Magazin sankt ingbert 261114

SANKTINGBERT I h r S tad tmagaz in||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| |||||||||||||||||||||||

ALBERT

WEISGERBER JAHR

Ein Sohn der Stadt

kehrt zurück

S. 06

GEBILDET

Studenten bereicherndas Stadtleben S. 08

GEARBEITET

Die Alte Baumwollspinnereilebt wieder auf S. 18

GEWANDERT

Von Hütte zu Hütte durchdie Biosphäre S. 22

01 | 2014

EINZIGER PRIVATER „JUNGE STERNE-PARTNER“ IM SAARLAND

www.junge-sterne-angebot.de

Überzeugen Sie sich selbst unter:

DIESER GUTSCHEIN KANN BELIEBIG FÜR LEISTUNGEN IM WERT VON 1.000 EUR IN UNSEREM AUTOHAUS EIN-GELÖST WERDEN. GÜLTIG NUR BEIM KAUF EINES „JUNGEN STERN“ IM AKTIONSZEITRAUM DEZEMBER 2014.

Das rechnet sich. Wir nehmen ihr Fahrzeug in Zahlung. Kommen Sie zur Probefahrt.

Die Alte BrauereiIsabelle & Eric Dauphin

Hotel � Restaurant

Kaiserstraße 101 · 66386 St. IngbertTel.: 0 68 94/92 86-0

Dienstag Ruhetag · Samstagmittag geschlossen

Wir heißen Sie herzlich willkommen in unserem schönen Ambiente.Für Ihre persönlichen Events, Veranstaltungen, Firmen- und

Familienfeiern haben wir für Sie unseren separaten großen

Nebenraum.Natürlich können Sie nach Ihrer Feier auch in

unserem Hotel übernachten.

Weitere Infos finden Sie unter:www.diealtebrauerei.com

INHALT & IMPRESSUM 3

ST. INGBERT | Ihr Stadtmagazin

04

05

06

10

14

18

22

30

32

34

36

Inhalt

St. Ingbert – meine (Hochschul-)Stadt

Der Weihnachtsmarkt öffnet seine Pforten

Die Stadt würdigt ihren großen Maler Albert Weisgerber

Zahlreiche Künstler zeigen ihre Arbeiten im Beckerturm

Das Angebot der Musikschule: von E-Gitarre bis Percussion

Endlich: In der Alten Baumwollspinnerei wird wieder gearbeitet

Premium-Wandern in der Biosphäre Bliesgau

Stolzes Alter: die Bergkappelle feiert ihren 175. Geburtstag

Die Alte Schmelz: Industriekultur, Opern-Arien und Sesamstraße

Französische Filmtage in der Kinowerkstatt

Der Veranstaltungskalender mit allen Highlights in St. Ingbert

Anzeige

ImpressumEin Produkt der Saarbrücker Zeitung, Verlag und Druckerei GmbH

Verlagsgeschäftsführung:

Thomas Deicke

Anzeigenleitung:

Regional: Alexander Grimmer, National: Patrick Strerath

Produktmanagement:

Margit Wein

Layout: Saarbrücker Zeitung, Verlag und Druckerei GmbH, Gudrun Albrecht

Produktion:

m-content, Serviceagentur für Mediendienstleistung und PR, Simon-Ulrich Hartmann

Redaktion:

Michael Brück (verantwortlich), Jörg Huppert, Birgit Winter,Elsa Middecke

Fotos & Autoren:

Jörg Huppert, Haßdenteufel, Stadt St. Ingbert, SZ-Archiv

Gemeinsame Anschrift:

Gutenbergstraße 11-23, 66103 Saarbrücken

Titel: Collage Benjamin Hartmann

Druck:

Volksfreund Druckerei Nikolaus Koch GmbH,Hanns-Martin-Schleyer-Straße 8, 54294 Trier

Auflage: 17.000 Stück

Kontakt: (06 81) 502-32 11, [email protected]

Anzeigen: (0 68 94) 9 20 02 - 31

Ausgabe 01/2014 vom 26. November 2014 St. Ingbert – Ihr Stadtmagazin erscheint 1x jährlichund wird kostenlos verteilt.

Die Gärtnereiam See

Niederwürzbach · ✆ 06842/6960

Ateliercocolo in EnsheimBischmisheimer Str. 13 a

Nähe FlughafenBärbel Schön

und Margit DautTel.: 0 68 94-5 11 26

E-Mail:[email protected]

4 EDITORIAL


Anzeige

Es war Anfang August 2014 undmein Urlaub stand bevor, als ichdie Nachricht erhielt, dass dieKarlsbergbrauerei der Hoch-schule für Technik und Wirt-schaft des Saarlandes den Zu-schlag gab, das seit dem Weg-zug der Berufsakademie desSaarlandes (asw) vor knapp ei-nem Jahr leer stehende Gebäu-de für den Lehrbetrieb anmietenzu können. Karlsberg – immernoch Eigentümer des ehemali-gen Festsaales in der Kohlen-straße 13 mitten im Herzen mei-ner Wahlheimat St. Ingbert – hatdamit der htw saar kurzfristigden Lehrbetrieb gerettet. Undmir als Dekan der Fakultät fürWirtschaftswissenschaften, ver-antwortlich für über 2200 Stu-dierende und knapp 100 Mitar-beiterinnenund Mitarbei-ter, Lehrkräfteund Professo-rinnen und Pro-fessoren denkurz bevorste-henden Urlaub. Denn es gab au-ßer der Anmietung des Karls-bergsaales für die htw saar, mitknapp 6000 Studierenden eineder größten und forschungstar-ken Hochschulen in Deutsch-land, keinen Plan B.Aber nun ging es um die Umset-zung von Plan A: Für die Studi-engänge Internationale Be-triebswirtschaftslehre, Interna-tionales Tourismusmanage-

ment und für die zwei mit derUniversité de Lorraine zusam-men betriebenen bi-nationalenund zweisprachig durchgeführ-ten Lehrangebote Logistik undBetriebswirtschaftslehre galt eseine neue Heimat zu schaffen.Zum Studieren gehören nichtnur Tafel und Kreide, sondernvieles mehr, was mir anfangs garnicht so bewusst war. Da das da-für verbleibende Zeitfenster biszum Vorlesungsstart Mitte Okto-ber sehr kurz war, hieß es „Gaszu geben“ für das „Hochfahren“unseres neuen Campus’ St. Ing-bert, mittlerweile gerne auch lie-bevoll mit „CSI – St. Ingbert“ ab-gekürzt. In der Folgezeit wurdenMöbel umgezogen, Räume be-stuhlt und beschildert, Beameraufhängt und PC’s angeschlos-

sen, Beschilde-rungen aktuali-siert und fürDozenten undStudierendeauch Möglich-keiten fürs leib-

liche Wohl gefunden. An der htwsaar wird schließlich auch bisspät abends 21 Uhr noch gelehrtund gelernt, da ist ein guter Kaf-fee-Automat von großer Bedeu-tung.In der heißen Phase kurz vorVorlesungsbeginn kam dannnoch ein psychologischer Fak-tor hinzu: Viele Studierendesorgten sich um die Qualität desStandortes St. Ingbert. Da gab

es die Angst Stunden in Busoder Bahn zu verbringen oderkeinen Parkplatz zu finden, kei-ne Mensa oder kein WLAN zuhaben und letztendlich die Fra-ge: „St. Ingbert, wo ist das ei-gentlich?“ Als gebürtiger Saar-länder und Wahlbürger St. Ing-berts fühlte ich mich an meinerEhre gepackt und nun hieß es,junge Menschen und auch deneinen oder anderen Dozentendavon zu überzeugen, dass St.Ingbert verkehrsgünstig vor denToren der Landeshauptstadt, indirekter Nachbarschaft zu vie-len namhaften Industrieunter-nehmen und dennoch naturnahzur Biosphäre Bliesgau liegt,kurzum, das die Mittelstadtnicht zu groß und auf keinen Fallzu klein für eine Studentenstadtsein würde.Einige Überzeugungsarbeit warzu leisten, aber dank des außer-gewöhnlichen Engagements der

Stadtverwaltung St. Ingbert unddes persönlichen Einsatzes desOberbürgermeisters fühlten wiruns alle pünktlich zum Semes-terstart auf das herzlichste will-kommen. Dazu tragen auch vielepositive Äußerungen und Spon-tanbekundungen einiger Bürge-rinnen und Bürger bei, wie:„Scheen dass na do sin. Hoffent-lich bleiwe na lang. Endlich molwidda was loos im Karlsbersch-saal!“ Alles in allem hatten wiralso einen guten Start in der Bio-sphärenstadt.... und zwischen den Zeilen kannman bei vielen Studierendenspüren: Waren wir im Sommernoch alternativlos, so hat sichSt. Ingbert nun als gute Wahl er-wiesen. Warum eigentlich nichtfür immer?

HerzlichstProfessor Dr. Steffen HütterDekan der htw saar

St. Ingbert –meine (Hochschul-) Stadt

Lehren, lernen undleben zwischenIndustrie und

Biosphäre

50%

Alphamännchen

10%

Hypochonder

40

100% AFINO – Genau mein FensterIhr Leben ist vielseitig. Ihre Fenster auch? Mit demneuen AFINO-Fenstersystem entscheiden Sie selbst,was zu Ihnen passt. Erleben Sie die konfigurierbarePremiumqualität jetzt live. Und finden Sie genau IhrFenster bei Ihrem Weru-Fachbetrieb:

Gewerbegebiet Auf ScharlenZum Gunterstal 466440 BlieskastelTelefon: (0 68 42) 96 10 37Telefax: (0 68 42) 96 10 38www.schetting-fenster.de

KULTUR & FREIZEIT 5


Anzeige

Der Weihnachtsmarkt in St. Ing-bert zieht immer wieder zahlrei-che Besucher an, die entspanntüber den Marktplatz und durchdie Fußgängerzone schlendern,das abwechslungsreiche Pro-gramm aus musikalischer Unter-haltung und kunsthandwerkli-chen Vorführungen genießenund sich den weihnachtlichenLeckereien hingeben. An denMarktständen findet der Besu-cher noch handgemachte Unika-te, vom Christbaumschmucküber individuell gefertigtenSchmuck bis hin zu kulinari-schen Spezialitäten: Das Ange-bot ist verlockend.Mit dem „Christmas Open Air“

vor der Engelbertskirche wirdder Weihnachtsmarkt am Frei-tag, dem 19. Dezember eröffnet.Die Band Audio Pilot swingt fürdie Besucher in einem zweistün-digen Konzert ab 19 Uhr. Mit ih-rem Mix aus Rock und Pop unter-halten sie die Gäste bestens undbei den beliebten Weihnachts-songs „Last Christmas“ vonWham und „Driving Home forChristmas“ von Chris Rea gera-ten die Besucher in Stimmung.Am Samstag zwischen 10.30und 21 Uhr und am Sonntag zwi-schen 15 und 19 Uhr spielt dieBand erneut auf, das ganze Eventist gratis zu hören und zu sehen.

red/win

St. Ingbertschmückt sichfür die FesttageAm Abend ist die Atmosphäre am schönsten:Stimmungsvolles Kerzenlicht schimmert inden festlich geschmückten Holzhäuschen,Glühweinduft schwebt über der Innenstadtund die üppigen Auslagen laden zu einemweihnachtlichen Einkaufsbummel ein.

Stimmungsvoll geht es beim Weihnachtsmarkt in der St. IngberterInnenstadt zu. Foto: Haßdenteufel, Stadt St. Ingbert Christmas Open Air Freitag, 19. Dezember 18 bis 22 Uhr

Bühne vor der Engelbertskirche in St. IngbertSamstag, 20. Dezember von 10 bis 22 Uhr undSonntag, 21. Dezember von 13 bis 20 Uhr Weihnachtsmarktin der Innenstadt von St. Ingbert

6 KULTUR & FREIZEIT

In Ausstellungen, auf Veranstal-tungen und durch Kunstaktionenerinnert die Stadt an den großenMaler und Grafiker Albert Weis-gerber, der als Sohn eines Bä-ckers am 21. April 1878 in St. Ing-bert geboren wurde. In jungenJahren zog es ihn in die großenMetropolen Frankfurt und Mün-chen, um die Malerei zu studie-ren. Viele bedeutende Künstlerwie Paul Klee, Wassily Kandinskyoder Henri Matisse kreuzten sei-nen Weg, inspirierten ihn und ga-ben seinem Schaffen neue Im-pulse. Nach erfolgreichen,schaffensreichen Jahren dienteer zuletzt im Ersten Weltkriegder Bayrischen Armee und fielam 10. Mai 1915 in Flandern.

