Embed Size (px)
Citation preview
ENEFEBMAR2012
AGEN
DACU
LTUR
ALINSTITUTOCE
RVAN
TESMAD
RID
La red internacional de los 77 centros del Instituto Cervantesen el mundo constituye la principal senda de transmisión y pro-moción de nuestra cultura. A través de sus espacios, bibliotecas,aulas y escenarios, los centros Cervantes difunden nuestro pa-trimonio cultural más actual.
La sede central del Instituto Cervantes, responsable de las la-bores de coordinación de la actividad cultural en el exterior, haelaborado esta agenda para mostrar en Madrid nuestro modelode trabajo en los centros.
Inauguramos el año 2012 con la exposición «Max. Panóptica1973-2011», que inicia su recorrido en Madrid antes de par-tir hacia nuestros centros de Brasil, como columna vertebralde una rica programación internacional sobre la novela gráfi-ca española, como una de nuestras expresiones artísticas máscontemporáneas.
Fruto de la decidida apuesta del Departamento de ActividadesCulturales por la promoción en el exterior del teatro español ac-tual, presentamos en Madrid una antología de este esfuerzo conla presencia de grandes referentes de la dramaturgia actual, comoJosé Sanchis Sinisterra o Juan Mayorga, con el fin de señalarel florecimiento de una nueva escena hispánica.
La intención de estas actividades es traer a los ciudadanos elresultado del diálogo cultural que está sucediendo día a día ennuestros centros.Seguid atentos a nuestra programación en:
www.agendamadrid.cervantes.es
Portada: Ilustración © 2012 MAX
GRÁFIKAExposición. Hasta el 22 de enero
AL OTRO LADO DEL TÚNEL.SABATO X MORDZINSKIExposición. Hasta el 22 de enero
GRANDES INVENTOS. LA MÁS BELLAExposición. Hasta el 22 de enero
REVOLUCIONES ÁRABESEncuentro
«PAISAJES». DANZA CREATIVA INFANTILTaller familiar
ESPACIO DE LAS LENGUAS IBÉRICASGARTXOTCine de animación
MAX. PANÓPTICA 1973-2011Exposición. Del 22 de febrero al 13 de mayo
ESPACIO DE LAS LENGUAS IBÉRICASLA TROPA DE TRAPOCine de animación
19:00h
12:00h
19:00h
19:00h
23
04
09
22
23
ENER
OFE
BRE
RO
D.L.:M
-130
34-201
1
LA LENGUA EN PEDAZOSRepresentación teatral y encuentro
MAX. PANÓPTICA 1973-2011Visita guiada. Sábados del 3 al 31 de marzo
EL CLUB DE LA TRAGEDIA.MONÓLOGOS PARA NO REÍRLecturas dramatizadas
ESPACIO DE LAS LENGUAS IBÉRICASCHER AMICine de animación
LAS POSICIONESDía mundial del teatro
01
03
06
13
27
20:00h
18:00h
20:00h
19:00h
20:00h
MAR
ZO
GRÁFIKADebido a su buena acogida, prorrogamosesta exposición que muestra los trabajos deun grupo diverso de artistas visuales quese mueven en el contexto de la nueva cul-tura española, donde la ciudad es su tallerde inspiración y trabajo. Trasladamos lo queestá sucediendo en los muros y calles denuestras ciudades a una sala de exposi-ciones y exploramos el movimiento globaldenominado «arte urbano».
Artistas participantes: Rorro Berjano, JavierCalleja, Álex Castañeda, EME, Eltono, Fer-nando Elvira, Freak La Notte, Nuria Mora, Ser-gio Mora, Daniel Muñoz (SAN), Nano4814,El niño de las pinturas, Okuda San Miguel,Ima Picó, Silvia Prada, Carlos Orta, Pepa Prie-to, Almudena Rodríguez, J. J. Rosado, Gon-zalo Rueda, Rubén Sánchez, Savage Girl, Se-leka, Marta Serna, Sixeart, SpY, EmilioSubirá, Suso33, Antón Unai y Zosen.
