach khac tir g6 diy la kim; dipentene th,o;

turpentine sulphit va para-cymene tho khac; d~uthong co chua alpha-terpineol nhrr thanh phanchii y~u.

3805.10.00- Dfru turpentine gam, dau turpentine g6 ho~c dau

5turpentine sulphate3805.90.00 - Lo~i khac 5

Colophan va axit nh1]'a cay, va cac din xuftt ciia38.06 chung; tinh dAu colophan va dAu colophan; gom

nftu chay I~i.3806.10.00 - Colophan va mat nhlJa cay 5

- Muai colophan, muoi cua axit nh\fa cay ho~c muai3806.20.00 cua cac d~n xufrt cua colophan ho~c axit nhlJa cay, 5

tru cac mu6i cua san phAm cQng cua colophan3806.30 - Gam este:3806.30.10 - - D~ng kh6i 53806.30.90 - - Lo~i khac 53806.90 - Lo~i khac:3806.90.10 - - Gam nfiu chay l~i a d~ng khai 53806.90.90 - - Lo~i khac 5

H~c in g6; diu h~c in gB; creosote gB; naphtha gB;

3807.00.00h~c in thlfc v~t; h~c in cho qua trinh ii rU'Q'u,bia

3va cac che pham tU'O'ngt1]'d1]'a tren colophan, axitnh1]'a cay hay cac h~c in th1]'cv~t.

Thu8c trir con trimg, thu8c di~t loai g~m nh~m,thu8c trir n~m, thu8c di~t co, thu8c ch8ng niymim va thu8c di~u hoa sinh trmyng cay tr8ng,

38.08 thu8c khii' trimg va cac san phim tU'O'ngt1]', dU'Q'clam thanh d~ng nh~t djnh ho~c dong goi d~ ban Ieho~c nhU' cac ch~ phim ho~c san phim (vi dl},bii!1g, b~c va n~n da xif Iy IU'u huynh va gi~y biyruoi).- Hang hoa aa: neu trong Chti giai phan nh6m 1 cuaChuongnay:

3808.52- - DDT (ISO) (clofenotane (INN)), da: d6ng g6i v&itrQng lUQ'ngtinh khang qua 300 g:

205

Ma hang Mo ta hang hoa Thu~ su~t(%)

3808.52.10- - - Thuoc bao quan g6, la ch6 pham chua chat tn!

0can trung ho~c tn! nfim, tru chfit phil be m~t3808.52.90 - - - Lo~i khac 33808.59 - - Lo~i khac:3808.59.10 - - - Thu6c till can trung 3

- - - Thuoc till nam:3808.59.21 - - - - D~ng binh xit 33808.59.29 - - - - Lo~i khac 3

- - -Thuoc di~t co:3808.59.31 - - - - D~g binh xit 03808.59.39 - - - - L6~i khac 03808.59.40 - - - Thuoc chong nay mam 03808.59.50 - - - Thuoc dieu hoa sinh truOng cay trong 03808.59.60 - - - Thuoc khfr trung 0

- - - Lo~i khac:

3808.59.91- - - - Thuoc bao quan g6, la che pham chua chAt till

0can trUng ho~c till nfun, till chftt phil be m~t

3808.59.99 - - - - Lo~i khac 0- Hang hoa dli neu trong Chli giai phan nhom 2 cilaChuongnay:

3808.61 - - Dong goi v&itr9ng lUQ'Ilgtinh khong qua 300 g:3808.61.10 - - - Huong yang chong mu6i 63808.61.20 - - - Tam thuoc di~t mu6i 63808.61.30 - - - D~ng binh xit 33808.61.40 - - - Lo~i khac, d~ng long 33808.61.50 - - - Lo~i khac, co chuc nang khfr mui 33808.61.90 - - - Lo~i khac 3

3808.62 - - Dong goi v&i tr9ng IUQ'Ilgtinh tren 300 g nhungkhong qua 7,5 kg:

3808.62.10 - - - BQt dung lam huang yang chang mu6i 33808.62.20 - - - Huang yang chong mu6i 63808.62.30 - - - Tam thuoc di~t mu6i 63808.62.40 - - - D~ng binh xit 33808.62.50 - - -Lo~i khac, d~ng long 33808.62.90 - - - Lo~i khac 33808.69 - - Lo~i khac:3808.69.10 - - - BQt dung lam huang yang ch6ng mu6i 33808.69.90 - - - Lo~i khac 3

- Lo~i khac:3808.91 - - Thuoc tru can trung:

Mfthang

3808.91.10

3808.91.20

3808.91.303808.91.403808.91.503808.91.903808.92

3808.92.11

3808.92.193808.92.90

3808.93

3808.93.113808.93.193808.93.203808.93.303808.94

3808.94.10

3808.94.203808.94.903808.99

3808.99.10

3808.99.90

38.09

3809.10.00

3809.91

206

Mo ta hang hoa

- - - Cac che pham trung gian chua 2-(methylpropyl-phenol methylcarbamate)- - - Lo~i khac, d~ng bQt dung lam huang vang chongmu6i- - - D~ng biOOxit- - - Huang vang chong mu6i- - - Tam thuoc di~t mu6i- - - Lo~i khac- - Thuoc tn! nam:- - - D~ng binh xit:- - - - Voi ham luqng validamycin khong qua 3% tiOOtheo tr~mg luqng tiOO- - - - Lo~i khac- - - Lo~i khac- - Thuoc di~t co, thuoc chong nay mam va thuocdi€u hoa sinh tru6ng cay tr6ng:

Th ;.. d'''t .- - - UOC ly co:- - - - D~g biOOxit- - - - Lo~i khac- - - Thu5c chong miy m~m- - - Thuoc dieu hoa sinh tru6ng cay trong- - Thuoc khi'r trling:- - - C6 chua h6n hgp cac axit hac in than da va cacchftt ki€m- - - Lo~i khac, d~ng biOOxit- - - Lo~i khac- - Lo~i khac:- - - Thuoc bao quan g6, chua chat di~t con trungho~c tru n~m- - - Lo~i khac

Tac nhan d~ hoan t~t, cac ch~ phfim hH thu6cnhuQm d~ lam tang t6c dQ nhuQm mau ho~c d~ham mau va cac san phfim va ch~ phfim khac (vid\l, ch~t xIi' ly hoan t~t v~Hva thuBc g~n mau),dung trong nganh d~t, gi~y, thuQc da ho~c cacnganh cong nghi~p tU'O'ngtl}', chU'a dU'Q'cchi ti~thoac ghi 0' nO'ikhac.- DlJa tren thanh phan co ban 180 tiOObQt- Lo~i khac:- - Lo~i dung trong cong nghi~p d~t ho~c cac nganhcong nghi~p tuong tlJ:

Thu~ su~t(%)

o

3

3663

3

o3

oooo

ooo

oo

o

207

Ma hang Ma ta hang hoa Thu~ su~t(%)

3809.91.10 - - - Dic nhan him mem (softening agents) 53809.91.90 - - - Lo?i khac 0

3809.92.00 - - Lo?i dung trong cong nghi~p giay ho~c cac nganh0cong nghi~p tuong tg

3809.93.00 - - Lo?i dung trong cong nghi~p thuQc da ho~c cac0nganh cong nghi~p tuang t\1'

Ch~ ph~m t~y s~ch cho b~ m~t kim lo~i; ch~t giupchay va cac ch~ ph~m phI]. trQ' khac dung cho han

38.10thi~c, han hoi ho~c han di~n; bQt va bQt nhao gam.. ,kim lo~i va cac v~t li~u khac dung de han thiec,, ..han hO'iho~c han di~n; cac che pham dung lam lijiho~c vo cho di~n c,!c han ho~c que han.- Cac che pham tay s?ch cho be m~t kim lo?i; bQt va

3810.10.00 b9t nhao g6m kim lo?i va cac v~t li~u khac dung d~ 0han thi~c, han hai ho~c han di~n

3810.90.00 - Lo?i khac 3

Ch~ ph~m chang kich n8, ch~t tfC ch~ qua trinhoxy hoa, ch~t chang dinh, ch~t lam tang dQ nh61,

38.11 ch~ ph~m chang an mon va cac ch~t phI]. gia dadi~u ch~ khac, dung cho d~u khoang (k~ ca xang)ho~c cho cac lo~i ch~t long dung nhu d~u khoang.- Che pham chong kich no:

3811.11.00 - - Tu hqp chat chi 03811.19.00 - - Lo?i khac 0

- Cac ph\! gia cho d~u boi tron:

3811.21 - ,- Chua dau co nguon g6c tu d~u rna ho~c cac lo?idau thu dugc tu khoang bi-tum:

3811.21.10 - - - Da dong goi d~ ban Ie - 53811.21.90 - - - Lo?i khac 53811.29.00 - - Lo?i khac 03811.90 - Lo?i khac:3811.90.10 - - Che pham chong gi ho~c chong an mon 03811.90.90 - - Lo?i khac 0

Han h<ip xuc ti~n hru hoa cao su da di~u ch~; cachgp chat hoa deo cao su ho~c plastic, chua dugc

38.12 chi ti~t ho~c ghi 0- nO'i khac; cac ch~ ph~m changoxy hoa va cac hQ'p ch~t khac lam 8n djnh cao suhoac plastic.

3812.10.00 - H6n hgp xuc ti€n luu hoa cao su da di€u ch€ 0

Mil himg

3812.20.00

3812.31.00

3812.39.00

3813.00.00

3814.00.00

38.15

3815.11.00

3815.12.00

3815.19.003815.90.00

38.16

3816.00.103816.00.90

3817.00.00

3818.00.00

".""..,••••••..•'!!,._ .._'~.-,, .•~'''''''T.•••..<~ .•• ,~ .' ~ __

208

Mo ta hang hoa

- Hqp chat hoa deo dung cho cao su hay plastic- Cac ch~ phAm ch6ng oxy hoa va cac hQ'Pch~t khaclam 6n dinh cao su hay plastic:- - H6n hQ'P oligome cua 2,2,4-trimethyl-l,2-dihydroquinoline (TMQ)- - Lo~i khac

Cac ch~ ph Am va cac v~t li~u n~p cho blnh d~plfra; I\fU d~n d~p lfra dil n~p.

Han hQ'p dung moi hfru cO'va cac chAt pha loilng,chua duQ'c chi ti~t ho~c ghi 0' nm khac; cac chAttAy sO'nho~c tAy vecni dil pha ch~.

Cac chAt khm mao phan ung, cac chAt xuc ti~nphan ung va cac ch~ phAm xuc tac, chua duQ'c chiti~t ho~c ghi 0' nm khac.- Chat xuc tac co nen:- - Chua niken ho~c hQ'P chat niken nhu chAt ho~ttinh- - Chua kim lo~i quy ho?c hQ'P chat kim lo~i quynhu chAtho~t tinh- - Lo~i khac- Lo~i khac

Xi mang, vfra, be tong chiu lfra va cac lo~i v~t li~uk~t cAu tuO'ng t\f, trir cac san phAm thuQc nhom38.01.- Xi mang chiu lua- Lo~i khac

Cac lo~i alkylbenzen han hQ'p va cac lo~ialkylnaphthalene han hQ'p, trir cac chAt thuQcnhom 27.07 ho~c nhom 29.02.

Cac nguyen ta hoa hQc dil duQ'c kich t~p dungtrong di~n tfr, 0' d~ng rna, tAm mong ho~c cacd~ng tuO'ng t\f; cac hQ'p chAt hoa hQc dil duQ'c kicht~p dung trong di~n tfr.

Thu~ suAt(%)3

oo

o

3

3

3

33

56

o

o

Ma himg

3819.00.00

3820.00.00

38.21

3821.00.10

3821.00.90

38.22

3822.00.10

3822.00.20

3822.00.303822.00.90

38.23

3823.11.003823.12.003823.13.003823.193823.19.103823.19.20

209

Mo ta hang hoa

Chit long dung trong bQ ham thuy h,rc va cac chitlong da duC}'cdi~u ch~ khac dung cho Sl}'truy~ndQng thuy Il}'c, khong chua ho~c chua du6'i 70%tinh theo trQng IUC}'figdAu co ngu8n g8c tir dAu mohay cac lo~i dAu thu duC}'ctir khoang bi-tum.

Ch~ phftm ch8ng dong va chit lOng khfr dongbang da di~u ch~.

Moi truimg nuoi ciy da di~u ch~ d~ phat tri~nho~c nuoi cac vi sinh v~t (k~ ca cac virut va caclo~i tuo-ng tl}') ho~c t~ bao cua thl}'c v~t, nguOiho~c dQng v~t.- Moi truemg nuoi cay da:dieu che de phat trien cac visinh v~t- Lo~tikhac

Chit thfr chftn doan b~nh ho~c chit thfr thinghi~m co 16'p b8i, chit thfr chftn doan ho~c chitthfr thi nghi~m duC}'cdi~u ch~ co ho~c khong co16'p b8i, trir lo~i thuQc nhom 30.02 ho~c nhom30.06; cac miu chuftn duC}'cchung nh~n.- Tam, phi en, mang, la va dAi bang plastic duQ'cth~m, tAm ho~c trang phil ch~t thir chAn doan b~nhho~c ch~t thir thi nghi~m .- Bia, tam xa sqi xenlulo va mang xa sqi xenluloduqc th~m, tAm ho~c trang phil ch~t thu chAn doanb~nh hay ch~t thu thi nghi~m- DAiva bang chi thj mau dung cho n6i hap khu trung- LOl;likhac

Axit beo mono carboxylic cong nghi~p; dAu axit tirqua trinh tinh IQC; c8n beo cong nghi~p.- Axit beo monocarboxylic cong nghi~p; dau axit tuqua trinh tinh 19C:- - Axit stearic- - Axit oleic- - Axit beo dau tall- - LOl;likhac:- - - Diu axit tu qua trinh tinh 19c- - - Axit beo chung cat tu C9

Thu~ suit(%)

3

3

oo

o

o

oo

101010

10

10

210

Mi hang Mo ta hang hoa Thu~ sufit(%)

3823.19.30 - - - Axit beo chung cat til OOanh~t C<) 103823.19.90 - - - Lo~i khac 103823.70 - Con beo cong nghi~p:3823.70.10 - - D~ng sap 53823.70.90 - - Lo~i khac 5

Chfit gin di di~u ch~ dung cho cac Io~i khuon ducho~c Iiji duc; cac san phfim va ch~ phfim hoa hQc

38.24eua nganh cong nghi~p hoa chfit ho~c cae nganhcong nghi~p co lien quan (k~ ca cac san phfim vaeh~ phfim chua hBn hQ'P cac san phfim tv nhien),chua duQ'c chi ti~t ho~c ghi {rnoi khac.

