Mal Blå Ramme A4 - Home | CASIO...Bruksan S-16 2. Tryck D för att ﬂytta blinkningen i sekvensen så som visas under. Bykode DST Lys varighet Knappetone På/Av Dato Måned 12/24-Timers

Bruksanvisning - modul 5366Gratulerar till köp av ny klocka!

För att få mest möjlig behållning och bästa ställ av denna klockan bör du läsa " Försiktighetsåtgärder i samband med användning" och "Ställ av klockan".Bevara alltid bruksanvisningarna nära till hands i tillfälle framtidiga behov.

FunktionernaDenne klocka har en inbyggd sensor som mäter riktning och temperatur.Resultatena av mätningarna visas genom klockans visare och digitala display. Mätfunktionen gör att klockan är praktisk att ha under vandring eller bergklättring i fjällen.

S S-1

SVENSKA

Varning!• Denna klockans mätfunktioner är inte avsedda för att företa mätningar som ställer krav till

professionell precision. Denna klockans mätresultat skall anses som rimliga angivelser.• Vid bergklättring eller andra aktiviteter där det att förlora riktningen kan medföra fara för liv och hälsa

är det viktigt att alltid ha med en extra kompass för att bekräfta mätningarna.• Observera att CASIO COMPUTER CO.,LTD inte påtar sig ansvar för skador eller förlust som du

eller tredje part drabbas av till följd av användning av eller på grund av fel på denna produkt.

S-2

Om bruksanvisningen

• Beroende på vilken modell du har, kommer texten i displayen att vara antingen mörk mot ljus bakgrund eller ljus mot mörk bakgrund. Alla exempel i den här bruksanvisningen använder mörka tecken mot ljus bakgrund.

• Klockans knappar blir i den här bruksanvisningen omnämnt med bokstäver såsom visas i illustrationerna.

• Illustrationerna i den här manualen fungerar bara som en referens, så den verkliga produkten kan avvika något från illustrationerna som blir använt här.

S-3

Vad du bör kontrollera för du börjar att använda klockan.

1. Kontrollera hemstad och sommartid inställningen.

Använd tillvägagångssättet under "hur konfigurera hemstad inställningar" (sidan S-13) för att konfigurera hemstad och sommartid.

Viktigt!• Rätt data i världstidfunktionen beror på korrekt hemstad, tid och datuminställningar i

tidvisningsfunktionen. Kontrollera att dessa inställningarna er korrekta.

2. Inställning av aktuell tidvisning

Se “Manuell inställning av tid och datum” (sidan S-15 ).

Klockan är nu klar för användning.

S-4

Innehåll

Om denna bruksanvisningen ……………………………………………………………………………… S-2

Vad du bör kontrollera för du börjar att använda klockan …………………………………………… S-3

Funktionsvägledning ………………………………………………………………………………………… S-7

Tidvisning …………………………………………………………………………………………………… S-12

Konfigurering av lokaltid inställningar ………………………………………………………………… S-13Konfigurering av lokaltid inställningar ……………………………………………………………… S-13Sommartid inställning ……………………………………………………………………………… N-14

Manuell inställning av aktuell tid och datum ………………………………………………………… S-15Ändra inställning av tid och datum ………………………………………………………………… S-15

Justering av visarnas grundposition …………………………………………………………………… S-18Justering av visarnas grundposition ……………………………………………………………… S-18

Att företa riktningsmätning ……………………………………………………………………………… S-20Företa en riktningsmätning ………………………………………………………………………… S-20Att spara en riktningsvinkel i riktningsminnet …………………………………………………… S-23Utföra en dubbelriktad kalibrering ………………………………………………………………… S-26Att utföra en korrigerad magnetisk kalibrering …………………………………………………… S-27

Att utföra temperaturmätningar ………………………………………………………………………… S-30Att utföra temperaturmätningar …………………………………………………………………… S-30Kalibrering av Temperatursensorn ………………………………………………………………… S-31

S-5

Specificera temperaturenheten ………………………………………………………………… S-33Specificera temperaturenheten …………………………………………………………………… S-33

Använda stoppuret ……………………………………………………………………………………… S-34Välja stoppurfunktionen ……………………………………………………………………………… S-35Mäta förfluten tid …………………………………………………………………………………… S-35Genomföra en mätning av varvtid ………………………………………………………………… S-35

Reversfunktion ……………………………………………………………………………………………… S-37Använda stoppurfunktionen ………………………………………………………………………… S-37Välja reversera stoppurdata ………………………………………………………………………… S-37Radera varv tider från klockans minne …………………………………………………………… S-37

Använda nedräkning ………………………………………………………………………………… S-38Använda nedräkningsfunktionen …………………………………………………………………… S-38Ange starttid för nedräkningstimern ……………………………………………………………… S-38Välja nedräkningsfunktionen ……………………………………………………………………… S-39Stänga av alarmet …………………………………………………………………………………… S-39

Se aktuell tid i en annan tidszon ………………………………………………………………………… S-40Välja världstidfunktionen …………………………………………………………………………… S-40Visa tiden i en annan tidszon ……………………………………………………………………… S-40Välja vanlig tid och sommartid för en stad ………………………………………………………… S-41Skifta hemstad tid och världstidstad ……………………………………………………………… S-42

S-6

Använda alarmet …………………………………………………………………………………………… S-43Välja alarmfunktionen ……………………………………………………………………………… S-43Inställning av alarm ………………………………………………………………………………… S-44Test av alarm ……………………………………………………………………………………… S-44Slå av och på en alarm eller timsignalen ………………………………………………………… S-45Stänga av alarmet …………………………………………………………………………………… S-45

Belysning …………………………………………………………………………………………………… S-46Tända belysningen manuellt ………………………………………………………………………… S-46Välj ljusvaraktighet ………………………………………………………………………………… S-46Aktivering och avaktivering av den automatiska belysningen …………………………………… S-48

Knappljud …………………………………………………………………………………………………… S-50Aktivering och avaktivering av knappljudet ……………………………………………………… S-50

Förflytta visarna för att enklare se den digitala displayen ………………………………………… S-51Förflytta visarna för att se den digitala displayen, och flytta de tillbaka igen ………………… S-51

Låsa klockans knappar …………………………………………………………………………………… S-53Låsa klockans knappar ……………………………………………………………………………… S-53Låsa upp klockans knappar ………………………………………………………………………… S-53

Problemlösning …………………………………………………………………………………………… S-54

Specifikationer ……………………………………………………………………………………………… S-58

S-7

Funktionsvägledning

Denna klockan har 8 olika lägen. Vilket funktion du väljer beror på vad du önskar att använda klockan till.

För att göra detta: Välj följande funktion: Se:

• Se aktuellt datum för hemtid• Inställning av lokal stadskod (hemstad) och sommartid (DST)• Inställning av tid och datum

Tidvisningsfunktion S-12

• Finn en destinations nuvarande riktning och position som en riktningsindikator och ett vinkel värde.

• Avgör den nuvarande positionen med hjälp av klockan och en karta

Digital kompass - försiktighetsregler S-20

Se den nuvarande positionens höjd Termometerfunktion S-30Använd stoppuret för att mäta förfluten tid Stoppurfunktion S-34Visa data som är sparad i stoppurfunktionen Reversfunktion S-37Använda nedräkningstimern Nedräkningsfunktion S-38Se klockslaget i en av 29 städer (29 tidszoner) över hela världen Världstidfunktion S-40Inställning av alarmtidpunkt Alarmfunktion S-43

Bruksanvisning - modul 5366

S-8

Välj en funktion• Illustrationen nedanför visar vilka knappar som måste tryckas på för att navigera mellan funktionerna.• För att gå tillbaka till tidvisningsfunktionen från andra funktioner, håll inDi ca. 2 sekunder.

Världstidfunktion

StoppurfunktionReversfunktionNedräkningsfunktion

Alarmfunktion

S-9

• Funktionsvisaren indikerar klockans aktuella funktion

Termometerfunktion

Tidvisningsfunktion

Digital kompass funktion

Funktionsvisar

S-10

Allmänna funktioner (alla lägen)• De funktioner och den aktivitet som beskrivs i detta avsnitt, kan användas i alla funktioner.

Direkt tillgång till tidvisningsfunktionen• För att gå tillbaka till tidvisningsfunktionen från andra funktioner, håll inDi ca. 2 sekunder.

Automatisk Returfunktion• Klockan kommer automatiskt att återvända till Tidvisningsfunktionen om du inte trycker på några

knappar under en tidsperiod i varje funktion.

Funktionsnamn Ca. förfluten tid

Alarm 3 minuter

Digitalt kompass 1 minut

Termometer 1 till 2 minuter

Inställningsskärm (den digitala inställningen blinkar) 2 till 3 minuter

Första display i varje funktion• När klockan går över i Tidvisning, Världstid funktion, Alarm eller Digitalkompassfunktion, kommer det

display som visades sist att komma först fram.

Att finna fram till data• Knapparna E och B används till att bläddra genom data i displayen. I de flesta tillfällen kan man

bläddra snabbare om knapparna hålls inne.

S-11

Grafik Område• Det grafiska området längs kanten av den digitala displayen visar sekunder i Tidvisningsfunktionen

(sidan S-12), Stoppurfunktionen (sidan S-34), Nedräkningsfunktionen (sidan S-38), och Världstidfunktionen (sidan S-40).

Exempel:

Grafisk område

S-12

Tidvisning

Använd tidvisningsfunktionen för att ställa in och se tidvisning och datum.• Varje tryck på A i Tidvisningsfunktionen skiftar skärm innehåll så som visas under• Det grafiska området (sidan S-11) visar sekunder.

Dato skjerm

Ukedag Ukedag Måned-DatoTimer : MinutterPM indickator

Dato Sekund Sekund

Dato

Timeviser

Sekundviser

Timeviser for verdenstid

Grafisk område

Minuttviser

Modus skive viser

S-13

Inställning av hemstad

Det är 2 hemstads inställningar: Val av aktuell lokal tid och val av antingen standard tid eller sommartid (DST).

Inställning av hemstad1. I Tidvisningsfunktionen, håll in A till ADJ visas i den digitla displayen.

• När du släpper A (efter att ADJ visas), kommer sekundvisaren att peka på stadskoden för den valda hemstaden. Detta är inställningsdisplayen

• När du går till inställningsfunktionen, kommer visarna att förflytta sig så att det blir lättare att läsa den digitala displayen.

• Klockan kommer också automatiskt att gå ut ur inställnings displayen om du inte trycker på någon av knapparna under två- tre minuter.

2. Använd E (med klockan) och B (mot klockan) för att förflytta sekundvisaren mellan stadskoderna. • Fortsätt att förflytta sekundvisaren tills den pekar mot den stadskod

som du önskar som hemstadskod.• För mer information om stadskoder, se stadskodtabellen bak i

bruksanvisningen.

3. Tryck D.• Detta resulterar i att DSTindikatorn och aktuell inställning för

sommartid för den valda hemstaden visas i den digitala displayen.

4. Tryck E för att skifta mellan sommartid (ON) och vanlig tid (OFF).DST indicator

TYO (TOKYO)

S-14

• Notera dig att du inte kan växla mellan vanlig tid och sommartid när UTC är vald som hemstad.

5. När du är färdig trycker du A för att gå ut av inställningsskärmen.• DST-indikatorn visas i displayen når sommartid är aktiverad.

Märk• När du anger en stadskod kommer klockan att använda UTC förskjutningar (koordinerad universell

tid) för att beräkna den aktuella tiden i andra tidszoner baserat på nuvarande tid i din hemstad.* Koordinerad universell tid (UTC) är den globala vetenskapliga standard för tidvisning.

Referenspunkten för UTC är Greenwich i London.

Ändring av sommartid inställningar1. I Tidvisningsfunktionen, håll in A till ADJ visas i den digitala displayen.


2. Tryck D.• Detta resulterar i att DSTindikatorn och aktuell inställning för

sommartid för den valda hemstaden visas i den digitala displayen.

3. Tryck E för att skifta mellan sommartid (ON) och vanlig tid (OFF).

4. När du är färdig trycker du A för att gå ut av inställningsskärmen.• DST-indikatorn visas i displayen når sommartid är aktiverad.

S-15

Inställning av aktuell tid och datum

Du kan använda proceduren under för att ändra inställningarna för tid och datum i normal tidvisning om de är slagits av.Att ändra data för den digitala hemtidzonen skall leda till att den analoga tidsinställningen ändras motsvarande. Om den analoga tiden inte motsvarar med den digitala tiden, måste du kontrollera grundpositionerna på visarna och företa justeringar om det är nödvändigt (sidan S-18).

Att ställa in tid och datum manuellt 1. I Tidvisningsfunktionen, håll in A till ADJ visas i den digitla displayen.



TYO (TOKYO)


S-16

2. Tryck D för att flytta blinkningen i sekvensen så som visas under.

Bykode DST

Lysvarighet

Knappetone På/Av

Dato Måned

12/24-Timers Format Sekunder Timer

År

Minutter

• Ordningsföljden under visar hur man ställer tidvisning.

3. När inställningen som önskas att få ändrat på blinkar, använd E och/eller B för att ändra dem så som visas här under.

Display För att göra detta: Gör detta:

Ändra stadskoden som är indikerat med sekundvisaren.

Använd E (med klockan) och B (mot klockan).

Växla mellan Sommartid (On) och vanlig tid (OFF). Tryck E.

Skifta mellan 12 och 24 timmars format för tidvisning (12H/24H). Tryck E.

Nollställ sekunderna till 00(Om sekunderna är mellan 30 och 59 blir en minut lagt till.)

Tryck E.

Ändra timmar eller minuterAnvänd E (+) och B (-).

Skifta år, månad eller dagS-17

4. När du är färdig trycker du A för att gå ut av inställningsskärmen.

Märk• För information om val av hemstad och konfigurering av sommartid, se "konfigurering av

hemstadsinställningar" (sidan S-13)• När 12 timmars format är valt i tidvisning, kommer P (PM) ikonen att visa sig i displayen från middag

till midnatt (11.59 pm).När 24 timmars format är valt, visas tiden mellan 0:00 och 23:59, utan P (PM) ikon.

• Klockans kalender räknar automatiskt ut skottår och månaders längd. När klockan är ställd, skall det inte vara nödvändigt att ställa den på nytt för vid skiftning av batterier.

• Veckodagen ändras automatiskt när datum ändras.• Se sidena som visas under för mer information om inställningarna av tidvisnings funktionen.

- Knapp ljud på/av “Aktivera eller avaktivera knappljud” (sidan S-50)- Inställning av belysningens varaktighet: "Välj belysningens varaktighet" (sidan S-46)

S-18

Justering av visarnas grundposition

Stark magnetisk påverkan kan leda till att visarna på klockan inte fungerar.• Justering av grundpositionerna är inte nödvändigt när den analoga och digitala tiden visar lika i

Tidvisningsfunktionen.

Justera visarnas grundposition1. I Tidvisningsfunktionen, och håll in A i ca. 5 sekunder, till H.SET visas

i den digitala displayen.• När du släpper A etter att H.SET visas, kommer sekundvisaren

flyttas till kl. 12. Detta visar funktionen for justering av sekundvisarens grundposition.

• Även om ADJ visas i den digitala displayen ca. 2 sekunder efter att du började att hålla inne A, måste du fortfarande hålla in knappen. Håll den inne till H.SET visas.

• Använd D knappen för att välja vilken visare som skall justeras. Varje tryck på D flyttar i sekvens från sekundvisaren, till timme och minutvisaren, och så till funktionsvisaren och till nedersta visaren. När du väljer en visare flyttas den till 12:00 och innehållet i den digitala displayen ändras som visas i tabellen här nedan.

Display Vald visare

Blinkar 00 Sekundvisare

Blinkar 0:00Timme och minutvisare

Blinkar SUB 1 Funktionsvisare

Blinkar SUB 2 Nedersta visare

Modus skive viser

S-19

• Om den valda visaren inte flyttar sig till exakt kl. 12, skall du utföra steg 2 som beskrivits under för att justera den

• Om du inte rör någon av klockans knappar under två-tre minuter i alarmfunktionen, kommer den automatiskt att gå ut av inställningsfunktionen. Alla ändringar som du har gjort fram till nu kommer att bli sparade.

2. Använd E (+) och B (–) för att justera positionerna för den visaren du har valt.• Att hålla in en av knapparna kommer till att flytta visarna snabbare(snabbstegning).

Snabbinställningen (snabbstegning) fortsätter även om du släpper knappen. Tempot fortsätter tills du trycker på en av klockans knappar.

• Sekundvisaren, funktionsvisaren och den nedersta visaren kommer till att stoppa snabbinställningen automatiskt när de har fullfört ett helt varv. Minutvisaren kommer stoppa automatiskt efter 12 varv.

3. Tryck A för att återgå till Tidvisningsfunktion.

Märk• När du är färdig med justering av grundpositionerna skall du gå tillbaka till Tidvisningsfunktionen och

kontrollera att visarna och den digitala displayen visar samma tid. Om de inte gör det, måste du utföra av grundpositionerna igen.

S-20

Att företa riktningsmätningar

Klockan har en magnetisk sensor som gör det möjligt att göra digitala kompassmätningar Du kan använda den digitala kompass funktionen för att finna riktningen till ett bestämt mål och för att finna din nuvarande position.• Se “Magnetisk nord och Faktisk nord” (sidan S-28) för information om det två olika sorters nord. För

information om att maximera den digitala kompass funktionens noggrannhet,se “kalibrera riktningsmätningar” (sidan S-24) och “rättningsregler for digital kompass” (sidan S-28).

Företa riktningsmätningar1. Låt klockan 12.00 peka mot önskad kursriktning.

2. Håll in C i vilken som helst funktion (inte inställningsfunktionen) i 0,5 sekunder för att utföra en digital Kompassmätning.• COMP kommer att visas i den digitala displayen och

riktningsmätningen kommer att påbörjas.• När klockan är färdig med en mätning, kommer sekundvisaren att

visa nord och bokstäverna visa den digitala displayens riktning som kl. 12’pekar mot . Se “Digitala Kompassmätningar” (sidan S-21) för information om hur riktningsmätningar visas på klockan.

• Nu kommer varje tryck på A medföra att information in den digitala displayen växlar mellan aktuell riktningsindikation och vinkel värdet.

• Nu kommer Riktningsminnet att peka i den riktning som sparades i Riktningsminnet.

Posisjon kl. 12Nord peker

Retnings Minne Peker

Retning Vinkel verdi(i grader)

S-21

• Klockan kommer företa mätningar i ca. 1 minut, och så kommer den automatiskt att återgå till den funktion som den befann sig i tidigare. Om du trycker på C under eS-minuts perioden, kommer perioden att bli förängd med en minut från det att du tryckte på knappen. Om du inte vill förlänga perioden med 1 minut, tryck D eller tillåt 1 minuts tillägg.

Digitala kompass mätningar• Följande tabell visar vad riktningsknapparnas förkortningar som visas på displayen betyder.

Riktning Betyder Riktning Betyder Riktning Betyder Riktning Betyder

S Norr NNE Norr nordöst NE Nordöst ENE Öst nordöst

S Öst ESE Öst sydöst SE Sydöst SSE Syd sydöst

S Syd SSW Syd sydöst SW Sydväst WSW Väst Sydväst

W Väst WNW Väst nordväst NW Nordväst NNW Norr

nordväst

NW0

WNW

WW

SW

SW

SSWS SSE

SE

ESE

EE

NE

NE

NNE

NNNW

90

180

270

Vinkel verdi (i grader)

S-22

Exempel: Hitta din nuvarande position, och ditt mål på en kartaAtt veta var du befinner dig och riktningen till ett angivet föremål är viktigt vid bergklättring eller vandring. I detta exemplet visar vi dig hur du kan sätta in riktning på en karta och finna din nuvarande position genom att klockan mäter riktning.

1. Håll in C i vilken som helst funktion (inte inställningsfunktionen) i 0,5 sekunder.

2. Vrid kartan(utan att flytta klockan) så att kartans norr pekar åt samma håll som klockans norr som visas genom sekundvisaren. Beroende på hur klockan är inställd så kan den peka på magnetisk nord eller faktisk nord. Magnetisk nord: Visar nord i enlighet med jordens magnet fält. Faktisk nord: Visar riktning till Nordpolen.• För information om klockans inställning för visning av magnetisk

nord eller faktisk nord, se “Korrigerad magnetisk kalibrering” (sidan S-27 ).

3. Bestäm din aktuella placering, genom att kontrollera kartan och de geografiska konturer som omger dig.

N

N

Nord indikert på kartet

Nord indikert med Nord peker

S-23

Att använda Kompass MinnetKompass minnet låter dig tillfälligt spara och visa en avläsning på en riktning så att du kan använda den som referens när du tar efterföljande digitala kompass mätningar. Riktningen som precis är sparade i Riktningsminnet visas av Riktningsminnemarkören.

Att spara en riktningsvinkel i kompassminnet1. Låt klockan 12.00’peka mot önskad kursriktning.

2. Tryck C för att ta ut riktningen med den digitala kompassen. (sidan S-20).

3. Under de 20 sekunder som de digitala kompassmätningarna pågår, trycker du E för att spara aktuella mätningar i minnet.• Den sparade mätningen visas med Riktningsminnemarkören.

Då du pekade på klockan 12’ positionen på klockan i riktning mot ditt referensmål, är det i denna riktning som visas med Riktningsminnemarkören.

• Håller du in E i ca. 2 sekunder kommer Riktningsminnet att nollställas. Nu kommer Riktningsminnemarkören att peka i samma riktning som sekundvisaren.

• Klockan kommer att företa mätningar i ca. 1 minut, och så kommer den automatiskt att återgå till den funktion som den befann sig i tidigare. Om du trycker på C under eS-minuts perioden, kommer perioden att bli förängd med en minut från det att du tryckte på knappen.

Posisjon kl. 12Nord peker

Retnings Minne peker


S-24

Kompass minnes visareRiktningsminnemarkören visar riktningsvärden som precis har blitt sparade i Riktningsminnet.

Exempel:

Riktning rett fram

Riktningsminne direkt till vänster

Riktning rett bakåt

Kalibrera riktningen i kompass funktionenDu kan använda informationen i detta avsnittet för att kalibrera riktningen i kompass funktionen, något som bidrar till att förbättra den digitala kompassens noggrannhet.

S-25

Metoder för att kalibrera riktningen i kompass funktionen

Viktigt!• För att säkerställa rätta riktningsmätningar av denna klocka, se till att utföra dubbelriktad kalibrering

innan du använder den Klockan kan producera fel riktningsmätningar om du inte utför en dubbelriktad kalibrering.

• Undvik att göra kompass mätning i närheten av högtalare, magnetisk halsband, mobil telefon och andra enheter som alstrar starka magnet fält. Om klockan utsätts för starka magnet fällt kan det ge fel riktningsvärden. Om fel mätningar fortsätter även om du har utfört dubbelriktad kalibrering, kan det betyda att klockan har blitt utsatt för ett magnet fält. Om detta sker bör du kontakta butiken där du köpte klockan eller ett auktoriserat Casio Servicecenter.

Dubbelriktad kalibrering• Denna metoden bör användas när klockan blir använd till att företa mätningar i ett område som har

magnetiska kraft fält, eller om du märker att mätningarna skiljer sig från ett annat kompass.

Korrigerad magnetisk kalibrering• Du kan använda denna metoden till att specificera ett magnetiskt korrigerat värde, som ställer in den

digitala kompassen att företa mätningar av den magnetiska nord eller faktisk nord.

Försiktighetsregler vid dubbelriktad kalibrering• Du kan använda två motsatta riktningar ved dubbelriktad kalibrering. Du måste dock kontrollera att det

skiljer 180 grader mellan dem. Om du gör något fel under kalibreringen, kommer också mätningarna bli felaktiga.

• Flytta inte på klockan under tiden som kalibreringen av någon av riktningarna pågår.• Du skall göra en dubbelriktad kalibreringen i samma sorts miljö som du tänker göra

kompassmätningarna. Om du t.ex. tänker att göra en kompassmätning på ett öppet fält skall du också kalibrera på ett öppet fält.

S-26

Dubbelriktad kalibrering1. I den digital Kompassfunktionen håller du in A i minst 2 sekunder.

• Detta medför att den dubbel riktade kalibreringen kommer att visas på den digitala displayen.

• Sekundvisaren flyttar sig till klockan 12. Detta visas genom att en pil pekar upp ( ) och 1 i den digitala displayen.


2. Placera klockan på en plan yta och rikta åt vilket håll du vill och tryckC för att kalibrera i den riktningen.• När kalibreringen är vällyckad, kommer OK att visas i displayen ett

kort tag, och så kommer en en pil som pekar ned ( ) och 2 visas i den digitala displayen. Nu visar klockan att den är redo för att kalibrera den andra riktningen.

3. Vrid klockan 180 grader.

4. Tryck C en gång till för att kalibrera den andra riktningen.• När kalibreringen är vällyckad kommer displayen att visa OK och

därefter gå tillbaka till den Digitala Kompassfunktionen.• ERR kommer att visas i den digitala displayen ett kort ögonblick om

det sker något fel. Så kommer den digitala displayen att automatiskt gå tillbaka till skärmen för den första riktningsmätningen (den som visas efter att A hålls inne i steg 1).

S-27

• Korrigerad magnetisk kalibreringMed justering av den magnetiska differensen anger du den magnetiska differensvinkelen (differensen mellan den magnetiska och geografiska norrpunkten), som gör det möjligt för klockan att ange den geografiska norrpunkten. Denne proceduren kan genomföras när den magnetiska differensvinkelen visas på kartan du använder. Om kartan visar en differensvinkel på 7,6 grader, skriver du 7 grader. Om det står 7,6 grader, skriver du 8 grader, för 7,5, kan du skriva 7 grader. Om det står 7,6 grader, skriver du 8 grader, för 7,5 kan du skriva antingen 7 grader eller 8 grader.

Att utföra en korrigerad magnetisk kalibrering1. I den digital Kompassfunktionen håller du in A i minst 2 sekunder.

• Detta medför att den dubbel riktade kalibreringen kommer att visas på den digitala displayen.

2. Tryck D för att gå till Funktionen för korrigerad magnetisk kalibrering.

3. Använd E (öst) och B (väst) för att ändra inställningen.• Nedanför förklaras inställningen av riktning för magnetisk

differensvinkel.OFF: Ingen korrigering av magnetisk kalibrering er utförd.

Korrigeringen av den nordliga magnetiska kalibrerings inställningen kommer att vara 0°.

E: När den magnetiska norr punkten är mot öst (östlig differens)W: När den magnetiska norr punkten är mot öst (östlig differens)

• Du kan välja ett värde inom V 90 grader till Ö 90 grader med dessa inställningarna.

• Du kan slå av (OFF) justeringen av det magnetisk avviket genom att trycka på E och B samtidigt.

Magnetisk avviks vinkel Retningsverdi (E, W, eller OFF)

Magnetisk avviks vinkel verdi

S-28

• Bilden visar t.ex. värdet som du måste lägga in och den vinkel som du skal ange när kartan visar ett magnetiskt avvik på 7° väst.

4. Tryck på A när du är färdig.

Digital kompass - försiktighetsåtgärder Magnetisk Nord och Faktisk NordDen nordliga riktningen kan uttryckas antingen som magnetisk norrpunkt eller faktisk norrpunkt, som skiljer sig från varandra. Dessutom är det viktigt att komma ihåg att magnetisk norrpunkt förändrar sig över tid.• Magnetisk norrpunkt är nord som visas av nålen på en kompass.• Den faktiska nordpolen är den norrpunkt som normalt anges på kartor.• Skillnaden mellan magnetisk norrpunkt och faktisk norrpunkt kallas

“deklination (differens)”. Ju närmare du befinner dig nordpolen, ju större är differens vinkelen.

Placering• Att göra en kompass mätning i närheten av starka magnetiska fält, kan leda till stora mätfel. Därför

skall du undvika att göra kompassmätningar när du befinner dig i närheten av följande typer av föremål: magneter (smycken och liknande), stora metallföremål (metall dörrar, skåp, etc.), högspänningsledningar, antenner, hushållsapparater (TV, personliga datamaskiner, tvättmaskiner, frysar m.m. )

Faktisk Nord

Jorden

Magnetisk Nord

S-29

• Det är omöjligt att göra korrekta mätningar på tåg, båt, flyg m.m.• Det går heller inte att göra korrekta mätningar inomhus, i synnerhet inte i byggnader med betong. Detta

beror på att metallstrukturen i sådana byggnader mottar magnetism från apparater m.m.

Förvaring• Sensorns noggrannhet försämras om klockan utsätts för magnetism. Därför skall du förvara klockan på

avstånd från magneter och andra källor till kraftig magnetism , inkluderat: magneter /smycken och liknande) och hushållsmaskiner (TV, personliga datamaskiner, tvättmaskiner, frysar och så vidare).

• Om du har en misstanke om att klockan har utsatts för magnetism, så måste du genomföra anvisningarna som visas under “Dubbelsidig kalibrering”. (sidan S-26).

Annat• Alla mätningar avbryts tillfälligt när klockans alarm ljuder (alarm, Timsignal) eller om klockans

belysnings slås på (genom att trycka in B). Mätningen fortsätter därefter.• Den automatiska belysningsfunktionen är avaktiverad när en digital kompassmätning pågår.

S-30

Temperaturmätningar

Denna klockan har en temperatursensor som mäter temperatur.

Temperaturmätningar1. Stå i tidvisningsfunktionen och tryck på E för att gå till

Termometerfunktionen.• TEMP kommer att visas i den digitala displayen och

temperaturmätningen kommer att påbörjas. Efter en sekund kommer resultatet att visas i den digitala displayen.

• Klockan kommer att fortsätta att företa temperaturmätningar varje 5 sekund i ca. 1-2 minuter.

2. Tryck D för att återgå till tidvisnings läget.• Klockan kommer automatiskt att återgå till Tidvisningsfunktionen om

du inte använder någon av klockans knappar på 1-2 minuter efter att du är i Termometer Funktionen.

Temperatur• Temperaturer vises i enheten på 0,1°C. (eller 0.2°F).• Det visade temperatur värdet växlar till - - - °C (eller °F) om en mätning ligger utanför intervallet –10.0°C

till 60.0°C. (14.0°F till140.0°F). Ett siffervärde visas på displayen när temperaturen åter befinner sig inom visningsintervallet.

VisningsalternativDu kan välja mellan Celsius (°C) och Fahrenheit (°F) som måttenhet. Se " Välja temperatur enhet" (sidan S-33)

Temperatur

S-31

Kalibrering av temperatursensorTemperatursensorn som finns i klockan är redan kalibrerad på fabriken och kräver normalt sätt ingen vidare kalibrering. Om du noterar påtagliga fel med temperatur mätningarna är det möjligt att justera detta.

Viktigt!• En ej korrekt justering av temperatursensorn resulterar i fel mätningar.

Les noga följande innan du justerar något.– Jämför klockans termometer med andra pålitliga termometrar.– Om kalibrering krävs, ta av dig klockan och låt den ligga 20-30 minuter för att temperaturen i klockan

skal stabiliseras.

Kalibrering av temperatursensorn1. Använd en annan mät enhet för att fastslå den nuvarande exakta

temperaturen.

2. Stå i tidvisningsfunktionen och tryck på E för att gå till Termometerfunktionen.

3. Håll in A i ca. 2 sekunder till temperaturavläsningen försvinner från den digitala displayen. Släpp nu A så att temperaturavläsningen börjar att blinka, som indikerar inställningsfunktionen.• När du går till inställningsfunktionen, kommer visarna att förflytta sig

så att det blir lättare att läsa den digitala displayen.


S-32

4. Använd E (+) och B (−) for å kalibrera temperaturvärdet med avläsningen från ett annat instrument.• Varje tryck på en knapp ändrar temperaturvärdet i enheten av 0.1°C (0.2°F).• För att nollställa de nuvarande blinkande värdena till den ursprunglige fabriksinställningen, tryckE

och B samtidigt.

5. Tryck A för att återgå till Temperaturfunktionen.

Termometer - Försiktighetsåtgärder•Temperatur mätningar är påverkade av din kroppstemperatur när du har klockan på dig. De påverkas också av solljus och fukt. För att uppnå en mer exakt temperatur mätning, ta av dig klockan och placera den på en bra ventilerad plats där inget direkt solljus kan nå klockan. Det tar ca. 20 till 30 minuter för klockan att nå omgivningens temperatur.

S-33

Specifikation av temperatur enhet

Använd framgångssättet under för att specificera temperatur enheten som skall användas i Termometerfunktionen.

Viktigt!När TOKYO är vald till hemstad (lokal by), vill temperaturenheten automatisk bli satt till Celsius (°C). Denna inställningen kan inte ändras.

Val av Celsius och Fahrenheit1. Stå i tidvisningsfunktionen och tryck på E för att gå till

Termometerfunktionen.

2. Håll in A i ca. 2 sekunder till temperaturavläsningen försvinner från den digitala displayen. Släpp nu A så att temperaturavläsningen börjar att blinka, som indikerar inställningsfunktionen.• När du går till inställningsfunktionen, kommer visarna att förflytta sig

så att det blir lättare att läsa den digitala displayen.

3. Tryck D för att visa aktuell temperaturenhet i den digitala displayen.

4. Tryck på E för att växla temperatur enhet mellan °C (Celsius) och °F (Fahrenheit).


S-34

Använd stoppuret

Du kan använda stoppur funktionen för att mäta förfluten tid och varvtider, spara, och ta fram tidigare tider. Upp till 100 varvtider kan sparas i minnet, och du kan också spara den snabbaste varvtiden. Den snabbaste varvtiden blir efter behov uppdaterad även om det inte sparas mer än10 varvtider. Om du påbörjar en ny mätning, betyder det att allt som sparats blir raderat (inklusive den snabbaste varvtiden).

Vad är en varvtid?En varvtid är tiden som går åt för att springa ett varv i ett lopp.

Exempel: Billopp på en oval bana

Runde 1

Runde 2

Runde 3

Start

Vad är mellantid?En mellantid är det som går åt av tid från början av ett lopp och till ett punkt i loppet.

Exempel: Under en maraton, tiden vid 10 km, 20 km etc.

Mellomtid 1

Mellomtid 2

Mellomtid 3Start Stop

S-35

Att använda stoppurfunktionenAnvänd D för att välja Stoppurfunktionen som visas på sidan S-8.Funktionsvisaren kommer förflytta sig til STW, och så till varvets sekunder. • Varvtiden visas genom funktionsvisaren, nedre visare och

sekundvisaren.• Mellantiden visas i den digitala displayen.

Mätning av tid

S S S S A

Start Stopp (Fortsätt) (Stopp) Nollställ

Genomföra en mätning av mellantid

S A A ······ S A

Start Mellantid (Mellantid 1)

Mellantid (Mellantid 2)

Stopp Nollställ

• Varje tryck på A sparar en varvtid. Du kan spara upp till 100 mellantider. Efter det, kan du fortfarande att utföra varvtider, men det kommer inte att sparas (även om den snabbaste varvtiden fortsätter att uppdateras vid behov).

• Använd funktionen för å gå tillbaka (sidan S-37) för att se data som är sparad i minnet

Runde nr.

Sekundviser(Runde 1/20 sekunder)

Modus skive viser(Runde sekunder)

Nedre skive viser(Runde minutter)

Runde minutter og sekunder

S-36

Den digitala displayenUnder tidtagningVisar minuter och sekunder för mellantid

Vid pausVäxlar mellan minuter, sekunder, 1/20 sekund

Märk• Stoppuret kan visa förfluten tid upp till 59 minuter och 59,95 sekunder.• Sekundvisaren, som visar 1/20 (0.05)-sekund mätning i funktionen Stoppur, förflyttar sig bara i 30

sekunder efter att mätning av tid är påbörjad eller startas på nytt, eller efter att en varvtid har blivit raderad. Efter det kommer Sekundvisaren att stoppa.

• När stoppuret har startat kommer det att fortsätta tills du trycker E för att stoppa det, även om du går ut av stoppurfunktionen eller tidtagningen når den ovan angivna gränsen.

S-37

Reverserfunktionen

Använd Reverserfunktionen för att återkalla och radera sparade data i stoppurfunktionen.

Välj Reverserfunktionen.Använd D för att välja Reverserfunktionen som visas på sidan S-8.

Reversera stoppurdataI Reverserfunktion, använd E för att bläddra genom varvtider som är sparade i klockans minne. • Att trycka på A för till att F.LAP visas i displayen samman med tiden

för det snabbaste varvet. Tryck A igen för att återvända till displayen för Reverserfunktionen.

Radera varvtider från klockans minne När stoppuret har stoppat, håll in A i ca. 2 sekunder för att radera varvtiden.

Märk• Skärmen (varvtid eller snabbaste varvtid) som visas när du går till

Reverserfunktionen är den samma som visades den sista gång du lämnade Reverserfunktionen.

• Den snabbaste varvtiden efter att 100 varvtider är sparade, en sträck (- -) kommer att visas i stället för varvnumret för det snabbaste varvet.

Sekundviser(Runde 1/20 sekunder)

Modus skive viser(Runde sekunder)

Nedre skive viser(Runde minutter)

Runde nr.

Minutter sekunder

1/20 Sekund

Indikator for raskeste runde

S-38

Använda nedräkningstimern

Nedräkningstimern kan ställas in så att den automatiskt startar en viss tid och avger en alarmsignal när nedräkningen når noll

Välja funktionen NedräkningstimerAnvänd D för att välja Nedräkningsfunktionen som visas på sidan S-8.• Funktionsvisaren kommer att förflytta sig till TM och de nedersta

displayen komemr att visa aktuell nedräkningstid.

Ange starttid för nedräkningstimern1. Välj funktionen nedräkning.

• Om en nedräkning pågår (visas genom att sekunderna tickar nedåt), tryck E för att stoppa den och tryck därefter på A för att återgå till nedräkningstimerns starttid.

• Om en nedräkning är pausad, tryck A för att återställa timern till starttiden.

2. Håll in A till minuterna börjar att blinka. Detta är inställningsdisplayen• När du går till inställningsfunktionen, kommer visarna att förflytta sig så att det blir lättare att läsa den

digitala displayen.

3. Använd E (+) och B (-) för att ändra minuterna.• För att ställa nedräknings timerns startvärde till 60 minuter, ställ tiden till 60’00.

4. Tryck in A när du är färdig.

Nedtellings tid (Minutter, sekunder)

S-39

Att utföra en nedräkning

S S S S A

Start Stopp (Omstart) (Stopp) Nollställ• Innan du startar en ny nedräkning måste du se till att det inte redan pågår en nedräkning (visas genom

att sekunderna tickar nedåt). Om en nedräkning pågår, så trycker du E för att stoppa den och sedan trycker du A för att återställa nedräkningstimerns starttid.

• Alarmet ljuder i tio sekunder när nedräkningen avslutas och når noll. Alarmet ljuder i klockans alla funktioner. Nedräkningstimern återställs automatiskt till startvärdet när alarmet ljuder.

Avaktivera alarmetTryck på valfri knapp på klockan.


S-40

Kontroll av aktuell tid i en annan tidszon

Du kan använda världstids funktionen för att se aktuell tid i en av 29 tidszoner runt om i världen. Den stad som är vald i världstidfunktionen kallas för "World Time City" (världsstad).• Du kan också skifta aktuell världsstad och hemstad (lokal stad) i Världstidfunktionen (sidan S-42).

Välja världstidfunktionenAnvänd D för att välja Världens tid Funktionen som visas på sidan S-8.• Funktionsvisaren kommer peka på WT, och sekundvisaren kommer att

förflytta sig till den valda världsstaden.• Timvisare och minutvisare visar aktuell tid.

Visa tiden i en annan tidszonI världstidsfunktionen trycker du E (Öst) för att bläddra genom stadskoderna.

Current time in the currentlyselected World Time City

NYC (NEW YORK)

S-41

• Att ändra stadskoden till UTC, tryck B ochE samtidigt.

Att välja vanlig tid eller sommartid (DST) för en stad1. I världstidsfunktionen trycker du E (Öst) för att bläddra genom

stadskoderna.• Fortsätt att bläddra till stadskoden (DST ikonen) i den tidzon du

önskar att ändra, visas i den nedre del av displayen.

2. För att välja mellan sommartid (DST ikon vises i den övre del av displayen) och standard tid (DST ikon visas inte), håll in A.• Om du använder världstidfunktionen for att ändra sommartid/vanlig

tid för den stadskod som är valt som din hemstad, kommer också tiden i den vanliga tidvisningsfunktionen att ändras.

• Notera dig att du inte kan växla mellan vanlig tid och sommartid när är UTC är vald till din världsstad.

DST indikator

Hold inne A

S-42

• Märk dig att aktuell inställning för standardtid/sommartid bara gäller för den valda tidszonen. De andra stadskoderna ändras inte.

Att skifta lokal tid och världsstäder1. I världstidfunktionen trycker du på E för att välja den stad du önskar att välja som din hemstad (Lokal

stad).

2. Tryck A och B samtidigt.

A og B

• Detta kommer att göra Världsstaden du valde i steg 1(NYC (NEW YORK)) till din nya världsstad.• Din tidigare hemstad (TYO (TOKYO) kommer att bli din nya världsstad.

S-43

Använda alarmet

Du kan ställas in fem av varandra oberoende alarm. När ett alarm är aktiverat så ljuder det i tio sekunder varje dag när tidvisningen når den inställda alarmtiden. Alarmet ljuder även om klockan inte är i tidvisningsfunktionen.Du kan också aktivera en timsignal, som ljuder varje hel timme när den är påslagen.

Välja alarmfunktionenAnvänd D för att välja Alarmfunktionen som visas på sidan S-8.• Funktionsvisaren kommer att flytta till AL, den digitala displayen

kommer att visa det aktuelle valda alarm numret (AL1 till AL5, och alarmtiden, eller timsignal ikon (SIG).

• När du växlar till funktionen Alarm, visas den display som du du hade när du lämnade funktionen sist gång.

Alarm nr. eller SIG

Alarm tid (Timer: Minutter)

S-44

Inställning av alarm1. I Alarmfunktionen trycker du in E för att bläddra genom alarmen, tills

det alarm som du vill ställa in visas på skärmen.

AL1 AL2 AL3

SIG AL5 AL4

2. Håll in A till timtalet för aktuell tid börjar att blinka.• Detta är inställningsskärmen.• När du går till inställningsfunktionen, kommer visarna att förflytta sig så att det blir lättare att läsa den

digitala displayen.

3. Tryck D för att växla blinkningen mellan timmar och minuter.

4. När en inställning blinkar, använd E (+) och B (-) för att ändra inställningen.• Om alarmet ställs in när 12 timmars formatet (PM/AM) är aktiverat, är det viktigt att välja riktigt (AM-

ingen ikon, eller PM (P ikon).

5. Tryck in A när du är färdig.

Testa alarmetHåll ned E i Alarmfunktionen.

Indikator for Alarm PÅ/AV (ON/OFF)

S-45

Slå av och på alarm eller timsignalen1. I Alarmfunktionen används E till att välja alarm eller timsignal.

2. När du har valt en alarm eller timsignal, tryck A för att slå av eller på det.

• Alarm "på" ikonen (när ett alarm är aktiverad), timsignal ikonen (när timsignalen är aktiverad), visas i alla funktioner.

Avaktivera alarmetTryck på valfri knapp på klockan.

Indikator for timesignal på

Alarm på indikator

Alarm av

S-46

Belysningen

Klockans display har belysning för att underlätta avläsning i mörker. Den automatiska belysningsfunktionen aktiverar belysningsfunktionen när du vrider klockan mot ansiktet.• Den automatiska belysningen måste vara aktiverad för att fungera.

(sidan S-48).

Tända belysningen manuelltI alla funktioner trycker du B för att lysa upp displayen (med undantag från när en inställning är aktiverad).• Du kan använda tillvägagångssättet som visas här under för att lysa

upp displayen i antingen 1,5 eller 3 sekunder. När du trycker in B, kommer belysningen att förbli på i ca. 1,5 eller 3 sekunder, beroende på vad som är ställt in.

• Aktiviteten ovan slår på belysningen oberoende om den automatiska belysningsfunktionen är aktiverad eller avaktiverad.

• Belysningen är avaktiverad när man konfigurerar sensorn och under kalibrering av sensorn.

Välj belysningens varaktighet1. I Tidvisningsfunktionen, håll in A till ADJ visas i den digitala displayen.


2. Använd D för att bläddra genom inställningarna i den digitala displayen tills du kommer till aktuell belysnings varaktighet (LT1 eller LT3) visas.

S-47

• Se steg 2 under" Att ändra aktuell tid och datum manuellt" (sidan S-15) för information om hur du bläddrar genom inställningsskärmarna.

3. Tryck E för att ställa in belysningsvaraktigheten till tre sekunder (LT3 visas) eller till ett sekund (LT1 visas).

4. När du är färdig trycker du A för att gå ut av inställningsskärmen.

Om den automatiska belysningsfunktionenVid aktivering av den automatiska belysningsfunktionen lyser displayen upp, varje gång som du rör handleden på det sätt som beskrivs nedan.Låt klockan vara i en position där den är i parallellt läge med marken och vrid den mot dig mer än 40 grader. Nu skal displayen lysas upp.

Mer enn 40°

Ha uret på utsiden av håndleddet ditt.


S-48

Varning!• Befinn dig alltid på en säker plats när du kontrollerar mätningar med hjälp av den automatiska

belysningsfunktionen. Kontrollera inte information på klockans display, när du springer, cyklar, kör bil eller motorcykel, eller på anda sätt utför handlingar som kan resultera i skador. Tänk också på att den automatiska belysningen kan genera eller distrahera din omgivning.

• När du har klockan på handleden, låt den automatiska belysningsfunktionen vara avstängd, när du cyklar eller kör motorcykel eller andra motorfordon. Plötslig och inte avsedd användning av den automatiska belysningsfunktionen kan föra till trafikolyckor och allvarliga personskador.

Märk• Den automatiska belysningsfunktionen är oberoende av på/av-inställningen, om en av de följande

situationerna uppstår:När ett alarm ljuderUnder sensor mätningarMedan en kalibrering av riktningssensorn pågår digitalt i kompassfunktionen.

Aktivering och avaktivering av den automatiska belysningenHåll in B i Tidvisningsfunktionen i tre sekunder för att slå på (LT visas i den digitala displayen och av(LT visas inte)• Automatiskt belysningsikon (LT) visas i alla funktioner när denne

funktionen är påslagen.• Den automatiska belysningen förblir påslagen i ca. 6 timmar Efter detta

kommer belysningen automatiskt att bli avaktiverad.

Indikator for aktivert Autolys

S-49

Belysning - försiktighetsregler• Inte se direkt på det ultravioletta LED ljus källan.• Pröva aldrig att avlägsna det ultravioletta ljuset (LED) från klockan för att använda det som en ljus källa.• Pröva aldrig att använda en lins eller ett annat objekt för att få ett mer koncentrerat ultraviolett LED ljus.• Det är inte säkert att du kan se displayen i solljus.• Belysningen slår sig inte på när en alarm ljuder, när snabb förflyttningen pågår, medan en sensor

avläsning pågår. Belysningen slår sig av om B blir tryckt in mellan sensor avläsningarna.• Belysningen går av om ett alarm ljuder.• Undvik onödig användning av belysningsfunktionen, då det är batterikrävande.

Försiktighetsåtgärder vid användning av den automatiska belysningsfunktionen• Det är inte säkert att belysningen slås på om klockan avviker mer än 15 grader från

att vara parallell med marken. Se till att handleden är parallell med marken.• Belysningen går av efter 1.5 eller 3 sekunder, även om du fortsätter att hålla

klockan mot ansiktet. (sidan S-46)• Statisk elektricitet eller magnetiska kraftfält kan störa den automatiska

belysningsfunktionen. Om displayen inte lyser första gången du prövar, försök igen. Låt displayen och handleden vara parallell med marken och därefter vrider du den mot dig. Om detta inte fungerar, sänker du armen helt, så att den hänger utmed sidan, för du igen placerar den så att handleden och displayen är parallell med marken.

• Det kan hända att du hör ett svagt klickljud när klockan vrids fram och tillbaka. Ljudet kommer från den automatiska belysningsfunktionen och är inget tecken på fel.

S-50

Knappljud

Knappljud hörs varje gång någon av klockans knappar trycks in om den är aktiverad. Du kan aktivera eller avaktivera knappljudet som du önskar.• Även om du slår av knappljudet, kommer alarmsignal, timsignal och nedräkningsfunktion att vara

aktiverad.

Att aktivera eller avaktivera knapp ljudet1. I Tidvisningsfunktionen, håll in A till ADJ visas i den digitala displayen.


2. Använd D för att bläddra genom inställningarna i den digitala displayen tills du kommer till aktuell knappljudinställning (MUTE eller KEY ) vises.• Se steg 2 under" Att ändra aktuell tid och datum manuellt"

(sidan S-15) för information om hur du bläddrar genom inställningsskärmarna.

3. Tryck E för att växla mellan aktiverad(KEY ) och avaktiverad (MUTE).


S-51

Att förflytta visarna för enklare se de digitala displayen

Du kan använda proceduren under för att flytta visarna så att det blir lättare att se den digitala displayen.

Märk• Visarna flyttar sig inte om batterinivån är svag.

Förflytta visarna för att se den digitala displayen, och flytta de tillbaka igen.1. Håll in B och så , tryck in D.

• Detta för till att visarna förflyttar sig så du kan avläsa den digitala displayen.

2. När du är färdig med att läsa av displayen B och D igen för att förflytta visarna tillbaka.

Hold inne og .

S-52

Märk• Visarna kommer automatiskt att förflytta sig från den digitala displayen när du går till

inställningsfunktionen.• Visarna återgår till sin normala position i tillfällen som visas under.

– När du inte utför några inställningar i loppet av en timma.– När klockan återgår till Tidvisningsfunktionen därför att du tryckte på D eller på grund av retur

inställningen. – När du går ut av inställningensfunktionen

S-53

Låsa klockans knappar

Du kan använda knapplåset till att avaktivera klockan’s knappar och skydda klockan mot fel användning.• . B (lys) knappen kommer fortfarande vara aktiverad även om

knapparna är låsta.• Det är bara i Tidvisningsfunktionen att knapparna är låsta.

Låsa klockans knapparI alla funktioner, håll in D i ca. 2 sekunder för att gå Tidvisnings Funktion. Fortsätt hålla inne D samtidigt som du trycker C.• Genom att trycka på vilken som helst knapp bortsett från

belysningsknappen medan knapparna är låsta, för till att lås ikonen visas ett ögonblick på den digitala displayen.

Låsa upp klockans knappar Tryck D och C samtidigt.

Knappelås indikator

S-54

Frågor och svar

Ställa in tid■ Varför visas inställning av aktuell tid fel med flera timmar?Kanske hemstadskoden är fel. (sidan S-13) Kontrollera inställningen av hemstadskod och korrigera den om nödvändigt.

■ Varför visas inställning av aktuell tid fel med en timme?Du måste kanske ändra inställningen av sommartid (DST)/normal tid för den valda hemstaden. Använd proceduren under "Att ändra inställning av aktuell tid och datum" (sidan S-15) för att ändra standardtid/sommartid (DST) inställningarna.

Sensorfunktion■ Varför kan jag inte ändra inställningarna för temperatur enheten?Inställningarna av temperatur enhet är alltid Celsius(°C) när TOKYO är vald som hemtidzon. I detta tillfället kan inte inställningarna ändras.

■ Varför visas "ERR" när sensoraktivitet håller på?Om klockan utsätts för extrema förhållanden kan det leda till sensor fel. Då kommer beskedet ERR (error) att komme fram i den digitala displayen och sensorn kommer stoppa att fungera.

S-55

Exempel:

Digital Kompass Operasjon

• Om ERR kommer fram under en mätning i en sensor funktion, måste mätningen företas på nytt. Om ERR kommer tillbaka i den digitala displayen igen, kan det vara att sensorn är skadat.

• Om ERR fortsätter med att komma fram under mätningen, kan det bero på att sensorn inte fungerar som den skall.

Märk• Om ERR visas under mätningen med den digitala kompassen, kommer klockan automatiskt att återgå

till tidvisningsfunktionen efter ca. 10 sekunder.

■ Varför visas “ERR” i den digitala displayen efter en dubbelriktad kalibrering?Om - - - kommer fram och därefter växlar till ERR (error = fel) när du utför en sensor kalibrering, betyder det att det är något som inte stämmer med sensorn.• Om ERR försvinner efter ca. en sekund, prövar du på nytt.• Om ERR fortsätter att visas, bör du kontakta din förhandlare eller närmaste auktoriserade Casio

förhandlare för att få kontrollerat klockan.


S-56

■ Den digitala displayen blinkar med 1 sekunds mellanrum.• Detta sker under mätning med det digitala kompassen när onormal

magnetism är upptäckt. Klockan visare går som normalt.• Avlägsna klockan från magnetiska störningskällor, elektriska apparater,

datamaskiner och andra enheter som alstrar stark magnetism, och pröva att utföra sensor funktionen igen.

• Pröva att utföra en kalibrering en gång till. Om inte onormal magnetism visas igen, kommer du att kunna utföra inställningen som normalt.

• Om onormalt magnetism visas igen, kan det betyda att de magnetiska förhållandena är helt olika där du senast utförde en dubbel riktad kalibrering Utför en dubbelriktad kalibrering genom att följa anvisningarna under “Att utföra en dubbelriktad kalibrering” (sidan S-26).

Om sensorn inte fungerar, skal du kontakta din återförsäljare eller en auktoriserad CASIO distributör så snart som möjligt.

■ Vad kan orsaka felaktiga kompassmätningar?• Fel dubbel riktad kalibrering. Utför en dubbel riktad kalibrering (sidan S-26).• Starka magnetiska källor i närheten (kan vara hushållsmaskiner, stora stålbroar, stålbjälkar, elektriska

ledningar osv.) eller försök på att mäta riktningen på tåg, båt osv. Förflytta dig bort från metall föremål och försök på nytt.

■ Varför ger kompassmätningarna olika resultat på en och samma plats?Magnetism genererat från närliggande hög spänningsledningar påverkar sökningen efter jordmagnetism. Förflytta dig bort från högspänningsledningarna och pröva å nytt.

S-57

■ Varför har jag problem med att göra kompassmätningar inomhus?TV, datorer, högtalare och andra apparater kan påverka mätningen av jordmagnetism. Förflytta dig bort från föremålet som är orsak till störningen eller gå utomhus. Inomhusmätningar är speciellt svåra att genomföra i byggnader av betong.Kom ihåg att det inte går att göra kompassmätningar på tåg, flyg osv.

Världstidfunktion■ Tiden i min världsstad visas inte i funktionen Världstidfunktionen.Detta kan bero på felaktig växling mellan vanlig tid och sommartid.Se "Att välja vanlig tid eller sommartid för en stad" (sidan S-41) för mer information.

Batteri■ Varför blinkar det för svagt batteri?

Batterinivå är svag. Klockans funktioner är avaktiverade medan svagt batteri blinkar i den övre delen av displayen.Om blinkningen för svagt batteri försvinner efter att batteriet är laddat, för att så börja att blinka igen efter en kort stund, betyder det att batteriet måste skiftas ut med ett nytt.

Indikator for lavt batteri-nivå

S-58

Specifikationer

Precision vid normal temperatur: ±±15 sekunder per månadDigital Tidvisning Timmar, minuter, sekunder, p.m. (P), månad, datum, veckodag

Tidsformat: 12 timmarsvisning och 24 timmarsvisningKalender: Helautomatisk kalender förhandsprogrammerat för perioden 2000 till 2099.Annat: Tre display format (veckodag, månad, datum och sekund, timma, minut, sekund); Hemstads/

lokalstadskod (kan få en av 29 stadskoder); standardtid / sommartid (DST)Analog tidvisning: Timme, Minut (visaren förflyttar sig varje 10:e sekund), SekunderDigital kompass: 16 riktningar; Vinkelvärde 0° till 359°; Visar indikation för Norr; Kalibrering (Dubbel riktad);

Korrigerad Magnetisk; Kompass minneTermometer

Mätning och displaykapacitet: –10.0 till 60.0°C (eller 14.0 till 140.0°F)Visningsalternativ 0.1°C (eller 0.2°F)Mätnings tider: Varje 5:e sekund i TermometerfunktionenAnnat: Kalibrering: Väljbar mätenhet

Kompass sensorns noggrannhet:Riktning: Inom ±15° Värden är garanterat för temperatur mellan –10°C till 40°C (14°F till 104°F).Visar norr med sekundvisaren: Fel inom ±20°.

Temperatur sensorns noggrannhet:±2°C (±3.6°F) i området –10°C till 60°C (14.0°F till 140.0°F)

Stoppur:Mätenhet: 1/20

S-59

Mätkapacitet: 59' 59,95"Mätvarianter: Förlöpt tid, varvtiderVarvtider (Minne: 100, snabbaste mellantider minne)

Nedräkning:Mätenhet: 1 sekundNedräkningsintervaller: 60 minuterInställningsområde: Nedräkningens start tid (1 till 60 minuter, 1 minuts sekvenser)

Världstid: 29 städer(29 tids zoner)Annat: Vanlig tid/Sommartid

Alarm: 5 dagliga alarm; TimsignalBelysningsfunktioner: Ultraviolett LED (light-emitting diode); valbar belysnings varaktighet (ca.

1.5 sekunder eller 3 sekunder); Automatisk belysningsfunktionAnnat: Knappljud av/på; knapplåsBatteri: Två silver oxid batteri (Sort: SR927W)

Ungefärlig batteritid: 2 år under följande förhållanden:• Användning av belysning en gång om dygnet (1,5 sekunder)• Alarm: 10 sekunder/dag• Riktningsmätningar: 20 gånger/månad• Temperatur mätningar: En gång/Vecka

Undvik onödig användning av belysningen, då det använder mycket ström och kan försvaga batteriena. Var extra uppmärksam när du använder den automatiska belysnings funktionen. (sidan S-49)

L-1

Stadskod Tabell

L-2

Stadskod By UTC forskjell/

GMT differansePPG Pago Pago -11HNL Honolulu -10ANC Anchorage -9YVR Vancouver

-8SFO San FranciscoLAX Los AngelesDEN Denver -7MEX Mexico City -6CHI ChicagoMIA Miami -5NYC New York

CCS* Caracas -4YYT St. Johns -3,5RIO Rio De Janeiro -3RAI Praia -1


GMT differanseLIS Lisbon 0LON London

BCN Barcelona

+1PAR ParisMIL Milan

ROM RomeBER BerlinATH Athen

+2JNB JohannesburgIST IstanbulCAI CairoJRS Jerusalem

MOW Moscow +3JED JeddahTHR Tehran +3,5

Bykodetabellen

L-3


GMT differanseDXB Dubai +4KBL Kabul +4,5KHI Karachi +5MLE MaleDEL Delhi +5,5DAC Dhaka +6RGN Yangon +6,5BKK Bangkok +7SIN Singapore

+8HKG Hong KongBJS BeijingSEL Seoul +9TYO TokyoADL Adelaide +9,5


GMT differanseGUM Guam +10SYD SydneyNOU Noumea +11WLG Wellington +12

Basert på data fra desember 2010. Reglene for kontroll av globale tider (GMT-forskjeller og UTC differanser) i forhold til sommertid bestemmes av det enkelte land.

* I Desember 2007, Venezuela endret sin forskjell fra –4 to –4.5. Merk at dette uret viser en forskjell på –4 (gammel forskjell) for CCS (Caracas, Venezuela) by kode.

Documents

Mal Blå Ramme A4 - Home | CASIO...Bruksan S-16 2. Tryck D för att ﬂytta blinkningen i sekvensen så som visas under. Bykode DST Lys varighet Knappetone På/Av Dato Måned 12/24-Timers