SALA

DSA

LOTO

S

2

Salotos su rūkyta antiena

Nicos salotos

Smoked duck salad

Nice salad

500 €/ 1726 LT

450 €/ 1554 LT

Rūkyta antiena, salotų lapai, pomidorai, greipfrutai, lazdyno riešutai. Patiekiamos su itališku padažu.

Konservuotas tunas, putpelių kiaušiniai, alyvuogės, pomidorai, svogūnai, salotų lapai. Patiekiamos su majonezo-grietinėlės padažu.

Smoked duck, lettuce, tomatoes, grapefruit, hazelnuts. Served with Italian sauce.

Canned tuna, quail eggs, olives, tomatoes, onions, lettuce. Served with mayonnaise cream sauce.

HO

T DI

SHES

KARŠ

TIEJ

I PA

TIEK

ALAI

LTL | EUR 3

Tortilijos su troškinta jautiena

Tortilijos su BBQ vištiena

Tortilla wraps with braised beef

Tortilla wraps with BBQ chicken

450 €/ 1554 LT

450 €/ 1554 LT

510 €/ 1761 LT

Troškinta jautiena, skrudintos paprikos, morkos, porai, konservuotos pupelės, čili pipiriukai bei „Salsa Mexicana“ padažas.

Kepta vištienos krūtinėlė, skrudintos paprikos, cukinijos, morkos, porai, pomidorai.

Braised beef, grilled paprika, carrots, leek, canned beans, chili peppers and “Salsa Mexicana” sauce.

Grilled chicken breast, grilled paprika, zucchini, carrots, leek, tomatoes.

Dar geriau - su gaiviuojugėrimu „Pepsi“, „7UP“ arba

„Mirinda“ (0,33 l).

+

Pilotų mėgstamiausias

Pilots’ favourite

Even better with soft drink“Pepsi”, “7UP” or“Mirinda“ (0,33 l).

630 € /2175 LT

LTL | EUR 5

SAN

DWIC

HES

SUM

UŠT

INIA

I

Itališkos duonelės sumuštinis su vištiena

Itališkos duonelės sumuštinis su kumpiu ir mocarela sūriu

Italian bread sandwich with chicken

Italian bread sandwich with smoked ham and mozzarella cheese

400 €/ 1381 LT

400 €/ 1381 LT

450 €/ 1554 LT

Glazūruota vištiena, agurkai,pomidorai, tepamas sūris, salotųlapai ir saldus čili padažas.

Rūkytas kumpis, mocarela sūris,pomidorai ir salotų lapai.

Rūkyta lašiša, agurkai, tepamassūris, virti kiaušiniai, salotų lapai iravokadų padažas.

Glazed chicken, cucumbers,tomatoes, cream cheese, lettuceand sweet chili sauce.

Smoked ham, mozzarella cheese,tomatoes and green lettuce.

Smoked salmon, cucumbers, cream cheese, boiled eggs, lettuce and avocado sauce.

+Even better with “Pepsi”, “7UP” or “Mirinda” (0,33 l).

560 €/ 1934 LT

Dar geriau - su „Pepsi“, „7UP“ arba „Mirinda“ (0,33 l).

630 € /2175 LT

Itališkos duonelėssumuštinis su rūkyta lašiša

Italian bread sandwichwith smoked salmon

LTL | EUR 7

SNAC

K SE

TSRI

NKI

NIA

I Švyturio „Šviesus alus“

Sūrių rinkinys

„Castel Reserve de France Sauvignon Blanc“

Cheese set

“Castel Reserve de FranceCabernet Sauvignon”

„Pringles“

430 €/ 1485 LT

380 €/ 1312 LT

730 €/ 2521LT

Alus | Beer (0,5 l).

Sūriai „Mini Baby Bel“, „Kiri“, „Karvutė“, alyvuogės ir krekeriai.

Baltasis vynas (0,187 l).White wine (0,187 l).

Raudonasis vynas (0,187 l).Red wine (0,187 l).

Cheese “Mini Baby Bel”, “Kiri”,“Karvutė”, olives and crackers.

Originalūs arba grietinėlės ir svogūnųskonio (40 g).

Keleivių mėgstamiausias

Passengers’ f

avourite

+

+

480 € /1657 LT

830 € /2866 LT

Original or Sour Cream & Onion fl avor (40 g).

LTL | EUR 9

SNAC

KSU

ŽKAN

DŽIA

I

Makaronai „Knorr“

Pasta “Knorr”

„Tik Tiek“

„Pringles“

„Bon Chance“

220 €/ 760 LT

230 €/ 794 LT

170 €/ 587 LT

150 €/ 518 LT

Su sūrio ir grietinėlės padažu (60 g).Su Bolonijos padažu (56 g).

With Cheese & Cream sauce (60 g).With Bolognese sauce (56 g).

Vytintos kiaulienos dešrelės (50 g).

Cured dry pork sausages (50 g).

Originalūs arba grietinėlės ir svogūnų skonio (40 g).

Original or Sour Cream & Onion fl avor (40 g).

Duonos traškučiai su česnaku arba su sūriu ir česnaku (60 g).Bread crisps with garlic or with cheese and garlic (60 g).

10

SNAC

KSU

ŽKAN

DŽIA

I

Schogetten „Trilogia“

„7 days“

„Snickers 2 pack“

Sausainis „Cookie“

“Cookie”

130 €/ 449 LT

170 €/ 587 LT

130 €/ 449 LT

130 €/ 449 LT

Šokolado gabaliukai (33 g).

Chocolate (33 g).

Kruasanas su šokolado įdaru (80 g).

Croissant with choloate fi lling (80 g).

Šokoladukas (2x37,5 g).

Chocolate bar (2x37,5 g).

Šokoladinis arba karamelinis (55 g).

Chocolate or caramel (55 g).

LTL | EUR 11

„7 days“

„Lipton“

„Douwe Egberts“

„7 days“

Sausainis „Cookie“

„Cookie“

“Cookie”

250 €/ 863 LT

170 €/ 587 LT

200 €/ 691 LT

350 €/ 1208 LT

Kruasanas su šokolado įdaru (80 g).

Croissant with choloate fi lling (80 g).

Juodoji, žalioji, vaisinė arbata.

Black, green, fruit tea.

Kruasanas su šokolado įdaru (80 g).

Croissant with choloate fi lling (80 g).

Tirpi užpilama juoda arba „Capuccino“ kava (0,34 l).

Instant black or ”Capuccino” coffee (0,34 l).

Šokoladinis arba karamelinis (55 g).

Šokoladinis arba karamelinis sausainis (55 g).

Chocolate or caramel (55 g).

Chocolate or caramel (55 g).

+

+

DRIN

KSG

ĖRIM

AI

370 € /1278 LT

300 € /1036 LT

„7 days“„7 days“

63 LT

87 LT

35050 €/ 1208 LT

Juodoji, žalioji, vaisinė arbata.

Black, green, fruit tea.

Kruasanas su šokolado Kruasanas su šokolado įdaru (80 g).įdaru (80 g).

Croissant with choloate Croissant with choloate fi lling (80 g).fi lling (80 g).

Šokoladinis arba karamelinis sausainis (55 g).Chocolate or caramel (55 g).

DRIN

KS3370 70 € /12€ /127878 LT LT

3300 00 € /10€ /103636 LT LT

12

DRIN

KSG

ĖRIM

AI

„Pepsi“, „7UP“, „Mirinda“

„Tichė“

„Royal club Tonic“

„Red Bull“

Sultys „Pago“

Juice “Pago”

180 €/ 622 LT

140 €/ 483 LT

250 €/ 863 LT

170 €/ 587 LT

220 €/ 760 LT

Gaivieji gėrimai (0,33 l).

Soft drinks (0,33 l).

Natūralus /gazuotas mineralinis vanduo (0,5 l).

Natural /sparkling mineral water (0,5 l).

Gaivusis gėrimas (0,33 l).

Soft drink (0,33 l).

Energetinis gėrimas (0,25 l).Energy drink (0,25 l).

Apelsinų, obuolių, pomidorų (0,2 l).

Orange, apple, tomato (0,2 l).

LTL | EUR 13

DRIN

KSG

ĖRIM

AI

„Švyturys“

„Royal club Tonic“

„Red Bull“

„Freixenet Carta Nevada“

„Castel Reserve de FranceSauvignon Blanc“

Sultys „Pago“

Juice “Pago” „Castel Reserve de FranceCabernet Sauvignon“

„Švyturys“

„Somersby“

310 €/ 1070 LT

470 €/ 1623 LT

450 €/ 1554 LT

450 €/ 1554 LT

1200 €/ 4143 LT

190 €/ 656 LT

290 €/ 1001 LT

Šviesusis alus (0,5 l).

Light beer (0,5 l).

Gaivusis gėrimas (0,33 l).

Soft drink (0,33 l).

Energetinis gėrimas (0,25 l).Energy drink (0,25 l).

Pusiau sausas putojantis vynas (0,2 l / 0,75 l).

Semi-dry sparkling wine (0,2 l/ 0,75 l).

Baltasis vynas (0,187 l).

White wine (0,187 l).

Apelsinų, obuolių, pomidorų (0,2 l).

Orange, apple, tomato (0,2 l).

Raudonasis vynas (0,187 l).

Red wine (0,187 l).

Salyklo gira (0,5 l).

Kvass (0,5 l).

Kriaušių skonio sidras (0,33 l).

Pear cider (0,33 l).

Putojantys sve

ikinimai

Sparkling Greetings

LTL | EUR 15

DRIN

KSG

ĖRIM

AI„Stolichnaya® Premium Vodka“

„Glenfi ddich 12 YO“

„Tullamore Dew“

„Torres 10“

„Courvoisier VS“

„Jack Daniel’s“

430 €/ 1485 LT

570 €/ 1968 LT

450 €/ 1554 LT

430 €/ 1485 LT

570 €/ 1968 LT

500 €/ 1726 LT

Degtinė (0,05 l).

Vodka (0,05 l).

Salyklinis viskis (0,05 l).

Single Malt Whisky (0,05 l).

Viskis (0,05 l).

Whiskey (0,05 l).

Brendis (0,05 l).

Brandy (0,05 l).

Konjakas (0,05 l).

Cognac (0,05 l).

Viskis (0,05 l).

Whiskey (0,05 l).

16

COSM

ETIC

S KO

SMET

IKA „NIVEA MAN

travelling with Care“

„NIVEAtravelling with Care“

„Coca-ColaTM

Lip smacker“

1300 €/ 4489 LT

1300 €/ 4489 LT

1130 €/ 3902 LT

Kosmetikos rinkinys vyrams:Dušo gelis (50 ml)Skutimosi putos (35 ml)Balzamas po skutimosi (30 ml)Kremas (30 ml)Lūpų balzamas (4,8 g)Dezodorantas (50 ml)

Kosmetikos rinkinys moterims:Dušo kremas (50 ml)Valomosios servetėlės (7 vnt.)Kremas (25 ml)Akių kremas (15 ml)Lūpų balzamas (4,8 g)Dezodorantas (50 ml)

Mėgaukitės šešių skirtingų skonių lūpų balzamų kolekcija (6 x 4g).

Cosmetic set for men:Shower gel (50 ml)Shaving balm (35 ml)Post shave balm (30 ml)Creme (30 ml)Lip balm (4,8 g)Deodorant (50 ml)

Cosmetic set for women:Shower cream (50 ml)Eye cream (35 ml)Cleansing wipes (7 pcs.)Creme (25 ml)Lip balm (4,8 g)Deodorant (50 ml)

Enjoy a variety of sixCoca-ColaTM fl avoredLip Smackerlip glosses (6 x 4g).

LTL | EUR 17

COSM

ETIC

S KO

SMET

IKA

Ideali dovana JAI

A perfect gift for HER

„Lancôme Coffret Set“

„Samba Sun“

„Avene“

3800 €/ 13121 LT

450 €/ 1554 LT

430 €/ 1485 LT

1130 €/ 3902 LT

Moteriškų kvepalų rinkinys:Hypnose (5 ml)La vie est Belle (4 ml)Trésor (7,5 ml)Trésor in love (5 ml)Miracle (5 ml)

Apsauginis pienelis nuo saulėsSPF 30 (150 ml).Protective sun lotion SPF 30 (150 ml).

Purškiamas šaltinio vanduo (50 ml).Thermal water spray (50 ml).Mėgaukitės šešių skirtingų

skonių lūpų balzamų kolekcija (6 x 4g).

Women’s parfume set:Hypnose (5 ml)La vie est Belle (4 ml)Trésor (7,5 ml)Trésor in love (5 ml)Miracle (5 ml)

Enjoy a variety of sixCoca-ColaTM fl avoredLip Smackerlip glosses (6 x 4g).

18

SOU

VEN

IRS

Originalūs miego akiniai/Original sleeping mask

460 €/ 1588 LT

Paplūdimio krepšys susmėliui ir vandeniuinepralaidžia kišene

Lėktuvo modelis „SmallPlanet Airlines“

“Small Planet Airlines”Aircraft model

Beach bag with sandand water proof pocket

640 €/ 2210 LT

1400 €/ 4834 LT

Spalvingas paplūdimio krepšys, kurįgalima sulankstyti į smėliui bei vandeniui nepralaidžią kišenę.

Patinka mūsų spalvoti lėktuvai?Pasiimkite vieną namo - rankų darbo plastikiniai Airbus 320 modeliai. Lėktuvėlio ilgis - 16 cm.

Do you like our colorful aircraft livery? Take home a hand crafted Airbus 320 aircraft model. Length - 16 cm.

A colorful beach bag, which folds into its own sand-and-water-proof pocket.

LTL | EUR 19

SOU

VEN

IRS

Tušinukas/ Pen

Kortos/ Playing cards

140 €/ 483 LT

460 €/ 1588 LT

Paplūdimio krepšys susmėliui ir vandeniuinepralaidžia kišene

Lėktuvo modelis „SmallPlanet Airlines“

“Small Planet Airlines”Aircraft model

Beach bag with sandand water proof pocket

Marškinėliai„Where is Lithuania“

T-shirt “Where isLithuania”

1000 €/ 3453 LT

Jeigu jau ne vieną kartą tekoatsakyti į klausimą „Kur yraLietuva?“, šie marškinėliai išspręsšią problemą. Pasipuoškitepatys ir dovanokite draugamsoriginalų suvenyrą su Europosžemėlapiu ir ryškiausia jo žvaigžde – Lietuva. Su Small Planet Airlines marškinėliais nepamiršite kelio namo!

The constant question “Whereis Lithuania?” can be a burden,but these t-shirts will solve thisproblem. Wear it yourself or bring your friends an original souvenir with the map of Europe and its brightest star - Lithuania. With Small Planet Airlines t-shirt you will never forget your way home!

SUVE

NYR

AI

20

Pripučiama kelioninėpagalvėlė

Flocked travel pillow

Lėlė „Juliet“

Doll “Juliet”

430 €/ 1485 LT

2200 €/ 7596 LT

41 x 25 cm.

41 x 25 cm.

Tikriausiai pati populiariausiabei mėgstamiausia lėlė visamepasaulyje. Šįkart ji - naujoji įgulosnarė Juliet, apsirengusi visai taippat, kaip ir Small Planet Airlinesorlaivių palydovės. Ją įsigyti galite tik mūsų skrydžiuose! Juliet - ne tik puikus žaislas, bet ir smagus kelionės prisiminimas ar dovanėlė artimiesiems.Rekomenduojama vaikams nuo 3 metų.

Probably the most popular and favourite doll in the whole world. This time - a new crew member Juliet - dressed up exactly the same way as the Small Planet Airlines fl ight attendants. And You can get her only in our aircrafts! Juliet is not only a great toy but also an excellent gift or a memory of a trip.The toy is recommended for children over 3 years old.

Pakabutis/ Neck strap430 €/ 1485 LT

Rinkinyje originali rankinė,

lagaminėlis, plaukų džiovintuvas

ir dveji m

arškinėliai.

Including an original handbag,

suitcase, hair-drye

r and two

t-shirts

.

SUVE

NYR

AISO

UVE

NIR

S

LTL | EUR 21

LEIS

URE

GO

ODS

„One Touch“

Pripučiama kelioninėpagalvėlė

Flocked travel pillow

Lėlė „Juliet“

Doll “Juliet”

290 €/ 1001 LT

Prezervatyvai, 3 vnt.

Condoms, 3 pcs.

Elektroninė cigaretė„AirSmoke ONE“

Electronic cigarette“AirSmoke ONE”

290 €/ 1001 LT

Tai naujas, modernus sprendimasrūkantiems. Šios cigaretėsrūkymas nesukelia diskomfortoesantiems šalia, tad ją rūkytileidžiama daugelyje viešų vietų,įskaitant ir oro uostus bei lėktuvus,kur rūkymas yra uždrastas.

Electronic cigarette is a simpleand convenient device for pleasantelectronic smoking with thicksmoke and rich scent. Becausethere is no smoke, no ash, noharmful substances of tobaccosmoke, it’s allowed to use in mostpublic places, including airportsand airplanes.

„Granite Aviator“

1220 €/ 4212 LT

Akiniai nuo saulės. 100% UV apsauga.Sunglasses. 100% UV protection.

Saugaus skryd

žio!

Have a safe fl ight!

LAIS

VALA

IKIU

I

22

„Sorbex“

„Panoraminiai kryžiažodžiai“, „Sudoku“

„Žmonės“

380 €/ 1312 LT

090 €/ 311 LT

120 €/ 414 LT

Granuliuotos aktyvintos anglieskapsulės, 20 vnt. Maisto papildas.

Granulated activated charcoalcapsules, 20 pcs. Food supplement.

Kryžiažodžiai, japoniški skaičiųgalvosūkiai.

Crosswords, Japanese numberpuzzles.

Žurnalas

Magazine

LEIS

URE

GO

ODS

LAIS

VALA

IKIU

I

LTL | EUR 23

INFO

INFO

RMAC

IJAUž perkamas prekes atsiskaityti

galite grynaisiais pinigais irmokėjimo kortelėmis: VISA,MasterCard. Grynieji pinigaipriimami EUR valiuta.

Jeigu esate alergiški tamtikriems maisto produktams,pasikonsultuokite suaptarnaujančiu personalu priešužsisakydami patiekalą, ar jamenėra Jums pavojingų ingredientų.Deja, negalime užtikrinti, kadtam tikros patiekalų ar produktųsudedamosios dalys buspašalintos, todėl juos vartodamiJūs prisiimate atsakomybę užsavo sveikatą.

Norime atkreipti Jūsų dėmesį,kad prekių skaičius yra ribotas.Atsiprašome, jei Jūsų pasirinktaprekė jau parduota.

Su savimi atsineštus alkoholiniusgėrimus vartoti lėktuvedraudžiama.

Asmenims iki 18 metųalkoholiniai ir energetiniai gėrimai, tabako gaminiai neparduodami.

Visuose Small Planet Airlinesskrydžiuose rūkyti draudžiama.Galima vartoti tik elektroninescigaretes, kurias galite įsigytiskrydžio metu.

Turite idėjų, kaip patobulinti „SkyMenu“? Vieni patiekalai patikolabiau nei kiti? Pasidalinkite savonuomone su mumis el. paštuinfo@myls.lt.

We accept payment forpurchases by cash and by creditcards: VISA, MasterCard. Cashpayments are accepted only inEUR.

If you have specific foodrequirements, ask the cabincrew about meal availabilityon your flight and for allergensit might contain. Passengershaving food allergies mustassume responsibility for thisrisk. We will not assume anyliability for allergic reactionsto the foods consumed orcontacted on board.

Please note that all items aresubject to availability. Weapologize if your first choice isnot available.

Consumption of alcoholicbeverages you bring in with youis not permitted on board.

It is prohibited to sell alcoholicand energetic beverages and tobacco products to person under 18 years of age.

All Small Planet Airlinesflights are non-smoking. Onlye-cigarettes sold on board canbe used.

Got some ideas how to improve“Sky Menu”? Enjoyed someparticular meal or did notlike some? Please share youropinion with us by e-mail info@myls.lt.

MAITINIMAS ORLAIVIUOSE

CATERING IN AIRCRAFTS

„Myls“ kokybės linija | “Myls” quality phone:+370 800 10 014