SPIS TREŚCI :_

➲ WYWIAD

⚫ Agnieszka Marczak � specjalista ds. planowania sprzedaży

w UPS opowiada o swojej karierze | STR. 4�6

➲ GOSPODARKA ⚫ Elektrownie jądrowe w Polsce – impuls dla gospodarki? | STR. 7

⚫ SAP wkracza z aplikacją dla świata mody | STR. 8

⚫ Polska centrum produkcyjnym Europy? | STR. 9�10

⚫ Wartość rynku dzieł sztuki rośnie | STR. 11�12

⚫ Ile wydajemy na święta – zakupy 2014 | STR. 13�14

➲ BIZNES ⚫ Christmas Inc. (Patryk Koperek) | STR. 15�16

⚫ Jak zarabiać na stronach internetowych? (Magdalena Kowalska) | STR. 17�19

➲ PRAWO ⚫ Zdolność prawna i zdolność do czynności prawnych – rozróżniamy pojęcia (Artur Ziajkiewicz) | STR. 20�21

⚫ Odpowiedzialność pracownika wg Kodeksu Pracy (Jakub Błach) | STR. 22�23

➲ FELIETON ⚫ A nauczyciel kazał mi numerować lekcje … | STR. 24

➲ *DODATEK LifeStyle | STR. 26�35

REDAKCJA :_

Redaktor Naczelny: Oskar Dobek – oskardobek@wp.pl

Z�ca Redaktora Naczelnego: Patryk Koperek – patrykkoperek@wp.pl

Z�ca Redaktora Naczelnego: Dział Prawny & PR Julia Stypińska – juliastypinska@wp.pl

Sekcja Artykułów: Patryk Koperek – patrykkoperek@wp.pl

Sekcja Wywiadów: Oskar Dobek – oskardobek@wp.pl

Dodatek LifeStyle: Julia Stypińska – juliastypinska@wp.pl

Skład i łamanie: Oskar Dobek

Korekta: Oskar Dobek/Patryk Koperek

NAUKOWA RADA REDAKCYJNA :_

dr Anna Baraniecka – anna.baraniecka@ue.wroc.pl

dr inż. Maja Kiba�Janiak � m.kiba�janiak@ue.wroc.pl

WYDAWCA :_

NAUKOWE KOŁO LOGISTYCZNE „LOGRIT”

przy

Katedrze Zarządzania Strategicznego i Logistyki

Wydział Ekonomii, Zarządzania i Turystyki

w Jeleniej Górze

Uniwersytetu Ekonomicznego we Wrocławiu

ul. Nowowiejska 3

58�500 Jelenia Góra

⚫ S P I S S P I S S P I S S P I S T R E Ś C IT R E Ś C IT R E Ś C IT R E Ś C I

W y d a n i e 8 ( g r u d z i e ń 2 0 1 4 )

D a t a : 6 . 1 2 . 2 0 1 4

Redakcja zastrzega sobie prawo do skracania i adiustacji

tekstów oraz zmiany tytułów (poza artykułami

naukowymi). Przedruki z Magazynu Studenckiego EZID

dozwolone wyłącznie za pisemną zgodą wydawcy.

Redakcja nie odpowiada za treść reklam i ogłoszeń.

fot. rgbstock.com

Magazyn Studencki EZID jest projektem trojga studentów: Oskara Dobka, Patryka Koperka oraz Julii Stypińskiej

Zdjęcia na okładce głównej: rgbstock.com

Zdjęcie na okładce LS: rgbstock.com

3

Ma

ga

zyn

Stu

de

nck

i EZ

ID

• w

ww

.ma

ga

zyn

-ezi

d.e

u

• g

rud

zień

20

14

Kiedy piszę te słowa, widzę zespół EZIDu przygotowany do wielkich zmian. Grupka założycieli, którzy

Magazyn tworzyli czeka właśnie na ostateczne decyzje co do jego przyszłości. Mam nadzieję, że bardzo jasnej i

świetlistej.

Idzie nowe ... cytując klasyka – panta rei. Płynie wszystko, a więc płynie z prądem także przyszłość

naszego studenckiego magazynu, która jawi się w barwach coraz wyraźniej biznesowych ... Gdyż wszystko

wskazuje na to, że teraz będzie to Studencki Magazyn Biznesowy.

Tym oto sposobem wyjawiam Wam malutką tajemnicę, którą owiany był ostatni czas, bardzo dla

wszystkich w EZIDzie pracowity. Przypada mi również zaszczytna funkcja, aby przedstawić Wam nowego

wydawcę czasopisma – organizację powołaną właśnie dla tworzenia takich nietuzinkowych studenckich

projektów mediowych jakim był Magazyn EZID - tworzony trochę na przekór całemu otaczającemu światu, żeby

pokazać, że można. I można? Można! A nawet trzeba. Trzeba szukać nowego, trzeba robić to co się czuje w sercu

i uważa za słuszne!

Stowarzyszenie Promocji Mediów Studenckich „PressPlayMedia“ to organizacja, która chce tak właśnie

działać, z podobną ideą iść przez kolejne etapy funkcjonowania i przede wszystkim wydawać, tworzyć,

udoskonalać studenckie media. I od kolejnego numeru będzie tworzyła także Studencki Magazyn Biznesowy

„EZID“.

Wielkich zmian nie doświadczycie. Linia programowa, będzie ewoluowała powoli, będziemy szukać

partnerów i przede wszystkim studentów. Takich, którzy chcą się swoją wiedzą chwalić i udowodnić coś – może

sobie, a może innym. Bo po to przecież zapisujemy słowa płynące prosto z serca – żeby powiedzieć to co

powiedzieć chcemy i co ciśnie nam się na usta.

Zachęcamy Was do kontaktu z nami, do pisania, do zgłębiania wiedzy o gospodarce. Niech studia to nie

będzie tylko czas spędzony na wykładach. Bo studiujemy gospodarkę nie po to, żeby o niej słuchać, ale żeby ją

rozumieć, tworzyć, udoskonalać, popychać naprzód!

Więc naprzód, idźmy w nowe.

Pozdrawiam Was gorąco życząc Wszystkim wesołych i pogodnych Świąt Bożego Narodzenia oraz

Szczęśliwego i pomyślnego Noweego Roku 2015!

Oskar Dobek

Redaktor Naczelny

Magazyn Studencki EZID

Słowem wstępuSłowem wstępuSłowem wstępuSłowem wstępu

fot. arch. prywatne

fot. Oskar Dobek / RedApple Creative

⚫ W Y W I A DW Y W I A DW Y W I A DW Y W I A D | A g n i e s z k a M a r c z a k – c i e k a w a k a r i e r a w U P S

4

Kiedy mówimy o prawdziwych celach w życiu, można powiedzieć,

że marzeniem każdego studenta jest pomyślne ukończenie studiów

i znalezienie doskonałej pracy. Moje marzenie nie było inne.

Po otrzymaniu dyplomu Uniwersytetu EkonomiczneWrocławskiego

Wydziału Ekonomii i zasłużonych wakacjach (nigdy nie

zapominajmy o przyjemnościach ;)) rozpoczęłam intensywne

poszukiwania pracy. Po kilku różnych mniej i bardziej udanych

rozmowach kwalifikacyjnych trafiłam na ogłoszenie dotyczące

stanowiska młodszego księgowego w dziale General Ledger (Księga

Główna) firmy United Parcel Service (UPS) oddział we Wrocławiu.

Ogłoszenie przykuło moją uwagę ze względu na finansowy

charakter pracy co na tamten czas było w kręgu moich

szczególnych zainteresowań (podziękowania dla pani od

rachunkowości z liceum ☺). Udało mi się przebrnąć przez kilka

etapów rekrutacji: wstępna rozmowa telefoniczna z działem

personalnym, rozmowa kwalifikacyjna w siedzibie firmy oraz

bardziej specjalistyczna rozmowa z kierownikiem działu,

sprawdzającym również moją wiedzę księgową. Na moje

nieszczęście, a może i szczęście biorąc pod uwagę jak potoczyła się

później moja ścieżka kariery, rekrutacja na to stanowisko została

zawieszona. Firma UPS nie przekreśliła jednak mojej kandydatury i

zaproponowała mi inną pozycje, którą po namyśle przyjęłam.

Dział w którym rozpoczęłam moją pierwszą „prawdziwą” pracę

nazywał się COD (Cash on Delivery). Praca polegała na audycie

transakcji bankowych i identyfikacji należności za przesyłki COD

(takie nasze polskie „za pobraniem”). Dodatkowo w ramach moich

ówczesnych obowiązków był również kontakt z klientami w celu

rozwiązywania problemów jakie dany klient napotkał korzystając

właśnie z tej usługi.

Wierząc jednak, że moją przyszłością będą finanse, po około roku

pracy w COD spróbowałam swoich szans w rekrutacji wewnętrznej

do działu GL (Księga Główna). Tym razem z pozytywnym skutkiem.

Jako młodszy księgowy byłam odpowiedzialna za kontrolę i

rozliczenia finansowe, zgodnie ze standardami rachunkowości

przyjętymi przez UPS (US GAAP). Zasada podwójnego księgowania,

tworzenie rezerw, miesięczne zamykanie kont ... i nagle okazało

się, że lata rachunkowości w liceum ekonomicznym i na studiach

nie poszyły na marne. ➦

Agnieszka MarczakAgnieszka MarczakAgnieszka MarczakAgnieszka Marczak, , , , Specjalista ds. planowania Specjalista ds. planowania Specjalista ds. planowania Specjalista ds. planowania

sprzedażysprzedażysprzedażysprzedaży, , , , o o o o swojej karierze w największej swojej karierze w największej swojej karierze w największej swojej karierze w największej

firmie przewozowej świata firmie przewozowej świata firmie przewozowej świata firmie przewozowej świata ---- UPSUPSUPSUPS

Rozmawiał – Patryk Koperek

Ma

ga

zyn

Stu

de

nck

i EZ

ID

• w

ww

.ma

ga

zyn

-ezi

d.e

u

• g

rud

zie

ń 2

01

4

Agnieszka Marczak –

Pracownik siedziby głównej na Europę firmy United Parcel Sernice w

Brukseli na stanowisku Specjalisty ds. planowania sprzedaży.

Absolwentka Uniwersytetu Ekonomicznego we Wrocławiu, Wydział

Ekonomii. Prywatnie pasjonatka sportów ekstremalnych i kochająca

podróże.

fot. arch. prywatne

⚫ W Y W I A DW Y W I A DW Y W I A DW Y W I A D | A g n i e s z k a M a r c z a k – c i e k a w a k a r i e r a w U P S

5

Moja „finansowa” historia nie trwała jednak długo. Po około pół

roku pracy w GL zostałam zaproszona na rozmowę kwalifikacyjną

do nowopowstającego działu – Tender Management (Zarządzanie

Ofertami).

Menedżerowie, którzy byli odpowiedzialni za tworzenie tego

działu, uznali, iż moja osobowość i zaangażowanie jakie wkładam w

dotychczasowe obowiązki byłyby nieocenione w ich nowej grupie.

To wtedy miałam po raz pierwszy okazje poznać menadżerów z

Brukseli, naszej siedziby głównej na Europę, którzy byli osobami

decyzyjnymi przy wyborze pierwotnych kandydatów do tego

nowego teamu, a którzy w późniejszym okresie byli moimi

bezpośrednimi przełożonymi (mały spoiler ☺ ). Oferta jaka została

mi przedstawiona była bardzo intrygująca ... Ciekawa praca, duża

swoboda, możliwość tworzenia standardów od podstaw (ponieważ

taka grupa wcześniej w UPS nie istniała), doświadczony

management ... Ale to nie były finanse! Jak pamiętacie, na tą

chwilę byłam przekonana, że moja przyszła kariera powinna być

związana z księgowością/finansami. Podjęłam nawet studia

podyplomowe z analizy finansowej, aby rozszerzyć swoją wiedzę w

tym kierunku.

Dlatego też decyzja, którą musiałam podjąć nie była wcale taka

łatwa. Ciężko jest mi teraz sobie przypomnieć co w ostateczności

wpłynęło na moją decyzję i skłoniło mnie do przyjęcia tej oferty.

Zapewne mój wewnętrzny głos podpowiadający, że to może być

początek czegoś bardzo ciekawego (ach ten głos, nigdy się nie myli

☺ ) oraz przekonanie, że zawsze mogę wrócić do świata finansów,

a taka szansa na poznanie czegoś nowego i innego może się szybko

nie pojawić.

Cokolwiek by to jednak nie było, okazało się, że pchnęło mnie w

bardzo dobrym kierunku. W mojej nowej grupie byłam

odpowiedzialna za koordynowanie procesu ofertowego klientów

strategicznych UPS. Naszym zadaniem było sprawne

zorganizowanie pracy swojej i innych działów współpracujących z

nami (taki mały project management), w celu terminowego

stworzenia oferty handlowej.

Taka oferta zawierała wszelkiego rodzaju informacje będące w

zainteresowaniu naszych klientów, zaczynając od opisu firmy i jej

historii na rynku logistycznym, poprzez UPS Portfolio i szereg

propozycji specjalistycznych rozwiązań biznesowych, a kończąc na

analizie cenowej pokazującej potencjalny koszt.

Ciągłe konferencje telefoniczne z ludźmi z rożnych działów, burze

mózgów z menedżerami prowadzącymi (odpowiedzialnymi za

konkretnego klienta) i ekspertami z różnych dziedzin w celu

ustalenia wspólnej strategii, dopracowywanie szaty graficznej

dokumentów i ciągłe wymyślanie nowych ciekawych sposobów

prezentacji danych – to była nasza codzienność, która, choć czasem

była bardzo męcząca i przytłaczająca (wiele godzin czy tygodni

pracy), w konsekwencji przynosiła równie wielką satysfakcję.

Ma

ga

zyn

Stu

de

nck

i EZ

ID

• w

ww

.ma

ga

zyn

-ezi

d.e

u

• g

rud

zie

ń 2

01

4

Praca w tej grupie dała mi możliwość poznania firmy, jej polityki,

produktów, strategii czy systemów, a w rezultacie przełożyła się na

lepsze zrozumienie tego co UPS robi na co dzień i jak radzi sobie z

wszelkimi wyzwaniami i trudnościami.

Ogrom przyswojonej wiedzy, duży zastrzyk, tak różnych od

poprzednich, obowiązków i wsparcie menadżerów prowadzących

zachęciły mnie do spróbowania swoich sił poza wrocławskim

biurem. Po około roku zaczęłam się rozglądać za ofertami pracy w

UPS w Europie (UPS posiada ogólnodostępną stronę internetową z

ofertami pracy z całego świata) i trafiłam na ogłoszenie dotyczące

otwartej pozycji specjalisty w grupie Sales Operations.

Grupa ta podlega pod ten sam zespół zarządzający, który miałam

okazję poznać w czasie rozmów do działu TM. Złożyłam więc swoje

CV i zostałam zaproszona na telefoniczną rozmowę kwalifikacyjną.

Po odbytej telefonicznej rozmowie kwalifikacyjnej i rekomendacji

mojego przełożonego Bruksela zadecydowała się przyjąć mnie z

otwartymi ramionami do siebie. Był to szczególnie ważny moment

nie tylko dla mnie, ale wierzę, że i dla całego naszego

wrocławskiego biura UPS.

Do tej pory nikt nawet nie próbował się dostać do oddziału

głównego, pewnie z braku wiary we własne siły czy może małej

współpracy między tymi jednostkami. Mój sukces stał się jednak

przykładem dla wielu młodych osób pracujących we Wrocławiu,

które teraz mijam na korytarzach brukselskiego biura.

⚫ W Y W I A DW Y W I A DW Y W I A DW Y W I A D | A g n i e s z k a M a r c z a k – c i e k a w a k a r i e r a w U P S

6

Zaczynałam od prowadzenia analizy kosztów dla całej Europy,

przygotowywania raportów personalnych i śledzenia otwartych

pozycji handlowych, aż po samodzielne koordynowania pracy

teamu, który ma swoją siedzibę we Wrocławiu, w moim starym

biurze. Wspólnie dbamy o grupę sprzedawców należących do

regionu o nazwie ISMEA (Indian Subcontinent, Middle East, and

Africa). UPS globalnie podzielony jest na regiony, a każdy region ma

pod sobą dystrykty. I tak na przykład nasz Europejski Region

zawiera 4 dystrykty – Wschodni (East), Zachodni (West), Wielkia

Brytania, Irlandia i kraje nordyckie (UK, IE and Nordics) oraz Niemcy

(Germany). ISMEA jest nowo utworzonym regionem, którego

zadaniem jest skupić się na potrzebach klientów w tym obszarze

wysokiego wzrostu na świecie. Ponieważ jednak jest to świeżo

stworzony region nadal potrzebuje wsparcia bardziej

doświadczonych kolegów. Z tego też względu nasz europejski

region wspomaga pracę ISMEA. Pod nasze skrzydła wpadły takie

kraje jak Południowa Afryka, Emiraty Arabskie, Kuwejt, Pakistan,

Egipt i Nigeria. Utrzymujemy prawidłową hierarchię w systemie w

tych krajach, przygotowujemy co kwartał rozliczenia prowizyjne na

podstawie rezultatów handlowych sprzedawców, wspomagamy

rożnego rodzaju programy sprzedażowe oraz koordynujemy

prawidłowy przebieg informacji miedzy tymi krajami, a siedzibą

główną.

Ma

ga

zyn

Stu

de

nck

i EZ

ID

• w

ww

.ma

ga

zyn

-ezi

d.e

u

• g

rud

zie

ń 2

01

4

Raz do roku, począwszy od września, rozpoczynamy proces

planowania przyszłorocznych celów handlowych dla wszystkich

sprzedawców. W tym czasie przy ścisłej współpracy z krajami

przygotowujemy plan sprzedaży, który każdy sprzedawca musi

wyrobić w ciągu kolejnego roku. Nie będę ukrywać, że proces jest

bardzo kompleksowy, pracochłonny i stresujący ale raz przez niego

przebrnąwszy czuje się że, z łatwością poradzimy sobie z każdym

innym nawet najbardziej skomplikowanym projektem.

Każda z moich zawodowych przygód nauczyła mnie czegoś innego.

Praca w COD wyrobiła cierpliwość i opanowanie tak potrzebne w

bezpośredniej pracy z klientami. Dzięki General Ledger mój

„attention to details” jest na bardzo wysokim poziomie. Tender

Management pokazał jak sprawnie zarządzać projektami, Sales

Strategy było zaś dla mnie pierwszą lekcją pracy w

międzynarodowym środowisku. Na końcu był Sales Planning and

Performance, w którym mam okazje wykorzystać wszystkie z

poprzednio zdobytych umiejętności i doświadczenia oraz

dodatkowo rozwijać się w nowych obszarach, takich jak choćby

zarządzanie ludźmi.

