2

mai

stas

f

oo

d

Kepta vištiena BBQ, salotų lapai, pomidorai, svogūnai, cukinija. Patiekiamos su itališku padažu.

1381 LTL400 eur

Vištienos BBQ salotosBBQ grilled chicken, lettuce, tomatoes, onions, zucchini. Served with Italian dressing.

BBQ Chicken Salad

LTL | EUR 3

mai

stas

f

oo

d

Pilotų

mėgstamiausias

Pilots’ favourite

Kepta kalakutiena, porai, paprika, koncervuoti kukurūzai, „Chunky Salsa“padažas.

400 eur

Kalakutienos tortilija

1381 LTL

Grilled turkey, leek, paprika, corns and “Chunky Salsa” dressing.

Turkey Tortilla

Vištienos krūtinėlė, pagardinta miško grybų padažu, patiekta su keptomis cukinijomis ir bulvių kroketais.

1899 LTL

Vištienos filė kepsnys

550 eur

Chicken breast seasoned with wild mushroom sauce, served with fried zucchini and potato croquettes.

Chicken fillet steak

520 eur 570 eur

Gaivieji gėrimai (0,33 l)

„Pepsi”, „7uP”, „Mirinda“

Soft drinks (0,33 l)

1795 LTL 1968 LTL

4

LTL | EUR 5

mai

stas

f

oo

d

Kepta jautiena, skrudinta paprika ir cukinija. Pagardintas Filadelfijos sūriu, meksikietiškais prieskoniais „Fajita“ ir konservuotais agurkais.

1312 LTL

Jautienos sumuštinis

380 eur

Beef SandwichSandwich with roasted beef, grilled red pepper and courgette. Flavoured with Philadelphia cream cheese, Mexican spices “Fajita” and pickled cucumbers.

su jautiena irskrudintomis bulvytėmis.

1899 LTL

Mėsainis

550 eur

and fried potatoes.Beef Burger

530 eur 580 eur

Sultys | Juice „Pago“Apelsinų, obuolių, pomidorų (0,2 l)Orange, apple, tomato (0,2 l)

1830 LTL 2003 LTL

LTL | EUR 7

mai

stas

f

oo

d

Sūriai „Mini Baby Bel“, „Kiri“, „Karvutė“ alyvuogės ir krekeriai.Cheese “Mini Baby Bel”, “Kiri”, “Karvutė”,olives and crackers.

Sūrių rinkinysCheese selection

Bulvių traškučiai Potato chips (40 g)

„Pringles“

„Cabernet Sauvignon“ | „Sauvignon Blanc“Baltasis | raudonasis vynas (187 ml)White | red wine (187 ml)

Vynas | Wine “Castel reserve de France”

1208 LTL 350 eur

Keleivių mėgstamiausias

Passengers’ f

avourite

410 eur 460 eur

670 eur 780 eur

„Švyturio“ šviesus alusBeer (0,5 l)

1416 LTL 1588 LTL

2313 LTL 2693 LTL

8

mai

stas

f

oo

d

Kruasanas su šokolado įdaru (80 g)Croissant with chocolate filling (80 g)

449 LTL

„Snickers“ 2 Pack

130 eur

Šokoladukas (2 x 37,5 g)

„7 days“

Keksiukas su šokolado lašais (90 g)Muffin with chocolate drops (90 g)

587 LTL

Keksiukas | Muffin

170 eur

Originalūs arba grietinėlės ir svogūnų skonio (40 g)

587 LTL

„Pringles“

170 eurOriginal or Sour Cream & Onion (40 g)

587 LTL170 eur

Chocolate bar (2 x 37,5 g)

LTL | EUR 9

mai

stas

f

oo

d

Su sūrio ir grietinėlės padažu (60 g) Su žolelių ir grietinėlės padažu (73 g)

691 LTL

Makaronai „Knorr“

200 eur

With Cheese & Cream sauce (60 g)With Herbs & Cream sauce (73 g)