FechaHasta el 22 de enero
HorarioMar. - dom.:11:00 - 20:00 hLunes cerrado
LugarInstituto Cervantes(Sala deexposiciones)
Exposición Gráfika© Mauro Torres
EXPOSICIÓN
Organizan:
AL OTRO LADODEL TÚNEL
Continuamos en enero con esta exposiciónhomenaje a Ernesto Sabato. El novelista ar-gentino nació en Rojas (Buenos Aires), enel seno de una familia de inmigrantes ita-lianos. En 1948 escribió El túnel; años mástarde, en 1961, escribe Sobre héroes y tum-bas, obra que lo consagró como escritor uni-versal. A lo largo de su carrera recibió va-rios premios, entre ellos, el Premio Cervantesde Literatura, en 1984.
La exposición recoge una selección de fo-tografías de Ernesto Sabato realizadas porDaniel Mordzinski entre 1992 y 1998.Mordzinski, fotógrafo de los escritores,presenta al autor en la intimidad de su casade Santos Lugares o en sus espaciosmás queridos de París.
ExposiciónHasta el 22 de enero
HorarioMar. - dom.:11:00 - 20:00 hLunes cerrado
LugarInstituto Cervantes(Sala deexposiciones)
EXPOSICIÓN
En su casa de SantosLugares, 1992. © DanielMordzinski
SABATO X MORDZINSKI
Organizan:
LA MÁS BELLAGRANDES INVENTOS
La Más Bella es un proyecto de experimen-tación editorial que promueve la creación deediciones de arte más allá de los límites con-vencionales de la industria y los usos edi-toriales. Desde el año 2009 el Instituto Cer-vantes organiza, en colaboración con La MásBella, un ciclo de talleres de edición y ges-tión de revistas de arte experimentales endiferentes ciudades del mundo. El resulta-do de estos talleres es un número especialy limitado de la revista La Más Bella, en for-mato de caja archivadora que, bajo un temamonográfico, contiene en cada edición laspáginas creadas por los alumnos.
Hasta el 22 de enero se podrá visitar enla Caja de las Letras una muestra de las nue-ve ediciones, fruto de los talleres rea-lizados en El Cairo, São Paulo, Brasilia,Nueva Delhi, Tetuán, Nápoles, Cracovia,Casablanca y Orán.
FechaHasta el 22de enero
HorarioMar. - dom.:11:00 - 20:00 hLunes cerrado
LugarInstituto Cervantes(Caja de las Letras)
EXPOSICIÓN
© La Más Bella
Organizan:
REVOLUCIONESÁRABES
A un año de las revoluciones árabes, se pro-duce este encuentro entre especialistas ytestigos de uno de los sucesos más im-portantes de este inicio de siglo.
Participan: Carla Fibla, periodista especia-lizada en el mundo árabe, Sami Naïr, filósofoy sociólogo y tres directores de Institutos Cer-vantes del mundo árabe: Javier Ruiz (directordel IC de Beirut), Carlos Varona (director delIC de Túnez) y Luisa Fernanda Garrido (di-rectora del IC de Ammán).
Fecha23 de enero
Horario19:00 h
LugarInstituto Cervantes(Salón de actos)
ENCUENTRO
Plaza Tahrir.25 de noviembre de 2011.El Cairo © AISH
Organizan:
PAISAJES«Paisajes» es una pieza de danza, imageny sonido, inspirada y creada para los niñosy niñas. «Paisajes» no cuenta una historia,aunque cada pequeño paisaje parece con-tarnos algo. Un viaje a poca velocidad en elque detenerse a mirar, a escuchar, a tocary sentir, a experimentar...
Después de la representación,Marisa Amor,acompañada de Nilo Gallego, coordinará untaller dirigido a las familias asistentes al es-pectáculo, adultos y niños, en el que se po-drán acercar de una forma lúdica y orgáni-ca al lenguaje del movimiento.
Para niños de 3 a 6 años.Plazas limitadas hasta completar el aforo.Reservas por correo electrónico:[email protected]ón del espectáculo:45 minutos (aprox.).Duración del taller: 60 minutos (aprox.).