Feierlicher Neujahrs-empfang ehrt den Künstler

Anlässlich seines 100. Todesjah-res widmet die Stadt ihrem gro-ßen Sohn ein ganzjähriges Ver-anstaltungsprogramm, das denwürdevollen Titel „Albert-Weis-gerber-Jahr“ trägt. Mit einem fei-erlichen Neujahrsempfang 2015beginnt ein spannendes Jahr fürSt. Ingbert und seine Bürger. DasSaarlandmuseum zeigt Werkedes großartigen Künstlers unddie Albert-Weisgerber-Stiftungpräsentiert einen dichten, reprä-sentativen Querschnitt durchdas Schaffen des vielseitig Be-gabten. Die WeisgerberscheSammlung, so Oberbürgermeis-ter Hans Wagner, hat eine zentra-le Bedeutung für die Stadt: „DasWeisgerber-Jahr bereitet gleich-

St. Ingbert würdigt den großenKünstler Albert WeisgerberAlbert Weisgerber, Ende des vorletzten Jahrhunderts in St. Ingbert geboren und von dort indie Welt gezogen, um die großen Bühnen der Kunst zu betreten, steht erneut im Rampenlicht:Diesmal auf den Bühnen seiner Heimat. Hier wird er ein ganzes Jahr lang gefeiert.

Im ehemaligen Sinn-Gebäudefinden während des Festjahreszahlreiche Veranstaltungen statt.Die Albert-Weisgerber-Stiftung wirdhier ihren Sitz haben.Foto: Haßdenteufel, Stadt St. Ingbert


wohl in glanzvoller Weise auf dienun tatsächlich für das Jahr2016 vorgesehene Eröffnung desAlbert-Weisgerber-Museumsvor, wo der Künstler endlich einewürdige Bleibe für sein heraus-ragendes Werk haben wird.“

Bilder aus dem Biergarten

Ein Höhepunkt des Jahres ist mitSicherheit diese Veranstaltung:Anlässlich des 100. Todestagesdes Künstlers am 10. Mai 2015findet im Innenhof des ehemali-gen Gasthauses "Grüne Laterne"eine Ehrung statt. Dieser Ortspielt in der Biografie Weisger-bers eine beachtliche Rolle, dader Maler bis zuletzt gute Kon-takte zu seiner Heimat pflegteund an diesem Ort die berühm-ten „Biergarten-Bilder“ entstan-

den sind. Das frühere Sinn-Ge-bäude ist Dreh- und Angelpunktdes Albert-Weisgerber-Jahres.In zentraler Lage wirken die offe-nen, lichten Räume einladendund bieten ideale Präsentations-flächen für das WeisgerberscheKonvolut. Im Außenbereich desAlbert-Weisgerber-Hauses in-terpretieren Graffiti-KünstlerWeisgerbers Werke in Form vonPflastermalereien. KommunaleEinrichtungen wie die Biosphä-ren-VHS oder die Musikschulewerden sich ebenfalls an derProgrammgestaltung beteiligen.Unbedingt sehenswert ist nochder filmische Beitrag des Filme-machers Boris Penth, der sichauf die Spuren von Albert Weis-gerbers begab und damit einspannendes Künstler-Porträtentwickelt hat. red/win

Weisgerbers „Selbstbildnis am Attersee“ entstand im Jahr 1911.Foto: Albert-Weisgerber-Stiftung

Albert Weisgerber malte häufig Motive seiner Heimatstadt St. Ingbert, hier 1906 den Jahrmarkt. Foto: Albert Weisgerber Stiftung

8 WIRTSCHAFT & HANDEL


Der Umzug nach St. Ingbert wur-de notwendig, da am CampusRotenbühl ein Teil der Räumewegen Bauarbeiten nicht zurVerfügung steht. Das HTW-Hochhaus in Alt-Saarbrückenkonnte als Ausweichquartierebenfalls nicht genutzt werden,denn es ist wegen baurechtlicherAuseinandersetzungen behörd-lich nicht freigegeben. Der Semesterstart verlief für dieStudenten und Professoren rei-bungslos und stressfrei. Das lagauch an der guten Vorbereitungund der Informationspolitik derStadt. So steht mit MelanieFritsch eine feste Ansprechpart-nerin im Rathaus für die Studen-ten zur Verfügung. Viele Bürger

und Einrichtungen engagierensich für die Studierenden auf Ini-tiative der Stadt hin mit beson-deren Angeboten: Sie vermietenpreiswerte Zimmer und Woh-nungen, Gaststätten bieten ver-günstigte Mittagessen an. Mit öffentlichen Verkehrsmittelnist der neue Standort vom Cam-pus Rotenbühl aus in gerade ein-mal 34 Minuten zu erreichen.Zahlreiche gebührenfrei nutzba-re Parkplätze direkt oder im un-mittelbaren Umfeld stehenebenfalls zur Verfügung. Profes-sor Dr. Steffen Hütter, Dekan derHTW, ist begeistert von der Mit-telstadt: „Wir fühlen uns in St.Ingbert toll aufgehoben. Ich binüberrascht, dass die Stadt so

St. Ingbert ist jetzt Studentenstadt„Herzlich Willkommen in St. Ingbert“ heißt es für rund 400 Studenten der Hochschule fürTechnik und Wirtschaft (HTW). Die angehenden Wirtschaftswissenschaftler nutzen seitBeginn des Wintersemesters elf Räume des „Karlsbergsaales“, in dem bis vor kurzem dieAkademie der Saarwirtschaft zuhause war, als Hörsäle für ihre Vorlesungen.

Die Dozenten für Kultur- und Tourismus-Management an der Fakultät für Wirtschaftswissenschaften der HTW: Dr. Birgit Pferdmenges, Gastdozent IlkkaLehtola aus Finnland, Prof. Dr. Kerstin Heuwinkel, Prof. Dr. Nicole Schwarz (v.l.n.r). Foto: hup

Der neue Standort der HTW in St. Ingbert: Rund 400 Studenten nutzen dieelf Räume des Gebäudes als Hörsäle. Foto: Haßdenteufel, Stadt St. Ingbert

Leberfasten nach Dr. WormKursstart alle 6 Wochen. Termine auf Anfrage.■ Das einzigartige Konzept speziell zur Leberentfettung.

Ärztlich betreut mit dem Bodymed-Ernährungskonzept

St. Ingbert macht blau.Machen Sie mit!

Entkommen Siedem Alltag in unserer Sauna-Wohlfühloase

KontaktArthur-Kratzsch-Straße 666386 Sankt Ingbert

Tel.: 06894 /95 52 - 500 Email: [email protected]: www.das-blau.de

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

WIRTSCHAFT & HANDEL 9


Anzeige

schnell und gut regiert hat.“Den positiven Eindruck bestäti-gen auch die Dozenten für Kul-tur- und Tourismus-Manage-ment an der Fakultät für Wirt-schaftswissenschaften, die nunerstmals in St. Ingbert unterrich-ten. Professor Dr. NicoleSchwarz erklärt gegenüber un-serem Magazin: „Mir war garnicht bewusst, dass St. Ingbertderart schöne Räumlichkeitenfür Vorlesungen anbietet. Unddas ja quasi fast vor der Haustüredes Campus Rotenbühl! Ichfreue mich, dass wir so eine an-genehme Alternativ-Unterkunftgefunden haben. Es macht Spaßhier zu unterrichten.“Für Professor Dr. Kerstin Heu-winkel öffnet sich ein neuer Blickauf die Stadt: „Früher war St. Ing-bert für mich vor allem Das Blauund die Alte Schmelz. Nun arbei-te ich dort und lerne viele neueDinge kennen. Gerne kaufe ichan Markttagen in der Pause et-

was Obst auf dem Markt ein. Aufdem Fußweg zum Bahnhof gibtes einige ansprechende Ge-schäfte. Nachdenklich stimmenmich jedoch leerstehende oderzum Verkauf angebotene Häu-ser. Ich hoffe, dass die Anwesen-heit so vieler junger Menschender Stadt neue Impulse geben

kann und die Studenten die An-gebote in St. Ingbert auch zu-künftig nutzen werden.“ Und fürDr. Birgit Pferdmenges steht fest:„Die Räumlichkeiten sind sehrhell und freundlich, sie bietenbeste Voraussetzungen für eineangenehme Arbeitsatmosphäre.Ich fühl mich wohl hier.“

Ansprechpartnerin im Rathausfür Studenten ist MelanieFritsch. Sie ist unter der Telefon-nummer (068 94) 1 37 30 oderper Email [email protected] zu erreichen. Bei ihr kön-nen sich auch St. Ingberter Bür-ger melden, die Angebote fürStudenten bereitstellen. hup

Bei der Eröffnung des Campus in St. Ingbert (von links): OB Hans Wagner, Thomas Debrand, Leiter der Wirt-schaftsförderung der Stadt, Dr. Notar, Karlsberg Brauerei, Dr. Theiss, Karlsberg Brauerei und Prof. Dr. Hütter,Dekan der HTW. Foto: Haßdenteufel, Stadt St. Ingbert

10 KULTUR & FREIZEIT


www.stoffideen.de

Ihr Fachgeschäft für Stoffe,Kurzwaren, Handarbeiten und Wolle.

Wir beraten Sie fachlich u. kompetent.

Edeltraut RedelKaiserstr. 8466386 St. Ingbert

Malerarbeiteninnen und außen

Malerwerkstätte

M. DÖRR GmbH66386 St. Ingbert · Dr.-Ehrhardt-Straße 59Tel. (0 68 94) 25 93 · Fax (0 68 94) 3 60 88

E-Mail: [email protected]

Anzeige

Die Gruppe „Turmkünstler“ ent-stand im Jahr 2006 aus einemZusammenschluss von Mieternim Innovationspark am Becker-turm, einem Gewerbepark aufdem Gelände der ehemaligenBecker-Brauerei in St. Ingbert.

Mittlerweile sind auch einige –ständige und wechselnde –Gastkünstler hinzugekommen,die ihre Ateliers/Werkstättennicht im Innovationspark haben,jedoch das Spektrum erweiternund die Gruppe beleben. Die

Grenzen zwischen Kunst undKunsthandwerk sind dabei flie-ßend. Das Projekt von Künstlernund Kunsthandwerkern bietetjährlich, in einer Gemeinschafts-ausstellung, Einblicke in dieKreativität und das Können der

Teilnehmer. Dabei wird der lich-te, freundliche Becker-Turm, das„St. Ingberter Wahrzeichen“, zueinem Ort der Begegnung. DieGeschichte der Becker Brauerei,Teil der Geschichte der Stadt, isthier deutlich spürbar. Führungen

Kunst im und um den TurmDer Beckerturm und das nebenan gelegene Sudhaus sind beliebte Treffpunkte in St. Ingbert,vor allem dann, wenn es dort Kunst zu sehen gibt. So warten Malerei, Fotografie, Schmuck,Möbel oder Lyrik darauf, von den Besuchern entdeckt zu werden. Die Auswahl der Künstlerist frei, neue kreative Ideen sind immer willkommen.

Der Beckerturm bietet seinen Besuchern ein reizvolles Zusammenspiel von Industriekulisse, Ausstellungsobjekten und Licht.

www.friseur-ganster.de

Schnurrbart ©

kochkuenste–fotolia.com

Nico Ganster ist 90.