Podsumowując: 5 lat, 5 różnych grup, 2 kraje, tony wiedzy, wiele

ciekawych osobowości, mnóstwo doświadczeń na przyszłość - i

tych związanych z pracą w logistyce i tych dotyczących pracy z

ludźmi o różnych charakterach i różnych narodowościach. Tyle się

już wydarzyło, a nadal czuję, że to dopiero początek. ◆

⚫ G OG OG OG O S P O D A R K AS P O D A R K AS P O D A R K AS P O D A R K A | E l e k t r o w n i a j ą d r o w a i m p u l s e m d l a g o s p o d a r k i

7

Pierwsza elektrownia atomowa Pierwsza elektrownia atomowa Pierwsza elektrownia atomowa Pierwsza elektrownia atomowa ma ruszyć w Polsce za dziesięć lat. ma ruszyć w Polsce za dziesięć lat. ma ruszyć w Polsce za dziesięć lat. ma ruszyć w Polsce za dziesięć lat. Inwestycja ta warta będzie około Inwestycja ta warta będzie około Inwestycja ta warta będzie około Inwestycja ta warta będzie około 50 mld zł. Zdaniem ekspertów 50 mld zł. Zdaniem ekspertów 50 mld zł. Zdaniem ekspertów 50 mld zł. Zdaniem ekspertów firmy doradczej Deloitte warto firmy doradczej Deloitte warto firmy doradczej Deloitte warto firmy doradczej Deloitte warto jednak ponieść ten koszt, bo jednak ponieść ten koszt, bo jednak ponieść ten koszt, bo jednak ponieść ten koszt, bo energetyka jądrowa nie tylko energetyka jądrowa nie tylko energetyka jądrowa nie tylko energetyka jądrowa nie tylko pozwoli wzmocnić bezpieczeństwo pozwoli wzmocnić bezpieczeństwo pozwoli wzmocnić bezpieczeństwo pozwoli wzmocnić bezpieczeństwo energetyenergetyenergetyenergetyczne Polski, ale czne Polski, ale czne Polski, ale czne Polski, ale dodatkowo da impuls naszej dodatkowo da impuls naszej dodatkowo da impuls naszej dodatkowo da impuls naszej gospodarce. gospodarce. gospodarce. gospodarce.

Mimo, że rząd podjął już decyzję o

budowie elektrowni jądrowej w

Polsce, dyskusje o słuszności tej

decyzji nie milkną. Eksperci firmy

Deloitte uważają, że inwestycja w

energetykę jądrową jest wartym

rozważenia scenariuszem. Jej

produkcja jest ekologiczna i

niezależna od czynników atmosfer-

rycznych, choć jednocześnie wymaga

ogromnych nakładów początkowych.

„W kontekście zmiany prawodaw-

stwa i dążenia do bezemisyjnej

gospodarki wydaje się, że w Polsce,

Informacja prasowa - Deloitte

Ma

ga

zyn

Stu

de

nck

i EZ

ID

• w

ww

.ma

ga

zyn

-ezi

d.e

u

• g

rud

zień

20

14

fot. archiwum prywatne

fot. Focus.pl

Uruchomienie elektrowni jądrowej impulsem Uruchomienie elektrowni jądrowej impulsem Uruchomienie elektrowni jądrowej impulsem Uruchomienie elektrowni jądrowej impulsem dla polskiej gospodarkidla polskiej gospodarkidla polskiej gospodarkidla polskiej gospodarki????

Europie, jak i na świecie nie ma dziś

odwrotu od energetyki jądrowej.

Jednak szczególnie w Europie nie ma

w tym obszarze spójnej wizji. Polskie

plany budowy elektrowni jądrowej

wpisują się w trend, który

obserwujemy w całym regionie

Europy Środkowo-Wschodniej, od

Finlandii aż po Turcję” – mówi

Wojciech Hann, Partner w Dziale

Doradztwa Finansowego, Środkowo-

europejski Zespół Energetyki i

Zasobów Naturalnych, Deloitte,

moderator panelu „Bezpieczeństwo

energetyczne w ramach miksu

energetycznego”.

Jego zdaniem budowa elektrowni

jądrowych, będących obecnie

najtańszą odpowiedzią na postulat

niskoemisyjnej gospodarki, jest

racjonalnym rozwiązaniem. Ponadto

inwestycje w nowe moce mogą

wiązać się z kontrolowanym

wzrostem cen energii, za cenę

uniknięcia ryzyka niekontrolowanego

za kilka lat, a jednocześnie mogą być

szansą na rozwój polskich firm. Nie

bez znaczenia jest także to, że

uruchomienie elektrowni jądrowej

oznaczałoby poważny impuls

gospodarczy. W przypadku budowy

elektrowni atomowej o mocy 3000

MW mowa jest o inwestycji wartej

około 50 mld zł i chociaż istoną część

tych nakładów pochłonęłyby

przychody dostawców technologii, to

dla wielu polskich firm inwestycja ta

oznaczałaby zwiększony poziom

zamówień przez wiele lat. ◆

⚫ G O S P O D A R K AG O S P O D A R K AG O S P O D A R K AG O S P O D A R K A | S A P t w o r z y a p l i k a c j ę d l a ś w i a t a m o d y

8

SAP AG ogłosił dziś nową aplikację

SAP Fashion Management, która

została przygotowana we współpracy

z wiodącymi markami ze świata mody

oraz z firmą Attune Consulting,

specjalizującą się w rozwiązaniach

technologicznych dla branży mody i

lifestyle.

O modzie i rozwiązaniach dla handlu

detalicznego rozmawiali w Warszawie

na konferencji „Retail XXI wieku z

SAP” eksperci SAP. Przedstawili oni

trendy na rynku rozwiązań dla handlu

detalicznego oraz sposoby na

wzmocnienie „shopping experience”

z pomocą nowych technologii.

Wspólnie z firmą PrimeGlobal,

partnerem konferencji, omawiano

kluczowe aspekty specyfiki

zarządzania w handlu detalicznym –

od logistyki po wielokanałową

obsługę klienta i rozwiązania

mobilne.

Informacja prasowa - SAP

handlu hurtowego i detalicznego w

ramach jednej, wyspecjalizowanej

platformy technologicznej, która

wykorzystuje te same dane

podstawowe, procesy i informacje o

stanach magazynowych.

“W Luxottice z entuzjazmem

rozpoczęliśmy nasz projekt

wdrożeniowy, obecne jesteśmy na

etapie migrowania systemów” –

powiedział Dario Scagliotti, CIO grupy

Luxottica. “W ciągu najbliższych

miesięcy przewidujemy znaczące

zmiany w bieżących procesach

operacyjnych”. ◆

Ma

ga

zyn

Stu

de

nck

i EZ

ID

• w

ww

.ma

ga

zyn

-ezi

d.e

u

• g

rud

zie

ń 2

01

4

fot. archiwum prywatne

SAP wkracza do świata mody z aplikacją SAP SAP wkracza do świata mody z aplikacją SAP SAP wkracza do świata mody z aplikacją SAP SAP wkracza do świata mody z aplikacją SAP

Fashion ManagementFashion ManagementFashion ManagementFashion Management

Aplikacja SAP Fashion Management,

którą SAP zapowiedział w styczniu

2014, jest branżowym rozwiązaniem

wspierającym zarządzanie handlem

hurtowym, detalicznym i produkcją w

branży mody. Dzięki SAP Fashion

Management wsparcie działań

operacyjnych we wszystkich tych

obszarach może być zintegrowane na

jednej platformie technologicznej,

opartej na SAP HANA®. Celem

zastosowania SAP HANA w branży

mody jest przyspieszenie procesów i

budowanie elastycznego biznesu na

dużą skalę przy jednoczesnym

wsparciu wzrostu przychodów, marż i

wydajności.

Wiodące globalne marki z branży

mody, takie jak Giorgio Armani i

Luxottica, rozpoczęły już wdrażanie

SAP Fashion Management. Celem,

który im przyświeca, jest jednolite

zarządzanie operacyjne w zakresie

⚫ B I Z N E SB I Z N E SB I Z N E SB I Z N E S | P o l s k a c e n t r u m p r o d u k c y j n y m E u r o p y ?

9

Polski przemysł, po raz pierwszy w historii, ma dużą szansę na Polski przemysł, po raz pierwszy w historii, ma dużą szansę na Polski przemysł, po raz pierwszy w historii, ma dużą szansę na Polski przemysł, po raz pierwszy w historii, ma dużą szansę na

trwałe zbudowanie silnej pozycji konkurencyjnej w Europie, a trwałe zbudowanie silnej pozycji konkurencyjnej w Europie, a trwałe zbudowanie silnej pozycji konkurencyjnej w Europie, a trwałe zbudowanie silnej pozycji konkurencyjnej w Europie, a

także wyparcie z rynków UE producentów z innych krajów także wyparcie z rynków UE producentów z innych krajów także wyparcie z rynków UE producentów z innych krajów także wyparcie z rynków UE producentów z innych krajów

europejskich. Analizy konkurencyjności peuropejskich. Analizy konkurencyjności peuropejskich. Analizy konkurencyjności peuropejskich. Analizy konkurencyjności polskich producentów olskich producentów olskich producentów olskich producentów

oraz perspektyw i warunków ich rozwoju dokonał DNB Bank oraz perspektyw i warunków ich rozwoju dokonał DNB Bank oraz perspektyw i warunków ich rozwoju dokonał DNB Bank oraz perspektyw i warunków ich rozwoju dokonał DNB Bank

Polska z firmą doradczą Deloitte w raporcie „Kierunki 2014. Polska z firmą doradczą Deloitte w raporcie „Kierunki 2014. Polska z firmą doradczą Deloitte w raporcie „Kierunki 2014. Polska z firmą doradczą Deloitte w raporcie „Kierunki 2014.

Made in Poland”.Made in Poland”.Made in Poland”.Made in Poland”.

POLSKI PRZEMYSŁ MA SIĘ DOBRZEPOLSKI PRZEMYSŁ MA SIĘ DOBRZEPOLSKI PRZEMYSŁ MA SIĘ DOBRZEPOLSKI PRZEMYSŁ MA SIĘ DOBRZE

Przemysł stanowi prawie 25 proc. całej polskiej gospodarki – jest to

poziom wyższy niż średnia w całej Unii Europejskiej (18,5 proc.) i

porównywalny do samych Niemiec (25,8 proc.). Polskie firmy są

konkurencyjne – głównie dzięki dużej elastyczności, wydajności

produkcji, jakości wyrobów czy umiejętności kontroli kosztów – w

tym utrzymywania kosztów pracy na rozsądnym poziomie. Czynniki

te sprawiają, że rośnie produktywność polskich firm – obecnie

sektor przemysłowy jest o około 23 proc. bardziej wydajny niż cała

polska gospodarka. Na korzystny obraz konkurencyjności polskiego

przemysłu wpływa również wysoka efektywność produkcji w

stosunku do ponoszonych nakładów inwestycyjnych.

W ostatnich latach szczególnie silne wzrosty produktywności miały

miejsce w branżach, które w dużym stopniu nastawione są na rynki

zagraniczne, przede wszystkim rynek niemiecki. – Wysoki potencjał

polskiego przemysłu widać szczególnie wyraźnie na przykładzie

obecności na dużym i wymagającym rynku niemieckim. Podmioty

kilkunastu polskich branż mają już dziś ugruntowaną pozycję na

tym rynku i są na tyle konkurencyjne, że dynamiczna w wielu

przypadkach ekspansja Chin nie zagraża polskiej produkcji – mówi

Rafał AntczaRafał AntczaRafał AntczaRafał Antczak, członek zarządu Deloitte Business Consulting.

Informacja prasowa - Deloitte

Jeśli bliżej przyjrzeć się poszczególnym branżom, to wydajność

pracy jest mocno zróżnicowana, co wynika z jednej strony z natury

produkcji (mniej lub bardziej pracochłonnej lub kapitałochłonnej),

a z drugiej – ze skali restrukturyzacji i prywatyzacji (w tym z

udziałem kapitału zagranicznego), jaką poszczególne branże

zrealizowały od początku transformacji ustrojowej w Polsce. –

Polski eksport ma w dużej mierze charakter zaopatrzeniowy.

Branże produkujące towary o wyższej wartości dodanej mają

relatywnie mniejszy udział w imporcie Niemiec. Wyjątek od tej

reguły stanowi polski przemysł motoryzacyjny, który jest niezwykle

konkurencyjny, mówi Rafał Antczak Rafał Antczak Rafał Antczak Rafał Antczak. Udział eksportu w sprzedaży

polskiej branży motoryzacyjnej stanowi aż 77 proc. i polski eksport

skutecznie wypiera produkcję rozwiniętych gospodarek

europejskich. Sprzyjają temu nadal niższe średnie ceny sprzedaży

niż w UE (o prawie 20 proc.), a umiarkowany wzrost wynagrodzeń,

znacznie poniżej wzrostu wydajności, zapewnia utrzymywanie tej

korzystnej relacji.

Obok przemysłu motoryzacyjnego do najbardziej konkurencyjnych

polskich branż zaliczyć należy takie sektory jak wyroby z metali,

urządzenia elektryczne, przemysł tekstylny czy meblarski. Na

drugim biegunie – branż najmniej konkurencyjnych – znalazły się:

przemysł skórzany, energetyczny, wodny i poligrafia. – Uważamy,

że polscy producenci mogą przez najbliższe lata utrzymywać

konkurencyjność na rynku unijnym – pod warunkiem utrzymania

efektywności produkcji i kontroli kosztów, w tym kosztów pracy, a

także uważnego kalkulowania ryzyka inwestycyjnego – mówi Artur Artur Artur Artur

TomaszewskiTomaszewskiTomaszewskiTomaszewski, prezes zarządu DNB Bank Polska. – Są jednak branże

– takie jak górnictwo i wydobycie, produkcja obuwia i wyrobów

skórzanych, gdzie ceny relatywne są już zbliżone do unijnych, ➦ Ma

ga

zyn

Stu

de

nck

i EZ

ID

• w

ww

.ma

ga

zyn

-ezi

d.e

u

• g

rud

zie

ń 2

01

4

Polska centrum produkcyjnym Europy?Polska centrum produkcyjnym Europy?Polska centrum produkcyjnym Europy?Polska centrum produkcyjnym Europy?

⚫ B I Z N E SB I Z N E SB I Z N E SB I Z N E S | P o l s k a c e n t r u m p r o d u k c y j n y m E u r o p y ?

10

więc w takich przypadkach polski producent może konkurować

tylko czynnikami poza-cenowymi – takimi jak niezawodność

dostaw czy jakość produkcji, dodaje prezes Tomaszewski.

UWAGA NA RYZYKAUWAGA NA RYZYKAUWAGA NA RYZYKAUWAGA NA RYZYKA

Tak korzystny obraz polskiego przemysłu nie oznacza, że jego

perspektywy są wyłącznie świetlane i na horyzoncie nie widać

żadnych zagrożeń. Oprócz konieczności stałej kontroli kosztów, w

tym zwłaszcza utrzymywania kosztów pracy na niskim poziomie,

należą do nich istniejące wciąż bariery prowadzenia działalności

gospodarczej, a także edukacja, a przede wszystkim – ceny energii.

W tym pierwszym przypadku, choć Polska awansowała ostatnio w

globalnym, prestiżowym rankingu swobody prowadzenia

działalności gospodarczej 2014 Index of Economic Freedom (jest to

wciąż zaledwie miejsce 50), to niektóre składowe indeksu

wyglądają bardzo niejednorodnie. Np. z jednej strony okazuje się,

że jesteśmy na trzecim miejscu na świecie pod względem

dostępności kredytów dla firm, zaś z drugiej – Polska plasuje się na

137 miejscu (na 187 krajów) pod względem dostępności do sieci

elektrycznej.

W obszarze edukacji, która przecież stanowi podstawę rozwoju,

sytuacja też nie wygląda najlepiej. O ile na poziomie podstawowym

i gimnazjalnym nie jest jeszcze najgorzej – wg. realizowanego przez

OECD Programu Międzynarodowej Oceny Umiejętności Uczniów

PISA (ang. Programme for International Student Assessment)

Polska plasuje się na 14 miejscu na 41 państw, to na poziomie

uniwersyteckim – w Akademickim Rankingu Uniwersytetów

przygotowywanym od 2003 roku przez badaczy Uniwersytetu

Szanghajskiego, są tylko dwie polskie uczelnie (Uniwersytety:

Warszawski i Jagielloński), które znajdują się między 400 i 500

miejscem na świecie. Dla porównania – w tym samym zestawieniu

jest aż 150 uczelni amerykańskich, a z europejskich – 37

niemieckich, po 20 francuskich i włoskich, 11 szwedzkich i

hiszpańskich.

A CO Z ENERGIĄA CO Z ENERGIĄA CO Z ENERGIĄA CO Z ENERGIĄ????

Zasadnicze znaczenie dla rozwoju sektora przemysłowego ma i

będzie miała cena i stabilność dostaw energii. Globalny rynek

surowców energetycznych wchodzi obecnie w korzystne dla Polski

trendy. Wzrost podaży ropy naftowej ze źródeł

niekonwencjonalnych (głównie tzw. ropy zamkniętej) w USA ma

korzystny wpływ na prognozy cen ropy naftowej na świecie, które

ulegają obecnie obniżeniu. Według prognoz amerykańskiej Energy

Information Administration (EIA) - w latach 2014-2017 ceny ropy

naftowej mają spadać do poziomu 90 dolarów za baryłkę. W latach

2017-2025 prognozowane ceny ropy będą o około 20 dolarów

niższe niż według prognoz z 2010, 2011 i z 2013 r. oraz aż o 40

dolarów niższe niż według prognozy z 2012 r. Podobnie sytuacja

wygląda na rynku gazu. Od czasu długoterminowej prognozy EIA z

2009 r. przewidywana cena gazu ziemnego (na terminalu Henry

Hub) spadła o ponad 50 proc. w 2012 r. - do poziomu 2,8 USD/mln

BTU i o ponad 40 proc. w latach 2014-2017 – do poziomu 3,9-4,8

USD/mln BTU. Wstępna prognoza z 2014 r. praktycznie nie różni się

od prognozy z 2013 r., więc można przyjąć, że do 2020 r. prognozy

cen gazu są wysoce prawdopodobne. Rok 2020 stanowić może

cezurę czasową dla prognoz długoterminowych, ponieważ w od

tego okresu prognozowany jest dynamiczny wzrost wydobycia gazu

łupkowego w Chinach (w Polsce zresztą też).

Rosnąca podaż ropy naftowej i gazu ziemnego sprawia, że silna do

niedawna korelacja cen tych surowców uległa szybkiemu

osłabieniu w 2009 r. Podobne zjawisko występuje na rynku węgla

kamiennego, gdzie cena polskiego węgla poddana jest konkurencji

węgla importowanego z innych krajów, w tym ze wschodu (z

Ukrainy i Rosji). Z tego też powodu przewidywana cena węgla w

Polsce nie będzie miała trendu wzrostowego, co jest dobrą

perspektywą dla polskiego przemysłu (choć już niekoniecznie dla

polskich kopalń). Korzystne dla Polski trendy na globalnych rynkach

surowców energetycznych mogą niestety zostać zniweczone

restrykcyjną polityką klimatyczną i regulacjami UE, które wpłynąć

mogą na wzrost cen energii.

Mimo prognozowanych spadków cen surowców, oficjalne

prognozy cen energii elektrycznej w Polsce przygotowywane przez

ARE przewidują znaczący, bo prawie 2-krotny wzrost cen energii

elektrycznej na rynku hurtowym do 2030 r. powodowany w dużej

mierze rosnącym kosztem pozwoleń na emisję CO2.�– Jako bank

specjalizujący się obsłudze klientów z sektora energetycznego i

finansujący firmy działające w tym sektorze, nie do końca jesteśmy

przekonani do prognoz ARE, przynajmniej w najbliższym okresie. W

naszej ocenie, stanowisko ARE osłabiają: zarówno niepewność

odnośnie realnych kosztów uprawnień do emisji CO2, jak również

ryzyko że koszty inwestycyjne nie będą miały bezpośredniego

wpływu na wzrost kosztów energii. Uważamy, że istnieje

dostatecznie dużo czynników niepewności, aby jednoznacznie

stwierdzić, że koszty energii istotnie wzrosną, mówi Artur Artur Artur Artur

Tomaszewski.Tomaszewski.Tomaszewski.Tomaszewski.