Pasta “Knorr”

Vytintos kiaulienos dešrelės (50 g)

794 LTL

„Tik tiek“

230 eur

Cured dry sausages (50 g)

Su česnaku / su sūriu ir česnaku (60 g)

483 LTL

„Bon Chance“

140 eurWith garlic / with cheese and garlic (60 g)

LTL | EUR 11

gėr

imai

d

rin

ksJuodoji, žalioji, vaisinė arbata

„Lipton“

Black, green, fruit tea

Tirpi užpilama juoda arba „Cappuccino“ kava (0,34 l)

„Douwe egberts“

Instant black or „Cappuccino“ coffee (0,34 l)

Keksiukas su šokolado lašais (90 g) Muffin with chocolate drops (90 g)

Keksiukas | Muffin

587 LTL

„7 days“Kruasanas su šokolado įdaru (80 g)Croissant with chocolate filling (80 g)

170 eur

310 eur 340 eur

340 eur 370 eur

1174 LTL 1276 LTL

691 LTL200 eur

1070 LTL 1174 LTL

12

gėr

imai

d

rin

ks

587 LTL170 eur

Gaivieji gėrimai (0,33 l)energinis gėrimas (0,25 ml)

„Pepsi”, „7uP”, „Mirinda“, „red Bull“

Soft drinks (0,33 l)energy drink (0,25 ml)

Sultys | Juice „Pago“

Natūralus / gazuotas mineralinis vanduo (0,5 l)

483 LTL

„Tichė“

140 eur

Natural / sparkling mineral water (0,5 l)

691 LTL200 eur

Apelsinų, obuolių, pomidorų (0,2 l)Orange, apple, tomato (0,2 l)

LTL | EUR 13

gėr

imai

d

rin

ks

Pusiau sausas putojantis vynas (0,2 l)Semi-dry sparkling wine (0,2 l)

1416 LTL

„Alita Chardonnay“

Pusiau sausas putojantis vynas (0,75 l)Semi-dry sparkling wine (0,75 l)

„Alita“

410 eur

3487 LTL1010 eur

raudonasis vynas (0,187 l)red wine (0,187 l)

1485 LTL

“Castel reserve de France Cabernet Sauvignon”

Baltasis vynas (0,187 l)White wine (0,187 l)

“Castel reserve de France Sauvignon Blanc”

430 eur

1485 LTL430 eur

1001 LTL

„Švyturio“ šviesus alusBeer (0,5 l)

290 eur

863 LTL

Sidras „Somersby”Pear cider (0,33 l)

250 eur

Atostogas pradėkite

dar lėktuve!

Start your holiday

on the way!

587 LTL

„Švyturio“ salyklo gira

170 eurKvass (0,5 l)

LTL | EUR 15

gėr

imai

d

rin

ks

Brendis (0,05 l)

1416 LTL

2. „Torres 10”

410 eurBrandy (0,05 l)

Konjakas (0,05 l)

1588 LTL

1. „Courvoisier VS”

460 eurCognac (0,05 l)

Salyklinis viskis (0,05 l)

1416 LTL

3. „Glenfiddich 12YO ”

410 eurSingle Malt Whisky (0,05 l)

Degtinė (0,05 l)

1416 LTL

4. „Stolichnaya Premium Vodka“

Vodka (0,05 l)

410 eur

Škotiškas viskis (0,05 l)

1416 LTL

5. „Grant’s”

410 eur Scotch Whisky (0,05 l)

1.

2.

3.

4.

5.

6.

1416 LTL

6. „Tullamore Dew”

410 eur

Viskis (0,05 l)Whiskey (0,05 l)

16

SKY

SHO

P

Mėgaukitės šešių skirtingų skonių Coca-Cola™ lūpų balzamų kolekcija (6 x 4 g)

Coca-Cola™ Lip smacker lip gloss collection

1130 eur3902 LTL

enjoy a variety of six Coca-Cola™ flavored Lip Smacker lip glosses (6 x 4 g)

13190 LTL

Moteriškų kvepalų rinkinys (5 × 5 ml)

„Armani Femme Coffret Miniatures“

3820 eurWomen’s perfume set (5 × 5 ml)

Vyriškų kvepalų rinkinys (5 × 5 ml)

„Armani Men Miniature Set“Men’s perfume set (5 × 5 ml)

13190 LTL3820 eur

LTL | EUR 17

SKY

SHO

P

Purškiamas šaltinio vanduo (50 ml)

1485 LTL

„Avene“

430 eur

1554 LTL

Apsauginis pienelis nuo saulėsSPF 30 (150 ml)

„Samba Sun“

450 eur

Protective sun lotionSPF 30 (150 ml)

Thermal water spray (50 ml)

13466 LTL

Grožio balzamas (15 ml)Drėkinamasis kūno pienelis (30 ml)Drėkinamasis veido kremas (30 ml)

rankų ir nagų kremas (50ml)Veido valiklis (100 ml)

Paakių gelis (3 ml)„Clarins“ kosmetikos rinkinys

specialioje kosmetinėje.

„Clarins“kosmetikos rinkinys

3900 eur

Beauty Flash Balm (15 ml)Moisture rich Body Lotion (30 ml)Hydra Quench Cream (30 ml)Hand & Nail Cream (50ml)One step Facial Cleaner (100 ml)eye Contour Gel (3 ml)All “Clarins” essentials in transparent bag.

18

SKY

SHO

P

691 LTL

Pakabutis

200 eur

Patinka mūsų spalvoti lėktuvai?Pasiimkite vieną namo – rankųdarbo plastikiniai Airbus320modeliai. Lėktuvėlio ilgis – 16 cm.

4834 LTL

Lėktuvo modelis„Small Planet Airlines“

1400 eur

Did you like our colorful livery?Take home a hand craftedAirbus320 aircraft model.Length – 16 cm.

“Small Planet Airlines”Aircraft model

Neck strap

1588 LTL

Originalūs miego akiniai

460 eur

Original sleeping mask

LTL | EUR 19

SKY

SHO

P

Kortos

460 eur1588 LTL

Spalvingas paplūdimio krepšys,kurį galima sulankstyti į smėliuibei vandeniui nepralaidžią kišenę.

2210 LTL

Paplūdimio krepšys su smėliui ir vandeniuinepralaidžia kišene

640 eur

A colorful beach bag, which folds into its own sand-and-wate-proof pocket.

Beach bag with sandand water proof pocket

Playing cards

483 LTL

Tušinukas

140 eur

Pen

20

SKY

SHO

P

Tikriausiai pati populiariausiabei mėgstamiausia lėlė visamepasaulyje. Šįkart ji - naujojiįgulos narė Julieta, apsirengusivisai taip pat kaip ir Small PlanetAirlines orlaivių palydovės. Jąįsigyti galite tik mūsų skrydžiuose!Julieta – ne tik puikus žaislas, betir smagus kelionės prisiminimas ardovanėlė artimiesiems.rekomenduojama vaikams nuo 3 metų.

6906 LTL

Lėlė Julieta

2000 eur

Probably the most popular andfavourite doll in the whole world.This time – a new crew memberJuliet – dressed up exactly thesame way as the Small PlanetAirlines flight attendant. And Youcan get her only in our aircrafts!Juliet is not only a great toy butalso an excellent memory of a tripor a gift.The toy is recommended for childrenover 3 years old.

Doll Juliet

41 x 25 cm

Pripučiama kelioninėpagalvėlė

430 eur1485 LTL

41 x 25 cm

Flocked Travel pillow

rinkinyje originali rankinė,

lagaminėlis, plaukų

džiovintuvas ir dveji

maršinėliai.

Including an original hand-

bag, suitcase, hair-d

ryer and

two t-shirts

LTL | EUR 21

SKY

SHO

P

Tai naujas, modernus sprendimas rūkantiems. Šioscigaretės rūkymas nesukelia diskomforto esantiems šalia,tad ją rūkyti leidžiama daugelyje viešų vietų, įskaitant ir orouostus bei lėktuvus, kur rūkymas yra uždraustas.

3487 LTL

elektroninė cigaretė „AirSmoke ONe“

1010 eur

electronic cigarette is a simple and convenient devicefor pleasant electronic smoking with thick smoke and arich scent. Because there is no smoke, no ash, no harmfulsubstances of tobacco smoke, it‘s allowed to use in mostpublic places, including airports and airplanes.

electronic cigarette “AirSmoke ONe”

Prezervatyvai, 3 vnt.

1001 LTL

„One Touch“

290 eurCondoms, 3 psc.

Saugaus skryd

žio!

Have a safe flight!

Akiniai nuo saulės. 100% uV apsauga.

„Granite Aviator“

1220 eur4212 LTL

Sunglasses. 100% uV protection.

22

SKY

SHO

P

Žurnalas

414 LTL

„Žmonės“

120 eurMagazine

Lengvi kryžiažodžiai; japoniški skaičių galvosūkiai

311 LTL

„Panoraminiai kryžiažodžiai“; „Sudoku“

090 eur

easy crosswords; japanese number crosswords

Granuliuotos aktyvintos anglies kapsulės.20 kapsulių. Maisto papildas.

„Sorbex“

380 eur1312 LTL

Granulated activated charcoal capsules.20 capsules. Food supplement.

LTL | EUR 23

Iki 2015 m. sausio 15 dienos atsiskaityti galite šiomis valiutomis: LTL ir eur. Nuo 2015 m. sausio 15 dienos atsiskaitymai galimi tik eur. Grąža litais bus atiduodama tik iki 2015 m. sausio 01 dienos. Dėl valiutų kursų, pagal kuriuos apskaičiuojama grąža, galite kreiptis į jus aptarnaujantį orlaivio palydovą.

už perkamas prekes atsiskaitytigalite ir mokėjimo kortelėmis:VISA, „MasterCard“.

Norime atkreipti jūsų dėmesį,kad prekių skaičius yra ribotas.Atsiprašome, jei jūsų pasirinktaprekė jau parduota.

Asmenims iki 18 metųalkoholiniai gėrimai ir tabakogaminiai neparduodami.

Su savimi atsineštus alkoholiniusgėrimus vartoti lėktuvedraudžiama.

Visuose Small Planet Airlinesskrydžiuose rūkyti draudžiama.Galima vartoti tik elektroninescigaretes, kurias galite įsigytiskrydžio metu.

Turite idėjų, kaip patobulinti „SkyMenu“? Vieni patiekalai patikolabiau nei kiti? Pasidalinkite savonuomone su mumis el. paštuinfo@myls.lt.

Till 15 January 2015 payments are accepted in LTL and eur. From 15 January 2015 payments are accepted only in eur. Change in LTL will be provided only till 01 January 2015. Ask the flight attendant for the official currency rates used for calculating the change.

We also accept internationalcredit cards VISA, “MasterCard”.

Please note that all items aresubjects to availability. Weapologise if your first choice isnot available.

It is prohibited to sell alcoholicbeverages and tobaccoproducts to person under 18years of age.

Consumption of alcoholicbeverages you bring in with you is not permitted on board.

All Small Planet Airlines flightsare non-smoking. Only thesmokeless cigaretes sold onboard can be used.

Got some ideas how to improve“Sky Menu”? enjoyed someparticular meal or did notlike some? Please share youropinion with us by e-mailinfo@myls.lt.

MAITINIMAS OrLAIVIuOSeCATerING IN AIrCrAFTS„Myls“ kokybės linija | “Myls” quality phone:

+370 800 10 014