Alte Bahnhofstraße 7 · 66386 Sankt IngbertTelefon 0 68 94 / 20 30

TEE-BOUTIQUE

Rita Rupp

Kaiserstraße 5966386 St. IngbertTel. 0 68 94/38 62 82

[email protected]

KULTUR & FREIZEIT 11


durch den Sudturm sind integ-rativer Bestandteil der Ausstel-lung und unterstreichen die Ver-bundenheit der Künstler mitdem Turm und seiner Vergan-genheit. St. Ingbert war und istein kreatives Pflaster, so führendie Turmkünstler heute die Tra-dition des Kunstschaffens fort,zum Beispiel in Erinnerung anden Maler Albert Weisgerberoder Franz Helmut Becker sowieviele andere. Eingebettet ist die Ausstellung inein buntes Programm von Musik,historischen Turmführungenund Filmvorführungen. Wer mehr über die im Becker-turm aktiven Künstler erfahrenwill, sollte zur Homepagewww.kreaturm.de surfen. Dortsind Porträtfotos der Kunst-schaffenden zu sehen. Wennman auf ein Porträt klickt, findetman Infos zum jeweiligen Künst-ler, Beispiele ihrer Arbeiten undBiografisches. em

Im September 2014 präsentieren Künstler und Kunsthand-

werker ihre Arbeiten aus den Bereichen:

Zeitgenössische Malerei (Astrid Woll-Herrmann, VanessaHambach, Margareta Stief, Helga Robert, Markus Jost, Ingrid Ullrich-Schäfer)Skulpturen / Objektkunst (Ingrid Ullrich-Schäfer, SigridCaspar, Specksteingruppe)Möbelrestaurierung (Firma K. Klemm), Antiquitäten, fachkundig und liebevoll restauriertSchmuck (Stolzes Design von Antje Stolz)Fotografie (Karlheinz Schindler, Richard Schorn)Lyrik (Uta Abel)

Mehr Informationen unter www.kreaturm.de

Anzeige

Anzeige

Zahlreiche der im Becker Turm ausstellenden Künstler sind auf diesem Foto versammelt. Weitere Impressionender Austellungen von 2007 bis 2013 sind auf der Homepage www.kreaturm.de zu finden. Fotos: kreaturm

Für den Bankentest machen sichExperten des Deutschen Institu-tes für Beratungsqualität(www.difb.net) auf die Suchenach der besten Bank in der Re-gion. Dafür besuchten sie neunKreditinstitute. Die Tester sind ausschließlichversierte Bankfachleute, die seitüber 30 Jahren als Unterneh-mensberater für Banken oder alsTrainer für die Mitarbeiter in derKundenbetreuung tätig sind. ImSaarpfalz Kreis untersuchten sienach dem sogenannten „Myste-ry Shopping“ vier wesentlicheBereiche für die Wahl einerBank. In allen vier Bereichen „At-mosphäre/Freundlichkeit“, „Be-ratungsqualität“, „Angebote anKunden“ und den „Konditionen/

Preisen“ lag die KreissparkasseSaarpfalz auf Platz Eins und er-reichte dabei vier mal die NoteEins vor dem Komma. Die Mitar-beiterinnen und Mitarbeiterzeichneten sich zudem durch ihraußerordentlich gutes Fachwis-sen und das Eingehen auf dieKundenwünsche aus.Allen Beraterinnen und Beraterder Kreissparkasse Saarpfalzdiente als Grundlage ihrer Bera-tung das „Finanzkonzept“. Dasist ein Beratungssystem für allewichtigen Lebenssituationen ei-nes Sparkassenkunden. Die Be-rater analysieren, ob man allestaatlichen Förderungen, Prämi-en und Zuschüsse nutzen möch-te, damit man nichts verschenkt.Sie fragen nach Plänen und Zie-

len für die Zukunft und berück-sichtigen dabei die persönlichenFamilienverhältnisse und dasEinkommen. „Die Berater waren sehr sympa-thisch und konnten den Nutzendes Finanzkonzeptes sehr gutdarstellen“, so die Aussage derProfis vom Testinstitut. Alle Be-rater hatten in der Bewertung ei-ne Eins vor dem Komma. Wervom Deutschen Institut für Bera-tungsqualität ausgezeichnetwird, hat einen auf breiter Ebeneumfassenden Test bestanden.Daher ließ die KreissparkasseSaarpfalz im Rahmen einer Qua-litätssicherung auch ihre siebenSpezialisten für Baufinanzierun-gen durch diese Experten testen.Alle Berater hatten exzellente

Lösungen mit einem Kredit derKreissparkasse Saarpfalz und/oder in der Kombinationen mitBausparverträgen sowie günsti-gen Kfw-Darlehen. Die Qualitätder sieben Spezialisten ist auchGrund dafür, dass die Kreisspar-kasse Saarpfalz mit dem Deut-schen Qualitätspreis 2014 für ih-re Beratung bei Baufinanzierun-gen ausgezeichnet wurde.Wenn Sie sich für eine Beratungbei dem Siegerinstitut, derKreissparkasse Saarpfalz, inte-ressieren, können Sie montagsbis freitags in der Zeit von 8 bis20 Uhr im ServiceCenter unter(0 68 41) 10 00 einen Terminvereinbaren. Die ausgezeichne-ten Mitarbeiter freuen sich aufSie! PR

Kreissparkasse Saarpfalz ist Sieger im Bankentest Beim Bankentest im Saarpfalz Kreis überzeugte die Kreissparkasse Saarpfalz in der Privatkundenberatung in allen getesteten Bereichen. Mit der Gesamtnote 1,08 erzielte sie ein hervorragendes Ergebnis.

Freuen sich über die Auszeichnung (v.l.n.r): Eckhard Geißel, Gerald Müller, Gunar Feth (Vorstandsvorsitzender), Gerhard Roth, Myriam Mohr, BarbaraDidion, Eva Walch, Kristina Feht, Ingrid Schnepp, Silvia Weiser, Michael Ludwig, Thomas Leibrock und Mario Simon. Foto: Kreissparkasse Saarpfalz

12 ANZEIGE




Noch keine sechs Monate alt undschon bewegt sich die Kleine aufMamas Arm im Takt der Musik.In der Musikschule St. Ingbert,geleitet von Marion Reichrath,lernen Kinder schon als BabysKlänge, Rhythmen und Bewe-gungen kennen. Beim Musikgar-ten für Babys und Kleinkindervon 0 bis 3 Jahre lernen Elternund Nachwuchs einmal die Wo-che Kinderlieder, Kniereiter, Fin-gerspiele, Tänze und Bewe-gungsspiele, Echospiele und ele-mentare Instrumente wie Trom-meln, Klanghölzer und Rasselnkennen. Werden die Kleinen grö-ßer, können sie bei den Musik-zwergen (3 bis 4 Jahre) mitma-chen. Ab 4 Jahren bietet die Mu-sikschule St. Ingbert musikali-sche Früherziehung an: Dort ge-

hören neben der Musik auch Ma-len, Zeichnen, Tanzen, Bewe-gungsspiele sowie Sprech- undSprachübungen zum Unterricht.Von 5 bis 8 Jahren können Kin-der die musikalische Grundaus-bildung besuchen, um verschie-dene Instrumente gemeinsamauszuprobieren und zu entde-cken. Nicht nur mit diesem An-gebot ergänzt die MusikschuleSt. Ingbert den Unterricht an all-gemeinbildenden Schulen. Siebietet natürlich auch Einzel- undGruppenunterricht an: von derVioline bis zum Kontrabass, vonder Blockflöte bis zur Posaune,von Akkordeon bis E-Orgel überSchlagzeug und auch Gesang.Zum musikalischen Ausbil-dungspaket gehören auch Mu-sik- und Harmonielehre sowie

Von E-Gitarre über Percussionbis hin zu Samba-RhythmenDie Zeiten, als Kinder vor allem Blockflöte und Klavier lernten, sind vorbei. In der MusikschuleSt. Ingbert gibt es von der klassischen Violine bis zum E-Bass, von der Querflöte bis zum Saxofon und vom Akkordeon bis zur E-Orgel eine Riesenauswahl für musikbegeisterte Kinderund Eltern – oder solche, die es noch werden wollen.

Die Stars von morgen: In der Guitarrengruppe wird schon fleißig geübt.

Das Geigenspiel begeistert die Schülerinnen der Musikschule. Fotos: Haßdenteufel, Stadt St. Ingbert

✆ (06894)956785E-Mail: [email protected]

Büro u. Ausstellung: St. Ingberter Str. 9566386 St. Ingbert-Hassel

Fenster – Türen – Rollläden – Garagentore – Antriebe – Markiesen – Vordächer



Anzeige

In der Cello-Gruppe spielen kleine Leute große Instrumente. Foto: Haßdenteufel, Stadt St.Ingbert

Termine:

Samstag, 6. Dezember, Bühne frei!Nikolauskonzert, Ludwigschule, 15 UhrFreitag, 12. Dezember, Adventskaffee, Projektensembles,Bruder Konrad Haus, 15.30 UhrSonntag, 14. Dezember, Bühne frei!Konzert im Advent, Orchester und Ensembles,Alte Schulturnhalle Hassel, 16 UhrMittwoch, 7. Januar, Neujahrsempfang, Projektensembles,Bruder Konrad Haus, 16 UhrMusikschule St. Ingbert

Am Markt 12, 66386 St. Ingbert, Tel. 06894 13520http://www.st-ingbert.de/173.0.html

Gehörbildung. Wer sich nochnicht sicher ist, ob er lieber in dieSaiten greifen oder in die Tastenhauen möchte, kann für ein Jahreinen Schnupperkurs belegen.Kinder von 6 bis 8 Jahren testendort im Wechsel je vier Unter-richtsstunden lang acht Instru-mente: Blockflöte, Akkordeon,Cello, Klavier, Gitarre, Gesang,Violine und Schlagzeug. An En-sembles bietet die Musikschuleeinen Kinderchor (Leiterin: Mar-liese Maurer-Hurth), Percussi-ongruppen oder Streichgrup-

pen. Wessen Herz weder für Mo-zart noch für Beethoven zu be-geistern ist und wer mehr auffeurige Rhythmen und heißeTänze steht, für den könnte dieSambagruppe „Samba ei jóoh“der Musikschule genau dasRichtige sein. Kinder und Er-wachsene lernen bei den Sam-ba-Fans verschiedene Instru-mente wie Surdo, Agogo oderTamborim kennen, erarbeitenzusammen Stücke und Rhyth-men. Anfänger und Fortgeschrit-tene sind willkommen. em

16 ANZEIGE


Sie wurde mehrfach ausgezeich-net, hat international ausgestelltund heute weltweit Abnehmerfür ihre Werke: die RohrbacherSchmuckdesignerin Antje Stolz(33). Ihr Atelier liegt in St. Ing-bert-Rohrbach in einer ehemali-gen Schreinerei.„Ich habe schon als KindSchmuck gebastelt“, erzähltStolz. „Nach einem Schulprakti-kum bei Goldschmied Röder amSt. Johanner Markt in Saarbrü-cken war für mich klar, was ichmachen will.“ Heute entwirft sie

Ketten, Ohrschmuck, Broschenund Ringe. „Das ist Kunst, dieman am Körper tragen kann“,sagt sie. Nicht nur Gold, Silber,Perlen und Edelsteine verarbei-tet sie, sondern auch Filz, Holz,Kunststoffe, Deckel von BonneMaman-Marmeladengläsern –und Schieferfurnier. „Das sindmillimeterdünne Platten ausSchiefer, verstärkt mit Kunst-harz. Ich kann es sägen, formen,daraus Hohlkörper bauen – undes wiegt fast nichts“ schildertStolz. „In Deutschland bin ich die

einzige Schmuckdesignerin, diees verwendet.“ Nach ihrer Ausbildung bei derGoldschmiede Jung in Quier-schied studierte sie an der Fach-hochschule Trier Gestaltung vonSchmuck und Edelsteinen. Wei-tere Stationen waren ein Aus-landssemester in Tallinn (Est-land) und Workshops in Bratisla-va (Slowakei) und Imatra (Finn-land). 2005 und 2006 wurdeStolz beim Deutschen Nach-wuchswettbewerb für Edelstein-und Schmuckgestaltung des

Bundesverbands der Edelstein-und Diamantindustrie in Idar-Oberstein ausgezeichnet. 2011stellte sie auf einer deutschenMesse ihre Diplomstücke aus –natürlich aus Schieferfurnier. EinGalerist aus den USA wurde aufihr ungewöhnliches Material auf-merksam. „Seitdem verkauft ermeine Werke an Sammler aus al-ler Welt. „Manchmal beneide ichmeinen Schmuck darum, wo erüberall hinreist“, sagt Stolz undlacht ein bisschen. Ihre Kreatio-nen haben aus Rohrbach denWeg in die ganze Welt gefunden.So stellte Stolz nicht nur inDeutschland aus, wie im Becker-turm St. Ingbert, sondern auch inEuropa, Kanada und den USA.Manche ihrer Werke, wie einegroße Kette aus Schieferfurnier,kosten 1500 Euro. „Aber ich fer-tige auch kleinere, tragbare Ab-wandlungen der großen Stückean“, so Stolz. Die sind dann aucherschwinglicher: Etwa 30 Eurokann ein Paar Ohrstecker ausSchieferfurnier kosten. Wer Lust auf ihre handgearbeite-ten Unikate bekommen hat, kannsie nicht nur über ihren Web-Auf-tritt bestellen oder nach Auftragarbeiten lassen, sondern auchStolz’ Atelier besuchen. em

Schmuck ausRohrbach erobertdie WeltIhre Schmuck-Kreationen sind ungewöhnlich, begehrt und international bekannt:Antje Stolz verkauft Kunst zum Tragen von St. Ingbert aus in die ganze Welt.