KONKLUZJAKONKLUZJAKONKLUZJAKONKLUZJA

Nasza analiza polskiego przemysłu, której poświęcona jest

większość Raportu „Kierunki 2014” daje zaskakujące rezultaty. Po

pierwsze, wynika z niej, że Polska jest krajem o udziale przemysłu

na poziomie Niemiec i powyżej wielu krajów UE. Po drugie, polski

przemysł jest konkurencyjny, a jego produkty wypierają produkty

innych krajów z rynku niemieckiego, który jest najbardziej

konkurencyjny w UE. Wg nas, przewagi konkurencyjne Polskie nie

zależą wyłącznie od niskich płac i słabszego kursu walutowego, ale

przede wszystkim ze wzrostu wydajności i jakości produkcji. W

naszym odczuciu, firmy nie powinny się również obawiać

inwestycji, a to dlatego, że efektywność inwestycji w Polsce jest

wciąż wysoka. Uważamy w końcu, że przyszłość przemysłu w Polsce

zależy w największym stopniu od zdroworozsądkowej polityki

polskich firm i polskiego rządu, podsumowuje Artur TomaszewskiArtur TomaszewskiArtur TomaszewskiArtur Tomaszewski.

◆

Ma

ga

zyn

Stu

de

nck

i EZ

ID

• w

ww

.ma

ga

zyn

-ezi

d.e

u

• g

rud

zie

ń 2

01

4

⚫ B I Z N E SB I Z N E SB I Z N E SB I Z N E S | W a r t o ś ć r y n k u d z i e ł s z t u k i r o ś n i e

11

Bogacące się społeczeństwa prBogacące się społeczeństwa prBogacące się społeczeństwa prBogacące się społeczeństwa przyczyniają się do rozwoju zyczyniają się do rozwoju zyczyniają się do rozwoju zyczyniają się do rozwoju

rynku sztuki, który staje się także coraz bardziej rynku sztuki, który staje się także coraz bardziej rynku sztuki, który staje się także coraz bardziej rynku sztuki, który staje się także coraz bardziej

zglobalizowany, a na znaczeniu coraz bardziej zyskują rynki zglobalizowany, a na znaczeniu coraz bardziej zyskują rynki zglobalizowany, a na znaczeniu coraz bardziej zyskują rynki zglobalizowany, a na znaczeniu coraz bardziej zyskują rynki

Azji i Bliskiego Wschodu oraz Ameryki Południowej.Azji i Bliskiego Wschodu oraz Ameryki Południowej.Azji i Bliskiego Wschodu oraz Ameryki Południowej.Azji i Bliskiego Wschodu oraz Ameryki Południowej.

Jak wynika z kolejnej edycji raportu firmy doradczej Deloitte,

powstałego we współpracy ze spółką ArtTactic „Art & Finance

Report 2014”, wartość globalnego rynku sztuki wyniosła w

ubiegłym roku 63 mld dolarów, a sprzedaż dzieł sztuki pomiędzy

2009 a 2013 rokiem wzrosła o 60 proc. Jednym z najszybciej

rozwijających się modeli biznesowych w tym obszarze jest sprzedaż

dzieł sztuki w Internecie.

Raport Deloitte powstał na podstawie wywiadów

przeprowadzonych z 90 kolekcjonerami z całego świata,

przedstawicielami ponad 120 galerii, domów aukcyjnych oraz

rzeczoznawcami, a także reprezentantami 35 banków i 14 firm

zajmujących się usługami typu „family office”. Jak zauważono w

raporcie, kryzys gospodarczy nie wpłynął negatywnie na rynek dzieł

sztuki, które coraz częściej są traktowane jako inwestycja. Już w

pierwszej połowie tego roku wpływy w wysokości niemal 6 mld

dolarów dwóch największych domów aukcyjnych na świecie:

Christie i Sotheby’s wyniosły 88 proc. całych ubiegłorocznych

przychodów. Według znawców tego rynku ta dobra passa utrzyma

się co najmniej do pierwszych miesięcy 2015 roku.

Aż 76 proc. kolekcjonerów kupuje dzieła sztuki, kierując się nie

tylko swoją pasją, ale także chęcią inwestowania. Dwa lata temu

taką odpowiedź wskazało 53 proc. badanych. Tegoroczny raport

pokazał także, że ten trend dostrzegły już instytucje finansowe.

Połowa ankietowanych, reprezentujących firmy „family office”,

Informacja prasowa - Deloitte

podkreślała znaczącą rolę tego rodzaju aktywów w dywersyfikacji

portfela majątkowego. „Rozwój globalnego rynku sztuki zbiegł się

w czasie ze wzrostem populacji najzamożniejszych ludzi świata

HNWI (High Net Worth Individual), którą szacowano w 2013 roku

na13,7 mln osób. Dodatkowo majątek osób zaliczanych do Ultra

High Net Worth Individual wycenia się na 27,8 bln dolarów. Wśród

tych dwóch grup jest prawdopodobnie około 400 tys.

kolekcjonerów. Dzieła sztuki, które obecnie znajdują się portfelach

inwestorów są warte 1,5 bln dolarów” – mówi Adriano Picinati di Adriano Picinati di Adriano Picinati di Adriano Picinati di

TorcelloTorcelloTorcelloTorcello, Dyrektor w Dziale Konsultingu Deloitte Luksemburg,

współautor raportu.

Inwestorzy uaktywnili się szczególnie na nowych dla dzieł sztuki

rynkach: w Azji, na Bliskim Wschodzie, a także w Ameryce

Południowej. Wciąż jednak największym rynkiem pozostają Europa

oraz Ameryka Północna, gdzie wzrost sprzedaży aukcyjnej sztuki

powojennej i współczesnej wyniósł w 2013 roku 24,2 proc. w

porównaniu do roku poprzedniego.

Niezmiennie największym zainteresowaniem inwestorów cieszą się

działa modernistów, sztuka powojenna oraz współczesna, których

udział w sprzedaży na licytacjach w latach 2012-2013 wyniósł 81,2

proc. Mei Moses All Art Index, jeden z najważniejszych indeksów

na rynku sztuki, stanowiący punkt wyjścia większości analiz

porównujących wyniki inwestycji w sztukę z innymi kategoriami

aktywów, spadł w 2013 roku o 1,3 proc. w porównaniu do roku

2012. Był to skutek przede wszystkim spadków w dwóch

kategoriach dzieł: Dawnych Mistrzów i sztuki XIX-wiecznej.

Według ubiegłorocznego raportu Deloitte „Rynek sztuki. Sztuka

rynku” polski rynek sztuki wycenia się na ok. 300–350 mln zł.

Panuje jednak przekonanie, że w dużej mierze jest niedoszaco- ➦

Ma

ga

zyn

Stu

de

nck

i EZ

ID

• w

ww

.ma

ga

zyn

-ezi

d.e

u

• g

rud

zie

ń 2

01

4

Wartość rynku dzieł sztuki rośnieWartość rynku dzieł sztuki rośnieWartość rynku dzieł sztuki rośnieWartość rynku dzieł sztuki rośnie ---- p p p ponad trzy czwarteonad trzy czwarteonad trzy czwarteonad trzy czwarte

kolekcjonerów kupuje dzikolekcjonerów kupuje dzikolekcjonerów kupuje dzikolekcjonerów kupuje dzieła sztuki z myślą o inwestycjieła sztuki z myślą o inwestycjieła sztuki z myślą o inwestycjieła sztuki z myślą o inwestycji

fot. rgbstock.com

12

niedoszacowany, a jego potencjalną wartość ocenia się na

siedmiokrotność obecnej wartości. „Obecna oferta produktów

finansowych związanych ze sztuką jest w Polsce niewielka, ale

czynniki zewnętrzne takie jak globalizacja, wzrost zamożności

społeczeństwa, edukacja, rosnące zainteresowanie kulturą i nowe

kanały komunikacji zapewne przyczynią się do wzrostu polskiego

rynku sztuki, zachęcając do udziału w nim także rynek finansowy.

Trzeba jednak pamiętać, że jest to dość wąska dziedzina, na której

trzeba się dobrze znać, jeśli chce się osiągać sukcesy inwestycyjne”

– mówi Adam MariukAdam MariukAdam MariukAdam Mariuk, Partner w Dziale Doradztwa Podatkowego

Deloitte.

Rosnące zainteresowanie sztuką sprawia, że coraz częściej jest ona

traktowana jako integralna część majątku. Aż 76 proc.

rzeczoznawców i 62 proc. kolekcjonerów uważa, że kolekcje sztuki

powinny być częścią usług zarządzania majątkiem. Z kolei 53 proc.

przedstawicieli firm zajmujących się tym zagadnieniem oraz 57

proc. przedstawicieli „family office” uznało, że kolekcje sztuki mają

dużą rolę w zarządzaniu majątkiem. „Stąd nic dziwnego, że aż 88

proc. przedstawicieli firm świadczących usługi „family office” i

reprezentaci 64 proc. banków zadeklarowali, że przygotowując

plany zarządzania aktywami na okres nadchodzącego roku

szczególnie dużo uwagi poświęcą dziełom sztuki oraz artykułom

kolekcjonerskim. Już 36 proc. przepytanych banków oferuje

kredytowanie zabezpieczone dziełami sztuki, a prawie 50 proc.

kolekcjonerów byłoby zainteresowanych wykorzystaniem ich

kolekcji jako zabezpieczenia kredytu. W 2012 taką chęć wyrażało

41 proc.” – mówi Adam MariukAdam MariukAdam MariukAdam Mariuk.

Jednocześnie jednak tylko 8 proc. firm zajmujących się usługami

zarządzania majątkiem, oferuje klientom doradztwo z zakresu

rynku sztuki, gdy tymczasem 38 proc. z nich przyznaje, że klienci

coraz częściej wymagają od nich znajomości tego rynku.

Raport stawia pod znakiem zapytania przyszłość funduszy

inwestycyjnych na rynku sztuki. Co prawda większość

kolekcjonerów i rzeczoznawców uważa, że fundusze te wzrosną w

ciągu najbliższych 2-3 lat, ale z kolei reprezentanci firm

zajmujących się zarządzaniem majątkiem wykazują się większą

ostrożnością w tym obszarze, ponieważ kwestie takie jak due

diligence, brak płynności, problemy z wyceną, brak danych z

poprzednich okresów oraz regulacji dla branży wywierają

negatywny wpływ na decyzje inwestycyjne.

Rynek sztuki coraz bardziej otwiera się na Internet, który pozwala

obniżyć koszty transakcji czy zwiększyć liczbę potencjalnych

kolekcjonerów, a także sprzyja edukacji. Jednym z przykładów

zaistnienia rynku sztuki w Internecie jest współpraca pomiędzy

platformą eBay i domem aukcyjnym Sotheby’s. Aż 77 proc.

kolekcjonerów i 69 proc. specjalistów uważa, że rynek aukcji

internetowych stanie się w najbliższych latach jednym z wiodących

modeli biznesowych. „Wraz z dojrzewaniem rynku internetowego

należy również spodziewać się rosnącej liczby fuzji i przejęć. Coraz

większa liczba internetowych rynków sztuki oraz aukcji online

sprawia, że można oczekiwać dynamicznego rozwoju procesów

konsolidacyjnych, co z kolei będzie skutkować nowymi

możliwościami dla zainteresowanych sztuką inwestorów” –

podsumowuje Adriano Picinati di Torcello.Adriano Picinati di Torcello.Adriano Picinati di Torcello.Adriano Picinati di Torcello. ◆

Ma

ga

zyn

Stu

de

nck

i EZ

ID

• w

ww

.ma

ga

zyn

-ezi

d.e

u

• g

rud

zie

ń 2

01

4

⚫ B I Z N E SB I Z N E SB I Z N E SB I Z N E S | W a r t o ś ć r y n k u d z i e ł s z t u k i r o ś n i e

⚫ G O S P O D A R K AG O S P O D A R K AG O S P O D A R K AG O S P O D A R K A | Z a k u p y ś w i ą t e c z n e 2 0 1 4

13

Tegoroczne świąteczne wydatki Polaków

będą wyższe o 13 proc. w stosunku do

ubiegłego roku. Jest to najwyższy

procentowy wzrost w Europie. Na

prezenty, jedzenie oraz spotkania z

najbliższymi polska rodzina planuje wydać

prawie 1.160 zł. Polacy skoncentrują się

przede wszystkim na praktycznych

prezentach, które w większości kupią w

tańszych sklepach. Najchętniej pod

choinką zarówno ofiarowaliby, jak również

sami chcieliby dostać książki. Upominki

coraz częściej kupują przez Internet, ale

wciąż największą popularnością cieszą się

sklepy tradycyjne. Zakupy spożywcze

Polacy zrobią najczęściej w dyskontach.

Prawie 3/4 osób po prezenty wybierze się

pomiędzy 1 a 24 grudnia. To najważniejsze

wnioski płynące z 17. edycji badania

przeprowadzonego przez firmę doradczą

Deloitte w 16 krajach europejskich i w

RPA.

Polacy nie zamierzają ograniczać swojego

budżetu świątecznego. Na tegoroczne

wydatki planują przeznaczyć 13 proc.

więcej niż wydali w ubiegłym roku.

Zdaniem badanych, na bożonarodzeniowe

prezenty, jedzenie oraz spotkania z

najbliższymi w 2013 roku wydaliśmy

rzeczywiście ok. 1028 zł (wobec

wcześniejszych planów 1126 zł). W tym

roku kwota ta ma się zwiększyć do prawie

Informacja prasowa - Deloitte

Ma

ga

zyn

Stu

de

nck

i EZ

ID

• w

ww

.ma

ga

zyn

-ezi

d.e

u

• g

rud

zień

20

14

fot. archiwum prywatne

fot. Focus.pl

Polska rodzina chce wPolska rodzina chce wPolska rodzina chce wPolska rodzina chce wydać w tym roku ydać w tym roku ydać w tym roku ydać w tym roku na na na na Święta ok. 1Święta ok. 1Święta ok. 1Święta ok. 1160 zł160 zł160 zł160 zł.... ZZZZakupy świąteczne 2014akupy świąteczne 2014akupy świąteczne 2014akupy świąteczne 2014

1160 zł, czyli porównując wydamy nieco

mniej niż wyniósł w 2013 roku przeciętny

miesięczny dochód rozporządzalny (tj. po

odliczeniu kosztów stałych) na osobę w

polskim gospodarstwie domowym – 1299

zł1.

Bożonarodzeniowy średni budżet w

przebadanych krajach2 wyniesie 1847 zł.

„Struktura wydatków układa się podobnie

jak w Polsce – największa część zostanie

przeznaczona na prezenty, najmniejsza

natomiast na spędzanie czasu z bliskimi” –

analizuje Magdalena JończakMagdalena JończakMagdalena JończakMagdalena Jończak, Dyrektor w

Dziale Konsultingu Deloitte.

W Polsce, odwrotnie niż w roku ubiegłym,

wydamy procentowo więcej pieniędzy na

prezenty (40 proc.) niż na jedzenie (33

proc.). Udział wydatków na żywność nie

uległ zmianie, ale wzrósł (z 30 % w 2013

roku na 40% w 2014 roku) udział

wydatków na prezenty. W pozostałych

badanych krajach wydatki na produkty

spożywcze pochłoną średnio 26 proc.

środków, a upominki 39 proc. We

wszystkich Państwach, które wzięły udział

w badaniu świąteczne spotkania

towarzyskie nie obejmą więcej niż 9 proc.

całkowitego budżetu na Święta. Dla

porównania w Polsce wydatki te nie

przekroczą 8 proc.

Poza Wielką Brytanią, Niemcami oraz

Danią, respondenci (osoby fizyczne) ze

wszystkich krajów oceniają negatywnie

obecną sytuację gospodarczą (ujemny

wskaźnik optymizmu czyli nadwyżka opinii

negatywnych nad pozytywnymi). „Pod

względem nastrojów gospodarczych

Europę możemy umownie podzielić na

dwie części. Respondenci z Europy

Południowej, którzy najboleśniej odczuli

skutki kryzysu gospodarczego, bieżącą

sytuację niezmiennie oceniają źle. Z kolei

kraje Europy Północnej oraz Wschodniej

zdają się być w lepszej formie. W Polsce

widzimy spadek pesymizmu - wskaźnik

optymizmu dla obecnej sytuacji

gospodarczej wynosi - 29 p.p., a dla

przyszłej minus 14 p.p.” – mówi Jakub Jakub Jakub Jakub

RosieckiRosieckiRosieckiRosiecki, Menedżer w Dziale Konsultingu

Deloitte.

Jedynie 1/5 Polaków lepiej ocenia swoją

sytuację finansową w porównaniu do

ubiegłego roku. Pozostała część głosów

rozłożyła się niemal po równo pomiędzy

tych, którzy uważają, że mają tyle samo

pieniędzy co w zeszłym roku i tych, którzy

deklarują, że dysponują mniejszym

budżetem. Wyniki te są niemal identyczne

jak w roku 2013. W ocenie przyszłych

możliwości finansowych, Polacy są

bardziej optymistyczni: 32 proc. twierdzi,

że ich sytuacja finansowa się nie zmieni, a

24 proc. wierzy, że w przyszłym roku

będzie posiadać więcej pieniędzy niż ◆

1. Źródło: GUS 2. Badane kraje: Wielka Brytania, Francja, Portugalia, Hiszpania, Włochy, Grecja, Szwajcaria, Niemcy, Luksemburg, Belgia, Holandia, Dania, Finlandia, Polska, Ukraina, Rosja, RPA. 3. Obecnie sytuacja pogorszyła się dla 44% polskich badanych, polepszyła się wg. 15% badanych. Sytuacja gospodarcza w przyszłości będzie gorsza wg. 31% osób, lepsza dla 17% osób.

⚫ G O S P O D A R K AG O S P O D A R K AG O S P O D A R K AG O S P O D A R K A | Z a k u p y ś w i ą t e c z n e 2 0 1 4

14

niż obecnie. „Jak jednak pokazują wyniki

badania, nasz początkowy optymizm

dotyczący przyszłości, w konfrontacji z

późniejszą rzeczywistością nie sprawdza

się. W 2013 roku 22 proc. Polaków

zakładało, że w 2014 roku ich sytuacja

się pogorszy, w rzeczywistości

pogorszyła się dla 36 proc.” – mówi

Magdalena JończakMagdalena JończakMagdalena JończakMagdalena Jończak.

Polacy, podobnie jak reszta badanych,

deklarują, że postarają się nie kupować

prezentów pod wpływem impulsu. 31%

badanych mówi, że „w większym

stopniu niż w zeszłym roku” skoncen-

truje się na praktycznych podarunkach,

a 26% zakłada że „w większym stopniu

niż w zeszłym roku” będzie robiła

zakupy w tańszych sklepach.

36% Polaków (a średnio 41% respon-

dentów we wszystkich badanych

krajach) deklaruje, że będzie częściej niż częściej niż częściej niż częściej niż

przed rokiemprzed rokiemprzed rokiemprzed rokiem szukało informacji o

niższych cenach, specjalnych okazjach,

rabatach czy bonach zakupowych w

Internecie. Jedynie 6 proc. ankieto-

wanych Polaków, częściej niż w roku

poprzednim skorzysta z kredytów

konsumpcyjnych oferowanych przez

instytucje finansowe oraz sprzedawców

detalicznych.

NAJBARDZIEJ POŻĄDANYNAJBARDZIEJ POŻĄDANYNAJBARDZIEJ POŻĄDANYNAJBARDZIEJ POŻĄDANY PREZENT, CZYLI PREZENT, CZYLI PREZENT, CZYLI PREZENT, CZYLI

CO CHCIAŁBYŚ DOSTAĆ CO CHCIAŁBYŚ DOSTAĆ CO CHCIAŁBYŚ DOSTAĆ CO CHCIAŁBYŚ DOSTAĆ POD CHOINKĘ?POD CHOINKĘ?POD CHOINKĘ?POD CHOINKĘ?

