№2 • 2008

В ожидании drupaВ ожидании drupa весь мир затаил дыхание и прислушался – выставка приближается… Ее шаги слышны в коридорах типографий, ее имя произносят страницы всех профильных изданий… Ее анонсируют, анализируют, предвосхищают.

Ведь drupa – это кульминация, подведе-ние итогов развития полиграфической от-расли за определенный период времени. Это уникальная, полиграфическая пора года. Это сцена для демонстрации даже не новинок в отрасли, а того, кокой будет полиграфия бу-дущего. Это, выражаясь словами специалиста компании AGFA, «лучшая профильная вы-ставка на земле и прекрасная возможность помочь полиграфистам идти в ногу со вре-менем». Это самое часто упоминаемое слово в 2008 году, которое лишь по чистой случай-ности не занесли в книгу рекордов. Или уже занесли?

В 2004 году свои решения на drupa пред-ставили около 2000 производителей из 52 стран, при этом взглянуть на новые разработ-ки приехало более 390 тыс. посетителей из 122 государств. Еще тогда, четыре года назад, ажиотаж вокруг главного полиграфического

форума в мире был огромным – сложно даже представить, каким будет размах выставки в этом году. Но то, что drupa в очередной раз удивит и взбудоражит все полиграфическое сообщество, сомнений не вызывает, пожалуй, ни у кого.

В ожидании drupa находится и наша ком-пания – в этом специальном выпуске газеты MacHOUSE News мы подготовили серию анон-сов и новостей, которые помогут сориентиро-ваться в невероятном количестве инноваций всемирно известных производителей, чьи стенды украсят drupa в этом году.

Читайте на страницах нашей газеты о но-вой линейке CtP и уникальных пластинах ком-пании AGFA, а также об усовершенствованных «экологичных» плейтсеттерах ECRM.

Компании Hamada и Manugraph расска-жут о новых разработках в сфере печатного оборудования, уникальные решения ожида-ются и в области постпресса.

В издании представлены новости об инсталляциях допечатного, печатного и по-слепечатного оборудования в успешных украинских типографиях, а также интервью с вице-президентом компании GCC Алексом Ву, который впервые посетил Украину в этом году.

Об итогах самого значимого события

в области демонстрации полиграфических решений мы обязательно расскажем в сле-дующем выпуске, а пока оставайтесь вместе с нами и до встречи на drupa на стендах наших партнеров.

Schneider Senator на drupa: главное – автоматизация

Рецепт инноваций от GCC

Manugraph на выставке drupa 2008

AGFA продемонстрирует на drupa 2008 новые продукты и решения

Цифровой профессионал в компании Виданта

Hamada на drupa 2008

стр. 5

стр. 7

стр. 3стр. 2

стр. 5 стр. 3

2 №2 • 2008

Prepress

AGFA продемонстрирует на drupa 2008 новые продукты и решения

ECRM на drupa 2008: усовершенствованные CtP-системы и рабочие потоки

В рамках международной выставки drupa 2008 на стенде компании AGFA (8a/B63, 7/7) будет представлен ряд инновационных разработок в сфере допечатных процессов.

Среди новых решений, которые будут де-монстрироваться на стенде компании, посети-тели смогут увидеть:

:Azura TS – популярная бесхимическая платина :Azura нового поколения для экспони-

рования термальным лазером. Эта новая бес-химическая термальная пластина на основе технологии «ThermoFuse» обеспечивает значи-тельное повышение темпов оборота, улучшен-ную систему очистки и высокий контраст.

:Azura V – новая бесхимическая пластина для экспонирования фиолетовым лазером.

:Avalon N – новая линейка термальных CtP форматов «8-up» и VLF для разнообразных раз-меров пластин и различных темпов работы.

:Apogee Suite – программный комплекс нового поколения, созданный на основе хо-рошо известного программного обеспечения :Apogee X и :Delano. Новое ПО интегрирует

весь контент, осуществляет управление про-ектами, выполняет допечатные и производ-ственные функции. Также будет представлен :Apogee Media – модуль системы :Apogee Suite, являющийся общим решением для интеграции и управления контентом.

CtP Plate Cleaner и ANTURAfount AFS1 – универсальная очищающая эмульсия и увлаж-няющий раствор.

«Cтенд AGFA Graphics продемонстриру-ет как лидирующее положение компании в области допечатных технологий, так и нашу преданность обязательствам поддерживать

на должном уровне индустрию коммуни-каций в полиграфии, – говорит Рональд Мариен (Ronald Marien), директор «Global Communications», отделения AGFA Graphics. – Мы также представим ряд новых промышлен-ных УФ-решений и перспективные планы на ближайшие годы».

«Ещё один приятный сюрприз ждёт посе-тителей нашего стенда – возможность самим определять цену, – добавил Мариен. – Мы пока не можем разглашать подробности, но обещаем, что это будет уникальный шанс для посетителей заключить выгодную сделку».

AGFA :Avalon N – это мощные CtP системы формата 8-up и VLF с различными уровнями скорости экспонирования.

«Серия :Avalon N вывела на новый уровень качество, гибкость и надежность CtP систем, а также сделала шире спектр возможных реше-ний, – заявил Ральф Хильсдон (Ralph Hilsdon), менеджер по маркетингу компании AGFA Graphics. – Сочетание признанных достижений компании в программном обеспечении, рас-ходных материалах и сервисе является гаран-тией уверенности наших клиентов в том, что они приобретают наиболее продуктивные и окупаемые решения на рынке».

Линейка CtP :Avalon N формата 8-up по-зволяет работать с форматами пластин до 1160х940 мм и достигать производительности до 50 пластин в час. :Avalon N использует новое поколение экспонирующего модуля, имеющего 1024 луча, который базируется на GLV (Grating Light Valve) технологии. AGFA впервые начала применять эту технологию еще в 2002 году. Сейчас по всему миру работают тысячи CtP си-стем, использующих GLV.

На сегодняшний день предлагаются три модели AGFA СtР VLF-формата: Avalon N16 (1470x1154 мм), Avalon N24 (1750x1400 мм) и Avalon N36 (2100х1600 мм). Все эти моде-ли имеют встроенный модуль для пробивки

штифтовых отверстий для печатной машины и доступны в ручной, полуавтоматической и ав-томатической конфигурации.

Все модели автоподающих пластины моду-лей оснащены функцией автоматического уда-ления прокладочной бумаги.

CtP :Avalon N управляются при помощи workflow AGFA :Apogee и совместимы со все-ми цифровыми термальными пластинами и процессорами от AGFA Graphics, включая бес-химические пластины :Azura, пластины :Amigo, а также пластины нового поколения :Energy Elite.

Две дополнительные модели Avalon N40 и Avalon N48 созданы для обеспечения пласти-нами новых 80-ти и 96-ти страничных рулон-ных печатных машин. Системы N40 и N48 будут доступны в конце 2008 года.

Новая бесхимическая термальная цифровая пластина от AGFA предлагает значительное ускорение темпов производства. Пластина :Azura TS, основанная на технологии «ThermoFuse», обладает усовершенствованной системой очистки и повышенным контрастом.

AGFA Graphics объявила об очередном обновлении своего ведущего экологичного продукта: системы термальных CtP-пластин :Azura. Новая :Azura TS, которая предлагает увеличение темпов производства (в некото-рых случаях на 50%) и повышенный контраст, будет представлена на всемирной полиграфи-ческой выставке drupa 2008.

Успех :Azura TS основывается на успехе

оригинальной модели :Azura, сочетающей очистку на основе гумми с более чувствитель-ной поверхностью, что в итоге ускоряет об-работку в термальных плейтсеттерах, в т.ч. в новом :Avalon N. При использовании :Azura TS скорость экспонирования увеличивается на 50%. Кроме того, увеличение контраста дела-ет визуальный контроль отэкспонированных пластин более удобным.

:Azura использует эксклюзивную техно-логию AGFA «ThermoFuse», которая позволяет

физически сформировать печатный элемент, не используя для этого химических реакти-вов.

В отличие от обычных термальных пла-стин, :Azura TS использует только простой гумми, вследствие чего очистка и гуммирова-ние формы осуществляются на одном этапе, что делает форму загумированной и готовой к печати без использования химикатов. Как следствие – отсутствие в необходимости до-полнительной промывающей жидкости (воде) и контроле за химическими отходами. Вдоба-вок промывочные устройства AGFA C95 и C125 Clean-Out имеют низкие показатели потребле-ния энергии и небольшой размер, что позво-ляет размещать их в небольших помещениях без необходимости подвода водоснабжения, канализации и трехфазной электрической ли-нии.

«AGFA гордится возможностью предло-жить серьёзное усовершенствование своей наиболее успешной системы бесхимических термальных пластин. Увеличивая общую про-изводительность, мы ощущаем уверенность в уникальности выгод, которые системы :Azura могут предложить широчайшему спектру по-лиграфистов, – говорит Марк Оп де Беек (Marc Op de Beeck), вице-президент AGFA Graphics по продажам и маркетингу. – На дан-ный момент осуществлено более 2000 инстал-ляций систем :Azura во всём мире. Новейшее поколение этих систем будет представлено на drupa».