Adventsausstellung:

29. und 30. November von jeweils 10 bis 18 UhrAtelier-Öffnung an allenSamstagen im Advent: 6., 13. und 20. Dezembervon 10 bis 18 UhrStolzes Design

Spieser-Flur-Straße 2a66386 St. Ingbert-Rohrbachwww.stolzesdesign.com

Die Rohrbacher Schmuckdesignerin Antje Stolz. Ihr Schmuck wird an Sammler weltweit verkauft. Foto: Stolz

aktivoptik Kaiserstr. 60 in St. Ingbert 0 68 94.1 69 08 19

AUSSCHLIESSLICH

MARKENGLÄSER

DER

WELTMARKTFÜHRER

www.aktivoptik.de

199,90€*BEST-SELLER

3

Gleitsichtbrille +individuelle Lesebrille

zusammen nur

Aktionsangebote,nichtmitanderenAktionenoderGutscheinenkombinierbar.UVP=unverbindlichePreisempfehlungderHersteller.

Kunststoffgläser,1.5,gehärtet,superentspiegelt|Einstärken±6dpt.,+2cyl|G

leitsicht±6dpt.,+4cyl.**Marken-Premium-Kunststoffgläser,bisIndex1.67.

Bogner-Brille mitPremium-Marken-Gläsern

Einstärkenbrille 299,90€**599,90€**BEST-

SELLER

5

269,99€**1x Premium-Marken-GleitsichtglasBEST-

SELLER

4 UVP~ 430,00€GROSSER

SEHBEREICH

pro Gleitsichtglas

Gleitsichtbrille 259,90€*169,90€*

Ray-Ban®-BrilleBEST-SELLER

1

Dolce&Gabbana-Brille 199,90€*Gleitsichtbrille 289,90€*

BEST-SELLER

2

Einstärkenbrille

Einstärkenbrille

Gleitsichtbrille

AktivOptikRolfSchneiderGmbH|Schwabenheim

erWeg111|55543BadKreuznach


��

�� ! "#$ �� %� $&' � (� �� )�� *��+ ��,- ./0�-123'$ 456�

��

�� !�� "��

#$�� %��&%��$�'(��%��$�'(��

��!��'$�'(��

7 8�9�.�� 7 8�9�:��7 � � !� �� ;��7 89�� 7 !�� 7 :��,��

��

��

��

��

Das Weinrestaurant im Hotel zur Post

Das Haus im Herzen der Barockstadt Blieskastel

Ihr Gastgeber in der

Biosphäre Bliesgau!

Kardinal-Wendel-Straße 19a · 66440 BlieskastelTel. 06842/9216-0 · [email protected] · www.hotel-blieskastel.de


Lange Zeit ging gar nichts aufder Baustelle, die einmal St.Ingberts Kultur-Vorzeigeprojektwerden soll. Die beteiligten Par-teien waren sich uneins überBaufortschritt und das Geld.Hauptursache waren dabeiMehrkosten, die die alte Bausub-stanz des historischen Gebäu-

des erforderte. Mediator DieterQuack brachte den BauherrnWerner Deller, Oberbürgermeis-ter Hans Wagner und die Vertre-ter der Baugesellschaft an einenTisch. Alle Beteiligten musstenschließlich finanziell nachlegen,und auch das Land griff für dasProjekt nochmals in die Tasche.

Im kommenden Jahr wird dieBaustelle dann auch von außenwahrnehmbar sein. Die Fassadewird in Ordnung gebracht, eswerden neue Fenster eingebautund auch die Dächer werden in-stand gesetzt. Der Schornstein,der das Ensemble überragt, wirdderzeit auf seine Standfestigkeit

untersucht. Im Jahr 2016 soll dieAlte Baumwollspinnerei fertigsein. Dann wird St. Ingbertsgrößter Maler Albert Weisgerberwieder eine würdige Bleibe fürsein Werk haben. Die Gemäldeund Zeichnungen des saarländi-schen Künstlers werden nachlanger Pause wieder öffentlich

In der Alten Baumwollspinnereiwird wieder gearbeitetLange wurde darauf gewartet: Es sind wieder Arbeiter vor Ort in der Alten Baumwollspinnerei.Im Inneren des historischen Industriegebäudes herrscht wieder geschäftiges Treiben. Es wirdgehämmert, gemauert und verputzt. Derzeit werden Wände gestellt, es wird Putz aufgetragen,Leitungen werden verlegt und Durchbrüche hergestellt.

Anzeige

Die Alte Baumwollspinnerei, St. Ingberts Kultur-Vorzeigeprojekt, soll im Jahr 2016 bezugsfertig sein. Fotos: Haßdenteufel, Stadt St. Ingbert

Sie erhalten

10 % staatliche Zuschüsse

für Ihre neue Heizung.

Info bei:

Telefon 0 68 94/9 90 64 10www.heizung-vogelgesang.de

• Weihnachts,- und Silvesterprogramm

• Betriebs,- und Weihnachtsfeiern

• Hochzeiten und Familienfeiern, Trauerfeiern

• 7 Tagungsräume für Tagungen bis 120 Personen

• Brunch für Gesellschaften von 20 bis 120 Personen

• 54 Zimmer, 94 Betten in unterschiedlichen Kategorien

• neue Saunalandschaft mit Saunarium und Fitnessbereich

Öffnungszeiten des Restaurants

Mo. bis Do. und So.1200–1400 Uhr

Mo. bis Do. und Sa.1800–2200 Uhr

Zum Ensheimer Gelösch Telefon (06894) 9850

66386 St. Ingbert-Sengscheid www.alfa-hotel.de

RESTAURANT

St. Ingbert-Sengscheid

&



Anzeige

zugänglich sein. Die Kultur hatihren Platz in der Baumwollspin-nerei. In der ersten Etage wird In-vestor Werner Deller seine Gale-rie einrichten. Im Erdgeschosswird die Musikschule ihren fes-ten Sitz erhalten, außerdem eingroßer Teil der Volkshochschuleund der Kulturverwaltung. DieKinowerkstatt wird sich über ei-

nen neuen Filmsaal im histori-schen Gebäude freuen, und aucheine private Tanzschule wird ein-ziehen und für Besucherfre-quenz sorgen. Positive Wechsel-wirkungen soll es aber auch mitder lebendigen Fußgängerzonegeben – denn die Nähe des Kul-turzentrums zur Innenstadt istein großer Glücksfall. red/hup

Im Außen- wie im Innenbereich der Alten Baumwollspinnerei in St. Ingbert schreiten die Arbeiten endlich wieder zügig voran.

20 ANZEIGE


Die 14 Berufsträger in der St. Ing-berter Kanzlei tragen insgesamt15 Fachanwaltstitel, darunterdrei Fachanwälte für Arbeits-recht, zwei Fachanwälte für In-solvenzrecht, zwei Fachanwältefür Steuerrecht, zwei Fachanwäl-te für Erbrecht, zwei Fachanwältefür Familienrecht, ein Fachan-walt für Bau und Architekten-recht, ein Fachanwalt für Han-dels-und Gesellschaftsrecht, einFachanwalt für Verkehrsrechtund eine Fachanwältin für Medi-zinrecht. Zusätzlich trat RechtsanwaltProfessor Dr. Guido Britz, der alsStrafverteidiger namhafte Per-sonen aus den Bereichen Wirt-schaft, Politik und Sport vertritt,in die Kanzlei zum Jahresbeginnein. Den Schwerpunkt seiner Tä-tigkeit bildet die Beratung undVertretung bei strafrechtlichenProblemen.Seit Jahresbeginn gehört dieKanzlei Abel und Kollegen mitSitz in St. Ingbert zu den wenigenKanzleien im südwestdeutschenRaum, in der gleich zwei Fachan-wälte für Erbrecht tätig sind. Zu-sammen mit RechtsanwaltHans-Robert Ilting betreut And-reas Abel, Fachanwalt für Erb-recht und Fachanwalt für Steuer-recht, überwiegend Mandate miterbrechtlichem Bezug.Die Expertise von gleich zweiErbrechtlern unterstreicht diezunehmende Bedeutung diesesRechtsgebiets und die Gewich-tung des Erbrechts in der Kanz-lei. Ein Großteil der erbrechtli-chen Mandate der Kanzlei liegt inder vorsorglichen Beratung undGestaltung, zum Beispiel durchden Entwurf von Testamentenoder Schenkungsverträgen. Tes-tamentsgestaltungen, Übertra-

gungen von Vermögen im Rah-men einer vorweggenommenenErbfolge, Vorsorgevollmachtenund Patientenverfügungen sowieErbschaftsteuererklärungen ge-hören genauso wie die klassischeInteressenvertretung im Zusam-menhang mit Erbstreitigkeitenzum täglichen Geschäft der Ex-perten Hans-Robert Ilting undAndreas Abel.Andreas Abel wurde im vergan-genen Jahr als einer von nur 75Rechtsanwälten in ganzDeutschland vom Magazin „FO-CUS“ als „TOP-Jurist Deutsch-lands“ ausgezeichnet. Zwei derdrei saarländischen Anwälte, diein die Empfehlungsliste aufge-nommen wurden, sind somit inder Kanzlei Abel und Kollegentätig: neben Abel wird Rechtsan-walt Dr. Markus Dönneweg alsFachanwalt für Arbeitsrecht vomFOCUS empfohlen.Zusammen mit den Familien-rechtsexperten der Kanzlei,Franz J. Gehring und Marion Bay-er, die beide den Fachanwaltsti-tel für das Familienrecht tragen,können auch Schnittpunkte zufamilienrechtlichen Fragen wieElternunterhalt, Sozialhilfere-gress und güterrechtliche Fragensachgerecht im Interesse derMandanten abgeklärt werden.

PR

Neue Schwerpunkte imErbrecht und Strafrecht

Die Kanzlei Abel und Kollegen mit ihren 14 Anwältinnen und Anwälten bietet nebendem wirtschaftsrechtlichen Schwerpunkt seit Jahresbeginn spezialisierte Beratung verstärkt auch im Erbrecht und Strafrecht an.

Rechtsanwalt Andreas Abel (oben) und Rechtsanwalt Professor Dr. GuidoBritz sind neu in die Kanzlei eingetreten. Fotos: André Köhl

Kontakt:

Abel und KollegenKaiserstraße 7766386 St.IngbertTelefon: 06894 - 32 72Telefax: 06894 - 38 21 [email protected]

Kaiserstraße 77, 66386 St. [email protected] 0 68 94 - 32 72

Franz J. Abel

Franz J. Gehring

Fachanwalt für Familienrecht

Fachanwalt für Verkehrsrecht

ADAC-Vertragsanwalt

Dr. Peter Haas

Hans-Robert Ilting

Fachanwalt Für Erbrecht

Fachanwalt Für Bau-/Architektenrecht

Dr. Markus Dönneweg

Fachanwalt für Arbeitsrecht

Dr. Udo Michalsky

Fachanwalt für Handels- und

Gesellschaftsrecht

Fachanwalt für Steuerrecht

Fachanwalt für Insolvenzrecht

European Trade Mark Attorney

Matthias Bayer

Fachanwalt für Insolvenzrecht

Dr. Sebastian Mohrs, LL. M.

Fachanwalt für Arbeitsrecht

Master of European Law

Prof. Dr. Guido Britz

Strafrecht

Andreas Abel

Fachanwalt für Erbrecht

Fachanwalt für Steuerrecht

Marion Bayer

Fachanwältin für Familienrecht

Fachanwältin für Medizinrecht

Dr. Frank Lauterbach

Bettina Burlefinger

Fachanwältin für Arbeitsrecht

Jörg Bach

www.abel-kollegen.de


Alte Bahnhofstr. 2a, 66386 St. Ingbert

Tel. (0 68 94) 99 00 959, www.stielwerk.de

Schenken Sie mit Sti(e)l

HOME ACCESSORIES

www.ptmd.nl

Feuchte Wände? Nasse Keller?Sie haben das Problem, wir die Lösung!● Beseitigung von Mauerfeuchtigkeit,

Schimmelbildung – Salzausblühungen(Salpeter)

● KellertrockenlegungWir beraten Sie unverbindlich. Rufen Sie uns an!

Isotan Maler-, Stuck- u. Verputz GmbH66280 Sulzbach, Bruchwiesenstr. 40

Tel. (0 68 97)

56 83 93

✃✃



Die etwa fünfstündige Tour sprichtRucksackwanderer mit Outdoor-Mentalität ebenso an wie wander-freudige Familien mit Kindern. Dieelf Kilometer lange Route lässtsich von zwei Startpunkten aus er-schließen, von der Oberwürz-

bachhalle oder vom Wanderpark-platz Hochscheid. Etwas Konditi-on sollte man schon mitbringen,das Streckenprofil des Rundwan-derwegs ist anspruchsvoll mit sei-nen vielen Auf- und Abstiegen.Festes Schuhwerk versteht sich

von selbst und Reiseproviant istzu empfehlen, da die Hütten nichtimmer geöffnet sind.Los geht’s vom Parkplatz in Ober-würzbach in Richtung Wasch-brunnenhaus, das Anfang des 20.Jahrhunderts erbaut wurde und

heute auf seine ehemalige dörfli-che Nutzung hindeutet. Durch dasLaichweihertal geht es zur idylli-schen Anglerhütte mit seinenFischteichen, bergauf dannschlängelt sich der Weg zum im-posanten Eichertsfelsen mit sei-

Auf Premium-Wanderschaftdurch die Biosphäre BliesgauDer Hüttenwanderweg hat seinen ganz eigenen Reiz: Eingebettet in die herrlichen Wälder rundum St. Ingbert liegen die schmucken Wanderhütten, über dem Tal wartet ein beeindruckendesNaturdenkmal auf seine Entdeckung und am höchsten Punkt belohnt ein großartiger Weitblickfür die Mühen des Aufstiegs.

Anzeige

Am Startpunkt Wanderparkplatz Hochscheid: Aufstieg zur Wanderhütte Hof Hochscheid. Fotos: Saarpfalz-Touristik, Wolfgang Henn

5 Jahre

RohrbacherGold-Ankauf

Inh.: Rosemarie Hoffarth, www.hoffarth-gold.de Obere Kaiserstraße 157 · 66386 IGB/Rohrbach

Tel.: 0 68 94-9 55 78 00 · Mobil 01 76-62 75 24 46

10 % mehr Gewinn

bis 31.12.2014

seriöse Beratung, Faire PreiseWir zahlen faire Preise, sofort in bar für Altgold, Bruchgold, Zahngold, Gold- und Silbermünzen,

Medaillen, Gold- und Silberschmuck, Silberbesteck, versilbertes Besteck, Zinnartikel und hochwertige Uhren.

Öffnungszeiten:Mo., Di., Do., Fr.: 10.00–12.30 Uhr und

14.30–18.00 UhrMi.: 10.00–13.00 Uhr,

samstags nach telefonischer Vereinbarung

Herbst-Kollektion30% reduziert

St. Ingbert Fußgängerzone Kaiserstr. 69



ner kleinen Höhle und einemschönen Blick auf die Weiher imLaichweihertal. Ein asphaltierterWeg über einen Bergkamm inRichtung Hassel führt an derSchopphübelhütte vorbei; eineSpezialität der Hütte ist „Bienen-stich“. Von hier aus lohnt sich einAbstecher zur Kahlenberghütte;dort hat der Wanderer einen be-eindruckenden Fernblick insNordsaarland. Besonders reiz-voll und über schmale Pfade zuerreichen sind dann der Christ-königbrunnen und der Horste-brunnen. Hoch oben liegt derHof Hochscheid, auf dem schonmal gejazzt wird. Besinnlich ver-weilt man an der liebevoll ange-legten Lourdes-Grotte, die dannauch fast schon das Ende derTour markiert. Mit einem zufrie-denen Seufzer sinkt man – ambesten mit einem kühlen Bier inder Hand – auf die Bank in derHütte des Wandervereins Froh-sinns in Oberwürzbach. win

Anzeige

Eine kleine Erfrischung an der Wanderhütte Frohsinn gibt neue Energie für unterwegs.

Kaiserstraße 37 (gegenüber der Polizei)66386 St. Ingbert

Telefon: 06894/4940 · Telefax 06894/4940

Ohne viel Worte. Einfach gudd!

Rats-ApothekeHellmut Jork



Anzeige

Anreise: mit dem Auto, mit Bus und BahnStartpunkt: Parkplatz an der Oberwürzbachhalle in Ober-würzbach oder Wanderparkplatz HochscheidNavigation: Hauptstraße 82, 66386 St. IngbertLänge: 11 km + 2,5 km mit KahlenbergschleifeGehzeit: Vier bis fünf StundenSaison: Ganzjährig begehbarInformation: Flyer „Von Hütte zu Hütte“, Saarpfalz-Touristikund Rathaus St. Ingbert

Einkehrmöglichkeiten:

Vereinshütte des Angelsportvereins OberwürzbachKeine festen ÖffnungszeitenTel: (0 68 94) 76 13

Schopphübelhütte in HasselGrillhütte mit Biergarten und SpielplatzErbsensuppe mit Wurst, Wurstbrot, KuchenMittwoch von 14 bis 20 UhrSonntag von 10 bis 20 UhrTel: (0 68 94) 5 39 82

Kahlenberghütte bei RohrbachHöhenlage mit FernsichtSpeisekarte, u.a. Leberknödel, SchnitzelMittwoch und Samstag ab 15 UhrSonntag ab 10 UhrTel: (0 68 94) 9 66 79 79Wanderhütte Hof Hochscheid bei HasselDemeter-Betrieb, BiergartenKässchmier, Schmalzbrot, Eintopf, KuchenSamstag von 14 bis 19 Uhr (Mai bis Oktober)Sonn- und Feiertage von 11 bis 19 UhrTel: (0 68 94) 8 85 30

Hütte des Wandervereins Frohsinn OberwürzbachFarrenbergstraße 1366386 Oberwürzbach mit Kraut, KuchenGulaschsuppe, LeberknödelMittwoch von 14 bis 20 UhrSonn- und Feiertage von 9.30 bis 20 UhrTel: (0 68 94) 71 20

Informationen

Zum Pausieren mitten in der Natur lädt dieser Rastplatz mit Weitblick ander Weidenberghütte ein. Foto: Saarpfalz-Touristik, Wolfgang Henn

Eine Wanderung durch die idyllische Landschaft der Biosphäre bietetreizvolle Ansichten und Erholung pur. Foto: Biosphäre

��

Ihr kompetenter Partner im Saarpfalz-Kreis, wenn es um

Pflege geht!

Ambulante Pflege – Häusliche Krankenpflege Tagesbetreuung

(niedrigschwelliges Betreuungsangebot)

Wir sind 24 Stunden an 365 Tagen im pflegerischen Bereich für Sie da.

Beratung in allen Fragen von 8.00 Uhr bis 15.00 Uhr und nach Vereinbarung



Anzeige

Gemeinsam mit Professor RolfHempelmann, dem Vorsitzen-den des Campus, übernahm derOberbürgermeister Glasgeräte,Stativmaterial, Messgeräte undChemikalien. Objekte und Mate-rialien bilden eine wichtige Basisfür das zukünftige Schülerfor-schungs- und Technikzentrum inSt. Ingbert. Es wird im Labor-Ge-bäude auf dem MINT-Campus –MINT steht dabei für Mathema-tik, Informatik, Naturwissen-schaften und Technik – der Alten

Schmelz entstehen. Dr. Burk-hard Schmolk, Geschäftsführervon Saint-Gobain, freute sich,mit der Übergabe einen Beitragzu leisten „die Jugend an dieTechnik heranzuführen und fürdiese zu begeistern“. Die Schüler werden das Laborfür ihr Chemiepraktikum nutzenkönnen, insbesondere im Be-reich Metallurgie. Impuls für denLabortransfer gab Peter Pitzius,ebenfalls bei Saint-Gobain be-schäftigt. red

„Wir nehmen alles mit,was beweglich ist!“Ganz so ernst hatte es Oberbürgermeister Hans Wagner natürlich nicht gemeint, als er mit Angestellten der Stadt bei Saint-Gobain, der ehemaligen Halberger Hütte, vorfuhr. Das Unter-nehmen mit Sitz in Saarbrücken hat sein altes chemisches Analytik-Labor aufgelöst und stelltes dem MINT-Campus Alte Schmelz zur Verfügung.

Bei der Übernahme des Analytik-Labors (v.l.n.r.): Laborleiter Peter Pitzius,Joachim Poensgen, OB Hans Wagner, Burkhard Schmolk, GeschäftsführerSaint Gobain und Prof. Dr. Rolf Hempelmann, Vorsitzender MINT-Campus.Foto: Peter Klaus

3. – 5.315

4

Ihr Fachmann für

Heizung • Bäder • SolarWärmepumpen

AUTOHAUS

RUBECK

RUBECKPEUGEOT-VERTRAGSPARTNER

Obere Kaiserstr. 14–18 · 66386 St. IngbertTelefon (06894) 59093-0 · Fax: 59093-24E - M a i l : I n f o @ a u t o h a u s - r u b e c k . d e



Anzeige

Doch die VHS ist weit mehr alsein „Lernort, sie ist zugleich Ge-staltungsort und sozialer wiekultureller Treffpunkt für alle“,schwärmt OberbürgermeisterHans Wagner. Die Grundprinzi-pien aller kommunalen Volks-hochschulen – Offenheit, Chan-cengleichheit und Gestaltungvon Vielfalt – werden in St. Ing-bert konsequent umgesetzt. Vordiesem Hintergrund bietet dieVHS seit 2005 Integrationskursefür Zuwanderer an und nimmtdamit zentrale Integrationsauf-gaben für die Stadt wahr. Die engagierte Leiterin MarikaFlierl hat mit ihrem Team eindreistufigen Kursprogramm ent-wickelt, dass die Teilnehmer aufein Leben und Arbeiten inDeutschland vorbereitet. Ele-mentare Deutschkenntnisse sol-

len den Menschen helfen, sichhier zurecht zu finden und diesprachlichen Hürden im Alltagzu bewältigen. Dabei geht es umweit mehr als den bloßenSpracherwerb, es geht um dasVerstehen einer neuen Kulturund Mentalität, auch um das Ver-halten in einem anderen Bil-dungs-, Berufs- und Rechtssys-tem. Zuwanderer, die hier lebenund arbeiten wollen, müssenfortgeschrittene Sprachkennt-nisse nach Vorgabe des Bundes-amtes für Migration und Flücht-linge (BAMF) vorweisen. Wie eng die Bildungsstätte mitder Stadt und der Region ver-knüpft ist, spiegelt sich in ihremBeinamen „Biosphäre“ wieder.St. Ingbert ist Teil des UNESCO-Biosphärenreservats Bliesgauund diese Anerkennung ver-

Die VolkshochschuleSt. Ingbert –ein starker Partnerfür die StadtDie Biosphären-VHS, zuständig für Aus- undWeiterbildungsangebote außerhalb von Schu-len und Universitäten, von Unternehmen undKammern, hat sich zu einer tragenden Säule in der kommunalen Bildungsarbeit rund umSt. Ingbert entwickelt.

Bei der Landpartie für Senioren führt die Reise durch die KulturlandschaftBliesgau. Montage und Foto: Frank Ehrmanntraut

Wir bieten alles ...

(0 68 94)-

• Tagespfl ege 570 570

• Ambulante Pfl ege 570 580

• Hausnotruf 570 580

• NiederschwelligeBetreuung 570 580

Bleif



Anzeige

pflichtet geradewegs zu Angebo-ten mit Biosphären–Charakter.Darauf zugeschnitten ist ein Feri-enprogrammen für Kinder zwi-schen 9 und 14 Jahren mit dem

Titel „Weltverbesserer gesucht“.Das abwechslungsreiche Ferien-angebot steht unter dem Motto„Nachhaltigkeit“ und soll dieKinder spielerisch für ihren Um-

gang mit Konsum, Ernährungoder Energie sensibilisieren.Neue kreative Handlungsmög-lichkeiten werden diskutiert, imSpiel erprobt oder beim naturna-hen Gärtnern direkt umgesetzt. Im Fachbereich „Akademie fürÄltere“ wird die inhaltliche undräumliche Nähe zur BiosphäreBliesgau auf ganz andere Weiseumgesetzt. Mit der „Landpartiefür Senioren“ oder „Fair“ reisenin die Modellregion geht die VHSneue Wege bei Exkursionendurch die KulturlandschaftBliesgau. Mit an Bord eines Rei-sebusses sind die Natur- undLandschaftsführer Jutta Klickerund Hannes Ballhorn, die dieLandpartie mit kurzweiligen Vor-träge oder Ausflügen zu ausge-wählten Plätzen beleben. Beson-ders willkommen sind die Kaf-feepausen oder Besuche bei re-gionalen Herstellern, die mit ei-ner Verkostung der Produkteverbunden sind. win

Ferienprogramm „Weltverbesserer gesucht“: Wildnispädagoge ThomasStalter erklärt die Herstellung einer Wildnisschnur.

Informationen:

VHS St. IngbertGeschäftsstelleKaiserstraße 7166386 St. Ingbert

Postanschrift:Am Markt 1266386 St. Ingbert

Kontakt zur Geschäftsstelle:Telefon:(0 68 94) 1 37 20,(0 68 94) 1 37 21,(0 68 94) 1 37 23 oder(0 68 94) 1 37 26

EMail: [email protected]

Anmeldungen zu den Kursenkönnen auch Online vorge-nommen werden:www.vhsen.de/?inst=66386

28 ANZEIGE

Gerade die globalen Risiken –von kriegerischen Auseinander-setzungen bis zur Ausbreitungtödlicher Krankheitserreger –verunsichern uns alle und bewir-ken, dass wir uns verstärkt aufdie Gemeinschaft und das siche-re Gemeinwesen unserer Heimatwie unseres Wohnortes besin-nen. Die Stadtwerke St. Ingbertsind ein solches stabilisierendesElement. Fest verwurzelt im Ge-meinwesen versorgen sie dieBürger der Stadt bereits seit 150Jahren. Trotz ihres beachtlichenAlters sind die Stadtwerke St.Ingbert nach wie vor quickleben-dig. Sie stellen sich mit hohemEngagement den Anforderungender Zukunft, damit auch nachfol-gende Generationen gerne in St.Ingbert leben.Als örtlicher Energieversorgerstehen die Stadtwerke für einesichere und Ressourcen scho-nende Versorgung mit Energie(Strom, Gas, Wärme) und quell-frischem Trinkwasser. Zu ihrenLeistungen gehören – zusätzlichzur Energieerzeugung und Ener-giebeschaffung – die Wasserge-winnung, das Netzmanagement,

die Verteilung und der Vertrieb.Über die Tochtergesellschaft, dieBäderbetriebsgesellschaft St.Ingbert mbH, betreiben dieStadtwerke erfolgreich das St.Ingberter Hallen- und Freibad„das blau“.Aufgrund einer im Jahre 2007durchgeführten Energiestudie2020, die die Stadtwerke St. Ing-bert der izes gGmbH – Institutfür Zukunftsenergiesystem,Saarbrücken – in Auftrag gege-ben haben, wurde der Hand-lungsbedarf erkannt, von fossi-len Energieträgern unabhängigzu werden. Entsprechende Lö-sungsvorschläge wurden erar-beitet. Neben Windkraftanlagen,dem Bau eines Biomasse-Heiz-werkes und dem Ausbau derNahwärmeversorgung legen dieStadtwerke St. Ingbert ihrenSchwerpunkt deshalb auch aufden Bau von Photovoltaik-Anla-gen.Über den Versorgungsauftrag hi-naus engagieren sie sich für einelebenswerte und zukunftsfähigeStadtgesellschaft. Als regionalverankertes Unternehmen füh-len sie sich den Menschen in und

um St. Ingbert stark verbunden.Um diesem Gefühl Ausdruck zugeben, bieten die Stadtwerke St.Ingbert jungen Menschen Aus-bildungsplätze und bereitsSchülern die Gelegenheit einPraktikum zu absolvieren an. Indieser Funktion sind die Stadt-werke ebenfalls ein wichtigerPartner für die St. Ingberter Wirt-schaft. Auch als Sponsor werden

die Stadtwerke St. Ingbert aktiv:Sie unterstützen Sportvereine,engagieren sich für soziale Ein-richtungen und fördern kulturel-le Veranstaltungen. Darüber hi-naus wurde ein Förderpro-gramm ins Leben gerufen. SeinZiel: Es will Bürger der Stadt mo-tivieren, Energie künftig nochsparsamer und effizienter einzu-setzen. PR

St. Ingbert lebt mit unserer EnergieIn unserer schnelllebigen und globalisierten Welt mit ihren Chancen und Risiken erhaltenverlässliche und berechenbare Partner für viele Menschen erneut einen hohen Stellenwert.

Fest verankert in der Stadt: Die Stadtwerke St. Ingbert versorgen bereitsseit 150 Jahren die Menschen mit Energie. Foto: Stadtwerke St. Ingbert

Foto: Juan Sebastian Palacios

St. Ingbert lebt.

St. Ingberter Bürgerinnen und Bürger vertrauen uns seit vielen Jahren ihre Energie- und Wasserversorgung an. Weil sie wissen, dass sie von uns beim Strom, Gas und Wasser flexible Produkte bekommen – mit einem Service, wie ihn nur ein moderner Energie-Dienstleister vor Ort leisten kann.

ZUM BEISPIEL MIT UNSEREM ATTRAKTIVEN ERDGAS-FESTPREIS! Mehr Infos: 0 68 94 / 95 52-0

Die Nummer 1 für erstklassige Versorgung

StadtwerkeSt. Ingbert

Mit unserer Energie!

www.sw-igb.de

FLEISCHERFACHGESCHÄFT

HORST JUNGInhaber Theo Dreßler

Wir empfehlen Ihnen: PARTY-SERVICEKalte Platten, kalte Buffets, warme Braten!

Bestellung unter Telefon!

66386 OBERWÜRZBACHHauptstraße 114� (0 68 94) 67 33

66386 ST. INGBERTJosefstaler Straße 116� (0 68 94) 3 75 05

Wir bieten Qualität und Frische und danken für Ihren Einkauf

Unser

Fleisch

kommt aus

unserer

Region

GRABMALERICHTER GMBH

Meisterbetrieb seit 1960 in St. Ingbert

GRABDENKMALE IN ALLEN GESTEINSARTENUrnengrabanlagen

EinfassungenGrababdeckungen

Grabschmuck

Peter Richter – Steinmetz- und SteinbildhauermeisterNeunkircher Weg 138a · 66386 St. Ingbert

Telefon: 0 6894/2801· E-Mail: [email protected]



Anzeige

Aus einer kleinen, tapferen Mu-sikschar entwickelte sich dieheute älteste Bergmannskapellelinks des Rheins. Die Bergkapel-le St. Ingbert wurde im Jahr 1839gegründet und gehörte zuerstder Königlich Bayrischen GrubeSt. Ingbert an, der einzigen Koh-lengrube im damaligen König-reich Bayern. Finanziert wurdedie kleine Gruppe aus der soge-

nannten Mehlkasse – ein Unter-stützungsangebot für Bergleute,für das ein Teil der Löhne der St.Ingberter Grubenarbeiter einbe-halten wurde. Ihr erster Kapell-meister Johann Nikolaus Sonn-tag machte die Kapelle überre-gional bekannt. Nach dem Ende des Ersten Welt-kriegs kämpfte das Ensemblemit fehlenden Mitgliedern und

mit der schlechten wirtschaftli-chen Lage. Von den Jahren 1918bis 1960 unterstand es der jewei-ligen offiziellen staatlichen Gru-benverwaltung und spielte zu of-fiziellen Anlässen der Grube undder Stadt St. Ingbert – vor allemMarschmusik, volkstümlicheMusik oder klassische Musik.Der Ausbruch des Zweiten Welt-kriegs störte abermals das

Gleichgewicht der Bergkapelle,doch im Jahr 1946 berappeltesich das Ensemble wieder. Nachder Schließung der St. IngberterGrube 1959 wurde das Orchesterein Jahr später in einen eingetra-genen Verein umgewandelt. Auslandsreisen führten das En-semble in mehrere europäischeLänder. Im Jahr 1969 erhielt dieBergkapelle die Pro-Musica-Pla-

Mit Posaunen und Trompeten –175 Jahre Bergkapelle St. Ingbert Die Bergkapelle St. Ingbert ist eine der ältesten Grubenkapellen an der Saar, die sich trotz zweier Weltkriege tapfer gehalten hat. In diesem Jahr feiert die Kapelle stolz ihr 175-jähriges Jubiläum – und bewahrt damit zugleich die Erinnerung an ihre historischen Wurzeln.

Die Bergkapelle spielt regelmäßig zu offiziellen Anlässen, unser Archivbild zeigt das Neujahrskonzert im Jahr 2011. Foto: SZ



Anzeige

kette „Für Verdienste um instru-mentales Musizieren“. 1970nahm sie im großen Sendesaaldes Saarländischen Rundfunksihre erste Schallplatte auf. In den1980er und 1990er Jahre hieltihr Aufwärtstrend an: Konzert-reisen führten das Orchesternach Finnland, Irland, Portugal,Spanien, Italien und Frankreich.Außerdem wirkte die Kapelle anmehreren Sendungen und Spiel-filmen im Rundfunk und Fernse-hen mit. Ein Höhepunkt war dieMitwirkung beim Theaterstück

„Brassed off“ im SaarländischenStaatstheater in der Spielzeit2006. Im gleichen Jahre spieltedie Kapelle beim InternationalenJazzfestival – ein Beleg dafür,dass sich bis heute Tradition undModerne beim musikalischenRepertoire der Bergkapelle dieWaage halten. Derzeit unterhält der Verein eineigenes Schülerorchester, einJugendorchester und das GroßeOrchester. Kinder ab vier Jahrenmachen bei den „Klangmäusen“erste musikalische Erfahrungen.

In drei St. Ingberter Grundschu-len werden die Kinder in Flöten-kursen betreut. Seit dem Jahr2013 wird an einer Schule einekomplette Bläserklasse ausge-bildet. Zurzeit spielen in der Ka-pelle unter Dirigent MatthiasWeißenauer 58 Musikerinnenund Musiker. Seit dem Jahr 2012gibt es im Saarland keinen Berg-bau mehr. Doch die Traditionska-pelle St. Ingbert bewahrt die Er-innerung an ihre Wurzeln – ihreUniformen stellen bis heute dieBergmannstracht dar. em

Eine historische Aufnahme der Kapelle, die Abgebildeten wären sicher stolz auf den 175. Geburtstag ihres vielseitig aktiven Vereins. Foto: Bergkapelle

Weitere Informationen:

Bergkapelle St. Ingbert e.V.von 1839 Reinhard Huy (1. Vorsitzender) Am Grubenstollen 20 66386 St. Ingbert Tel.: (0 68 94) 3 77 67Homepage: www.bergkapelle.com Auf der Internetseite sindu.a. aktuelle Termine und dieBeitrittserklärung zu finden.

www.saarbruecker-zeitung.de

Geschäftskunden aufgepasst!Ihre SZ-Ansprechpartnerin in St. Ingbert

Ihre Mediaberaterin steht Ihnen,unseren gewerblichen Kunden,jederzeit gerne mit Rat und Tat zurSeite. Rufen Sie einfach an undvereinbaren Sie einen persönlichenBesuchstermin.

Die erste Adressefür Ihre Werbung

Julia Karoline Heib

Telefon:(0 68 94) 9 29 92-40


www.saarbruecker-zeitung.de

Geschäftskunden aufgepasst!Ihr SZ-Ansprechpartner in St. Ingbert

Paul-Daniel RuffingTelefon:(0 68 94) 9 29 92-31


Zuständig für:St. Ingbert, Blieskastel,Mandelbachtal undGersheim

Ihr Mediaberater steht Ihnen, unseren gewerblichen Kunden,jederzeit gerne mit Rat und Tat zur Seite. Rufen Sie einfach an undvereinbaren Sie einen persönlichen Besuchstermin.

Die erste Adresse für Ihre Werbung



Die Alte Schmelz bietet ihren Be-suchern einen der geschichts-trächtigsten Orte des Saarlan-des. Denn einst gab es hier einenPark, eine Siedlung und Werks-anlagen. Mit ihren 250 Jahren ist

die Schmelz sogar die älteste er-haltene Werkssiedlung in Süd-west-Deutschland. Hier lässtsich die Entwicklung des Werks-wohnungsbaus von der Zeit um1800 bis ins 20. Jahrhundert

verfolgen. Die Alte Schmelz do-kumentiert auch die typische La-ge einer frühindustriellen Werks-siedlung. Denn sie liegt abge-sondert vom bereits bestehen-den Ort, aber dafür in unmittel-

barer Nähe der Arbeitsstätte.Das Werksgelände enthält dabeimit der Möllerhalle von 1750 dasälteste Industriedenkmal desSaarlandes. Doch wo damalshart geschuftet wurde, können

Opernchor in der Alten SchmelzDie Alte Schmelz in St. Ingbert bietet über 250 Jahre Industriegeschichte. Heute finden dortzahlreiche kulturelle Highlights statt, eines ist die Oper Nabucco am Freitag, 9. Januar.

Anzeige

Alte Schmelz: Die ehemalige Mechanische Werkstatt wird heute auch als Veranstaltungsort genutzt. Foto: SZ

Gemeinsam STARK – Ihre Partner für einseniorengerechtes Komplettbad

Sonnige Warmwasserbereitung

Bäder zum Wohlfühlen Gemütliche Wärme

VORHER NACHHER



Anzeige

die Besucher heute in der histo-rischen Kulisse kulturelle High-lights für jeden Geschmack erle-ben. So kann man sich am Sonn-tag, 7. Dezember, auf die Festta-ge in der Industriekathedraleeinstimmen: Immer wiederWeihnacht heißt das Live-Pro-gramm von Stefan Mross. Zu-sammen mit musikalischen Gäs-ten nimmt Mross seine Zuschau-er mit auf eine winterliche Reise.Für einen schwungvollen Startins neue Jahr hält die AlteSchmelz dann am Freitag, 9. Ja-nuar, eine ebenso dramatischewie farbenfrohe Theatererfah-rung bereit: Die FestspieloperPrag präsentiert Giuseppe Ver-dis Nabucco. Die Zuschauer er-wartet erwartet eine der weltweitmeistgespielten Verdi-Opern ineiner neuartigen Inszenierungmit 100 Mitwirkenden. Dazu zäh-len ausgezeichnete Gesangsso-listen, Chorsänger und Orches-termusiker. Neben der hochklas-

sigen Musik sorgen prächtigeKostüme und ein aufwendigesBühnenbild für ein unvergessli-ches, mitreißendes Erlebnis. Zum nahenden Frühling kannsich dann die ganze Familie übereinen ganz besonderen Ehrentagamüsieren: Denn die Sesam-strasse feiert am Sonntag, 1.März, ihre Geburtstagsshow inder Alten Schmelz. Die Original-Figuren mit den Stimmen der ak-tuellen Sprecher der Serie dürf-ten vor allem die kleinen Zu-schauer begeistern. red

Informationen:

Zahlreiche Informationen zur Geschichte der AltenSchmelz sind auf der Home-page www.alte-schmelz.dezu finden. Mehr Infos und Tickets zu den Shows gibt’sauf www.plan-events.de. Die Oper Nabucco mit 100 Mitwirkenden ist eines der zahlreichen

Highlights in der Alten Schmelz. Foto: www.plan-events.de

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Albert & Thees66386 St. IngbertKoelle-Karmann-Straße 4Telefon (0 68 94) 8 74 85www.albert-thees.de

SANITÄRUND

HEIZUNGS-TECHNIK

GMBH

... seit mehr als 60 Jahren.Besser Sie kommen gleich zumFachmann und profitieren von

unserer langjährigen Erfahrung.

Autohaus Erich BenderObere Kaiserstraße 7–11, Tel. 06894/5621

Renault-Händler Total TankstelleTransportervermietung



Anzeige

Vom improvisierten Filmfestivalbis zum Programmkino mitdeutsch-französischem Pub-likum: Ein paar junge Filmbe-geisterte wollten 1976 mal wasanderes auf der Leinwand sehenund stellten ein Filmfestival imSt. Ingberter Jugendzentrum aufdie Beine. Bald wurden die regel-mäßigen Filmabende als Kino-werkstatt St. Ingbert bekannt.Heute wird das Kino von Stadt,Land und Kreis unterstützt undzeigt ein vielfältiges Filmpro-gramm und Sonderveranstaltun-gen. Das Publikum kommt ausDeutschland und Frankreich. Eines der jährlichen Highlightssind seit 18 Jahren die Französi-schen Filmtage, die unter derSchirmherrschaft des General-konsuls der französischen Re-publik im Saarland veranstaltetwerden. So wird GeneralkonsulFrédéric Joureau auch bei den19. Französischen Filmtagenwieder dabei sein. Sie finden inder Kinowerkstatt St. Ingbert vonFreitag, 30. Januar, bis Montag,2. Februar 2015, statt. Das The-ma lautet: Was das Leben so mitsich bringt. Alle Filme laufen da-bei im Original mit deutschenUntertiteln, können aber auch

zweisprachig mit Kopfhörern er-lebt werden. Eröffnet werden die Filmtage am30. Januar um 20 Uhr mit Mon-sieur Claude und seine Töchter(Qu’est-ce qu’on a fait au BonDieu, Frankreich 2014). General-konsul Frédéric Joureau lädt da-nach zum Umtrunk ein. AmSamstag, 31. Januar, geht derFilm Die Abenteuer des RabbiJacob (Rabbi Jacob, Frankreich1973) über die Leinwand. AmSonntag, 1. Februar, läuft zur Ma-tinée-Zeit um 11 Uhr Nur für Per-sonal (Les dames du sixième ét-age, Frankreich 2010) – an-schließend gibt es ein Frühstückmit Wein, Käse und Brot. Amgleichen Tag ist abends um 18Uhr La cage dorée (Portugal monamour, Frankreich 2012) zu se-hen, gefolgt um 20 Uhr von Parisum jeden Preis (Paris à tout prix,Frankreich 2014). Den Abschlussbildet am 2. Februar um 19 UhrAlceste à bicyclette – Molière aufdem Fahrrad (Frankreich 2013). Angestoßen wurden die Filmtage1996 durch zwei Ehepaare ausSt. Ingbert. Sie fanden es scha-de, dass nur wenige französischeFilme in Originalfassung denSprung über die Grenze schaff-

Mehr als nur eine Leinwand Die Kinowerkstatt St. Ingbert ist mehr als eine Leinwand mit Sesseln, auf denen Publikums-massen Blockbuster verschlingen. Sie setzt auf ein Programm aus besonderen Filmen, auf Begegnungen, Diskussionen und natürlich auf eigene Veranstaltungen jenseits des Massen-betriebs. So gibt’s wieder die Französischen Filmtage, die im Januar zum 19. Mal stattfinden.

Jede der vier Töchter von Monsieur Claude heiratet einen Mann aus einemanderen Kulturkreis – eine turbulente Komödie. Plakat: Verleih

Innovative Lösungen aus einer Hand

Wir beraten Sie unverbindlich und individuell.Axel Trapp Elektro-Anlagenbau ■ GmbH & Co. KG Gewerbepark 2866583 Spiesen-Elversberg ■ Tel.: +49 (0)6821-7 72-74/-75 ■ www.axel-trapp.de

UMWELTENERGIEINTELLIGENT NUTZENUND SPAREN …

… mit effizienten Wärmepumpen.

Seit über 30 Jahren konzipiert und baut die Firma Axel Trapp Elektro-Anlagenbau GmbH& Co. KG mit Sitz in Spiesen-Elversberg deutschlandweit zukunftsfähige Technologie-lösungen für Kunden aus Gewerbe und Industrie sowie Energieversorger – von derProjektplanung bis zum fertigen Produkt. Weiteres Standbein ist die Kälte- und Klima-technik inklusive Wärmepumpen und kontrollierter Wohnraumbelüftung.Das Leistungsspektrum im Elektro-Anlagenbau erstreckt sich von der Entwicklung indivi-dueller Anlagenkonzepte über die Programmierung maßgeschneiderter Anwender-programme bis zur Fertigung und Installation von Anlagen. Ergänzt durch die BereicheMess-, Regelungs- und Steuerungstechnik entstehen so kundenorientierte und inno-vative Lösungen aus einer Hand. Das Unternehmen ist deutschlandweit tätig: von Eutinin Ostholstein bis Überlingen am Bodensee.

Das mittelständische Unternehmen plant und realisiert im Bereich Kälte und Klimatech-nik energieeffiziente und umweltfreundliche Kälteanlagen sowie individuelle Klima-anlagen, zum Beispiel für Bäckereien Metzgereien, Krankenhäuser, Apotheken und Arzt-praxen sowie Gastronomiebetriebe der Region. Ebenso liefert das Unternehmenkostengünstige Klimaanlagen für Büros und Privathaushalte.In Zeiten stetig steigender Energiepreise ist auch die Nachfrage nach Wärmepumpengestiegen, die das Unternehmen ebenfalls in seinem Leistungsspektrum anbietet. Undweil immer mehr Menschen Wert auf ein gesundes Raumklima legen, ist auch die kon-trollierte Wohnraumbelüftung zu einem Thema geworden, weil sie für mehr Wohn-qualität und Behaglichkeit sorgt.„Höchste Fertigungspräzision, guter Service, Kundennähe und ein stimmiges Komplett-paket“, so bringt Geschäftsführer Axel Trapp seine Firmenphilosophie auf den Punkt.„Das ist in allen Geschäftsbereichen die Basis für das Vertrauen, das die Kunden demUnternehmen entgegenbringen.“ Technisches Know-how, stetige Weiterbildung derMitarbeiter und der Einsatz modernster Technologien sichern die Innovationskraft desUnternehmens und sorgen für zukunftssichere Arbeitsplätze und sind Garanten für diehohen Qualitätsstandards.Das Unternehmen wurde Ende vergangenen Jahres für die Förderung der Vereinbarkeitvon Familie und Beruf als familienfreundliches Unternehmen ausgezeichnet.

ELEKTRO-ANLAGENBAU | AUTOMATISIERUNGSTECHNIK | STEUERUNGSBAUMESS- UND REGELTECHNIK | MONTAGE | INSTALLATION | WARTUNG

ERFAHRUNG UND HIGHTECHERFERFAHRAHRUNG UND HIGHTECHUNG UND HIGHTECH

Aus Leistungenwerden Lösungen.

www.axel-trapp

.de

Wir entwickeln zukunftsfähigeTechnologielösungen fürKunden aus Gewerbe Industrie

Heizen und kühlen Siemit umweltfreundlichenWärmepumpen!



Anzeige

ten. Außerdem wollte einer vonihnen, ein pensionierter Franzö-sischlehrer, über Filme die Zwei-sprachigkeit im Saarland för-dern. Heute organisieren Henryund Hélène Schmitt, HeinrichKlein und der Verein Kinowerk-statt die Filmtage, seit einigenJahren in Zusammenarbeit mitdem Institut d’Etudes Françaisesin Saarbrücken. Doch die Kinowerkstatt bietetnoch mehr Sonderveranstaltun-gen, wie das Filmkolleg mit Mat-thias Ziegler. Dieses Jahr gibt’snoch drei Filmkolleg-Termine:am 3., 10. und 17. Dezember umjeweils 19.30 Uhr. Neu ist die Rei-he „Kinowerkstatt on tour“, diees Zuschauern ermöglicht, an in-teressanten Events rund um dasThema Film außerhalb der Kino-werkstatt teilzunehmen. Für Ja-nuar ist ein Besuch der Friedrich-Wilhelm-Murnau-Stiftung inWiesbaden geplant. Wie sehr dieKinowerkstatt inzwischen in das

kulturelle Programm der Stadteingebunden ist, zeigt, dass sieneben dem Albert-Weissgerber-Museum jetzt auch einen Platz inder neuen Baumwollspinnereifinden soll. Seit der Geburt der Kinowerk-statt im Jahr 1976 mit dabei warWolfgang Kraus, der seit 1990das Kino leitet. Bis zum Jahr2007 war die Kinowerkstatt inden Verein Jugendzentrum in-tegriert. Danach wurde ein eige-ner Kinowerkstatt-Verein ge-gründet, der erste Vorsitzendeist heute Dirk Bauer, zweiter Vor-sitzender Jürgen Berthold. em

Kinowerkstatt St. Ingbert

Pfarrgasse 4966386 St. IngbertTelefon: (0 68 94) 3 68 [email protected] Das Team der St. Ingberter Kinowerkstatt zeigt seinem Publikum ein

vielfältiges Filmprogramm und Sonderveranstaltungen. Foto: Werkstatt

Sc mittSc mitS ttSS tttanzschumitmmm tmimm hschuititmmmmzscz hchuszititinmmmmmmmmmammmmmmz hnzszzszzTanzschule SchmittGrubenweg 2b, 66386 St. Ingbert

Telefon 06894-381184

[email protected]

Unsere neuen Kurse

starten im Januar 2015

www.tanzschule-schmitt.deMehr Infos unter:

Auf der Heide 37 • 66386 St. Ingbert

PETER BRENGELBAUUNTERNEHMUNGTel. (06894)

580708Fax 570944Mobil 0171/7796170

36 VERANSTALTUNGEN


Anzeige

Mittwoch, 26. November

18.30 Uhr

Wirtschaftsdialog –

Mentales Training

LudwigschuleSt. Ingbert

Donnerstag, 27. November

18 Uhr

Kreativworkshop in der VHS:

Barbie-Puppenkleider

aus Restgarnen

St. Ingbert

Freitag, 28. November

18 Uhr

Sportlerehrung 2014

StadthalleSt. Ingbert

Freitag, 28. November

20 Uhr

Weihnachtskabarett:

„Oma Frieda“

Salzbrunnen-CarréeSt. Ingbert

Samstag, 29. November

15.30 Uhr

Spendengala:

Dodgeball Megabowl

IngobertushalleSt. Ingbert

Samstag, 29. November bis

Sonntag, 30. November

11 bis 20 Uhr

Rohrbacher Weihnachtsmarkt

RohrbachhalleSt. Ingbert

Sonntag, 30. November

14 Uhr

Wanderung:

Wanderclub

Fidele Gesellen

Altes StadtbadSt. Ingbert

Dienstag, 2. Dezember

15 bis 16 Uhr

Seniorentraining

Caritas-ZentrumSt. Ingbert

Mittwoch, 3. Dezember

11 Uhr

Krippenspiel:

„Ox und Esel“



14.30 Uhr

Frauenwanderung:

Wanderverein Frohsinn

Wanderhütte Oberwürzbach

Donnerstag, 4. Dezember

20 Uhr

Konzert: Michael Krebs


Freitag, 5. Dezember

10 bis 18 Uhr

Nikolausstiefel-Aktion

Innenstadt St. Ingbert


19 Uhr

Young Dance Club

Alte SchmelzSt. Ingbert

Samstag, 6. Dezember

15 Uhr

Nikolausfeier:

Wanderclub Edelweiß

EdelweißhütteSt. Ingbert

Sonntag, 7. Dezember

11 Uhr

Orgelmatinee

Pfarrei St. HildegardSt. Ingbert


17 Uhr

Nikolausfeier:

Wanderclub Fidele Gesellen

SV-SportheimSt. Ingbert


18 Uhr

Stefan Mross:

„Immer wieder Weihnacht“

Alte SchmelzSt. Ingbert


14 Uhr

Männerwanderung:




9 Uhr

Tagesausflug zum

Weihnachtsmarkt Straßburg

Veranstalter: AWO OrtsvereinSt. Ingbert


13.30 Uhr

13. Wanderung:

Wanderclub Edelweiss

RohrbachhalleSt. Ingbert

Stefan Mross präsentiert am 7.Dezember mit musikalischenFreunden „Immer wiederWeihnacht“ in der AltenSchmelz. Foto: plan-events.de

Veranstaltungskalender |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||

S P O T · R E P A I R

· Lackreparatur· Windschutzscheibenreparatur

Martin Walle

rzbacher StraOmmersheimarti -

68 94) 5 82 25 95 82 39 09

ST. INGBERT • Kaiserstraße 55

Direkt in der Fußgängerzone

Telefon [email protected]

AbbruchAbbruchDemontageDemontageRückbau

ADR Dienstleistungs-und HandelsgesellschaftmbH & Co. KG

Gewerbegebiet Große Heide66399 MandelbachtalE-Mail: [email protected]

Tel. 0 68 03-99 54 00

• Kabelabschottung

• Rohrabschottung

• brandschutztechnischer

Trockenbau

• 10 Jahre erfolgreicher Brandschutz

• Vorbeugender baulicher Brandschutz nach DIN 4102

66386 St. Ingbert, Pestalozzistr. 24, Tel. (06894)956722

VERANSTALTUNGEN 37


Anzeige


14 Uhr

Jahresabschlusswanderung




15.30 Uhr

Kaffeenachmittag:

VdK-Ortsverein

Gaststätte LuitpoldslustSt. Ingbert


Glühweinwanderung:

Wanderclub Fidele Gesellen

MühlwaldschenkeSt. Ingbert


14.30 Uhr

Kaffeenachmittag:

AWO Hassel

BegegnungsstätteAltes Wasserwerk Hassel


18 bis 22 Uhr

Christmas Open Air

Fußgängerzone St. Ingbert

Samstag, 20. Dezember bis


jeweils von 10 bis 22 Uhr

Weihnachtsmarkt

Fußgängerzone St. Ingbert


21 Uhr

Ü 30 Party: X-Mas Special

Event-HausSt. Ingbert


20 Uhr

Weihnachtskonzert



10 Uhr

Hochamt

mit Hildegardchor



Jugendgottesdienst mit

Singschule St. Hildegard



20 Uhr

Silvester-Event 2014

Tanzschule Stefan FessSt. Ingbert

Donnerstag, 9. Januar

20 Uhr

Festspieloper Prag: „Nabucco“

Alte Schmelz St. Ingbert

Freitag, 30. Januar bis Montag,

2. Februar

19. Französischen Filmtage

Kinowerkstatt, St. IngbertThema: Was das Leben so mitsich bringt

Der Kinohit „Monsieur Claude und seine vier Töchter“ läuft bei denFranzösischen Filmtagen in der Kinowerkstatt St. Ingbert. Foto: Verleih

I||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| November 2014 – Februar 2015

Unser Lebensort für seelenpflegebedürftigeMenschen liegt im südlichen Saarland. In un-seren drei Teilbereichen: Kinderheim, mit ei-ner integrativen Waldorfkindertagesstätte,einer Förderschule für geistige Entwicklungund dem Kinderwohnheim, der Jean Schoch-Werkgemeinschaft mit einer WfbM, demWohnheim für Erwachsene und dem Neu-kahlenberger Hof, betreuen wir etwa 130Menschen im Alter von 5 bis 50++ Jahren mitHilfebedarf.

Wir suchen

einen/eine Werkstattleiter/-inDetaillierte Angaben zu Voraussetzungen,Aufgaben und was wir anbieten können,haben wir ins Netz gestellt unterwww.haussonne.de

Wir bitten um schriftliche Bewerbung mitvollständigen, aussagekräftigen Unterlagenan:

Haus Sonne e. V.Oben am Dorf 60D-66453 WalsheimE-Mail: [email protected]

Wer professionelle Ergebnisse will, sollte mit Profis reden.

Zum Beispiel: Bei der beruflichen Weiterbildung nichts dem Zufall überlassen. Die Profis von der Biosphären-VHSebnen den Weg zum Erfolg. In über500 Kursen. Da ist für Ihre Karriereleiter der richtige Einstieg ganz sicher dabei.

Biosphären-VHSTel. 06894 - 13 [email protected]



Anzeige

Im Vergleich zu anderen deut-schen Biosphärenreservaten istder Bliesgau die weltweit ersteurban-industriell geprägte Mo-dellregion mit einer über demBundesdurchschnitt liegendenBevölkerungsdichte. Mit derStadt-Land-Verknüpfung besitztsie ein Alleinstellungsmerkmal,das mit all seinen Einflüssen undVeränderungen ein Schwerpunktder wissenschaftlichen For-schung ist.Die Stadt St. Ingbert als ehemali-ge Industriestadt mit hohemWaldanteil bietet durch ihr in-dustriekulturelles Erbe ein enor-

mes Potenzial für Studien undForschungen, aber auch dieChance, Revitalisierungsprojek-te voranzutreiben und als Stand-orte für Bildung für nachhaltigeEntwicklung zu nutzen. Daherhat sich die Stadt einer nachhal-tigen Stadtentwicklung ver-schrieben, einige Industriedenk-mäler durch Umnutzung bewahrtund viele weitere Projekte aufden Weg gebracht. Dazu zählenbeispielsweise die Erhaltung vonTeilen des historischen Eisen-werkes Alte Schmelz durch dieSanierung der MechanischenWerkstatt, die Sanierung der Ar-

beitersiedlung Alte Schmelz, dieErhaltung des Gebäudes derehemaligen Baumwollspinnereiund deren künftigen Umnutzungzum Kultur- und Bildungszen-trum der Stadt Sankt Ingbert, dieSchaffung des INGO-Bussys-tems als gut frequentiertesStadtbussystem oder die nach-haltige Entwicklung des Draht-werk-Nord-Areals DNA zu einemModellgewerbegebiet mit Ener-giekonzept durch ein Biomasse-heizwerk. Die Angebote der BiosphärenVHS oder Veranstaltungen wieder 2 mal jährlich stattfindende

Biosphärenmarkt spiegeln eben-falls das Engagement St. Ing-berts in der Biosphäre Bliesgauwieder. Und nicht zuletzt hat St.Ingbert eine eigene „Biosphären-Stabsstelle“ eingerichtet. red

Das Tor zur BiosphäreDas Biosphärenreservat Bliesgau liegt an der Grenze zu Frankreich und Rheinland-Pfalz.Am nördlichen Teile des Bliesgaus, am Rande des Verdichtungsraumes Saar, liegt die StadtSankt Ingbert, die mit ihrer gesamten Fläche zum Biosphärenreservat Bliesgau gehört.

BiosphärenstabsstelleStadt St.IngbertRathaus, Am Markt 12Thomas Schöben (Leiter)Tel. (06894) 1 37 37Monika ConradTel. (06894) 1 37 [email protected]

Die Magazine der SaarbrückerZeitung können Sie nicht nur alsPrint-Ausgabe genießen. Auchunterwegs, im Urlaub oder über-all dort, wo Sie gerade noch ein-mal durch Ihr Magazin stöbernwollen, haben Sie jetzt vollen On-line-Zugang. Denn die Magazine

gibt es zum praktischen Durch-blättern im Internet und natür-lich auch als App für Smartpho-nes und Tablets.

Unter der Internetadressewww.hierdaheim.de finden Siealle Informationen zur prakti-schen elektronischen Variante.Scannen Sie sich einfach denQR-Code auf dieser Seite odersteuern Sie die Website an, undgenießen Sie alle Magazine derSaarbrücker Zeitung bequemonline oder überall dort, wo Siegerade Lust haben, in unsereninteressanten Magazinen Anre-gungen und Ideen zu finden.Schon jetzt greifen mehrere tau-send Leser auf die Online-Vari-

anten zu und genießen dabei alleVorteile der schnellen mobilenVariante unserer Magazine.

Wir wünschen Ihnen viel Spaßund freuen uns auf Ihren Besuchauf: www.hierdaheim.de

Ihr Stadtmagazin: Bei uns im Web und als App

Anzeige

Linden-Garage Tim Euschen

ONLINE-MAGAZINE 39


L U C I A

ExtralaExtralangernger

SamsSamstagtagam 29. Novemberam 29. November

von 9von 90000 bis 18bis 180000 UhrUhr

30%30%Rabatt auf Herbst-Rabatt auf Herbst-

und Winterbekleidungund Winterbekleidung

IGB-Rohrbach • Bahnhofstraße 15 • Tel.: 06894/5590Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9.00–18.00 Uhr, Mi. 9.00–12.00 Uhr, Sa. 9.00–13.00 Uhr

Documents

Magazin sankt ingbert 261114