3824.10.00- Cac chAtg~n da: di€u ch~ dung cho khuon duc ho~c

015iduc

3824.30.00- Cacbua kim lo~i khong ket t\l trQn v&i OOauho~c

0trQnv&i cac chAtgAnkim lo~i

3824.40.00- Ph\! gia da:dieu che dung cho xi mang, vfra ho~c be

5tong3824.50.00 - Vila va be tong khong chiu Ilia 63824.60.00 - Sorbitol tru lo~i thuQc phan OOom2905.44 5

- H6n hgp chua cac dful xuat halogen hoa cua metan,etan ho~c propan:- - Chua chlorofluorocarbons (CFCs), chua ho~c

3824.71khong chua hydrochlorofluorocarbons (HCFCs),perfluorocarbons (PFCs) ho~c hydrofluorocarbons(HFCs):- - - Dau dung cho may bien di~n (may bien ap vamay bi~n dong) va bQph~n ng~t m~ch, C? ham lug~g

3824.71.10 006 han 70% tiOOtheo tr<)ng lugng la dau co nguon 5g6c tu dAu m6 ho~c cac lo~i dAu thu dugc ill cackhoang bi-tum

3824.71.90 - - - Lo~i khac 0- - Chua bromochlorodifluoromethane,

3824.72.00 bromotrifluoromethane ho~c 0dibromotetrafl uoroethanes

3824.73.00 - - Chua hydro bromo fluorocarbons (HBFCs) 0- - Chua hydrochlorofluorocarbons (HCFCs), chua

3824.74 ho~c khong chua perfluorocarbons (PFCs) ho~chydro fluorocarbons (HFCs), nhung khong chuachlorofluorocarbons (CFCs):

211

Mfi bang Mo ta bang boa Tbu~suftt(%)

- - - Dau dung cho may bien di~n (may bien ap vamay bi~n dong) va b9 ph~n ngit m~ch, co ham IUQ'Ilg

3824.74.10 nho han 70% tinh theo tr9ng lugng la dAu co ngu6n 5g6c tll dAu mo ho~c cac lo~i dAu thu dugc tll cackhoang bi-tum

3824.74.90 - - - Lo~i khac 03824.75.00 - - Chua carbon tetrachloride 03824.76.00 - - Chua 1,1,I-trichloroethane (methyl chloroform) 0

3824.77.00 - - Chua bromomethane (methyl bromide) ho~c0bromochloromethane

- - Chua perfluorocarbons (PFCs) ho~chydro fluorocarbons (HFCs), nhung khong chua3824.78.00 chlorofluorocarbons (CFCs) ho~c 0hydrochlorofluorocarbons (HCFCs)

3824.79.00 - - Lo~i khac 0- Hang hoa da:neu trong Chu gild phan nhom 3 cuaChuang nay:

3824.81.00 - - Chua oxirane (ethylene oxide) 0- - Chua polychlorinated biphenyls (PCBs),

3824.82.00 polychlorinated terphenyls (PCTs) ho~c 0polybrominated biphenyls (PBBs)

3824.83.00 - - Chua tris(2,3-dibromopropyl) phosphate 0- - Chua aldrin (ISO), camphechlor (ISO)(toxaphene), chlordane (ISO), chlordecone (ISO),

3824.84.00 DDT (ISO) (c1ofenotane (INN), 1,1,I-trichloro-2,2-0bis(p-chlorophenyl)ethane ), dieldrin (ISO, INN),

endosulfan (ISO), endrin (ISO), heptachlor (ISO)ho?c mirex (ISO)

3824.85.00 - - Chua 1,2,3,4,5,6-hexachlorocyclohexane (HCH0(ISO)), k€ ca lindane (ISO, INN)

- - Chua pentachlorobenzene (ISO) ho~c3824.86.00hexachlorobenzene (ISO) 0

- - Chua perfluorooctane sulphonic axit, muoi cua no,3824.87.00 perfluorooctane sulphonamides, ho~c 0

perfluorooctane sulphonyl fluoride- - Chua tetra-, penta-, hexa-, hepta- ho~c3824.88.00octabromodiphenyl ethers 0- Lo~i khac:

212

Ma hang Mo ta hang hoa Thu~ suM(%)

- - H6n hgp va che pham chu yeu chua (5-ethyl-2-methyl-2-oxido-1,3,2-dioxaphosphinan-5-yl)methyl

3824.91.00 methyl methy1phosphonate va bis[(5-ethyl-2-methyl- 02-oxido-1 3 2- dioxaphosphinan- 5-yI)methy I], ,methylphosphonate

3824.99 - - Lo~likhac:- - - Cac chat tay mvc, chat sua giay nen (stencil

3824.99.10correctors), ch~t long dung dS xoa va cac bang dS xoa

5khac (tru nhung hang hoa thuQc nhom 96.12), dadong goi dS ban Ie- - - BQt nhao d€ sao in vai thanh pharr co ban la,

3824.99.30 gelatin, (] d~ng nJi ho?c dung ngay (vi d\l, boi tren 0gi~y hay tren v~t li~u d~t)

3824.99.40 - - - H6n hgp dung moi vo co . 03824.99.50 - - - Dau acetone 0

- - - Cac che phAm hoa chat co chua bQt ng9t3824.99.60 (monosodium glutamate) 15

3824.99.70 - - - Cac ch~ pham hoa ch~t khac, dung trong ch~6bi~n thvc ph~m

- - - Lo~i khac:

3824.99.91 - - - - Naphthenic axit, mu6i khong tan trong nuac0cua chung va este cua chung

3824.99.99 - - - - Lo~i khac 0

Cae san phAro con l~i ella nganh eong nghi~p hoaeh~t ho~e cae nganh eong nghi~p co lien quan,

38.25 ehtra dtrQ'echi ti~t ho~e ghi 0' nol khae; rae thai dothi; bun e~n ella ntrrre thai; cae eh~t thai khaedli'Q'enell 0' Chu giai 6 ella Chmmg nay.

3825.10.00 - Rac thai do thi 203825.20.00 - Bun c?n cua nuac thai 203825.30 - Rac thai b~nh vi~n:

3825.30.10 - - Born tiem, kim tiem, ong d~n luu va cac lo~i20tuong tv

3825.30.90 - - Lo~i khac 20- Dung moi huu co thai:

3825.41.00 - - Da halogen hoa 203825.49.00 - - Lo~i khac 20

- Ch~t thai til dung dich t~y kim lo~i, ch~t long thuy3825.50.00 Ivc, ch~t long dung cho phanh va ch~t long ch6ng 20

dong

-_.......--..m.:t.

213

Mil himg Mo ta hang hoa Thu~ su~t(%)

- Ch~t thai khac tir nganh cong nghi~p hoa ch~t ho~ccac nganh cong nghi~p co lien quan:

3825.61.00 - - Chll y~u chua cac hqp ch~t huu co 203825.69.00 - - Lo~i khac 203825.90.00 - Lo~i khac 20

Diesel sinh hoc va han hcrp cua chung, khong chrra

38.26 ho~c chrra d~6i 70% trQ'ng hrQ"ngla d~u co ngu6ng6c tir d~u rno ho~c d~u thu dlfQ"ctir cac khoangbi-turn.

.

- Diesel sinh hQc, khong chua dftu co ngu6n g6c illdftu rna:

3826.00.10 - - Methyl este ill dira (Cl\1E) 0

- - Methyl este ill CQ(kS ca methyl este ill h~t cQ):

3826.00.21 - - - V6i ham luqng alkyl este ill 96.5% tra len nhung0khong qua 98%

3826.00.22 - - - V6i ham luqng alkyl este tren 98% 03826.00.29 - - - Lo~i khac 03826.00.30 - - Lo~i khac 03826.00.90 - Lo~i khac 0

Chu giai rn~t hang.

1. M~t hang "Chit k~t dinh calcium lignin sulphonates (CazLS) duQ'c dungtrong san xuit g~ch chiu lira" thuQc pharr nhom 3804.00.20 la mQt lo~i polymethien nhien duQ'c sir dVng v6i vai tro chit k~t dinh huu C(Jdung trong san xuitg~ch chiu lira co thanh phftn c~u t~o nhu sau:

- Calcium Lignosulfonate;

- Sulphite sulphur khoang 2,3%;

- T6ng Sulphur khoang 6,9%;

- Reducing Surgar khoang 5%;

- Reducing Sugar Hexoses khoang 3,8%;

- Ash khoang 14%;

- pH khoang 6,5%.

214

PhAn VII" ? :z ::. '\, ?

PLASTIC VA CAC SAN PRAM BANG PLASTIC; CAO SU VA CAC SANPHAM BANG CAO SU

Chii ghii.1. Cac m~t hang x6p thanh bQill hai hay nhiSu ph~n du thanh rieng bi~t,

trong do mQt s6 ho~c tftt ca cac ph~ cftuthanh Cllacac m~t hang n~m trong Ph~nnay va duQ'cnh~m trQn v6i nhau dS t~o ra mQt san phAmCllaPh~n VI hay VII,phai duQ'CxSp vao nhom phil hQ'Pv6i san phAmdo, v6i diSu ki~n cac ph~n cftuthanh do thoa man:

(a) theo cach thuc dong goi clla chUng cho thfty ro rang la chung dugcnh~m su d\mg cung nhau rna khong c~ phai dong goi l~i;

(b) duQ'cdi kern cling v6i nhau; va(c) co thS nh~n biSt la chung nhb b6 sung cho nhau, thong qua ban chftt

ho~c tY l~ tuong trng CllachUngtrong san ph~m.2. Trir nhfing m~t hang trong nhom 39.18 ho~c 39.19, plastic, cao su va

cac san ph~m CllachUng, da in hoa van, cac kYtv ho~c biSu tuqng tranh anh, rnakhong chi don thu~n phlfCVlfcho cong d\lfig chinh Clla san ph~m do, dugc xSpvao Chuong 49.

ChlfO'Dg 39PLASTIC vA cAc sAN pRAM BANG PLASTIC

Chii giai.1. Trong toan bQ Danh mlfc khai ni~m "plastic" co nghi'a la cac lo~i

nguyen li~u thuQc cac nhom 39.01 dSn 39.14 co kha nang t~o thanh hinh d~gdu6i tac dQng ben ngoai (thuemg la nhi~t dQ va ap suftt, nSu c~ co thS themdung moi hay chftt hoa deo) t~i thai diSm polyme hoa ho~c t~i cac giai do~n tiSptheo b~ng phuong phap duc, d6 khuon, dun, can hay cac qua trinh t~o hinh khacva gift nguyen hinh d~ng khi khong con tac dQngben ngoai.

Trong toan bQ Danh mlfc, bftt ky nQi dung nao lien quan dSn "plastic"cling bao gam sQ'ilUllhoa. Tuy nhien, thu~t ngft nay khong ap dlfng d6i v6i cacv~t li~u duQ'ccoi la v~t li~u d~t thuQcPh~n XI.

2. Chuang nay khong bao gam:(a) Cac chS ph~m boi tran cua nhom 27.10 ho~c 34.03;

(b) Cac lo~i sap thuQcnhom 27.12 ho~c 34.04;(c) Cac hQ'Pchftt hfru ca da duQ'c xac dinh vS m~t h6a hQc rieng bi~t

(Chuong 29);(d) Heparin ho~c cac mu6i cua no (nhom 30.01);

,

..I

215

(e) Cac dung dich (tru cac dung dich keo) g6m cac san phfim b~t 10' dugcrna ta trong cac nhom 39.01 dSn 39.13 trong cac dung mai hfiu ca dS bay hai khitrQng 1ugng dung mai vugt qua 50% tinh theo trQng lugng dung dich (nhom32.08); la phai d~p thuQc nhom 32.12;

(f) Cac ch~t ho~c cac chS phfim hfiu ca ho~t dQng bS m~t thuQc nhom34.02;

(g) Gam n~u chay ho~c gam este (nhom 38.06);

(h) Cac ch~t ph\l gia dii diSu chS dung cho d~u khoang (k~ ca xang) ho~ccho cac lo~i ch~t long khac su d\lng nhu d~u khoang (nhom 38.11);

(ij) Cac chit long thuy h.rc dii dugc diSu chS ill cac polyglycol, siliconho~c polyme khac thuQc Chuang 39 (nhom 38.19);

(k) Ch~t thu chAn dom b~nh ho~c ch~t thu thi nghi~m co lOp b6i b~ngplastic (nhom 38.22);

(1) Cao su t6ng hgp, nhu dinh nghia cua Chuang 40, ho~c cac san phfimcua chung;

(m) Yen cuang ho~c bQ dd yen cuang (nhom 42.01) hay cac 10~i hom,vali, illi xach tay hay cac v~t d\Il1g khac thuQc nhom 42.02;

(n) Day t€t b~n, cac san phAm b~ng 1iSugai ho~c cac san phb khac thuQcChuang 46;

(0) Cac 10~i t~m phu tllemg thuQc nhom 48.14;

(p) Cac m~t hang thuQc Ph~n XI (nguyen li~u d~t va cac san phfim d~t);

(q) Cac m~t hang thuQc Ph~ XII (vi d\l, hang giay dep, mil va cac v~t dQid~u khac, du, a che n~ng, ba toong, roi da, roi diSu khi~n suc v~t keo hay cac bQph~n cua cac m~t hang tren);

(r) Dd trang suc lam b~ng ch&t li~u khac thuQc nhom 71.17;

(s) Cac ri:l~thang thuQc Ph~ XVI (may va cac thi€t bi ca khi hay di~n);

(t) Ph\l tung phuang ti~n bay ho~c xe thuQc Ph~n XVII;

(u) Cac m~t hang thuQc Chuang 90 (vi d\l, cac bQ ph~ quang hQc, gQngkinh deo, d\lng C\lve);

, (v) Cac m~t hang thuQc Chuang 91 (vi d\l, vo d6ng hd thai gian hay vodong ho ca nhan);

(w) Cac m~t hang thuQc Chuang 92 (vi d\l, nh~c C\l hay cac bQ ph~n cuanh~c C\l);

(x) Cac,m~t hang thu9c Chuang 94 (vi d\l, dd nQi th~t, den va bQ den, bi~nhi~u dugc chieu sang, nha lap ghep);

~y) Ca~ m~t hang thuQc Chuang 95 (vi dv, dd chai, thi€t bi tro chai, dVngc\l, thiet bi the thao); ho~c

(z) cac m~t hang thuQcChuang 96 (vi d\l, ban chai, khuy, khoa keo, luqc,6ng t~u hut thu6c la, dot thu6c la hay cac lo~i tuang tg, bQph~n binh chan khongho~c cac lo~i tuang tg, but, but chi bfim, va chan dS lo~i mQt chan (monopods),hai chan (bipods), ba chan (tripods) va cac san ph~m tuang tg).

