magz Jan/Feb 2012

Menschen, Macher, Möglichkeiten

M a g a z i n f ü r d i e P r o b s t e i u n d K i e l

Janu

ar/F

ebru

ar 2

012

Ist der Kunde König?

Wie Einzelhändler

& Gastronomen ins

neue Jahr blicken.

Seite 10

Gratis

Viel Glück 2012!

So stehen Ihre Sterne im Jahr 2012!

Seite 18

w w w . m a g z - o n l i n e . d e

magz verlost Karten für „Mother african“ in der Spar-KaSSen-arena, für daS coMputerMuSeuM und vieleS andere!

N

Inhalt

Nun ist es wieder da – ein neues Jahr. Neu ist es meist nur wenige Tage. Inso-fern sind wir mittendrin in 2012, Vorsätze klingen uns noch gut in den Ohren. Alte bewährte Sachen nehmen wir mit, zum Beispiel Spielabende mit der ganzen Familie. Der Wert dieser Stunden ist unglaublich. An einem solchen Abend halten wir den schnellen Lauf der Tage an, das volle Tagesprogramm, das jedes Familienmitglied zu leisten hat. Wir kommunizieren wieder einmal mit einander, reden zusammen, lachen zusammen, ärgern uns. Wir lassen Computer, Fernseher und viele andere elektronische Spielgeräte aus – allein das ist eine ganz tolle Sache. Wir nehmen das sonntägliche gemeinsame Frühstück mit ins neue Jahr und natürlich die langen Spaziergänge am Meer, ob mit oder ohne Hund. Wir nehmen ganz viel Lächeln mit, das uns das neue Jahr versüßt. Sie wissen ja, wie es ist, wenn man Lächeln verschenkt. Es ver-breitet sich explosionsartig, und plötzlich schenkt Ihnen jemand ein Lächeln zurück, gerade dann, wenn sie völlig verärgert in die Welt schauen. magz hat auch ein Lächeln zu verschenken: an alle magz-Paten, die jede Aus-gabe einen kleinen Betrag gespendet haben. Dieses Jahr werden wir mit dem Geld ein Projekt an der Gemeinschaftsschule Probstei in Schönberg fördern können, dass Mobbing-Opfer unterstützt. Lächelnd verbleibt Ihr

„Eine mächtige Flamme entsteht aus einem winzigen Funken.“

Dante Alighieri (1265-1321), ital. Dichter

[email protected]

RESTAURANT · HOTELFür Hochzeiten und andere schöne Feste des Lebens ein einzigartiges Ambiente

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Familie Mundt • Knüll 2 24217 • Schönberg Telefon 04344 1305 • Fax 415800 • [email protected] • www.am-rathaus-schoenberg.de

FESTE FEIERN Individuell und auf Ihre Wünsche abgestimmt gestalten wir das perfekte Hochzeits-fest für Ihren schönsten Tag im Leben. Im kleinen Rahmen oder bis zu 200 Gästen haben wir für Sie die passenden Räumlichkeiten.

...mittendrin in 2012

03

Paten

Die magz-Paten unterstützen das magz-magazin und spenden pro Ausgabe einen Betrag für ein soziales Projekt in der Region. magz mag Paten und sagt „Danke“.

DVDs, CDs, Seifen,

Kuhlenkamp • 24217 SchönbergTel. 04344 - 1222 • Fax 6334

Faszinierende Flora in SchönbergKuhlenkamp • 24217 Schönberg

Tel. 04344 - 1222 • Fax 6334

Meerwasserschwimmhalle Ostseebad LaboeErholung und Entspannung pur

Direkt am Laboer Ostseestrand gelegen,finden Sie im Meerwasserhallenbad bei 28 C° Badetemperatur oder in unserer neuen Saunalandschaft mit direktem Strand-

zugang und angeschlossenem Bistro, alles was IhremKörper entspannt und Entspannung verkörpert.

Weitere Infos unter www.mwsh-laboe.deStrandstr. 20 · 24235 Ostseebad Laboe · Fon 0 43 43 - 12 49mwsh-laboe.de · Buslinie 100 ab Kiel, 5 Min. Fußweg von der Haltestelle

www.nazareth-zeitarbeit.de

Zukunft flexibel gestaltenSeit über 12 Jahren sind wir in der Arbeitnehmerüberlassungund Personalvermittlung tätig. Zu unseren Kunden zählen wirzahlreiche, renommierte Unternehmen aus Norddeutschland.Als einer der traditionsbewussten, inhabergeführten Personal-dienstleister stehen wir für faire Konditionen, vielfälltige Ent-wicklungsmöglichkeiten sowie für eine persönliche Mitarbeiter-betreuung.

Nazareth Zeitarbeit GmbH, Willy-Brandt-Ufer 10, 24143 KielTel.: 0431 / 26 04 88 -88

Stanges KUR-APOTHEKE

INFO & TICKETS: 0431-210 -1741 (D I-FR, 8:30 -11:00) W W W.MEDIENDOM.DE

DER FACHHOCHSCHULE KIELMEDIENDOM

CoachingSusanne Bichel

STEFFENFleisch-, Wild und KatenrauchspezialitätenEigene Tierhaltung und Schlachtung

- seit 1970 -

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Fleischermeister + Landwirt Bernd Steffen

Am Dorfteich 2 • 24253 MuxallTelefon: 0 43 48/3 43

www.steffen-muxall.de • Filiale Heikendorf, Dorfstraße 11

Seit 1970

Hof Steffen

News und Termine unter:

STEFFENFleisch-, Wild und KatenrauchspezialitätenEigene Tierhaltung und Schlachtung

- seit 1970 -

Freitag 8 -12 Uhr

Landwirt und Fleischermeister Bernd Steffen, 24253 Muxall, Tel. 04348-343, www.steffen-muxall.de

Kiel • PreetzHeikendorf, Dorfstr, 11

Hof Steffen Muxall

Tischlerei & BesTaTTungen

100 Weihnachtsmarkt 10zw 22.09.2010 10:22 Uhr Seite 1



18.11. bis 18.12jeweils

Freitag, Samstag, Sonntag von 10 bis 18.30 Uhr

Eintritt frei

2012

Paten

Paten

glaserei schulz

Di

glaserei schulz

(0431)243020

Die Glaserei in Ihrer Nähe

- Alles aus Glas und Spiegel- Reparaturverglasungen- Duschabtrennungen- Bildereinrahmungen- Küchenschildverglasungen- Scheibenaustausch- Notdienst

Heikendorf – Korügen 14www.glaserei-schulz.de

Zweirad-Haus-Probstei Schönberg, Georg-Thorn-Str. 4, Tel. 04344-2810

Wir bieten neben einem kostenlosen Kundenservice günstigen

Naturstrom, Graustrom, Erdgas und Pellets.

Informieren Sie sich unter Telefon 04348/1826

Mecklenburger Straße 2624253 Probsteierhagen

[email protected]

die starke Gemeinschaft für den Energieeinkaufin Schleswig-Holstein!

Besuchen Sie uns im Internet!

StahlbauSchlosserGeländerEdelstahlverarbeitungSonderbau

Krensberg 4 | 24253 Probsteierhagen | Tel. 0 43 48 / 91 72 - 50 Fax - 55

www.metallbau-nord.de

möwenkosmetik

Reformhaus Dr. Engmann

Inh. Gesa Pekrun

Dorfstraße 6, 24226 Heikendorf

Telefon 04 31-24 87 20

Unsere Fachkosmetikerinbehandelt mit:

Heikendorf

KundenabzugAn:Freilauf Fahrradladen Anzeigen-ID:

Vertreternummer:Spaltenanzahl:Breite:Höhe:Team:Ausdruckzeit:

201100002274463000213140m80mTeam32011-02-21 13:09:03

Titel:Publikation:Ausgabe:Rubrik:Publikationsdatum:Zurück bis:

REGS-HEIKD150100002011-02-262011-02-2514:00:00

Anzeigen mit Korrekturabzügen gelten automatisch als zur Veröffentlichung freigeben,soweit nicht Korrekturabzüge bis zum angegebenen Termin im Hause der Kieler Nachrichten vorliegen

Rolf Bieck PKW Station Kiel

Reparatur und Ersatz von AutoglasFolieScheibenversiegelungDirektabrechnung mit Ihrer Versicherung

++++

Zum Jahresanfang spenden unsere Paten jedes Jahr für ein soziales Projekt in unserer Region. In diesem Jahr engagieren sich die Paten und magz für ein Projekt an der Gemeinschaftsschule in Schönberg, welches Mobbing-Opfern hilft. Lesen Sie in unserer März/April-Ausgabe mehr darüber!

Kath Autohaus GmbH & Co. KG Plöner Landstraße 1-3, 24211 PreetzTel. 04342 7672-0www.kath-gruppe.de facebook.kath-gruppe.de

Nutzfahrzeuge

Unsere Leistungen für Ihre Zufriedenheit• Neu- und Gebrauchtwagen• Leasing, Finanzierung und Versicherung• KFZ - Reparaturen aller PKW• Autoglas-Reparaturen• Karosserie- und Unfallinstandsetzung• Unfallspezialist für alle Marken• Clever Repair für alle Marken• Mietwagen• Hol- und Bringservice

Für Sie vor Ort.

Unbenannt-5.indd 1 12/21/2011 12:39:33 PM

Kath Autohaus in Preetz

ww

w.o

stse

emak

ler.d

e

In Laboe zu HauseSie sind mit Ihrem Immobilienmakler nicht zufrieden? Wir

sind anders als andere: Bei uns steht der persönliche Kontakt

im Mittelpunkt. Wir nutzen unterschiedlichste Vertriebswege

und kümmern uns intensiv um den Verkauf Ihrer Immobilie.

Schnell, kompetent und persönlich. Testen Sie uns!

Reimer Eickmeier, Immobilienmakler

Laboe (04343) 49 48-0 . Strandstraße 10

Sie sind mit Ihrem Immobilienmakler nicht zufrieden? Wir

sind anders als andere: Bei uns steht der persönliche Kontakt

im Mittelpunkt. Wir nutzen unterschiedlichste Vertriebswege

und kümmern uns intensiv um den Verkauf Ihrer Immobilie.

Kaufen, essen, Umsatz! »Seite 10« (Kiel/Probstei) Einzelhändler und Gastrono-men in Heikendorf, Schönberg oder Laboe suchen immer wieder neu nach Perspektiven und Innovationen. Wir haben nachgefragt, wohin die Reise 2012 geht.

Wie Kräuter gegen Erkältungen helfen »Seite 30«

Mit magz gewinnen!

»Seite 08« Gewinnen Sie mit magz Karten für „Mother Africa“, ein Fotoshooting,

Bücher oder einen Besuch im Compu-

termuseum.

»Seite 16« (SChrevenborn) Die SChatzSuCherin Brigitte Hatke-Beck ist Archivarin des Amtes Schrevenborn. Wir trocken Ihr Job wirklich ist - wollte magz wissen.

So stehen Ihre Sterne im Jahr 2012!»Seite 18«

Als Ortsschild könnte solch ein Objekt auf der Landzunge zum Leuchtturm am Falkensteiner Strand stehen. Von Kreuzfahrttouristen ist das Wort “ Kiel” schon aus weiter Ferne von oben nach untenlesbar.

Wenn die Kreuzfahrer Kiel wieder verlassen, dann ist das Wort ebenfalls zu lesen.Schon vom Hindenburgufer aus, wäre der Schriftzug zu erkennen.Im Verhältnis zum Leuchtturm ( 38m ) hätte der Kielfisch eine Höhe von 17m. Durch seine Edelstahloberfläche nimmt das Objekt die Farbe des Sonnenunterganges, des Himmels etc. an.Nachts kann durch farbiges Beleuchten jeglicher Farbeffekt erzielt werden.

Leuchtturm Skulptur Kielfisch

Kielfisch Souvenir GmbH, Dorfstraße 15, 24146 Kiel, 0431/3869739, e-mail , [email protected] www.kielfisch.de

Wohnen mit Licht »Seite 36« Katja Thal muss es wissen – wie Licht am besten die Wohnung ausleuchtet.

VISIonen für KIeL Und dIe KIeLer förde »Seite 42«

nachgedacht: über die „Begeg-nung mit dem inneren Kind“ denkt Susanne Bichel nach. »Seite 32«

Tipps für die HundeerzieHung »Seite 34« Spaß und Spiel im Schnee für Bello & Co - voraus-gesetzt es schneit.

06

Das Hallenbad liegt direkt am Ostseestrand. Von der RELAX-Empore haben Sie einen herrlichen Blick auf die Ostsee. Ob Schwimmen im großen Becken, Spaß auf der Rutsche, mit den Kleinsten im Kinder-becken spielen oder in der Saunalandschaft die Seele baumeln lassen – hier kommt jeder auf seine Kosten.

Meerwasserschwimmhalle Ostseebad Laboe Strandstraße 25, 24235 Ostseebad Laboe Tel.: 043 43 -12 49 [email protected] www.mwsh-laboe.de

meerwasserschwimmhalle laboe* *gestresst eintauchen - entspannt auftauchen

Öffnungszeiten: Mo., Di., Fr. Mittwoch Donnerstag Samstag So. + feiertags

10.00 - 18.00 Uhr 10.00 - 22.00 Uhr 10.00 - 16.00 Uhr 9.00 - 17.00 Uhr 10.00 - 17.00 Uhr

ostseebad laboe*

zusätzliche Sauna-Öffnungszeiten: Do. + Sa. bis 20 Uhr, Fr. bis 22 Uhr

Weitere Inhalte in Kurzform:

kultur magz

gesunder magz

Kolumne

Impressum

Trommeln für die fitness »Seite 20« (Laboe)

„Fit4Drums“ verbindet Sport und Musik. Ausgedacht hat

sich dieses Konzept der Laboer Bassam Abdul-Salam.

SPaSS BeI den LachMöWen»Seite 46« (Laboe)

Viel Theater gibt es bei den Lachmöwen. Aber gerade das ist es, was sie wollen.

Es ist viEl passiErt... »Seite 26« (Schönberg) ... in der Gemeinschafts-schule Probstei. Hier hat man in den

letzten Jahren das Konzept „Gemeinschaftsschule“

umgesetzt, das aus einem politischen Willen heraus enstand. magz hat die Schule besucht.

»Seite 38« »Seite 22« »Seite 32« »Seite 44«

leben auf dem angusHof »Seite 14« (Stakendorf) Hier ist kein Tag wie der andere und jeder erfüllt von Arbeit. Auch die vier Border Collies gehen auf dem Hof ihrer eigentlich Arbeit nach: sie hüten!

»Seite 16« (SChrevenborn) Die SChatzSuCherin Brigitte Hatke-Beck ist Archivarin des Amtes Schrevenborn. Wir trocken Ihr Job wirklich ist - wollte magz wissen.

So stehen Ihre Sterne im Jahr 2012!»Seite 18«

GeSUnd InS neUe Jahr »Seite 22« Es ist jedes neue Jahr dasselbe: Wir neh-men uns vor, abzunehmen – und nur selten klappt es. Wir haben für sie ein paar Tipps, wie es gehen könnte. Außerdem: auf Seite 31 gibt es den Salalt der guten Vorsätze.

07



BRENNHOLZ, KAMINHOLZ & WILDFLEISCH

WIR FREUEN UNS AUF SIE! GENIESSEN SIE DAS BESONDERE! TEL. 04348-338

Gut Dobersdorf bietet Damwild, Schwarzwild, Rehwild sowie Wildenten aus eigenem Revier in höchster Qualität. Besondere Spezialitäten neben Rücken und Keulen sind die hauseigene Wildsalami, der Wildschinken und die Wildbratwurst.

mit magz gewinnen!

der „cIrcUS der SInne“ besticht durch sei-ne zauberhafte Vielfalt und eine unglaubliche Leichtigkeit. Seinen ganz besonderen Charak-ter erhält „Mother Africa“ durch die Mischung aus traditionell afrikanischen und modernen Zirkus- und Showelementen, aus grossartiger Akrobatik, mitreissender Live-Musik und in der afrikanischen Kultur verwurzelten Tanz-Cho-reographien, gepaart mit der unglaublichen Energie und Lebenslust eines Kontingents, der als Wiege der Menschheit gilt.

Schreiben Sie uns einfach eine Mail an [email protected] Stichwort „Mother africa“ oder schicken Sie uns eine Karte (bitte Wohnort nicht vergessen). einsendeschluss ist der 27. Januar.

BEGEBEn SIE SICH AUF EInE ZEITREISE. Die technischen Wunder der Computerpi-oniere erinnern zum Teil an Kulissen aus der Science-Fiction: geheimnisvolle Welten aus Relais, Röhren, Transistoren oder Mik-rochips, Zeugnisse von Genialität und In-genieurskunst. Sie waren damals nur weni-gen Experten zugänglich. Erfahren Sie vom Leben dieser Menschen, ihren Träumen, Sorgen und Triumphen. Kaum eine Tech-nologie veränderte unser Leben so stark wie die elektronische Datenverarbeitung. Erleben Sie ihre Wurzeln in einer Szenogra-phie des 21. Jahrhunderts – authentisch – medial – faszinierend –an einem besonde-ren Ort. magz verlost 6 Familienkarten für einen Besuch im Computermuseum.

Ein Besuch im Computermuseum

„Mother Africa“

magz verlost 6 Familienkarten für das Computermuseum.

Schreiben Sie uns einfach eine Mail an [email protected] Stichwort Computermuseum oder schicken Sie uns eine Karte (bitte Wohn-ort nicht vergessen). einsendeschluss ist der 29. Februar 2011.

magz verlost 3 x 2 Karten für „Mother africa“ in der Sparkassenarena Kiel am

2. Februar um 20 uhr

Computermuseum der Fachhochschule Kiel, bunker – e, eichenbergskamp 8, 24149 Kiel www.computermuseum-kiel.de Öffnungszei-ten: fr 17 uhr – 20 uhr; Sa 15 uhr – 20 uhr

1

2

08

Sie haben Fragen zu einer geplanten Feier?Sie möchten sich unsere

Räume anschauen?Auch während der

Betriebsferien machen wir gerne

einen Termin mit Ihnen.Rufen Sie uns an: 04343-42420

Vom 9. Januar bis 29. Februar 2012

machen wir Winterpause!

Flirtest du noch….oder

heiratet Ihr schon???

Feiern 2012 direkt an der Kieler Förde

zu fairen Festpreisen***

mit magz gewinnen! Foto Shooting

Nökel Comic

VoLKer nöKeL aUS fahren liebt Kartof-feln. nun hat er seinen zweiten Comic-Band „Linda. Prall im Leben“ herausgebracht. Hier beschäftigt er sich unter anderem mit dem Sexualleben der Kartoffel Linda. Wer Kartof-feln und Witz liebt, der sollte diesen Band

nicht verpassen.

magz verlost drei bücher „Linda Prall im Leben“

Schreiben Sie uns eine Mail an [email protected] Stichwort „Comic“ oder schicken Sie uns eine Karte (bitte Wohnort nicht vergessen). einsendeschluss ist der 29. Februar.

Magz verLoSt ein FotoShooting bei „viCo“ in KieL

Schreiben Sie uns einfach eine Mail an [email protected] Stichwort „Shooting“ oder schicken Sie uns eine Karte (bitte Wohnort nicht vergessen). einsendeschluss ist der 29. Februar.

3

4

EGAL, OB EInZELPORTRAIT, GRUPPEnAUFnAHME, KInDERFO-TOS oder Tierportrait: Der Gewinner unseres Fotoshootings wird im profes-sionellen Fotostudio von „VICO“ in Kiel fotografiert und in Szene gesetzt. Gern können auch verschiedenen Out-fits und Accessoires mitgebracht werden. Einige Tage nach dem Shooting kann der Gewinner aus einer Serie von ca. 10-15 Fotos die drei schönsten

aussuchen und erhält diese in der Größe 13x18 cm auf hochwertigem Portrait-Fotopapier. Verpassen Sie nicht, Ihr Lächeln im neuen Jahr einzufangen und versuchen Sie Ihr Glück: Denn magz verlost ein Shooting!

magz: Mit welchen erwartungen startet der einzelhandel in Schönberg ins Jahr 2012? K. Lindau: Das Jahr 2012 bringt für die Ein-zelhandelslandschaft einige Veränderungen mit sich.Wir werden ab Mitte des Jahres am „ Alten Bahnhof “ ein neues Einkaufszentrum erhal-ten, wo sich unter anderem ein neuer großer Supermarkt und ein Textilmarkt ansiedeln werden. Auch der Aldi Markt wird dort hin umsiedeln. Wie sich diese Verschiebung der Einzelhandelsflächen tatsächlich auswirkt, bleibt abzuwarten. Auch der Eichkamp und die Fußgängerzone sowie die obere Bahnhof-straße sind von dieser Entwicklung betroffen.Letztendlich aber stehen die Weichen in Schönberg auf Wachstum, was sich für die ge-samte Wirtschaft im Ort nur positiv auswirken kann.

magz: gibt es für Sie neue ideen, die Schön-

berg in punkto einkaufsparadies voranbrin-gen können? K. Lindau: Schönberg ist ein Unterzentrum und zentraler Versorgungsort für die ganze Probstei. Wir haben hier noch viele Fachge-schäfte, gute Dienstleistungs- u. Handwerks-betriebe und hervorragende Restaurants. Man kann sagen, Schönberg hat alles zu bie-ten, was man in einem Ort unserer Größen-ordnung dringend benötigt. Sicherlich wäre es schön, die eine oder andere Versorgungs-lücke zu schließen. In punkto Supermärkte jedenfalls haben wir in Schönberg ein Ein-kaufsparadies.Wichtig wäre es, in der Zukunft wieder eher die kleinen Betriebe anzusiedeln, die den wirklichen Charme eines Ortes ausmachen. Ebenso könnte man an einigen bekannten Plätzen für eine bessere Aufenthaltsqualität sorgen. Die Baustellen sind bekannt und sollen auch in Zukunft von der Gemeinde bearbeitet werden.

Schönberg„bei unS Drehen Die

uhren anDerS.“

Magz SPraCh Mit Knut LinDau, vorSitzenDer DeS geWerbevereinS SChÖnberg.

Handel ist Wandel

WaS

haBen

oPtiMiSMuS, geJaMMer, SeLbStinitiativen – Gastronomen und einzel-händler in der region blicken zurück und nach vorne und fragen sich, wohin

die reise geht. Wir haben mit drei Menschen gesprochen, die meinen, dass es sich bei uns nicht nur gut leben, sondern auch gut einkaufen lässt und Die Die

SaChen gerne SeLbSt in Die hanD nehMen.

KLeIne

GeMeInden

zU BIeTen?

EinzelhandelRestaurants

Werbegemein-schaften

Kurze Wege

Gewerbevereine

Einkaufsstraßen

Restaurants

10 titel magz

Ich sehe die Entwicklung aber eher positiv und wir sind auf dem richtigen Weg. Wichtig ist nur, dass bei den zukünftigen Planungen auch die heimische Wirtschaft mit ihren Ideen eingebunden wird.

magz: Was haben orte wie Schönberg gegen einkaufscenter und einkaufsstraßen in Kiel zu bieten?

K. Lindau: Schauen wir nur mal zurück in die Schönberger Adventszeit, was hier am Ort alles geboten wurde. Wir Schönberger Geschäfts-leute verstehen uns in der Gesamtheit als Einkaufscenter mit noch vielen kleinen Fach-geschäften mit individueller und kompetenter Beratung, die mittlerweile auch wieder sehr gefragt ist. Der Kunde sucht eben nicht immer nur nach den billigen Preis !Wir können vor Ort trumpfen mit kostenfreien Parkplätzen, stressfreiem Einkaufen, gemüt-licher Atmosphäre und gutem Preis-Leistung Verhältnis unserer Produkte. In Schönberg gibt es, wie auch in anderen kleinen Ortschaf-ten, noch viele inhabergeführte Betriebe, die mit Ideen, Aktionen und Strategien auf sich aufmerksam machen und durch Qualität, guter Auswahl, feinem Sortiment, Service und Bera-tung auffallen.Damit ziehen wir dann nicht nur unsere Ein-heimischen an, sondern seit Jahren schon die Kunden bis an die Grenzen Kiels. Gerade bei den Marktveranstaltungen sehen wir, wie viele auswärtige Besucher wir längst als Kunden gewonnen haben und das auch mit steigender Tendenz.

magz: Wieviel Mut geben Sie ihren Mitglie-dern, so dass 2012 ein aufbruchjahr wird?

K. Lindau: Wie heißt es so schön: „ Handel ist Wandel“ und zwar nicht nur jährlich. Wir Kauf-leute müssen uns täglich neuen Veränderun-gen stellen und diese kreativ bewältigen.Dieses ist doch auch gerade der Reiz der unse-ren Beruf ausmacht. Wir arbeiten mit Menschen und wollen für unseren Kunden immer das Bes-te. Wie gut wir vor Ort mit Handel, Handwerk, Dienstleistung und Gastronomie aufgestellt sind, stellen wir übrigens wieder am 3. Juni 2012 bei unserer Gewerbeschau unter Beweis.

magz: Wie gut funktioniert denn die zusam-menarbeit zwischen gemeinde und gewerbe-verein in Schönberg?

K. Lindau: In Schönberg drehen die Uhren manchmal einfach anders. Mit der Gemeinde arbeiten wir über Jahrzehnte eng zusammen und in unserer Partnerschaft haben wir über viele Jahre tolle Projekte entwickelt, die unse-ren Ort immer wieder voranbringen. Es bringt nichts gegeneinander zu arbeiten. Auch wenn wir unter Freunden nicht immer einer Meinung sind, verfolgen wir doch in der Sache mit der Gemeinde immer das gleiche Ziel.Gemeinde und Gewerbeverein werden auch in 2012 alles daransetzten unseren Einkaufsort Schönberg weiter zu entwickeln und aus-zubauen, und vor allem auch den kleineren Fachhandel im Ort zu stärken. Wir freuen uns auf 2012.

4

Einkaufsstraßen

Rubriktitel 11

GesundheitErnährung

Naturkosmetik

Dorfstraße 6, 24226 Heikendorf Tel. 0431-24 8720 | Fax 0431-24 87222

Internet: www.moewen-apotheke-heikendorf.de E-Mail: [email protected]

„Natürlich“ gut!

Hotel & Restaurant

Stadt Kielin Schönberg

Die 1. Adresse in der Region

Hotel Stadt Kiel Am Markt 8 24217 Schönberg

Telefon: 04344/3051-0www.hotelstadtkiel.de

Unsere Veranstaltungen

28. Januar 2012Konzert „Best of Swing“

20 Uhr

Kulinarische Genüsse & exklusives Flair

Documents

magz Jan/Feb 2012