Компания ECRM представит на выставке drupa 2008 (9/С56) пять новых усовершенствованных продуктов, которые проложат путь к увеличенной производительности и выгодности, одновременно учитывая повышенный интерес к экологичности.

ECRM представит плейтсеттеры MAKO 2x, MAKO 4x и MAKO 8x, каждый из которых те-перь оснащён мощным 120-милливаттовым лазерным диодом, совместимым не только с давно обещанными бесхимическими пласти-нами, но и с фиолетово-лазерными техноло-гиями.

Во время технологических демонстраций на стенде ECRM впервые будет показана новая бесхимическая цифровая пластина для плейт-

сеттеров с фиолетовым лазером AGFA :Azura V. Пластины :Azura V будут экспонироваться и пропускаться через проявочную систему не-посредственно на стенде.

Также ECRM представит CtP-устройство для экспонирования полиэстровых пластин DPX 4 Eco, которое значительно снизит ис-пользование проявочных реактивов (на 50%), благодаря более экономичному и экологично-му решению.

Также на стенде компании будет демон-стрироваться цифровое решение начально-го уровня для управления рабочим потоком WorkMates 3.0, которое предлагает совер-шенно новый графический пользовательский интерфейс (позволяющий просматривать все или только выбранные рабочие потоки), со-вместимый с Harlequin RIP 8.0.

«Переход на экологичные («зелёные») тех-нологии влечёт за собой как общественную, так и финансовую ответственность. Несмотря на

то, что все мы ратуем за чистоту окружающей среды, каждому предприятию важно сберечь финансовое здоровье своих операций, – от-мечает Дуг Барр (Doug Barr), вице-президент ECRM по продажам в Западном полушарии. – Предложения, которые выполняли бы обе эти задачи, интересны всем. Будущее за бесхими-ческими «фиолетовыми» CtP-технологиями».

«Ранее (в 2006 году) мы публиковали за-явление о преимуществах и нашей поддержке бесхимических пластин, – добавляет Дерек Сайзер (Derek Sizer), вице-президент по про-дажам в Восточном полушарии. – С того вре-мени ECRM с нетерпением ожидала появления таких продуктов.

Мы гордимся тем, что AGFA избрала нас для демонстрации своей технологии, реали-зованной в пластинах :Azura V. Пользователи смогут увидеть, как пластины AGFA :Azura V экспонируются и проходят через проявочную систему прямо на стенде, «вживую». Благодаря такому прорыву в «фиолетовых» технологиях пластин, очень скоро можно будет в полной

мере использовать бесхимические техноло-гии, не жертвуя при этом скоростью обработ-ки».

«Мы также много работаем над полиэсте-ровыми CtP-пластинами, стараясь свести к минимуму использование (а, следовательно, и выброс в окружающую среду) химикатов, – говорит Торбен Рюсгаард (Torben Rysgaard), вице-президент отдела полиэстеровых CtP-решений. – Благодаря появлению DPX 4 Eco, полиграфисты могут экономить средства вследствие снижения расхода химикатов, ис-пользуемых для проявки полиэстеровых пла-стин, а значит и затрат на утилизацию отходов, что принесёт дополнительную пользу окру-жающей среде».

На drupa будет осуществлён официальный запуск новой версии коммерческого рабочего потока формата PDF WorkMates v3.0.

WorkMates 3.0 обладает совершенно

новым графическим интерфейсом, позволя-ющим просматривать либо все потоки одно-временно, либо один/несколько выбранных. Пользователь может помещать задания в автоматический поток (для полностью авто-матизированной обработки) или в ручной поток (для получения особых вариантов вёрстки и вывода на выбранных устрой-ствах). WorkMates 3.0 является пакетом типа «клиент–сервер» с неограниченным числом клиентских подключений как компьютеров Macintosh, так и PC. Вдобавок WorkMates 3.0 поддерживает новейшую версию Harlequin RIP 8.0, предлагающую вывод «PDFRaster» и улучшенную производительность, благода-ря более полному использованию ресурсов многопоточных процессоров.

Компания ECRM представит улучшенные плейтсеттеры с лазерными диодами мощностью 120 милливатт.

MAKO 2x – идеальная система для началь-

ного перехода на CtP, которая предлагает вы-сококачественный 2-страничный вывод форм по цене обычной копировальной рамы. Диа-пазон разрешений: 1200 – 3556 dpi. Это одно из самых быстрых 2-страничных CtP-устройств, выводящее до 27 форм GTO в час при разреше-нии 2400 dpi.

MAKO 4x – одно из первых «фиолетовых» CtP-устройств в мире, предлагающее коммер-ческой полиграфии прямую дорогу к бесхи-мическим технологиям. Представляя собой образец высшего качества вывода среди всех систем ECRM с резрешением 1200 – 3556 dpi, MAKO 4x является одним из самых быстрых 4-страничных CtP-устройств в своём классе, выводящим более 19 форм в час при разреше-нии 2400 dpi.

MAKO 8x – эта система, предназначенная

для коммерческой печати, разработана специ-ально для повышения эффективности произ-водств, обладающих несколькими печатными машинами, что достигается благодаря быстрой, гибкой и беспроблемной работе. Система со-вместима со всеми 2-, 4-, 6- и 8-страничными форматами с разрешением от 1800 dpi до 3556 dpi. MAKO 8x выводит до 18 8-страничных форм при 2400 dpi.

Многие годы ECRM разрабатывала свои экономичные и энергосберегающие «фиоле-товые» CtP-плейтсеттеры. Модели MAKO CtP потребляют ровно столько энергии, сколько требуется 100-ваттовой лампочке. Для некото-рых типографий экономия средств при исполь-зовании плейтсеттера ECRM (по сравнению с конкурентными решениями) может составлять до $1000 в год. По результатам внутреннего ис-следования, сравнивающего различные пред-ложения CtP, плейтсеттеры MAKO оказались в 19 раз более эффективными по энергопотре-блению, чем многие другие популярные CtP-решения.

Новые CtP AGFA :Avalon N Уникальная :Azura TS

WorkMates 3.0Улучшенные плейтсеттеры ECRM

3№2 • 2008

Press / Postpress

Manugraph на выставке drupa 2008

На стенде Hamada (3/A04) на выставке drupa 2008 будут представлены новые модели печатных машин: B452A-I MARK II, EV-Master, UV-Master.

B452A-I MARK IIПопулярная четырехкрасочная офсетная

машина формата B3. В дополнение к меха-нической «зрелости» машины добавилось невероятное удобство в эксплуатации. Цвет-

ной сенсорный ЖК-дисплей обеспечивает повышенную оперативность и производи-тельность, независимо от умений и навыков оператора. Плавная подача конвертов и от-крыток, а также ускорение машины помогают расширить рабочую область. Дополнитель-ный план Hamada по улучшению качества печати можно будет увидеть на стенде ком-пании.

EV-Master Четырехкрасочная офсетная печатная

машина с подачей листов в книжной ори-

ентации, специально предназначенная для печати на конвертах. Оригинальный самона-клад и секция приёмки новой конструкции позволяют быстро осуществлять смену раз-

мера и стабильную приёмку. Г-образный кон-вейер приёмки в стандартной комплектации позволяет сократить перемещения операто-ра. Машина EV-Master оснащена множеством функций, помогающих ускорить смену краски благодаря автоматизации смывки полотна, красочных и увлажняющих валов.

UV-Master

Флексографская УФ-машина, оснащенная множеством полезных функций. UV-Master

осуществляет как точечное, так и полное ла-кирование с высоким качеством.

Благодаря повышенному блеску и защите поверхности, существенно возрастает цен-ность печатной продукции. Машина проста в обращении и обслуживании.

О компании:Hamada Printing Press Co. Ltd. – японский

производитель офсетных листовых печат-ных машин. Основные модели: RS34, WH47D, H234A, SuperB47, D 252A Mark II, B452A Mark II, B552HIRC Mark II, Impulse 452P. Оборудование компании гармонично сочетает легендарное японское качество с умеренными ценовыми показателями.

Hamada производит листовые печатные машины с 1917 года. На сегодняшний день по всему миру продано более 600 4-х красочных печатных машин этого производителя.

В целом, Hamada включает два направ-ления: листовая печать (70% деятельности) и оборудование для производства упаковки из гофрокартона (30% деятельности). Главным продуктом подразделения по производству оборудования для упаковки являются маши-ны для печати по картону. Их производством занимаются 35 заводов по всей Японии, на которых работают около 19 тысяч специали-стов.

География продаж оборудования этого производителя на территории Украины по-истине поражает – с 2000 года в различных украинских типографиях установлено около 40 различных моделей Hamada.

Основным «коньком» этих машин, как отмечает большинство украинских полигра-фистов, является их необычайная выносли-вость.

Участие компании Manugraph в выставке drupa 2008 пройдет на качественно новом уровне, что обусловлено приобретением в недавнем прошлом 100% пакета акций североамериканской компании Dauphin Graphic Machines Inc.

После приобретения DGM, которая кон-тролирует более 60% американского рынка рулонных печатных машин в классе одинарной ширины, компания Manugraph заняла лидиру-ющее положение в сегменте печатных машин одинарной ширины в мире. Американское под-разделение Manugraph теперь известно как Manugraph-DGM Inc. Положительный эффект слияния будет продемонстрирован на drupa 2008, где будет представлен широкий выбор линейки оборудования двух компаний. Комби-нированные маркетинговые и сервисные стра-тегии, а также преимущества обмена опытом и технологиями приведут Manugraph к еще бо-лее высокому рейтингу на мировом рынке.

На стенде (6/D75) будут представлены сле-дующие модели:

1. Cityline Express – печатная башня для пе-чати красочностью 4+4

2. MDGM-440 – печатная башня «4+4» с УФ-сушкой

3. MDGM-430 – обновленная версия печат-ной башни.

Вниманию посетителей будет также пред-ставлена высокотехнологичная разработка-компании – новая журнальная heatset машина для коммерческой печати S 16, которая вклю-чает следующие основные модули: рулонная автосклейка (OEM), система загрузки полот-на с контролем натяжения, печатная секция (система управления приводкой Close Loop Register Control и система зональной подачи краски ManuColor с интерфейсом CIP3), газо-сушильное устройство, система охлаждения полотна (состоит из 4-х цилиндров) с интегри-рованной системой нанесения силикона и си-стемой выравнивания полотна, фальцаппарат с соотношением цилиндров 1:3:3 с устройством «третьего сгиба» (устройство «параллельно-го фальца» и «дельтообразного двухсгибного фальца» – опционально), система выравнива-ния полотна (на входе в печатную секцию и на выходе из системы охлаждения полотна).

Базовое дополнительное оборудование: пневматическое устройство пробивки и загиб-ки пластин, воздушный компрессор, система подачи увлажнения с охлаждением, включаю-щая измерители уровня хлорирования воды, рН уровня, уровня электропроводимости (кондуктивности) и насосом (Technotrans), централизованное охлаждение для системы охлаждения полотна, стойка для валиков и т.д.

Опционально машина может оснащаться устройством «дельтообразной двухсгибной фальцовки», устройством «двойного парал-лельного фальца», а также помповой системой подачи краски в красочный аппарат, системой смывки офсетной резины (OEM), устройством клеевого скрепления (OEM) и безваловым при-водом для каждой печатной секции.

Hamada на drupa 2008

Основные технические характеристики S 16:Длина рубки (мм) 546 578Скорость работы (отт./час) 40,000Скорость полотна (м/сек) 6.06 6.40Тип бумаги Газетное полотноПлотность полотна (г/м²) 42-120Ширина полотна (мм) 915Максимальный диаметр роля (мм) 1270Непечатный зазор (мм) 8Длина печатного оттиска 538 570Размер печатной формы 600-930 632-930Толщина печатной формы (мм) 0.30 ± 0.02 Размер офсетной резины (мм) 937 x 593 937 x 625Толщина офсетной резины (мм) 1.95 ± 0.02 Продольная приводка (мм) ± 3Радиальная приводка (мм) ± 3 Регулировка перекоса печатной формы (мм) ± 0.15

Schneider Senator на drupa: главное – автоматизацияВ этом году известный немецкий производитель продемонстрирует свои уникальные разработки в сфере резального оборудования (14/A70).

Schneider Senator представит новую си-стему «4-load» – эффективный джоггер, защи-щённый от сбоев. Это решение совместимо с другими продуктами на рынке.

Новая система будет продемонстрирова-на в сочетании с резальной машиной «4-cut» для автоматической обрезки с четырёх сторон. Schneider Senator впервые представит на drupa систему порезки, работающую практически без участия оператора.

«Сердцем» полностью автоматизиро-ванной системы порезки «4-cut» является высокоскоростной резак с прямым гидравли-ческим приводом SENATOR S-Line 137H. Его патентованная приводная система является уникальной в своей области. Низкий уровень

изнашивания ножа, высокая точность порез-ки, сведение к минимуму числа изнашиваемых деталей – вот результаты использования такой системы. Более того, это высокотехнологичное устройство оснащено передним столом, кото-рый автоматически открывается для удаления отходов («Trimm-Master») и новой системой по-дачи листов. Высокая точность выравнивания листов при порезке осуществляется самим резаком. Поворачивающее устройство по-зволяет достичь самой высокой скорости об-резки с четырёх сторон в сравнении со всеми доступными на рынке устройствами. Разгрузка осуществляется стопоукладчиком Type 0559, рассчитанным на максимальный размер бума-ги 720×1040 мм.

В SENATOR 137 H дополнительно интегри-рован высококлассный цветной монитор с сен-сорным экраном. Как и все машины Schneider Senator, новый резак оснащен компьютерным управлением, совместимым с CIP-4, опцио-нально осуществляющим автоматическое гене-рирование программ порезки из допечатных данных.

Типичное использование популярного по-ловинного формата демонстрируется в системе E-Line 92 CT. Это новое поколение периферий-ного оборудования Schneider Senator. Подача бумаги осуществляется погрузчиком стоп PL1 Q-600. Сталкиватель типа 0077 подаёт скомпо-нованную стопу под гильотину E-Line 92 CT.

Также в этой системе будет продемонстри-рована передача допечатных данных, напри-мер, для CIP3 или CIP4. Для реализации этих процессов система использует программное обеспечение XC-PRO V. Передача может осу-ществляться через WiFi, Ethernet или последо-вательный порт.

Разгрузка системы осуществляется новым подъёмником, рассчитанным на максимальный размер листа 520×740 мм.

Schneider Senator также предложит боль-шое число опций на полностью гидравлической резальной машине S-Line 115H с боковыми столами XXL (1.000×1.000 мм) для максимально удобной подачи бумаги. Машина совместима с протоколом данных CIP4. Кроме того, стопа на-дёжно прижимается специальным держателем

для мелованной бумаги. Высота стола – 98 см.Для этого резака специально разработан

новый подъёмник паллет Schneider Senator типа P-EHL для Евро-паллет с грузом до 1000 кг. Это мобильный, приводимый в движение аккумулятором подъёмник, оснащённый кон-тролем позиционирования, который может оп-ционально быть установлен слева или справа.

4 №2 • 2008

Postpress

YAWA на drupa 2008

Shenweida на drupaPurple Magna на drupa

Компания YAWA (3/В03) проведет презентацию двух новых моделей штанцевальных автоматов – TYM1050S и MW1050YC.

TYM1050S – автоматическая машина для высечки и горячего тиснения. Ее особенности – щеточный вывод фольги, система протяжки фольги в обратном направлении, наличие ме-ханизма перпендикулярной перемотки.

Машина оборудована двухстапельным са-монакладом с минимальным временем заряд-ки бумаги, удобным выдвижным механизмом для смены рамок со штампами, микропроцес-сорным управлением и самодиагностикой с выводом сообщений на дисплей. В отличие от стандартной машины YAWA TYM1050, новая модель оснащена специальным устройством для приладки фольги вне машины и возмож-ностью работать с рулонами фольги большего диаметра. В секции подачи фольги расположе-ны три независимых сервопривода. Основное преимущество машины заключается в новом

механизме проводки фольги, которое обе-спечивает меньшее время приладки, высокую точность проводки и возможность работать с тонкой фольгой на высоких скоростях.

MW1050YC – флагманская модель вы-рубных штанцавтоматов от YAWA, предназна-ченная для вырубки, биговки, перфорации и конгревного тиснения. Она содержит не толь-ко стандартные секции высечки и удаления облоя, но и разделения заготовок, использова-ние которой полностью позволяет отказаться от ручного труда при производстве. Экономи-ческий эффект от использования такой секции наблюдается уже при тиражах от 300 тыс. ли-стов.

Машина одинаково стабильно работает с широким спектром материалов: картон, гофро-картон, кашированный картон и т.д. Приемка и самонаклад машины оборудованы двухстапель-ной нон-стоп системой с увеличенной высотой стопы – 1100 и 1400 мм. Ее существенными преимуществами является новая система по-дачи листа, включающая головку самонаклада с 4 отделяющими и 5 подающими присосами, а также рама с увеличенным количеством при-жимных роликов на столе равнения.

Второй в мире по объему выпуска произво-дитель резального оборудования, шанхайская компаний Shenweida (3/Е52) покажет автомати-ческую линию на базе резальной машины но-вого поколения FQZK1150M10. В состав линии войдет сталкиватель и два подъемника.

Также можно будет ознакомиться с более младшими моделям – FQZK670 и FQZK780.

Компания Purple Magna планирует продемонстрировать на своем стенде (10 / C48) семь машин: модифицированные и уже хорошо известные украинским полиграфистам, а также абсолютно новые модели.

Комбинированная фальцевальная ма-шина ZYHD 780 (4KLL)

Комплектация: удлиненный ротационный самонаклад, 4 кассеты, 3 ножа и приемно-прессующий стеккер YSZ 570. Максимальный формат бумаги 780х1160 мм, максимальная скорость фальцвалов 180 м/мин, максимальная скорость фальцножей 250 удар/мин. Вместо компрессора Orion в комплектацию включен компрессор Rietschle. Машина имеет сертифи-каты CE и GS.

Комбинированная фальцевальная ма-шина ZYHD 560 (Новая модель)

Комплектация: плоскостапельный самона-

клад, 4 кассеты, 1 нож, а так же 2 дополнитель-ные кассеты которые могут быть установлены справа или слева после фальцножа. Максималь-ный формат бумаги 560х900 мм, максимальная скорость фальцвалов 180 м/мин, максимальная скорость фальцножа 250 удар/мин. Вместо ком-прессора Orion в комплектацию включен ком-прессор Becker. Машина имеет сертификаты CE и GS.

Кассетная фальцевальная машина ZYS 780Комплектация: удлиненный ротационный

самонаклад, 4 кассеты 1-я секция, 4 кассеты 2-я секция, 2 кассеты 3-я секция. Максимальный формат бумаги 780х1160 мм, максимальная скорость фальцвалов 180 м/мин. Вместо ком-прессора Orion в комплектацию включен ком-прессор Rietschle. Машина имеет сертификаты CE и GS.

Кассетная фальцевальная машина ZYS 560 (Новая модель)

Комплектация: удлиненный ротационный самонаклад, 6 кассеты 1-я секция, 4 кассеты 2-я секция, 2 кассеты 3-я секция. Максимальный формат бумаги 560х900 мм, максимальная ско-рость фальцвалов 160 м/мин. Вместо компрессо-ра Orion в комплектацию включен компрессор Becker. Машина имеет сертификаты CE и GS.

Автоматическая трехножевая резальная машина QS 80

Автоматическая трехножевая резальная машина QS 80, способная агрегатироваться в линию с машинами КБС, ниткошвейными маши-нами и т.д. Максимальный размер заготовки до обрезки 410х280 мм, после обрезки 380х260 мм. Максимальная толщина обрезки 80 мм. Макси-мальная скорость работы 40 циклов/мин. Ма-шина имеет сертификаты CE.

Автоматическая крышкоделательная машина HSK 30A (Новая модель)

Максимальный формат крышки 660х405 мм, минимальный – 115х160 мм. Толщина сторонок 1,5 - 3,5 мм. Максимальная скорость работы 30 циклов/мин.

Машина для вклейки окошек TNC 1000B (Новая модель)

Машина имеет плоский самонаклад с верх-ней загрузкой. Машина способна работать в два ручья, что позволяет повысить производитель-ность в два раза. Максимальная производитель-ность 28800 листов/час. Также данная модель, в отличие от предыдущих, способна работать как с картоном, так и с гофрокартоном. Максималь-ный размер заготовки 650х960 мм, минималь-ный – 140х80 мм.

На стенде компании PURLUX (3/Е34) будет демонстрироваться в работе новый вкладочно-швейно-резальный автомат NOVA 12 и узкорулонная флексографская печатная машина YR420WZ.

Основными преимуществами модели Nova 12 является высокая степень автоматизации и способность работать как с газетной, так и

с журнальной бумагой. Кроме того, благодаря новой конструкции самонакладов, машина мо-жет работать на скорости до 12 тыс. ц/час.

В конструкции самонаклада ВШРА увели-чена производительность системы захвата и добавлены стойкие к износу синтетические по-душки. Преимуществом модели является также новый универсальный триммер.

Технические характеристики:Макс. формат (без обрезки) – 480 х 320 мм• Мин. формат (без обрезки) – 153 х 108 мм• Количество швейных головок – стандартн. • скоба: макс. 6 Hohner M 50/8 S, фигурная ско-ба: макс. 4 Hohner M 50/8 L

Кроме послепечатного оборудования ком-пания продемонстрирует разработки в сфере флексографии – на стенде будет представлена новая 12-ти красочная узкорулонная флексо-графская печатная машина YR420WZ.

Технические характеристики:Макс. ширина рулона – 425 мм• Макс. диаметр размотки – 1270 мм• Макс. ширина печати – 420 мм• Скорость – 15-150 м/мин•

MacHOUSE объявляет о начале сотрудничества с компанией InfoTok (Россия) по реализации продукции Buhrs на территории Украины.

Прямой маркетинг (direct marketing) и пер-сонализированные рассылки (direct mail) – са-мый известный и широко применяемый способ обращения к клиентам. Эффективность данно-го метода давно осознали на Западе, все более популярным становится он и в Украине. На дан-ном этапе развития современного рынка това-ров и услуг в условиях растущей конкуренции компании стремятся сделать свое общение с клиентами более эффективным.

О компании BuhrsBuhrs – лидирующий на мировом рынке

поставщик решений для почтовых рассылок и фулфилмента. Компания разрабатывает, про-изводит, продает и оказывает сервисную под-держку как конвертовального оборудования, так и систем, упаковывающих полиграфиче-скую продукцию в бумагу и пленку. Оборудо-вание Buhrs создано для упаковки журналов,

газет, документов, материалов директ-мейла, книг, CD, банковских карт и пр.

Buhrs – партнер для почтовых организаций, издательств, типографий, летершопов, банков, сервисных центров, страховых организаций, компаний, занимающихся фулфилментом, а также многих других компаний от среднего размера до лидеров рынка.

Buhrs обоснованно гордится репутацией предприятия, производящего надежное и вы-сококачественное оборудование, – по всему миру установлено более 4 500 систем этого производителя, кроме того, каждую неделю осуществляется инсталляция четырех новых машин.

Главный офис компании находится в Рот-тердаме. Buhrs имеет как сеть дочерних органи-заций (в Нидерландах, Германии, Финляндии, Франции, Великобритании, США, Японии и Китае), так и сеть партнерских компаний – квалифицированных дистрибьютеров своей продукции по всему миру.

Технологии BuhrsBB300 Solo – конвертовальная машина для

компаний, начинающих свою деятельность на рынке массовых рассылок. Технические харак-теристики: скорость 10 тыс. продуктов в час;

работа со всеми стандартными и нестандарт-ными размерами конвертов от С6/DL до В4; максимальная толщина готового отправления 13 мм.

ВВ300-10К – следующая ступень кон-вертовальной технологии. Максимальная скорость машины 10 тыс. продуктов/час. К особенностям линии можно отнести: высокий выход готового продукта с размерами от C6/DL до B4; большое разнообразие податчиков; мо-дульность; эргономичный и надежный дизайн и низкие затраты на содержание. Возможность менять между собой ротационный, челночный и другие податчики, а также обмениваться ими с BB300 Solo придает ВВ300-10К необычайную гибкость. Ротационный податчик может быть развернут на 90°. Кроме этого, Buhrs предла-гает: вакуумно-фрикционные (гибридные) по-датчики; Pick & Place податчики (плюс модуль горячего клея); податчики пробников и фаль-цующий податчик.

Buhrs CS400 – мобильная секция комплек-тования с шестью податчиками. CS400, рабочая скорость которой составляет 13 тыс. продуктов в час, может использоваться как в одиночку, так и совместно с конвертовальной системой или системой для упаковки в пленку и бумагу. Buhrs CS400 имеет роликовые самоориенти-рующиеся колесики, обеспечивающие легкую подвижность, благодаря которой продукт мо-жет быть легко перемещен из одной системы в другую. Секция CS400 оснащена собственной панелью управления.

ВВ700 следует за моделью ВВ600 и мо-бильной многофункциональной секцией ком-плектования CS400, завершая ряд систем Buhrs, использующих серво-технологию. С возмож-ностью работы с конвертами от C6/DL до B4, а также пакетами до В4 размера и механической скоростью 16 тыс. продуктов в час ВВ700 уста-навливает новые нормы в многоформатном сегменте. ВВ700 позволяет упаковывать про-дукты общей толщиной до 15 мм. Ротационный податчик RF2 с серво-приводом и вакуумно-фрикционный податчик HF2 могут быть легко взаимозаменены для усиления конфигурации машины или могут использоваться в сочетании с ВВ600 и CS400.

Ротационный податчик RF2 хорошо изве-стен благодаря таким качествам, как гибкость и надежность. Оборудованный вакуумно-грипперным механизмом, раздувом воздуха и

иглами он гарантированно разделяет и подает продукт. Многофункциональный вакуумно-фрикционный податчик HF2 с серво-приводом может работать с одиночными листами, сфаль-цованными продуктами, журналами и жестки-ми продуктами, такими как CD-ROM.

Buhrs 3000 – гибридная система, упаковы-вающая продукцию в пленку. Обрабатываемые размеры – от A6 до A3, максимальная толщина упакованного продукта 35 мм. Фиксирован-ные, осевые и переносные податчики. Макси-мальная скорость линии 15 тыс. продуктов/час. В3000 рассчитана на малые и крупные про-екты с большим количеством переналадок. Типичная задача для В3000: упаковка в пленку журналов с вложениями внутри и сверху. Про-дольная перфорация на пленке позволяет лег-ко распечатывать упаковку.

Buhrs на drupa 2008На своём стенде (16/C46) в рамках выставки

drupa 2008 компания Buhrs продемонстрирует ряд новых разработок в области конвертоваль-ного оборудования, а также систем для упа-ковки полиграфической продукции в бумагу и пленку.

На выставке известный производитель отпразднует свой столетний юбилей и проде-монстрирует пять различных систем, которые будут находиться в рабочем состоянии.

В частности, будет представлена новая модель Buhrs 4000, которая теперь позволяет упаковывать продукцию на 100% быстрее, так как скорость машины составляет 36 тыс. про-дуктов/час.

Среди усовершенствованных разработок компании будет представлен также новый по-датчик для модели BB700 с возможностью вы-дачи до 14 тыс. экземпляров продукции в час.

Будет демонстрироваться новое перевора-чивающее устройство для вкладочной машины BB300 и программное обеспечение, способное отслеживать и анализировать до 50 вкладоч-ных систем в разных местах.

Анализируя участие Buhrs на выставке drupa, президент компании Адриан ван дер Клоостер (Adrian van der Klooster) отмечает: «Новые разработки являются конкретным до-казательством преимущества линий Buhrs, которые позволяют существенно увеличить продуктивность за единицу времени».

Продукция BUHRS в Украине

PURLUX на drupa

5№2 • 2008

Know what

Лариса Ержова, директор:Изначально наша компания занималась

экспедированием грузов железнодорожным транспортом. В 2006 году было открыто новое направление: консалтинговые услуги, марке-тинг, наружная реклама, полиграфия и органи-зация презентаций. Типография предоставляет услуги по печати всех видов полиграфической продукции (визитки, буклеты, каталоги, суве-нирная продукция и т.д.). Наши производствен-ные мощности составляет оборудование для тампопечати, машины для цифровой печати, пресс горячего тиснения, трафаретная печат-ная машина, резаки, биндер, биговщик, лами-натор и заклепочник.

Выход на рынок цифровой печати компа-ния Виданта начала с приобретения цифровой печатной машины Canon CLC4040. Это был пер-вый шаг по реализации далеко идущих планов создания полиграфического предприятия пол-ного цикла, соответствующего самым высоким стандартам мирового уровня.

Прошло немного времени, и мы убедились, что приобретенное оборудование не способ-но решать стоящие перед нами задачи. Речь, прежде всего, идет об эксплуатационных воз-можностях машины, качестве печати и себе-стоимости отпечатка.

Снова встал вопрос выбора профессио-нального оборудования для цифровой печати. Было принято решение ориентироваться на класс высокопроизводительных и высокоре-сурсных систем цифровой печати.

Специалисты компании Виданта вни-мательно ознакомились с существующими предложениями на рынке оборудования. Мы

рассматривали также решения Xerox и Konica Minolta (после первой неудачной попытки обо-рудование Canon автоматически выпало из ряда рассматриваемых устройств), но наиболь-ший интерес у нас вызвала цифровая печатная система OCE CPS900 Platinum.

В этой машине нас привлекает высокое стабильное качество отпечатков, надежность оборудования и неприхотливость к условиям окружающей среды, способность работы с ши-роким ассортиментом запечатываемых мате-риалов, низкая себестоимость отпечатков.

Специалисты компании MacHOUSE предо-ставили исчерпывающую информацию о самой машине и технологии печати, продемонстри-ровали работу машины в условиях реального производства, предложили план перспектив-ного развития нашей инфраструктуры, куда органично впишется приобретенное в настоя-щий момент оборудование.

Поставка и запуск оборудования прошли в кратчайшие сроки, что для нас было немало-важно. Достаточно сказать, что завершение пусконаладочных работ проходило в условиях печати коммерческих тиражей. Таким образом, машина и наш персонал сразу включились в реальную работу.

Технические характеристикиМакс. формат бумаги – 305х457 мм• Скорость печати – 1800 страниц А4/час• Разрешение печати – 600х2400 dpi• Плотность бумаги – 75-300 г/м²• Максимальная месячная нагрузка – до 250 000 • страниц А4

В марте 2008 года в столичной типографии СЭЭМ сервисные инженеры компании MacHOUSE осуществили инсталляцию CtP-устройства AGFA :Acento II S в конфигурации для бесхимических пластин AGFA :Azura.

Вячеслав Шпилевой, начальник отдела до-печатной подготовки:

Наша типография занимается печатью журналов. Основная цель приобретения CtP-

устройства, которую мы перед собой ставили, – это, прежде всего, уход от пленок, так как до этого мы работали по технологии CtF. Кстати, фотонабор, который у нас установлен, также производства компании AGFA.

Желание приобрести подобное оборудова-ние появилось давно, однако мы не видели для себя путеводной звезды в этой сфере – рынок CtP стремительно развивался, все время появ-лялись принципиально новые разработки и ре-шения. Теперь же, когда рынок более или менее стабилизировался, мы нашли для себя именно тот продукт, который соответствует всем нашим требованиям.

Для нас изначально была принципиальной возможность работы с бесхимическими пласти-нами, так как они стабильны и менее прихотли-вы. То есть в процессе выбора мы делали ставку, прежде всего, на пластины :Azura. Но, несмотря на это, детально изучили устройства других производителей (Screen, Fujifilm), которые так-же были довольно интересными. В результате остановили свой выбор на термальной системе производства AGFA. Такой выбор продиктован как желанием работать с бесхимическими пла-тинами, так и многолетним опытом надежного сотрудничества с MacHOUSE. Наше партнерство

проверено временем. Инсталляция нового обо-рудования, таким образом, прошла… незамет-но. Правда, до этого тщательно была проделана необходимая подготовительная работа – сер-висные инженеры компании-поставщика учли все наши требования и помогли состыковать новое устройство с рабочим процессом, учиты-вая специфику работы с бесхимическими пла-стинами (например, отпадает необходимость в подводке воды) и т.д. Мы решили не отказы-ваться от работы с фотонабором, который пре-красно эксплуатировали до этого, но теперь на него сделаны другие ставки в нашем производ-стве. Таким образом, непосредственно процесс установки – с момента вноса оборудования в производственное помещение и до вывода те-стовых пластин – занял не более 5 дней.

На данный момент могу констатировать тот факт, что устройство прекрасно зарекомендо-вало себя в работе. Уверен, что сделав ставку на бесхимические пластины :Azura, мы поступили абсолютно правильно, так как они невероятно просты в использовании и сводят весь процесс к минимуму: пластина засвечивается, проходит гуммирование и готова к работе. Мы очень до-вольны пробными оттисками, однако более детальную характеристику работы устройства

можно будет дать только после реального ти-ража.

В ближайших наших планах – приобретение автоподатчика, преимущества которого уже давно оценили в Европе. Он позволяет суще-ственно сэкономить время оператора, который не «привязан» к СtР, пока «рисуется» работа. Автоподатчик развязывает руки в рабочем про-цессе. Это, прежде всего, удобно. Кроме того, при наличии автоподатчика отпадает необхо-димость в привлечении еще одного техника. Таким образом, достигается полная автоматиза-ция процесса, а это первоочередной критерий в работе современной типографии.

Технические характеристики:Тип лазера – 830 нм (ИК лазерные диоды)• Экспонирующий модуль – массив на 32 лазер-• ных диодаАрхитектура – внешний барабан• Разрешение – 1200, 2400 dpi• Макс. размер пластин – 830×660 мм• Мин. размер пластин – 324×370 мм (опцио-• нально 304×370 мм)Толщина пластин – 0,15-0,3 мм• Производительность – 14 пластин :Azura в час • (724×615 мм, 2400 dpi)

Геннадий Шмырев, генеральный ди-ректор:

Основным видом деятельности нашей ти-пографии является печать газет – мы печата-ем 16-, 24- и 32-страничные цветные газеты. Под эти цели в июне прошлого года мы при-обрели первую печатную башню 4+4 CityLine Express 35.

Практически сразу же после установки машины, которая была полностью загружена уже в первые дни, мы задумались о приобре-тении дополнительной башни.

Инсталляция второй башни прошла очень быстро – мы не успели оглянуться, как она встала и заработала (улыбается). Если первую башню специалисты компании MacHOUSE устанавливали на протяжении 8-10 дней, то вторая башня заработала уже через 4 дня по-сле ввоза в производственное помещение.

Приобретение новой башни позволило нам выиграть время для печати новых газет – теперь в неделю мы печатаем 2 новые газеты.

На данном этапе наша машина загружена на 60%. Мы планируем приобретение третьей печатной башни и второго фальцаппарата.

В мае 2008 года в ООО «Пресс Корпорейшн Лимитед» (г. Винница) сервисными инженерами компании MacHOUSE было установлено высокоскоростное CtP-устройство для газетного производства AGFA :Advantage Xs.

Игорь Бурко, директор:Наша компания занимается печатью газет

с 2002 года, на данном этапе у нас установле-ны две ротационные машины. Объем работ в нашей типографии увеличился настолько, что «сил» фотонабора ECRM Stingray, кстати, также установленного в свое время специа-листами MacHOUSE, стало не хватать.

Покупать второй фотонабор не было смысла, так как технологии ушли далеко вперед, и мы остановили свой выбор на CtP-устройстве производства AGFA. Это ско-рострельная машина, которая идеально со-

ответствует нашим требованиям.

Другие варианты практически не рас-сматривали, так как давно сотрудничаем с компанией MacHOUSE, к тому же, подобное устройство установлено в «Керамисте», с ко-торым давно дружим.

То есть мы изначально были осведом-лены обо всех особенностях этого обору-дования, кроме того, поставщик совместно с Райффайзен Лизинг Аваль предложил вы-годную схему финансирования – удобную и малозатратную схему приобретения обору-дования в лизинг.

Инсталляция нового CtP-устройства про-шла быстро и без проблем, однако о реаль-ном результате работы оборудования пока говорить рано, так как мы только начали выводить его на плановую загрузку, но ре-зультатами начальной работы полностью удовлетворены.

Путеводная звезда в типографии СЭЭМ

Инсталляция в СТПРЕС AGFA Advantage Xs в «Пресс Корпорейшн Лимитед»

Цифровой профессионал в компании Виданта

В конце февраля 2008 г. в типографии Виданта (Одесса) специалистами отдела цифровых систем компании MacHOUSE была установлена цифровая печатная система OCE CPS900 Platinum.

Технические характеристики:Тип лазера 60 мВт, 405 нм (фиолето-

вый лазерный диод)

Транспорт пластины плоскостная, транспор-тировочный стол

Разрешение 1000-2540 dpi

Скорость экспониро-вания

45-50 пл./час (608×860, 1270 dpi)

Макс. размер пластин 1040×690 мм

Мин. размер пластин 290×470 мм

Толщина пластин 0,2-0,4 мм

Габариты 1060х2432х1485 мм

Масса 800 кг

В марте-апреле 2008 года в типографии СТПРЕС (Кривой Рог) сервисными инженерами компании MacHOUSE была реализована инсталляция второй печатной башни 4+4 CityLine Express 35 (Manugraph) и листовая офсетная печатная машина KBA Performa 74-5. Также было установлено различное финишное оборудование: комбинированная фальцевальная машина Purple Magna ZYHD 490, машина клеевого бесшвейного скрепления карусельного типа Purlux BBY 40/5C и проволокошвейная машина Purlux DQB404.

6 №2 • 2008

Know what

В феврале 2008 года в издательско-полиграфическом комплексе редакции газеты «Вісті...» (Бровары) специалистами компании MacHOUSE было установлено второе CtP устройство ECRM Mako News.

Юрий Суровцев, главный технолог издательско-полиграфического комплекса ре-дакции газеты «Вісті...»

ECRM Mako News – это второе CtP-устройство, инсталлированное в издательско-полиграфическом комплексе редакции газеты «Вісті…». Его приобретение вызвано необхо-димостью создания «горячего» резерва и обе-спечения возможности ускорения подготовки форм.

Аналогичное устройство было инсталли-

ровано компанией MacHOUSE в типографии «Вісті…» более года назад. За прошедший период мы удостоверились в соответствии регламентированных производителем техно-логических и физических параметров устрой-ства требованиям современного газетного производства, в высокой надежности работы, удобстве и простоте его обслуживания.

Принимая решение при выборе второго устройства CtP, наряду с вышеуказанными фак-торами, мы учли многолетний плодотворный опыт сотрудничества с компанией MacHOUSE,

специалисты которой оперативно и качествен-но помогают решать любые, не только инстал-ляционные, но и текущие производственные вопросы.

В будущем мы планируем увеличить за-грузку производственных мощностей по газет-ной полноцветной печати, а также расширить ассортимент и повысить качество газетно-журнальной продукции путем освоения новых технологий (естественно, с участием компании MacHOUSE).

Digicoater, который дебютирует на drupa, нацелен, в основном, на цифровую печать срочных заказов, но также может применяться и при литографских работах. Это устройство совместимо с цифровыми печатными систе-мами, использующими как жидкие чернила, так и сухие тонеры, а также для фотопечати,

струйной печати и обычной литографии. По-крывающая машина работает с материалами плотностью до 400 г/м2 и шириной до 500 мм. Наносимое покрытие может иметь разную тол-щину. Двухпроходные покрывающие станции позволяют наносить как матовое, так и глян-цевое покрытие или два различных покрытия одновременно, что обеспечит лёгкость смены заданий. Имеется также полностью автомати-зированный цикл смывки и настраиваемый универсальный листовой самонаклад с опцио-нальной станцией грунтовки бумаги до печати. Розничная цена системы составит не более 30 000 фунтов стерлингов, а занимаемая машиной площадь – в два раза меньше, чем у традицион-ных аналогичных устройств. Управляющий ди-ректор Morgana Квен Баум говорит: «DigiCoater прекрасно впишется в широкий ассортимент послепечатного оборудования Morgana. Это устройство специально предназначено для цифровой печати, но может также работать и с литографскими машинами».

«Печать УФ-красками на машинах Presstek DI расширит возможности получения максимально высокого качества с использованием недорогих четырёхкрасочных офсетных решений для ши-рокого спектра рынков, включая потребитель-скую упаковку, рекламные материалы и прямые почтовые рассылки, – говорит Клаус Шляйхер, директор отдела промышленной цифровой пе-чати Presstek Group. – Эта опция также значи-тельно усовершенствует уровень услуг, которые смогут предлагать наши клиенты».

«Машины Presstek DI предназначены для быстрой печати небольших тиражей высоко-качественных полноцветных работ на широком спектре материалов. С появлением опции УФ-печати и без того весьма гибкие Presstek 52DI и 34DI получат возможность переключаться между стандартным режимом офсетной печати без увлажнения в режим УФ-печати, что даст особые конкурентные преимущества».

УФ-печать представляет собой значитель-ное расширение возможностей для поставщи-ков печатных услуг. С введением этой опции в конфигурацию машин DI существенно увели-чится скорость производства полиграфической продукции, поскольку УФ-краски высыхают мгновенно под действием УФ-ламп при выходе каждого листа на транспортную ленту и скла-дывании в стопу. Печать УФ-красками дает воз-можность добиться более высокой плотности, по сравнению с обычной офсетной печатью без

увлажнения, что гарантирует высокое качество печати на широчайшем ассортименте пластмасс и особых материалов. Ускоренное высыхание и высокая чёткость воспроизведения изобра-жений на сложных материалах и материалах без специального покрытия обеспечивает по-вышение темпов производственного оборота и более качественную обработку ярлыков, по-чтовых рассылок, упаковок, рекламных мате-риалов и общих коммерческих печатных работ. УФ-краски также обладают повышенной проч-ностью при печати на фольге, виниле и пласт-массах.

«В соответствии с нашей общей стратегией, – говорит господин Шляйхер, – УФ-краски явля-ются экологически безопасными, не содержат летучих органических веществ, обеспечивают меньшее потребление энергии, уменьшение отходов при запуске и ускоренное высыхание. И без того широкий спектр эффективных при-менений Presstek DI становится ещё шире, об-легчая печатникам процесс самоутверждения в сложных условиях рыночной конкуренции».

Будут доступны две опции УФ-печати для машин Presstek 52DI и Presstek 34DI, включая апгрейд в производственных условиях: рево-люционная гибридная УФ-опция, которая по-зволяет переключаться между стандартной офсетной печатью без увлажнения и печатью УФ-красками, и УФ-опция для перевода машин DI в режим только УФ-печати.

В феврале 2008 года в столичной типографии «Принт Хаус» сервисными инженерами компании MacHOUSE была установлена листовая офсетная печатная машина Hamada B452 A-I.

Наиль Ахметов, директор:Наша компания работает на полиграфи-

ческом рынке с 1995 года, основной вид дея-тельности типографии – рекламная продукция. До приобретения новой машины мы печатали на Dominant, однако качество продукции не устраивало в полной мере нас и наших клиен-тов. После приобретения Hamada B452 A-I мы смогли предложить более высокое качество, в результате чего не только закрепили сотрудни-чество с уже существующими заказчиками, но и существенно расширили базу клиентов.

С печатным оборудованием японского производителя Hamada мы познакомились два года назад во время презентации, которую проводила компания MacHOUSE, и еще тогда остались довольны качеством, скоростью и стоимостью этих машин.

Инсталляция нового оборудования была

оперативно реализована сервисными инже-нерами поставщика – машина отпечатала пер-вые оттиски уже через неделю после вноса в производственное помещение. Кроме того, отдельно хотелось бы отметить ту поддержку, которую оказала MacHOUSE с финансовой точ-ки зрения – машина приобреталась в лизинг, и с помощью специалиста компании в этой сфе-ре, нам удалось подобрать максимально опти-мального партнера. Таким образом, поставщик оказал нашей типографии всестороннюю под-держку в заложении фундамента для дальней-шего развития.

Изучая динамику развития нашего пред-приятия после установки Hamada B452 A-I, могу отметить, что теперь буквально за неделю мы можем качественно выполнять тот объем работ, на который раньше уходило больше ме-сяца. Таким образом, мы вышли на абсолютно новый уровень качества и оперативности, ко-торый полностью устраивает и нас, и наших клиентов.

Технические характеристики:Мин/макс формат бумаги – 257×182/520×365 мм• Макс. площадь печати – 505×350 мм• Производительность – 3000-10000 об/час• Толщина бумаги – 0,04-0,3 мм•

Morgana запустит «первый в мире» DigiCoater

Компания Presstek объявила о введении опции УФ-печати для машин Presstek DI(R)

Hamada в «Принт Хаус»

«Горячий» резерв в типографии «Вісті…»

В рамках выставки drupa 2008 компания Morgana представит устройство, которое называют первой в мире полностью автоматизированной системой микроформатного нанесения УФ-покрытия и грунтования.

В феврале 2008 года в типографии «Милан» (Севастополь) была установлена офсетная печатная машина Hamada B252A Mark II.Виталий Бакулин, директор:

Основное направление деятельности на-шей типографии – акцидентная печать. Начи-нали мы с шелкографии 15 лет назад, офсетом занимаемся 9 лет. До приобретения новой ма-шины печатали на Hamada B252, которая про-работала у нас пять лет и до сих пор находится в хорошем состоянии. Поэтому для расширения производственных мощностей мы решили при-обрести усовершенствованную модель этой машины, основными преимуществами которой

является увеличенная толщина запечатывае-мого материала до 0,4 мм, а также увеличенная по длине и емкости приемка с системой регу-лируемого вакуумного торможения листа.

С компанией MacHOUSE сотрудничаем вот уже 8 лет, у нас установились крепкие партнер-ские отношения.

Технические характеристики:Макс/мин формат бумаги – 520×365/257×182 мм• Макс. площадь печати – 505×350 мм• Производительность – 3000-10000 об/час• Толщина бумаги – 0,04-0,4 мм• Система увлажнения – непрерывная пленоч-• ная (спиртовая)Тип самонаклада – каскадный•

Hamada в типографии «Милан»

Технические характеристики:Тип лазера 60 мВт, 405 нм (фиолетовый лазерный диод)

Транспорт пластины плоскостная прецизионная система протяжного типа

Разрешение 909-2540 dpi

Макс. размер пластин 960×635 мм

Мин. размер пластин 228×252 мм

Толщина пластин 0,14-0,35 мм

Подача пластины/удаление прокладочного листа вручную

Производительность 36 пластин/час (1016 dpi, 860×567 мм)

Условия работы желтое освещение

Компания Presstek, Inc., ведущий производитель и поставщик промышленных решений для цифровой офсетной печати, объявила о введении опции УФ-печати для цифровых офсетных машин Presstek 52DI и Presstek 34DI. Презентация новой опции состоится на выставке drupa 2008 (04/A55).

7№2 • 2008

Know who

Рецепт инноваций от GCC

Алекс, какова цель Вашего визита в Украину?

Я впервые посетил вашу страну, при этом не ставил перед собой какие-то конкретные задачи, основная цель моего визита – пооб-щаться с нашими украинскими партнерами и обсудить приоритетные направления по по-воду дальнейшего сотрудничества. Я очень доволен и этой поездкой, и ее результатами. Ваши специалисты организовали прекрасную экскурсию по Киеву, и я смог больше узнать об этой стране и ее культуре.

Несколько слов об истории компании – с чего все начиналось и что представляет собой GCC сегодня?

Наша компания прошла сложный путь от производителя компьютерных комплек-тующих (отсюда и слово «computer» в ее названии) до крупного предприятия, вы-пускающего лазерное оборудования для маркировки, гравировки и порезки, а также режущие плоттеры, широкоформатные прин-теры и термосублимационные принтеры для печати пластиковых карточек.

GCC находится в Тайбее, столице Тайва-ня. Вообще, сравнительно небольшой остров Тайвань, расположенный в 160 километрах от материкового Китая, знаменит высоким уровнем развития экономики. За прошедшие 50 лет из сугубо аграрного региона, Тайвань превратился в колыбель высоких технологий. В настоящее время остров занимает 14-е ме-сто среди крупнейших мировых экспортёров, большая часть которых экспортирует именно технологии. В числе этих крупных компаний и GCC, которая является первооткрывателем и лидером в производстве полиграфического оборудования на острове.

Под руководством Леонарда Ши, прези-дента GCC с 2000 года, компания непрерыв-но стремится к совершенствованию своих

продуктов, технологий и самой компании в целом. Кроме центрального отделения в Тайбее, GCC имеет филиалы в Лос-Анджелесе (США), Роттердаме (Нидерланды) и Шанхае (Китай). Продукция GCC была удостоена пре-мии «Символ Совершенства», ежегодно вру-чаемой на Тайване. В 2003 году компания завоевала престижную награду «Националь-ное Достижение», вручаемую Президентом Тайваня представителям малого и среднего бизнеса, имеющим наибольший потенциал роста. Вообще, с 1997 года не было ни одно-го года, чтобы наша компания не получила награды за заслуги в той или иной области деятельности, для их полного перечисления понадобилось бы дополнительное интервью (улыбается). С 2004 года GCC представлена на тайваньской бирже. В настоящее время в компании работает 330 сотрудников, и темпы её роста не снижаются. Наша дистрибьютор-ская сеть включает 140 авторизированных дистрибьютора в более чем 75 странах мира.

Расскажите о заводе, где производится лазерно-гравировальное оборудование.

Завод по производству лазерно-гравировального оборудования находится в Тайване и имеет общую площадь свыше 6 500 м². Кроме того, в 2006 году был открыт современный завод в Китае, его площадь со-ставляет 40 тыс. м². Мы тщательно подбирали персонал нового производства – здесь ра-ботает много сотрудников из материнского завода, таким образом, осуществляется по-стоянный контроль соответствия всей про-дукции установленным нормам.

Мы особенно гордимся научно-исследовательским центром нашей компа-нии, который состоит из четырех отдельных подразделений: конструкторское, программ-ное, электротехническое и оптическое. Кро-ме того, компания постоянно инвестирует

в оборудование, с помощью которого мы производим наши продукты. GCC принад-лежит немало патентов на инновационные разработки – около 120 патентов в общей сложности, из которых на долю лазерно-гравировального оборудования приходится более 60.

Особенно пристально мы следим за кон-тролем изготавливаемой продукции – для этих цель используется только дорогостоя-щее контрольное оборудования, этот про-цесс налажен в нашей компании, как часы. Мы максимально тщательно тестируем не только детали, которые закупаем у сторон-них производителей, но и собственные со-ставляющие. То есть жестко тестируем сами себя – речь идет о тотальном контроле всего производственного процесса.

Какое лазерно-гравировальное оборудование производит компания, и в чем его уникаль-ность?

Компания GCC производит лазерные гра-веры семейства LaserPro, которое включа-ет различные модели: Venus, C180, Mercury, Spirit, E, Explorer, Spirit GX, Gaia, S290. Их основной особенностью является, прежде всего, широкий спектр возможностей (от про-изводства бизнес сувениров до ювелирных украшений). Эти граверы прекрасно справ-ляются с самыми разными материалами: ка-мень, акрил, стекло, хрусталь, кожа, резина, дерево, ткани и т.д. Не говоря уже о том, что помимо гравировки плоских материалов, они позволяют изготавливать объемные фигуры.

Расскажите о новых решениях компании GCC в сегменте лазерно-гравировального обору-дования.

Одной из новейших разработок компании является гравер Gaia, который значительно отличается от всех предыдущих моделей раз-мерами рабочего стола и позволяет обраба-тывать материалы размерами до 1300х916 мм при свободном ходе по вертикальной оси до 60 мм. Как и в других моделях в этом лазерном гравере имеется возможность от-крытия передней и задней створок для раз-мещения крупногабаритных материалов. Кроме того, здесь добавилась возможность откинуть боковые дверцы, что свело на нет все ограничения по размерам обрабатывае-мых материалов.

Самой компактной моделью формата А3 в нашей линейке является гравер C180 с рас-ширенным полем гравировки (458х309 мм), который используется как для изготовления сувенирной продукции, так и для изготовле-ния печатей и штампов.

И, наконец, самая последняя наша разра-ботка – гравер S290, единственный в линейке LaserPro лазерный гравер планшетного типа, работающий на твердотельном лазере. При-бор позволяет осуществлять гравировку и маркировку широкого спектра материалов, с которыми не справляется CO2 лазер: не-ржавеющая сталь, медь, алюминий, титан, цинковый сплав, железо, серебро, пластмас-са, кремень, керамика. Причем все это – с высокой точностью маркировки мелких сим-волов.

Как давно GCC сотрудничает с компанией MacHOUSE?

С компанией MacHOUSE по направлению лазерно-гравировального оборудования мы сотрудничаем с 2002 года. За эти 6 лет мы выстроили крепкие партнерские отношения, которые планируем поддерживать и в даль-нейшем.

Как Вы оцениваете мировой рынок лазерно-гравировального оборудования (текущая си-туация и перспективы)?

Несомненно, перспективы развития

этой отрасли в мире достаточно велики, не зря именно лазерно-гравировальное обо-рудование – одно из основных направлений деятельности нашей компании, ее визитная карточка на мировом рынке.

Изучая потребности современного рынка, мы пришли к выводу, что сегмент гравировки-маркировки будет стремительно развиваться в будущем, появится новое количество уни-кальных разработок в этой области… несо-мненно, наша компания внесет свой весомый вклад в этот процесс (улыбается).

Какие перспективы компания GCC видит на украинском рынке лазерно-гравировального оборудования?

Точно такие же, как и на мировом рынке, что связано с постоянным развитием вашей страны и местного производства. То есть не нужно выносить Украину за эти рамки – она развивается параллельно с другими страна-ми, причем, естественно, не только в сегмен-те гравировки и маркировки.

Какие планы на будущее у компании GCC в сегменте лазерно-гравировального оборудо-вания?

Естественно, это новые уникальные раз-работки, которые удовлетворят требования изготовителей рекламно-сувенирной про-дукции, укрепление производственных по-зиций наших заводов и, соответственно, увеличение прибыли (улыбается).

ПрофильКомпания GCC (Great Computer Corporation) – мировой лидер в производстве профессионального лазерного оборудования (для маркировки, гравировки и порезки), ведущий производитель режущих плоттеров, широкоформатных принтеров и термосублимационных принтеров для печати пластиковых карточек.

Начальная инвестицияGCC была основана в 1989 Джимом Лаи, который поначалу относился к этому предприятию как к предмету инвестирования. У Джима не было опыта ни в сайнмейкерстве, ни в области гравирования. Он был в первую очередь инвестором, желающим создать высокотехнологичный бизнес. Джим Лаи учился за границей, получив степень бакалавра математики и финансов в Государственном университете Калифорнии в Лонг-Бич. Вдохновлённый невероятно стремительным ростом компьютерной индустрии, Джим вернулся на Тайвань и основал «Great Computer Corporation».

В один из мартовских дней этого года киевский офис MacHOUSE посетил вице-президент компании GCC Алекс Ву (Alex Wu). Знакомство с нашей страной произвело на Алекса сильное впечатление. Ему понравились исторические памятники (особенно внушительное количество кадров на фотоаппарате тайванского специалиста пришлось на долю панорамного вида с Андреевской церкви), наши кулинарные традиции и культура в целом. Мы пообщались с Алексом Ву об особенностях продукции GCC, и в результате получили прекрасный рецепт инноваций от этой компании.

GCC получила награду «Лучший продукт в области фотоники – 2008» за систему лазерной маркировки LaserPro S290

Компания GCC — мировой лидер в области производства высокотехнологичных мощных систем лазерной гравировки, порезки и маркировки, режущих плоттеров и струйных УФ-принтеров – объявила о том, что Ассоциацией развития индустрии и технологий фотоники (АРИТФ) ей была вручена награда «Лучший продукт в области фотоники – 2008» за усовершенствованную систему маркировки металла LaserPro S290.

Используя на 100% собственную техноло-гию, специалисты научно-исследовательского отдела GCC успешно разработали основные компоненты системы: твердотельную лазерную трубку с диодной накачкой (ТЛДН) для LaserPro

S290, дающую потрясающие результаты марки-ровки и качество вывода.

Кроме сверхсовременной технологии ТЛДН, LaserPro S290 также включает в себя множество новаторских функций, внедрённых благодаря многолетнему опыту GCC LaserPro. Например, “Drag-N-Engrave” значительно упро-щает сложные процедуры настройки, позволяя пользователю непосредственно передвигать каретку линзы в желаемую отправную точку. Простая в использовании панель управления гарантирует лёгкость выполнения операций при помощи заранее запрограммированных режимов. Система АКП (автокомпенсации питания) гарантирует стабильность питания машины и обеспечивает высокую точность маркировки. Кроме того, благодаря большой рабочей поверхности 640×460 мм и сквозным передним и задним дверцам, LaserPro S290 идеален для загрузки крупных объектов.

LaserPro S290 применяется для широкого ряда задач: гравировка металла, пластмасс, на-несение штрихкодов на металлические инстру-менты и мельчайшая маркировка.

8 №2 • 2008

Know us

Вы держите в руках: MacHOUSE NEWS Корпоративное издание компании MacHOUSE

Главный редактор: Марина УшенинаДизайн и верстка: Антон Захарук, Андрей Шульга

Адрес редакции: 04112, Киев, ул. Дегтяревская, дом 48, оф. 109Телефон редакции: 8 (044) 483 2227e-mail: in@machouse.uaПри использовании наших публикаций ссылка на MacHOUSE News обязательна

Подпишитесь на MacHOUSE News!Для этого достаточно отослать письмо со своими координатами по адресу: ushenina@machouse.ua

Однажды английская королева Елизавета II присутствовала на церемонии запуска новой печатной машины для газет «Лондон Ивнинг Стандард» и «Дейли Экспресс». Для того, что иметь право включить машину во время тор-жественного запуска, ей пришлось вступить в ряды профсоюза полиграфистов, так как в Ан-глии только членам этой организации было до-зволено работать с печатными машинами.

Когда Киплинг прочел в выписываемой им газете о том, что «знаменитый писатель Киплинг недавно умер», он не стал спорить с печатным органом, но сумел показать ему свое недовольство подобной беспардонностью, на-

писав в редакцию: «Поскольку я умер, я просто вынужден ввиду этого отказаться от дальней-шей подписки на вашу газету».

В начале прошлого века редактор-издатель одной маленькой американской газеты опо-вестил публику, что его недавно поцеловала самая красивая замужняя женщина города, и пообещал опубликовать ее имя в одном из ближайших номеров своего издания. Разумеет-ся, заинтересованные горожане стали активно раскупать газету. И когда в итоге имя красави-цы было названо, все были в восторге от изо-бретательности издателя, ведь тот напечатал имя своей жены.

В 1950 г. газета «Висбандер тагеблатт» опубликовала снимок, на котором были изо-бражены два офицера американской армии и пятилетняя дочь фотографа газеты. Девоч-ка была в противогазе, а форма ее рук и ног была изменена с помощью весьма профессио-нальной ретуши. С тех пор этот снимок более тридцати лет кочевал по разным изданиям и считался неопровержимым доказательством существования… инопланетян.

Ходят слухи, что для смазки первого в мире печатного станка Гуттенберга использовался экстракт масла, добытого из… вшей. Кстати, в обряд сватовства племени зарунов (Месопота-мия) входил процесс обмена вшами за неделю до свадьбы – если вши приживались, то брак считался одобренным богами. Для распознава-

ния вши жениха подкрашивались хной, а неве-сты – басмой.

В древнеионийском городе Колофоне знаменитой колофонской кавалерии всегда оставлялось право завершающего удара в бою. «Колофон» (синоним – «завершающий удар») в полиграфии – это итоговые (исходные) данные (автор, типография, тираж и т.д.), размещаемые в самом конце книги.

В 1556 году в Венеции появилось первое печатное издание «Письменные известия». Его можно было купить за мелкую монету, которая называлась «газета».

Пришлите Ваш интересный факт в редакцию газеты и получите приз от компании MacHOUSE!

Интересные факты

Однажды в «Старгороде»Однажды (а если быть точными – то 11

апреля этого года) в харьковский ресторан «Старгород» съехались представители всех офисов компании MacHOUSE с целью отпразд-новать День рождения MacHOUSE (Донецк) и MacHOUSE (Харьков).

В процессе празднования участники смог-ли сделать многое:

- поздравить именинников с Днем рожде-ния и вручить им как ценные, так и веселые по-дарки (в виде шаржей и фото-коллажей);

- от души повеселиться с ними вместе на протяжении всего вечера;

- хором спеть и вместе потанцевать, стоя на импровизированных сценах в виде… соб-ственных стульев;

- выиграть практически все конкурсы, кото-рые устраивались в этот день для посетителей заведения («коньком» вечера стала пробежка на стульях под музыку из одного конца зала в другой);

- и многое, многое другое…О том, как праздновали свой День рождения

MacHOUSE (Донецк) и MacHOUSE (Харьков) – наш специальный фото-репортаж.