FechaSábado 4 de febrero
HorarioDe 12:00 h a 14:00 h
LugarInstituto Cervantes(Salón de Actos)
Organiza:
Paisajes, una obra deMarisa Amor
TALLER FAMILIARDA
NZACR
EATIVA
INFANT
IL
ESPA
CIODE
LASLENG
UAS
IBÉR
ICAS GARTXOT
Dentro del proyecto «Espacio de las lenguasibéricas», el Instituto Cervantes presentaeste ciclo que girará en torno al cine de ani-mación en el espacio ibérico. Se emitiránlargos y cortos de animación en las distin-tas lenguas de la península ibérica.
El nuevo abad de Roncesvalles destierra aGartxot, el bardo local, para quedarse conla voz prodigiosa de su hijo Mikelot y con-vertirlo en monje cantor. Mikelot consigueescapar del convento y canta de nuevo jun-to a su padre, con la compañía de una niña,Xune, que también quiere ser bardo. Suscantos se convierten en un símbolo contrala opresión. Tras varios intentos fallidos, lasautoridades consiguen rodearlos y padre ehijo mueren. Pero, al mismo tiempo, naceun nuevo bardo: Xune, la mejor discípula deGartxot.
Fecha9 de febrero
Horario19:00 h
LugarInstituto Cervantes(Salón de Actos)
Gartxot © SomugaProduktora/Barton Films
CINE DE ANIMACIÓN
GartxotDirección: Asisko Urmeneta y Juanjo ElordiAño: 2011Lugar de producción: País VascoDuración: 85 minutosCalificación: No recomendada para menoresde 7 añosVersión original en euskera con subtítulos encastellano
Organiza:
ESPA
CIODE
LASLENG
UAS
IBÉR
ICAS LA TROPA
DE TRAPOEl día que Mumu descubre un blanquísimorebaño de ovejas pastando en el parque don-de ella juega con sus amigos no puede evi-tar comparar su níveo aspecto con el deellos, la tropa de trapo, confeccionados contelas de muy diferentes estampados, conmontones de manchas de todos los colo-res de jugar en el campo y en los charcos.Y piensa que ella, una vaca tan especial,está perdiendo el tiempo con un grupo deamigos equivocados. Cuando descubreque esas impecables ovejas son en reali-dad estrellas que van a formar parte de ungran espectáculo, Mumu queda definitiva-mente seducida por ellas y se dispone acambiar lo que sea necesario para llegar aser también una glamurosa estrella.
Fecha23 de febrero
Horario19:00 h
LugarInstituto Cervantes(Salón de Actos)
Imagen © AbanoProduccions SL./AltaClassics / Distribuidora:Anera Films, ContinentalAnimación
CINE DE ANIMACIÓN
La tropa de trapoDirección: Álex CollsAño: 2010Lugar de producción: GaliciaDuración: 76 minutosCalificación: Apta para todos los públicosVersión original en gallego sin subtítulos
Organiza:
© MAX
MAX. PANÓPTICA1973-2011
Esta exposición, comisariada por Marta Sie-rra, es una ocasión única para acercarse ala obra de este dibujante, uno de los quemás ha contribuido a la modernización dellenguaje del cómic y a situar el trabajo delos dibujantes del país en el panorama in-ternacional del arte.
El superrealista Bardín, enfrentado en suspaseos nocturnos al sinsentido del mundo,es una de las creaciones más conocidas deMax. Junto con Gustavo y Peter Pank, inte-gra la nómina de personajes ideados por sumano e ingenio. Pero su universo es muchomás amplio y se sostiene en obras ya con-sideradas clásicas como Mujeres fatales, Lamuerte húmeda o El prolongado sueño delseñor T.
Max (Francesc Capdevilla), Premio Nacionalde Cómic, formó parte del equipo artísticode la revista El Víbora y de NSLM y hoy díaes uno de los pocos historietistas españolesde los setenta que continúa en activo.
