1
Teatr Stary w Lublinie ul. Jezuicka 18 20-113 Lublin tel.: +48 81 466 59 25 [email protected] www.teatrstary.eu PARTNER TEATRU STAREGO PATRONI MEDIALNI: 4.12 / 12.00 16.00 3.12 / 17.00 20.00 31.12 / 21.00 14.12 / 19.00 5.12 / 18.00 7.12 / 19.00 8.12 / 19.00 17.12 / 17.00 20.00 MACHIA TEATR STARY W LUBLINIE AUTOR, REŻYSER: JULIUSZ MACHULSKI WYST. ADAM FERENCY (AKTOR TEATRU DRAMATYCZNEGO M.ST. WARSZAWY), PIOTR GŁOWACKI, MAGDALENA GRĄZIOWSKA KOSTIUMY, SCENOGRAFIA, ŚWIATŁO: JUSTYNA ŁAGOWSKA MUZYKA: PIOTR SELIM Machia to sztuka o Niccolo Machiavellim, którego 545. Rocz- nica urodzin przypadła na dzień premiery spektaklu 4 maja 2014 r. Prezentuje ciekawe, zrywające ze stereotypami spoj- rzenie na tę postać, rzucając zarazem światło na pasjonujący kontekst polityczny i historyczny włoskiego renesansu. Przede wszystkim jest to jednak psychologiczny pojedynek dwóch sil- nych osobowości, z których żadna nie jest taką, jaką może się wydawać na początku. Machia to pierwsza sztuka na deskach teatru dramatycznego, której Juliusz Machulski jest zarazem autorem i reżyserem. WIELORYB THE GLOBE TEATR STARY W LUBLINIE TEATR ŁAŹNIA NOWA / KRAKÓW FESTIWAL BOSKA KOMEDIA TEKST I DRAMATURGIA: MATEUSZ PAKUŁA REŻ. EVA RYSOVA SCENOGRAFIA I KOSTIUMY: MARCIN CHLANDA MUZYKA: ZUZANNA SKOLIAS, ANTONIS SKOLIAS WYST. KRZYSZTOF GLOBISZ, ZUZANNA SKOLIAS, MARTA LEDWOŃ, ANTONIS SKOLIAS Krzysztof Globisz jako tytułowy WIELORYB – wielki płetwal wy- rzucony na brzeg oceanu. Zuzanna Skolias i Marta Ledwoń jako działaczki Greenpeace’u, które próbują go ratować, polewają go wodą i śpiewają mu piosenki. Ale kto tu komu i w czym po- może, to się jeszcze okaże. Tekst wielokrotnie nagradzanego Mateusza Pakuły jest dedykowany Krzysztofowi Globiszowi. Po udarze mózgu aktor powrócił na scenę rolą w przedstawie- niu Podopieczni w reżyserii Pawła Miśkiewicza w Narodowym Starym Teatrze. Krzysztof Globisz wciąż jest w trakcie rehabili- tacji, dzięki której stopniowo pokonuje paraliż i afazję. „Szukamy słów wspólnie z Krzysztofem” – mówi Eva Rysova o pracy nad spektaklem. Spektakl wystawiony po raz pierwszy w ramach 9. edycji Międzynarodowego Festiwalu Boska Komedia. PREMIERA W TEATRZE STARYM W LUBLINIE 6.01.2017 SPEKTAKLE BILETOWANE 8 - 15.01.2017 SPRZEDAŻ BILETÓW OD 24.11.2016 PATRONAT MEDIALNY CAROL REŻ. TODD HAYNES USA 2015 / 118 MIN. SCENARIUSZ PHYLLIS NAGY NA PODSTAWIE POWIEŚCI PATRICII HIGHSMITH „THE PRICE OF SALT” WYST.: CATE BLANCHETT, ROONEY MARA, KYLE CHANDLER, JAKE LACY, SARAH PAULSON Stylowy, wysmakowany melodramat osadzony w Stanach Zjednoczonych lat 50. XX wieku. Todd Haynes, przenosząc na ekran kontrowersyjną powieść Patricii Highsmith, zaufał aktorkom, które tworzą doskonałe kreacje: zimnej z pozoru przedstawicielki klas wyższych (Blanchett) i szukającej swoje- go miejsca w życiu naiwnej sprzedawczyni (Mara). Opowieść o sile ich uczuć nie byłaby tak przejmująca, gdyby nie znako- mite zdjęcia Eda Lachmana, który inspirował się pracami no- wojorskich fotografek z tego okresu (m.in. Vivian Maier). EMIGRANCI TEATR POLSKI IM. ARNOLDA SZYFMANA W WARSZAWIE AUTOR: SŁAWOMIR MROŻEK REŻ. PIOTR CYRWUS WSPÓŁPRACA ARTYSTYCZNA: ANDRZEJ SEWERYN WYST. PIOTR CYRWUS I SZYMON KUŚMIDER Emigranci z warszawskiego Teatru Polskiego, z udziałem Pio- tra Cyrwusa i Szymona Kuśmidera, brzmią tak, jakby Sławo- mir Mrożek napisał tę sztukę dopiero co, ledwie wczoraj. To, co było w tej dramaturgii dobrze rozpoznane, całkowicie oswo- jone i niestety wypalone, nagle dzięki nim odzyskuje literacki wigor i moc teatralnej metafory. W mentalnym zwarciu obła- piają się nie tyle dwaj niedopasowani bohaterowie: ex-Solidar- nościowiec i robol - chłop - katolik, ile dwie Polski. Nigdy sobie nie wybaczą, nigdy siebie nie zrozumieją, ale też nigdy się nie rozstaną. Bo co zrobią bez lustra, bez wroga? Tamten musi być. A skoro on jest – muszę też być ja. WAKACJE MIKOŁAJKA TEATR LALKA / WARSZAWA AUTOR: RENÉ GOSCINNY ADAPTACJA: MARIA WOJTYSZKO REŻ. JAKUB KROFTA WYST. GRZEGORZ FELUŚ, ANETA HARASIMCZUK, ROMAN HOLC, MAZUREK TOMASZ, WOJCIECH PAŁĘCKI, ANDRZEJ PERZYNA, WOJCIECH SŁUPIŃSKI, PIOTR TWOREK SPEKTAKL DLA WIDZÓW OD LAT 7 Nikt nie chce być dziecinny. „Dziecinny” oznacza tyle, co głu- pi. Osoby dziecinnej nikt nie traktuje poważnie. Dlaczego więc uwielbiamy serię książek o Mikołajku, której bohaterowie bez przerwy dają sobie „fangi w nos”, płaczą z byle powodu i, mimo dobrych chęci, zwykle doprowadzają do szału swoich rodziców i nauczycieli? René Goscinny odkrył, że tak naprawdę wszyscy kochamy dziecinność. Spektakl Wakacje Mikołajka w reżyserii Jakuba Krofty opowiada o momencie kryzysowym, który zagra- ża właśnie tej sympatycznej dziecinności głównego bohatera. ANDRZEJ DĄBROWSKI I MAREK NAPIÓRKOWSKI KONCERT SYLWESTROWY / PREMIERA Dwaj znakomici muzycy: Dąbrowski - wykonawca wielu prze- bojów, laureat Grand Prix w Opolu za piosenki Zielono mi Do zakochania jeden krok, ale także kilkukrotny zwycięzca plebiscytu Jazz Forum w kategorii Najlepszy wokalista jazzo- wy, i Napiórkowski - w tym samym plebiscycie wielokrotnie królujący na pozycji najlepszego gitarzysty jazzowego, współ- pracujący z najwybitniejszymi artystami jazzowej sceny (m.in. z Pathem Methenym, Richardem Boną, Marcusem Millerem), pierwszym wspólnym koncertem otworzą Nowy Rok w Te- atrze Starym.  W programie ułożonym specjalnie na tę okazję usłyszymy różnorodną stylistycznie muzykę, w tym także pio- senki dobrze Państwu znane. Wysokie muzyczne loty gwaran- towane! CICHO, CICHO, PASTUSZKOWIE KOLĘDY WŁODZIMIERZA NAHORNEGO I BOGDANA LOEBLA ZESPÓŁ W SKŁADZIE: AGNIESZKA WILCZYŃSKA – WOKAL | JANUSZ SZROM – WOKAL | ANDRZEJ JAGODZIŃSKI – AKORDEON | WŁODZIMIERZ NAHORNY – FORTEPIAN | ANDRZEJ ŁUKASIK - KONTRABAS Kiedy dwóch tak wybitnych polskich twórców, jak Włodzimierz Nahorny i Bogdan Loebl, zaprasza do wspólnego kolędowa- nia, trudno się temu oprzeć. Wspaniali wokaliści, Agnieszka Wilczyńska i Janusz Szrom, zaprezentują klasyczne kolędy, ale także współczesne pastorałki autorstwa mistrzowskiego du- etu. To pozwala nam wierzyć, że choćby niektóre z nich mają szansę wejść do kanonu kolęd polskich słuchanych przy świą- tecznych stołach. I WSZYSTKO NAM GRA PIOTR SELIM - KONCERT JUBILEUSZOWY WYST. PIOTR SELIM I HANNA LEWANDOWSKA ORAZ: MAGDALENA CELIŃSKA – WOKAL | ALEKSANDRA DĄBROWSKA – WOKAL | PIOTR BOGUTYN – GITARY | DARIUSZ DRZAZGA – SKRZYPCE | TOMASZ PIĄTEK – SAKSOFON | TOMASZ DEUTRYK – PERKUSJA | KRZYSZTOF NOWAK – GITARA BASOWA I GOŚCIE – NIESPODZIANKI 8 grudnia 25 lat temu napisali swoją pierwszą piosenkę. Ona wymyśliła słowa, on skomponował muzykę. I tak do dziś - Piotr Selim nazywa ją „swoją ulubioną autorką”, Hanna Lewandow- ska pisze wyłącznie dla niego, choć wciąż otrzymuje zamówie- nia na teksty od innych kompozytorów. Teraz we właściwy dla siebie sposób opowiedzą nam swoją historię. Będzie to ma- giczne spotkanie z poezją i piosenką literacką na najwyższym poziomie wykonawczym. BITWA O KULTURĘ. ANDRZEJ WAJDA: ŚLADY PROWADZENIE: GRAŻYNA LUTOSŁAWSKA GOŚĆ: LESZEK MĄDZIK „Trzeba w życiu bardzo dużo rzeczy zrobić, żeby po śmierci ze dwie, trzy zostały”, mówił Andrzej Wajda. Zostały po nim nie tylko dzieła, które zapisały się w historii kina i teatru. Jakie ślady pozostawił w życiu tych, którzy spotkali go na swojej drodze? 9 października zmarł Andrzej Wajda, reżyser filmów, które za- mykały w obrazach i metaforach doświadczenia całych pokoleń, mając przez to swój udział w kształtowaniu rzeczywistości. Gra- żyna Lutosławska i Leszek Mądzik skupią się jednak w swojej rozmowie nie na tym, kim był Andrzej Wajda, ale – jaki był? Jakie było spotkanie z nim? Co z niego wynikło? BITWA O KULTURĘ. POZNAJ BLIŹNIEGO PO TALERZU JEGO PROWADZENIE: GRAŻYNA LUTOSŁAWSKA GOŚĆ: HENRYK DOMAŃSKI Czy zawartość naszego talerza ujawnia nasz status społeczny? Jakie potrawy najbardziej różnicują klasy w społeczeństwie? Czy nasze wybory kulinarne są częścią naszego samodefinio- wania się? Czy nie przywiązujemy do kulinariów nadmiernej wagi? O czym to świadczy, dokąd prowadzi? Gościem Grażyny Lutosławskiej będzie prof. Henryk Domań- ski - jeden z najwybitniejszych polskich socjologów, profesor w Instytucie Filozofii i Socjologii PAN, prorektor Collegium Ci- vitas. Zajmuje się między innymi badaniem różnych aspektów podziału społeczeństwa na warstwy. Wydarzenia transmitowane on-line na stronie http://video.teatrstary.eu. Wstęp za okazaniem bezpłatnej wejściówki do odebrania w kasie Teatru Starego. fot. materiały promocyjne projekt: Marc Brunier-Mestas fot. materiały promocyjne fot. materiały promocyjne fot. Anna Ciesielska fot. Beata Korycka fot. Dorota Awiorko fot. Tomasz Żurek

MACHIA WAKACJE MIKOŁAJKA TEATR STARY W LUBLINIE … · festiwal boska komedia tekst i dramaturgia: mateusz pakuŁa reŻ. eva rysova scenografia i kostiumy: marcin chlanda muzyka:

  • Upload
    hahanh

  • View
    217

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: MACHIA WAKACJE MIKOŁAJKA TEATR STARY W LUBLINIE … · festiwal boska komedia tekst i dramaturgia: mateusz pakuŁa reŻ. eva rysova scenografia i kostiumy: marcin chlanda muzyka:

Teatr Stary w Lublinieul. Jezuicka 1820-113 Lublintel.: +48 81 466 59 25 [email protected]

PARTNERTEATRU STAREGO

PATRONI MEDIALNI:

4.12 / 12.0016.00

3.12 / 17.0020.00

31.12 / 21.00

14.12 / 19.00

5.12 / 18.00

7.12 / 19.008.12 / 19.00

17.12 / 17.0020.00

MACHIATEATR STARY W LUBLINIE AUTOR, REŻYSER: JULIUSZ MACHULSKIWYST. ADAM FERENCY (AKTOR TEATRU DRAMATYCZNEGO M.ST. WARSZAWY), PIOTR GŁOWACKI, MAGDALENA GRĄZIOWSKAKOSTIUMY, SCENOGRAFIA, ŚWIATŁO: JUSTYNA ŁAGOWSKAMUZYKA: PIOTR SELIMMachia to sztuka o Niccolo Machiavellim, którego 545. Rocz-nica urodzin przypadła na dzień premiery spektaklu 4 maja 2014 r. Prezentuje ciekawe, zrywające ze stereotypami spoj-rzenie na tę postać, rzucając zarazem światło na pasjonujący kontekst polityczny i historyczny włoskiego renesansu. Przede wszystkim jest to jednak psychologiczny pojedynek dwóch sil-nych osobowości, z których żadna nie jest taką, jaką może się wydawać na początku. Machia to pierwsza sztuka na deskach teatru dramatycznego, której Juliusz Machulski jest zarazem autorem i reżyserem.

WIELORYB THE GLOBETEATR STARY W LUBLINIETEATR ŁAŹNIA NOWA / KRAKÓW FESTIWAL BOSKA KOMEDIA TEKST I DRAMATURGIA: MATEUSZ PAKUŁAREŻ. EVA RYSOVASCENOGRAFIA I KOSTIUMY: MARCIN CHLANDAMUZYKA: ZUZANNA SKOLIAS, ANTONIS SKOLIASWYST. KRZYSZTOF GLOBISZ, ZUZANNA SKOLIAS, MARTA LEDWOŃ, ANTONIS SKOLIASKrzysztof Globisz jako tytułowy WIELORYB – wielki płetwal wy-rzucony na brzeg oceanu. Zuzanna Skolias i Marta Ledwoń jako działaczki Greenpeace’u, które próbują go ratować, polewają go wodą i śpiewają mu piosenki. Ale kto tu komu i w czym po-może, to się jeszcze okaże. Tekst wielokrotnie nagradzanego Mateusza Pakuły jest dedykowany Krzysztofowi Globiszowi. Po udarze mózgu aktor powrócił na scenę rolą w przedstawie-

niu Podopieczni w reżyserii Pawła Miśkiewicza w Narodowym Starym Teatrze. Krzysztof Globisz wciąż jest w trakcie rehabili-tacji, dzięki której stopniowo pokonuje paraliż i afazję.„Szukamy słów wspólnie z Krzysztofem” – mówi Eva Rysova o pracy nad spektaklem.

Spektakl wystawiony po raz pierwszy w ramach 9. edycjiMiędzynarodowego Festiwalu Boska Komedia.

PREMIERA W TEATRZE STARYM W LUBLINIE 6.01.2017SPEKTAKLE BILETOWANE 8 - 15.01.2017SPRZEDAŻ BILETÓW OD 24.11.2016

PATRONAT MEDIALNY

CAROLREŻ. TODD HAYNESUSA 2015 / 118 MIN.SCENARIUSZ PHYLLIS NAGY NA PODSTAWIE POWIEŚCI PATRICII HIGHSMITH „THE PRICE OF SALT”WYST.: CATE BLANCHETT, ROONEY MARA, KYLE CHANDLER, JAKE LACY, SARAH PAULSONStylowy, wysmakowany melodramat osadzony w  Stanach Zjednoczonych lat 50. XX wieku. Todd Haynes, przenosząc na  ekran kontrowersyjną powieść Patricii Highsmith, zaufał aktorkom, które tworzą doskonałe kreacje: zimnej z  pozoru przedstawicielki klas wyższych (Blanchett) i szukającej swoje-go miejsca w życiu naiwnej sprzedawczyni (Mara). Opowieść o sile ich uczuć nie byłaby tak przejmująca, gdyby nie znako-mite zdjęcia Eda Lachmana, który inspirował się pracami no-wojorskich fotografek z tego okresu (m.in. Vivian Maier).

EMIGRANCITEATR POLSKI IM. ARNOLDA SZYFMANA W WARSZAWIEAUTOR: SŁAWOMIR MROŻEKREŻ. PIOTR CYRWUSWSPÓŁPRACA ARTYSTYCZNA: ANDRZEJ SEWERYNWYST. PIOTR CYRWUS I SZYMON KUŚMIDEREmigranci z warszawskiego Teatru Polskiego, z udziałem Pio-tra Cyrwusa i Szymona Kuśmidera, brzmią tak, jakby Sławo-mir Mrożek napisał tę sztukę dopiero co, ledwie wczoraj. To, co było w tej dramaturgii dobrze rozpoznane, całkowicie oswo-jone i niestety wypalone, nagle dzięki nim odzyskuje literacki wigor i moc teatralnej metafory. W mentalnym zwarciu obła-piają się nie tyle dwaj niedopasowani bohaterowie: ex-Solidar-nościowiec i robol - chłop - katolik, ile dwie Polski. Nigdy sobie nie wybaczą, nigdy siebie nie zrozumieją, ale też nigdy się nie rozstaną. Bo co zrobią bez lustra, bez wroga? Tamten musi być. A skoro on jest – muszę też być ja.

WAKACJE MIKOŁAJKATEATR LALKA / WARSZAWAAUTOR: RENÉ GOSCINNYADAPTACJA: MARIA WOJTYSZKOREŻ. JAKUB KROFTAWYST. GRZEGORZ FELUŚ, ANETA HARASIMCZUK, ROMAN HOLC, MAZUREK TOMASZ, WOJCIECH PAŁĘCKI, ANDRZEJ PERZYNA, WOJCIECH SŁUPIŃSKI, PIOTR TWOREKSPEKTAKL DLA WIDZÓW OD LAT 7Nikt nie chce być dziecinny. „Dziecinny” oznacza tyle, co głu-pi. Osoby dziecinnej nikt nie traktuje poważnie. Dlaczego więc uwielbiamy serię książek o Mikołajku, której bohaterowie bez przerwy dają sobie „fangi w nos”, płaczą z byle powodu i, mimo dobrych chęci, zwykle doprowadzają do szału swoich rodziców i nauczycieli? René Goscinny odkrył, że tak naprawdę wszyscy kochamy dziecinność. Spektakl Wakacje Mikołajka w reżyserii Jakuba Krofty opowiada o momencie kryzysowym, który zagra-ża właśnie tej sympatycznej dziecinności głównego bohatera.

ANDRZEJ DĄBROWSKI I MAREK NAPIÓRKOWSKIKONCERT SYLWESTROWY / PREMIERADwaj znakomici muzycy: Dąbrowski - wykonawca wielu prze-bojów, laureat Grand Prix w  Opolu za  piosenki Zielono mi i Do zakochania jeden krok, ale także kilkukrotny zwycięzca plebiscytu Jazz Forum w kategorii Najlepszy wokalista jazzo-wy, i Napiórkowski - w tym samym plebiscycie wielokrotnie królujący na pozycji najlepszego gitarzysty jazzowego, współ-pracujący z najwybitniejszymi artystami jazzowej sceny (m.in. z Pathem Methenym, Richardem Boną, Marcusem Millerem), pierwszym wspólnym koncertem otworzą Nowy Rok w Te-atrze Starym.  W programie ułożonym specjalnie na tę okazję usłyszymy różnorodną stylistycznie muzykę, w tym także pio-senki dobrze Państwu znane. Wysokie muzyczne loty gwaran-towane!

CICHO, CICHO, PASTUSZKOWIEKOLĘDY WŁODZIMIERZA NAHORNEGO I BOGDANA LOEBLAZESPÓŁ W SKŁADZIE: AGNIESZKA WILCZYŃSKA – WOKAL | JANUSZ SZROM – WOKAL | ANDRZEJ JAGODZIŃSKI – AKORDEON | WŁODZIMIERZ NAHORNY – FORTEPIAN | ANDRZEJ ŁUKASIK - KONTRABASKiedy dwóch tak wybitnych polskich twórców, jak Włodzimierz Nahorny i Bogdan Loebl, zaprasza do wspólnego kolędowa-nia, trudno się temu oprzeć. Wspaniali wokaliści, Agnieszka Wilczyńska i Janusz Szrom, zaprezentują klasyczne kolędy, ale także współczesne pastorałki autorstwa mistrzowskiego du-etu. To pozwala nam wierzyć, że choćby niektóre z nich mają szansę wejść do kanonu kolęd polskich słuchanych przy świą-tecznych stołach.

I WSZYSTKO NAM GRAPIOTR SELIM - KONCERT JUBILEUSZOWYWYST. PIOTR SELIM I HANNA LEWANDOWSKAORAZ: MAGDALENA CELIŃSKA – WOKAL | ALEKSANDRA DĄBROWSKA – WOKAL | PIOTR BOGUTYN – GITARY | DARIUSZ DRZAZGA – SKRZYPCE | TOMASZ PIĄTEK – SAKSOFON | TOMASZ DEUTRYK – PERKUSJA | KRZYSZTOF NOWAK – GITARA BASOWA I GOŚCIE – NIESPODZIANKI8 grudnia 25 lat temu napisali swoją pierwszą piosenkę. Ona wymyśliła słowa, on skomponował muzykę. I tak do dziś - Piotr Selim nazywa ją „swoją ulubioną autorką”, Hanna Lewandow-ska pisze wyłącznie dla niego, choć wciąż otrzymuje zamówie-nia na teksty od innych kompozytorów. Teraz we właściwy dla siebie sposób opowiedzą nam swoją historię. Będzie to ma-giczne spotkanie z poezją i piosenką literacką na najwyższym poziomie wykonawczym.

BITWA O KULTURĘ. ANDRZEJ WAJDA: ŚLADYPROWADZENIE: GRAŻYNA LUTOSŁAWSKAGOŚĆ: LESZEK MĄDZIK„Trzeba w  życiu bardzo dużo rzeczy zrobić, żeby po  śmierci ze dwie, trzy zostały”, mówił Andrzej Wajda. Zostały po nim nie tylko dzieła, które zapisały się w historii kina i teatru. Jakie ślady pozostawił w życiu tych, którzy spotkali go na swojej drodze? 9 października zmarł Andrzej Wajda, reżyser filmów, które za-mykały w obrazach i metaforach doświadczenia całych pokoleń, mając przez to swój udział w kształtowaniu rzeczywistości. Gra-żyna Lutosławska i Leszek Mądzik skupią się jednak w swojej rozmowie nie na tym, kim był Andrzej Wajda, ale – jaki był? Jakie było spotkanie z nim? Co z niego wynikło?

BITWA O KULTURĘ. POZNAJ BLIŹNIEGO PO TALERZU JEGOPROWADZENIE: GRAŻYNA LUTOSŁAWSKAGOŚĆ: HENRYK DOMAŃSKICzy zawartość naszego talerza ujawnia nasz status społeczny? Jakie potrawy najbardziej różnicują klasy w społeczeństwie? Czy nasze wybory kulinarne są częścią naszego samodefinio-wania się? Czy nie przywiązujemy do kulinariów nadmiernej wagi? O czym to świadczy, dokąd prowadzi?Gościem Grażyny Lutosławskiej będzie prof. Henryk Domań-ski - jeden z najwybitniejszych polskich socjologów, profesor w Instytucie Filozofii i Socjologii PAN, prorektor Collegium Ci-vitas. Zajmuje się między innymi badaniem różnych aspektów podziału społeczeństwa na warstwy.

Wydarzenia transmitowane on-line na stronie http://video.teatrstary.eu.Wstęp za okazaniem bezpłatnej wejściówki do odebrania w kasie Teatru Starego.

fot. materiały promocyjne

projekt: Marc Brunier-Mestas

fot. materiały promocyjne fot. materiały promocyjne

fot. Anna Ciesielska

fot. Beata Korycka

fot. Dorota Awiorko

fot. Tomasz Żurek