Po roku przerwy, w Polsce wygrywają

książki, które wybrało aż 42 proc.

respondentów. Wyprzedziły one

gotówkę (38 proc.), która była

ubiegłorocznym zwycięzcą rankingu. Na

trzecim miejscu tradycyjnie znajdują się

kosmetyki i perfumy (27 proc.). W

pierwszej dziesiątce najbardziej

pożądanych prezentów świątecznych po

raz pierwszy pojawiły się podarunki w

formie wykupionych zabiegów

upiększających, masaży oraz zabiegów

w gabinetach odnowy biologicznej (np.

bony spa). Może to wskazywać na to, że

w Polsce rośnie zainteresowanie

nowoczesnymi formami prezentów,

jakimi są usługi. Spośród pozostałych

badanych krajów, książki również

okazały się najbardziej oczekiwa-

nym prezentem m.in. we Francji,

Wielkiej Brytanii, Hiszpanii, Włoszech i

Ma

ga

zyn

Stu

de

nck

i EZ

ID

• w

ww

.ma

ga

zyn

-ezi

d.e

u

• g

rud

zień

20

14

fot. archiwum prywatne

fot. Focus.pl

Niemczech. Co ciekawe, w większości

przypadków, podobnie jak w Polsce,

zastąpiły one na pierwszym miejscu

pieniądze.

LISTA NAJBARDZIEJ POLISTA NAJBARDZIEJ POLISTA NAJBARDZIEJ POLISTA NAJBARDZIEJ POPULARNYCH PULARNYCH PULARNYCH PULARNYCH

PREZENTÓW POD CHOINKPREZENTÓW POD CHOINKPREZENTÓW POD CHOINKPREZENTÓW POD CHOINKĘ.Ę.Ę.Ę.

A jakimi prezentami zamierzamy

obdarować naszych najbliższych? Pod

tym względem także wygrywają książki,

które wyprzedziły kosmetyki i perfumy

oraz słodycze. Co więcej, respondenci aż

z 14 spośród 17 państw biorących udział

w badaniu, wskazali książki jako

najczęściej kupowany prezent pod

choinkę.

Wybierając prezenty dla dzieci,

tradycyjnie myślimy przede wszystkim o

ich rozwoju intelektualnym. Z tego

powodu najchętniej kupujemy im

zabawki edukacyjne i naukowe (27

proc.), a także książki (18 proc.) oraz

zabawki kreatywne (16 proc.). Podobnie

jak w zeszłym roku trzy najpopular-

niejsze prezenty dla nastolatków to

książki, gry wideo i słodycze.

Jak pokazują wyniki badania większość

respondentów nie zostawia wyboru

odpowiednich upominków na ostatnią

chwilę. „Co piąty badany deklaruje, że

prezenty kupuje w listopadzie, a 43

proc. wybiera się na zakupy w pierwszej

połowie grudnia. Wciąż jednak 30 proc.

z nas zwleka z nimi do ostatnich dni

przed Świętami. Pamiętajmy jednak, że

powyższe wyniki to przedświąteczne

deklaracje i chęci, które w konfrontacji z

rzeczywistością mogą wyglądać nieco

inaczej" – mówi JakJakJakJakub Rosieckiub Rosieckiub Rosieckiub Rosiecki

WYSZUKANIE PREZENTU,WYSZUKANIE PREZENTU,WYSZUKANIE PREZENTU,WYSZUKANIE PREZENTU, PORÓW PORÓW PORÓW PORÓW----NANIE NANIE NANIE NANIE

OFERTY/PRODUKTUOFERTY/PRODUKTUOFERTY/PRODUKTUOFERTY/PRODUKTU I ZAKUP I ZAKUP I ZAKUP I ZAKUP –––– SKLEP SKLEP SKLEP SKLEP

TRADYCYJNY VS INTERNTRADYCYJNY VS INTERNTRADYCYJNY VS INTERNTRADYCYJNY VS INTERNETETETET

W poszukiwaniu prezentów Polacy

coraz częściej (wzrost od 2012 roku o 12

pp.) korzystają ze sklepów interneto-

wych, w tym roku 41% osób będzie

szukało inspiracji w Internecie. W celu

porównania jakości produktu i jego

ceny, konsumenci decydują się w

przeważa-jącej części na jeden z dwóch

kanałów sprzedaży - tradycyjny lub

internetowy. Jeszcze dwa lata temu

dużo więcej osób wybierało

porównywanie w systemie dwukana-

łowym (2014 r. – 40%, 2012 r. – 57%).

Kupując prezenty decydujemy się

jedynie na jeden kanał – wciąż częściej

tradycyjny niż internetowy. 60%

konsumentów chce bowiem na żywo

zobaczyć, dotknąć i wypróbować

produkty oraz uzyskać porady doradcy

klienta/ sprzedawcy na ich temat.

Decydując się na zakup prezentów w

tradycyjnych sklepach, najczęściej są to

galerie handlowe (32 proc.) oraz

supermarkety i hipermarkety (30 proc.).

Spada natomiast zainteresowanie

sklepami specjalistycznymi (17 proc.,

spadek w ciągu roku o 5 pp.). Polska jest jedynym z badanych krajów,

w którym konsumenci zamierzają robić

świąteczne zakupy spożywcze przede

wszystkim w sklepach dyskontowych,

które wyprzedzają hipermarkety i

supermarkety. Popularność dyskontów

rośnie z roku na rok. Dla obecnej edycji

badania 63% osób kupi w dyskontach

artykuły spożywcze, w 2012 roku

odsetek ten wynosił 28%. „Pomimo

dużej popularności sklepów

internetowych, Polacy wciąż nie są

przekonani do robienia w nich zakupów

spożywczych. W tej kategorii zajmują

one dopiero piąte miejsce. Można

jednak zakładać, że w perspektywie

najbliższych lat będą one wzmacniać

swoją pozycję” – tłumaczy Magdalena Magdalena Magdalena Magdalena

JończakJończakJończakJończak. ◆

⚫ B I Z N E SB I Z N E SB I Z N E SB I Z N E S | C h r i s t m a s I n c .

15

BBBBiznes i Śiznes i Śiznes i Śiznes i Święta to dziś niemal nierozłączne pojęcia. Okres więta to dziś niemal nierozłączne pojęcia. Okres więta to dziś niemal nierozłączne pojęcia. Okres więta to dziś niemal nierozłączne pojęcia. Okres

poprzedzający Boże Npoprzedzający Boże Npoprzedzający Boże Npoprzedzający Boże Narodzenie dla wielu firm oznacza arodzenie dla wielu firm oznacza arodzenie dla wielu firm oznacza arodzenie dla wielu firm oznacza

zwiększoną sprzedaż, ogromne obroty i zyski. Podobnie jak zwiększoną sprzedaż, ogromne obroty i zyski. Podobnie jak zwiększoną sprzedaż, ogromne obroty i zyski. Podobnie jak zwiększoną sprzedaż, ogromne obroty i zyski. Podobnie jak

okres wakacyjny, tak i zbliżający się koniec roku zwiastują okres wakacyjny, tak i zbliżający się koniec roku zwiastują okres wakacyjny, tak i zbliżający się koniec roku zwiastują okres wakacyjny, tak i zbliżający się koniec roku zwiastują

sezon na zakupy, oczywiście różniący się znacznie sezon na zakupy, oczywiście różniący się znacznie sezon na zakupy, oczywiście różniący się znacznie sezon na zakupy, oczywiście różniący się znacznie

asortymentem.asortymentem.asortymentem.asortymentem.

Już z końcem listopada, a czasem już w jego połowie, witryny

sklepowe zaczynają przybierać bożonarodzeniowy charakter. Na

półkach pojawia się coraz więcej produktów związanych z

Gwiazdką. Tu główne pole do popisu mają już producenci

wszelkiego rodzaju ozdób choinkowych i wystroju nadającego

świąteczną atmosferę. Choinki również możemy już kupić, choć z

reguły sztuczne, gdyż żywe pojawiają się dopiero bliżej Wigilii.

Święta to również prezenty. W tej kwestii niemal wszyscy znajdą

okazję do zwiększenia sprzedaży, korzystając ze zwiększonej

skłonności konsumentów do zakupów. Tu najbardziej w oczy

rzucają się różnorakie drobne upominki symbolizujące pamięć i

chęć dzielenia się radością. Mówiąc o prezentach mamy na myśli

głównie dzieci. Mnogość zabawek, zarówno dla najmłodszych, jak i

trochę starszych, przyprawia o zawrót głowy. Oczekiwania

młodzieży nakierowane są dzisia jednak zdecydowania bardziej na

elektronikę. Na pniu sprzedają się tablety, telefony komórkowe,

czy laptopy.

A co z dorosłymi? Producenci i sprzedawcy muszą się postarać

nieco bardziej, by przekonać dorosłych do skorzystania ze swojej

oferty.

Oprócz wspomnianej już elektroniki, a także skarpet i wełnianych

swetrów (z których wszyscy niezwykle się cieszymy tuż po

pierwszej gwiazdce ☺) pojawiają się również promocje na

kosmetyki, usługi telekomunikacyjne, turystyczne, czy w końcu

wysublimowane produkty żywnościowe.

Przystępna cena to często zbyt mało by nakłonić kupujących do

większej rozrzutności niż zazwyczaj. Z pomocą przychodzą jednak

świąteczne edycje specjalne stanowiące nie lada gratkę dla

miłośników kolekcjonowania różnorakich limitowanych wersji. W

tym wypadku motorem napędzającym konsumenta są dwie

podstawowe przyczyny: świadomość unikalności i niewielkiej liczby

zapasów produktu, a co za tym idzie poczucie wysokiej konku- ➦ Ma

ga

zyn

Stu

de

nck

i EZ

ID

• w

ww

.ma

ga

zyn

-ezi

d.e

u

• g

rud

zień

20

14

Christmas Inc. Christmas Inc. Christmas Inc. Christmas Inc. –––– czyli o ty czyli o ty czyli o ty czyli o tym jak firmy robią m jak firmy robią m jak firmy robią m jak firmy robią biznes na świębiznes na świębiznes na świębiznes na świętachtachtachtach

Autor – Patryk Koperek

Patryk Koperek –

Student UE we Wrocławiu na Wydziale

EZIT, kierunku Zarządzanie oraz

specjalności Logistyka Menedżerska.

Zastępca Redaktora Naczelnego

Magazynu EZID. Prywatnie pasjonat

lotnictwa i motoryzacji.

fot. rgbstock.com

fot. Oskar Dobek

16

-rencji w walce o dane dobro, a także wyśmienita okazja do zakupu

czegoś, co chodzi za nami od dłuższego czasu, a na co ciężko jest

się zdecydować. O ile niemal wszystkie wymienione (i pominięte)

grupy produktów można opatrzyć reklamowym hasłem: Edycja

Limitowana. 1000 sztuk!, to niektóre firmy prezentują naprawdę

ciekawe podejście do sztuczek marketingowych.

Przede wszystkim wyróżnić możemy Świąteczne edycje opakowań

dla konwencjonalnych produktów. Świąteczny design ma na celu

podsycanie zakupowego szaleństwa i kreowanie atmosfery

wyczekiwania, którą najlepiej uwieńczyć pełnym koszykiem

zakupów. Z tej perspektywy jesteśmy skłonni wydać nieco więcej

na przykład na elegancko zapakowany produkt, który położymy

komuś pod choinką. Prezent będzie nieco droższy niż zwykle,

jednak szybko przeliczamy w głowie, iż nie musimy już się trudzić z

poszukiwaniem odpowiedniej torby lub papieru ozdobnego. I tak

oto przechytrzyliśmy sprzedawcę ... W swoim własnym mniemaniu.

Dalej mamy limitowane edycje, które zawierają coś ponad

standardowy produkt. Mogą to być nowe smaki produktów

spożywczych, niecodzienne dodatki, nuty zapachowe. Pomijając

tradycyjne produkty, na sklepowych półkach natrafimy również na

przegląd świątecznych wersji alkoholi. W sam raz dla koneserów,

ale też dla ciekawskich, piwa i nieco mocniejsze trunki wzbogacane

są o zupełnie nowe, niespotykane walory smakowe i zapachowe.

Będąc przy zapachach nie można nie wspomnieć o świątecznych

seriach perfum, które same, bądź połączone w zestawy,

uzupełniają gamę promocji na kosmetyki.

Z tej samej okazji możemy trafić na świąteczne edycje płyt

popularnych wykonawców. Klasyczne krążki wzbogacone o

bonusowe utwory (np. kolędy wykonaniu konkretnego artysty) lub

połączone w kilku płytowe box'y to doskonały pomysł na prezent

zarówno dla nas samych, jak i najbliższych.

Odchodząc jednak od konwencjonalnych prezentów mamy do

dyspozycji także rozmaite karty i bony rabatowe oraz karty

podarunkowe, doskonałe kiedy nie mamy pomysłu lub czasu na

poszukiwanie prezentu. Zdając się na gust obdarowanego,

pozwalamy mu wybrać samemu najbardziej satysfakcjonujący

prezent. Nie zmienia to jednak faktu, że karty podarunkowe to

sprytny sposób na zarobienie większych pieniędzy. Sama karta

przecież kosztuje. Konsument idzie w pewien sposób na łatwiznę,

zostawiając jednak określoną kwotę w sklepowej kasie. Druga

osoba, obdarowana kartą, przychodzi do sklepu i kupuje często

produkt po niższej cenie niż wartość karty, więc mówiąc w

uproszczeniu, ktoś tę kwotę wcześniej wyrównał, a często właśnie

nawet przewyższył.

Oczywiście nie są to wszystkie, a jednie najpopularniejsze triki

marketingowe, jakim ulegamy podczas świątecznego szału

zakupów. Nie da się ukryć, że proces nakłaniania klienta do

zakupów, zwłaszcza w sezonie bożonarodzeniowym, jest o wiele

bardziej rozbudowany. Bazujący na ludzkiej psychice i atawizmach

czyni z nas bezwolne marionetki, dając złudny wybór lub poczucie

kontroli nad dokonywanymi wyborami. Dlatego właśnie wybierając

się w poszukiwaniu prezentów warto przemyśleć jeszcze w domu

co chcemy kupić, czego może oczekiwać osoba, którą chcemy

obdarować. Czasem naprawdę większą przyjemność sprawi

drobiazg wręczony od serca, niż ładnie zapakowany, drogi

przedmiot, o którym za jakiś czas nikt już nie będzie pamiętał.

Niezależnie jednak od tego, jaki stosunek mamy do zakupowego

szaleństwa, ogarniającego ludzi tuż przed Bożym Narodzeniem,

oraz jak mocno wyrachowani jesteśmy, to sprzedawcy mają swoje

sposoby, aby ich produkty trafiły do naszych koszyków. Warto o

tym pamiętać, zwłaszcza gdy nie chcemy zbyt szybko pozbyć się

gotówki z naszych portfeli. ◆

Ma

ga

zyn

Stu

de

nck

i EZ

ID

• w

ww

.ma

ga

zyn

-ezi

d.e

u

• g

rud

zień

20

14

⚫ B I Z N E SB I Z N E SB I Z N E SB I Z N E S | C h r i s t m a s I n c .

⚫ B I Z N E SB I Z N E SB I Z N E SB I Z N E S | Z a r a b i a n i e n a s t r o n a c h i n t e r n e t o w y c h

17

Obecnie strony internetowe zyskują na popularności Obecnie strony internetowe zyskują na popularności Obecnie strony internetowe zyskują na popularności Obecnie strony internetowe zyskują na popularności w w w w niesamowitym tempie. Nie ma w tym nic dziwnego, ponieważ niesamowitym tempie. Nie ma w tym nic dziwnego, ponieważ niesamowitym tempie. Nie ma w tym nic dziwnego, ponieważ niesamowitym tempie. Nie ma w tym nic dziwnego, ponieważ Internet stał się podstawowym źródłem informacji. W sieci Internet stał się podstawowym źródłem informacji. W sieci Internet stał się podstawowym źródłem informacji. W sieci Internet stał się podstawowym źródłem informacji. W sieci można znaleźć przykłady dobrze oraz źle prowadzonych można znaleźć przykłady dobrze oraz źle prowadzonych można znaleźć przykłady dobrze oraz źle prowadzonych można znaleźć przykłady dobrze oraz źle prowadzonych stron. Na te pierwsze użytkownicy z chęcistron. Na te pierwsze użytkownicy z chęcistron. Na te pierwsze użytkownicy z chęcistron. Na te pierwsze użytkownicy z chęcią powracają, mogą ą powracają, mogą ą powracają, mogą ą powracają, mogą one również przynosić korzyści finansowe. one również przynosić korzyści finansowe. one również przynosić korzyści finansowe. one również przynosić korzyści finansowe.

Istnieją różne sposoby zarabiania na własnej witrynie. Możemy

wyróżnić dwie grupy:

- do pierwszej zaliczają się wszystkie oparte na inkasowaniu

należności bezpośrednio od użytkowników,

- drugie bazują na środkach pobieranych od

reklamodawców.

W tym artykule przedstawię przegląd poszczególnych metod

zarobkowania na stronach internetowych z ich charakterystyką

oraz omówieniem głównych zalet i wad.

SIECI REKLAMOWESIECI REKLAMOWESIECI REKLAMOWESIECI REKLAMOWE

Są to spółki pośredniczące w „transakcjach na rynku reklamy”1. Nie

dysponują własnymi stronami internetowymi, na których mogłyby

prezentować treści reklamowe. W tym celu poszukują serwisów

internetowych, posiadających przestrzeń do umieszczania reklam.

O przydziale poszczególnych kampanii decydują sieci. Dużą wadą są

tzw. reklamy śmieciowe, których zadaniem jest wypełnianie

niewykorzystanego miejsca. Rozpoczęcie współpracy następuje na

podstawie stosownej umowy.

Tekst – Magdalena Kowalska

SPRZEDAŻ REKLAMSPRZEDAŻ REKLAMSPRZEDAŻ REKLAMSPRZEDAŻ REKLAM

Jest to rozwiązanie kosztowne, dlatego też ten sposób zarabiania

najczęściej wykorzystują największe portale internetowe. Do

uruchomienia własnej sprzedaży niezbędne jest oprogramowanie,

które oprócz wyświetlania reklam, będzie badać profil

użytkowników i generować statystyki dla reklamodawców.

Potrzebni są również pracownicy, którzy przekonają

reklamodawców do skorzystania z powierzchni reklamowej.

SPRZEDAŻ LINKÓWSPRZEDAŻ LINKÓWSPRZEDAŻ LINKÓWSPRZEDAŻ LINKÓW

Wiąże się z tym, iż popularność strony (wynikającą m. in. z pozycji,

jaką zajmuje w wyszukiwarkach) przekłada się na zwiększenie liczby

unikalnych użytkowników. Pozycjonowanie (wyświetlanie strony w

wyszukiwarkach internetowych) jest zależne od wielu czynników,

jednym z nich jest popularność strony w sieci, czyli ilość linków do

naszej strony na innych witrynach. Trzeba pamiętać, że bardzo

ważna jest jakość tych linków. Te pochodzące ze stron

zaspamowanych mogą przynieść tylko więcej szkód niż pożytku. ➦

Ma

ga

zyn

Stu

de

nck

i EZ

ID

• w

ww

.ma

ga

zyn

-ezi

d.e

u

• g

rud

zień

20

14

Jak zarabiać na stronach internetowych?Jak zarabiać na stronach internetowych?Jak zarabiać na stronach internetowych?Jak zarabiać na stronach internetowych?

MagdaleMagdaleMagdaleMagdalena Kowalskana Kowalskana Kowalskana Kowalska ––––

Magister etnologii, studentka ekonomii na

Wydziale EZiT UE we Wrocławiu.

Miłośniczka zwierząt, podróży, rowerowych

wypraw oraz dobrej literatury. Autorka

bloga kreatywnieoswiecie.pl.

fot. archiwum prywatne

⚫ B I Z N E SB I Z N E SB I Z N E SB I Z N E S | Z a r a b i a n i e n a s t r o n a c h i n t e r n e t o w y c h

18

Sposobem na zarobek jest publikowanie linków na własnych

stronach internetowych. Jak możemy przeczytać w książce Pawła

Grzesiaka pt. „Jak zarabiać w Internecie” - „Istnieje jednak pewne

ryzyko związane z popularyzowaniem innych serwisów poprzez

publikację odnośników do nich. Jeśli odnośników na stronie będzie

zbyt dużo lub serwisy, do których odsyłamy korzystają z

niedozwolonych praktyk mających na celu uzyskanie wyższej

pozycji w wyszukiwarce, zamiast zyskać, możemy stracić dobrą

pozycję w Google”1.