FechasDel 22 de febreroal 13 de mayo
HorarioMar. - dom.:11:00 - 20:00 hLunes cerrado
LugarInstituto Cervantes(Sala deexposiciones)
EXPOSICIÓN
Organizan:
NOVELAGRÁFICA
MAX
.PAN
ÓPTICA
1973
-201
1
Los viejos tebeos, los cómics de toda la vida,la novela gráfica actual ha atraído a nuevoslectores, ocupando un espacio destacadoen las librerías literarias, en los medios decomunicación, en los festivales y salonesde cómic más destacados e, incluso, en lagran pantalla.
En torno a la exposición «Max. Panóptica1973-2011», celebraremos mesas redondasy talleres de febrero a mayo; además, nosvisitarán algunos de los premios Nacionalesde Cómic. Os invitamos a conocer esta nue-va forma de narrar, en la que escritor y di-bujante aúnan talento y controlan el proce-so creativo de unas obras de gran firmezanarrativa, que trascienden la brevedad y loscontenidos tradicionales de la historieta.
Seguid atentos a nuestra programaciónpara conocer las actividades que llevare-mos a cabo.
www.agendamadrid.cervantes.es
ACTIVIDADES COMPLEMENTARIAS
Pájaros © Max
Organiza:
MAX. PANÓPTICA1973-2011
Como complemento a la exposición «Max.Panóptica 1973-2011», el Instituto Cer-vantes ofrecerá un programa de visitas guia-das los fines de semana destinado a des-cubrir las claves de la exposición, acomprender el fondo de la obra del dibujanteMax, sus fuentes y estímulos. Nos acer-caremos también a los novelistas gráficosmás actuales y a sus obras para conocery comprender esta nueva forma de narrar.
Plazas limitadas (25 personas). Sin reser-va previa. Se completarán las plazas por or-den de llegada.
FechasSábado 3, 10, 17,24 y 31 de marzo
Horario18:00 h
LugarInstituto Cervantes(Sala deexposiciones)
VISITAS GUIADAS
Organiza:
Boceto para Bardín elSuperrealista, 1999. © Max
LA LENGUA EN PEDAZOSLa lengua en pedazos es un combate entreun guardián de la Iglesia y Teresa de Jesús,la monja desobediente. Escrita y dirigida porJuan Mayorga, con ella iniciamos el programa«En construcción» que, a lo largo de 2012,se llevará a cabo en diversos centros del Ins-tituto Cervantes en el exterior, como Tel Aviv,Belgrado, Bremen o Casablanca. A travésde este programa, se darán a conocer va-rias iniciativas escénicas de calidad que seencuentran a medio camino entre la lectu-ra dramatizada y la puesta en escena con-vencional.
Tras la representación, se realizará un en-cuentro con el público, cuyo propósito serádar a conocer los entresijos de una obra enpleno ensayo y, a su vez, enriquecer la obracon las aportaciones del público.
Organiza:
Fecha1 de marzo
Horario20:00 h
LugarInstituto Cervantes
REPRESENTACIÓN TEATRAL Y ENCUENTRO
La lengua en pedazos© Juan Mayorga
La lengua en pedazos (Compañía La locade la casa)Texto y dirección: Juan MayorgaIntérpretes: Clara Sanchís, Pedro MiguelMartínezEscenografía y vestuario: Alejandro AndújarDiseño de iluminación: Valentín ÁlvarezEspacio sonoro: Jesús RuedaProducción: Ana Belén SantiagoEstreno en Madrid
EL CLUB DE LA TRAGEDIAMONÓLOGOS PARA NO REÍR
El club de la tragedia pretende mantener lamirada poética sobre los grandes y peque-ños dramas del ser humano. Textos brevesde José Sanchís Sinisterra adaptados para elteatro, desde la mejor narrativa latinoame-ricana. En la frontera entre la narrativa y elteatro, estas tres piezas abren un territorioexperimental basado esencialmente en la re-lación actor-texto, soporte esencial de la te-atralidad.
Fecha6 de marzo
Horario20:00 h
LugarInstituto Cervantes(Salón de actos)
LECTURAS DRAMATIZADAS
Organiza:
© José ManuelCastanheira
Colabora:
El club de la tragedia. Monólogos para no reír(Nuevo Teatro Fronterizo)Adaptación dramatúrgica y dirección:José Sanchis SinisterraSobre los textos:Putas asesinas, de Roberto BolañoEl cobrador, de Rubem FonsecaEl poeta local, de Ricardo PigliaIntérpretes: Carlota Guivernau, Jordi Buisány Pedro Miguel MartínezUna producción de Nuevo Teatro Fronterizo
ESPA
CIODE
LASLENG
UAS
IBÉR
ICAS CHER AMI
La tranquila vida en la granja de Cher Amiy sus felices amigos se ve amenazada porla llegada de la Gran Guerra a los bosquesde Argonne, en Francia. Conscientes de suresponsabilidad, los torpes palomos se con-vertirán en audaces mensajeros y con suextraordinario valor intentarán salvar la vidade un batallón de soldados americanos.Una ingeniosa aventura inspirada en unahistoria real.
Fecha15 de marzo
Horario19:00 h
LugarInstituto Cervantes(Salón de Actos)
Imagen © Productora Acció / Distribuidora: ConceptProducciones/Juventy Films
CINE DE ANIMACIÓN
Cher AmiDirección: Miguel PujolAño: 2009Lugar de producción: CataluñaDuración: 85 minutosCalificación: Apta para todos los públicosVersión original en catalán sin subtítulos
Organiza:
LAS POSICIONESEl Instituto Cervantes se suma por prime-ra vez a la celebración del Día Mundial delTeatro realizando distintas propuestas es-cénicas en varios centros del mundo comoTokio, Casablanca, Cracovia, Tetuán o Rabat.
En la sede central de Madrid celebraremoseste día estrenando la nueva propuesta delgrupo Los Torreznos: «Las Posiciones», untrabajo enfocado en la relación del públicocon los actores. Quizá, después de laobra, podamos responder a algunas de es-tas preguntas: ¿Cuándo se hace protago-nista el público? ¿Cómo se aprende a serun buen público? ¿Cuándo se deja de serpúblico? Quizá, decidamos solo mirar; es-perar para ver lo que pasa.
Fecha27 de marzo
Horario20:00 h
LugarInstituto Cervantes
DÍA MUNDIAL DEL TEATRO
Las Posiciones© Los Torreznos
Con la colaboración de:
Las PosicionesTexto, dirección e intérpretes: Los Torreznos(Rafael Lamata y Jaime Vallaure)Escenografía y vestuario, diseño de ilumina-ción y espacio sonoro: Los Torreznos (RafaelLamata y Jaime Vallaure)Duración: 1 h
Organizan:
BIBLIOTECADEL INSTITUTOCERVANTES
La Biblioteca del Instituto Cervantes de Ma-drid está especializada en el idioma espa-ñol. Fondos y servicios están enfocados ha-cia un variado público multicultural interesadopor nuestro idioma: estudiantes y profeso-res de español, traductores, hispanistas, etc.
La oferta de servicios incluye conexión in-alámbrica Wi-Fi, recursos electrónicos en red,información bibliográfica y documental,préstamo interbibliotecario y suministroelectrónico de documentos.
La biblioteca cuenta con una zona oficial deBook-Crossing y un servicio de descarga deaudiolibros en MP3.
Para más información, puede consultar lapágina webhttp://www.bibliotecas.cervantes.es/.
Horario de atenciónal públicoLun. – Jue.:10:00 a 18:00 hVier.:10:00 a 15:00 h
LugarBiblioteca delInstituto CervantesC/ Barquillo, n.º 6MadridTel.: +34 915870263Fax: +34 915216458Correo electrónico:[email protected]
SERVICIO DE BIBLIOTECA ABIERTO AL PÚBLICO
Socios
Patrocinadores
Colaboradores
www.agendamadrid.cervantes.eswww.facebook.com/Instituto.Cervantes.Cultura.Madrid
C/ Alcalá, 49. 28014 Madrid