3. Cac nhom 39.01 dSn 39.11 chi ap d\lng d6i v6i cac m~t hang duqc sanxufit b~ng phuang phap t6ng hqp hoa hQc,thuQccac lo~i sau:

(a) Cac lo~i polyolefin t6ng hqp d~g long co ham luqng du6i 60% tinhtheo the tich cfit, thu duqc bfug phuang phap chung cdt giam ap a nhi~t dQ300°C, ap sufit 1.013 milibar (cac nhom 39.01 va 39.02);

(b) Cac lo~i nh\fa, chua duqc polyme hoa a muc dQ cao, thuQc lo?icomarone- indene (nhom 39.11);

(c) Cac lo?i polyme t6ng hqp khac trung binh co t6i thiSu 5 dan vimonome trong m?ch;

(d) Cac silicon (nhom 39.10);

(e) Cac resol (nhom 39.09) va cac tiSnpolyme khac.

4. Thu~t ngu "copolyme" dung de chi tfit ca cac lo?i polyme trong thanhph~n Cllano khong chua lo~i monome dan nao chiSm ill 95% tra len tinh theotrQng luqng clla t6ng ham luqng polyme.

Theo m\lc dich CllaChuang nay, trir khi co yeu c~u khac, cac copolyme(kS ca cac copolyme ngung tv, cac san phfun copolyme cQnghqp, cac copolymekh6i va cac copolyme ghep) va cac hdn hqp polyme pha trQn duqc xSp vaonhom cac lo?i polyme clla dan vi comonome nao chiSm tY trQng cao han cacdan vi comonome dan khac. Theo m\lc dich clla Chu giai nay, cac dan vicomonome c~u thanh cac polyme thuQccling nhom se cung duqc xem xet.

NSu khong co lo?i comonome dan nao chiSm tY trQng cao han, caccopolyme hay cac hdn hqp polyme pha trQn trong truemg hqp nay se duqc xSpvao nhom cu6i cung theo s6 thu tg trong cac nhom tuang duong duqc xem xet.

5. Cac lo?i polyme da biSn d6i vS m~t hoa hQc, do la nhfrng polyme rnachi co phan them vao trong m?ch chinh polyme bi biSn d6i do phan t'rnghoa hQc,chung duqc xSp vao nhom cung v6i cac lo~i polyme chua biSn d6i. Quy dinhnay khong ap d\lng d6i v6i cac copolyme ghep.

6. Trong cac nhom ill 39.01 dSn 39.14, thu~t ngu "d?ng nguyen sinh" chiap d\lng v6i nhfrng d?ng sau:

(a) D?ng long va d?ng nhao, kS ca d?ng phan tan (d?ng nhil tuang vahuySn phu) va d?ng hoa tan;

(b) Cac kh6i v6i hinh d~g khong dSu, C\lC,bQt (kS ca bQtduc khuon), h?t,manh va cac d?ng kh6i tuang tv.

7. Nhom 39.15 khong ap d\lng d6i v6i cac lo?i phSli~u, phS thai va manhv\ln clla mQt lo?i v~t li~u nh\fa nhi~t deo dan, dffduqc chuyen sang d?llg nguyensinh (cac nhom tu 39.01 dSn 39.14).

217

8. Theo m\lc dich cua nhom 39.17, thu~t ngfr "dng, dng dfin va dng vai"dung d~ chi cac san ph~m r6ng nang a d~ng ban thanh ph~m ho~c thanh ph~m,lo~i thuang dung d~ v~n chuySn, dfin ho~c phan phdi khi ho~c ch~t long (vi d\l,dng vai co gan wai trong vuan, dng d\lc 16). Thu~t ngfr nay cling bao g6m cacvo xuc xich va cac lo~i dng cUQnph~ng dyt (lay-flat tubing) khac. Tuy nhien, tn1nhung lo~i neu trong phftn cudi nay, nhfrng san ph~m co m~t c~t trong khongphai hinh tron, 0 van, chfr nh~t (chiSu dai khong qua 1,5 Iftn chiSu rQng) ho~cd~ng hinh da giac dSu se khong duqc xem la dng, dng dfin va dng vai, rna phaixem nhu la a d~ng hinh.

9. Theo m\lc dich cua nhom 39.18, thu~t ngfr "t~m phu wang ho~c phutnln bAng plastic" ap d\lng ddi vai cac san pham 0 d~g cUQn, co chiSu r<)ng til45 cm tro len, thich hqp cho vi~c trang tri wang ho~c trftn, g6m plastic duqc g~ncd djnh tren lap nSn bAng v~t li~u b~t ky tm gi~y, lap plastic (tren bS m~t) duqcsan gia van, r~p n6i, t~o mau, in cac m~u thiSt kS ho~c duqc trang tri bAng cachkhac.

10. Trong cac nhom 39.20 va 39.21, thu~t ngfr "t~m, phiSn, mang, la vadai" chi ap d\lng cho cac lo~i t~ril, phiSn, mang, la va dai (tril lo~i thuQc Chuang54) va cho cac d~g khdi hinh hQc dSu, da ho~c chua in hay duqc gia cong bSm~t bAng cach khac, chua c~t hay duqc c~t thanh hinh chfr nh~t (kS ca hinhvuong) nhung chua duqc gia cong them (th~m chi khi c~t nhu v~y chUng trothanh cac san pham co thS dung ngay duqc).

11. Nhom 39.25 chi ap d\lng ddi vai cac san pham sau day, nhfrng sanpham khong thuQc cac nhom truac cua phan Chuang II:

(a) Cac lo~i thung, b~ (kS ca b~ tg ho~i), v~i va cac lo~i d6 chua wang t\1',co dung tich tren 300 lit;

(b) C~c c~u ki~n dung trong xay d\fllg, vi d\l, lam san, tuang ho~c vachrtgiln, tr&nho~c mai nha;

(c) Gng mang va cac ph\! ki~n cua chung;

(d) Cua ra vao, cua s6 va bQkhung cua chung va nguOng cua ra vao;

(e) Ban cong, Ian can, hang rao, c6ng va cac lo~i hang rao ch~n wang tg;

(f) Cua chap, rem che (kS ca manh chap l~t) va cac san pham wang tg vacac b<)ph~n va ph\! ki~n cua chung;

(g) Cac gia, k~ co kich thuac 160 dS l~p rap va l~p d~t cd dinh, vi d\!, l~ptrong cua hi~u, cong xuong, nha kho;

(h) Cac c~u ki~n kiSn truc trang tri, vi d\!, nSp mang cong, vom nha,chu6ng chim cau; va

(ij) Cac ph\! ki~n va khung gia dS l~p cd dinh 0 trong ho~c tren cua ra vao,c~a s6, c&1!thang, tucmg ho~c cac b<)ph~n khac cua nha, vi d\!, tay c&m, quad,am, ban Ie cua; cong-xon, tay vin Ian can, thanh v~t khan m~t, t~m bao v~ congtilc va cac lo~i tam bao v~ khac.

Chu giiii phan nhom.

218

l.Trong bat k:Y OOom nao thuQc Chuong nay, cac polyme (kS ca caccopolyme) va cac polyme da: biSn d6i vS m~t hoa hQc duqc phan lo~i theo cacnguyen tic sau:

(a) Khi co phan OOom"Lo~i khac" trong cac phan OOom cling c&p:

(1) Vi~c gQi ten mQt polyme trong 1 phan OOomv6i tiSp d~u ngfr "poly" (vid\l, polyetylen va polyamit -6,6) nghia la don vi monome cau thaOOho~c cac donvi mono me cua polyme da: dmJc gQi ten phai chiSm 95% tra len tiOOtheo trQngluqng trong t6ng thanh phk polyme.

(2) Cac copolyme duqc gQi ten trong cac phan OOom 3901.30, 3901.40,3903.20, 3903.30 va 3904.30 duqc phan lo~i van cac phan OOom do, v6i diSuki~n la cac don vi comonome cua copolyme duqc gQi ten chiSm 95% tr6'len tiOOtheo trQng luqng trong t6ng thanh ph~n polyme.

(3) Cac polyme da biSn d6i hoa hQc duqc xSp van phan OOom "Lo~i khac",v6i diSu ki~n cac polyme da biSn d6i hoa hQc khong duqc mo ta chi tiSt hontrong mQt phan nhom khac.

(4) Cac polyme khong thoa man cac diSu ki~n (1), (2) ho~c (3) 6' tren, seduqc xSp vao phan OOom, trong s6. phan nhom con l~i cua nhom, bao g6m cacpolyme cua don vi monome co trQng luqng cao hon t&t ca cac don vi comonomedon khac. Do do, cac don vi monome c&u thanh cac polyme thuQc cling mQtphan nhom se duqc xem xet cling nhau. Chi co cac don vi comonome c&u thaOOcac polyme trong cac phan nhom cling c&p/trong c&p dQ cac phan nhom dangxem xet m6i duqc so sanh.

(b) Khi khong co phan nhom "Lo~i khac" trong cac phan nhom cling c&p:(1) Cac polyme duqc phan lo~i van phan nhom bao g6m cac polyme cua

don vi monome co trQng luqng cao hon t&tca cac dan vi comonome don khac.Do do, cac don vi monome c&u thanh polyme thuQc cling mQt phan nhom clingse duqc xem xet cling nhau. Chi co cac don vi comonome c&u thaOO cac polymetrong cac nhom duqc xem xet m6i duqc so saOO.

(2) Cac polyme da biSn d6i hoa hQc duqc phan lo~i van phan nhom tuongUng v6i polyme chua biSn d6i.

Cac h6n hqp polyme pha trQn duqc phan lo~i van cling mQt phan OOomnhucac polyme cua cling cac don vi monome theo cac tY l~ gi6ng nhau.

2. Theo m\lc dich cua phan OOom 3920.43, thu~t ngfr "ch&t hoa deo" kS cach&thoa deo thu c&p. .

Ph an Chlfo'ng ID~NG NGUYEN SINH

Mii hang Mo hi hang hoa Thu~ suftt(%)

39.01 Cae polyme tir etylen, d~ng nguyen sinh.3901.10 - Polyetylen co tr9ng hrqng rieng du6'i 0,94:

- - D~ng long ho~c d~g nhao:

219

Mii himg M6 hi hang hoa ThuS su~t(%)

3901.10.12 - - - Polyety1en cau truc thang co nhanh ngan tj tr9ng0th~p (LLDPE)

3901.10.19 - - - Lo~i khac 0- - Lo~i khac:

3901.10.92 - - - Polyety1en cau truc thang co nhanh ngan tj tr9ng0th~p (LLDPE)

3901.10.99 - - - Lo~i khac 03901.20.00 - Polyety1en co tr9ng hrqng rieng ill 0,94 trO' len 03901.30.00 - Cac copolyme etylen-viny1 axetat 0

3901.40.00 - Cac copo1yme etylene-a1pha-01efin, co tr9ng 1uqng0rieng du&i 0,94

3901.90 - Lo~i khac:3901.90.40 - - D~ng phan tan 03901.90.90 - - Lo~i khac 0

39.02 Cae polyme tir propylen ho~e tir cae olefin khae,d~ng nguyen sinh.

3902.10 - Polypropy1en:3902.10.30 - - D~g phan tan 3

3902.10.40 - - D~ng h~t, vien, h~t cuam, yay, manh va cac d~ng3

"tuang tv

3902.10.90 - - Lo~i khac 33902.20.00 - Polyisobuty1en 03902.30 - Cac copolyme propylen:3902.30.30 - - D~ng long ho~c d~ng nhao 33902.30.90 - - Lo~i khac 33902.90 - Lo~i khac:3902.90.10 - - Polypropylen da cIo h6a dung de san xuat mlJCin 03902.90.90 - - Lo~i khac 0

39.03 Cae polyme tir styren, d~ng nguyen sinh.- Po1ystyren:

3903.11 - - Lo~i gian nO'duqc:3903.11.10 - - - D~g h~t 53903.11.90 - - - D~g khac 53903.19 - - Loai khac'. .3903.19.10 - - - D~ng phan tan 53903.19.20 - - - D~ng h~t, vien, h~t cuam, yay, mfmh va cac d~ng

5tuO'ng tv3903.19.90 - - - Lo~i khac 53903.20 - Cac copo1yme styren-acry1onitril (SAN):

r==!

220

Mii hang Mo ta hang hoa Thu~ suit(%)

3903.20.40 - - D(;lngphan tan trong moi truang nuac 103903.20.50 - - D(;lngphan tan trong moi truang khong chua nuac 53903.20.90 - - LO(;likhac 53903.30 - Cac copolyme acrylonitril-butadien-styren (ABS):3903.30.40 - - D(;lngphan tan trong moi truang nuac 83903.30.50 - - D(;lngphan tan trong moi truang khong chua nuac 53903.30.60 - - D(;lngh(;lt 33903.30.90 - - LO(;likhac 53903.90 - LO(;likhac:3903.90.30 - - D(;lngphan tan 5

- - LO(;likhac:

3903.90.91 - - - Polystyrene chiu l\fc tac dQng 006 han 80 Jim 6523°C

3903.90.99 - - - LO(;likhac 5

39.04 Cae polyme tir vinyl clorua ho~e tir eae olefin diihalo~en hoa khae, dang n~uyen sinh.

3904.10 - Poly (vinyl clorua), chua pha trQn vai bdt ky chatmlo khac:

3904.10.10 - - ~ac polyme dong OOat, san xuat theo c6ng ngh~5huyenphu

- - LO(;likhac:3904.10.91 - - - D(;lngh(;lt 63904.10.92 - - - D(;lngbQt 53904.10.99 - - - LO(;likhac 3

- 'Poly (vinyl clorua) khac:3904.21 - - Chua h6a deo:3904.21.10 - - - D(;lngh(;lt 63904.21.20 - - - D(;lngbQt 63904.21.90 - - - LO(;likhac 03904.22 - - Da h6a deo:3904.22.10 - - - D(;lngphan tan 03904.22.20 - - - D(;lngh(;lt 63904.22.30 - - - D(;lngbQt 63904.22.90 - - - LO(;likhac 03904.30 - Cac copolyme vinyl clorua-vinyl axetat:3904.30.10 - - D(;lngh(;lt 53904.30.20 - - D(;lngbQt 33904.30.90 - - LO(;likhac 03904.40 - Cac copolyme vinyl clorua khac:

221

Mii himg Mo til himg hoa Thu~ suit(%)

3904.40.10 - - D~ng h~t 53904.40.20 - - D~ng bQt 33904.40.90 - - Lo~i khae 03904.50 - Cae polyme vinyliden c1orua:3904.50.40 - - D~ng phan tan 03904.50.50 - - D~ng h~t 53904.50.60 - - D~ng bQt 33904.50.90 - - Lo~i khae 0

- Cae floro-polyme:3904.61 - - Polytetrafloroetylen:3904.61.10 - - - D~ng h~t 53904.61.20 - - - D~ng bQt 33904.61.90 - - - Lo~i khae 03904.69 - - Lo~i khae:3904.69.30 - - - D~ng phan tan 03904.69.40 - - - D~ng h~t 53904.69.50 - - - D~ng bQt 33904.69.90 - - - Lo~i khae 03904.90 - Lo~i khae:3904.90.30 - - D~ng phan tan 03904.90.40 - - D~ng h~t 53904.90.50 - - D~ng bQt 33904.90.90 - - Lo~i khae 0

Cae polyme tir vinyl axetat hay tir eae vinyl este39.05 khae, d~ng nguyen sinh; eae polyme vinyl khae 0'

d~ng nguyen sinh.- Poly (vinyl axetat):

3905.12.00 . - - D~g phan tan trong m6i trucmg nuae 53905.19 - - Lo~i khae:3905.19.10 - - - D~ng long ho~c d~ng nhao 53905.19.90 - - - Lo~i khac 0

- Cae eopolyme vinyl axetat:3905.21.00 - - D~ng phan tan trong m6i truemg nuac 103905.29.00 - - Lo~i khac 53905.30 - Poly (vinyl alcohol), co ho~e kh6ng chua cac nhom

axetat chua thuy phan:3905.30.10 - - D~ng phan tan 53905.30.90 - - Lo~i khac 5

- Lo~i khac:

L.

222

Mii himg Mo ta hang hoa Thu~ suit(%)

3905.91 - - Cac copolyme:3905.91.10 - - - D~ng pharr tan 53905.91.90 - - - Lo~i khac 53905.99 - - Lo~i khac:3905.99.10 - - - D~ng phan tan trong moi truang nuac 10

3905.99.20 - - - D~ng phan tan trong moi truang khong chua5nuac

3905.99.90 - - - Lo~i khac 0

39.06 Cae polyme acrylic dtlng nguyen sinh.3906.10 - Poly (metyl metacrylat):3906.10.10 - - D~g phan tan 53906.10.90 - - Lo~i khac 53906.90 - Lo~i khac:3906.90.20 - - D~ng pharr tan 5

- - Lo~i khac:3906.90.92 - - - Natri polyacrylat 03906.90.99 - - - Lo~i khac 5

Cae polyaxetal, cae polyete khac va nhlfa epoxit,

39.07 dtlng nguyen sinh; cae polycarbonat, nhlfa alkyd,cae este polyallyl va cae polyeste khac, dtlngnguyen sinh.

3907.10.00 - Cac polyaxetal 03907.20 - Cac polyete khac:3907.20.10 - - Polytetrametylen ete glycol 03907.20.90 - - Lo~i khac 03907.30 - NhlJa epoxit:3907.30.20 - - Lo~i dung d~ phu, d~ng bQt 33907.30.30 - - D~ng long ho~c d~g nhao 03907.30.90 - - Lo~i khac 03907.40.00 - Cac polycarbonat 03907.50 - NhlJa alkyd:3907.50.10 - - D~ng long ho~c d~ng nhao 33907.50.90 - - Lo~i khac 0

- Poly (etylen terephthalat):3907.61.00 - - C6 chi so dQnh6t tu 78 mUg tra len 33907.69 - - Lo~i khac:3907.69.10 - - - D~ng h~t 33907.69.90 - - - Lo~i khac 03907.70.00 - Poly(1aetie axit) 0

1

223

Ma hang Mo ta hang hoa Thu~ suftt(%)

- Cac polyeste khac:3907.91 - - Chua no:3907.91.20 - - - D~mgh~t va cac d~ng liang t\l 53907.91.30 - - - D~ng long ho~c d~ng nhao 53907.91.90 - - - Lo~i khac 53907.99 - - Lo~i khac:3907.99.40 - - - Lo~i dung de phil, d~ng bQt 33907.99.90 - - - Lo~i khac 0

39.08 Cae polyamide d~ng nguyen sinh.3908.10 - Polyamide-6, -11, -12, -6,6, -6,9, -6,10 ho~c -6,12:3908.10.10 - - Polyamide-6 03908.10.90 - - Lo~i khac 03908.90.00 - Lo~i khac 0

39.09 Nh\fa amino, nh\fa phenolic va cae polyurethan,d~ng nguyen sinh.

3909.10 - Nh\la ure; nh\la thioure:3909.10.10 - - Hqp chat dung de duc 53909.10.90 - - Lo~i khac 33909.20 - Nh\la melamin:3909.20.10 - - Hqp chat dung de duc 53909.20.90 - - Lo~i khac 3

- Nh\la amino khac:- - Poly(metylen phenyl isocyanat) (MDI tho,3909.31.00 polymeric MDI) 3

- - Lo~i khac:3909.39.10 - - - Hgp chit dung d~ duc 3

- - - Lo~i khac:3909.39.91 - - - - NhlJa glyoxal monourein 03909.39.99 - - - - Lo~i khac 03909.40 - NhlJa phenolic:3909.40.10 - - Hgp chit dung d~ duc tnl phenol formaldehyt 33909.40.90 - - Lo~i khac 33909.50.00 - Cac polyurethan 3

39.10 Cae silicon d~ng nguyen sinh.3910.00.20 - D~ng phan tan va d~ng hoa tan 03910.00.90 - Lo~i khac 0

rI

I II .I

I 'I

==m7!IZmm-mr:= E'mr~nT"•••'TI:P .••••••••••• , ••••••••••••••••• -'''''''''''' ,

224

Mo ta himg hoa Thu~ su~tMit hang (%)Nhl}'a tir dAu mo, nhl}'a cumaron-inden,polyterpen, polysulphua, polysulphon va cac san

39.11 phim khac dit neu trong Ch6. giai 3 clla ChrrO'ngnay, chrra drrQ'c chi ti~t ho~c ghi if nO'i khac, d~ngnguyen sinh.

3911.10.00 - Nhva tir dau mo, nh\fa cumaron, nhva inden ho~c0nhva cumaron-inden va polyterpen

3911.90.00 - LOC;likhac 3

39.12 Xenlulo va cac din xu~t hoa hQc Clla no, chrra drrQ'cchi ti~t ho~c ghi 0' rim khac, d~ng nguyen sinh.- Cac axetat xenlulo:

3912.11.00 - - Chua hoa deo 03912.12.00 - - Da: hoa deo 03912.20 - Cac nitrat xenlulo (bao gom di dung dich dC;l11gkeo):

- - Chua hoa deo:3912.20.11 - - - Nitroxenlulo ban hom thi~n da: ngam nuac 03912.20.19 - - - LOC;likhac 03912.20.20 - - Da: hoa deo 0

- Cac ete xenlulo:3912.31.00 - - Carboxymethylcellulose va cac muoi cua no 03912.39.00 - - LOC;likhac 03912.90 - LOC;likhac:3912.90.20 - - DC;lllghC;lt 03912.90.90 - - LOC;likhac 0

Polyme tl}'nhien (vi dl}, axit alginic) va cac polymetl}' nhien dii bi~n dM (vi dl}, protein dii lam c6.'ng,

39.13 cac din xu~t hoa hQc Clla cao su tl}' nhien), chrradrrQ'c chi tiet ho~c ghi 0' nO'i khac, d~ng nguyensinh.

3913.10.00 - Axit alginic, cac muoi va este cua no 03913.90 - LOC;likhac:3913.90.10 - - Cac protein da: lam cling a3913.90.20 - - Cac dftn xuat h6a hQc cua cao su tv nhien a3913.90.30 - - Cac polyme tir tinh bQt 03913.90.90 - - LOC;likhac 0

3914.00.00 Ch~t trao d8i ion lam tir cac polyme thuQc cacanhom tir 39.01 d~n 39.13, d~ng nguyen sinh.

225

Phan ChuO'ng IIPHE LIlJ:U, PHE THAI vA MAu

VVN; BAN THANH PHAM; THANH PHAM

Ma hang Mo hi hang hoa Thu~ suftt(%)

39.15 Ph~ li~u, ph~ thai va mju V1]D, cua plastic.3915.10 - Tu cac polyme tu etylen:3915.10.10 - - D~mgx6p, khong cung 103915.10.90 - - Lo~i khac 103915.20 - Tu cac polyme tu styren:3915.20.10 - - D~ng xop, kh,ong cung 103915.20.90 - - Lo~i khac 103915.30 - Tu cac polyme tu vinyl clorua:3915.30.10 - - D~ng xop, khong cung 103915.30.90 - - Lo~i khac 103915.90.00 - Tu plastic khac 10

Plastic d~ng sQi monofilament co kich thmyc m~t

39.16 cit ngang bftt ky tren 1 mm, d~ng thanh, 9ue vacac d~ng' hinh, da ho~c chua gia cong be m~t,nhung chua gia cong cach khac.

3916.10 - Tu cac polyme tu etylen:3916.10.10 - - Sgi monofilament 53916.10.20 - - D~ng thanh, que va cac d~ng hinh 103916.20 - Tu cac polyme tu vinyl clorua:3916.20.10 - - Sgi monofilament 53916.20.20 - - D~ng thanh, que va cac d~ng hinh 103916.90 - Tu plastic khac:

- - Tu cac protein da lam cung:3916.90.41 - - - Sgi monofilament 53916.90.42 - - - D~ng thanh, que va cac d~ng hinh 103916.90.50 - - Tu sgi hru h6a 103916.90.60 - - Tu cac d&nxu~t h6a hQc cua cao su t\I nhien 10

- - Tu cac polyme trung hgp khac; tu xenlulo tM sinh;

3916.90.70 tu nitrat xenlulo, acetat xenlulo va cac este xenlulo6khac, cac ete xenlulo va cac d&nxu~t h6a hoc khac

clla xenlulo, da h6a deo

3916.90.80 - : Tu cac san pham polyme trung ngung ho~c tai sap6xep

- - Lo~i khac:3916.90.91 - - - Sgi monofilament 53916.90.92 - - - D~ng thanh, que va cac d~ng hinh 10

226

Ma hang Mo ta hang hoa Thu~ suit(%)

Cae lo~i 8ng, 8ng dftn va 8ng voi, va cae ph1,1ki~n39.17 dung d~ ghep n8i chung (vi d1,1,cae do~n n8i,,

khuyu, vanh d~m), bang plastic.

3917.10 - RUQtnhan t~o (va xuc xich) bing protein da: himcung ho?c bing ch~t li~u xenlulo:

3917.10.10 - - Tir cac protein da:dugc lam cung 103917.10.90 - - Lo~i khac 10

- Dng, Dng dftn va Dngvoi, lo~i cung:3917.21.00 - - Bing cac polyme ill etylen 153917.22.00 - - Bang cac polyme tir propylen 153917.23.00 - - Bang cac polyme ill vinyl clorua 173917.29 - - Bang plastic khac:

- - - Bugc gia cDng han muc gia cDng be m?t danthufrn:

3917.29.11 - - - - Tir cac polyme trung hgp khac 17- - - - Tir nhga amino; tir nitrat xenlulo, cac acetat

3917.29.12 xenlulo va cac dftn xu~t h6a hQc khac cua xenlulo, da:17h6a deo; tir sgi lUll h6a; tir cac protein da: dugc lam

cung; tir cac dftn xu~t h6a hQc cua cao su u.rnhien3917.29.19 - - - - Lo~i khac 17

- - - Lo~i khac:3917.29.21 - - - - Tir cac polyme trung hgp khac 173917.29.22 - - - - Tir nh\1'aphenolic 17

3917.29.23 - - - -_Tir ~\l'a amino; tir cac protein da: lam cung; tir17cac dan xuat h6a hQc cua cao su t\1'nhien

- - - - Tir nitrat xenlulo, cac acetat xenlulo va cac dftn3917.29.24 xu~t h6a hQc khac cua xenlulo, da:h6a deo; tir sgi luu 17

h6a

3917.29.25 - - - - Tir cac polyme trung ngung ho?c tM sap xep17khac

3917.29.29 - - - - Lo~i khac 17- Dng, Dng dftn va ong voi khac:

3917.31 - - Dng, 6ng dftn va 6ng voi, lo~i m~m, c6 ap su~t b\lct6i thi~u la 27,6 MPa:- - - Bugc gia cong han muc gia cong be m?t danthufrn:

3917.31.11 - - - - Tir cac polyme trung hgp 15

3917.31.12 - - - - Tir nh\1'a amino; ill nh\l'a phenolic; tir sgi luu15h6a; tir cac dftn xu~t h6a hQc cua cao su t\1'nhien

3917.31.19 - - - - Lo~i khac 15- - - Lo~i khac:

3917.31.21 - - - - Tir cac polyme trung hgp 15

227

Mil hang Mo ta hang hoa Thu~ suit(%)

3917.31.23 - - - - Tir nh\Ia amino; ill nh\Ia phenolic; tir cac dfin15xufrt h6a hQc cua cao su !\f nhien

3917.31.24 - - - - Tir sqi luu h6a 15- - - - Tir cac polyme trung ngung ho~c tai sap x~p

3917.31.25 khac; ill nitrat xenlulo, cac acetat xenlulo va cac dan 15xufrt h6a hQc khac cua xenlulo, da:h6a deo

3917.31.29 - - - - Lo~i khac 153917.32 - - Lo~i khac, chua gia c6 ho~c ket hqp v6i V?t li~u

khac, khong kern cac ph\! ki~n:3917.32.10 ---v0 xuc xich ho~c vo giam bong 103917.32.20 - - - Ong nh\Ia nhi~t deo dung cho bep ga 17

- - - Lo~i khac:- - - - Duqc gia cong han muc gia cong b~ m~t danthu~n:- - - - - Tir cac polyme trung hqp; tir nh\Ia phenolic

3917.32.91 ho~c nh\Ia amino; tir cac dfin xufrt h6a hQc cua cao su 17!\f nhien

3917.32.92 - - - - - Lo~i khac 17- - - - Lo~i khac:

3917.32.93 - - - - - Tir cac polyme trung hqp 173917.32.94 - : - - ; Tir nh\Ia amino ho~c nh\Ia phenolic; tir cac

17dan xuat h6a hQc cua cao su !\f nhien- - - - - Tir cac polyme trung ngung ho~c tai sap xep

3917.32.95 khac; tir sqi luu h6a; tir nitrat xenlulo, cac acetat17xenlulo va cac dfin xufrt h6a hQc khac Cllaxenlulo, da:

h6a deo3917.32.99 - - - - - Lo~i khac 173917.33 - - Lo~i khac, chua duqc gia co ho~c ket hqp v6i cac

V?t li~u khac, c6 kern cac ph\! ki~n:

3917.33.10 - - - Lo~i khac, dugc gia cong han muc gia cong be15m~t dan thu~n

- - - Lo~i khac:3917.33.91 - - - - Tir cac polyme trung hqp khac 153917.33.92 - - - - Tir cac polyme trung ngung ho~c tai sap xep 153917.33.93 - - - - Tir nitrat xenlulo, cac acetat xenlulo va cac dfin

15xu~t h6a hQc khac clla xenlulo, da:h6a deo3917.33.94 - - - - Tir sqi luu h6a 153917.33.95 - - - - Tir cac protein da:lam cung 153917.33.96 - - - - Tir cac dfin xuat h6a hQc clla cao su t\I nhien 153917.33.99 - - - - LO{likhac 153917.39 - - Loai khac'. .

228

Ma hang Mo ta hang hoa Thll~ Sll~t(%)

- - - Dugc gia cong han muc gia cong be m~t danthufrn:

3917.39.11 - - - - Tu d.c polyme trung h9P; tu sgi luu h6a 15

3917.39.12- - - - Tu nh\l'a phenolic ho~c nhlJa amino; tu cac dfin

15xu~t h6a hQc cua cao su tlJ nhien

3917.39.13 - - - - Tu nitrat xenlulo, cac acetat xenlulo va cac dfin15xu~t h6a hQc khac cua xenlulo, dffh6a deo

3917.39.19 - - - - Lo~i khac 15- - - Lo~i khac:

3917.39.91 - - - - Tu cac polyme trung h9P; tu sgi 1uu h6a 15

3917.39.92 - - - - Tu nh\l'a phenolic ho~c nh\l'a amino; ill cac dfin15xu~t h6a hQc cua cao su t\f nhien

3917.39.93 - - - - Tu cac polyme trung ngung ho~c tai sap xep15khac

3917.39.94- - - - Tu nitrat xenlulo, cac acetat xenlulo va cac dfin

15xu~t h6a hQc khac cua xenlulo, dffh6a deo3917.39.99 - - - - Lo~i khac 153917.40.00 - Cac ph\! ki~n 15

T~m trai san b~ng plastic, co ho~c khong t1}'dinh,

39.18 d~ng cUQn ho~c d~ng t~m rOi a~ ghep; t~m 6ptUCrngho~c 6p trin b~ng plastic, nhu aa nell trongChti giai 9 cua ChuO'ng nay.

3918.10 - Tu cac po1yme ill vinyl clorua:- - T~m trfli san:

3918.10.11 - - - D~ng tam rai de ghep 273918.10.19 - - - Lo~i khac 273918.10.90 - - Lo~i khac 273918.90 - Tu plastic khac:

- - T~m trai san:3918.90.11 - - - D~ng tam rai de ghep, bang polyetylen 273918.90.13 - - - Lo~i khac, bang polyetylen 273918.90.14 - - - Tu cac dfin xufit h6a hQc cua cao su tlJ nhien 27

- - - Tu cac polyme trung hgp khac; tu cac polyme

3918.90.15 trung ngung ho~c tai s~p x€p; tu nitrat xenlulo, acetat27xenlulo ho~c cac dfin xu~t h6a hQc khac cua xenlulo,

dffh6a deo3918.90.16 - - - Tu sgi luu h6a 273918.90.19 - - - Lo~i khac 27

- - Lo~i khac:

229

Ma himg Mo ta hang hoa Thu~ suit(%)

3918.90.91 - - - Til polyetylen 273918.90.92 - - - Til dfin xuat h6a hQc cua cao su t\1'nhien 27

- - - Til cac polyme trung hqp khac; til cac polyme

3918.90.93 trung ngung ho~c tai s~p x€p; tir nitrat xenlulo, acetat27xenlulo ho~c cac dfin xu~t h6a hQc khac cua xenlulo,

dii h6a deo3918.90.94 - - - Til sqi luu h6a 273918.90.99 - - - Lo~i khac 27

Tim, phi~n, mang, hi, bang, diU va cac hinh d~ng39.19 phing khac t1! dinh, b~ng plastic, co ho~c khong 6'

d~ng cUQn..

3919.10 -a d~ng cUQnc6 chieu rQng khong qua 20 cm:3919.10.10 - - Bang cac polyme tir vinyl clorua 153919.10.20 - - BfuIg polyetylen 15

- - Loai khac'. .3919.10.91 - - - Til cac protein dii lam cung ho~c cac dfin xuat

15h6a hQc cua cao su t\1'nhien- - - Til cac poly~e t~ung hqp; tir cac polyme trung

3919.10.92 ngung ho~c tai sap xep; ill nitrat xenlulo, cac acetat15xenlulo va cac dfin xufrt h6a hQc khac cua xenlulo, dii

h6a deo3919.10.99 - - - Lo~i khac 153919.90 - Lo~i khac:3919.90.10 - - Til cac polyme ill vinyl clorua 123919.90.20 - - Tir cac protein dii lam cung 12

- - Lo~i khac:3919.90.91 - - - Til cac dfin xuat h6a hQc cua cao su t\1'nhien 12

- - - Til cac poly~e t~ung hqp; til cac polyme trung

3919.90.92 ngung ho~c tai sap xep; til nitrat xenlulo, cac acetat12xenlulo va cac dfin xufrt h6a hQc khac cua xenlulo, dii

h6a deo3919.90.99 - - - Lo~i kh,lc 12

TAm, phi~n, mang, la va diU khac, b~ng plastic,39.20 khong x6p va chll'a dll'Q'cgia c6, chll'a g~n 16'pm~t,

chll'a dll'Q'cbB trQ' ho~c chll'a dll'Q'c k~t hQ'p tll'O'ngtll'v6'i cac vat lieu khac.

3920.10 - Til cac polyme tir etylen:- - D~ng tam va phien:

3920.10.11 - - - Lo~i cung 6

IIIi

230

Mo ta bimg boa Tbu~ suitMi bang (%)3920.10.19 - - - Loe;tikhac 63920.10.90 - - Loe;tikhac 63920.20 - Til cac polyme til propylen:3920.20.10 - - Mang polypropylen dinhhu6ng hai chi~u (BOPP) 6

- - Loe;tikhac:3920.20.91 - - - De;tngtllm va phi en 63920.20.99 - - - Loe;tikhac 63920.30 - Til cac polyme ill styren:

3920.30.20- - Tam Acrylonitril butadien styren (ABS) su d\mg

5trong san xullt tU le;tnh- - Loe;tikhac:

3920.30.91 - - - De;tngtam va phi en, loe;ticung 63920.30.92 - - - Loe;tikhac, de;tngtam va phien 63920.30.99 - - - Loe;tikhac 6

- Til cac polyme ill vinyl c1orua:

3920.43 - - Co ham lugng chat hoa deo khong du6i 6% tinhtheo tr9ng lugng:

3920.43.10 - - - De;tngtllm va phi€n 63920.43.90 - - - Loe;tikhac 63920.49.00 - - Loe;tikhac 6

- Til cac polyme acrylic:3920.51 - - Til poly(metyl metacrylat):

- - - De;tngtam va phi€n:3920.51.11 - - - - Loe;ticung 63920.51.19 - - - - Loe;tikhac 63920.51.90 - - - Loe;tikhac 63920.59 - - Loe;tikhac:

- - - De;tngtam va phien:3920.59.11 - - - - Loe;ticung 63920.59.19 - - - - Loe;tikhac 63920.59.90 - - - Loe;tikhac 6

- Tir cac polycarbonat, nh\l'a alkyd, cac este polyallylho~c cac polyeste khac:

3920.61 - - Til cac polycarbonat:3920.61.10 - - - De;tngtllm va phien 63920.61.90 - - - Loe;tikhac 63920.62 - - Til poly( etylen terephtalat):3920.62.10 - - - De;tngtam va phien 6

231

Mo ta hang hoa Thu~ suitMa hang (%)3920.62.90 - - - Lo~i khac 63920.63 - - Tu cac polyeste chua no:3920.63.10 - - - D~ng tam va phi~n 63920.63.90 - - - Lo~i khac 63920.69 - - Tu cac polyeste khac:3920.69.10 - - - D~ng tam va phi en 63920.69.90 - - - Lo~i khac 6

- Tu xenlulo ho~c cac d~n xuat hoa hQc cua no:3920.71 - - Tu xenlulo tai sinh:3920.71.10 - - - Mang xenlophan 6

- - - Lo~i khac:3920.71.91 - - - - D~ng phi€n (sheets) da:in 63920.71.99 - - - - Lo~i khac 63920.73.00 - - Tu xenlulo axetat 63920.79 - - Tu cac d~ xuAtxenlulo khac:3920.79.10 - - - Tu nitrocellulose (thuoc no bong) 63920.79.20 - - - Tu sqi luu hoa 6

- - - Lo~i khac:3920.79.91 - - - - D~ng tam va phien 63920.79.99 - - - - Lo~i khac 6

- Tu plastic khac:3920.91 - - Tu poly(vinyl butyral):

- - - Mang dung lam kinh an toan, dQ day tren 0,383920.91.10 mm nhung khong qua 0,76 mm, va chi€u rQng khong 6

qua2m- - - Lo~i khac:

3920.91.91 - - - - D~ng tam va phien 63920.91.99 - - - - Lo~i khac 63920.92 - - Tu cac polyamide:3920.92.10 - - - Tu polyamide-6 6

- - - Loe;tikhac:3920.92.91 - - - - De;tngtAmva phi€n 63920.92.99 - - - - Loe;tikhac 63920.93 - - Tu nhlJa amino:3920.93.10 - - - De;tngtam va phien 63920.93.90 - - - Lo~i khac 63920.94 - - Tu nhlJa phenolic:3920.94.10 - - - De;tngtAmphenol formaldehyt (bakelit) 6

232

Mil himg Mo ta hang hoa Thu~ suAt(%)

- - - Lo~i khac:3920.94.91 - - - - D~ng tam va phi en 63920.94.99 - - - - Lo~i khac 63920.99 - - Til plastic khac:

3920.99.10 - - - Til cac protein da: lam dIng; til cac dfin xuat h6a6hQc cua cao su tlJ nhien

- - - Til cac polyme trung hqp:3920.99.21 - - - - D~ng tam va phien 63920.99.29 - - - - Lo~i khac 6

- - - Til cac polyme trung ngung ho~c tM sap xep:3920.99.31 - - - - D~ng tam va phien 63920.99.39 - - - - Lo~i khac 63920.99.90 - - - Lo~i khac 6

39.21 TAm, phi~n, mang, hi va dai khac, bing plastic.

- Lo~i xop:3921.11 - - Til cac polyme til styren:3921.11.20 - - - Lo~i cung 6

- - - Lo~i khac:3921.11.91 - - - - D~g tam va phien 63921.11.92 - - - - D~g mang 63921.11.99 - - - - Lo~i khac 63921.12.00 - - Til cac polyme til vinyl clorua 63921.13 - - Til cac polyurethan:3921.13.10 - - - Lo~i cung 6

- - - Loai khac'. .3921.13.91 - - - - D~ng tam va phien 63921.13.92 - - - - D~ng mang 63921.13.99 - - - - Lo~i khac 63921.14 - - Til xenlulo tai sinh:3921.14.20 - - - Lo~i cung 6

- - - Lo~i khac:3921.14.91 - - - - D~ng tam va phien 63921.14.92 - - - - D~ng mang 63921.14.99 - - - - Lo~i khac 63921.19 - - Til plastic khac:3921.19.20 - - - Lo~i cung 6

II

.J

233

Mii himg Mo ta hang hoa Thu~ su~t(%)

- - - Lo~i khac:3921.19.91 - - - - D;;mgtam va phien 63921.19.92 - - - - D~ng mang 63921.19.99 - - - - Lo~i khac 63921.90 - Lo~i khac:3921.90.10 - - Tir sQ'iluu h6a 63921.90.20 - - Tir cac protein da:duQ'clam c(mg 63921.90.30 - - Tir cac din xuat h6a hQc cua cao su tlJ nhien 6

- - Tir cac polyme trimg ngung ho?c tai s~p x€p:3921.90.41 - - - D~ng t~m va phi€n 63921.90.42 - - - D;;mgmfmg 63921.90.43 - - - D~ng diUc6 ep v~t li~u d~t 63921.90.49 - - - Lo~i khac 63921.90.50 - - Tir xenlulo tai sinh 63921.90.60 - - Tir xenlulo khac ho?c cac d~n xuat h6a hQc cua n6 63921.90.90 - - Lo~i khac 6

Ban t~m, ban t~m voi sen, ban rfra, ch~u rfra, b~39.22 rfra v~ sinh (bidets), b~ va n~p xi b~t, binh xa

mr6'c va cac thi~t bi ve sinh tll'O'ng tll', b~ng plastic.3922.10 - Bon t~m, bon tam voi sen, bon nia va ch~u fila:

- - Bon tam:

3922.10.11 - - - Bon t~m c6 hinh d~ng ben trong Ia hinh chfr nh~t22ho~c hinh thuon (oblong)

3922.10.19 - - - Lo~i khac 223922.10.90 - - Lo~i khac 223922.20.00 - B~ va nap xi b~t 223922.90 - Lo~i khac:

- - B~ rila, binh xa nuac va b~ tieu:3922.90.11 - - - B9 ph~n cua binh xa nuac 223922.90.12 - - - Binh xa nuac da:lap sful cae b9 ph~n 253922.90.19 - - - Lo~i khcic 253922.90.90 - - Lo~i khac 25

Cac san phfim dung trong v~n chuy~n ho?c dong39.23 goi hang hoa, b~ng plastic; nut, n~p, mii van va

cac lo~i nut d~y khac, b~ng plastic.3923.10 - H9P, hom, thung thua va cac lo~i tuO'ng tlJ:

234

Mil himg Mo ta hang hoa Thu~ suit(%)

3923.10.10 - - HQp dgng phim, bang ill va rna quang 123923.10.90 - - Lo~t.ikhac 10

- Bao va wi (ke Cel. lo?i hinh non):3923.21 - - Til cac polyme ill etylen:

- - - Tui vo trung dugc gia co bltng la nhom (tril tuiday ncr-retort):

3923.21.11 - - - - Co chi~u rQng ill 315 mm trcr len va co chiSu12dai ill 410 rom trcr len, g~n v6'i n~p d~m kin

3923.21.19 - - - - Lo?i khac 12- - - Lo?i khac:- - - - Tui vo trung khong dugc gia co b~ng 1£1nhom

3923.21.91 (tril tui day ncr-retort), chi~u rQng til 315 rom tra len 15va chi~u dai ill 410 rom trcr len, g~n v6'i n~p d~m kin

3923.21.99 - - - - Lo?i khac 153923.29 - - Til plastic khac:

- - - Tui vo trung da:ho~c chua gia co bang 1£1nhom3923.29.10 (tm wi day ncr-retort), chi~u rQng ill 315 mm tra len 12

va chi~u dai ill 410 mm tra len, g~n v6'i n~p d~m kin3923.29.90 - - - Lo?i khac 153923.30 - Binh, chai, 19, binh th6t co va cac san phAm tuang

tg:

3923.30.20- - Binh chua nhiSu 16p dugc gia co bltng sgi thuytinh, dung cho khi nen ho~c khi hoa long 10

3923.30.90 - - Lo?i khac 153923.40 - Suot chi, ong chi, 15iva cac v~t pham tuang tg:

3923.40.10 - - Lo?i phu hgp sir d\lng v6'i may moc thuQc nh6m584.44, 84.45 ho~c 84.48

3923.40.90 - - Lo?i khac 53923.50.00 - Nut, nap, mil van va cac nut d~y khac 103923.90 - Lo?i khac:3923.90.10 - - Tuyp d~ dlJng kern danh rang 103923.90.90 - - Lo?i khac 15

BQ dB an, bQ dB dung nha b~p, cac san ph~m gia39.24 dt,mg khac va cac san ph~m ph1}.cv1}.v~ sinh, b~ng

plastic.3924.10 - BQ dB an va bQdB dung nha bep:3924.10.10 - - Til melamin 223924.10.90 - - Lo?i khac 223924.90 - Lo?i khac:

3924.90.10 - - Bo de giuang b~nh, bo di tieu (lo?i xach tay dugc)22ho~c bo d~ phong ngti

235

Mii hang Mo ta hang hoa Thu~ su~t(%)

3924.90.20- - Mieng t~o dang num vU, mieng bao v~ dau ngl,l'c,

22num trq ti, ph~u vit sua bfulg tay

3924.90.30 - - BQ cau sua 223924.90.90 - - Lo~i khac 22

39.25 D6 v~t bing plastic dung trong xay l~p, chU'auU'Q'cchi ti~t ho~c ghi 0' noi khac.

3925.10.00 - Thung chua, be va cac lo~i do chua dl,l'ngtuO'ng tl,l',25dung tich tren 300 lit

3925.20.00 - Cira ra vao, cira s6 va khung clla chung va nguang27cira ra van

3925.30.00 - Cira chap, manh che (ke ca manh chap l~t) va cac27san phAm tuO'ng tl,l'va cac bQph~n Cllan6

3925.90.00 - Lo~i khac 20

Cac san phim khac bing plastic va cac san phim39.26 bing cac v~t li~u khac cua cac nhom tir 39.01 u~n

39.14.3926.10.00 - Do dung trong van phong ho~c truerng hQc 20

3926.20 - Hang may m~c va do ph\! trq may m~c (ke ca gangtay, gang h&ng6n va gang tay bao):

3926.20.60 - - Hang may m~c dung d€ chong cac ch~t h6a hQc,10ph6ng x~ ho~c ch6ng chay

3926.20.90 - - Lo~i khac 20Ph\! ki~n lip van d6 ",. th~t, tren than- nQl xe3926.30.00 (coachwork) ho~c cac lo~i tuO'ng tl,l' 20

3926.40.00 - Tuqng nhe va cac do trang tri khac 203926.90 - Lo~i khac:3926.90.10 - - Phao cho lu6i danh ca 15

3926.90.20 - - Qu~t va man che keo bang tay, khung va tay cam,15quai kern theo, va cac bQph~n clla chung

- - Cac san pham v~ sinh, y te va ph~u thu~t:3926.90.32 - - - Khuon plastic lay d~u rang 103926.90.39 - - - Lo~i khac 7

- - Cac thiet bi, d\!ng C\!an toan va bao v~:3926.90.41 - - - La chan bao v~ Cllacanh sat 5

3926.90.42 - - - M~t n~ bao hQ sir d\!ng khi han va trong cac cong6vi~c tuO'ng tl,l'

3926.90.44 - - - D~m cuu sinh dung de bao v~ ngueri nga tu tren6

,cao xuong

3926.90.49 - - - Lo~i khac 6- - Cac san pham dung cho cong nghi~p:

236

Mii bang

3926.90.53

3926.90.55

3926.90.593926.90.60

3926.90.70

3926.90.813926.90.823926.90.89

3926.90.913926.90.923926.90.99

Mo ta bang boa- - - Bang truyen (day curoa) ho~c dai truyen ho~cbang Utiho~c dai Uti- - - Mac hinh chu J ho~c khoi chum bang plasticdung cho ngoi n6, kip n6

- - - Lo~i khac- - D\lng C\lcho gia cam an- - Lot, d~m cho cac san pham may m~c ho~c cho cacd6 ph\! trq cua qu~n ao- - Tam the de trinh bay do nu trang ho~c nhung dov~t nho d~ trang di~m ca nhan; chu6i h~t; phom giay:- - - Khuon (phom) giay- - - Chu6i h~t c~u nguy~n- - - Lo~i khac- - Lo~i khac:- - - Lo~i dung de chua ngil coc- - - V0 vien nhQng lo~i dung de lam thuoc- - - Lo~i khac

Cbtrong 40CAO SU vA cAc SAN pHAM BANG CAO SU

Tbu~ suit(%)6

6

612

15

o1212

151012

Cbu giai.

1. Trir khi co yeu cau khac, trong toan bQ Danh m1)c, khai ni~m "cao su"chi nhung san phfun du6i day, dli ho~c chua lUll hoa ho~c a d~g cung: cao su t\Inhien, nh\Ia cay balata, nh\Ia ket, nh\Ia cay cuc cao su, nh\Ia chicle va cac lo~inh\Ia t\I nhien tuang t\I, cao su t6ng hQ'P,cac ch~t thay thS cao su thu duqc ill caclo~i dau, va nhung ch~t nhu v~y duqc tM sinh.

2. Chuang nay khong bao g6m:

(a) Cac lo~i hang hoa trong Phan XI (nguyen li~u d~t va cac san phfun d~t);

(b) Giay dep ho~c cac bQ ph~n cua giay dep thuQc Chuang 64;

(c) Mil va cac v~t dQi dau khac ho~c cac bQ ph~n cua chung (kS ca mil tim)thuQc Chuang 65;

(d) D\lng C\l di~n ho~c co khi ho~c cac bQ ph~n cua chung thuQc Phfu1XVI(kS ca d6 di~n cac lo~i), lam bing cao su c(mg;

(e) San phAm thuQc cac Chuang 90, 92, 94 ho~c 96; ho~c

(f) San ph~m thuQc Chuang 95 (trir gang tay thS thao, gang h6 ngon vagang tay bao va cac san phAm thuQc cac nhom tir 40.11 dSn 40.13).

I

"""_"~"""~__~"-~_~~J

237

3. Trong cac nhom 40.01 dSn 40.03 va 40.05, khai ni~m "d~ng nguyensinh" chi ap d\lng cho cac d~ng du6'i day:

(a) D~ng long va d~ng nhao (kS ca mu cao su (latex), da hay chua ti~n luuhoa, va cac d~ng phan tan va d~ng haa tan khac);

(b) Cac kh6i co hinh d~ng khong d~u, C\lC,banh (phiSn), b(H,h~t, miSng,manh va d~g kh6i wong tl!.

4. Theo Chu giai 1 cua Chuong nay va nhom 40.02, khai ni~m "cao su t6nghqp" ap d\lng d6i v6'i:

(a) Cac ch~t t6ng hqp chua no rna chung co thS chuySn d6i mQt chi~u b~ngqua trinh luu hoa v6'i luu huynh thanh lo~i khong phai nhi~t deo (non-thermoplastic), khi 0 khoang nhi~t dQill 18°Cva 29°C, se khong dtit du cho keodan dSn ba lful chi~u dai ban d&ucua chung, va sau khi bi keo gian t6'i 2 lfulchi~u dai ban d&utrong yang 5 phut, no se co l~i khong Ian hon 1,5 l&nchi~u daiban d&u.Theo m\lc dich cua phuOng phap thu nay, cac ch~t c&nthiSt dS t~o lienkSt ngang, nhu cac ch~t xuc tac ho~c cac ch~t kich ho~t luu hoa, co thS duqcthem vao; S\f co m~t cua cac ch~t theo quy djnh cua Chu giai 5(B)(ii) va (iii)cling duqc ch~p nh~. Tuy nhien, S\f co m~t cua bM kYmQt ch~t nao khong c&nthiSt dS t~o lien kSt ngang, nhu ch~t dQn, ch~t hoa deo va ch~t truong no, lakhong duqc ch~p nh~;

(b) Ch~t deo co chua luu huynh (TM); va

(c) Cao su tl! nhien da biSn d6i do ghep ho~c pha trQnv6'i plastic, cao su tl!nhien da khli trling hqp, h6n hqp cua cac ch~t t6ng hqp chua no v6'i cac polymecao phan ill t6ng hqp no v6'i di~u ki~n la t~t ca cac san phfim kS tren dap ll'ngcacyeu c&uvS luu hoa, keo dan va ph\lCh6i nhu da neu 0 m\lc (a) tren.

5. (A) Cac nhom 40.01 va 40.02 khong ap d\lng cho b~t ky lo~i cao su hayh6n hqp cao su nao da kSt hqp tru6'c ho~c sau khi dong 1\1 v6'i:

(i) cac ch~t luu hoa, ch~t xuc tac, ch~t ham ho~c cac ch~t kich ho~t (tru cacch~t duqc them vao dS chufin bi qua trinh ti~n luu hoa mu cao su);

(ii) thu6c mau ho~c cac chMmau khac, tru truOng hqp nhUng ch~t nay themvao chi dS nh~ biSt;

(iii) cac ch~t hoa deo ho~c ch~t truong no (tru d&ukhoang trong truang hqpcao su da duqc truong no boi d&u),ch~t dQn,tac OOangia c6, cac dung moi hfruca hay b~t kYch~t nao khac, tru nhUng ch~t duqc cho phep trong m\lc (B);

(B) SlJ co m~t cua nhung ch~t du6i day trong b~t kYmQt lo~i cao su hayh6n hqp cao su nao se khong aOOhuemg dSn vi~c phan lo~i m~t hang do trongOO6m40.01 ho?c 40.02, mi@nla cao su ho?c h6n hqp cao su d6 vfuIgiu duqc d?ctrung ca bimOOumQtnguyen li~u tho, co thS trong nhUng truOng hqp sau:

(i) cac ch~t nhil hoa ho~c ch~t ch6ng diOO;

(ii) luqng 000 cac san phfim phan nho cua ch~t nhil hoa;

238

(iii) mQt IUQ'llgr~t 006 cac ch~t sau day: ch~t OO?yOOi~t(thong thuemg dSsan xu~t mil cao su OO?yOOi~t),tac OOanho?t dQngb€ m?t cation (thong thuemgdS san xu~t mil cao su co di~n duang), ch~t ch6ng oxy hoa, ch~t lam dong 1\1,ch~t lam ba, chMchiu I?OO,ch~t bao quan, ch~t pepti hoa, ch~t 6n diOO,ch~t di€uchiOOdQOOOtho?c cac ch~t ph\l gia v6i m\lc dich d?c bi~t tuang tlJ.

6. Theo m\lc dich cila OOom40.04, khai ni~m "phS li~u, phS thai va maOOV\lll"chi cac ch~t thai cao su, ch~t phS li~u, maOOV\lllill qua triOOsan xu~t ho?cgia cong cao su va cac san phAmcao su khong con su d\lng duQ'cOOum\lc dichban dau cila chung vi c~t ra thaOOrung maOO,mai mon ho~c cac ly do khac.

7. Chi sQ'ihoan toan bAngcao su lUllhoa, c6 kich thuac m~t c~t ngang bfttkYtren 5 rom, duQ'cphan lo?i OOucac lo?i dai, thaOOho~c d?llg hiOOkhac, thuQcOO6m40.08.

8. Nh6m 40.10 g6m ca bang tai, dai tai, bang truySn (day curoa) ho~c daitruy€n bAngvai d~t da:ngam tAm,trang, phil, ho?c ep vai cao su ho~c lam ill sQ'id~t ho~c day b~n da:ngam tAro,trang, phil ho~c bao ngoai bAngcao suo

9. Trong cac OO6m 40.01, 40.02, 40.03, 40.05 va 40.08 khai ni~m"tftm","ta" va "dai" chi ap d\lllg cho cac lo?i tftm, to' va dai va kh6i hiOOhQCdSu,chua c~t ho~c m6i chi c~t don gian thanh hinh chfr OO?t(kS ca hinh vuong), coho~c chua c6 tinh chftt cua san phArova da:ho~c chua in ho~c gia cong bS m~ttheo cach khac, OOungchua c~t thanh hinh ho~c gia cong them theo cach khac.

Trong OOom40.08 khai ni~m "thaOO"va "d?llg hinh" chi ap d\lng cho cacsan phAmOOuda:mo ta, da:ho~c chua c~t thaOOrung dO?llho~c gia cong bS m~tOOungchua gia cong cach khac.

Mii hang Mo ta hang hoa Thu~ suit(%)

Cao su tl}'nhien, nhl}'a diy balata, nhl}'a ket, nhl}'a

40.01 cay cuc cao su, nhl}'a chicle va cac lo~i nhl}'a tvnhien tlfo-ngtl}',0' d~ng nguyen sinh ho~c d~ng tim,to' ho~c dai.

4001.10 - Mil cao su t\1'nhien, etaho~c chua tien lUllh6a:- - Chua tren 0,5% ham Iuqng amoniac tinh theo thetich:

4001.10.11 - - - Mil cao su co et~cbang phuong phap ly tam 34001.10.19 - - - Lo?i khac 3

- - Chua khong qua 0,5% ham 1uqng amoniac tinhtheo thS tich:

4001.10.21 - - - Mil cao su co et~cbang phuong phap ly tam 34001.10.29 - - - Lo~i khac 3

- Cao su t\1'nhien & d~ngkhac:4001.21 - - TO'cao su xong kh6i :4001.21.10 - - - RS S h~ng 1 34001.21.20 - - - RSS h~ng 2 3

-- --~~~~ __ ~~ ~~_=._=.-==".=__._m_~~m~_m""""",",__ """"",=,c,===-,_= __"_=,,,c,.=__"""'J.,n,

239

Mi hang Mo hi hang hoa Thu~ su~t(%)

4001.21.30 - - - RSS h~g 3 34001.21.40 - - - RSS h~ng 4 34001.21.50 - - - RSS h~ng 5 34001.21.90 - - - Lo~i khac 3

4001.22 - - Cao su tg nhien dugc dinh chuan ve ky thu~t(TSNR):

4001.22.10 - - - TSNR 10 34001.22.20 - - - TSNR20 34001.22.30 - - - TSNRL 34001.22.40 - - - TSNRCV 34001.22.50 - - - TSNR OP 34001.22.90 - - - Lo~i khac 34001.29 - - Lo~i khac:4001.29.10 - - - Cao su d~ng to' dugc him kho bang khong khi 34001.29.20 - - - Crep til' mu cao su 34001.29.30 - - - Crep lam de giay 34001.29.40 - - ,.Cr€p tM che, ke ca vo crep lam ill mau cao su V\ln 34001.29.50 - - - Crep lo~i khac 34001.29.60 - - ~Cao su che bien cao cap 34001.29.70 - - - Vang cao su 34001.29.80 - - - Lo~i t~n thu (tren cay, du6i d~t ho?c lo~i da xong

3kh6i) va ph~n thil'a l~i tren chen- - - Lo~i khac:

4001.29.91 - - - - D~ng nguyen sinh 34001.29.99 - - - - Lo~i khac 34001.30 - Nhga cay balata, nhga ket, nhga cay cuc cao su, nh\1'a

chicle va cac lo~i nhga t\1'nhien tuang tl,l:4001.30.20 - - D~ng nguyen sinh 34001.30.90 - - Lo~i khac 3

Cao su t6ng hQ'p va cae eh~t thay th~ tao su d~nxuftt tir d~u, 0' d~ng nguyen sinh ho~e d~ng tftm, ter

40.02 ho~e dai; han hQ'p ella mQt san ph~m bftt ky ellanhom 40.01 VOl mQt san ph~m bftt ky ella nhomnay, 0' d~ng nguyen sinh ho~e d~ng tftm, ter ho~edai.- Cao su styren-butadien (SBR); cao su styren-butadien da dugc carboxyl hoa (XSBR):

4002.11.00 - - D~g latex (d~ng mll cao su) 04002.19 - - Lo~i khac:

4002.19.10 - - - D~ng nguyen sinh ho?c d~ng tam, to' ho?c deli0chua luu h6a, chua pha trQn

240

Mii hang Mo ta hang hoa Thu~ suit(%)

4002.19.90 - - - Lo~i khac 04002.20 - Cao su butadien (BR):4002.20.10 - - D~ng nguyen sinh 04002.20.90 - - Lo~i khac 0

- Cao su isobuten-isopren (butyl) (UR); cao su halo-isobuten-isopren (CUR ho~c BUR):

4002.31 - - Cao su isobuten-isopren (butyl) (UR):4002.31.10 - - - D~ng tam, to' ho~c dai chua luu h6a, chua pha trQn 04002.31.90 - - - Lo~i khac 04002.39 - - Lo~i khac:4002.39.10 - - - D~ng tam, to' ho~c dai chua luu h6a, chua pha trQn 04002.39.90 - - - Lo~i khac 0

- Cao su ch1oroprene (chlorobutadiene) (CR):4002.41.00 - - D~g latex (d~ng mu cao su) 04002.49 - - Lo~i khac:4002.49.10 - - - D~ng nguyen sinh 04002.49.90 - - - Lo~i khac 0

- Cao su acry1onitri1-butadien (NBR):4002.51.00 - - D~ng latex (d~ng mu cao su) 04002.59 - - Lo~i khac:4002.59.10 - - - D~ng nguyen sinh 04002.59.90 - - - Lo~i khac 04002.60 - Cao su isopren (IR):4002.60.10 - - D~ng nguyen sinh 04002.60.90 - - Lo~i khac 0

- Cao su diene chua lien hqp- etylen- propyl en4002.70 (EPDM):4002.70.10 - - D~ng nguyen sinh 04002.70.90 - - Lo~i khac 0

4002.80 - H6n ~qp ~ua san pham bat ky thuQc nh6m 40.01 v6'isan pham bat ky cua nh6m nay:

4002.80.10 - - H6n hqp mu cao su t\1'nhien v6'i mu cao su t6ng3hqp

4002.80.90 - - Lo~i khac 3- Lo~i khac:

4002.91.00 - - D~ng latex (d~ng mu cao su) 04002.99 - - Lo~i khac:

4002.99.20 - - - D~ng nguyen sinh ho~c d~ng tam, tcyho~c dai3chua luu h6a, chua pha trQn

4002.99.90 - - - Lo~i khac 3

241

Mii hang Mo ta hang hoa Thu~ su~t(%)

4003.00.00 Cao su tai sinh 0' d~ng nguyen sinh ho~c d~ng t~m,3tir ho~c dai.

4004.00.00 Ph~ li~u, ph~ thai va manh v\m tir cao su (trir cao3su cung) va bQt va h~t thu oUQ'ctir chung.

40.05 Cao su han hQ'p, chua luu hoa, 0' d~ng nguyen sinhho~c d~ng t~m, tir ho~c dai.

4005.10 - H6n hgp v6'i mUQicarbon ho~c silica:4005.10.10 - - Clia keo t1Jnhien 54005.10.90 - - Lo~i khac 54005.20.00 - D~g hoa tan; d~ng phan tan tm cac san pham thuQc

5phan nhom 4005.10- Lo~i khac:

4005.91 - - D~ng t~m, to' va dai:4005.91.10 - - - Clia keo t1Jnhien 54005.91.90 - - - Lo~i khac 54005.99 - - Lo~i khac:4005.99.10 - - - D~ng latex (d~ng mli cao su) 54005.99.20 - - - Cao su tg nhien duQ'c pha trQn v6'i cac chat tnl

5carbon ho~c silica4005.99.90 - - - Lo~i khac 5

Cac d~ng khac (vi d1], thanh, Bng va d~ng hinh) va40.06 cac san phim khac (vi d1], rna va vong), b~ng cao su

chua luu hoa.4006.10.00 - Dai "camel-back" dung de dap l~i lop cao su 34006.90 - Lo~i khac:

- - Clia keotg nhien:4006.90.11 - - - Cac san pham 34006.90.19 - - - Lo~i khac 34006.90.90 - - Lo~i khac 3

4007.00.00 Chi sQi va day b~n b~ng cao su luu hoa. 5

40.08 T~m, tir, diU, thanh va d~ng hinh, b~ng cao Sll lUllhoa trir cao Sll cung.- Tu cao su xop:

4008.11 - - D~ng tam, to' va dai:4008.11.10 - - - Chieu day tren 5 mm, co mQtm~t duQ'c lot vai d~t 34008.11.20 - - - Lo~i khac, mi~ng, tam ghep v6'i nhau de 1M nen va

3,op tuang

242

Miihang Mo ta hang hoa Thu~ su~t(%)

4008.11.90 - - - Lo?i khac 34008.19.00 - - Lo?i khac 3

- Til cao su khong xop:4008.21 - - D?ng tftrn, ta va diU:4008.21.10 - - - Chieu day tren 5 mm, c6 rnQtrn~t dugc 16tviii d~t 3

4008.21.20 - - - Lo?i khac, rnieng, tftrn ghep vai nhau de lat nen va3

,opmbng

4008.21.30 - - - Bang chan nuac 34008.21.40 - - - TO' cao su dung lam de giay 34008.21.90 - - - Lo?i khac 34008.29.00 - - Lo?i khac 3

Cae lo~i &ng,&ngdin va &ngvoi, b~ng eao su luu40.09 hoa trir eao su efrng, co ho~e khong kern theo cac

ph\! ki~n d~ ghep n&i (vi d\!, cac do~n n&i, kh6'p,khuyu, vanh d~rn).- Chua gia co ho~c ket hgp vai cac v~t li~u khac:

4009.11.00 - - Khong kern ph\! ki~n ghep noi 34009.12 - - C6 kern ph\! ki~n ghep noi:4009.12.10 - - - Ong hut va xa bun dung trong khai thac rno 34009.12.90 - - - Lo?i khac 3

- Da: gia co ho~c ket hgp duy nhat vai kim lo?i:4009.21 - - Khong kern ph\! ki~n ghep noi:4009.21.10 - - - Ong hut va xa bun dung trong khai thac rno 34009.21.90 - - - Lo?i khac 34009.22 - - C6 kern ph\! ki~n ghep noi:4009.22.10 - - - Ong hut va xa bun dung trong khai thac rno 34009.22.90 - - - Lo?i khac 3

- Da: gia co ho~c ket hgp duy nhat vai v~t li~u d~t:4009.31 - - Khong kern ph\! ki~n ghep nai:4009.31.10 - - - Ong hut va xa bun dung trong khai thac rno 34009.31.20 - - - Ong voi cao su dung cho bep ga 3

- - - Lo?i khac:- - - - Ong d~n nhien li~u, ang d~n nhi~t va ang d~n

4009.31.91 nuac, dung cho xe g~n dQng ccythuQc nh6rn 87.02, 387.03, 87.04 ho~c 87.11

4009.31.99 - - - - Lo?i khac 34009.32 - - C6 kern ph\! ki~n ghep noi:4009.32.10 - - - Ong hut va xa bun dung trong khai thac rno 34009.32.20 - - - Ong voi cao su dung cho b€p ga 3

243

Mo ta hang hoa ThuS sufttMahang (%)4009.32.90 - - - Lo~i khae 3

- £)8: gia co ho~e ket hQ'pv&iv~t li~u khae:4009.41 - - Khong kern ph\! ki~n ghep noi:4009.41.10 - - - Ong voi eao su dung eho b€p ga 34009.41.90 - - - Lo~i khae 34009.42 - - Co kern ph\! ki~n ghep noi:4009.42.10 - - - Ong hut va xa bun dung trong khai thae mo 34009.42.20 - - - Ong voi eao su dung eho bep ga 34009.42.90 - - - Lo~i khae 3

40.10 Bang tai ho~c dai tai ho~c bang truy~n (day cu roa)hoac dai truy~n, bin2 cao su lU'u hoa.- Bang tM ho~e dai tai:

4010.11.00 - - Chi dUQ'egia co bang kim lo~i 54010.12.00 - - Chi dUQ'egia e6 b~ng v~t li~u d~t 54010.19.00 - - Lo~i khae 5

- Bang truyen ho~e dai truyen:- - Bang truyen lien t1)e co m~t e~t hinh thang (bang

4010.31.00 ehu V), co gan hinh ehu V, v&i ehu vi ngoai tren 60 15em nhung khong qua 180 em- - Bang truyen lien t1)e co m~t cat hinh thang (bang

4010.32.00 ehu V), tru bang truyen co gan hinh ehu V, v&i ehu vi 15ngoai tren 60 em nhung khong qua 180 em- - Bang truyen lien t1)e co m~t cat hinh thang (bang

4010.33.00 ehu V), co gan hinh ehu V, v&i ehu vi ngoai tren 180 15em nhung khong qua 240 em- - Bang truyen lien t1)e co m~t cat hinh thang (bang

4010.34.00 ehu V), tru bang truyen co gan hinh ehu V, v&i ehu vi 15ngoai tren 180 em nhung khong qua 240 em

4010.35.00 - - Bang truyen dong b9 lien t\!e, co ehu vi ngoai tren560 em nhung khong qua 150 em

4010.36.00 - - Bang truy€n dong b9 lien t\le, co ehu vi ngoai tren5150 em nhung khong qua 198 em

4010.39.00 - - Lo~i khae 5

40.11 Lap lo~i bO'm hO'ibing cao su, chU'a qua SITd1].ng.- Lo~i su d\lng eho 0 to con (motor car) (ke ea lo~i 0 to

4011.10.00 eh6' nguai co khoang eh6' hanh ly chung (station 25wagons) va 0 to dua)

4011.20 - Lo~i dung eho 0 to khaeh (buses) ho~e 0 to eh6' hang(lorries ):

4011.20.10 - - Chieu r9ng khong qua 450 mm 25

244

Mil hang Mo tii hang hoa Thu~ su~t(%)

4011.20.90 - - Lo~i khac 104011.30.00 - Lo~i su dVng cho phuong ti~n bay 04011.40.00 - Lo~i dung cho xe moto 354011.50.00 - Lo~i dung cho xe d~p 35

4011.70.00 - Lo~i dung cho xe va may nong nghi~p ho~c lam20nghi~p

4011.80 - Lo~i dung cho xe va may xay dl,l'ng, hftm rna ho~cxep dO'cong nghi~p:- - C6 kich thuac vanh khong qua 61 cm:- - - Lo~i dung cho xe keo, may thuQc nh6m 84.29

4011.80.11 h?~c 84.30, xe nang hang, xe cut kit ho~c xe va may 20xep dO'cong nghi~p khac

4011.80.19 - - - Lo~i khac 20- - C6 kich thuac vanh tren 61 cm:- - - Lo~i dung cho xe keo, may thuQc nh6m 84.29

4011.80.21 ho~c 84.30, xe nang hang ho~c xe va may xep dO'cong 20nghi~p khac

4011.80.29 - - - Lo~i khac 204011.90 - Lo~i khac:4011.90.10 - - Lo~i dung cho xe thuQc Chuong 87 204011.90.20 - - Lo~i dung cho may thuQc nh6m 84.29 ho~c 84.30 204011.90.30 - - Lo~i khac, c6 chi€u rQng tren 450 mm 104011.90.90 - - Lo~i khac 10

L?p bing, cao su lo~i boomhO'idil qu~ sir d1}ng ho~c40.12 dap I~i; lOp d~c ho~c nira d~c, hoa lop va lot vanh,,

bang cao suo- L6p dap l~i:- - Lo~i su d\mg cho 0 to con (motor car) (ke ca lo~i 0

4012.11.00 to ch& nguai c6 khoang ch& hanh 1:9 chung (station 30wagons) va 0 to dua)

4012.12 - - Lo~i dung cho 0 to khach ho~c 0 to ch&hang:4012.12.10 - - - Chieu rQng khong qua 450 mm 304012.12.90 - - - Lo~i khac 104012.13.00 - - Lo:;tisu dVng cho phuang ti~n bay 04012.19 - - Lo:;tikhac:

4012.19.30 - - - Lo:;tidung cho may thuQc nh6m 84.29 ho~c 84.3020

4012.19.40 - - - Lo:;tidung cho cac xe thuQc Chuang 87 204012.19.90 - - - Lo:;tikhac 204012.20 - Lop lo:;tibam hai da:qua su dVng:

~~.~ ~_m=m~ =.",-=,"""._J1"""_Thm=-&, .••••la.~"""~~_"""""2L,I=

245

Mft bang Mo ta bang boa Tbu~ suit(%)

- - Lo~i Slr d\Ing cho 0 to con (motor car) (ke ca lo~i 04012.20.10 to ch6 nguai co khoang ch6 hanh ly chung (station 25

wagons) va 0 to dua)- - Lo~i dung cho 0 to khach ho~c 0 to ch6 hang:

4012.20.21 - - - Chieu rQng khong qua 450 mm 254012.20.29 - - - Lo~i khac 204012.20.30 - - Lo~i Slr dVng cho phuong ti~n bay 04012.20.40 - - Lo~i dUng cho xe moto 254012.20.50 - - Lo~i dung cho xe d~p 254012.20.60 - - Lo~i dung cho may thuQc nhom 84.29 ho~c 84.30 204012.20.70 - - Lo~i dung cho cac xe khac thuQc Chuang 87 20

- - Lo~i khac:4012.20.91 - - - Lop tron 204012.20.99 - - - Lo~i khac 204012.90 - Lo~i khac:

- - Lop d~c:

4012.90.14 - - - L6p d~c co duang kinh ngoai tren 250 mm, chi€u5rQng khong qua 450 mm

4012.90.15 - - - Lop d~c co duang kinh ngoai tren 250 mm, chieu5rQng tren 450 mm, dung cho xe thuQc nhom 87.09

4012.90.16 - - - Lop d~c khac co duang kinh ngoai tren 250 mm,5chi€u rQng tren 450 mm

4012.90.19 - - - Lo~i khac 30- - Lop mi'a d~c:

4012.90.21 - - - Co chieu rQng khong qua 450 mm 304012.90.22 - - - Co chieu rQng tren 450 mm 54012.90.70 - - Hoa 16p d~p l~i co chi€u rQng khong qua 450 mm 304012.90.80 - - Lot vanh 304012.90.90 - - Lo~i khac 5

40.13 Sam cac lo~i, b~ng cao suo- Lo~i dung cho 0 to con (motor car) (ke ca 0 to cha

4013.10 nguai co khoang cha hanh ly chung (station wagons)va 0 to dua), 0 to khach ho~c 0 to cha hang:- - Lo~i dung cho 0 to con (motor car) (ke ca 0 to ch6nguai co khoang cha hanh ly chung (station wagons)va 0 to dua):

4013.10.11 - - - Dung cho lo~i lop co chieu rQng khong qua 45030mm

4013.10.19 - - - Dung cho lo~i lop co chieu rQng tren 450 mm 10- - Lo~i dung cho 0 to khach ho~c 0 to ch6 hang:

246

Mii himg Mo ta hang hoa Thu~ su~t(%)

4013.10.21 - - - Dung cho lo?i l6p co chieu rQng khong qua 45030mm

4013.10.29 - - - Dung cho lo?i lOp co chieu rQng tren 450 mm 104013.20.00 - Lo?i dung cho xe d?p 354013.90 - Lo?i khac:

- - Lo?i dung cho may thuQc nhom 84.29 ho~c 84.30:

4013.90.11 - - - Phu hqp lap cho lo?i lop co chieu rQng khong qua20450 mm

4013.90.19 - - - Phu hqp lap cho lo?i lop co chieu rQng tren 4505mm

4013.90.20 - - Lo?i dung cho xe moto 35- - Lo?i dung cho cac xe khac thuQc Chuang 87:

4013.90.31 - - - Phu hqp l~p cho lo?i lop co chi~u rQng khong qua30450mm

4013.90.39 - - - Phu hqp lap cho lo?i lop co chieu rQng tren 45010mm

4013.90.40 - - Lo?i su d\lllg cho phuang ti~n bay 0- - Lo?i khac:

4013.90.91 - - - Phu hqp l~p cho lo?i lop co chieu rQng khong qua30450mm

4013.90.99 - - - Phu hqp lap cho lo?i lop co chieu rQng tren 45010mm

San phim v~ sinh hOfc y t~ (k~ ca num vu cao su),

40.14 bing cao su luu hoa trir cao su crrng, co hOfc khongkem theo cac ph\l ki~n d~ ghep n6i bing cao sucrrng.

4014.10.00 - Bao tranh thai 54014.90 - Lo?i khac:4014.90.10 - - Num vUclla binh cho tn~em an va cac lo?i tuang tl;r 34014.90.40 - - Nut d~y dung cho duQ'cphAm 34014.90.50 - - Bao ngon tay 34014.90.90 - - Lo?i khac 3

San phim may mfc va dB ph\l trQ' may mfc (k~ ca40.15 gang tay, gang h6' ngon va gang bao tay), dung cho

mQi m\lc dich, bing cao su hru hoa trir cao su crrng.- Gang tay, gang tay h6 ngon va gang bao tay:

4015.11.00 - - Dung trong ph~u thu~t 204015.19.00 - - Lo?i khac 204015.90 - Lo?i khac:4015.90.10 - - T?p de chi de chong phong X? 5

mE "'"

II

._lJ

247

Mo ta himg hoa Thu~ sufttMiihang (%)4015.90.20 - - B9 do cila thg l~n 154015.90.90 - - Lo~J.ikhac 20

40.16Cac san phim khac b~ng cao su lUll hoa trir cao Sll

cung.4016.10 - Bang cao su xop:

4016.10.10 - - Lot, d~m cho cac san phfun may m~c ho~c cho cac20d6 ph\! trg cua qu~n ao

4016.10.20 - - Tam, mieng ghep vai nhau de lat nen va op tm'rng 204016.10.90 - - Lo~i khac 20

- Lo~i khac:4016.91 - - Tam phil san va tam, d~m trai san (mat):4016.91.10 - - - Tam, d~m (mat) 304016.91.20 - - - D~ng tam reri de ghep 304016.91.90 - - - Lo~i khac 304016.92 - - TAy:4016.92.10 - - - f)~u t~y (eraser tips) 204016.92.90 - - - Lo~i khac 204016.93 - - Mieng d~m, vong d~m va cac mieng chen khac:4016.93.10 - - - Lo~i dung d~ cach di~n cho cac chan t\! di~n 3

4016.93.20 - - - Mieng d~m va vanh khung tron, 10~i dung cho xe3co d9ng ca thu9c nhom 87.02, 87.03, 87.04 ho~c 87.11

4016.93.90 - - - Lo~i khac 3

4016.94.00 - - f)~m ch6ng va cho tau thuyen ho~c \! tau, co ho~c5khong bam ph6ng dugc

4016.95.00 - - Cac san pham co the bam phong khac 54016.99 - - Lo~i khac:

- - - B9 ph~n va ph\! ki~n dung cho xe thu9C Chuang87:

4016.99.11 - - - - Dung cho xe thu9c nhom 87.02, 87.03, 87.04.10ho~c 87.05, tru vi€n cao su quanh kinh cua

4016.99.12 - - - - Dung cho xe thu9C nhom 87.11 104016.99.13 - - - - Vien cao su quanh kinh cua, dung cho xe co

10d9ng ca thu9c nhom 87.02, 87.03 ho~c 87.04

4016.99.15 - - - - Dung cho xe thu9c nhom 87.09, 87.13, 87.1510ho~c 87.16

4016.99.16 - - - - Chan bun xe d~p 254016.99.17 - - - - B9 ph~n cua xe d~p 254016.99.18 - - - - Ph\! ki~n khac cua xe d~p 254016.99.19 - - - - Lo~i khac 5

248

Mii hang Mo ta hang hoa Thu~ suit(%)

4016.99.20 - - - BQ ph~n va ph\l ki~n cua dti xoay thuQc nhom588.04

4016.99.30 - - - Did cao su 54016.99.40 - - - Tam, mieng rai ghep v6'i nhau de op tuang 5

- - - Cac san phim khac sir d\lng cho may ho~c cacthi~t bi di~n ho~c cO'khi, ho~c cho cac m\lc dich kgthu~t khac:

4016.99.51 - - - - Tf\lc Ian cao su 34016.99.52 - - - - Cot lam lop (Tyre mould bladders) 34016.99.53 - - - - N~p ch\lp cach di~n 34016.99.54 - - - - Vong va vo bQc bang cao su sir d\lng cho h~

5th6ng day di~n cua 0 to4016.99.59 - - - - Lo~i khac 34016.99.60 - - - Lot duang ray xe lira (rail pad) 54016.99.70 - - - Lo~i chiu IlJc xay dlJng k€ ca IlJc cau 5

- - - Lo~i khac:4016.99.91 - - - - Khan trai ban 204016.99.99 - - - - Lo~i khac 5

40.17 Cao su en-ng (vi dIJ, ebonit) 0' cae d~ng, k~ ea ph~, ? ,

li~u va phS thai; cae san pham bang eao su efrng.4017.00.10 - Tam, mieng ghep v6'i nhau de lat nen va op tuang 104017.00.20 - Cac san phim bang cao su cung khac 104017.00.90 - Lo~i khac 10

Phln VITIDA SONG, DA THUOC, DA LONG vA cAc SAN PHAM TtJDA;

YEN CUONG vA BO DO YEN CUONG; HANG DU LICH, TUI xACRTAyvAcAcLO.;JDOCmJA TUONGTlf; CAC~THANGTU

RUOT DONG V~T (TRU RUOT CON TAM)

ChU'ong 41DA SONG (TRU DA LONG) vA DA THUOC

Chu giai.

1. Chuong nay khong bao g6m:

(a) Da V\lfiho~e ph~ li~u wong tv ill da s6ng (nhom 05.11);

(b) Da chim ho~e cae ph~n da chim, con lOng vii ho~e long to', thuQc nhom05.05 ho~e nhom 67.01; ho~e

(c) Da s6ng, con long, da: thuQc ho~e chuQi (Chuong 43); tuy nhien, nhUngsan ph~m sau vftn du<)'cx~p VaGChuang 41, C\l thS, cac lo~i da s6ng con long,cua dQng v~t hQ trau bo (kS ca trau), dQng v~t hQ nglJa, Clm ho~e Clm non (tru

..~ J

249

cac lo~i ClmAstrakhan, ClmBroadtail, Caracul, ClmBa Tu ho~c lo~i tuong t1,r,ClmAn Dl), ClmTrung Qudc, ClmMong c6 ho~c ClmTay T~ng) ho~c thul)c loaide ho~c de non (tro de va de non Yemen, Mong C6 ho~c Tay T~ng), 19n (kS ca19n loi Pecari), son duong, linh duong gazen, l~c da (kS ca l~c da ml)t buau),tu~n ll)c, nai Anxet, huou, ho~ng ho~c cho.

2. (A) Cac nhom ill 41.04 dSn 41.06 khong bao g6m da sdng .da:qua quytrinh thul)c (kS ca chuful bi thul)c da) co thS ll)n dugc (cac nhom ill 41.01 dSn41.03, trong truOng hgp co thS).

(B) Theo m\lc dich cua cac nhom ill 41.04 dSn 41.06, thu~t ngfr "da ml)c"kS ca da sdng da:dugc thul)c l~i, t~o mau ho~c dugc th&mnhil tuong d~u (themch&tbeo) truac khi lam kho.

3. Trong toan bl) Danh m\lc khai ni~m "da t6ng hgp" chi cac ch&tli~u quydinh trong nhom 41.15.

Mii hang Mo fa hang hoa Thu~ suftt(%)

Da s6ng clla dQng v~t hQ trau bo (k~ ca trau) ho,cdQng v~t hQ ngl}'a (tu-oi, ho,c mu6i, kho, ngam voi,

41.01 axit boa ho,c du-Q'c bao quan cach khac, nhu-ngcbu-a thuQc, chu-a lam thanh da gifty ho,c gia congthem), dii hoac chu-a khif long hoijc lang xc.- Da song nguyen con, chua xe, tr9ng luqng da mQt

4101.20.00 con khong qua 8 kg khi hlm kho don gUm,10 kg khi0muai kho, ho~c 16 kg 6 d~mgtuO'i,d~ng muai um

ho~c duqc bao qUancach khac4101.50.00 - Da song nguyen con, tr9ng luqng tren 16 kg 04101.90 - Lo~i khac, ke ca da mong, khuyu va b1,lllg:4101.90.10 - - Da: duqc chuan bi de thuQC 54101.90.90 - - Lo~i khac 0

Da s6ng clla cuu ho,c eil'll non (tu-oi, ho~e mu6i,kbo, ngam voi, axit hoa ho~e uu-Q'cbao quan each

41.02 khae, nhu-ng chu-a thuQc, ehu-a lam thanh da giftyho~e gia eong them), co ho~e khong con lOng ho~el~ng xc, tru cae lo~i uii ghi (y Chu giai l(c) ellaCbu-O'ngnay.

4102.10.00 - Lo~i con long 0- Lo~i kh6ng con lOng:

4102.21.00 - - Da: duqc axit hoa 04102.29.00 - - Lo~i khac .

0

=

250

Mil himg Mo ta hang hoa Thu~ su~t(%)

Da s6ng cua loai oQng v~t khac (trrol, ho~c mu6i,kho, ngam voi, axit hoa ho~c orrQ'c bao quan ca~h

41.03khac, nhrrng chrra thuQc, chrra lam thanh da giayho~c gia cong them), oil ho~c chrra khfr long ho~cI~ng xc, trir cac lo~i oil lo~i trir trong Chu giail(b) ho~c l(c) cua Chrrong nay.

4103.20.00 - Clia loai bo sat 04103.30.00 - Clia 19n 54103.90.00 - Lo~likhac 0

Da thuQc ho~c da mQc cua oQng v~t hQ trau bo (k~

41.04 ca trau) ho~c oQng v~t hQ ngl}.'a,khong co long, oilho~c chua I~ng xc, nhung chua oUQ'c gia congthem.-a dc;mgu61:(ke ca phen xanh):

4104.11 - - Da c~t, chua xe; da yang co m~t c~t (da 1Qn):4104.11.10 - - - Clia dQng v~t hQ trau bo, da:thuQc th\l'c v~t 34104.11.90 - - - Lo~i khac 34104.19.00 - - Lo~i khac 3-a d~ng kho (mQc):4104.41.00 - - Da c~t, chua xe; da yang co m~t c~t (da 1Qn) 54104.49.00 - - Lo~i khac 5

Da thuQc ho~c da mQc cua ciru ho~c ciru non,41.05 khong co long, oil ho~c chrra I~ng xc, nhrrng chua

oUQ'cgia cong them.4105.10.00 -a d~ng u61:(ke ca phen xanh) 04105.30.00 -a d~ng kho (mQc) 5

Da thuQc ho~c da mQc cua cac loai oQng v~t khac,41.06 khong co long, oil ho~c chrra xc, nhung chrra orrQ'c

gia cong them.- Clia de ho~c de non:

4106.21.00 - - 0 d~ng u61:(ke ca phen xanh) 04106.22.00 --a d~ng kho (mQc) 5

- Clia 19n:4106.31.00 --a d~ng u61:(ke ca phen xanh) 04106.32.00 - -a d~ng kho (mQc) 04106.40.00 - Clia 10Mbo sat 0

- Lo~i khac: