1

Berecz EdgrMacarky s krnyke

2

3

MACARKY SKRNYKE

Htnapos trk tijegyzetek

Berecz Edgr

4

Macarky s krnykeBerecz EdgrCopyright Berecz EdgrMegjelent xxxx-ben a szerz magnkiadsban Trdelte s szerkesztette:xxxxA szerkesztsben kzremkdtt: Mama SimbaNyomdai munklatok: xxxx Nyomda SzkelyudvarhelyEzt a knyvet nem tmogatta senki.

5

Menjnk Trkorszgba

Sokadik trkorszgi utazsom utn, fnykpeim lttn s tijegyzeteimet olvasva unokacsmben is megfogalmazdott a k-vnsg, hogy egyszer is eljusson Trkorszgba s megtapasztalja a trkk legends vendgszeretett, magyarokkal szembeni szimpti-jt. A hres trk tea, a kebab, a vzipipa, az tvsmvszet is cltbl-ra kerlt, no meg a Fldkzi tengeri plzs s a krnykbeli rmai-g-rg romok.

Az elhatrozst nmi vrakozs, egyeztets, csomagols kvet-te, majd elrkezett az utazs pillanata s egy szp meleg augusztu-si estn a segesvri vastllomson tallkoztam csmmel s feles-gvel Anikval, hogy egyttes ervel nekivgjunk Trkorszgnak s a lehet leggazdasgosabban hasznljuk ki azt a rvid idt, amit Macaristanban szabadsgnak neveznek. Ugyanis csm Budinrl jtt haza autval, hogy elmehessnk egyet vonatozni s buszozni, amit tnyleg sz szerint kell rteni, mert szabadsga felt tnyleg vonaton s buszon tltttk.

gy kezddtt

A Trkorszg s a trkk irnti szerelem mg gyermekkoromban bontakozott ki az Egri Csillagok s egyb trks trtnelmi regnyek hatsra, aztn jtt az a bizonyos pr v a mannheimi trk negyed mellett, s elkezdtem jrni Trkorszgot. A ktelez rodosti ltoga-ts utn kvetkezett egy rmnykutat expedci, majd a hdpt, t-rk-magyar kapcsolatteremt Beder Tibor magyarfaluja amirl addig csak hallomsbl rtesltem, de gy is eljutott a hre klfldre. s ut-na minden vben visszajrtam Trkorszgba, megesett, hogy tbb-szr is.

csm krsre, hogy vigyem el ket Trkorszgba hirtelenjben nem jutott ms eszembe mint Macarky s krnyke. Kezdjk itt a l-togatst s ne Isztambulban, vagy valamelyik utazsi iroda galoppver-

6

seny ajnlatval. Habr utlag visszatekintve, ez is elg galoppver-seny volt.

De elbb lssuk ki az a Beder Tibor, aki immr a trk-magyar ba-rti kapcsolatok egyik modern kori apostolnak tekinthet, s hol is van az a Macarky-Magyarfalu Trkorszgban.

Nzzk, olvassuk ht az elzmnyeket, hogy mit irnak errl msok :

TESTVREK VAGYUNK Trkorszgi Macarkyi (Madzsarkji) ltogats

TESTVREK VAGYUNK

Beder Tibor, a Magyarok Szkelyfldi Trsulsnak elnke, 1982 augusztus 11-n indult el Zgonbl gyalogszerrel arra a hossz tra, mely Fels-Hromszk, Moldva, Bulgria, Trkia s Kis-zsia tjain vezetett abba a ngyszztven ves magyar faluba, amelyet Macarky (Madzsarkj), azaz Magyarfalu nven tartanak szmon. A mintegy 2500 lelket szmll telepls laki egy szt sem tudnak magyarul, de magyarnak valljk magukat. Az ottani

gyerekek ltal is jl ismert monda szerint, seik tbb mint 400 v-vel ezeltt kerltek Macaristnbl az Isztambul melletti Gebzre, az-tn harcba keveredtek, nem tudtk tartani a teleplst, gy dlre vo-nultak, majd tli szllst keresve telepedtek le mai otthonukban, ahol

is megalaptottk jelenlegi nven ismert Gebiz-Macarky nev fa-lujukat, mely rgzti els szllshelyket, valamint utal szrmazsuk-ra is. Beder Tibor kb. 2600 km utat tett meg sszesen, 84 napot kite-v jrssal. A hossz gyalogls alatt rlt a felkel napnak, az esnek,

a szlnek, a perzsel napsugrnak s a napot eltakar felhknek, az utaknak, az emberi teleplseknek, a bzamezknek s az anatliai pusztkat benpest

kecskenyjaknak, egy meleg kzszortsnak, mosolynak, a meghitt esti beszlgetseknek. Megtanulta tisztelni s becslni a klnbz kultrkat, a szoksokat, legfkppen az embert, akinl nincs csodla-

7

tosabb teremts a Fldn. Rbredt, hogy a vilg egyetlen nagy falu, ahol olyan emberek lnek mint, mi.

A magyarbok s a franciaorszgi provnszi magyarok

Mieltt azonban rtrnnk a trkorszgi magyarok trtnet-re, vltsunk helysznt. Ki ne hallott volna mr az Afrikban l magyarbokrl, akikrl Kiszely Istvn, neves tudsunk adott hrt. A szudni magyarok felfedezsnek histrija nem is olyan rgen, 1935-ben kezddtt el. A trtnet kt ember, egy magyar s egy nmet szk-sgszer tallkozsval

kezddtt. Az egyik grf Almsy Lszl mrnk, aki 1926-tl kezd-ve vente jrt kiprblni a Steyer cg autit, motorkerkprjait s re-plit Egyiptomba s Szudnba. A msik Hansjoachim von der Esch trtnsz, aki szenvedlyesen kutatta az afrikai sivatagok homokjba veszett karavnutakat. A nevezetes tallkozsra 1935-ben kerlt sor, Szudn

Egyiptomhoz kzel es hatrvrosban, Wadi Halfban, mely v-roska a Nlus jobb partjn fekszik s efltt, mintegy 14 kilomter-re van egy sziget, tn akkora, mint odahaza a Margitsziget. Ezt a, , magyarb szigetet akkoriban vagy hromszzan laktk. Msok vol-tak, mint a berberinek vagy a szudni arabok. Feltnen vilgos arc-szn, sasorr emberek.

ntudatosan, bszkn mondtk :, , Nem vagyunk arabok. Eurp-bl teleptette ide seinket a nagy trk szultn, Szolimn : II. Szelim szultn valban 1517-ben elfoglalta a mamelukok lakta Egyiptomot, s tbb szudni harcban is aktvan rszt vett. Seregben muszlimok mellett

grgk, albnok, szerbek, bosnykok s magyarok is harcoltak. A magyarokat 1516-ban Szlavniban, a Szermsgben s Erdlyben fleg Temes megyben fogdostk ssze. A harcok befejezse utn a magyarok Als-Nbiban (Dl- Egyiptom s szak-Szudn) leltek otthonra. A szigetre 1517-ben kerltek s csaldfikat gondosan fel-

8

vstk az ajt-flfra.

A msik trtnet a Marseille-tl lgvonalban mindssze negyvent kilomter tvolsgra fekv rgusse-i, fels-provenci, , magyarokrl szl, akikrl nem kisebb szemlyisg, mint Illys

Gyula szmolt be a Hajszlgykerek cm rsban.

1533-ban rkeztek ide, az akkor teljesen nptelen s fleg romok-ban hever Rgussbe az els magyar telepesek a konstantinpolyi rabszolgapiacrl. Elkpzelhet a konstantinpolyi rabszolgapiac for-galma, ha a szrny, , rubl mg Franciaorszgba is jutott. Meg volt ennek is a trtnete.

Provence egy rszt az oligarchia kls segdlet nlkl is vgron-tsba vitte. A bels harcok, a vallshbork s vgl a pestis, falvak so-rt tette nptelenn. A kirlt fld kegyura, s vgl egyedli birtoko-sa a valamikor Jeruzslemben alaptott Johannita Szk lett, teljes ne-vn a Jeruzslemi Szent Jnos Gygyt Lovagrend. Ennek volt, , b-ks rintkezse is a trkkel. Mivel pedig I. Ferenc ta Franciaorszg is egyttmkdtt a Portval, meglett az egyessg, hogy a Johannitk az rdek s keresztny lelkiismeret szp trstsval a puszta francia vidket az oszmn rabsgbl kivltott hitsorsosaikkal tegyk jra j-vedelmezv. Huszont vig jrtak a hajk Konstantinpoly s Mar-seille kztt, a ma is meglev archvumok tanulsga szerint. Az els fljegyzett magyarnak vlhet nv : Rigdy. Nyilvn az akkor

srn magyarok lakta Szermsg Rigd helyrl. Minderrl a fran-cia trtnetrs tbbszr megemlkezett, hogy Rgusse s krnyke magyar telep. Errl maguk a rgusse-iek is csupn nhny vvel ez-eltt egy oda kerlt haznkfitl, Garamvlgyi Artrtl rtesltek. A

lankadatlan adatgyjtnek ksznhet, hogy a magyarsg is tudo-mst szerzett rluk. A telepls anyaknyvi hivatalban messze a k-zpkorig meg vannak a knyvek, pergamenbe s brbe ktve.

Eddig mintegy ktszztven magyar csald nevt vltk flfedez-ni a Trtnelmi Bizottsg tagjai, latinul is jl tud bartjuk segts-

9

gvel. Knyvrl-knyvre, htrafel lapozva kvethet, hogyan tnik el a mai Faugune csaldnvbl elbb a Fougunes, aztn a Fouguos s vgl Faguos, vagyis Fokos. Hogyan trt le Jnosrl az, , os, s lett, , Jean. Hogyan

vlt a Bressibl Bressi, a Por-bl Porre, a Mrtonbl Martin, a Fbribl Fabre s

a Pappbl Sappe. Ms adatok szerint az ide telepltek hrom nem-zedken t kizrlag egyms kztt hzasodtak. Azutn kezdtek ve-gylni a hegyekbe ismt felvonul si lakossggal. Persze k anynyi generci utn, teljesen elkeveredtek a francikkal, s a hajdan baj-ba jutottak mr rg kikerltek a bajbl; lehet, hogy jobban lnek, mint otthon maradt sorstrsaik utdai ma az hazban. Lm, mgis milyen lzba hozta ket magyar eredetk. Trtnelmi Bizottsgot hoztak lt-re eredetk kutatsra.

Visszatrve a Trkorszgban letelepedett magyarokhoz, rluk az els hrt Dr. Ispay Ferenc New York-i tanr kzlte az let s Tudo-mny 1981. vi 49. szmban. trkorszgi tja sorn kerlt kap-csolatba egy isztambuli jezsuita pappal, bizonyos Vendel Jnossal, aki

elszr tett emltst Macarky falurl. A tanr ksbb eljutott a Gebiz-Macar

nev teleplsre, ahol is az ott lk megerstettk t abban a tuda-tban, hogy

itt valban egykori magyar telepesek leszrmazottjai lnek, akik magukat magyarnak valljk, br egy szt sem beszlnek mr ma-gyarul. Kt napot tlttt ott. Az beszmoljt kveten dnttt gy Beder Tibor, hogy felkeresi a tbb-ezer kilomterre l testvreit Ma-gyarfalvn.

Az albbiakban az lersa alapjn idzek a Magyar testvrek k-ztt az anatliai Macarkyben cm beszmoljbl :Dlutn kt r-ra rtem Gebiz fterre, ahol Gebiz-Macar fell rdekldve azt a v-laszt kapom, hogy menjek el az ide kt kilomterre, de a kzsghez tartoz Karapinariba (Feketeforrs), s ott majd megtallomMadzsart. , , Macar-, , Macar (Madzsar Madzsar), mondjk tbben is, s ke-

10

zkkel mutatjk a kvetend irnyt. Feketefenyk meg cdrusfk meredtek az g fel, olajfaerdkkel bortott hegyoldalak, mogyor-fa nagysg virgos bokrok s tereblyes kaktuszok blogattak fe-lm. Aztn hirtelen, mintha a, , Nagyhagyms vonulata, kzepn az, , Egyeskvel tnt volna fel. Mg a kfolysok is ott voltak a jobb ol-daln. Taln tatrdlskor rabszjra fztt cski sz-

kelyek talltak otthonra a hasonl tvoli tjon. Mindenesetre hely-ben voltam, megrkeztem. Nem messze tlem hzat ptettek, szapo-rn adogattk a tglt, kevertk a maltert az egybeverdtt rokonok.

Iyi Gnler Jnapot! mondtam s bemutatkoztam : Ben macarim, vagyis : n magyar vagyok! Majd a fldre mutattam : Bura macar? Ez a hely magyar! Madzsar-Madzsar mondtk tbben is, majd egyms utn hagytk abba a munkt, kzeledtek hozzm, tettl

talpig szemgyre vettek, majd sorra kezet fogtak velem. Minden k-lnsebb magyarzkods nlkl megrtettk ltogatsom cljt. Mr-is ftt a tea, minden trsalgs elengedhetetlen kellke, aztn Mehmet Cakman, aki olyan, mint egy trl metszett cski szkely, elvette sze-

mlyazonossgi igazolvnyt s bszkn tette r a mutatujjt a, , konul rovatra (lakhely), ahova, , macar (Madzsar), azaz magyar van rva. Teht ez a hely, magyarknt vsdtt be az itt lakk emlkeze-tbe. A hr hamar bejrta a ngyszz lelket szmll teleplst. jabb

s jabb rdekldk rkeztek hozzm. Valaki megjegyezte, hogy itt mindenki magyar, kivve a tant urat. ugyanis Isparta krnykrl kerlt ide. Csillognak a szemek. Egyms tekintett kutatjuk, amely-ben ott van a messzire szakadt testvrek kzs gondja, jajkiltsa is. Ht ide jttl? Megtalltl bennnket?! Lsd, neknk mr csak annyi maradt magyarsgunkbl, hogy beratjuk ebbe az igazolvnyba, hogy Madzsarban (magyar-

ban) lakunk. Nemsokra mr Mehmet Cakman otthonban lvez-tem a tvoli

vendgeknek kijr tiszteletet, ahol a hz asszonya si szoks sze-rint megcskolta a kezemet, s keze fejt a homlokomhoz rintette. Ngy gyermekkkel lnek itt s kt hektr fldn gazdlkodnak. Fld-mvesek. Vacsora utn, mely rntott hsgombcbl, slt paprikbl

11

grgdinnybl, paradicsomsaltbl ll, egy seregnyi vendg rke-zik a ltsomra.

Lehetnk vagy 25-30-an. Egyms szavba vgva krdezskdnek, s csodlattal

tlti el ket az n gyaloglsom. Mintha fenydeszkt srolnnk egy-mshoz, gy melegedett fel krlttnk a leveg az egymsnak fesz-l kvncsisgtl. Itt a holtak letre keltek s a nmk beszltek, fo-galmaztam tmren. Mert a titkot rkre magukkal vittk a srba, s

a mlt nmn az lkben maradt. n, akr a mesebeli vndorlegny nekivgtam az tnak, hogy a nmasgot vallatra fogjam, hogy ezl-tal a megmarads titkra is rtalljak. Itt mind magyarok vagyunk mondta trfsan rkezsemkor az egyik Cankaya, a hrom testvr k-zl. De ht a gyermekeivel trkl beszl, s taln a szpapjnak a szpapja sem tudhatott mr magyarul. Ezen nincs is mit csodlkozni, hiszen a Krpt-medence, a hajdani Magyarorszg terlete plda r, hogy ennl rvidebb id alatt tntek el s olvadtak be npes magyar kzssgek letersebb, idegen npek kz. Ht hogyan is maradha-tott volna meg magyarnak a trk llam terletn az ide 400-450 v-vel ezeltt behurcolt magyar kzssg, tbb ezer kilomterre az sha-ztl?!

Mgis, hogy van az, hogy tizennyolc generci utn is (25 vet vve alapul egy genercis vltsnak) megmaradt az itteniek tudatban a magyarsghoz valamilyen mdon val tartozs tudata. Ha mg ez csak a, , macar helynvben van is meg, s egy aprl fira rktett szj-hagyomnyban. Mert lm, a hivatalos magyar trtnetrs brhogyan is cfolja a szke-

lyek tudatbl sem lehet kitrlni, hogy k Attila hunjainak leszr-mazottai. S az a tudat, mely az emberekben l, igaz. Msnap, reggeli utn, megterveztk azt a kt napot, melyet a faluban fogok mg eltl-teni. A polgrmester s egy msik, , magyar , Mesut Karagz is je-

lezte, hogy szvesen ltna vendgl egy jszakra. Megszletett a terv. Azon nap megltogatom a rgi temett, msnap pedig a kz-sghez tartoz msik kt hegyi teleplst. Ezekre a helyekre Mehmet Cakman hzigazdm fog elksrni. A temetben lbszrig r kisz-radt fben, j s rgi srok kztt botorklunk a rgi temet fel. A sr-

12

kvek teljesen klnbznek az anatliai utam sorn ltott temetk sr-kveitl. Olyanok, mintha a

szkely fafaragk vstk volna rjuk a mrtani motvumokat s az archaikus rovsrs betit. Dlben a polgrmester a tvoli vendgek-nek kijr tisztelettel fogadott s remnyt fejezte ki, hogy az utammal megtett lpsek tovbb fokozhatjk a kzeledst az itteniek s

az ottaniak kztt. A beszlgets utn ebdre invitltak, majd egy rvid dlutni pihent kvetve ismt megrkeztek az esti vendgek. A tma persze az n gyalogutam, az sk s Macaristn (Magyarorszg). Nem rtettk, hogy n nem Macaristnbl, s fleg nem Bu-

dapestrl rkeztem ide magyar ltemre, hanem Romnibl. Hisz k gy tudjk,

hogy n magyar vagyok, mrpedig a magyarok Magyarorszgon l-nek. Hossz magyarzkodsba kezdtem Attila hunjairl, a ketts hon-foglalsrl, rpd

ht trzsrl, de aztn megbocsjtottam tjkozatlansgukat, hiszen a mai Magyarorszg terletn l magyarok sem rtik a mi sajtos sz-kely letrzsnket.

Msnap hzigazdmmal megltogattuk a pr kilomterre fekv Kahyalart, ahol az ott l, ,

nagy magyar Enver kizil fogadott bennnket. szintn fldm-ves. Hrom

gyermeke van, negyedik pedig tban. Tiszteletemre, testvreivel egytt birkt stttek. Szleiktl s nagyszleiktl tudjk k is, hogy Macaristnbl kerltek ide az sk. Ennl tbbet k sem tudtak a ma-gyarokrl. De ht mi az, ami bennnket sszekt, s mirt kertenek

itt bellem akkora dolgot? Hiszen n egy ms kultrt, szoksren-det, vallst s nyelvet kpviseltem, ami eltr az ittenitl. s mgis, hogy van az, hogy ahnyszor csak sszekerlnk egy trsasgba, be-lp az a tbblet, amitl sokkal jobban rezzk magunkat egyms k-ztt.

A lehullott falevlnek nem jut eszbe, hov tartozott, s feledi, hogy csak azon a fn tud dacolni a szelekkel, viharokkal s az let minden megprbltatsaival, amelybl kihajtott. Mihelyt a fa eleresz-

13

tette a kezt, rkre vge lett, megsznt kzttk a bels, lnyegi sz-szefggs. Ugyanez a trvny hat ebben az esetben is. Amely pilla-natban megsznik a bels, lnyegi sszefggs mindazzal, amit e szp nven ismernk, hogy magyar, lehullott

falevelekk vlunk. Vajon?! Az itteniek mr 420 ve, hogy lehul-lott falevelekk vltak, ezltal megsznt minden lnyegi kapcsolatuk a hajdani magyar hazval. Akkor , hogy van az, hogy a kapcsolat jelei mgis rzkelhetek? Pedig az a nagy fa, amit haznak neveznk, mr rg eleresztette ket. gy van ez, mintha valami lthatatlan vakolat, az irdatlanul hossz id vakolta volna be s tette lthatatlann mindazt, ami a 400 vvel elbbi magyarok identi-

tstudatt meghatrozta. De a vakolatot eltvoltva, ha csak egyet-len egy sejtre is

apadva, ott van a mlyben a tudat, mintegy bels zenetknt az sktl, kik is vagyunk.

Utols jszakmatAnatlia csillagos egye alatt tltttem egy olyan faluban, amelyet vagy ngyszz vvel ezeltt alaptottak a Magyaror-szgrl elhurcolt magyarok. A sok

gyalogkilomter utn azon morfondroztam, hogy volt-e rtelme az tnak, megtalltam-e a feleletet arra, ami tra ksztetett. Mert vala-hogy olyanformn magyarok az itteniek, mint ahogyan n rmny va-gyok. Erdlybe rkezsnkkor anyai rszrl val ddnagymamm

sei rmnyek voltak, ksbb rmnymagyarokk, majd a szzad-fordulra

magyar-rmnyekk vltak, hogy majd bennem szkely-magyarr lnyegljenek. Mert n annak vallom magam. gy vannak ezzel a ma-gyarfalviak is. k olyan trkk, akikben ott van a magyar is s tud-jk, hogy ennlfogva valamilyen rtk hordozi, amelyet nem tudnak

pontosan meghatrozni. Attl, hogy a messzi Macaristnbl mso-kat is rdekel a dolog, ez a tbblet mg jobban felrtkeldik. Mind-ehhez az is hozzjrul, hogy tudatban vannak a trk magyar ro-konsgnak. Ennl fogva mi ktszeresen is, , testvrei vagyunk egy-msnak.

Igy k minden trkk legmagyarabb trkjei Trkorszgban,

14

akik bizonythatan is rokoni szlakkal ktdnek a magyarsghoz. Meddig l az ember, elmlkedem tovbb. Addig, amg meg nem hal s mg utna is utdai, rokonai, ismersei emlkezetben fennmarad, amg k is meg nem halnak. Az idk rostjn mindenki kihull egyszer, de a kzssg, melynek

cselekv tagja volt valamikor, nyelvben, szoksaiban, cselekvsei-ben s tudatban tovbb ltet mindenkit. Amikor elindultam, egyetlen clom a rg eltvozott sk utdainak a felkeresse volt. Utam vg-re rve aztn eljutottam a magyar s a trk np kzs gykereihez is. Mi, Krpt-medencei magyarok s ms magyarok a vilg minden t-jn, belertve

a magyarfalusiakat is, addig lnk, amg csak emlkeznk egyms-ra. Gyalogutam

legnagyobb eredmnynek tartom, hogy sikerlt felerstenem s meghosszabbtanom a mr-mr kihuny emlkezst.

UtiratTavaly Macarky-be ltogattak a cskszentdomokosiak s a

testvrfalusi kapcsolat els lpseknt egy szkely kaput ajndkoz-tak az ottani magyar testvreiknek. Azta ez a kapu a falu ftern ll, zsia egyetlen szkely kapujaknt. A kapun lv felirat :

BIZ KARDESIZ TESTVREK VAGYUNK

pldul szolglhatna nemcsak a trkk s a magyarok, de ms egytt, egyms mellett l npek szmra is.

Beder Tibor nyomn sszelltotta Hrubk Bla

15

Busszal Antalyaig

Miutn Bukuresteben megtettk a ktelez ltogatst a nekem mr vek ta alaptbornak szmt Paralel kft. nl s dvzltk a min-dig segtksz s bkez btynkat, rvid vrosnz kacskaringzs utn felszlltunk egy Istanbulba tart buszra s kezdett vette a nagy unatkozs Bulgaristanon keresztl aminek ugyan elvette az lt a t-rk buszokon szoksos knyelem, a felszolglt tea, fagylalt, vz, d-t, kv s stemnyek, de ugyancsak ellaposodtunk mire megrkez-tnk Sztambulba. Mg le se kszldtunk, mris egy msik buszon ta-lltuk magunkat amely kis kitrvel Antalya fel szlltott bennnket.

Tudni kell, hogy Trkorszgban rendkvl j a buszhlzat. Hihe-tetlen, de brhov el lehet jutni busszal, mg jszaka is vannak tvol-sgi jratok, s az az rdekes , hogy minl messzebb utazunk, annl ol-csbb. n mr sok trsasg autbuszait kiprbltam, de a Metro nev cgnl nem talltam jobbat. Mindenkinek ezt ajnlom, aki Trkor-szgban buszozni kvn.

A buszunk Antalyaba ment ugyan, de eltte Ankara fele vette az irnyt, most egytt nzhettk az ablakon keresztl amit n mr annyi-szor lttam :a nagymret fejldst, gyrak, iskolk, krhzak, lakne-gyedek ptst, a kietlen tjat, a flsivatagos terleteket ahol vrt iz-zadva knldtak az ntzberendezsekkel, hogy letet leheljenek a mezgazdasgba. Ankaraban nem trtnt semmi klns, csak nagy gyorsan buszt cserltnk s mr robogtunk is, most mr tnylegesen Antalyaba. csmk kezdtk knyelmetlenl rezni magukat a sok utazs miatt, fleg csm, akinek operlt lbai gyalogls nlkl is da-gadozni kezdtek. Mr a nyelvtrk se segtettek. Elbb magyarul :

1. t trk t grgt rks rmk kztt dgnyz. 2. Mit stsz, kis szcs? Ss hst stsz, kis szcs?3. Nem mindenfajta szarka farka tarkabarka, csak a tarkabarka fajta

szarkafajta farka tarkabarka. 4. Egy kupac kopasz kukac meg mg egy kupac kopasz kukac az kt

kupac kopasz kukac. 5. Az ibafai papnak fapipja van, ezrt az ibafai papi pipa papi fa-

16

pipa. 6. Fekete bikapata kopog a pepita patikakveken. 7. Csinos, cskos cinkcsszben cukros csirkecomb. 8. Egy picike

pocak picike pocok pocakon pcklt egy picike pocak picike poc-kot, mire a pocakon pcklt, picike pocak pocok pocakon pcklte az t pocakon pckl, picike pocak pockot

Majd romnul :9. De gospodarit ma gospodaresc, dar de desgospodarit nu ma pot

desgospodari pentru ca desgospodarirea este paguboasa. 10. Eu pup pula popii, popa pupa pula mea. 11. Capra neagr-n piatr sare, piatra crap-n patru, crap capul

caprei negre precum piatra crap-n patru. Piatra crap capul caprei n patru, cum a crpat i capra piatra-n patru. ,

12. Capra calc piatra. Piatra crapa-n patru. Crpa-i-ar capul caprei cum a crapat piatra-n patru

. 13. S-a suit capra pe piatr i a spart-o-n patru, de s-ar sparge capul caprei ca i piatra-n patru.

14. Piatra crap capra, capra crap piatra. 15. Bucur-te cum s-a bucurat Bucuroaia de bucuria lui Bucurel

cnd s-a ntors bucuros de la Bucureti. 16. Sase sute saizeci si sase de sasi in sase sute saizeci si sase de

saci. 17. Oaia aia e a ei, eu i-o iau. n csak nevettem, hiszen szokva voltam az ilyesmivel. Nemritkn 3

napot is utaztam egyfolytban, gy szlltam t egyik buszrl a msik-ra, mint a lovasfutr. tkezni a teherautknak vagy buszoknak fenntar-tott pihenhelyeknl szoktam, mosakodni ugyancsak. Mr amikor volt r id. Ha kicsikocsival vagyunk, akkor lehetleg ne a buszos helye-ken lljunk meg, ugyanis itt minden drgbb. A teherautsoknl jobb s olcsbb minden. Azonkvl, hogy jjel-nappal pzsg az let, tte-rem, fodrsz, frds, hentes, s sok keresked lesi szolgltatsaival az rkezt, mint valami karavnszerjban. Mg mecset is van. Ami bi-zony fontos s szksges dolog.

Bulgaristanban mi is meglltunk egy-kt helyen falatozni, kis s

17

nagydolgozni, Ankaraban is maradt mg annyi id az indulsig, hogy egy taligs rustl finom szlt vtelezznk, no meg egy kicsi anka-rai levegt is szvjunk, ha mr eljttnk a hivatalos fvrosba. Az iga-zat megvallva, n mg ma is Sztambult tartom a fvrosnak a nyugat-tal keveredett keleti vilgval s a ktkultrj embereivel, akik zsi-aiak s egy kicsit eurpaiak is egyidben.

jra Macarkyben

Antalyabl ugyan nem sokat lttunk-egyrszt annyira el voltunk laposodva a sok utazstl, msrszt pedig sturmoltam titrsaimat, hogy csak elre, elre, mindig csak elre, mert mg messze vagyunk Macarkytl, Trkorszg egyik magyarfalujrl, ahol lltlag osz-mnkori magyar rabszolgk ivadkai lnek s magukat bszkn macarnak valljk. A nphagyomny s az utbbi idk kalandoskedv kutatinak munkja ugyan ezt ltszik megersteni, de amg rgi ok-mnyokkal, feljegyzsekkel, satsokkal s genetikai vizsglatokkal nem tmasztjk al ezt az elmletet, addig csak a teaasztal mellett ko-mzunk. De jl is van gy, mert kit rdekel az mr, hogy mi volt rgen? F, hogy a jelenben megrtsk egymst s kellen rtkeljk egyms nyelvt, kultrjt s hagyomnyait. Ha pedig nincsenek hagyom-nyok, akkor teremtsnk magunknak! Lm Beder Tibor atymfia is amita felfedezte szmunkra a Serik melletti Gebiz Macarkyt, azta valsgos trtnelmet runk. Kutatk, tvstbok, jsgrk, kvncsi turistk, vilgutazk s kalandorok keresik fel Gebizt, a trk magyar-falut s ha nem veszekednek egymssal akkor foltozgatjk azt a hi-dat, amely mg a turni idkbl sszekt bennnket a sztyeppei trk faj npekkel. s a kapcsolatok ersdnek. Mr testvrfaluja is van Macarky-Gebiznek a szomszd Csikszentdomokos szemlyben, s a Magyar Kvz eltt virulnak a tulipnok a domokosiak ajndk szkelykapujn. Turistk is szotyognak, gy legalbb a gebiziek meg-ismernek minket azonkvl, hogy elveszik a pnzt az telrt-italrt- szllsrt, idegenvezetsrt.

Ez is valami.

18

De a legfontosabb mgis az -Magyarfalu ide vagy oda-, hogy brho-v is menjnk Trkorszgba mindentt szeretettel fogadnak bennn-ket a trkk. De nem gy, mint az vitzsgrt nagyrabecslt egyko-ri ellenfelet, hanem mint a nyugatra szakadt, ma mr keresztnny vlt trk mlt s kultrj testvrnpet.

Antalyaban gyorsan fogtunk magunknak egy dolmust, amolyan r-vidtv minibuszt, s elvitettk magunkat egszen a macarkyi elt-rig. Ez a jrm nem vletlenl kapta a tmtt(dolmus) nevet, mert l-landan gy tele van utasokkal, hogy ksz csuda, hogyan tudnak any-nyian begyurakodni.

Az esti szrkletben egy jabb dolmusra vrakozva megylt a ba-junk a sznyogokkal, gy jttek mintha kldtk volna ket. Valsg-gal zsknyi rajokban jttek, s szvtk a vrnket.

J sok hadakozs utn miutn megfizettk a vradt Trkfldn jtt egy jabb dolmus s kt kicsi falun t befuvarozott Gebiz Ma-gyarfaluba.

Bartom kvzjt-tezjt zrva talltam ugyan, emiatt a szom-szd kereskedhz kopogtattam be, de mg mieltt valamit is krdez-hettem volna mris belkkent az ajtn Yilmaz bartom fia, Burak s nagy lelgetsek, rvendezsek utn Hazavezetett.

A hz ura s rnje valahol Antalyaban voltak rokonltogatni, ez azonban nem rontott semmit a vendgfogadsban, mert Burak s n-vre Sadika testvrkknt fogadtak. Amg megrkeztek a szlk ad-digra odagylt a szomszdsg miltni. Alig gyztem megvlaszolni a sok krdst. Nem sokkal ksbb Yilmaz is befutott, s mg asszo-nya a vacsora elksztshez ltott, mi addig egyms szavba vgva beszlgettnk. Elkerltek a magyaros ajndkok is a htizskokbl. n egy szkely csizmt hoztam Yilmaznak, ha mr nzi a Duna tvt, gondolom egyszer majd megtanul tncolni is benne a dcg magyar nyelvtuds mell.

csmk a fradtsgtl s a melegtl szhoz se tudtak jutni, csak it-tk a tekat s nagyokat hallgatztak, miknt trm a trkt, hogyan jutunk el a talls krdsektl a vallsi krdseken t a Kornrtelme-zsekhez.

19

Vacsorra a hz melletti teraszflre tertettek neknk asztalt ahol letelepedtnk valami gyknyekre. Hatalmas kerek tlcban sajtot, olivabogyt, zldsgflket, friss lepnykenyeret, rongyszer yufka kenyeret, halat, tojst, szalmit, trt, vajat, hzi kszts lekvrt, dinnyt, fgt s tet szolgltak fel. Mi a lbainkat magunk al hzva vagy knyelmes rmai pozciban elknyklve falatoztunk.

A trk tkezseknl nagyon fontos, hogy eltte mindig kezet mos-sunk s lehetleg csak a jobb keznket hasznljuk az evsre. Ugyan-is csak ez a tiszta kz. A ballal egszen ms dolgoknl szoktak mun-klkodni, de errl majd ksbb. Ezutn gy helyezkedjnk el, hogy ne mutassunk talpat senkinek. Persze a cipt azt le kell vetni mg a gyknyen is, nemhogy a szobban. A tlbl pedig gy szedegessnk, hogy mindig csak a tl felnk es rszbl gazdlkodjunk. Msok ell elhalszni a jobb falatokat, illetlensg. Igaz, velem egyszer elfordult, hogy addig szernykedtem, mg a csald feje elkezdte a tl felm es rszbe tasziglni a nagy hsokat s a mrtanivalt.

tkezs eltt mondjuk azt, hogy biszmillh (Allah nevben), tke-zs utn pedig ellerinizde szaalik (legyen ldott a keze. De ezt mr a hziasszonynak).

Arra mg vigyzzunk, hogy nagyon ne finnyskodjunk, mert meg-lehet, hogy amit elnk tesznek az a legfinomabb fogsnak szmit er-refel, vagy a csald utols lelme. n is sokat csodlkoztam azon, hogy mg n tkeztem, addig a csaldtagok nem fogyasztottak semmit. Igen, mert nem volt egyb amit megegyenek. de az vezredes vendg-lts ratlan szablyai szerint mindenket megosztottk a vendggel, az idegennel aki tmogatsra szorult. Mg akkor is, ha nekik nem ma-radt semmi.

Egybknt kiegsztnek itt van Hasszn, Mohamed prfta unok-jnak 12 tkezsi alapszablya :

1. Tudnod kell, hogy az telt Allah adta neked!2. Elgedj meg avval, amit neked adott!3. Mieltt hozzfognl az evshez mondd :biszmillh4. tkezs utn mondd :Alhamdullillah (Istennek hla)5. tkezs eltt moss kezet!

20

6. Az asztal baloldaln foglalj helyet!7. Jobb kezed hrom ujjval egyl!8. Ha befejezted az evst, nyald meg az ujjaidat!9. Egyl a kzvetlenl eltted lev tlbl, annak is a feld es r

szbl!10. Vgy kis falatokat!11. Jl rgd meg az telt!12. Ne bmuld a veled egytt tkezket!

Vacsora utn gyorsan megfrdztnk, meggyaztunk a gyknye-ken s nyugovra trtnk, hogy eltegyk holnapra azt az ert ami, hol-nap meghajtja a motrot. Yilmaz s hza npe a kertben sszetkolt te-tvel is elltott sznpadszer emelvnyen fekdt le a gyknyekre s matracokra. Takarra senkinek se volt szksge, mert az jszaka is olyan forrsg dhngtt mint nappal. Taln a Hold ontotta volna a meleget? Nem tudom, a lnyeg, hogy mg a lepedt is vastagnak rez-tk.

Elalvs eltt mg elmondtam Zoltn csmnek (akit aznap kinevez-tek Sultan bey-nek) s Aniknak Macarky trtnett.

Gondolom a trkorszgi Magyarfalva sok embernek felkeltette az rdekldst, ezrt itt egy cikk azoknak akik jobban meg szeretnk is-merni az igazsgot. Vagy fligazsgot?

Olvassunk ismt az okosabbaktl, idzzk a ktfket :

Macarky magyarjai kztt : Sylvester Lajos

A nyr folyamn testvrtelepls jtt ltre Cskszentdomokos s a trkorszgi Macarky (Magyarfalu) teleplsek kztt, a szentdomokosi kldttsg jelenltben trk fldn avattk fel a cs-ki kzsg ltal adomnyozott szkely kaput. Az utazst s a kapcsolat-felvtelt Beder Tibor kezdemnyezte. Az albbi riport ezt az utat ele-venti fel.

Macarky Magyar temetjben- a helyiek kzl sokan Macarka

21

Mezarlnak, azaz Magyar temetnek, msok Eski Macar Mezarlnak, si Magyar temetnek hvjk- a magas fbl, szraz avarbl kibukka-n faragott srkvek megbabonztak bennnket.

Vannak viszont olyan, valamikor minden bizonnyal kommunikci-s szerepet is betlt vsett, rovsrssal is azonosthat jelek, ame-lyek a mi, kopjafra vsett betinkre emlkeztetnek. Beder Tibor v-giggyalogolta Trkorszgot, de ehhez hasonl temetvel, mint ami-lyen Macarky si Magyar srkertje, sehol nem tallkozott. A rovssal ksztett rskpre visszavezethet vagy ezt sejtet motivumok zene-tt felerstik a srkvekre faragott mintk.

Ezek a mrtani formk a kopjafa faragott motivumaihoz hasonlt-hatk, vagy ezzel azonosak, msokat a npi, fleg keresztszemes tex-tilmintkon vlhetjk felfedezni, de nekem elssorban a psztorbotok rovsmintit juttatjk eszembe.

A nprajzosok tudjk, hogy a mintzat anyagrl anyagra is vndo-rolhat. Vidk Istvn s Nagy Mari (Kecskemt) hossz ideig tanul-mnyoztk a kazahsztni jurtk dszitsnek mintakincst. vek ml-tn a Gyimesekben hmestojs mintkat gyjtttek, s azon tpreng-tek, hogy hol is tallkoztak az egyik rotttojs mintval, mg r nem jttek, hogy a kazah jurtkon voltak ilyenek. s az sem lehet vletlen, hogy ppen a Gymesekben riztk meg a mintt. a kzelben tallha-t az z vlgye, amely az z egykori npelem jelenltre utal. Mold-vt egszen a XVI. szzadig Kumniaknt ismertk, Komn, Cuman szemlyneveikben s a Comanesti-Komnfalva helysgnevekben a kunokat kell keresnnk, akik lsrnybl font zsineget, azaz rknyt kszitettek, s kedvelt kutyjuk a komondor, azaz a kun kutya volt.

A fba vsett motivumok kre trtn tvitelnek felfedezst az is ersti, hogy Macarky vidkn az uralkod fa a szraz talajt s a me-diterrn forrsgot jl tr feketefeny, amely nem alkalmas az em-lkjel faragsra. Az egsz Trkorszg viszont csupa k, az amerikai Szikls hegysg kbl rakott hegyeihez hasonlatos.

Macarky si temetje elgg gondozatlan, a magas f s a szraz avar kztt dledeznek a faragott srkvek. Az jabb sirhelyek mr divatosak, tbnyire mrvnybl kszlnek. A srkertben tallhat egy kkpolnaszer ptmny is, amelynek hatalmas ktmbjei, rusz-

22

tikus faragsa igen rgi idkre utal. Taln valaki gazdag ember srem-lke, vagy vallsos szertarts sznhelye lehetett. A temet szakszer kutati feltrsa sem kshet. Trkhoni kapcsolatpitsnk egyik t-mja lehetne ez. Erdlyi, Krpt medencei trtnszeknek, npraj-zosoknak kellene erre felfigyelnik, s egyetemi vizsgadolgozat vagy doktori disszertci ksztsre sztnznik a fiatal kutatkat. Gebiz-Macarky polgrmesteri hivatala, Antalya tartomny hivatalviseli s maga a lakossg is a fogadtatsunkbl tlve minden eszkzzel tmo-gatnnak egy ilyen kutatst.

Beder Macarky ltezsre az let s Tudomny egyik 1981-es sz-mban figyelt fel. Az emltett vfolyam 49. szmban olvasta dr. Ispay Ferenc New York-I tanr trkorszgi tleirst, amelyben elmond-ja, hogy az isztanbuli jezsuita rendhzban megismerkedett egy Ma-gyar szerzetessel, Vendel Jnossal, aki bcszskor arra hvta fel a figyemt, hogy valahol Trkorszgban van egy kis falu, amelynek neve Macarky(ejtsd madzsarky, azaz Magyarfalu : Keresse meg azt a falut, s prblja kiderteni, hogy mirt nevezik Magyarfalvnak.

Ispay vgl is megtallta Gebiz-Macarkyt, s adatkzlitl megis-merte a kzszjon forgo trtnetket is :

A mi seink 420 vvel ezeltt jttek Magyarorszgrl az isztam-buli Gebze vidkre. Ott letelepedtek s falut alaptottak. Egy kze-li cserkesz falu lakossgval nem tudvn megfrni, a falut feladtk, s az Isparta melletti Sorkun jajlra (magashegyi legel-a szerk. )mene-kltek. A helyet birtokba vettk, s tli szllst keresvn idejttek. Itt falut alapitottak s j birtokukat biztostottk. Nyaranta flmentek a jajlra, tlen pedig lejttek ide a tengerpart kzelbe. itt letelepedve elhatroztk, hogy a helynek olyan nevet adnak, amely mindkt haz-jukra emlkezteti ket. Igy lett a falu neve Gebiz-Macar. Ezzel vget rt Magyarfalu keresse-zrja le Ispay ezt a fejezetet, majd igy foly-tatja :Az igazi munka azonban most kezddik. Szolgljon ez a besz-mol sztnzsl valamely rdemes honfitrsamnak, aki flkeresve gebizt, azaz Macakyt, feleletet tall mindarra a krdsre, amelyre j-magam nem tudok felelni.

Beder Tiborrdemes honfitrsnakbizonyult erre a feladatra. A dik-

23

tatra idejn tbbszr nekirugaszkodott a trkorszgi nagy utazs-nak, de mindannyiszor tjt lltk. Vgl is a romniai fordulat utn gyalogosan indult a Magyar testvrek felkeressre. Kzben nyelvet tanult, a helyi szoksok, tkezsek s letvitel megismersre tre-kedett. Klns eltkltsgre vall, hogy nem az egyedi s egyni l-mnyt kereste, hanem, me, rendkivl kitart munkval 2006-ban mr harmincan rkeztnk Macarkybe, ahol testvrknt fogadtak, s ahol Cskszentdomokos, a szkelyfldi nagykzsg kpviseletnek jelen-ltben testvrteleplsi szerzdst fogalmaztak meg.

A Macarky legszebb helyn felllitott s nneplyesen felavatott szkely kapu naponknt emlkezteti nemcsak a helyblieket, hanem az Antalya tartomnybl erre jrkat erdlyi s magyarorszgi Ma-gyar testvreikre.

Beder Tibornak s trsainak, mindannyiunknak, akik Trkorszg-ban jrtunk, s akik ezutn fognak menni, lesz bven munkjuk, hogy sorvad magyarsgtudatot itt is, ott is a szkely kapuk letfaindihoz hasonlatosan az egek fel indtsuk.

Hajh, mekkora szksg lenne arra, hogy a mostohnkk vlt anya-orszgot is bejrnk a Macarkybliek, s az ltaluk mg mindig egy-sgesnek vlt magyarsgot kultrban, nyelvben s llekben olyann segitenk gymolitani, mint amilyennek k kpzelik.

Horrorkakasok

Hiba voltunk kifradva a hossz utazstl, lmunk nem volt des. A melegen kvl elssorban a kakasok s a tykok kesertettk meg pihensnket. A baromfiudvar laki ahelyett, hogy jlnevelt majorsg mdjra felgalyaztak volna a kerti fkra s aludtak volna hajnalhasa-dsig, a telihold miatt olyan ricsajt csaptak mintha itt lenne a vilgv-ge.

A kakasok ssze vissza koslattak a kertben s krlttnk, s gy kukorkoltak mintha nyznk ket. Azonban ez nem rendes kukorko-ls volt, hanem vlts s vonts, htborzogat gurgulzs s sipols. Arra gondoltam, hogy ezek a kakasok nyilvn megbolondultam, mert

24

ez nem rendjn val, hogy egsz jszaka a holdat bmuljk s a frszt hozzk rnk. Vagy taln tvltoztak volna szrnyas werwolfokk?

Reggel bebizonyosodott, hogy itt valami tnyleg gyans, mert a szemem lttra s flem hallatra lttam egy tykot kukorkolni. Egy tykot! Mint a rossz szellemtrtnetekben. A kakasok a nappali vil-gossgban sem hagytk abba a vontst, a szomszdsg baromfiaival felvltva ijesztgettek. Nem tudom mi trtnt velk, mert rgebb is vol-tam Yilmazknl, de soha hasonlt nem tapasztaltam.

Bsges reggelink destestvre volt a vacsornak, azonban ezt is hrmasban fogyasztottuk el, ugyanis Yilmaz Burak fival korn reggel elment a tez-kvzjukba, a felesge meg a zldsgesbe dolgozni, a reggelit Sadika lnyuk s ccse a kis Bilay szolglta fel. Mire vgez-tnk mr jtt is Yilmaz, hogy elvigyen falu-vrosnzni.

A macar caff

A macar caf-t n talltam ki mg annak idejn amikor Macarkyt elszr kerestem fel s megismerkedtem Yilmaz Bykgebizzel, akinek mg a neve is rjtszott gebizi lakos voltra (Bykgebiz-nagygebiz). Egy a kvz ajtajra kiragasztott, Rkczi fejedelm s a szmzttek trtnett trgyal trk nyelv jsg adta az tletet. J pr ven t kldzgettem Yilmaznak a szkelyes kpeket, posztereket, zszlkat, ntapads feliratokat, Macarkyyel kapcsolatos jsgcik-keket, knyveket, folyiratokat, trkpeket, fnykpeket, szval egy raks anyagot rlunk, hogy fldijei is megismerjk ami a mink, de az odaltogat magyar turistknak is megdobbanjon a szvk. Yilmaz az-tn az tudsa s elkpzelse szerint kidekorlta a tezjt.

Egybknt Gebiz-Macarky futcjn egymst rtk a tezk, ahol 25 kurusrt mrtk a tet boldog boldogtalannak, aki csak arra vet-dtt. s a tezk tulajdonosai szpen meglnek ebbl, mert tudni kell, hogy Trkorszgban a tez olyan mint mshol a falugyls. Itt ta-llkoznak a falusfelek, az zletemberek, a kereskedk, ide trnek be az thalad autsok, itt ti agyon az idejt a borbly, a hentes, a zoknirus

25

s az sszes szomszd s bart. Plusz az regemberek, a nyugdjasok akik dominznak, rmiznek, vizipipznak s megvitatjk a szerintk fontos problmkat. Minden esetre sokkal jobb dolog egsz nap sz-pen eltezgatni, mint jl beborozni, beplinkzni, aztn sszetrni a berendezst s kiontani a koma belit a bicskval, vagy befokasztani a fejt a fejszvel.

Yilmaz annyira belejtt a dekorlsba, hogy mg az n fnykpei-met is kiragasztotta a kvz ablakba. Ezek szerint a bartjnak sz-mt, ahogy helyet kaptam az t megltogat sok tudomnyos ember mellett.

A szentdomokosiak szkelykapujt rgi ismersknt dvzltem, titrsaim annl nagyobb hvvel bartkoztak tulipnjaival s olvasgat-tk ktnyelv feliratt. Eztn beltk a Magyar kvzba, amely most attl lett Magyar, hogy mi hrman odavetdtnk. Burak finom alma-teval knlt s 4-5 tea utn megkrdezte : -Mi van? Nem zlik a tea?

Dehogynem - vlaszoltam. -s mg megittunk vagy 5 pohrral, hogy gyzdjn meg rla. Bizony, Trkorszgban tudni kell tet inni. Itt mindenki 15 percenknt tezik. s ez szksges is, mert a nagy meleget nem lehet mskppen elviselni. A hideg lttyk nem se-gtenek, csak mg jobban felbortjk a hfelvtel s leads harmni-jt.

A Magyar temetben

Tudni kell, hogy Gebiz-Macarkyt ngy telep alkotja : Atatrk, Karapinar, Yunuslar s Kahyalar. A kzponti Atatrkben tallhat az a temet, amit ma mint rgi Magyar temetnek ismernek a helybliek elbeszlse utn. Itt van a legtbb furcsa mintkkal dszitett kopjafa-szer vsett k, amelyeken arab cikornyk keverednek rovsbetkkel. Az elhanyagolt temet fldbe sppedt s ledlt srkveivel minden-kppen rdekes ltvny, de a rovsjelei elgondolkoztatak. Elszr azt kellene kiderteni, hogy milyen rovsrsrl van sz, aztn, hogy az arab cikornyk mit jelentenek. Az bizonyos, hogy valamilyen kele-ti np temetkezett ide, ltni a napokrl, csillagokrl s a flholdakrl. De milyen np? Ezt kellene kidertsk az illetkesek akr satsokkal

26

s genetikai vizsglatokkal. Addig csak tallgatni lehet. Egybknt na-gyon beszdesek a mintk a kopjafaszer s turbnos srkveken. Na-gyon is otthoni z trtnetet meslnek. De gy vlem, hogy ezek a kvek nem lehetnek semmilyen trk rabszolgasgba hurcolt Magyar falu leszrmozattainak a munkja. Annl sokkal rgebbiek, sisg-ket bizonytja az a rengeteg furcsa motivum ami sehol mshol nem ta-llhat meg, csak itt ezen a vidken. Felttelezsem szerint, ha csak-ugyan Magyar leszrmazottak munkja lenne, akkor az is termsze-tes, hogy ezek a leszrmazottak valahonnan hoztk magukkal a mint-kat. Ht akkor mirt nem fedeztek mg fel sehol hasonl temetket az egykori Magyar kirlysg terletn? Nlunk sehol sem talltak ilyen furcsa srkveket a kzpkori Magyar temetkben? Mert nem a ma-gyarok voltak akik ide temetkeztek. A hasonlsg csak azt bizonyt-ja, hogy mi is trkk voltunk valaha. Kik lehettek valjban akik ilyen gazdag vsetekkel lltottak emlket halottaiknak? Taln egy olyan ro-kon zsiai trk np amely felvette az iszlmot, lassan ttrt az arab rsmdra s az idk folyamn beolvadt az Oszmn Birodalomba. Va-gyis teljesen trkk lett, mint a helybliek is.

Magyaros nvvel, trkstett Magyar szavakkal, kifejezsekkel, szoksokkal nem tallkozni.

De ezt mr dertsk ki a tudomnyos emberek. Egy sats, a srk-veken tallhat mintk, feliratok sszegyjtse, katalogizlsa s r-telmezse taln elfogadhat magyarzattal szolglna. Addig is itt egy msik cikk a macarkyiekrl, vizsgljuk meg az rem msik oldalt is. Elvgre elmleteket gyrtani, vlemnyt nyilvntani mindenkinek joga van. Hogy aztn legyen amin trjk a fejket a terep vagy szoba-tudsok, s hadd vagdalkozzanak egyms kztt.

27

Egy kis rdekessg a szakrtk tollbl :Tanulmnyok

Magyar rabszolgk leszrmazottai Trkorszgban? -I-

s honnan szrmazik a te trzsed? Messzirl, nagyuram. (Almsy Lszl)Igen, Madzsarisztnbl biccentnk az zlete ajtajban tmaszko-

d fodrsznak, aki inkbb udvariassgbl, semmint szinte kvncsi-sgbl rdekldik, meg ht a vilgbajnoksg kzvettsben is sznet llt be ebben a pillanatban. Mr harmadszorra kerljk meg a frissen feljtott mecsetet meg Atatrk egsz alakos aranyozott szobrt, amely olyan, mintha a Trkk Atyja frakkban, enyhn meghajolva ppen tncra krn fel a tren thalad fejkends, bugyogs asszonysgo-kat. A zuhog es ell a fodrszzlet rkdja al hzdunk, felhang-zik az esti imra szlt mezzin Allah akbar!-ja hosszan, sirnkozn elnyjtva, mi pedig dideregve elmlkednk a tengerpart citrom- s na-rancsligeteirl, oleandererdeirl, egyszerre virgz s r grntalma-firl, hogy jobban fjjon.

Korntsem vrunk julianusi fogadtatst, m egyre fogy a lendle-tnk, ahogy a rendkvli alkalomhoz ill arckifejezssel krznk a ftren, de a kvhzban ldgl frfiak mg csak fel sem nznek a krtyaasztalrl. A llegzetelllt szpsg antik rombirodalmak, a nyzsg s mlyen vallsos bels-anatliai vrosok utn bennnk sem kelt klnsebb feltnst Gebiz, ez az Antalytl negyven, a Fld-kzi-tenger partjtl alig hsz kilomterre fekv zskfalu valahol Aspendos, a vilg egyik legnagyobb s legpebben megmaradt ko-ri sznhza, szdt sziklakanyonok s az apostolok ltal is ltogatott rmai Perge maradvnyai kztt , amely els pillantsra az tlagos-nl is szrkbb trk teleplsnek tetszik. Ha csak Gebiz volna, sosem

jvnk ide. Allah a legnagyobb, recseg a minaret hangszribl a mezzin ne-

ke; traktorok dcgnek hazafel a hegyoldalon, s mi mg rtatlanul unatkozva mit sem tudunk a trksp s a dob vratlan tmadsrl, az

28

z lnyok vendgsgrl, egy busznyi szkely meg a lapra szerelhet szkely kapu bulgriai, trkorszgi vargabetirl, egy sz haj, m-nikus gyaloglrl s az felfedezsnek valdi jelentsgrl.

Macarky. Madzsar falu a Toros-hegysg lbainl, a hosszan fel-nyl tengerparti sksgon furcsa rgeszmj lakival. Itt llunk a ftern, s nem tudunk mit kezdeni magunkkal.

vek ta porosodott polcunkon rintetlenl Beder Tibor Gyalogo-san Trkorszgban cm, Cskszeredban kinyomtatott knyve, ame-lyet olykor azzal a gyanakv pillantssal mrtnk vgig, amellyel, is-ten bocsssa meg, a szittyahunetruszksumr eredetet firtat, lel-kesen-dhsen vagy sarlatnkodn ltudomnyos munkkat szoktuk. Magyar kzssg Dlnyugat- Trkorszgban? Megint a rgi nta : egy mondolat a halszag finnugor rokonsg ellen, a htranyilazs trk atyafisg vdelmben? Beder Tibor, ez a mindenre elsznt csk-szeredai ftanfelgyel ugyanis 1990-ben egy ksza hr s egy jsg-cikk hatsra vgiggyalogolt Romnin, Bulgrin, tszelte Trkor-szgot Isztambultl Antalyig, hogy keblre lelhesse az lltlagos macarkyi magyarsgot. Vagyis nyolcvan nap alatt megtett 2600 kilo-mtert egy meglehetsen meredek hipotzis bizonytsra.

Nemrg leporoltuk ezt a knyvet, hogy rdbbenjnk, nagyot t-vedtnk. Manapsg is zavaran nagy divatjuk van azoknak a gondo-latksrleteknek, amelyek tlzottan nagyvonal kvetkeztetsekre jut-nak egy-egy tvol-keleti ablakban dszelg musktli, paprika- vagy fokhagymafzr, egy-egy brutlisabban kiugr zsiai jromcsont lt-tn. Ktsgtelen persze, az ugyancsak eltklt XIII. szzadi Domon-kos-rendi bart, Julianus sikeres- sikertelen expedcija ta kultrnk-ban csillapthatatlan romantikja l a kls s a legklsbb magyarok jrafelfedezsnek. Legkitnbb tudsaink, kmeink s legsznesebb szlhmosaink kutattk a keleten maradt smagyarsg nyomait, hol tbbmillis kaukzusi tmbket, hol a krnyez npek emlkezetben s eredettudatban megrzdtt szrvnyokat vizionlva.

Nem beszlve a megrz felfedezsekrl, a megsemmislt keleti magyar kzssgekrl s elveszett nyomaikrl. Az lethosszig tart kutatsokrl, az letket kockztat kereskrl, akiket a Nyugat cso-dlt, a hazai tudomnyos let annak rendje s mdja szerint megvetett.

29

Ezek a sokfel sejtett Magna Hungarik amolyan rejtelmes Jnos pap-fle orszgocskk voltak, tl az idegen npeken a sajt, a hazai vilg gretvel kecsegtetve, egyben mindazzal a tudssal s hittel, mindaz-zal a nomd mozgkonysggal s harci ervel, amelyet mi oly sebesen igyekeztnk elfelejteni. vszzadok remnytelen utazsai sorn sze-rettnk volna nmagunkkal tallkozni, sajt vrb etnikai ifjsgunk-kal, elsprt smondinkkal, tolmcs nlkl kzlekedni Bels-zsia sztyeppein, amint Julianus bart is tette volt. Hiszen a Nyugat szmra mindig idegenek maradtunk, kapcsolatrendszerk velnk affle kny-szerhzassg volt, mg a Kelet elnmult szmunkra.

A ki utnnam megindul [] egyenest Nagy- s Kis-Bukriba menjen s onnan kezdje el visgldsait; chinai Tatrorszgnak bel-jebb es rszei azok a helyek, ahol a magyar nemzet blcsjt ke-resnnk kell szl Krsi Csoma Sndor szellemi vgrendelete, akit a jugarok fldjnek kutatsa hajtott zsiba. Hiszem, hogy azo-kat, akik rpddal egytt jttek be a magyar fldre, a bels-zsiai tr-zsks trkk kz sorolhatjuk jelenti ki ujgur satsaira alapoz-va Stein Aurl, akinek keleti kutatsait Magyarorszgon senki nem tmogatta, ezrt brit llampolgrknt volt knytelen kprztat felfe-dezseket tenni. Minink Atye ki da tegeken. Volgaltess tinin lemet jegyzi le a kaukzusi magyar miatynkot Jaksics Gergely a XIX. szzad elejn, aki prts s fkts sudar magyar tndreket tall a hegyek kztt, s htmilli kaukzusi magyarrl regl, de az uta-zt tbben szlhmosnak tekintik. Egy butellia Magyar bort kldk az Uraknak, melly Magyar nev, de mr elpusztult vros szomszd-sgban, de tsakugyan Magyar nevezet falu hatrban termett a fel-s Kaukzusi vidken rja a bcsi Magyar Kurr szerkesztinek kornak nagyszer szakembere, Gogol nevelje, a cr udvari orvosa, Orlay Jnos, s a magyar romantika korban minden addiginl heve-sebben tr ki az shazakutats szenvedlye. De felteheten tbb sen-ki nem botlott olyan asszonyba keleten, aki egy volgai vroska piacn rgies, mgis magtl rtetd magyar kifejezsekkel igaztott volna tba a csupn ktnapi jrfldre fekv honi falvak fel amint egyko-ron Julianus bartot.

Kelet eltnt magyarjait, az elveszett Keletet, a mi Keletnket ke-

30

resni ez a Csbrcsk-lland az sszmagyar egyenletben. A kr-mi tatr kn fennhatsga al tartoz, Dnyeszter melletti katolikus falut, Csbrcskt tartottk hajdan a legkeletibb magyar telepls-nek, amely kt kontinens, keresztnysg s iszlm tkzsi s rint-kezsi fellete volt kultrnkon bell. Beolvadt e telepls magyars-ga, de a hdnosztalgia ksrt. Baskrok, ujgurok, nbiai magyarabok, csbrcskiek zsia s Afrika csngi : a ktsgtelenl rokonthat tvoli npcsoportok, a helyben maradt s a knyszerbl messzire sod-rdott kis magyar diaszprk vilga utn ma is sokakban l svrgs, amelyet elnehezt a nemzeti nmeghatrozst elmaradhatatlanul ks-r, sokszor betegess fajul finnugortrk vita is. Nmikpp az rku-tats azon gra emlkeztet ez a kvncsisg, amely a fldn kvli r-telmes letet, a harmadik tpus tallkozsok lehetsgt keresi llha-tatosan : shonfitrsainkat a magyar glbuszon kvl. Ugyangy keve-redik benne a kpzeleter, a remny s a szks tnyanyag.

Macarky-Gebizben csak a sr keveredik ptsi trmelkkel a me-cset utcjban; leszll az este, mi pedig enervltan lldoglunk az r-kdok alatt. Igen, Madzsarisztnbl jttnk biccentnk a fodrsz-nak, aki hmmgve kevesell kettnket, aztn hirtelen felderl az arca, a ftr tloldalra mutat, ahov ppen begrdl a cskszeredaiak bu-sza, s a semmibl felsr a zurna, a trksp, s janicsrrohamra em-lkeztet dbrgssel megszlal a davul, a dob, a kvhzi frfiak a tarkjukra toljk sapkjukat, s valahonnan egyszerre kisebb tmeg gylik a busz kr, amelyrl fradtan kszldnak le a szkelyek. A gebiziek sszetoljk az asztalokat a ftri teraszon, cseresznyt, tet tesznek eljk mindezt olyan egyszeren s elegnsan, hogy mi egy csapsra elfeledkeznk a narancsligetekrl. Innentl kezdve mind ne-hezebben tudjuk karbantartani ktkedsnket.

Yilmaz vagyok, szorongatja kezemet egy kopasz, csillog szem gebizi frfi, aki fehr plt visel a Magyar Autklub feltn emblm-jval, mire n a Kzel-Keleten mr vek ta jl bevlt Dzsebrailknt mutatkozom be (ez a Gbor arab megfelelje, amelyrl minden igaz-hitnek azonnal Gbriel arkangyal, Mohamed prfta elhvja is esz-be tlik). Yilmaz maghoz szort, nem akar hinni a flnek, sorra be-mutat bartainak : nzztek, itt van Dzsebrail Magyarorszgrl, aztn

31

kzli, nem alhatunk sehol mshol, csak nla. Ezen heves vita tr ki t-rk nyelven, egyszer csak hrom csinos fiatal lny vesz krbe ben-nnket, akik valsggal kitpnek Yilmaz kezeibl. zlem, Zeynep s Fatma. k az z, azaz a Nmet lnyok.

Didyne fel haladtunkban t kellett kelnnk a Meander foly r-tern. A vgelthatatlan sksg a mi Hortobgyunkra emlkeztetett. Egyszer csak, mintegy a dlibb varzsra, szrbe ltztt juhszok tntek fel elttnk hatalmas kuvaszok ksretben. Megllttattam a kocsit, br vezetnk kzzel-lbbal a kocsiban maradsra akart brni. [] Megcsodltam szrjket, psztorbotjukat, kontyos kunyhjukat, szrnykukat. Hallottak-e Macarkyrl? Nem, arrl sosem hallottak rja Ispay Ferenc New York-i tanr az let s Tudomny 1981. vi 49. szmban, abban a cikkben, amely miatt most Macarkyben va-gyunk. A cikk egy felfedezs kalandos trtnete : Ispay elszr azrt utazott Isztambulba, hogy meglelje azt a kis galatai templomot, amely-ben II. Rkczi Ferenc hamvai vrakoztak az 1906-os hazaszlltsra. Az isztambuli jezsuita rendhz magyar tagja, bizonyos Vendel Jnos azonban klns krssel llt el a templomltogats utn : valahol Trkorszgban van egy kis falu, amelynek Macarky (Madzsarkj), azaz Magyarfalu a neve. Keresse meg Ispay ezt a falut, s dertse ki, mirt hvjk gy. Ebben mg semmi rendkvli nem volna, mint k-sbb megtudjuk Beder Tibortl, a mostani expedci kitljtl : egy 1976-os isztambuli tudomnyos tancskozs anyagban, amelynek a magyartrk kapcsolatok volt a tmja, egy trkp Trkorszg te-rletn nyolc magyar nev kzsget tntet fel (hrom Macarlar, kt Macar, kt Macaroglu s egy Macara nevt), amelyek tbbsgkben a Fekete-tenger partvidkn, illetve Anatlia kzps rszn tallha-tk. Klns azonban, hogy Macarky neve egyik munkban sem t-nik fl.

Ispay Ferenc hnyattatsai azonban csak itt kezddnek : sok szz ki-lomtert bejrt Kis-zsiban Afyontl Gazipasig s Ankarig, vala-mint az szakkeleti rszekig, de senki nem hallott Magyarfalurl. Nem adta fel, fogta magt, s Bartk tjra lpett : egy Toros-hegysgbeli erdkerlvel elindul a hegyekbe, a jrk nomdok havasi vilgba, ahol Bartk Bla zenei rokonsgunk oly nagyszer felfedezseit tet-

32

te. Serik s Perge kztt megltogattam a karakoyunlu trzs most fel-ttt tli szllst. Betesskeltek a storba, s egy kiss feszes hangu-latban indult meg a beszlgets. A nomd psztorok s a leteleplt la-kossg kztt mindig rezhet kisebbnagyobb feszltsg. [] A lete-lepltek lenzik a mg mindig nomadizl trzseket, s bizony a sze-gny jrk rzi, hogy vrl vre nehezebb tartani az si letmdot.

A beszlgets valahogy ilyenformn zajlott : Mondja meg a gazd-nak, hogy n magyar vagyok. Mi Magyarorszgon gy tudjuk, hogy a jrkk s a magyarok rokonsgban vannak egymssal. [] Ne felejt-sk ezt el, s legynk bszkk mltunkra.

rmmel lttam, hogy mondkm j hatssal volt a jelenlvkre. () Ekkor lltam el a sorsdnt krdssel :

Hallott-e Macarkyrl? Ht hogyne hallottam volna! Itt van a kzelben. [] Csakhogy

ma ms neve van. gy hvjk, hogy Gebiz. Majd sztvetett az rm. Teht megvan Magyarfalva!Igen, megvan Magyarfalva : zlem, Zeynep s Fatma, a hrom far-

mernadrgos, szpen kisminkelt lnytestvr nfeledten nevetgl, mi-kzben mi elgytrten igyeksznk legjobb formba lendteni nhny szavas trk szkincsnket. Klt, tet szrcslnk, lnk a csaldi hz nappalijban, s elszr tesnk a ktelez nyelvi tiszteletkrn : a bicsakbicska, kecsi kecske, anaanya, sapkasapka prhuzamokon, amikor a lnyok desanyja, egy kends-bugyogs gebizi asszony hir-telen magra mutat, s azt halljuk tle, amirl eddig csak tamskod-va olvastunk, radsul olyan egyszeren, ahogy csak az evidencikat szoks kzlni : bizony madzsar. Bizonytkkpen elkapja szem-lyi igazolvnyt, amelyen valban szerepel a Macar sz, m szlet-si helyknt, hiszen gy hvjk-hvtk Gebiz bizonyos teleplsrszt. m a szemnk megakad csaldi nevn, melyet hamistatlan magyar-sggal ejt ki a gebizi asszony : bizony Nmet.

Egy Nmet a trk Macarkybl. Ezt adjuk ssze. Kzzel-lbbal elmagyarzza, hogy a ddszleit is Nmetnek hv-

tk, s hogy tudja, ez nem trk, hanem magyar nv. Sok szz vvel ezelttrl.

A kis tren fellltott asztalok mellett mltsgteljesen l a falu fr-

33

filakossga. [] Minden szem rm mered folytatja Ispay Ferenc ku-tattja elbeszlst. n pedig rmutatva a fldre, megkrdeztem : Macarky? Igenl vlaszt kapok! Ekkor mutatujjamat a mellemnek szegezve bemutatkozom : Macar! Vagyis hogy n magyar vagyok.

Egyms utn llnak fel az atyafiak. Krlvesznek, megbmulnak, kezet rznak velem, asztalukhoz hznak. Minden klnsebb magya-rzkods nlkl megrtettk ltogatsom cljt. s megtrtnik az, ami miatt nem lehet lesprni Macarky problmjt : Ispay tanr dik-tafonba mondatja e frfiakkal a falu eredettrtnett. A mi seink 420 vvel ezeltt jttek Magyarorszgrl az isztambuli Gebze vidkre. Ott letelepedtek, s falut alaptottak. Egy kzeli cserkesz falu lakos-sgval nem tudvn megfrni, a falut feladtk, s az Isparta melletti Sorkunjajlra menekltek. A helyet birtokukba vettk, s tli szllst keresvn ide jttek. Itt falut alaptottak, s j birtokukat biztostottk. Nyaranta felmentek a jajlra (havasi legel, nyri szlls M. G. ), t-len pedig lejttek ide a tengerpart kzelbe. Itt letelepedve elhatroz-tk, hogy a helynek olyan nevet adnak, amely mindkt hazjukra em-lkezteti ket. gy lett a falu neve Gebiz-Macar.

Ilyen egyszer volna? Nem az. Ispay is megjegyzi, a felvtel sorn vita trt ki az emberek kztt az eredetkrdsrl; s magunk is tbbfle vltozatot csikarunk ki a mai macarkyiekbl. A hdoltsg korban el-hurcolt magyar falu lakossga? Bujdos kurucok gyarmata? Mria Te-rzia uralkodsa alatt idig meneklt magyarok falva? Emigrns tisz-tek telepe, akik az intervencis orosz erk ell futottak? Mg utaz-sunk eltt megkrdeztk Tasndi Edit turkolgust, mfordtt, a buda-pesti MagyarTrk Barti Trsasg ftitkrt, mi a vlemnye az l-ltlagos macarkyi kolnirl.

Tagadhatatlan, hogy az 1848-as emigrcival szmos magyar te-lepedett le Trkorszg terletn, de nem egy tmbben, hanem igen sztszrdva felelte krdsnkre Tasndi Edit. Kemal Karpat t-rk profeszszor szerint ezeknek a magyaroknak jelents szerepk volt a trksg modernizcijban, hiszen a szabadsgharcos katonatisz-tek mveltsge meghaladta a trk tlagot.

A turkolgus asszony emlkeztetett arra is, hogy bizonyos Farkas Adolf szzados aki egy trk katonai iskola matematikatanraknt

34

helyezkedett el trk szrmazs felesge lett az orszgels kltnje. A macarkyi magyarsg ltt azonban ktelkeds-

sel fogadta. A hdoltsg korban a devsirme, a fiad sorn valban kerl-

tek magyar gyerekek a birodalom szvbe, de ket felszippantotta a ja-nicsrkpzs, amely kztudottan kiiktatta a katonk eredeti hovatarto-zs-tudatt, egyben lehetetlenn tette a falualaptst. Rabszolgk sem alapthattak falvakat mutatott r Tasndi Edit.

gy vlekedett, kt sz, az arab mudzsahir s a madzsar ssze-keversrl lehet sz. Elbbit a hatrvidken, a Krmben, a Balknon vagy a keleti vgeken lakkra alkalmaztk, akik az idegen fennhat-sg al kerlt terletekrl visszakltztek trk uralm vidkre az emigrnsokra.

Thkly Imre csapatbl hzasodhattak kuruc katonk trk l-nyokkal mondta Tasndi , ezeket a leszrmazottakat ltalban Macaroglunak, azaz Magyarfinak hvjk. Mindenesetre a magyar fr-fiak gyermekei az desanyjuk nyelvt, gy a trk kultrt rkltk. De a trtnetmondsok romlanak az idk sorn, s a nemzeti karak-ter alapjn, mint amilyen pldul az zsiai arcvons, a ferde szem, a kiugr jromcsont, nem lehet senkit besorolni magyarnak. Ha az osz-mn korban telepltek oda honfitrsaink, akkor fent kellett volna ma-radniuk magyar szavaknak, ahogy pldul nlunk a kun nyelvjrsok-ban megrzdtek a trk etimolgia szerint azonosthat kifejezsek is. Nyelvi kritriumok alapjn taln meg lehetne hatrozni az eredetet.

Tasndi Edit felhvta arra is a figyelmet, hogy sajnos a trk fal-vakban korbban nem volt rendszeres anyaknyvvezets, ezrt nehe-zen azonosthatk a nevek s nyomozhat ki egy-egy csald trtnete. A rgi srkveken mg kibogarszhat nevek tmpontot nyjthatn-nak : krds, mi rejlik az arab kalligrfiban. Mint ahogy az is krds, egy valban magyar eredet falu temetjben mirt nem tallhatk la-tin nyelv feliratok.

lnk a fldn a gebizi Nmet lnyok kvncsi karjban, trdnk-re tertjk trk szoks szerint a kis kerek asztalka al tett abroszt, ke-nyeret trnk, kanalazzuk a babot, a saltt, rgcsljuk a fszeres csir-kecombot, de leginkbb csak arra gondolunk egyre inkbb elbizonyta-

35

lanodva, mit fogunk tallni msnap abban a rgi srkertben, amelyet a helybliek csak Madzsar temetknt emlegetnek.

Magyar Nemzet Magazin 2006 julius 8

Kaktuszevs

Temetnzs utn Yilmaz elvitt autval egy tanyra valami isme-rshez, hogy egy kicsit ismerkedjnk a grntalma-, olajbogy-, na-rancs- s citromtermeszt falusi polgr letvel s hztjval. tkz-ben megnztk az ltetvnyeit is, amelyekkel nem kellett sokat t-rdnie, mert az olajbogy s a grntalma ntt ntzs s kapls nl-kl is.

A tanyn jl fogadtak s fgvel, kaktuszfgvel kinltak. A kak-tuszfge a fgekaktusz no mindjrt fogalmi dugba keverednk-rzsaszin, narancssrga vagy biborvrs ovlis, krteszer term-se. A tskk miatt kt bicskval szoktk meghmozni. Ezt Yilmaz v-gezte nagy buzgalommal-bizonyra elz vendgei jl sszeszurkl-tk magukat. Nekem nem kellett kaktuszt hmoznom, hogy kzeli is-meretsgbe kerljek a tskkkel, mert annyira belehabarodtam a ta-nya mgtti kaktuszokba, oly nfeledten fnykpeztem hsos leve-leiket, tskiket s a szines gymlcsket, hogy nem vettem szre, hogy egy flttbb omladkony homokdombon llok. Mire szrevet-tem mr sznkztam is lefele egyenesen neki egy nagy kaktusznak. Pont a lbamkz vettem s jl megteltem tskkkel. Valahonnan egy rozsds szgedrt is elkerlt s jl megvrezte a lbom szrt.

Zoli s Anik ezalatt boldogan faltk a gymlcsket s nagyon l-veztk az j kulinris lmnyt.

36

Mg egy temet

tban Gzel pinar su (Szpforrsvize) fel elhaladtunk egy elg nagy kiterjeds temet mellett, pontosabban az t kettosztotta a te-mett. Egyszer mr jrtam errefele, de jgess, sietsg s a stt miatt nem jutott idm bogarszni. Most beptoltam.

A bal oldali temetben elszr a kpletek romjai tntek a sze-mnkbe, majd a sok gizgaz, tvis s bokor all a faragott kopjasze-r, napkorongokkal, csillagokkal, rozettkkal dszitett vsett sirkvek. Az t tuls feln csak srkvek voltak, ezeket kiss knnyebb volt megkzeliteni. Ezek szerint valahol a krnyken is volt (van) egy te-lepls amelynek macar-magyarlakosai ide temetkeztek. Csakhogy nem frtek bele a kpbe a bal oldali pletmaradvnyok. Ltszott raj-tuk, hogy nem lehettek sem lakhzak, sem trbk. Inkbb egy jl megersitett, jl megptett udvarhzat sejtettem. De mit keressen egy udvarhz itt a temet mellett?Azt hiszem j pr vbe beletelik a kuta-tknak, hogy itt kideritsk, ki kivel van, honnan jtt s hova tart.

A vizessnl

Egy id utn elfogyott az t s gyalog kapaszkodtunk felfel szp fenyerdkben, buja boztosokon t egy keskeny svnyen. Valaki mg fehr nejlon zsineget is lefektetett, hogy az ide oda kacskaring-z, elgaz svnyeken amolyan Adriane fonalaknt mutassa az utat. n mindegyre htramaradtam gygy- s fszernvnyeket gyjteni, nha nha el is vesztettk egymst szem ell. Talltam egy olyan n-vnyt is amit impotencia elleni orvossgknt hasznlnak a helybliek. Leveleibl tet, magjbl port kszitenek.

A vzessnl elg nagy meglepets rt, spedig az, hogy a b vzho-zam, hatalmas zuhatag helyn alig egy patakocska szemetelte a vizet a magasbl. Ezen nm tudtunk vltoztatni, inkbb alsgatyra vetkez-tnk s fejest ugrottunk a jghideg vzbe. Yilmaz jrt ell a j pld-val. n egy kicsit zkodtam az ugrlstl a szemmel lthatan leapadt tban, nehogy neki talljak ugrani egy vzalatti sziklnak, de ahogy

37

megbizonyosodtam a vzszintrl egsz btorsgra kaptam. Visszafel minden baj nlkl leereszkedtnk, se farkas, se medve,

se vaddiszn nem tmadott meg bennnket. Br fltem, hogy gyjt-gets kzben valami srga vagy barna kgyt is begyjtk vletlenl, m azok mg azeltt eliszkoltak nagy zrgve mieltt megpillantot-tam volna ket.

Halas piknik

A vzessnl a hideg vz annyira kiszvta az ernket, hogy elmentnk egy hegyi fogadba ahol pisztrngtenyszettel, knyelmes teraszos, torncos vendglvel, kis sznpadi dobogkhoz hasonl gyknyes-sznyeges-prns falatozhelyekkel s persze pult alatt rult jfle t-rk srrel vrtk a vendgeket. Vendgekben nem volt hiny, persze mind trkk voltak. Klfldi ide csak akkor vetdik, ha Yilmaz hoz-za ket. Legelszr n is gy kerltem ide, meg az ltalam kldtt uta-zk-ltogatk.

Ahelyett, hogy a vendglbe mentnk volna, mint a tavaly, most gy dntttnk, hogy magunk tudskodunk a konyhban. Pisztrngo-kat vsroltunk a tenyszetbl, az otthonrl hozott zldsgekbl, cit-rombl, az erdben szedett fszerekbl saltt fabrikltunk, Yilmaz megtiszttotta a halakat, bevagdosta az oldalukat, megszta borsoz-ta s az egyik frl szedett babrlevelekkel meg is fszerezte. Ezutn nyrsakat faragtunk, tzet raktunk s parzson megstttk a halakat. Mondhatni nagyon jl esett, fleg, hogy kenyernk is volt. Ekkor ta-nultam egy jt. Yilmaz fogta a lecsupasztott halgerinceket s megs-ttte a parzsnl. Eleinte bizalmatlanul nztem tnykedst, de amint megkstoltam s elropogtattam egy halgerincet a bordkkal, rgtn megvltozott a vlemnyem. A hfehr, ropogsra slt halcsont na-gyon finom volt. Eddig mindig eldobtam a halcsontokat, mert nem tudtam, hogy mit cselekedek. Most tbbszrsen is megbntam.

38

Pergben

Silyon, Aspendos s Side mellett Perge is benne van a turistk s magnos utazk ltal bekarikzott, megltogatand clpontok kztt. Ezrt mi sem hagytuk ki.

Pergt i. e 1000 krl alapitottk a grg telepesek, akik a tengeri kalzok fosztogatsai miatt a tengertl 20 kilomternyire alkottak ma-guknak virgz vrosllamot.

i. e. 546-ban a perzsk hdtottk meg a rgit, majd i. e. 333-ban Nagy Sndor hadai kvetkeztek Ksbb a Szeleukidk uralma al ke-rlt. Ekkor lt Perga legnevesebb fia, a matematikus Apollniosz (Kr. e. 262 Kr. e. 190), Arkhimdsz tantvnya, aki egy nyolc ktetes knyvet rt a skbeli grbkrl, amiben bemutatta, hogy milyen m-don lehet egysges keretben trgyalni az azta kpszeleteknek neve-zett krt, ellipszist, parabolt s a hiperbolt. I e. 188 ban jttek a r-maiak s ekkor a vros jra felvirgzott.

A keresztnysg kezdetn Szent Barnabs, Szent Pl is eljtt Pergbe, st mi tbb a Biblia is megemlti ezt a vrost amely a har-madik szzadtl fontos keresztny kzpont lett. A hetedik szzadban sajnos egyre gyakrabban tmadtk meg az arabok, akik nem trd-tek, hogy a vrost a tengerrel sszekt Kestros foly eliszaposodott. A hajzs megszntvel s az arabok tmadsai miatt a kereskedel-mi tvonalak megvltoztak s Perge szp lassan elnptelenedett. Csak mosanban a turizmus fellendlsvel kezd jra benpesedni.

Pergben a romvrosltogatst Zolira s Anikra biztam, n mr ezt megejtettem annak idejn s a vrosba ott vettem jegyet ahol a hivatlan ltogatk szoktak volt bemenni. Yilmaz se volt kvncsi arra amit mr gondolom szmtalanszor ltott gyermekkorban, amikor mg nem volt szervezett turizmus errefel s boldog boldogtalan ott koslatott ahol neki jl esett. S mg kfejtnek is hasznlta a romterleteket.

39

Aspendosban

Ha Aspendost mondunk, akkor legelszr a vilg egyik legjobb l-lapotban fennmaradt, kitn akusztikj kori sznhzra gondolunk ahol egykoron 15 ezer nz lvezhette az eladsokat. Azutn pedig Anatlia egyik legnagyobb rmai vzvezetk maradvnya ugrik be.

A legenda szerint ezt a vrost i. e. 2. vezredben alaptottk grg gyarmatositk, hogy aztn virgz kereskedvross s kiktv nje ki magt. Igaz, akkoriban a Kprcay mg hajzhat volt. A vros elssorban a grg-rmai korban lte virgkort, aztn amikor a ki-ktje eliszaposodott fokozatosan hanyatlsnak indult s elnptelene-dett. Az elnptelenedsben ugyan besegitettek a keleti hditk hbo-ri is, pl. a biznci korban nem trtnt semmi rdekes errefel, annl nagyobb volt a forgalom a szeldzsukok idejben, ekkor kijavtottk a sznhzat s karavnszerjj alaktottk.

A hbors s karavnszerjos idk ellenre a sznhz kivl psg-ben maradt fenn, szakrtk szerint ez a vilg legkifogstalanabb lla-potban fennmaradt antik sznhza, amelynek architektrja s akuszti-kja egyarnt kiemelked.

A bejratai felett olvashat grg s latin feliratokbl megtud-tuk, hogy az plet ltrejtthez. Marcus Aurelius csszr uralkod-sa idejn (i. sz. 161-180), kt gazdag testvr, Crispinus Arruntianus s Auspicatus Titinianusnak ksznhet, k pttettk Zenon ptmes-terrel, s a csszri udvar s az orszg istenei dicssgre ajnlottk.

Azt mondjk, hogy amikor i. e. 333-ban Nagy Sndor errefel h-dtott, az aspendosiak megijedtek hatalmas seregtl, s hogy elkerl-jk az ostromot inkbb hadisarcot ajnlottak fel. A derk Makedniai ahelyett, hogy azonnal felvasalta volna a pnzt bkn hagyta a vrost s tovbbhaladt Side fel. tkzben tudta, meg hogy az aspendosiak nem fizettek, ezrt visszafordult, de mieltt csatra kerlt volna a sor ismt elbbk jtt a kldttsg s immr termszetesen hajlandk vol-tak fizetni egy magasabb sszeget, csakhogy mentsk a brket. 100 aranyba s 4000 lba kerlt valakinek a nyakassga, aki elszr azt

40

tancsolta, hogy ne fizessenek, majd csak lesz valahogy. Ezek szerint az aspendosiak meglehetsen fogukhoz vertk a garast, vrbeli sk-tok mdjra ktszer is megnztk, hogy mit adnak ki a kezkbl. V-gl nem rtek semmit a politikjukkal, mert az elz hadisarchoz k-pest sokkal tbbet kellett kifizetnik, s mg helyrsget is kaptak r-adsnak a nyakukba.

Mivelhogy mr voltam Aspendosban nem vltottam meg a tpos turistk zsebhez szabott borsos belpt, inkbb elvegyltem a min-ket idefuvaroz Yilmazzal a benszlttek kztt s hol a tevs em-berrel, hol a rgisgkereskedvel bartkoztam, aki frissen vert kori grg rmekkel zletelt. Trkorszgban ugyanis tilos mkincsekkel kereskedni, mg tilosabb azonban ezeket kicsempszni az orszgbl. Nemrgiben hoztak egy olyan trvnyt, hogy akit elkapnak valami r-gisggel, azt kmletlenl sittre vgjk. Engem tbbszr megkutattak a rendrk a romterletek mellett s Isztambulban a metrllomson. Meg is rtem ket, hogy ott is kereskednek ahov nem tettek elzleg semmit, mert Schliemann ta csak lopjk a klfldiek a grg-rmai-biznci hagyatkot. A romvroskra plt falvak laki egyebet se csi-nlnak, mint kapirglnak egy kicsit a kertben, s mris dlnek ki az r-mk s az ednyek a fldbl. Ha rszzk pr eurrt a klfldi turis-tra, akkor mr meg is van az ebdre vagy vacsorra val. A sivata-gos, szikls, kopr talaj igy termi meg a mindennapi betevt. S ahol mg fa sem n s szrtott tehntrgyval tzelnek, ott nem rez sen-ki lelkiismeretfurdalst, ha netaln srrablsra, vagy orrgazdasgra ve-temedik. lni kell.

Menjen el valaki Anavarza faluba(Kozan vros mellett) s prbl-jon gazdlkodni vagy llatot tartani a kaktuszok kztt. Nem hiszem, hogy sokig kibrn kincskeress nlkl.

Tevegels turista mdra

J sok vrakozs utn Zolik is felbukkantak az aspendosi romte-rletrl kiramlk tmegben. Nagy elgedetten jttek kifel, mg a rekken hsggel se trdtek, se azzal, hogy a kvrebbje, ha nem t-

41

rlgette magrl a vizet, akkor puputeve mdjra dnttte magba. Aprop puputeve.

Aspendosban a sznhz eltt egy felcicomzott tevecsaldba botlot-tunk, akik gazdstl csak arra vrtak, hogy egy-egy busz turista jjjn s felpattanjon rjuk. Igen, sz szerint kell rteni, mert a hjas nyugati turistk el hiba trdepeltek le sok morgolds utn a tevk, nyereg-be szllni csak a gazda segitsgvel tudtak. Zoli s Anik persze nem haboztak kiprblni a tevegelst, s miutn kialkudtam az rat nyom-ban fel is ltek. Jmagam mr tbbszr is kiprbltam a tevegelst, az els prblkozs sajnos elg balul slt el, mert Nmetorszgban a teve lekptt. Olyan volt, mintha valaki szembenttt volna egy mosdtl szappanhabbal.

Szerencsre itt ilyesmi nem trtnt, a tevk rtkeltk a teve fohsza c. nyelvtr verset s nem kvntak mindenron a sevillai borblyhoz szappanhabot szolgltatni.

A teve fohsza

Monoton get a spped homokon a sivatag lova, a ttova teve tova. Htn rezegve mozog a rozoga kp alak pp. A helyzete nem szerencss. Apr szemcss homokkal telve a fle, a nyelve. Svr szemekkel kutat kutat.

42

Mg t-hat nap kullog baktat. Az itat tava tvol, s oly rettent messze mg az ozis. Erre utal az albbi fohsz is :

- Tevk ura! Te tevl tevv engem eleve, Teveled nem r fel tevefej ttova veleje. Te terved vet a tevevedel tavat tavaly tvol, de tvednl, vlvn, vn hved neved feledve elvetemedve vdol. Nem! Vidd te tevelelkem hovatovbb tova, mivel levet - vert vederbe feltekerve - nem vedelve lett betelve a te tevd szenvedelme. Te nevedbe legyen eme neveletlen tevetetem eltemetve!

S evezzevel ava teve levelkvt kivilevelhevelteve.

Romhnyi Jzsef

Legutoljra pedig megemltenm, hogy n amikor elszr Aspendos krnykt bogarsztam, nem messze az ttl (az aspendosi romok fel menet, job kz fell) rbukkantam egy macarkyi stlus, faragott-v-sett kves rgi temetre amely mr ssze volt olvadva a modern temet-kezsekkel. rdekld krdseimet senki sem tudta megvlaszolni, ar-rl se hallottak, hogy a rgi srkveknek kzk lenne a mdzsrokhoz.

43

Teht az a np amely htrahagyta ezeket a furcsa siremlkeket egszen bizonyos hogy tlntt Gebiz Macarkyn is, s egszen biztos, hogy nem volt se Magyar, se trk, se arab, inkbb egy olyan np amely va-lahonnan keletrl rkezett ide, felvette az iszlmot, tvette a nyelvet s az arab bets rsmdot, de nem mondott le rovsjegyeirl s rde-kes disztelemeirl.

A nomdoknl

Aspendosbl viszatrben betrtnk az t menti nomad yrkhz, akik llattartssal, kereskedssel foglalkoztak s nyron stras, tlen hzas hztartsban vrtk az idk jobbra fordulst, mert a trk kor-mny ugyancsak megtiltotta a rgi vilgban megszokott llatokkal val ide-oda vndorlst s szabad kereskedelmet.

Nagy rmmre a csaldf megismert s azonnal leltetett. Kr-dsemre elmondta, hogy az Aspendos fel raml turistaradat egy-re jobban elkerli ket, ez egyrszt az idegenvezetknek ksznhet, akik szivesebben viszik a gazdag nmeteket, amerikaiakat a luxust-termekbe, mintsem a figyelembe vegyk a szegny ember reklmtb-ljt, hogy brek, jaurt, friss sajt s egyebek kaphatk.

Mivelhogy utols ittjrtamkor ingyen vendgeskedtem a jraval yrknl, gy hatroztam, hogy most mr ideje fellendteni a turista-forgalmat, ezrt olyan sok trs megy sajtos breket s ayrant rendel-tem, hogy alig tudtuk megenni.

A brek igen si trk tel, mg valahonnan a pusztrl hoztk amikor a vndorlsok s utazsok miatt olyan teleket kellett kitall-ni amely jl birja a gyrdst, de egyben tpl s egszsges ele-del is. Ilyen tel a brek is s az idk folyamn nagyon sokflt kita-lltak : van sajtos, hsos s zldsges, klnfle formj s alak. A lnyeg azonban mindig azon volt, hogy egy olyan telt kszitsenek amely szllithat, nem esik ki belle a tltelk, nem szrad ki, s a borit megvdi a tltelket a portl. De egyben knnyen s gyorsan elkszithet az pp kznl lev alapanyagok felhasznlsval. Mi a nomdoknl cigarette breket ettnk amit rongyszer yufka kenyrbe csomagoltak, majd megstttek.

44

De me egy pr brekrecept a hobbiszakcsoknak :

Brek jasszony mdra /Hanim bregi / Hozzvalk : 5 yufka 25 dkg margarin 3 tojs a tltelkhez : 50 dkg juhsajt 1 csomag petrezselyem, esetleg zls szerint kapor kevs tej

A petrezselymet finomra vgjuk, elkeverjk a juhsajttal, s kevs tejjel fellaztjuk. A tejet meglangyostjuk, belekeverjk a tojsokat. A margarint megolvasztjuk, a tejhez ntjk. Habvervel felverjk s fl-retesszk.

Egy stlemezt kizsrozunk s rfektetjk az yufkt gy, hogy a sz-le felhajthat legyen. 4 yufkt feldarabolunk, s tejbe ztatjuk. A fe-lt rhelyezzk a stlemezre s a sajtos tltelket rhalmozzuk. Erre helyezzk az ztatott yufkk msik rszt, az als tszta szleit rhajt-juk, a maradk tejjel meglocsoljuk s forr stben kb. 30 percig st-jk. Ngyszgletes darabokra vgva tlaljuk.

Cigaretta brek /Sigara bregi/ Hozzvalk : 3 yufka 25 dkg darlt hs 1 hagyma 1 vizespohr olaj s, bors

A yufkkat egymsra helyezzk, ngy rszre felvgjuk. Az gy ka-pott tglalapokat egymsra helyezzk, s tls irnyba felvgjuk, gy,

45

hogy hromszglet darabokat kapjunk. A finomra vgott hagymt megproljuk, hozzadjuk a hst, tovbb proljuk, addig, amg a hs a levt elftte. Kihtjk. A tltelkeket a lapocskk szlesebb rszre felhalmozzuk, majd felcsavarjuk. Kiss megnyomkodjuk, hogy sts kzben nehogy kinyljanak. Forr olajban kistjk s forrn tlaljuk. Hs helyett lehet juhsajttal is tlteni.

Sajtos brek /ubuk bregi / Hozzvalk : 50 dkg liszt 50 dkg vaj s a tltelkhez : 20 dkg reszelt sajt s 2 tojs

A lisztet, vajat sval s 8 evkanl vzzel sszedolgozzuk. Cipt formlunk, s 15 percig pihentetjk a tsztt. A pogcskhoz hason-lan hromszor hajtogatjuk. Az egyes hajtogatsok kztt 15 percig pihentetjk. Kinyjtjuk, megszrjuk a reszelt sajttal, sszehajtjuk, s jra kinyjtjuk.

Az 1 cm vastag tsztbl krlbell 5 cm hossz s 2 cm szles rudacskkat vgunk, tojssal megkenjk s nagyon forr stben 35 percig, stjk.

Ugyanebbl a tsztbl kszthet : A fenti tsztt virsli nagysgura vagdaljuk, mindegyikre egy-egy

virslit helyeznk - legjobb az apr u. n. koktl virsli -, belecsavarjuk a tsztba s megstjk.

Az ayranrl amit ittunk csak annyit, hogy ez Trkorszg nemze-ti itala, noha egyesek gy vlekednek, hogy a trkknl a tea vagy a raki jrja, ha a nemzeti italokra tereldik a sz.

Az ayran kecske-, juh- vagy tehnjaurtbl kszl viz, s s menta hozzadsval. De kszitik teve vagy szamrtejbl is. Nos, a kever-

46

ket jl felverik s lehtik. Ennl ditbb ital nem ltezik a nagy nyri forrsgban vagy a sivatagban. A hires nyugati dititalok, az agyon-cukrozott m levek elbjhatnak mellette.

Itt a nomdoknl j nagy bili ayranokat hoztak, j vastag trmelk-kel az edny fenekn. Olyan volt mintha darabos tr lett volna. Ettl fggetlenl nagyon izlet s mindent felfaltunk.

Milyen a trk budi

Trkorszgban s ltalban a muzulmn terleteken szigoran k-lnbsget tesznek a tiszta s a piszkos kz kztt. A tiszta a kz az a jobb kz : ezzel esznek, tesznek-vesznek, mig a ballal llatokat simo-gatnak s az illemhelyen bizonyos mveletek elvgzsnl hasznl-jk. Tudniillik a hagyomnyos trk WC nem egyb, mint az itthon megszokott kt beton csizmatalp, kzpen a lyukkal a potyadknak, csakhogy Trkorszgban kis csap is van a kzelben ntzednnyel, hogy miutn papir hijn bal keznk egyik ujjval feneket trltnk, legyen vz s viztltget edny is a jobb keznk kzelben a tisztl-kods elvgzsre. Hogy mirt kell mindezt igy csinlni?Hagyomny. -mondank egyesek. n meg azt mondom, hogy gy a knyelmes s a higinikus. Prbljon csak valaki pr napig civilizlt mdon, paprral trlkzni a nagy nyri trk knikulban! Egszen biztos, hogy mr a msodik napon jrsi nehzsgei lesznek, mert egyrszt lenyzza a papirral a brt a fenekrl, msrszt pedig a hsgben felf az alfele. De aki muzulmn szoks szerint lenyirja az alszrt s a helybliek-hez hasonlan hasznlja az illemhelyet, no meg leteszi a szk, testhez tapad egszsgtelen amerikai tehensznadrgot, akkor az egszen jl fogja rezni magt mg a sivatagban is.

Fontos tudnival, hogy ha valaki mgis meggondoln magt s a papiros mosogats eljrst kombinln, az ne dobja a papirt a lyuk-ba. A trk wc-k lefolyi igen szkek s meglehet, hogy mini vulkn-kitrs fogja elijeszteni a kvetkez ltogatt.

47

A hegyi temetk

Yilmazzal annyira belejttnk a macarky krnyki rgi temetk feltrkpezsbe, hogy egy nap ngyet is felfedeztnk.

Ezrt, hogy a kutakod kedv utazk tisztban legyenek a dolgok-kal itt kzlm a teljes listt.

1. Gebiz-Macarky-nagy kzponti temet2. Haci Osman ky-az t mellett, elkorhadt faragott kopjafval3. Yikik cami-a vizesshez s a pisztrngtenyszethez vezet t kt

oldaln, balrl az pletek romjaival4. Tngsl araplar-levgott, kigett erd- s ciheresben. A temet-

re idvel rntt az erd s a gizgaz, amit levgtak s felgettek. A k-vek egy rsze tnkrement a tzben.

5. Gzler-fenn a hegyekben, a kecskepsztorok itathelye mel-lett jobbrl. Rendkivl gazos, elhanyagolt, kves s nehezen megkzelithet. A kzelben fk vannak amelyekre dzsungel mdj-ra rnttek s felfutottak a szlindk. A szrethez ltra szksges. Egybknt mzdes volt a szl. Errefel aranylelhelyek is vannak, no nem rcknt, inkbb eldugott biznci kincsek, s fleg rmk for-mjban. Lccik, hogy abban az idben is szerettk a kszpnzt. Nem olyan rg kapcsoltak le egy kincskerest a rendrk, pp jtt le a hegyrl jl megrakodva arannyal. Pech. De a javbl.

Mindezeket a temetket ltva elgondolkoztam azon, hogy micso-da szabadtri gyjtemnyt lehetne itt sszellitani. A tbbszz faragott k osztlyozsa, rendszerezse, motivumainak feldolgozsa bizony-ra vtizedekig munkt adna a szakembereknek. Gebiz Macarkynek pedig grg-rmai romok, szeldzsuk karavnszerj s oszmn vr hi-nyban is az idk vgezetig biztositan a turistaforgalmat. Csak neki kellene fogni s sszeszedni majd killitani ezeket a szpen faragott, ignyesen megmunklt sirkveket mieltt a lakossg felpitkezn ket.

48

Szentjnoskenyr

Szentjnoskenyrrel elszr az isztambuli bazrban tallkoz-tam, ekkor fedeztem fel azt a titokzatos csemegt amit addig csak a rgivgs irk kalandregnyeibl ismertem, de fogalmam se volt, hogy milyen iz s hogy nz ki.

Ksbb a mardini bazrban jl bevsroltam belle s lveztem rg-cslni a hosszks mzdes tokot. Magjait meggyjtttem s barta-imnak ajndkoztam, akik flt gonddal nevelgettk cserpednyeik-ben. Itt Macarkyben is dolgom akadt a szentjnoskenyrrel, s ezt a sz szoros rtelmben kell rteni, mert a hzigazda fival egytt tltt-tk meg a zskokat, majd a tskmat.

A nagyknyv szerint Szent Jnos kenyere, a Ceratonia siliqua n-ven ismert jnoskenyrfa termse a korakeresztny kultrk ksr-je volt. llitlag ekkor kapta a nevt is, ugyanis Szent Jnos a puszt-ban ennek a fnak a termsvel csillapitotta hsgt. Ksbb a titok-zatos fa a kereskedknek ksznheten mindentt elterjedt a Fldkzi tenger partvidkn. Legnagyobb jelentsge mgis az skeresztny-sg idejben volt, mivelhogy a egyik naprl a msikra tengd keresz-tnyek s szerzetesek desks termst szivesen fogyasztottk, de l-latok takarmnyozssra is hasznltk. A leghresebbekk a ciprusi j-noskenyerek voltak. Olyan sok cukrot tartalmaztak, hogy a sajtols-sal kapott des nedvt cukor s mz helyett gymlcsk befzsre s telek zestsre hasznltk. Sr levvel, a Kaftan-mzzel a k-lnleges ciprusi borokat destettk. Sajnos, mai modern korunkban a sokfle m enni- s innival korszakban a jnoskenyr, a gyermekek csemegje lassan feledsbe merlt. Pedig rdemes lenne feltmasztani a medvecukorral, trkmzzel s a tbbi finomsggal egytt.

Azoknak, akik a szentjnoskenyrfa s a szentjnoskenyr szerel-mesei itt van egy kis csemege a Terebess gymlcskalauzbl :

A jnoskenyr tudomnyos neve Ceratonia siliqua, a jnoskenyr-flk (Caesalpinaceae) csaldjba tartozik. A csald kt faja, a balkni jdsfa (Ceratonia) s az szak-amerikai lepnyfa (Gleditschia) park-

49

jaink kzismert dsznvnyei. Haznkban csak klfldrl behozott ro-kon nvnyek lnek, nlunk honos rokonai nincsenek. A csald sok rtkes trpusi s szubtrpusi kpviselje ismert. Ezekbl gygyszer, dsztrgy, gyanta, balzsam s festk kszl. Sok magrl kelt pldnya l haznkban, ezek ltalban mg gyenge, fiatal nvnyek s nem vi-rgoznak.

Nagyobb cserje vagy fa termet nvny. Trzse alacsony, hamar el-gazik. Levelei sszetettek, sttzld, viaszos fnyek, kemny tapin-tsak. A nvekedsben lev hajtsok cscsi rsze s a fiatal levelek pirosas rnyalatak, ez a szn az idsebb hajtsok hjn is megmarad-hat. ttetsz fnyben fehres rrendszere finom rajzolatot mutat. A le-velek szrt llsak, 412 levlkbl llnak. A jnoskenyr ktlaki nvny. Csak hm- s csak nvirgot fejleszt egyedek ismertek. Vi-rgai hossz virgzati tengelyen, tbbesvel nyl virgzatot kpez-nek. Virgai kicsik, jelentktelenek, majdnem csupaszok. A hmvi-rgok sokporzsak. A nvirgok termi kis, hvelyszer kpzdm-nyek. Termsei barna, zsrfny hvelyek, egyenesek vagy grbl-tek. A termsek hsa barna, illatos, kemny llomny. Belsejkben 610 db barna, fnyes, 56 mm-es kemny mag tallhat. Magve-tssel s oltssal szaporthatok. A hazai pldnyok magvetsbl szr-maz nvnyek. A Fldkzi-tenger krnykkn nagy terleteken va-don tenysznek cserje termet mag nvnyei. Termsei kicsik s rossz minsgek. A termsbl kiszedett magok jl csrznak. Cserepekbe vagy ldba vessk. Alulra tzeges komposztfldet, arra 23 cm vas-tag homokrteget tertsnk. A magokat 1 1, 5 cm mlyre a homok-ba dugdossuk, s jl ntzzk be. Az ednyeket veglappal, papr-ral takarjuk le. 2022 C-on 23 ht alatt kicsrznak. A csran-vnyeket egyenknt 8-as cserepekbe ltessk t, s szoktassuk a sza-bad leveghz. A magrl kelt nvnyek csak hossz id utn terem-nek s vltoz minsgek, ezrt a magcsemetket ajnlatos toltani. Oltshoz csak kiemelkeden j tpusok hajtsait hasznljuk. Tavasz-szal, a nvekeds megindulsa eltt, mg nyugalomban lev hajts-rszt vlasszunk. Ezeket 34 leveles darabokra vgjuk, als levele-it tbl tvoltsuk el, legfels 12 levelt 1 levlkeprra vgjuk visz-sza. Az alanyok tmrje az olts helyn (a fld fltt 68 cm-rel)

50

rje el a 1216 mm-t. Hastkoltst ksztsnk. Az alanyokat vzszin-tesen metsszk le, a vgsfellet tmrjre helyezett kssel fggle-ges irnyban 45 cm-es bevgst ksztsnk, s az k alakra vgott olthajtsokat (1 vagy 2 db-ot) az alany szlnl sllyesszk a hastk-ba. Ktzs utn viasszal zrjuk a sebzsi felleteleket. Prs, 2025 C-os helyen 46 ht alatt sszeforr. A kihajt oltvnyokat fokozato-san szoktassuk leveghz. Nagy ednyekben neveljk, a fiatal nv-nyeket cserepekben is tarthatjuk. A talaj irnt nem ignyesek. J vz-tereszt, laza vagy kzpkttt fldkeverkbe ltessk. A meszes ta-lajokat kedveli, gy hazai krlmnyeink kztt a talaj kmhatsra s az ntzvz minsgre nem knyes. Nem kell agyonntzni; ny-ron, szabadfldbe kisllyesztett ednyes nvnyeket csak ritkn n-tzzk s permetezzk. Ha nem tudjuk a talajba lesni, akkor a sza-badon ll lds vagy dzss nvnyeket rendszeresen ntzni kell. A nyr folyamn havonta trgyalvel, tpoldattal vagy trgyatakars-sal megfelel tpanyagszintet biztosthatunk szmukra. A fiatal nv-nyek rendszeresen tltetve (vente) tpanyagadagols nlkl is sz-pen fejldnek. A nyron szabadban (ablakprkny, terasz, kert) tartott nvnyeket az szi fagyok eltt vigyk vdett, hideg helyre. A telelte-ts alatt csak hetente, vagy kthetente ntzzk nvnyeinket. A teljes kiszrads a levelek hullst s esetleg a nvny pusztulst is ered-mnyezheti, ezrt llandan kiss nyirkos legyen a talaj. Egsz vben meleg szobban is tarthatjuk a fiatal jnoskenyr-csemetket, de term korban ajnlatosabb a hideg teleltets (45 C-on) s a nyri szabad tarts. A vegetcis idszakban meleg- s napfnyignyesek. A mag-csemetk 68, az oltvnyok 45 ves korukban virgoznak elszr. A sikeres termsktshez legalbb kt nvnyre van szksg : bepor-z hm- s term npldnyokra. A fk nlunk nyron virgoznak s csak a kvetkez vben rnek be termsei. Mestersges beporzssal biztos a termkenyls. A hm nvnyek ds virgzataibl nagy meny-nyisg virgport gyjthetnk. Haznkban krtevi s betegsgei alig ismertek. Pajzstetvek s molyherny magkrttelre szmthatunk. A pajzstetvek ellen lemosssal, kliszappanos permetezssel vdekezhe-tnk. Molyok fellpse esetn a forgalomban lev vdszereket hasz-nljuk. A termseket retten szedjk. rskor a hvelyek sttbarnk,

51

egyenetlen felletek, kemnyek, gyengn illatosak. Hsuk kakasz-n, illatos, kellemesen des. Termszetes formjban, esetleg reszelve a kemny magok eltvoltsa utn fogyaszthat. Tpll term-sei nagy mennyisg cukrot tartalmaznak. Tpll tulajdonsga mel-lett termseinek gygyt hatsa is van. Egyes vidkeken khgs, re-kedtsg ellen gygyszerknt is fogyasztottk.

A bazrban

A bazrba a sok szines ltnivaltl eltekintve elssorban a vizipipk s a salvarok, azaz a trk bugyogk miatt kivnkoztunk. csm gy be volt indulva a nargilk, azaz, a vizipipk utn, hogy csak. n a ni salvarokat, bugyogkat nzegettem, melyik lenne j ajndknak.

Itt a bazrban ismtelten megtanultuk, hogy alkudozni nem csak kell, hanem egyenesen ktelez. A kereskedk semmire sem becslik az olyan vsrlt, aki nem alkuszik. A legels rat kifizet turistt pp, hogy le nem kpik.

n mindig is nagyon szerettem a bazrosdit, amely fleg abbl ll, hogy tszr megnzzk az rt, tszr visszamegynk, flrn t al-kudozunk, tpjk a hajunkat s a szakllunkat, sirnkozunk, kiab-lunk, mrgeldnk, hogy aztn hatodszorra megvegyk az rut a leg-els r felrt.

De ha mr kialkudtunk egy rat, akkor vegyk is meg, mert ha nem a kereskedk elkergetnek, st meg is vernek, ha nem futunk elg gyor-san.

Tanyai let

Egyik este Yilmaz autba ltettet s tskn-bokron t, kacskarings utakon haladva felvitt minket a hegyekbe egy tanyra, ahol mr nagy-ban folytak az elkszletek a holnapi lakodalomra. A csaldf s fe-lesge kemnyen csknyolta a hz eltti teret, maga a menyasszony-jellt lapttal s gereblyvel egyengette a terepet, majd a trmelket, szikladarabokat talicskval szllitotta el a kzeli szakadkba. Muszj

52

volt rendet csinlni, hogy a vrosbl vagy a kzeli falvakbl rkez vendgek auti valahov leparkolhassanak.

Egy ideig nztk, hogy mivel foglaloznak, aztn eluntuk s szp lassan mi is beltunk. Anik a frissen vsrolt salvar nadrgjban gy nzett ki, mint valami trk fehrnp. A hziak mg egy kendt is k-tttek a fejre. Mire az tegyengetssel vgeztnk stt este lett, de eere befutottak a rokonsg kisteherauti az lelmiszerekkel s min-denfle felszerelssel a holnapi msorra.

A vge aztn az lett a dolognak, hogy a csaldf levgott egy kecs-kt s rgtnztt tzhelyen grillpartit tartotunk a sttben. A szeletekre vgott hst kt rcs kz szoritva stttk meg a parzson. Zoliknak nem nagyon zlett a hs- taln mg egy kiss stni kellett volna-el-lenben n annl jobban bepofztam, nehogy azt higgyk ezek a he-gyi emberek, hogy elknyeztetett vrosi nypicok vagyunk, akiknek gyermekkorban mg a kakaskvrl is lefjtk a habot otthon. A kecskeslthz fehr yufka kenyeret haraptunk, s azt hiszem volt mg valami salta is. A mellettem ldgl nagybcsi az lettel megelge-dett ember nyugodalmas mozdulataival elszerelte a dznijt s egy akkora szivarat sodort magnak jsgpapirbl, hol jsgba csomagolt kolbsznak is beillett volna. A dohny kz bven szrt egy kln br-zacskban trolt fbl. Els ltsra tudtam, hogy ez has-has. gy lt-szik errefel nem szarjk ssze magukat a rendrk, ha a lakossg-nak lmodozni tmad kedve. Csak kereskedni nem szabad a minden-fel vadon nv has-has sal. Hzi- vagy sajt hasznlatra megengedett a fogyasztsa.

Az esti ima ideje

Mint ismeretes, a muzulmnoknak naponta tszr kell imdkozni-uk. spedig :

1. Reggel (Szubh) 2. Dlben (Zuhr)

53

3. A dlutn kzepn (c Aszr) 4. Napnyugtakor (Magrib) 5. Este (c Isa) Termszetesen a mai modern s felprgetett vilgban ez a napi t-

szri imdkozs nem mindig sikerl, ezrt sokan megelgednek a reg-geli s az esti imval. Pl. a keresked a legnagyobb forgalomban nem tesskelheti ki a vendgeit a boltjbl s nem rohanhat a mecsetbe imdkozni. Mint pl. a teherautsofr se ll meg egy konvoj kzepn imdkozni. Kivtelek is vannak. n pldul tallkoztam olyan auts-sal aki vezets kzben imdkozott, a vonatban is lttam lve imdko-z frfiakat, akik tnyleg szivbl, hittel imdkoztak, nem knyszerbl csak azrt mert igy kivnta a vallsuk. Br ltnnk a krsztnyek k-ztt is naponta hittel imdkoz embereket, mert leszmitva a bigott, templompensz vnaszonyokat nlunkfel az emberek csak akkor imdkoznak, ha bajban vannak, vagy ha vasrnaponknt a templom npnek meg kell mutatni az j autt, az asszonyt s melldngetve flancolni kell az j ruhban, hogy lm n hiv vagyok. Vasrnap. Ht-ftl szombatig pedig le lehet vgni a szomszdot a fejszvel.

Na de lssuk a muzulmn vilg mezzinjeinek imrahivst arabul s magyarul :

Allahu Akbar, Allahu Akbar, Allahu Akbar, Allahu AkbarAshadu an la Ilaha illal-Lah, Ashadu an la Ilaha illal-LahAshadu anna Muhammadan raszulul-Lan, Ashadu anna

Muhammadan raszulul-Lan Hajja alasz-szalah, Hajja alasz-szalah Hajja alal falah, Hajja alal falah Asz-szalah hajrun minan-nawn, Asz-szalah hajrun minan-nawn Allahu Akbar, Allahu Akbar La llaha illal-Lah Allah a legmagasabb (ngyszer) Tanstom, hogy nincs ms isten csak Allah (ktszer) Tanstom, hogy Mohamed Allah kldtte (ktszer)Gyertek imdkozni (ktszer)Gyertek a lelki dvssghez (ktszer)

54

Jobb az ima, mint az alvs (ktszer)Allah a leghatalmasabb (ktszer)

Macarkyben s szerte Trkorszgban llandan hallottuk az imrahivst, n mr gy is szmoltam az idt, hogy : itt a dli ima ide-je, dlutn van, mert szlt a mezzin stb. Szval nagyon is termsze-tes volt, nem gy mint az a rengeteg harangozs s kolompols ide-haza, amikor akkor is hzzk amikor nem kell, s a vroskzpontban lak ember se enni, se pihenni, se aludni nem tud, mert mr hajnalban elkezdik a kongatst s igy megy egsz nap. Fleg dlben amikor a v-rosbli sszes templom harangozja rkezdi.

Macarkyben azonban olyasmit lttunk s halottunk amirre nem szmtottunk. Minden ima idejn amikor a mezzin elkezdte az imrahivst, Yilmaz kutyja odalt mellnk, mells lbaira tmaszko-dott s hangslyosan, temesen vgigkornyiklta az imrahv dalla-mt. s soha nem mulasztotta el az imrahvst, mg a tekergsbl is hazavetdtt. A kzmonds, miszerint amilyen a gazda olyan a szolga (vagyis a kutya) itt megllta a helyt.

Emberek is megszvlelhetnk a vallsos hzrz pldjt.

Atilla kultusz Serikben

Amikor teljesen kimertettk a macarkyi ltvnyossgot, gy hat-roztunk, hogy tovbblunk. Elvgre a hromnapos vendg mr bds. Bartunk s vendgltnk felajnlotta, hogy elvisz Serikbe, a szom-szd vrosba, st mg Sidebe is, ha. . s itt elvettem a trcmat, el-vgre a benzin pnzbe kerl.

Igy elmentnk Serikbe vizipipt vsrolni, mert Zoltn csmnek az volt a szive cscske, hogy egyszer sajt vizipipja legyen.

Amig Yilmazzal keresgltk a vizipips zleteket, n a vroshza eltti szobrok kzl vllogattam ki a nkem legkedvesebbeket. El-szr is tillt, akit a trkk is sapjuknak tisztelnek s ltala velnk is nagyban tartjk a rokonsgot mint unokafivrekkel.

rdekes, hogy Trkorszgtl egszen Ujguriig tisztelik s be-

55

cslik tillt, a hunok nagykirlyt, elismerik ernyeit s tisztelet-re szobrokat llitanak, de Magyarorszgon, a Tisza-Maros kzn ahol ez a legends uralkod pafalotjbl kormnyozta a fl vilgot egyet-len szoborral se ldoznak emlknek. Csfsg s szgyensg! Neknk legalbb van Csaba kirlyfi szobrunk, de nekik? gy ltsz