ARTYKUŁY SPONSOROWANARTYKUŁY SPONSOROWANARTYKUŁY SPONSOROWANARTYKUŁY SPONSOROWANEEEE

Są to reklamy w postaci artykułów. Taka forma jest często

spotykana np. w gazetach, jednak równie dobrze sprawdza się w

wirtualnym świecie. Tego typu treści mogą zawierać fotografie oraz

odnośniki do witryny opisującej dane usługi lub produkty. Warto

pamiętać, że czytelnik powinien mieć świadomość, że nie jest to

artykuł opiniotwórczy, lecz reklama, co zgodnie z przepisami Prawa

prasowego musi być odpowiednio oznaczone w treści.

REKLAMA KONTEKSTOWAREKLAMA KONTEKSTOWAREKLAMA KONTEKSTOWAREKLAMA KONTEKSTOWA

System wyświetlania reklam użytkownikom różnych usług

internetowych, dopasowujący treści danej reklamy do tematyki

strony, na której ma być umieszczona. W celu lepszego

zrozumienia mechanizmu działania reklamy kontekstowej,

przedstawię sposób jego działania na przykładzie rozwiązania

Google AdSense.

Na samym początku następuje rejestracja właściciela serwisu

internetowego w programie Google AdSense. Następnie należy

wybrać jakiego typu reklamy chciałby umieszczać na stronie.

„Oprogramowanie Google podejmuje decyzje o wyświetleniu

reklamy na stronie na podstawie jej treści. Specjalne serwery

zapisują i analizują zawartość witryny, na której jest opublikowana

reklama. Serwer ten skupia się na wyszukiwaniu słów kluczowych.

Jeżeli reklamodawca określił dla swojej reklamy słowa kluczowe

zgodne z wykorzystywanymi na danej witrynie, istnieje bardzo duża

szansa, że to właśnie ta reklama trafi na tę stronę”1. Właściciel

strony WWW zarabia w momencie, gdy użytkownik kliknie na

odnośnik przekierowujący.

Do systemów reklamy kontekstowej należą m. in.:

- Google AdSense,

- OnetKonteks,

- Adkontekst,

- Boksy.Gazeta.pl,

- Adsearch.pl.

MIKROPŁATNOŚCI SMSMIKROPŁATNOŚCI SMSMIKROPŁATNOŚCI SMSMIKROPŁATNOŚCI SMS

Taka forma jest dedykowana dla właścicieli stron internetowych,

którzy za udostępniane treści chcą pobierać opłaty. Zaletą tej

metody jest wielkość potencjalnej grupy posiadającej zdolność

dokonywania opłat w takiej formie, trzeba jednak pamiętać o tym,

aby kwoty były małe, żeby nieopłacalną była płatność kartą

kredytową lub przelewem z konta. Właściciel strony nie jest

zmuszony do utworzenia specjalnego oprogramowania. Tego typu

płatności umożliwiają obsługę na skalę masową. Największą wadą

tego rozwiązania jest fakt, że znaczną część kwoty pochłaniają sieci

komórkowe, kłopoty pojawiają się również przy uwzględnianiu

reklamacji oraz roszczenia zwrotu gotówki ze strony klienta.

Powszechnie stosowane w tej metodzie są tzw. SMS-y o

podwyższonej wartości.

PŁATNOŚĆ PRZELEWEM LPŁATNOŚĆ PRZELEWEM LPŁATNOŚĆ PRZELEWEM LPŁATNOŚĆ PRZELEWEM LUB KARTĄUB KARTĄUB KARTĄUB KARTĄ

Jest to typowy model wykorzystywany przez sklepy internetowe,

może również zostać zaadaptowany na potrzeby odpłatnych usług

na stronach WWW. Na taki sposób zazwyczaj decydują się klienci,

którym zależy na szybkim zrealizowaniu płatności. Sporą zaletą są

niższe prowizje niż w przypadku mikropłatności SMS. Do wad

należy zaliczyć dłuższy czas realizacji transakcji.

PROGRAMY AFILIACYJNEPROGRAMY AFILIACYJNEPROGRAMY AFILIACYJNEPROGRAMY AFILIACYJNE (PARTNERSKIE) (PARTNERSKIE) (PARTNERSKIE) (PARTNERSKIE)

Opierają się na systemie polecań, polegających na „promocji

produktów czy usług w zamian za prowizję, która jest rozliczana w

kilku modelach”1. Zaletami tego typu rozwiązań są jasno określone

zasady współpracy oraz łatwość wdrożenia programu

partnerskiego na własną witrynę internetową (polega to na

wklejeniu gotowego kodu HTML).

Ważnym aspektem są modele rozliczeń, do podstawowych opcji

należą prowizje za:

- kliknięcie linku;

- sprzedaż usługi albo produktu;

- pozostawienie danych kontaktowych poprzez rejestrację,

wypełnienie formularza itp. (lead sprzedażowy);

- konkretną akcję;

- określoną liczbę wyświetleń jednostki reklamowej1.

Należy pamiętać, że istnieje kilka powodów, dla których tego typu

rozwiązanie rzadko staje się źródłem dochodu. Po pierwsze - przez

reklamowy charakter ciężko wzbudzić zaufanie i zaciekawienie

internautów (w praktyce właściciele stron internetowych często

ograniczają się do umieszczenia klasycznego banera reklamowego).

Po drugie - brak umiejętnego dopasowania programu do tematyki

strony WWW (np. serwis motoryzacyjny nie powinien reklamować

sprzętów AGD). Po trzecie - reklamowanie dużych, dobrze znanych

firm przynosi małe dochody, ze względu na to, iż ludzie mają już

świadomość ich istnienia i nie klikają w nie. ➦

Ma

ga

zyn

Stu

de

nck

i EZ

ID

• w

ww

.ma

ga

zyn

-ezi

d.e

u

• g

rud

zień

20

14

⚫ B I Z N E SB I Z N E SB I Z N E SB I Z N E S | Z a r a b i a n i e n a s t r o n a c h i n t e r n e t o w y c h

19

SPRZEDAŻ SWOJEJ WIEDSPRZEDAŻ SWOJEJ WIEDSPRZEDAŻ SWOJEJ WIEDSPRZEDAŻ SWOJEJ WIEDZY (EZY (EZY (EZY (E----LEARNING)LEARNING)LEARNING)LEARNING)

E-learning jest to system nauki poprzez Internet, np. w domu. Jest

on często wykorzystywany przez uczelnie, korporacje, w przypadku

nauki języków obcych oraz przez twórców edukacyjnych stron

internetowych.

Zalety takiego rozwiązania są liczne. Przede wszystkim redukcja

kosztów, m. in. podróży, zakwaterowania, druku materiałów czy

wynajmu sali. Istotną kwestią jest także zwiększenie skali zasięgu,

który nie jest ograniczony do jednego miejsca, a niejednokrotnie

może się odbywać także i w różnym czasie (nie dotyczy to

webinarów). Dowolne godziny szkoleń mają również praktyczne

zastosowanie w zakładach pracy - dzięki nim można uniknąć

dezorganizacji pracy.

Własna strona internetowa może stać się narzędziem,

wykorzystywanym w promowaniu prowadzonych kursów, szkoleń

czy webinarów. Warto na niej również umieszczać darmowe

materiały w celu zachęcenia potencjalnego odbiorcy.

Zarabianie na własnej stronie internetowej wymaga uświadomienia

sobie, iż bardzo wiele czynników wpływa na jej jakość. Bez tego

elementu nie odniesiemy sukcesu w tej dziedzinie. Przede

wszystkim trzeba zwrócić uwagę na wygląd, funkcjonalność,

łatwość odnajdywania treści, czas ładowania witryny,

pozycjonowanie w wyszukiwarkach, a w przypadku artykułów, na

utrzymanie zaciekawienia odbiorcy. Przede wszystkim jednak

należy mieć świadomość, że witryna internetowa zaczyna coraz

częściej być traktowana w kategorii produktu, który ewoluuje wraz

z upływem czasu. ◆

Ma

ga

zyn

Stu

de

nck

i EZ

ID

• w

ww

.ma

ga

zyn

-ezi

d.e

u

• g

rud

zie

ń 2

01

4

“Pieniądze, które mamy, są

narzędziem wolności. Pieniądze, za

którymi się uganiamy – narzędziem

niewoli.”

Jean-Jacques Rousseau

REKLAMA:

⚫ P R A W OP R A W OP R A W OP R A W O | Z d o l n o ś ć p r a w n a a z d o l n o ś ć d o c z y n n o ś c i p r a w n y c h

20

Zdolność prawna i zdolność do czynności prawnych ... na Zdolność prawna i zdolność do czynności prawnych ... na Zdolność prawna i zdolność do czynności prawnych ... na Zdolność prawna i zdolność do czynności prawnych ... na pierwszy rzut oka zwykły człowiek (czyt. nie pierwszy rzut oka zwykły człowiek (czyt. nie pierwszy rzut oka zwykły człowiek (czyt. nie pierwszy rzut oka zwykły człowiek (czyt. nie –––– prawnik) z dużą prawnik) z dużą prawnik) z dużą prawnik) z dużą dozą prawdopodobieństwa zapewne odpowie, że pojęcia te dozą prawdopodobieństwa zapewne odpowie, że pojęcia te dozą prawdopodobieństwa zapewne odpowie, że pojęcia te dozą prawdopodobieństwa zapewne odpowie, że pojęcia te są praktycznie takie same, a jeśli już się różnią to zapewne są praktycznie takie same, a jeśli już się różnią to zapewne są praktycznie takie same, a jeśli już się różnią to zapewne są praktycznie takie same, a jeśli już się różnią to zapewne niewiniewiniewiniewielkimi szczegółami. Otóż właśnie nie. Pojęcia, które dla elkimi szczegółami. Otóż właśnie nie. Pojęcia, które dla elkimi szczegółami. Otóż właśnie nie. Pojęcia, które dla elkimi szczegółami. Otóż właśnie nie. Pojęcia, które dla większości z Was są „prawie jednoznaczne” dla prawnika większości z Was są „prawie jednoznaczne” dla prawnika większości z Was są „prawie jednoznaczne” dla prawnika większości z Was są „prawie jednoznaczne” dla prawnika stanowią kolosalną różnicę i co najważniejsze stanowią kolosalną różnicę i co najważniejsze stanowią kolosalną różnicę i co najważniejsze stanowią kolosalną różnicę i co najważniejsze ---- podstawową podstawową podstawową podstawową wiedzę, bez której nie jest możliwe dalsze zagłębianie się w wiedzę, bez której nie jest możliwe dalsze zagłębianie się w wiedzę, bez której nie jest możliwe dalsze zagłębianie się w wiedzę, bez której nie jest możliwe dalsze zagłębianie się w meandry prawa. meandry prawa. meandry prawa. meandry prawa.

Tyle tytułem ogólnego wprowadzenia, przejdźmy teraz do sedna

tego artykułu, a więc spróbujmy wyjaśnić te (na pierwszy rzut oka

podobne) pojęcia.

Zdolność prawnaZdolność prawnaZdolność prawnaZdolność prawna jest to zdolność do bycia podmiotem praw i

obowiązków w obrocie prawnym, a ponadto, zgodnie z art. 6

Kodeksu Cywilnego1 (zwanego dalej „KC”), taką zdolność posiada

każdy z nas od chwili urodzenia aż do śmierci. I co także ważne, nie

jest możliwe „odebranie” nam tej zdolności podczas naszego

barwnego i pięknego życia. Mogę, z niekłamaną dumą, stwierdzić,

iż jest to jedyne (lub jedne z niewielu) prawo, które zostało nam

dane raz na całe życie i nikt ani nic nam tego zabrać nie może.

Każdy z nas posiada taką samą zdolność w takim samym zakresie,

co dla wielu może okazać się wręcz szokującym doznaniem. No bo

jak tu zrozumieć, że nawet 3-miesięczne dziecko, które samo nie

jest zdolne zrobić praktycznie nic, posiada zdolność prawną i mało

tego - posiada ją w dokładnie takim samym zakresie jak ja, Ty, nasi

rodzice czy dziadkowie. Dużo bardziej szokującym doznaniem może

okazać się jeszcze stwierdzenie, iż nawet płód w łonie matki (który

tak naprawdę nie potrafi dużo więcej niż dokuczać swojej przyszłej

rodzicielce) ma zdolność prawną, co prawda warunkową, ale

posiada. Taki płód może być także podmiotem praw i obowiązków,

czyli może być np. spadkobiercą po swoim dziadku (którego może

nawet nigdy na oczy nie widzieć), ale pod jednym warunkie - pod

warunkiem, że urodzi się żywe. W momencie, gdy urodzi się

martwe, domniemywa się, iż takiej zdolności prawnej nigdy nie

posiadało.

Tyle o zdolności prawnej. Przejdźmy teraz do wyjaśnienia pojęcia

zdolności do czynności prawnych oraz tego kto, kiedy, i w jakim

zakresie taką zdolność posiada.

Zdolność do czynności prawnychZdolność do czynności prawnychZdolność do czynności prawnychZdolność do czynności prawnych jest to zdolność do bycia

podmiotem praw i obowiązków w wyniku własnego działania.

„Zdolność pr„Zdolność pr„Zdolność pr„Zdolność prawna“ a „zdolność do czynności awna“ a „zdolność do czynności awna“ a „zdolność do czynności awna“ a „zdolność do czynności prawnych“ prawnych“ prawnych“ prawnych“ –––– rozpoznajemy pojęcia rozpoznajemy pojęcia rozpoznajemy pojęcia rozpoznajemy pojęcia

Autor – Artur Ziajkiewicz

W tym przypadku ustawodawca już nie był dla nas tak i nie dał nam

tej zdolności po wsze czasy. Tak naprawdę pełną zdolność do

czynności prawnych posiada osoba pełnoletnia, ale niekoniecznie

musi mieć ukończone 18 lat. Jak to możliwe? Być pełnoletnim, a

nie mieć 18 lat? No właśnie, jest to możliwe, ale niestety (albo

stety, jak kto woli) nie wszyscy mają taką możliwość. Taka

możliwość przypisana jest tylko kobietom i to tylko tym, które

spełnią określone warunki w ustawie przewidziane. Otóż, kobieta

może być pełnoletnia tylko wtedy, gdy ukończy lat 16 i

jednocześnie zawrze związek małżeński (oczywiście z pełnoletnim

mężczyzną). Istotne jest to, iż nawet gdy w 2 tygodnie po ślubie

taka kobieta weźmie rozwód wcale nie traci przymiotu

pełnoletniości. Czyli obrazowo ujmując kobieta mająca ukończone

16 lat może być osobą pełnoletnią.

OGRANICZONA ZDOLNOŚĆOGRANICZONA ZDOLNOŚĆOGRANICZONA ZDOLNOŚĆOGRANICZONA ZDOLNOŚĆ

Przejdźmy dalej do tego kto ma ograniczoną zdolność do czynności

prawnych. Ograniczoną zdolność do czynności prawnych posiadają

osoby, które zgodnie z art. 13 KC, ukończyły lat 13, ale nie są

jeszcze pełnoletnie oraz osoby ubezwłasnowolnione częściowo.

Co do pierwszej grupy osób chyba nie ma większych wątpliwości

kto się do niej zaliczać może, a kto nie. Jedynym kryterium w tym

wypadku jest wiek. Natomiast w drugim wypadku

(ubezwłasnowolnienie częściowe) kryterium oceny jest stan

psychiczny danej osoby oraz jej zdolność do postrzegania w sposób

odpowiedni otaczającego ją świata. Powodem takich zaburzeń

może być choroba psychiczna, niedorozwój umysłowy albo innego

rodzaju zaburzenia psychiczne. Orzeczenie o ubezwłasnowolnieniu

częściowym orzeka sąd. Jednak takie orzeczenie może być wydanie

tylko co do osoby, która „spełnia” dwa wymogi, po pierwsze jest

osobą pełnoletnią, co jest logiczne, gdyż tylko osoba, która ma ➦

Ma

ga

zyn

Stu

de

nck

i EZ

ID

• w

ww

.ma

ga

zyn

-ezi

d.e

u

• g

rud

zień

20

14

1. Dz.U. 1964 nr 16 poz. 93 z póżn. zm.

Artur Ziajkiewicz –

Student kierunku Prawo na Wydziale

Prawa, Administracji i Ekonomii

Uniwersytetu Wrocławskiego.

fot. archiwum prywatne

⚫ P R A W OP R A W OP R A W OP R A W O | R ę k o j m i a i g w a r a n c j a

21

ma pełną zdolność do czynności prawnych może być w niej

ograniczona. Z wiadomych względów osoba, która takiej zdolności

w ogóle nie posiada nie może być z niej ograniczona, bo de facto jej

nie ma (o tym kto i kiedy nie ma zdolności do czynności prawnych

powiem w dalszej części artykułu); oraz po drugie - stan takiej

osoby nie uzasadnia ubezwłasnowolnienia całkowitego, ale jest

potrzebna pomoc w prowadzeniu jej spraw. Taka osoba, aby mogła

uczestniczyć w obrocie prawnym, musi posiadać swojego

przedstawiciela ustawowego. Jednak istnieją pewne czynności,

które taka osoba, pomimo swojej ograniczonej zdolności do

czynności prawnych, może podejmować całkowicie samodzielnie. A

więc do tych czynności swobodnie podejmowanych przez taką

osobę należą: umowy zawierane w drobnych bieżących sprawach

życia codziennego (art. 20 KC) – bez względu na to, czy zostały one

wykonane lub czy pociągają za sobą rażące pokrzywdzenie osoby

ograniczonej w zdolności do czynności prawnych; rozporządzanie

swoim zarobkiem (art. 21 KC) – chyba że sąd opiekuńczy z ważnych

powodów inaczej postanowi; wszelkie czynności prawne dotyczące

przedmiotów majątkowych, które przedstawiciel ustawowy takiej

osoby oddał jej do swobodnego użytku (art. 22 KC) – wyjąwszy

jednak te czynności, do dokonania których nie wystarcza zgoda

przedstawiciela ustawowego; umowy o pracę – z zachowaniem

przesłanek bliżej określonych w Kodeksie Pracy (zwłaszcza

ukończone 16 lat) oraz z zastrzeżeniem, że przedstawiciel

ustawowy osoby ograniczonej w zdolności do czynności prawnych

może za zezwoleniem sądu rozwiązać stosunek pracy, jeżeli

sprzeciwia się on dobru tej osoby (art. 22 § 3 i art. 190 i nast.

Kodeksu Pracy)2. Czyli reasumując, ograniczona zdolność do

czynności prawnych nie zamyka możliwości dokonywania czynności

w obrocie prawnym, lecz oczywiście tylko pod pewnymi

warunkami, które stanowią swoistego rodzaju ochronę tychże

osób.

KTO NIE POSIADA?KTO NIE POSIADA?KTO NIE POSIADA?KTO NIE POSIADA?

Po przytoczeniu kręgu osób, które posiadają pełną i ograniczoną

zdolność do czynności prawnych, nadeszła pora na zadanie pytania:

Kto w takim razie nie posiada zdolności do czynności prawnych?

Otóż, tylko dwie grupy osób nie posiadają kompletnie, nawet w

najmniejszym stopniu, zdolności do czynności prawnych.

Mianowicie, pierwszą z nich są osoby, które nie ukończyły 13 roku

życia, bez względu na to na jakim etapie rozwoju umysłowego się

znajdują. Prawo w tej kwestii jest bezlitosne, nawet geniuszowi w

wieku 12 lat, który sądzi, że wszystko umie i wszystko wie, nie jest

prawem dozwolone dokonanie praktycznie niczego istotnego.

Natomiast z drugiej strony, kompletny (łagodnie mówiąc) ignorant,

w wieku 13 lat może już dokonać mniejszych czynności.

(I gdzie tu sprawiedliwość? �)

Drugą grupą osób, które nie posiadają kompletnie zdolności do

czynności prawnych to osoby ubezwłasnowolnione całkowicie. Jak

już było wspomniane o ubezwłasnowolnieniu orzeka sąd, w tym

przypadku kierując się następującymi przesłankami: choroba

psychiczna, niedorozwój umysłowy albo innego rodzaju zaburzenia

psychiczne, w szczególności pijaństwo lub narkomania występujące

w takim stopniu, że uniemożliwiają danej osobie kierowanie swoim

postępowaniem3.

JAKIE SKUTKI CZYNNOŚCI DOKONYWANYCH PRZEZ OSOBY JAKIE SKUTKI CZYNNOŚCI DOKONYWANYCH PRZEZ OSOBY JAKIE SKUTKI CZYNNOŚCI DOKONYWANYCH PRZEZ OSOBY JAKIE SKUTKI CZYNNOŚCI DOKONYWANYCH PRZEZ OSOBY

POZBAWIONE ZDOLNOŚCI DO TYCH CZYNNOŚCI?POZBAWIONE ZDOLNOŚCI DO TYCH CZYNNOŚCI?POZBAWIONE ZDOLNOŚCI DO TYCH CZYNNOŚCI?POZBAWIONE ZDOLNOŚCI DO TYCH CZYNNOŚCI?

Jakie są skutki tych czynności dokonanych przez osoby pozbawione

zdolności do czynności prawnych? Najważniejszym skutkiem i

zarazem najpoważniejszym, jest ich bezwzględna nieważność.

Jednak, aby złagodzić takie poważne następstwo, ustawodawca

wprowadza możliwość zawierania umów w drobnych bieżących

sprawach życia codziennego, i co także istotne, taka umowa staje

się ważna z chwilą wykonania. Natomiast w bardziej istotnych

prawnie czynnościach z pomocą przychodzą przedstawiciele

ustawowi takich osób. Oni mogą dokonywać bez większych

ograniczeń takich czynności. Warto wspomnieć, iż takimi

przedstawicielami są zazwyczaj rodzice lub ustanowieni przez sąd

opiekunowie osoby pozbawionej zdolności do czynności prawnych.

Podsumowując, jak już wspomniane zostało, zdolność prawna i

zdolność do czynności prawnych tylko „na pierwszy rzut oka”

wyglądają całkiem podobnie, ale już na „drugi rzut oka” ewidentnie

widać, iż oprócz dość podobnie brzmiących nazw, te dwie

fundamentalne instytucje prawa cywilnego łączy bardzo niewiele

cech. Wspólne dla nich jest tylko to, iż są one dzisiaj razem zawarte

w niniejszym artykule ☺ ◆

Ma

ga

zyn

Stu

de

nck

i EZ

ID

• w

ww

.ma

ga

zyn

-ezi

d.e

u

• g

rud

zień

20

14

2. Radwański Z., Olejniczak A., Prawo cywilne – część ogólna, wyd. Beck, str. 266-267 3. Ibidem, str. 263

⚫ P R A W OP R A W OP R A W OP R A W O | O d p o w i e d z i a l n o ś ć p r a c o w n i c z a

22

Każdy z nas intuicyjnie rozumie pojęcie odpowiedzialności. Na Każdy z nas intuicyjnie rozumie pojęcie odpowiedzialności. Na Każdy z nas intuicyjnie rozumie pojęcie odpowiedzialności. Na Każdy z nas intuicyjnie rozumie pojęcie odpowiedzialności. Na

pewno pierwszym jednym z pierwszych skojarzeń będzie pewno pierwszym jednym z pierwszych skojarzeń będzie pewno pierwszym jednym z pierwszych skojarzeń będzie pewno pierwszym jednym z pierwszych skojarzeń będzie

pytanie „za co?”. Wychodząc od niego odpowiedzialność pytanie „za co?”. Wychodząc od niego odpowiedzialność pytanie „za co?”. Wychodząc od niego odpowiedzialność pytanie „za co?”. Wychodząc od niego odpowiedzialność

kojarzy się więc z konsekwencjami. Internetowy Słownik kojarzy się więc z konsekwencjami. Internetowy Słownik kojarzy się więc z konsekwencjami. Internetowy Słownik kojarzy się więc z konsekwencjami. Internetowy Słownik

Języka PolskiegoJęzyka PolskiegoJęzyka PolskiegoJęzyka Polskiego1 definiuje ją j definiuje ją j definiuje ją j definiuje ją jako „ako „ako „ako „akceptowanie akceptowanie akceptowanie akceptowanie

konsekwencji działakonsekwencji działakonsekwencji działakonsekwencji działań”. Dla potrzeb tego artykułu przyjmijmy ń”. Dla potrzeb tego artykułu przyjmijmy ń”. Dla potrzeb tego artykułu przyjmijmy ń”. Dla potrzeb tego artykułu przyjmijmy

więc, że odpowiedzialność pracownicza to spotykające więc, że odpowiedzialność pracownicza to spotykające więc, że odpowiedzialność pracownicza to spotykające więc, że odpowiedzialność pracownicza to spotykające

pracownika konsekwencje jego zachowania polegającego na pracownika konsekwencje jego zachowania polegającego na pracownika konsekwencje jego zachowania polegającego na pracownika konsekwencje jego zachowania polegającego na

niewypełnieniu/nienależytym wypełnieniu obowiązków niewypełnieniu/nienależytym wypełnieniu obowiązków niewypełnieniu/nienależytym wypełnieniu obowiązków niewypełnieniu/nienależytym wypełnieniu obowiązków

pracowniczych. pracowniczych. pracowniczych. pracowniczych.

RRRRODZAJE ODPOWIEDZIALNODZAJE ODPOWIEDZIALNODZAJE ODPOWIEDZIALNODZAJE ODPOWIEDZIALNOŚCIOŚCIOŚCIOŚCI

Pracownik może podlegać paru typom odpowiedzialności. Chodzi

mianowicie o odpowiedzialność materialną i porządkową. Na

pierwszą z nich składa się odpowiedzialność za mienie powierzone

jak i odpowiedzialność za szkodę wyrządzoną pracodawcy.

Uregulowana jest ona w dziale piątym (roz. I i II) Kodeksu pracy2, a

także w Rozporządzeniach Rady Ministrów: z dnia 4 października

1974 r. w sprawie wspólnej odpowiedzialności pracowników za

mienie powierzone3; oraz z dnia 10 października 1975 r. w sprawie

warunków odpowiedzialności materialnej pracowników za szkodę

w powierzonym mieniu4. Odpowiedzialność porządkowa

uregulowana jest głównie w dziale IV, rozdziale VI Kodeksu pracy.

Występuje również szczególna odpowiedzialność pracownika

uregulowana w Kodeksie pracy.

1.1.1.1. ODPOWIEDZIALNOŚĆ MATODPOWIEDZIALNOŚĆ MATODPOWIEDZIALNOŚĆ MATODPOWIEDZIALNOŚĆ MATERIALNA NA ZASADACH ERIALNA NA ZASADACH ERIALNA NA ZASADACH ERIALNA NA ZASADACH OGÓLNYCHOGÓLNYCHOGÓLNYCHOGÓLNYCH

Przesłankami tej odpowiedzialności jest: bezprawność, wina,

szkoda i związek przyczynowy między szkodą a bezprawnym i

zawinionym zachowaniem. W tym miejscu należałoby wyjaśnić

pewne pojęcia sprawiające problemy, pominąć przy tym te, które

rozumiane są niejako automatycznie. Wina Wina Wina Wina jest elementem

subiektywnym. Można ją podzielić na umyślną i nieumyślną. Z winą

umyślną mamy doczynienia wtedy gdy pracownik zdaje sobie

sprawę z niewłaściwości swego zachowania i z jego negatywnych

skutków i do takich skutków zmierza bezpośrednio (albo chociaż

godzi się na wystąpienie takich skutków). Z winą nieumyślną nieumyślną nieumyślną nieumyślną

spotykamy się wtedy gdy sprawca ma świadomość jakie skutki

przyniesie jego zachowanie, ale pochopnie sądzi, że ich uniknie

(lekkomyślność), a także wtedy gdy w ogóle nie przewiduje

skutków swych działań, chociaż obiektywnie rzecz ujmując

powinien je przewidzieć (niedbalstwo). Istnieją okoliczności

wyłączające winę, nie wchodząc w szczegóły będą to:

niepoczytalność (ale nie wprawienie się w stan nietrzeźwości),

Jaka odpowiedzialność pracownicza wynJaka odpowiedzialność pracownicza wynJaka odpowiedzialność pracownicza wynJaka odpowiedzialność pracownicza wynika ika ika ika zzzz Kodeksu Pracy? Co powinniśmyKodeksu Pracy? Co powinniśmyKodeksu Pracy? Co powinniśmyKodeksu Pracy? Co powinniśmy wiedzieć? wiedzieć? wiedzieć? wiedzieć?

Autor – Jakub Błach

nieudolność związana z brakiem kwalifikacji, umiejętności,

doświadczenia jeśli pracownik zachował przy wykonywaniu swych

zadań wymaganą staranność (pracodawca wszakże powinien

ponosić odpowiedzialność za nieprawidłowy dobór pracowników).

Klasyczną okolicznością wyłączającą winę jest stan wyższej

konieczności (ratując dobro większej wartości poświęca się dobro

mniejszej wartości). Szkodę Szkodę Szkodę Szkodę najprościej ująć jako uszczerbek

majątkowy wynikły z zaniedbania swoich obowiązków przez

pracownika. ZwiązekZwiązekZwiązekZwiązek przyczynowy przyczynowy przyczynowy przyczynowy to typowy stosunek akcja-

reakcja. Przy czym akcją w tym przypadku będzie zaniedbanie

obowiązku pracowniczego, które to wywołało (reakcja) uszczerbek

majątkowy. Zależność między akcją a reakcją ogranicza się tylko do

normalnegonormalnegonormalnegonormalnego następstwa działania, to znaczy takiego, które

następuje typowo, zazwyczaj przy danym zachowaniu. O takim

charakterze następstwa decyduje ocena oparta na obiektywnych

kryteriach.

Gdy wystąpią wyżej wymienione okoliczności pracownik

zobowiązany jest do wypłaty odszkodowania (w przypadku sporu

co do odpowiedzialności pracownika decyduje oczywiście sąd).

Wymiar tego odszkodowania jest jednak oparty na szczególnych

zasadach, różnych od rozwiązań występujących w typowych

stosunkach cywilnoprawnych. Przede wszystkim, co istotne dla

pracownika, odpowiada on w granicach rzeczywistej szkodyw granicach rzeczywistej szkodyw granicach rzeczywistej szkodyw granicach rzeczywistej szkody

(rzeczywistego zmniejszenia się aktywów lub powiększenia

pasywów zatrudniającego). To znaczy, że nie ponosi

odpowiedzialności za ewentualne utracone korzyści pracodawcy.

Przy tak ujętej wysokości odszkodowania jest ono ograniczone,

dodatkowo, do wysokości trzymiesięcznego wynagrodzenia danego

pracownika w dniu wyrządzenia szkody. Jednakże jeśli występuje

wina umyślna wina umyślna wina umyślna wina umyślna to pracownik odpowiada za szkodę w pełnej pełnej pełnej pełnej

wysokości (tj. wraz z utraconymi korzwysokości (tj. wraz z utraconymi korzwysokości (tj. wraz z utraconymi korzwysokości (tj. wraz z utraconymi korzyściami).yściami).yściami).yściami).

Powyższe rozważania odnoszą się więc tylko do winy nieumyślnej.

Ostatnim w tym względzie, również korzystnym dla pracownika

unormowaniem, jest możliwość obniżenia odszkodowania

wymierzonego wg powyższych zasad. Obniżenia takiego dokonuje

się poprzez ugodę stron (sądową, przedsądową) lub na podstawie

orzeczenia sądu. Możliwość obniżenia istnieje niezależnie od tego

czy szkoda pracodawcy jest wyższa niż trzymiesięczne

wynagrodzenie pracownika (do której to wysokości powinna być

obniżona należność odszkodowawcza pracownika niejako

automatycznie, nawet jeśli rzeczywista strata pracodawcy znacznie

ją przewyższa. Obniżenie w drodze ugody/orzeczenia sądu nie jest

możliwe w przypadku winy umyślnej pracownika.

Nieco inaczej ma się rzecz przy szkodzie wyrządzonej przez

pracownika osobie trzeciej. W takiej sytuacji do naprawienia

szkody zobowiązany jest wyłącznie pracodawca i to w pełnej

wysokości (szkoda rzeczywista i utracone korzyści) i dopiero popopopo ➦

Ma

ga

zyn

Stu

de

nck

i EZ

ID

• w

ww

.ma

ga

zyn

-ezi

d.e

u

• g

rud

zień

20

14

1. http://sjp.pl - hasło: odpowiedzialność 2. Ustawa z dnia 26 czerwca 1974 r. Kodeks pracy (Dz.U. 1974 nr 24 poz. 141) 3. Tekst jedn.: Dz.U. z 1996 r. Nr 143, poz. 663 4. Ibidem

fot. archiwum prywatne

⚫ P R A W OP R A W OP R A W OP R A W O | O d p o w i e d z i a l n o ś ć p r a c o w n i c z a

23

naprawieniu jej przez pracodawcę ma on wobec pracownika

roszczenie regresowe na wyżej opisanych zasadach i przy

uwzględnieniu ww. przesłanek, z tym zastrzeżeniem, że szkoda ta

musi powstać przy wykonywaniu obowiązków pracowniczychwykonywaniu obowiązków pracowniczychwykonywaniu obowiązków pracowniczychwykonywaniu obowiązków pracowniczych (np.

uszkodzenie samochodu podczas wymiany kół, ale nie kradzież przy

dokonywaniu wizyty w domu klienta).

Ciężar udowodnienia okoliczności uzasadniających odpowiedział-

ność pracownika ciąży na pracodawcy. Udowadnia się więc

powstanie szkody, jej wysokość, winę pracownika, związek

przyczynowy i także bezprawność zachowania pracownika, które

prowadziło do szkody. Dowodzić można wszelkimi dowodami. Ich

wiarygodność ocenia sąd.

AAAA) ODPOWIEDZIALNOŚĆ ZA MIENIE POWIERZONE) ODPOWIEDZIALNOŚĆ ZA MIENIE POWIERZONE) ODPOWIEDZIALNOŚĆ ZA MIENIE POWIERZONE) ODPOWIEDZIALNOŚĆ ZA MIENIE POWIERZONE

Początkowo należałoby wyjaśnić charakter mienia powierzonego.

Obejmuje ono mienie powierzone z obowiązkiem zwrotu lub

wyliczenia się, w szczególności będą to: pieniądze, papiery

wartościowe, kosztowności, narzędzia i instrumenty, a także odzież

i obuwie robocze. Odpowiedzialność ta ma również charakter

odszkodowawczy.

By mogło dojść do odpowiedzialności za mienie powierzone muszą

wystąpić przesłanki tożsame z poprzednimi: bezprawność, wina,

szkoda (tutaj rozumiana jako naruszenie obowiązku

zwrotu/wyliczenia się). Dodatkową, nie występującą wcześniej

przesłanką jest prawidłowe powierzenie mieniaprawidłowe powierzenie mieniaprawidłowe powierzenie mieniaprawidłowe powierzenie mienia to znaczy tak, by

pracownik miał możliwość: sprawdzenia jego stanu, ilości,

następnie wejścia w jego posiadanie i sprawowania pieczy nad

mieniem i w końcu, tak by istniała realna możliwość zwrotu lub

wyliczenia się z tego mienia (wyrok SN z 14 maja 1998 r., I PKN

129/98).

Odpowiedzialność pracownika jest bardziej restrykcyjna niż w

poprzednio opisywanym przypadku. Pracownik odpowiada w

pełnej wysokości pełnej wysokości pełnej wysokości pełnej wysokości (także za utracone korzyści). Nie jest do tego

ograniczona do wysokości trzymiesięcznego wynagrodzenia.

Jedyną możliwością ograniczenia wysokości odszkodowania jest

możliwość zawarcia ugody między pracodawcą a pracownikiem,

ugody sądowej lub na mcy orzeczenia sądu. Różnice zachodzą też

w rozłożeniu ciężaru dowodu. Jeśli pracownik nie zwrócił mienia

lub nie rozliczył się prawidłowo z powierzonego mienia to

przyjmuje się domniemanie, że niedobór powstał z winy

pracownika i że zachodzi związek przyczynowy między

niewykonaniem obowiązku pracowniczego a szkodą. Dobrze

opisuje to wyrok Sądu Najwyższego z 27 maja 1999 r.(I PKN 73/99);

„ujawnienie niedoboru kasowego w sytuacji, gdy pracodawca

zapewnił warunki zabezpieczenia powierzonych pieniędzy, łączy się

z domniemaniem zawinionego wyrządzenia szkody przez praco-

wnika materialnie odpowiedzialnego”.

Odrębnie uregulowana jest również wspólna odpowiedzialność za

mienie powierzone. By doszło do łącznego powierzenia mienia

pracownikom potrzebna jest umowa umowa umowa umowa o współodpowiedzialności

materialnej zawarta na piśmie na piśmie na piśmie na piśmie między pracownikami a pracodawcą.

By uznać taką umowę za prawidłowo zawartą należy spełnić szereg

warunków wymienionych w przytoczonym wyżej rozporządzeniu

Rady Ministrów z 4 października 1974 r. Bez takiej umowy wspólna

odpowiedzialność nie może występować.

B) B) B) B) SZCZEGÓLNA ODPOWIEDZIALNOŚĆ ODSZKODOWAWCZASZCZEGÓLNA ODPOWIEDZIALNOŚĆ ODSZKODOWAWCZASZCZEGÓLNA ODPOWIEDZIALNOŚĆ ODSZKODOWAWCZASZCZEGÓLNA ODPOWIEDZIALNOŚĆ ODSZKODOWAWCZA

Uregulowana jest ona w Kodeksie pracy jako odpowiedzialność za

nieuzasadnione rozwiązanie przez pracownika umowy o pracę bez

wypowiedzenia z powodu ciężkiego naruszenia obowiązków

pracodawcy, a także za naruszenie przez pracownika zakazu

konkurencji. Pierwszy przypadek przewiduje odpowiedzialność

pracownika wobec pracodawcy do wysokości wynagrodzenia za

okres wypowiedzenia, a przy umowie na czas określony –

równowartości wynagrodzenia za dwa tygodnie. Jest to

odpowiedzialność formalna – to znaczy nie jest zależna od skutku,

wynika z samego faktu zachowania się pracownika w opisany

sposób. W przypadku złamania zakazu konkurencji pracownik

podlega odpowiedzialności opisanej w punkcie „odpowiedzialność

na zasadach ogólnych”.

2. ODPOWIEDZIALNOŚĆ PORZĄDKOWA2. ODPOWIEDZIALNOŚĆ PORZĄDKOWA2. ODPOWIEDZIALNOŚĆ PORZĄDKOWA2. ODPOWIEDZIALNOŚĆ PORZĄDKOWA

W ramach odpowiedzialności porządkowej pracodawca może

nakładać na pracownika kary porządkowe. Istotą

odpowiedzialności porządkowej jest naruszenie właśnie porządku

pracy, procesie pracy, zakładzie pracy. Polegać to może np. na

nieprzestrzeganiu przepisów BHP, zasad usprawiedliwiania

nieobecności w pracy etc.

Kary porządkowe wyrządzają dolegliwości w sferze dóbr osobistych

pracownika. Kary porządkowe to kara nagany, upomnienia

(charakter niemajątkowy) i kara pieniężna (charakter majątkowy).

Kary niemajątkowe mogą być nałożone za każde przewinienie

porządkowe, natomiast kara pieniężna tylko za przewinienia

wymienione w art. 108 §§§§ 2 Kodeksu pracy. Kara pieniężna nie może

przekraczać jednodniowego wynagrodzenia pracownika (za jedno

przekroczenie), a łącznie dziesiątej części wynagrodzenia. Katalog

kar ma charakter wyczerpujący, to znaczy, że nie można nakładać

innych kar niż przewidziane w Kodeksie pracy. Ponad to

pracodawca sam decyduje o ich nałożeniu to znaczy, że nie ma

sytuacji, że musi je nałożyć. Bardzo ważne przy nakładaniu tych kar

ma termin. Nie może być zastosowana po upływie 2 tygodni od

dowiedzeniu się o naruszeniu obowiązków porządkowych i 3

miesięcy od dopuszczenia się takiego naruszenia. Ponadto przed

nałożeniem takiej kary pracodawca powinien stworzyć warunki do

wysłuchania pracownika (jest to obowiązek pracodawcy i

uprawnienie pracownika, może one złożyć wyjaśnienia też na

piśmie, albo z niego zrezygnować). Następnie pracodawca

powinien zawiadomić pracownika na piśmie o udzieleniu kary.

Ponad to pracownik może wnieść sprzeciw w ciągu 7 dni od

zawiadomienia o ukaraniu. Rozpatruje go pracodawca. Gdy

pracodawca odrzuci sprzeciw to pracownik może w ciągu 14 dni od

zawiadomienia go o odrzuceniu wystąpić do sądu pracy o uchylenie

kary. Karę uważa się za niebyła po roku nienagannej pracy, a wpis o

niej usuwa się z akt osobowych pracownika, przez co kara przestaje

mieć wpływ na np. ocenę przydatności zawodowej pracownika, na

uzyskanie świadczeń majątkowych uzależnionych od nienagannej

postawy pracownika etc.

Powyższy artykuł to oczywiście tylko wstęp do rozważań o

odpowiedzialności pracownika. Powinien jednak dać pewien obraz

sytuacji pracownika w przypadku naruszenia jego obowiązków. ◆

Ma

ga

zyn

Stu

de

nck

i EZ

ID

• w

ww

.ma

ga

zyn

-ezi

d.e

u

• g

rud

zień

20

14

⚫ F E L I E T O NF E L I E T O NF E L I E T O NF E L I E T O N

24

Dziś, z perspektywy dorosłego człowieka, który swoją ciężką pracą i

uporem osiągnął przynajmniej kilka ze swoich marzeń, kiedy cofam

się pamięcią w przeszłość do czasów szkolnych zastanawiam się

nieraz kto i kiedy zamienił się na głowy z osłem.

Utrzymywanie, że polska szkoła nauczy młodych ludzi pozytywnych

rzeczy, niezbędnych w życiu, teraz już mnie czasem bardziej

śmieszy niż smuci, sam nie wiem jednak czy należy się z tego faktu

śmiać czy płakać.

Coraz częściej odnoszę wrażenie, że szkoła zamiast na rzetelną

wiedzę i poszerzanie horyzontów stawia na wpojenie uległości oraz

ślepego posłuszeństwa przed "organami wyższymi" u “tych

nieokrzesanych młodych ludzi”, którzy (w jej mniemaniu) nie mają

w głowach nic poza beztroską (i oczywiście szkodliwą dorosłym)

zabawą.

Wszechobecny pogląd, że osoby starsze mają pochodzące od boga

prawo wtrącania się w proces wychowawczy młodych ludzi jest

według mnie akceptowalne jedynie (jeśli już ktoś ma wpojony taki,

a nie inny rodzaj wychowywania dzieci) w ramach własnego domu i

"podwórka". Wolnoć Tomku w swoim domku - cytując klasyka.

Dlaczego więc często zdarza się, że nauczyciel, w szkole, uzurpuje

sobie prawo (skrzętnie ukryte pod płaszczykiem wykonywania

swoich obowiązków pedagogicznych) do wpajania młodym ludziom

tak zupełnie nic nie znaczących zachowań, które są jedynie

wyrazem jego własnej urojonej wyobraźni człowieka

wszechwiedzącego?

Zdaję sobie oczywiście sprawę, że moje słowa są ostre oraz

niezwykle krytyczne i chcę w tym miejscu zaznaczyć, że jestem

daleki od generalizowania środowiska nauczycielskiego (wśród

tego grona jest wiele, w może nawet większość, wybitnych postaci)

oraz wrzucania wszystkich do jednego worka, ale chyba czas, aby

coś się w naszym systemie edukacyjnym ... a może tak naprawdę w

systemie wartości … zmieniło raz na zawsze.

Zdecydowałem się napisać ten tekst tylko dlatego, aby opinia kogoś

kto ma do tego prawo, gdyż może być realnym przykładem

omawianego zjawiska, ujrzała światło dzienne i aby powiedzieć na

co przydało mi się zaspokajanie (pod groźbą niedostatecznej

oceny) standardów nauczyciela w numerowaniu lekcji w zeszycie!

Na boga! Za nie umieszczenie kolejnej numeracji lekcji można

dostać jedynkę?!

Tak. Tak było. I tak jest. U wielu nauczycieli. Boryka się z tym wielu

uczniów wszystkich klas na wszystkich stopniach nauczania w

szkołach.

„A nauczyciel kazał mi numerować lekcje „A nauczyciel kazał mi numerować lekcje „A nauczyciel kazał mi numerować lekcje „A nauczyciel kazał mi numerować lekcje

w zeszycie …”w zeszycie …”w zeszycie …”w zeszycie …”

Autor – BB

Należy powiedzieć, że według nauczyciela stosującego te metody

jest to forma wychowawcza – ma uczyć systematyczności i … no

właśnie. I dopasowania do standardów. A czego uczy naprawdę?

Głupoty, ślepego dopasowania do wpojonego standardu, które

może dramatycznie szkodliwie wpłynąć na kreatywność życiową

takiej jednostki. To przerysowany przykład, ale potem kończy się to tym, że pewna

dziewczyna uderzyła czołowo w nadjeżdżający z naprzeciwka

samochód, gdyż na kursie prawa jazdy powiedziano jej, że ciągła

linia jest nieprzekraczalna ... a posłuchała ich tam wtedy (w wieku

18 lat) między innymi dlatego, że 5 lat wcześniej "dostała linijką po

łapach" za niedopasowanie się do (nie popartych żadnym bardziej

sensownym argumentem niż "bo tak ma być") nakazów nauczyciela

w szkole.

"Lekcje muszą być numerowane, inaczej za zeszyt jest ocena

niedostateczna". Po jakiego czorta ja się pytam? A może ja sobie je

chcę za każdym razem policzyć od początku …?!

Stron na mój wywód jest tutaj zbyt mało, aby przytaczać większą

liczbę tego typu przykładów. Wierzę jednak, że cel mój, choć po

części, wykonałem. A było nim zwrócenie Waszej uwagi, jeśli kiedyś

w przyszłości będziecie już rodzicami, na fakt, ażeby ślepe

posłuszeństwo i absurdalne nakazy ludzi, którzy "mienią się być

więksi nad wszelkie mocarze" (a są tylko drugim człowiekiem, na

takich samych prawach jak i Wy) nie wpłynęły na swobodę

wyrażania myśli i na swobodę kreatywności Waszych dzieci.

Tego typu podejście do nauczania na etapie wczesnoszkolnym, u

dzieci, które przecież dopiero poznają system wartości, buduje

tylko podświadomy strach, wpaja mit posłuszeństwa, rygor

nadrzędności i wykonywania poleceń - artykułowanych jedynie z

myślą o realizowaniu swojej egoistycznej wizji świata przez

wydającego te polecenia.

I wiedzcie, że gdybym zawsze numerował lekcje w zeszycie tak jak

kazał mi nauczyciel zapewne godziłbym się dziś na pozostałe zło

tego świata, które często stara mi się zajść, moją własną, drogę do

sukcesu. ◆

Ma

ga

zyn

Stu

de

nck

i EZ

ID

• w

ww

.ma

ga

zyn

-ezi

d.e

u

• g

rud

zie

ń 2

01

4

"Egoizm to nie znaczy żyć tak jak się chce, lecz zmuszać innych, by żyli tak "Egoizm to nie znaczy żyć tak jak się chce, lecz zmuszać innych, by żyli tak "Egoizm to nie znaczy żyć tak jak się chce, lecz zmuszać innych, by żyli tak "Egoizm to nie znaczy żyć tak jak się chce, lecz zmuszać innych, by żyli tak

jak my chcemy." jak my chcemy." jak my chcemy." jak my chcemy." ---- O. Wilde O. Wilde O. Wilde O. Wilde

� K U C H N I A

Magazyn Studencki EZID • www.magazyn-ezid.eu • grudzień 2014

26

Śniadanie z

patelni, burger z

frytami i Kukbuk

do poczytania.

Odwiedźcie

wrocławskie bistro

u Przyjaciół.

Jajecznica z patelni na idealnJajecznica z patelni na idealnJajecznica z patelni na idealnJajecznica z patelni na idealneeee śniadanie śniadanie śniadanie śniadanie

Jak często miewacie przerwę w ciągu

dnia? A może nie wiecie jak ją

zagospodarować. Wypijacie pośpie-

sznie kawę kupioną w automacie albo

zjadacie drożdżówkę z jakiegoś

malutkiego sklepiku, w którym wcale

nie chcecie nic jeść?

Cóż, może warto, aby pójść na

porządne śniadanie.

Polecam na nie na przykład jajecznicę

na maśle, na pomidorach albo szynce

wraz z pełnoziarnistym chlebem. Albo

talerz ... talerz Friends. A to dlatego,

że o nich właśnie mowa ☺

Warto dodać, że jajecznica jest

podawana bezpośrednio na patelni,

co jest bardzo fajne w konsumpcji, a

cena – nie odstrasza, gdyż za taki

zestaw śniadaniowy (tj. jajecznicę

z trzech jaj na szynce, z pieczywem i

kawą/herbatą) zapłacimy naprawdę

niewiele. Latem czynny jest też letni

ogródek.

We wrocławskim Friends Bistro &

Coffee Bar ulokowanym pod adresem

Przy Sukiennicach 3/4, skosztujecie

jednak nie tylko tego, bo codziennie

od 12:00 do 16:00 macie możliwość

spróbowania innego zestawu lunch-

owego (w cenie 15,90 zł jest zupa

PLUS drugie danie – w zależności od

menu na dany dzień mamy wybór

między kilkoma różnymi daniami

głównymi.

Na wieczorny głód także coś się

znajdzie. Podadzą Wam burgera

z grubo krojonymi frytami lub sałatką.

Ah! No i zapomniałam, że w zestawie

śniadaniowym dostajecie do wyboru

kawę lub herbatę GRATIS, więc

automaty na razie można odstawić.

Jeśli przyjdzie nam ochota na deser to

u Friends’ów też mamy w czym

wybierać, jest naprawdę sporo

kuszących ciast.

Do tego wszystkiego dołóżmy kilka

„KUKBUK’ów“, które są cały czas pod

ręką w celu bardzo ciekawej lektury,

mięciutkie poduszki pod plecami i

nastrojową muzykę. Czego chcieć

więcej?

To zdecydowanie ciekawe miejsce,

które powinien sprawdzić każdy

szanujący się student, mający akurat

wolną przerwę między zajęciami, bądź

po prostu ochotę żeby wyskoczyć na

szybki i smaczny lunch lub drugie

śniadanie (podawane od otwarcia do

12:00).

Lokal czynny jest codziennie:

- pon.-czw. w godz. 9:00-23:00,

- czw., pt. i sob. w godz. 10:00-24:00,

- w niedzielę od 10:00 do 23:00.

To zdecydowanie nasze ulubione

redakcyjne miejsce na idealny lunch!

Gorąco polecamy! ◆

Autor: Julia StypińskaAutor: Julia StypińskaAutor: Julia StypińskaAutor: Julia Stypińska

*Informacje podane w tekście są aktualne na dzień napisania artykułu. Pomimo dołożenia wszelkich starań autor nie bierze na siebie odpowiedzialności za ewentualne różnice (w szczególności w cenniku lokalu) w dniu odwiedzania go przez czytelnika.

fot. Facebook.com

� K U C H N I A

Magazyn Studencki EZID • www.magazyn-ezid.eu • grudzień 2014

27

Czerwony

barszcz

wigilijny

Składniki : Składniki : Składniki : Składniki :

10 dag suszonych grzybów

4 buraki

włoszczyzna

10 ziaren pieprzu

2 ziarna ziela angielskiego

1 listek laurowy

½ kwasu buraczanego

cebula

1 ząbek czosnku

1 kieliszek czerwonego wytrawnego wina

cukier

sól

pieprz

PrzygotowaniePrzygotowaniePrzygotowaniePrzygotowanie :

Grzyby umyć i moczyć w wodzie kilka

godzin. Włoszczyznę obrać, umyć, zalać 3l

wody, dodać grzyby wraz z wodą, w której

się moczyły, ziele angielskie, pieprz, liść

laurowy, sól i gotować 30 minut. Wyjąć

włoszczyznę. Czosnek obrać i zmiażdżyć.

Buraki obrać, umyć, zetrzeć na tarce

z dużymi otworami i zalać wrzącym

wywarem warzywnym. Dodać czosnek,

barszcz trzymać na bardzo małym ogniu 3

godziny (nie zagotować), później

przecedzić, doprawić kwasem buraczanym,

solą, cukrem, pieprzem i czerwonym

winem.

Sos tatarski

domowej

roboty

PrzygotowaniePrzygotowaniePrzygotowaniePrzygotowanie :

Utrzeć majonez z zółtka, musztardy, oliwy i soku z cytryny. Korniszony i cebulę drobno

posiekać. Natkę pietruszki i szczypiorek pokroić, posiekać estragon. Na końcu dodać

kapary, doprawić do smaku. Dokładnie wymieszać (kapary można zamienić na

marynowane grzybki) przecedzić, doprawić kwasem buraczanym, solą, cukrem, pieprzem

i czerwonym winem.

Składniki :Składniki :Składniki :Składniki :

1 zółtko

1 szklanka oleju lub delikatnej oliwy

1 łyżka soku z cytryny

1 łyżeczka musztardy

5 korniszonów

1 czerwona cebula

1-2 łyżeczki kaparów

natka pietruszki

pęczek szczypiorku

świeży estragon

cukier

sól

biały pieprz

� K U C H N I A

Magazyn Studencki EZID • www.magazyn-ezid.eu • grudzień 2014

28

Zupa piwna

ze śmietaną

i twarogiem

PrzygotowaniPrzygotowaniPrzygotowaniPrzygotowanie:e:e:e:

Zagotować piwo w emaliowanym garnku,

dodać śmietanę i żółtka utarte z cukrem. Na

talerzu ułożyć pokruszony twaróg i zalać

gorącą zupą. Podawać z grzankami z chleba

przyrumienionymi na maśle. Smacznego ☺

Konfitura

z płatków

róży

PrzygotowaniePrzygotowaniePrzygotowaniePrzygotowanie :

Płatki róży przebrać, nożyczkami odciąć

białe lub zółtawe części u nasady,

zanurzyć w misce z czystą zimną wodą,

dodać sok z 1 cytryny i odstawić na

godzinę. Z cukru i ¼ szklanki wody

przygotować syrop. Płatki odcedzić

z wody i włożyć do syropu. Smażyć cały

czas mieszając żeby się nie skleiły. Gdy

staną się przezroczyste, dodać sok z 1

cytryny. Wystudzoną konfiturę przelać

do wyparzonych słoików i zamknąć.

Składniki :Składniki :Składniki :Składniki :

25 dag płatków dzikiej róży lub róży

cukrowej

1.5 kg cukru

1.5 kg cytryny

Składniki:Składniki:Składniki:Składniki:

¾ l jasnego piwa

¼ l gęstej niezbyt kwaśnej śmietany

3 żółtka

8 dag cukru pudru

25 dag niezbyt kwaśnego twarogu

grzanki chlebowe

� K U C H N I A

Magazyn Studencki EZID • www.magazyn-ezid.eu • grudzień 2014

29

Karasie ze śmietaną

PrzygotowaniePrzygotowaniePrzygotowaniePrzygotowanie : Oczyszczone i osolone karasie odstawić na godzinę. Zalać zimnym wywarem z warzyw i gotować na dużym ogniu 15-20 minut. Osobno rozetrzeć w rondlu masło z mąką, dodać śmietanę, sok z cytryny, szczyptę cukru i posiekany koperek. Rozprowadzić sos z wywarem z ryby tak, aby był gęsty i zawiesisty. Zagotować sos i polać nim ryby ułożone na półmisku.

Składniki :Składniki :Składniki :Składniki : 3 karasie

1l wywaru z warzyw

1 łyżka masła

1 łyżka mąki

Składniki : Składniki : Składniki : Składniki : Przodek z zająca 50 dag mięsa wieprzowego 50 dag słoniny wątróbka z zająca 20 dag wątróbki cielęcej 3 cebule

2 bułki lub cała bułka paryska 3 jajka ziele angielskie gałka muszkatołowa 2 listki laurowe sól pieprz

PrzygotowaniePrzygotowaniePrzygotowaniePrzygotowanie : Słoninę pokroić w kostkę i przesmażyć, dodać pokrojoną cebulę, włożyć mięso pokrojone w kostkę. Dusić wszystko z dodatkiem przypraw. Pod koniec dodać wątróbkę oraz pokrojoną obraną ze skórki bułkę paryską. Kiedy namoknie usunąć przyprawy z resztę zmielić. Jeśli masa będzie zbyt gęsta można dodać bulionu. Dodać jajko, sól, pieprz. Wyrobić gładką masę. Formę do pieczenia wysmarować masłem i posypać bułką tartą. Przełożyć masę, włożyć do naczynia z wodą i piec pasztet około 1-ej godziny w piekarniku nagrzanym do temperatury 180 stopni.

Świąteczny pasztet

3 łyżki kwaśnej śmietany

¼ cytryny

pęczek koperku

cukier

sól

pieprz

� S A M O C H O D Y

Magazyn Studencki EZID • www.magazyn-ezid.eu • grudzień 2014

30

Toyota Auris Toyota Auris Toyota Auris Toyota Auris Hybrid Hybrid Hybrid Hybrid –––– mała, sprawna i mała, sprawna i mała, sprawna i mała, sprawna i

taniataniataniatania hybryda hybryda hybryda hybryda

Na początku wakacji mieliśmy okazję przeżyć ciąg dalszy naszej

przygody z samochodami hybrydowymi. Naszej redakcji udało się

przetestować najnowszą odsłonę Toyoty Auris w wersji Hybrid.

Samochód, którym mieliśmy okazję jeździć, był niemal nowy, miał na

liczniku nieco ponad 3 tys. km i liczył sobie dopiero 1,5 miesiąca od

daty produkcji.

Jeden dzień obcowania z takim samochodem, jakim jest Auris z

charakterystycznym niebieskawym znaczkiem na masce to

zdecydowanie dzień wyjątkowy. Pierwszą rzeczą jaka natychmiast

rzuca się w oczy w Toyocie Auris Hybrid jest skrzynia biegów.

Automatyczna przekładnia bezstopniowa CVT obsługiwana za

pomocą malusieńkiego drążka przypominającego raczej joystick do

obsługi gry komputerowej niż drążek zmiany biegów - podobnie też

się tego urządzenia używa. Nie pozostaje ono w pozycji aktualnie

wrzuconego biegu, lecz działa bardziej na zasadzie przycisku.

Przesuwając gałkę w odpowiednią stronę wprowadzamy dany bieg,

który zostaje wyświetlony na wyświetlaczu, a drążek wraca w

położenie neutralne. I tak za każdym razem. Wrażenie jest

niesamowite, na pewno nietypowe, ale obsługa bardzo intuicyjna i w

moim osobistym odczuciu to jedna z najfajniejszych rzeczy jakie

ostatnio widziałem we współczesnych samochodach osobowych.

Kolejną bardzo pozytywną kwestią jest to, jak hybrydowy Auris

jeździ. To autko naprawdę nie wygląda na tak zwinne i szybkie. A

przy tym jest naprawdę ciche jak na samochód tej klasy.

fot. Oskar Dobek

Prędkości autostradowe nie robiły na nim żadnego wrażenia,

przyspieszenie jest naprawdę solidne, śmiem się pokusić o

stwierdzenie, że nie brak mu charakteru niczym niejednemu autku z

zacięciem dużo bardziej sportowym.

Jeśli mówimy o zaskoczeniach, tych pozytywnych, to kolejnym są

trzy tryby jazdy jakie oferuje producent.

Tryb „Eko“, w którym pedał gazu staje się twardy jak skała (naprawę

nietypowe wrażenie dla kogoś kto nigdy wcześniej takim

samochodem nie jeździł) oraz tryb „Sport“, w którym nagle walimy

głową w fotel przy delikatnym muśnięciu pedału gazu. Są to

niewątpliwe znaki rozpoznawcze nowoczesnych technologii

zaprzęgniętych do pracy we współczesnych samochodach.

Dla kogoś nie obeznanego jeszcze z tą techniką – rewelacja. Nie

koniecznie, żeby takie auto zaraz kupować i używać na co dzień, ale

poczuć wrażenia z jazdy takim naszpikowanym technologią

samochodem – bezcenne.

W tym miejscu na uwagę zasługuje także ascetyczność wnętrza

Aurisa. Jest naprawdę poprawne i typowo Japońskie. Plastiki są

dobrej jakości, miłe w dotyku, nie skrzypią. Wnętrze wykonane jest

właściwie jak na samochód z dość wysokiej półki. Tyle, że jest tak

nudne jak .... w każdym razie bardzo nudne ☺

Osobiście ciekaw jestem czy istnieje możliwość jakiegoś bardziej

wykwintnego skonfigurowania wnętrza, ale na stronie producenta

nic takiego nie znalazłem. Wygląda więc na to, że czego by nie ➦

fot. Oskar Dobek

fot. Julia Stypińska

Oskar Dobek –

Redaktor Naczelny Magazynu

„EZID”. Student Wydziału

Ekonomii, Zarządzania i Turystyki

UE we Wrocławiu na specjalności

Logistyka Menedżerska. Dzien-

nikarz i pasjonat motoryzacji.

Magazyn Studencki EZID • www.magazyn-ezid.eu • grudzień 2014

31

mówić o aspektach technologicznych nowego Aurisa, to zawsze

będzie to nadal po prostu Toyota.

Oczywiście wersji nieco wyższej niż podstawowa – taką mieliśmy

okazję jeździć – nie brakuje już panoramicznego dachu, asystenta

parkowania czy podgrzewanych foteli. To naprawdę poprawny

samochód miejski, wygodny i łatwy w prowadzeniu.

Nie należy on do największych, plasuje się w segmencie C, ale na

brak miejsca w środku na pewno nie można narzekać. Pasażerowie

tylnej kanapy podróżują wygodnie, więc spokojnie można jeździć

nim na obu rzędach siedzeń.

Cena Aurisa w wersji hybrydowej i podstawowej wersji wyposażenia

wynosi 84 900 zł, zaś ta lepiej wyposażona PREMIUM (którą

mieliśmy przeyjemność podróżować) 95 900 zł.

Na sam koniec wspomnę jeszcze o tym, że najbardziej ze

wszystkiego zaskoczył mnie kluczyk – jest radiowy. Jeszcze nie

miałem okazji używać takiego rozwiązania i jestem nim zachwycony.

Wystarczy mieć go wewnątrz pojazdu, np. w kieszeni (choć w tunelu

� S A M O C H O D Y

środkowym producent przewidział na niego także specjalną

półeczkę), żeby samochód uruchomić za pomocą przycisku na desce

rozdzielczej. Później tylko lekkie muśnięcie „gałeczki zmiany

bieżków” ... to znaczy ... biegów i już bezgłośnie toczymy się na

silniku elektrycznym. Cała reszta odbywa się tak jak do tej pory w

pojazdach spod znaku Toyoty oraz Lexusa – silnik spalinowy załącza

się automatycznie przy mocniejszym wciśnięciu pedału gazu lub

przekroczeniu prędkości 40 km/h, ewentualnie także wtedy, kiedy

baterie się rozładują i wymagają doładowania. ◆

� K S I Ą Ż K A I F I L M

Jordan Belfort. Milioner. Oszust. Celebryta?

Z pewnością intrygująca i nietuzinkowa

postać amerykańskiego rynku finansowego,

w równym stopniu zabawna i tragiczna.

Świeżo upieczony makler, nie zająwszy

dobrze miejsca w swoim fotelu, doświadcza

kryzysu, który pogrąża nowojorską giełdę.

Belfort marząc o sławie i bogactwie wraca z

podkulonym ogonem, doszczętnie

spłukany. Jest rok 1987 – czarny

poniedziałek, a przyszły Wilk z Wall Street

traci wszelką nadzieję na szybkie i duże

pieniądze, jakie zarabia się na handlu

papierami wartościowymi.

W poszukiwaniu dorywczej pracy napotyka

na małą firemkę sprzedającą akcje

śmieciowe. Papiery, których cena nie

przekracza jednego dolara trafiają na

kontra robotników i pracowników fabryk.

Interes nie jest do końca "czysty", bowiem

właściciele akcji rzadko kiedy na nich

zarabiają. Zarabiają za to niedouczeni

maklerzy zgarniając od kilkunastu do

kilkudziesięciu dolarów dziennie na

prowizjach.

Belfort po pierwszym telefonie zarabia ich

kilkaset. Staje się bogiem, niekwestio-

nowanym mistrzem sprzedaży, który

wciska nic nie warte akcje niczego nie

podejrzewającym ludziom. Rozpoczyna się

szaleńczy bieg. Dzwonić, dzwonić, dzwonić.

Sprzedać, sprzedać, sprzedać. Odzyskując

wiarę w swoje umiejętności (czy raczej w

szybko powiększający się stan konta)

Belfort rozpoczyna walkę o każdego dolara,

od którego zgarnie prowizję. Prąc do

przodu niczym rozpędzony pociąg zarabia

dziesiątki tysięcy dolarów, uczy maklerów

jak sprzedawać by zarobić. Poleca

przyjaciołom, by pracowali wraz z nim i

zanim zdążył się spostrzec, stanął na

szczycie finansowego molocha nazywanego

Stratton Oakmont.

Wychodząc przed tłum, obiecując każdemu

możliwość zarobienia fortuny i, co więcej,

spełniając ją, rozpoczął erę Strattonitów.

Erę dekadencji, szybkiego i wystawnego

życia. Erę narkotyków, seksu i całkowitego

zatracenia ludzkich wartości.

Magazyn Studencki EZID • www.magazyn-ezid.eu • grudzień 2014

32

Tekst Tekst Tekst Tekst –––– Patryk Koperek Patryk Koperek Patryk Koperek Patryk Koperek

++++

Wilk z Wall Street to pozycja dla ludzi o

mocnych nerwach, ponieważ serwuje jazdę

bez trzymanki. Czyta się ją jednym tchem, a

sposób, w jaki Belfort opisuje swoje

dysfunkcyjne życie wywołuje uśmiech na

twarzy. W trakcie lektury ciężko nie odnieść

wrażenia, iż jest to jeden wielki żart, w

którym autor do granic przerysowuje

przedstawione wydarzenia. I o ile

faktycznie nie wszystko miało miejsce w

tej, czy innej formie w rzeczywistości, to

Belfort idealnie nagina fakty i dostosowuje

je dla zapewnienia możliwie najsilniejszych

wrażeń u czytelnika.

Pamiętać jednak należy, iż jest to także

historia bolesnego upadku i ogromnego

oszustwa. W Polowaniu na Wilka z Wall

Street Belfort ukazuje swoją skruchę i chęć

naprawienia wyrządzonych krzywd. Choć ta

pozycja skupia się w głównej mierze na

toczącym się przeciw niemu postępowaniu

karnemu, czyta się ją nie gorzej niż

poprzedniczkę. Autor zachowuje lekki i

prześmiewczy styl, który wypełnia

przemianę duchową głównego bohatera.

Dokonuje on analizy swojego postępo-

wania i zmiany wypaczonych wartości.

Belfort sprytnie ukrywa powagę sytuacji i

wyrzuty sumienia pod płaszczykiem ironii,

co powoduje, iż schodzi ona na dalszy plan.

W lekturze wciąż króluje obraz

karykaturalnej dekadencji, jednak silniej

zaznacza się aspekt nieuczciwości,

oszukiwania i umywania rąk.

Łącznie obie pozycje liczą nieco ponad 900

stron, jednak jak na taką ilość tekstu czyta

się je niezwykle szybko. Stąd też można

uznać je za jedną powieść podzieloną na

dwa tomy, gdyż wydarzenia z obu książek

wciąż się uzupełniają. Literacko jest to

majstersztyk, zupka w proszku którą

wystarczy zalać odrobiną chęci i już ma się

gotowe danie na zimowe wieczory.

A fabularnie? Cóż... To trzeba po prostu

przeczytać i ocenić samemu. Historia

Jordana Belforta opiewa w masę szalonych

wydarzeń, podsycanych alkoholem,

narkotykami i ogromną ilością gotówki.

Jego dalsze losy są bezpośrednimi konse-

-kwencjami ich znacznego nadużywania

(tak, pieniędzy również). Z drugiej strony

mamy niewinnych ludzi, którzy stracili

swoje oszczędności będąc bezczelnie

oszukanymi, zaspokajając nieświadomie

chciwość i próżność głównego bohatera.

Książka sama w sobie nie ma charakteru

moralizatorskiego czy krytycznego wobec

zaszłych wydarzeń. Belfort przymyka na

wszystko oko, przez co lektura jest tak

lekka w odbiorze. Całość posiada drugie

dno, które nie jest jednak za nadto trudne

do wychwycenia.

Polecam wszystkim przekonać się

samemu!

Wilk z Wall Street Wilk z Wall Street Wilk z Wall Street Wilk z Wall Street &&&& Polowanie na Wilka z Wall StreetPolowanie na Wilka z Wall StreetPolowanie na Wilka z Wall StreetPolowanie na Wilka z Wall Street

---- Jordan Belfort Jordan Belfort Jordan Belfort Jordan Belfort

KS

IĄŻ

KA

� P O D R Ó Ż E

Magazyn Studencki EZID • www.magazyn-ezid.eu • grudzień 2014

33

WARTO ODWIEDZIĆ:WARTO ODWIEDZIĆ:WARTO ODWIEDZIĆ:WARTO ODWIEDZIĆ:

Stacja Turystyczna „Orle”Stacja Turystyczna „Orle”Stacja Turystyczna „Orle”Stacja Turystyczna „Orle” Dla wszystkich chcących bliżej poznać tereny otaczające Jelenią Górę

mamy kilka propozycji na aktywne spędzenie wolnego czasu.

Pierwszym miejscem, które chcę przybliżyć jest Stacja Turystyczna

Orle. Położona w Górach Izerskich stanowi pozostałość po starej

hutniczej osadzie szklarskiej Carlsthal. W jedynym pozostałym po

ówże osadzie budynku mieści się schronisko - bufet i baza

noclegowa.

Miejsce jest warte zobaczenia z kilku względów. Pierwszym z nich

jest sama jego historia – dawna osada i huta. Kolejny aspekt to

jedyna w Polsce i jedna z nielicznych na świecie ekspozycja szklanych

przycisków do papieru i szkieł millefiori. Wystawa zawiera kilkaset

eksponatów wykonanych techniką szkła warstwowego,

filigranowego i millefiori – uznanej za najszlachetniejszą technikę

szklarską.

Lecz to nie koniec zalet tego miejsca. Schronisko Orle położone jest

na terenie Izerskiego Parku Ciemnego Nieba – co stanowi nie lada

atrakcję dla miłośników astronomii. Miejsce to posiada klimat

górskiej osady i stanowi swojego rodzaju oazę spokoju.

Dodatkowo na „Orlu” organizowanych jest wiele cyklicznych imprez,

takich jak: Izerski Bieg Retro, Konkurs Kociołków i Nalewek oraz

wiele innych. ◆

fot. Oskar Dobek

Michalina Barbarowicz –

Redaktor Magazynu „EZID”.

Studentka Wydziału Ekonomii,

Zarządzania i Turystyki UE we

Wrocławiu na kierunku Turystyka.

Jak się dostać?Jak się dostać?Jak się dostać?Jak się dostać?

Najprostsze sposoby na dostanie się na Orle z Jeleniej Góry:

Dla osób niezmotoryzowanych: Pociągiem z dworca kolejowego

w Jeleniej Górze z przesiadką w Szklarskiej Porębie do Jakuszyc.

A następnie (w zależności od pory roku i upodobań) pieszo,

rowerem lub na nartach biegowych. Ostatni sposób prowadzi

szlakiem czerwonym poprzez Cichą Równię na Orle lub drogą

asfaltową spod bazy “Biegu Piastów”. czas to około 3,5 godziny

drogi w jedną stronę.

Dla zmotoryzowanych: samochodem drogą krajową nr 3.

Samochód najlepiej zostawić na parkingu w Jakuszycach

niedaleko bazy “Biegu Piastów”, a następnie sposobem da

niezmotoryzowanych czyli szlakiem czerwonym lub asfaltem

(pieszo, rowerem lub na nartach biegowych). Tym sposobem

podróż skracamy do około 1,5 godziny w jedną stronę.

fot. www.izerska.pl (Gama AR)

fot. arch. prywatne

� R O Z R Y W K A

Magazyn Studencki EZID • www.magazyn-ezid.eu • grudzień 2014

34

Wrocławski jarmark bożonarodzeniowy Wrocławski jarmark bożonarodzeniowy Wrocławski jarmark bożonarodzeniowy Wrocławski jarmark bożonarodzeniowy –––– jeden z największych w krajujeden z największych w krajujeden z największych w krajujeden z największych w kraju Niezależnie od tego, do której grupy należycie – czy święta lubicie

czy nie, czy pracujecie 24. grudnia czy też jako studenci macie 3

tygodnie wolnego, to nie można zaprzeczyć, że śnieg sypiący się nam

radośnie na twarz, różnokolorowe światełka, uliczni grajkowie i

zapach gorącej czekolady nie robi na nas żadnego wrażenia.

Jeśli więc nie jesteście krewnymi Scrooge‘a i macie w sobie jednak

gdzieś ten cień dziecięcej radości na myśl o świętach, pachnących

domowych przysmakach i cudownych prezentach to ucieszycie się ..

bo we Wrocławiu od początku grudnia można podziwiać doroczny

Jarmark Świąteczny usytuowany w samym Rynku. Dudniące z

głośników kolędy, oszałamiające zewsząd smakowite zapachy,

krzyczące dzieci ... no dobrze, może teo dzieci niekoniecznie Was

przekonają ☺

Jak co roku, na Jarmarku znaleźć można przede wszystkim

wyjątkowe pyszności do zjedzenia i szeroki wybór pięknych ozdób

świątecznych oraz przysmaki tradycyjne i regionalne takie jak

pachnące wędliny z domowej wędzarni, duży wybór korycińskich

serów, wszystkie rodzaje miodów pitnych, również w uroczych

zestawach prezentowych dla bliskiej osoby.

Nie można też pominąć niesamowitych wyrobów z czekolady (w

kształcie przedmiotów codziennego użytku), oryginalnych

własnoręcznie robionych pierniczków i ciasteczek.

fot. Oskar Dobek

Skwierczące oscypki, na ciepło z żurawiną, podsycają apetyt na miejscu, aby do domu kupić jeszcze więcej. Na choince ładnie zaprezentują się ręcznie zdobione bombki, a gości w pierwszy dzień świąt powitają piękne, skrupulatnie plecione wianki na drzwi.

fot. Oskar Dobek

Jest to ciasto drożdżowe nawijane na drewniany wałek, który

montuje się i piecze w specjalnym mini piekarniku, na miejscu.

Później upieczony kołacz jest ściągany z wałka i w zależności od

zamówienia obtaczany w cukrze cynamonowym lub posmarowany

czekoladą i obsypany orzechami albo koko-sem. Gorący, parujący i

pachnący (mmmm! ☺) kołacz, zapakowany w przezroczystą folię

może nam towarzyszyć przez kolejny obchód dookoła stoisk. A gdy

go zjecie – gwarantuję będziecie najszczęśli-wszymi ludźmi pod

słońcem.

Jeśli jednak szukacie rozrywek innych niż oglądanie bibelotów to

warto przejsć się po Bajkowym Lasku, gdzie za szklanymi gablotami

przedstawione są scenki z bajek. Jest piękny Kopciuszek, Królewna

Śnieżka i inne postacie.

Do dyspozycji jest też „strzelnica“ gdzie, aby odebrać nagrodę,

należy zrzucić piłeczkami piramidkę z puszek. W tym roku widziałam

też łowienie kaczuszek. W sam raz na rodzinną zabawę.

Niewątpliwie każdy znajdzie coś dla siebie - czapkę w kształcie

niedźwiadka, staropolski miód pitny albo jeszcze pachnącą dymem,

wędzoną kiełbasę. Dla każdego coś dobrego. A dla bardziej

wybrednych pozostaje jeszcze Jarmark za naszą zachodnią granicą -

w Berlinie, który na pewno też warto odwiedzić ☺

Koniecznie należy dodać, że 5 grudnia w piątek rozstała rozświetlona

choinka na Wrocławskim Rynku, która zdecydowanie dodaje całemu

Jarmarkowi pięknego świątecznego blasku. Sami odwiedźcie i

zobaczcie! ◆

Autor: Julia StypińskaAutor: Julia StypińskaAutor: Julia StypińskaAutor: Julia Stypińska

� R O Z R Y W K A

Magazyn Studencki EZID • www.magazyn-ezid.eu • grudzień 2014

35

Panie mogą podziwiać biżuterię, filcowe torebki, skórzane portfele,

wełniane czapki, szaliki, skórzane rękawiczki, a nawet i futra (mamy

nadzieję, że sztuczne).

Ale to nie wszystko, co można tam znaleźć. Na miejscu warto też

skosztować pajdy chleba ze smalcem (gwarantuję, porcja jest tak

wielka, że dwie osoby się nią najedzą bez problemu), langosza z

serem i sosem czosnko-wym lub kurczakiem (placek smażony w

głębokim tłuszczu, w smaku podobne do chleba – bardzo nietypowe

i bardzo pyszne!)

Do tego jadalne kasztany na gorąco lub owoce w czekoladzie

(truskawki na patyku oblane czekoladą mleczną lub gorzką, jabłka,

gruszki, maliny i banany) lub suszone owoce na deser (nasz Redaktor

Naczelny gorąco poleca daktyle).

Co roku Jarmark oferuje nam również różnej maści gorące napoje w

wyjątkowych kubeczkach. W ubiegłym roku były one w kształcie

bucika mikołajowego. Możemy w nich wypić gorącą czekoladę,

herbatę z rumem lub grzaniec (rozgrzewa podwójnie). Każdy

znajdzie coś dla siebie.

Dodatkowo za każdy napój pobierana jest kaucja za kubeczek, który

później możemy zabrać do domu lub oddać i kaucję tą odebrać.

Można więc zabrać ze sobą przeuroczego bucika napełnionego

magicznym napojem i przechadzać się między stoiskami sącząc

nektar bogów.

Grzechem byłoby nie wspomnieć o wyjątkowo ciekawych, według

mnie, kołaczach. Odkąd spróbowałam ich po raz pierwszy teraz co

roku muszę zjeść chociaż jednego ☺

fot. Oskar Dobek

fot. Oskar Dobek

REKLAMA: