Mala Calidad de Los Materiales Hayti

8/16/2019 Mala Calidad de Los Materiales Hayti

1/55

Mala calidad de los materiales

agravó efectos terremoto Haití ARTÍCULO SIGUIENTE »15 HAITIANOS RECIBEN ATENCIONES EN HOSPITAL JUAN PABLO PINA, DE SC« ARTÍCULO ANTERIORPOLITUR REALIZA OPERATIVO MÉDICO EN ZONA FRONTERIZA, ENTREGA MEDICINAS

Por JOSÉ ALFREDO ESPINAL25 enero, 21 S! e" #r$%ero en &o%en'(r

E%($" I%#r$%$r

SANTIAGO. L( %("( &("$)() )e "o* %('er$("e* )e &on*'r+&&$n - "( no

(#"$&(&$n )e +n &)$.o )e )$*e/o )e &on*'r+&&$n *$*%o0re*$*'en'e #roo& +e

e" *$*%o )e 34 .r()o* R$&6'er, o&+rr$)o en H($'7, )e*'r+-er( "( %(-or7( )e "(*

e)$8&(&$one* en P+er'o Pr7n&$#e, &(+*(n)o %$"e* )e %+er'o* - 6er$)o*4

E" #ro9e*or E)+(r)o F$erro, )e "( Un$er*$'- o9 C("$9orn$(, Ber:e"e-, - V7&'or

S+;re#+*$eron *o=re "( &(';*'ro9e )e"

e&$no #(7* en +n *e%$n(r$o (+*#$&$()o #or "( re.$on(" Nor'e )e" Co"e.$o )e

In.en$ero*, Ar+$'e&'o* - A.r$%en*ore* ?CODIA@, +e #re*$)e en e*'( #ro$n&$(,

e" $n.en$ero S$"$o D+r;n4

F$erro e>#"$& +e "( 'r(.e)$( )e H($'7 9+e %(-or #or+e .r(n #(r'e )e "o*

e)$8&$o* +e &o"(#*(ron 'en7(n &o"+%n(* &or'(*4

E" e>#er'o, )e n(&$on("$)() #er+(n(, %o*'r (n'e +n (%#"$o (+)$'or$o $n'e.r()o

#or $n.en$ero*, (r+$'e&'o* - e*'+)$(n'e* )e (%=(* &(rrer(*, $%;.ene* )e "o*

e)$8&$o* )e*#"o%()o* - (n("$


2/55

E" &('e)r;'$&o +n$er*$'(r$o )$o +e en "( %(-or7( )e "o* &(*o* en "(*

&on*'r+&&$one* en H($'7 *e +'$"$#"$&, no

e* re&o%en)(="e, (*7 &o%o "( %("( &("$)() )e" &e%en'o, (&ero o (r$""(*,

)!=$"e* - en *+ %(-or7( )e 1, &on'r$=+- ( +e .r(n &(n'$)() )e e)$8&$o* *e

)e*#"o%(r(4

Por *+ "()o, e" $n.en$ero S+;re )$r$.en'e )e" CODIA &on*$)er +e

"(* 9(""(* en "(* &on*'r+&&$one*, &o%o "( =(( &("$)() )e "o* %('er$("e* - "( no

o=*er(n&$( )e "(* nor%(* (n'$ *7*%$&(*, #+)$eron &on'r$=+$r ( +e e" )e*(*'re

9+er( #eor4

$. S%&'%o Dr!(

E" #re*$)en'e )e "( re.$on(" )e" CODIA, $n.en$ero S$"$o D+r;n, +$en #ron+n&$

"(* #("(=r(* )e =$enen$)(, re*("' "( $%#or'(n&$( )e e*'e en&+en'ro #(r( "o*

#ro9e*$on("e* )e "( &on*'r+&&$n - "o* e*'+)$(n'e* )e In.en$ero - Ar+$'e&'+r(4

Terremoto en Haití originado por una fallaque estudian investigadores españolesUn equipo científico liderado por la Universidad Complutense (UCM) yespecializado en la geología del noreste del Caribe estudia la tect!nica de la"alla de #nriquillo cuyo movimiento acaba de producir un terremoto demagnitud $ en Haití%

FUENTE | UCM - mi+d18/01/2010

http://www.ucm.es/http://www.ucm.es/http://www.ucm.es/


3/55

Compartir noticia

Los habitantes de Haití se han visto sorprendidos por un devastador terremoto a las16:53:09 hora local el 12 de Enero del 2010. Un terremoto de gran magnitud, poco

profundo y con epicentro a solo 15 km de la capital (Puerto Príncipe), junto con laextrema pobreza del país han sido los ingredientes principales que han desencadenado

unas consecuencias catastróficas. Un terremoto de características similares ocurrido en

1994 en Los Ángeles causó 70 muertes. La energía acumulada durante décadas, no solose liberó en este terremoto, sino también en las numerosas réplicas de magnitud superior

a 5 que le siguieron. Además de la devastación de Haití, el seísmo fue sentido en Cuba,

Jamaica, y Puerto Rico, países en los cuales se activó en las primeras horas la alerta por

tsunami. Esta alerta de tsunami fue desactivada a las pocas horas ya que el terremoto

sólo produjo una cresta de ola de 12 cm en Santo Domingo. En la región de Santiago de

Cuba y Guantánamo se evacuaron 30000 personas hacia zonas elevadas al conocerse

la alerta de tsunami en un primer momento.

El terremoto se produjo en la zona que limita dos placas tectónicas, la placa del Caribe y

la placa Norteamericana. La placa del Caribe se mueve aproximadamente 20 mm cadaaño hacia el este respecto a la placa Norteamericana, movimiento que produce la

deformación de la corteza y la generación de grandes fallas sísmicas de desgarre

orientadas principalmente este-oeste. La isla de la Española está atravesada por dos

grandes fallas de desgarre: la Falla Septentrional al norte, y la Falla de Enriquillo al sur.

Entre los años 1943 y 1953 se han producido hasta cuatro terremotos destructivos de

magnitud mayor de 7 asociados a la Falla Septentrional. Sin embargo, los resultados

preliminares de la localización del epicentro de Haití, su profundidad y su modelo de

ruptura, indican que este evento está asociado con un movimiento de la Falla de

Enriquillo. En esta otra falla, relativamente más tranquila desde el punto de vista sísmico,

no se habían producido terremotos importantes en las últimas décadas, aunque podríahaber sido la causante de varios de los grandes terremotos históricos. José Luis GranjaBruña, científico especializado en geología del Caribe, cree que "el terremoto de Haití

cuestiona los mapas previos de peligrosidad sísmica de la región, que no la señalabancomo extremadamente peligrosa, debido a que no ha producido terremotos destructivos

durante los dos últimos siglos".

La Falla de Enriquillo acomoda un desplazamiento de 7 mm/año, de los 20 mm totales

del movimiento entre la placa del Caribe y la Norteamericana. Hacia el este de Haití, esta

falla desaparece en la República Dominicana, mientras que hacia el oeste continua en el

mar. El análisis de la prolongación de esta falla en el mar es uno de los objetivos del


4/55

grupo de investigadores liderado por Andrés Carbó Gorosabel, de la Universidad

Complutense de Madrid. Este equipo, formado por geólogos y físicos, lleva más de unadécada estudiando la geología del noreste del Caribe y trabajando activamente con

varias instituciones de la República Dominicana y con el Servicio Geológico de Estados

Unidos. Carbó nos explica: "la tectónica de esta zona del Caribe es extremadamentecompleja, pero gracias a los resultados de las investigaciones realizadas en los últimos

años, ahora entendemos mucho mejor su geología".

Los proyectos en los que se han enmarcado las investigaciones, han sido financiados

por elMinisterio de Ciencia e Innovación Innovación a través del Plan Nacional de

Investigación Científica. La compleja organización de los trabajos ha supuesto la

coordinación de un buen número de instituciones tanto españolas, Real Observatorio de

la Armada e Instituto Español de Oceanografía, como dominicanas, Dirección General de

Minería y Marina de Guerra. Los resultados obtenidos, hasta la fecha, se están utilizando

para evaluar y asesorar sobre la peligrosidad sísmica y de tsunamis a la RepúblicaDominicana.

Las fallas sísmicas pueden permanecer tranquilasdurante cientos de años y despuésliberar la energía elástica acumulada, de forma repentina. La catástrofe de Haití nos

recuerda que la predicción de ocurrencia de terremotos y la consecuente prevención de

los daños que puedan producirse, sigue siendo uno de los mayores retos geo-científicos

de nuestros tiempos. Aunque trágico, casos como este, nos recuerda que la

investigación científica, incide directamente en el bienestar de la humanidad.

Mapa de la isla de la Española(Haití y República Dominicana)y de sus fondos marinos. Las

líneas rojas marcan losprincipales límites tectnicos ylas fallas citadas en el te!to. La

estrella amarilla señala laposicin del epicentro del

terremoto de Haití del "# deenero de #$"$. Los tri%n&ulos

http://web.micinn.es/http://web.micinn.es/http://www.armada.mde.es/ArmadaPortal/page/Portal/ArmadaEspannola/ciencia_observatorio/http://www.armada.mde.es/ArmadaPortal/page/Portal/ArmadaEspannola/ciencia_observatorio/http://www.armada.mde.es/ArmadaPortal/page/Portal/ArmadaEspannola/ciencia_observatorio/http://web.micinn.es/http://www.armada.mde.es/ArmadaPortal/page/Portal/ArmadaEspannola/ciencia_observatorio/http://www.armada.mde.es/ArmadaPortal/page/Portal/ArmadaEspannola/ciencia_observatorio/


5/55

indican bordes de placascon'er&entes y las flecasindican los mo'imientos

relati'os a lo lar&o de las fallas.Las %reas &rises en el mar

indican las onas in'esti&adas

asta el momento por el &rupo*omplutense

*+E,*+- ,-/0R-LE1 *iencias de la /ierra y delEspacio

2uscando la falla del terremotode Haití

•

•

•

•

•

El equipo científico liderado por la Universidad Complutense de Madrid (UCM)

especializado en la geología del noreste del Caribe, estudia la tectónica de la Falla de

Enriquillo cuo movimiento produ!o en "#$# un terremoto de magnitud % en &aití'

M%s informacin sobre1

Falla

terremoto

Haití

Mª Pilar Llane Etrada ! "o# L$i %ran&a 'r$(a | 11 a)ril 2011 10*1

http://www.ucm.es/http://www.agenciasinc.es/tag/Fallahttp://www.agenciasinc.es/tag/terremotohttp://www.agenciasinc.es/tag/Hait%C3%ADhttp://www.ucm.es/http://www.agenciasinc.es/tag/Fallahttp://www.agenciasinc.es/tag/terremotohttp://www.agenciasinc.es/tag/Hait%C3%AD


6/55


7/55

B.ida de la National iene Fo$ndation4 Cartora,iaron el ,ondo marino de $n etor de la

Falla de Enri$illo ! o)t$=ieron .er,ile ímio ! ondeo de edimento on el o)&eti=o de

enontrar la r$.t$ra de la ,alla ! et$diar $ de,ormai3n4 D$rante el onreo de

Paleoimiidad $)marina orani;ado .or la E$ro.ean iene Fo$ndation ! el Jntit$to de

Cienia Marina de 'arelona en e.tiem)re de 2010 Ceilia MH$A diretora del e$i.o

a,irma)a* No Aemo enontrado nin$na e=idenia lara de $e la Falla de Enri$illo Aa!a roto

en la $.er,iie del ,ondo marinoG4

En lo tra)a&o de am.o dearrollado en tierra tam.oo enontraron la ;ona de r$.t$ra de la

,alla4 En ello .artii.3 Eri Calai de la Uni=eridad de P$rd$e $e on,irma)a $e* la ,alla

$e .rod$&o el terremoto no e la $e oriinalmente .en)amo ! eto am)ia drtiamente

el onoimiento $e teníamo no 3lo de la tet3nia de la ;ona ino tam)i#n del ni=el de

.eliroidadG4 El a=ane de la in=etiaione ! lo n$e=o dato ad$irido indian $e el

terremoto de Haití .reenta m$Aa .e$liaridade lo $e no di,i$lta $ om.rei3n a lo

e3loo4 La la=e .ara enontrarla .aree etar en la ;ona marina an no et$diada4

E en lo ,ondo marino de la ila de la E.a(ola donde $n e$i.o de e3loo ! ,íio

liderado .or


8/55

C6$"e

Daños en la construcción, fuerza mayor y terremotos

Damage to Construction, Force Majeure and Earthquakes

Carlos Pizarro ilson

Universidad Diego Portales, Santiago de Chile

Dirección para correspondencia

!E"#ME$

El trabajo se propone determinar la cadena de responsables por defectos y fallas enel proceso constructivo de obras y establecer los legitimados pasivos y elfundamento de su responsabilidad; afirmando la naturalea objetiva de dicharesponsabilidad, !ue es posible e"cluir merced a la entrega de una obra e"enta dedefectos y a la fuera mayor, noción !ue se contrasta con el fenómeno natural delsismo o terremoto, pues se distingue la ocurrencia del mismo y sus consecuencias,para dilucidar su aplicación o e"clusión como causa de e"oneración#

Pala%ras cla&e' $esponsabilidad civil por la construcción % $esponsabilidad en casode terremoto % &uera mayor#

()"*!(C*

'his (or) aims to determine the liable parties regarding defects and failures in theconstruction process and to establish their passive legal standing and the liabilitygrounds; asserting the objective nature of said liability, that can be e"cluded (ithinthe frame(or) of the delivery of (or)s (ithout defects and force majeure, notionthat is contrasted to the natural phenomena of an earth!ua)e, because the

earth!ua)e is different from its conse!uences, in order to clarify its application ore"clusion as e"oneration cause#

http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-68512010000100004#backhttp://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-68512010000100004#back


9/55

+eyords' Civil liability regarding construction % *iability in case of earth!ua)e %&orce majeure#

-. /a res0onsa%ilidad ci&il 0or daños en la construcción

El terremoto acaecido el + de febrero de +-.-, !ue sacudió las onas central y surdel pa/s, ha dado ocasión a una controversia jur/dica acerca de la responsabilidaden la cadena de construcción de bienes inmuebles !ue hayan padecido da0os ytambi1n sobre la pertinencia de alegar la fuera mayor como causa de e"oneraciónde responsabilidad a favor de los agentes de la construcción# El debate jur/dico paralas constructoras e inmobiliarias %propietario primer vendedor% se ha centrado endeterminar si les cabe responsabilidad civil a la lu del art/culo .2 de la *ey generalde urbanismo y construcciones %en adelante *3UC#%, en la hipótesis de da0os

ocasionados en las construcciones a resultas de un sismo# 4unto a esta normativaespecial participa, en concurso, la responsabilidad civil !ue puede derivarse deruina, vicios y defectos en la obra prevista en el art/culo +--5 67 5 CC#8.9

Esta norma, a !ue reenv/a el art/culo +5+: CC#, se refiere a la indemniación !ueprocede por ruina total o parcial del edificio derivada de vicio de la construcción, delsuelo o de los materiales, salvo !ue 1stos hayan sido suministrados por el due0o dela obra y el empresario no haya podido ignorarlos o los conociera art/culo +---inciso final CC#metros se construye la responsabilidad del constructor#

En primer lugar comparece el art/culo +--5 67 5 CC#8:9, !ue ofrece dos cuestionesrelevantes# Por una parte la distinción entre garant/a y responsabilidad derivada de

vicios constructivos, del suelo o de los materiales; y, por otra, la noción de ruina yvicios !ue utilia el referido art/culo#

http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-68512010000100004#footnote-28976-1http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-68512010000100004#footnote-28976-2http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-68512010000100004#footnote-28976-3http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-68512010000100004#footnote-28976-4http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-68512010000100004#footnote-28976-1http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-68512010000100004#footnote-28976-2http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-68512010000100004#footnote-28976-3http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-68512010000100004#footnote-28976-4


10/55

3. 4arant5a e indemnización de 0erjuicios.

Este precepto alude a vicios de construcción, de materiales o del suelo, cuyoresultado es la ruina del edificio# 'odos estos defectos originan responsabilidad delconstructor, a@n el caso de materiales, salvo !ue hayan sido provistos por el due0ode la obra y el art/fice haya podido ignorarlos en atención a su oficio# Estos defectoso alguno de ellos debe estar al origen del resultado de destrucción del edificio o !ue1ste amenace ruina#Una distinción relevante a considerar en este precepto es !uecontempla la garant/a por el constructor y el ar!uitecto# 6o es una regla deresponsabilidad, sino a consecuencia del defecto !ue presente la obra# Dicho deotra manera, la garant/a a favor del due0o de la obra estriba en su derecho a e"igir!ue la obra no pereca o amenace ruina por vicios constructivos, del suelo o losmateriales# Si eso ocurre, !uedar> en condiciones de e"igir la reparación, ya sea ennaturalea o cumplimiento forado por el mismo art/fice o un tercero o laindemniación de perjuicios# Sólo en esta @ltima hipótesis se ejercer> una acciónindemniatoria propiamente tal# En los otros dos casos se e"igir> la ejecución de la

obra en t1rminos correctos por el empresario o un tercero# Esta alternativa escoincidente con lo dispuesto en el art/culo .AA5 CC#, pues el due0o de la obra es unt/pico acreedor de una obligación de hacer8A9# Por consiguiente, frente a un edificio!ue perece o amenaa ruina por los vicios ya individualiados, el ad!uirente opropietario podr> escoger entre reclamar la reparación del bien %cumplimiento ennaturalea%, !ue dicho cumplimiento sea ejecutado por un tercero con cargo alart/fice o empresario o, por @ltimo, el pago por e!uivalencia o indemniación deperjuicios# En materia de construcción la elección no es anodina, pues la hipótesisde reparación por la misma constructora suele generar problemas en la ejecución#E"istiendo dificultades entre la constructora y los ad!uirentes !ue llevaron a unlitigio, la reparación del bien por la propia demandada suele no satisfacer a losdemandantes, perpetuando el conflicto# De ah/ !ue suele sugerirse la indemniación

de perjuicios o cumplimiento por e!uivalencia como remedio m>s apropiado en loslitigios de da0os constructivos8B9#

6. !uina y &icios.

*a e"presión ruina es utiliada en los art/culos +5+: y +--5 67 5 CC# Estae"presión, como lo sugiere el art/culo +--5 67 5, y as/ lo entiende de manerauniforme la doctrina, alude a !ue puede verificarse una ruina total o parcial89# oyla doctrina acoge la posibilidad de ruina parcial829; aun!ue se discuta si cabe lanoción de ruina funcional# sta se entiende como la inadecuación de la obra al fin

para el cual fue construida8F9# 'odav/a, debe contemplarse la ruina futura, pues elpropio precepto del art/culo +--5 67 5 se0ala el edificio !ue perece o amenaaruina, y es viable la acción contra el constructor para !ue repare el edificio sie"iste una ruina potencial o probable# En el art/culo +--5 67 5 la noción de vicioresulta esencial# Este concepto puede entenderse, siguiendo los raonamientosempleados a propósito de los productos defectuosos, cuando no responde a lase"pectativas leg/timas de calidad y de seguridad de un hombre medio y raonable#G!u/ lo relevante es la apreciación de los defectos siguiendo un patrón del hombremedio y raonable# El an>lisis considera la opinión de ese modelo para distinguir siconcurre o no el defecto# *a otra perspectiva, podr/amos denominarla objetiva,considera los est>ndares de calidad e"igidos por la le" artis constructiva8.-9# Sinembargo, estas dos posiciones aluden a un mismo fenómeno, siendo artificial la

distinción# 'anto en el caso del hombre racional %buen padre de familia% !ue seerige como modelo para determinar las e"pectativas o, en el segundo caso, los

http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-68512010000100004#footnote-28976-5http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-68512010000100004#footnote-28976-6http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-68512010000100004#footnote-28976-7http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-68512010000100004#footnote-28976-7http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-68512010000100004#footnote-28976-8http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-68512010000100004#footnote-28976-8http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-68512010000100004#footnote-28976-9http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-68512010000100004#footnote-28976-10http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-68512010000100004#footnote-28976-5http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-68512010000100004#footnote-28976-6http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-68512010000100004#footnote-28976-7http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-68512010000100004#footnote-28976-8http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-68512010000100004#footnote-28976-9http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-68512010000100004#footnote-28976-10


11/55

est>ndares de calidad fijados por la normativa, lo relevante consiste en cómo sedetermina la calidad de la obra, debiendo ser coincidente lo !ue espera una personaraonable en calidad y seguridad con a!uello !ue determina la le" artisconstructiva# sta no puede construirse sino a partir de los mismos est>ndares deun hombre raonable#*os vicios a !ue alude el precepto en an>lisis sonconstructivos, del suelo o de los materiales# El vicio del suelo no alude a la

materialidad del terreno, sino en relación al edificio !ue se construye, se estimar>!ue constituye un vicio cuando se haya escogido sin ser el apropiado para laconstrucción# En cuanto a los materiales, el constructor debe utiliar a!uellosapropiados para el edificio en cuestión, cumpliendo con la normativa aplicable# G!u/ debe considerarse la reciente sentencia reca/da contra el Serviu en el maldenominado caso Copeva, pues, en definitiva, el Serviu respondió por unaincorrecta elaboración de bases t1cnicas de la construcción# *os materiales !uepropuso en las bases eran inapropiados para el clima de la $egión=etropolitana8..9# Esto no e"cluye per se la responsabilidad del constructor, puesel propio art/culo +--5 67 5 lo hace responsable si conoc/a o por su oficio estaba encondiciones de conocer los defectos de los materiales#En relación con la e"presiónvicios de la construcción, 1sta tiene una te"tura abierta, siendo comprensiva

incluso del vicio del suelo y de los materiales# En a!uella se contemplan los defectosde dise0o, vicios de dirección t1cnica y las infracciones a la normativa sobreconstrucción y urbanismo8.+9#

7. El factor de im0utación.

Para !ue se cumplan las condiciones previstas en el art/culo +--5 67 5 esimprescindible !ue concurra el vicio o defecto al origen de la ruina o destrucción deledificio, ya sea total o parcial# ay dos errores conceptuales !ue suelenmanifestarse a propósito de este elemento esencial de la responsabilidad del

constructor#

Un primer e!u/voco es descartar !ue estemos en presencia de una responsabilidadobjetiva por el hecho !ue sea necesario para el ad!uirente acreditar el vicio odefecto constructivo en la obra, el suelo o los materiales# *a responsabilidadobjetiva se define como a!uella en !ue resulta necesario para proceder a laindemniación de perjuicios un acto o hecho, un da0o y el v/nculo causal entreambos elementos# Es decir, no se re!uiere un reproche en la conducta del deudor,en t1rminos de calificarla como culpable o negligente, sino !ue basta un acto uomisión del cual se deriva un da0o, cuya indemniación se hace procedente# Esdecir, no concurre una evaluación de la conducta, del cómo lo hio en comparacióna la le" artis, sino !ue basta !ue se verifi!ue el resultado para !ue proceda la

indemniación# 'anto en la hipótesis del art/culo +--5 67 5 como en a!uella delart/culo .2 *3UC# no se e"ige un reproche subjetivo al constructor ni a ninguno delos part/cipes de la cadena de construcción, siendo en ese sentido improcedente decalificar la responsabilidad de estos sujetos por culpa o negligencia# 6o haynecesidad de comparar su actuar con un modelo determinado por una le" artis, sino!ue se e"ige un resultadoH una obra e"enta de vicios, defectos o fallas# Por lomismo, la ley e"ige al constructor una obligación de resultado, la obra e"enta devicios, fallas y defectos# Si nos encontramos frente a una obligación de resultado denaturalea legal, ninguno de los deudores podr> e"onerarse indicando !ue hio lo!ue deb/a hacer, pues les est> vedada la prueba liberatoria por diligencia o ausenciade culpa# Sólo resultar> procedente como causal de e"oneración alguna causae"tra0a a su actuarH la fuera mayor o caso fortuito, el hecho de un tercero o el

actuar de la propia v/ctima# Por lo mismo es adecuado calificar dicharesponsabilidad como objetiva o estricta calificada, pues no puede e"onerarse deresponsabilidad acreditando !ue no ha incurrido en culpa8.59#*a otra confusión,

http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-68512010000100004#footnote-28976-11http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-68512010000100004#footnote-28976-12http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-68512010000100004#footnote-28976-13http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-68512010000100004#footnote-28976-11http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-68512010000100004#footnote-28976-12http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-68512010000100004#footnote-28976-13


12/55

usual hoy en el debate period/stico y forense, es entender !ue el ad!uirente debeprobar sólo el da0o y !ue de eso se derivar/a su derecho a indemniar, incluso se hallegado a sostener !ue ni si!uiera la fuera mayor podr/a e"onerar al constructor#Gmbas afirmaciones son e!uivocadas# El ad!uirente !ue pretende alg@n remedio alos da0os en la construcción debe acreditar !ue e"iste un vicio o un defecto en laconstrucción# 'rat>ndose del art/culo +--5 67 5 debe probar el vicio constructivo,

del suelo o los materiales, siendo e"igible en la hipótesis del art/culo .2 *3UC# lanecesidad de probar el defecto estructural, constructivo o en las terminaciones# *aprueba le corresponde al demandante %ad!uirente% en virtud del art/culo .FB2 CC#Esa prueba %de naturalea t1cnica%, !ue e"igen ambos preceptos, deja encondiciones al ad!uirente de reclamar la reparación en naturalea o pore!uivalencia y cual!uier otro perjuicio !ue pueda derivarse# Concurre ah/ unincumplimiento a la garant/a del edificio o construcción por la cual se haceresponsable el constructor#6o debe confundirse el da0o o perjuicio con el defecto ovicio, aun!ue puedan coincidir# El defecto o vicio en la propiedad genera unperjuicio material e incluso moral al ad!uirente, pero dicho vicio o defecto eselemento de responsabilidad# En materia de da0os, el vicio o defecto de lapropiedad puede significar la desvaloriación del inmueble, un lucro cesante si

e"iste actividad económica en el mismo y, adem>s, el da0o moral, si eso importapara los habitantes del inmueble la necesidad de vivir en otro lugar# De ah/ !ue nodeba confundirse el vicio o defecto constructivo con los perjuicios !ue puedanreclamarse# Un ejemplo puede aclarar esta cuestión# Si un inmueble presenta da0osestructurales %vicio o defecto de calidad%, el demandante puede re!uerir lareparación de ese defecto por el constructor o un tercero o el dinero %cumplimientopor e!uivalencia% para ejecutarlo por s/ mismo o un tercero !ue escoja eldemandante y, adem>s, proceder> la indemniación de los perjuicios !ue no dicenrelación con el bien en cuestión, sino con la persona del demandante, ya sea unda0o material, da0o emergente por gastos de hotel o costos mayores de transportepor desplaamientos, etc#, lucro cesante si el inmueble era destinado a unaactividad comercial !ue se vio interrumpida y el da0o moral por las molestias y

desagrado#En suma, a propósito del art/culo +--5 67 5, la responsabilidad delconstructor re!uiere la prueba de un vicio !ue origine la destrucción o amenaceruina del edificio, lo !ue habilitar> al propietario a demandar la reparación, si fuereprocedente o el cumplimiento por e!uivalencia, m>s la respectiva indemniación deperjuicios#:# El plao de prescripción#

El art/culo +--5 67 5 indica un plao de cinco a0os subsiguientes a la entrega8.:9#*a controversia !ue ha suscitado este plao es determinar si es de garant/a o deprescripción# Para el profesor Corral este plao ser/a de garant/a, en t1rminos !uedesde la entrega el constructor garantia la integridad de la obra# Si dentro de eset1rmino se verifica la ruina o el edificio amenaa ruina por alguno de los vicios yadescritos comiena ah/ a devengarse el plao de prescripción ordinaria8.A9# Una

opinión diversa se conforma con entenderlo como un genuino plao de prescripción,siendo libre el constructor de toda responsabilidad transcurridos cinco a0os desde laentrega de la obra# Gun!ue no e"iste jurisprudencia o sentencias !ue respaldenentender el t1rmino como de garant/a asociado a una prescripción de otros cincoa0os !ue comenar/a a devengarse desde !ue el edificio perece o amenaa ruina,1sta parece ser la opinión m>s acorde con la distinción entre garant/a yresponsabilidad !ue se indicó m>s arriba, II,.# En consecuencia, el constructorgarantia la calidad del edificio libre de vicios constructivos, del suelo y respecto alos materiales durante el plao de cinco a0os, siendo responsable por un plaoe!uivalente desde !ue se verifica el resultado da0osoH destrucción o amenaa deruina#Gdelantamos !ue esta distinción es improcedente a propósito del art/culo .2*3UC#, pues el inciso s1ptimo denomina en forma e"presa a los plaos seg@n laentidad del defecto como de prescripción#

http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-68512010000100004#footnote-28976-14http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-68512010000100004#footnote-28976-15http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-68512010000100004#footnote-28976-14http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-68512010000100004#footnote-28976-15


13/55

---. /a res0onsa%ilidad ci&il del constructor, del 0ro0ietario0rimer &endedor y de otros 0rofesionales de la construcciónseg1n la 2/ey general de ur%anismo y construcciones2

3. 4eneralidades.

El art/culo .2 *3UC# presenta la regla principal sobre da0os en materia deconstrucción aplicable al constructor# Esta norma es m>s amplia al considerarcual!uier defecto y no sólo la ruina derivada de vicios ya especificados# El art/culo.2 inciso +7 *3UC# contempla, sin perjuicio del art/culo +--5 67 5 CC#, laresponsabilidad del constructor por las fallas, errores o defectos en la construcción,ya sea por obras ejecutadas por s/ mismo o a trav1s de terceros mediantesubcontratación, tambi1n responde por los materiales e insumos defectuosos# Elmismo precepto reconoce la acción de repetición contra proveedores, fabricantes ysubcontratistas8.B9# G!u/ se re!uiere para desencadenar la responsabilidad delconstructor !ue el demandante %ad!uirente% pruebe el defecto, falla o error en laconstrucción# Este es el factor de imputación objetivo contra el constructor, en

t1rminos !ue se trata de una obligación de resultado# *a construcción debe estare"enta de defectos, siendo responsable por los mismos y otros da0os !ue puedanderivarse, pudiendo e"onerarse de responsabilidad sólo invocando la fuera mayoro el caso fortuito# El constructor responde as/ de los defectos !ue puedan estar bajosu control, y no puede entenderse !ue sea una responsabilidad a todo evento oriesgo# Una ve m>s, al igual !ue en el caso del art/culo +--5 67 5, el propietariotiene la acción de cumplimiento forado o en naturalea o el cumplimiento pore!uivalencia %pago del valor de las reparaciones% y, adem>s, la indemniación deperjuicios !ue pueda acreditar por concepto de da0o emergente, lucro cesante yda0o moral#

6. El 0ro0ietario 0rimer &endedor

El art/culo .2 *3UC# incluye una responsabilidad calificada del denominadopropietario primer vendedor, en !uien se concentra la responsabilidad por defectoso fallas !ue presente la obra8.9# Este sujeto pasivo corresponde al empresarioinmobiliario, !uien construye para vender unidades de un edificio# Suresponsabilidad se e"tiende desde la ejecución de la obra hasta una ve terminadaen los plaos !ue determina la propia ley# *a Jrdenana general de urbanismo yconstrucciones lo define como el titular del dominio del inmueble en !ue se ejecutóuna obra y !ue realia, a cual!uier t/tulo, despu1s de su recepción definitiva, laprimera enajenación de la totalidad o de cada una de las unidades vendibles8.29#

Gl igual !ue el constructor, se trata de una responsabilidad centrada en la calidadde la obra# Una ve determinado el defecto, falla o error, cuya prueba correspondeal demandante, es irrelevante la conducta !ue lo originó# Incluso estamos en unahipótesis de responsabilidad estricta por el hecho de otro y otros, pues dichosdefectos, fallas o errores ser>n imputables al constructor, al ar!uitecto, al calculistau otros subcontratistas# De ah/ el derecho a repetir contra ellos a favor delpropietario primer vendedor8.F9#

7. Plazos de 0rescri0ción en la 2/ey general de ur%anismo yconstrucciones28+-9#

http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-68512010000100004#footnote-28976-16http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-68512010000100004#footnote-28976-17http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-68512010000100004#footnote-28976-18http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-68512010000100004#footnote-28976-19http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-68512010000100004#footnote-28976-20http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-68512010000100004#footnote-28976-16http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-68512010000100004#footnote-28976-17http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-68512010000100004#footnote-28976-18http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-68512010000100004#footnote-28976-19http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-68512010000100004#footnote-28976-20


14/55

Especial atención debe tenerse a los plaos de prescripción en la *ey de urbanismoy construcciones, !ue ofrece una diferencia seg@n la magnitud del defecto#Distingue entre defectos o fallas estructurales, cuyo plao de prescripción es de .-a0os estructura soportante del inmueblen encinco a0os, contados desde la fecha de la recepción definitiva de la obra por partede la Dirección de Jbras =unicipales# Por consiguiente, las compraventasefectuadas hasta el + de mayo de +--A se rigen por el plao de prescripción decinco a0os desde la recepción de la obra por el departamento de obras municipal!ue corresponda#:# Jtros profesionales de la construcción#

Como se sabe, en la construcción intervienen una serie de profesionales, cuyosactos pueden estar al origen de los defectos o fallas de la obra# En el caso delar!uitecto le resulta aplicable el art/culo +--5 n@meros 5, : y A, en conformidad alo dispuesto en el art/culo +--:# 'rat>ndose del proyectista, la *ey de urbanismo yconstrucciones se ha preocupado de manera especial de sus actos# El art/culo .2inciso +7 alude a los errores del proyectista, no siendo necesario !ue sea culpable#En el mismo sentido se pronuncia la Jrdenana general de urbanismo yconstrucciones, cuyo art/culo .#+#5 I dispone los proyectistas ser>n responsables,dentro de sus respectivos >mbitos de competencia, de los errores en !ue hayanincurrido, si de 1stos se han derivado da0os o perjuicios# *a e"presión errorespuede generar controversia, toda ve !ue el error en la teor/a de las obligacionesno genera responsabilidad civil, pues cual!uier sujeto en esas mismas condiciones

habr/a cometido el e!u/voco, lo !ue no ocurre con la culpa, cuyo autor se comportóde manera diversa a como lo har/a el patrón de hombre medio y racional# Esa es ladiferencia conceptual entre el error y la culpa, estando vedada laresponsabilidad en el primero y siendo procedente en la hipótesis de la segunda#Podr/a afirmarse !ue la sola constatación del error objetivo del proyectista generaresponsabilidad, no siendo una de naturalea subjetiva8+.9#

'odav/a puede e"istir responsabilidad del denominado revisor e inspectort1cnico en el nuevo sistema de control privado !ue dejó sin efecto la supervisiónde los municipios# Estos revisores independientes tienen a su cargo el control de lacalidad t1cnica de los proyectos8++9# Por consiguiente, la =unicipalidad sólo puedeincurrir en responsabilidad por falta de servicio en el control formal de los proyectos

!ue se someten al departamento de obras respectivo8+59#

Establecido el marco normativo aplicable a los distintos actores de la construcción,procede referirnos a las causales de e"oneración y, de manera particular a la fueramayor#IK# *a fuera mayor como causa de e"oneración por defectos o da0os en laconstrucción

El sismo !ue @ltimamente ha sacudido al pa/s y !ue e"plica la raón de este trabajoha planteado si las constructoras, el propietario primer vendedor y cuales!uiera delos responsables frente a da0os en la construcción pueden esgrimir la fuera mayorcomo causal de e"oneración de su responsabilidad# En t1rminos abruptos, estosdemandados alegar/an !ue los da0os !ue presentan los inmuebles tendr/an su

origen en un fenómeno de causa mayor !ue habr/a podido controlarse por ellos,e"cluyendo as/ su responsabilidad# Unas notas sobre la noción de fuera mayor nospermitir>n dilucidar su pertinencia en la especie o, por el contrario, la

http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-68512010000100004#footnote-28976-21http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-68512010000100004#footnote-28976-22http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-68512010000100004#footnote-28976-23http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-68512010000100004#footnote-28976-21http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-68512010000100004#footnote-28976-22http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-68512010000100004#footnote-28976-23


15/55

improcedencia de la misma# Concluiremos !ue a!u1l agente de la construcción !ueha respetado la norma en materia antis/smica podr> e"onerarse de responsabilidadalegando la falta de incumplimiento y !ue no concurre el necesario v/nculo causal#

El Código Civil, separ>ndose del modelo franc1s, define la fuera mayor8+:9 en suart/culo :A8+A9; y entiende por tal el imprevisto a !ue no es posible resistir, como

un naufragio, un terremoto, el apresamiento de enemigos, los actos de autoridadejercidos por un funcionario p@blico, etc## G su turno, el art/culo .A: inciso +7 CC#establece !ue el deudor no es responsable del caso fortuito, a menos !ue se hayaconstituido en mora o !ue a!u1l haya sobrevenido por su culpa# Gdvierte, adem>s,!ue la prueba del caso fortuito incumbe a !uien lo alega# G partir de estospreceptos se construye la noción de fuera mayor, la cual no est> e"enta decontroversia#*a noción de fuera mayor no ha evolucionado en el Derecho chilenodesde la promulgación del Código Civil# Esta inmutabilidad puede tener su origen enla e"istencia de una definición legal de la misma# De manera com@n se entiende!ue la fuera mayor debe ser irresistible e imprevisible# Gdem>s no debe serimputable al deudor8+B9# *a doctrina tradicional considera entre los elementos de lafuera mayor !ue el hecho constitutivo no sea imputable al deudor# En otros

t1rminos, !ue la fuera mayor no tenga origen en la conducta del deudor# De estamanera, podemos afirmar !ue las condiciones para !ue se verifi!ue la fuera mayorson !ue estemos en presencia de un fenómeno e"terior al deudor !ue re@na lascaracter/sticas de ser imprevisto e irresistible# *a problem>tica !ue plantea estadefinición es doble# Por una parte debe distinguirse si la noción de fuera mayordebe !uedar radicada sólo en el suceso o fenómeno en particular o e"tenderse a lasconsecuencias del mismo y, por otra parte, !ui> el problema m>s agudo, cómodebe medirse cada uno de esos elementosH imprevisto e irresistibilidad#$especto alo primero cabe se0alar !ue es necesario acoger la distinción entre el fenómeno ysus consecuencias8+9# 'rat>ndose de un terremoto no e"iste duda !ue esimprocedente calificarlo como un caso de fuera mayor# *os terremotos en Chile porsus caracter/sticas geogr>ficas son previstos, siendo un argumento indesmentible la

necesidad de construir conforme a la norma s/smica# De ah/ !ue deba descartarseel terremoto en s/ mismo como un fenómeno de fuera mayor en t1rminos ampliosy generales# &alta el elemento del imprevisto, aun!ue sea irresistible# Sabemos !uepuede verificarse, aun!ue no sabemos cu>ndo# *uego, corresponde considerar !ueen materia contractual la fuera mayor debe analiarse seg@n la tipolog/a delacuerdo celebrado o el objeto del mismo# En el caso !ue nos ocupa %contrato decompraventa de inmuebles o de construcción%, parece apropiado interpretar !ue elterremoto constituye una circunstancia !ue las partes consideran como algoprevisto# Si no fuera as/, no habr/a necesidad de respetar las normas atingentes ala construcción antis/smica# $esulta distinto si el contrato es de una naturaleadiversa y, sobreviviniendo un terremoto, no se puede cumplir con la obligación, porejemplo en contratos de transporte de mercader/as o personas# Despejamos,

entonces, !ue en el caso de la construcción el terremoto no puede calificarse comofuera mayor, no siendo en cuanto a su ocurrencia una causal de e"oneración deresponsabilidad#En definitiva, en Chile corresponde en este tipo de contratoscontemplar la posibilidad del terremoto# Se encuentra dentro del >mbito de riesgosnormales asumidos por los contratantes en conformidad al tipo de contrato# Estoconlleva la necesidad de respetar las normas relativas a la ocurrencia desismos8+29#

Distinto es lo !ue ocurre con las consecuencias del terremoto, pues 1stas puedenser imprevistas e irresistibles, seg@n la normativa legal y las circunstancias delcontrato#

*a pregunta !ue ha estado rondando, entonces, es si las constructoras yLoinmobiliarias %propietario primer vendedor% deben responder por los da0os !uepresentan los inmuebles, considerando la imposibilidad de alegar fuera mayor o

http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-68512010000100004#footnote-28976-24http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-68512010000100004#footnote-28976-25http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-68512010000100004#footnote-28976-26http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-68512010000100004#footnote-28976-27http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-68512010000100004#footnote-28976-28http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-68512010000100004#footnote-28976-24http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-68512010000100004#footnote-28976-25http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-68512010000100004#footnote-28976-26http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-68512010000100004#footnote-28976-27http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-68512010000100004#footnote-28976-28


16/55

caso fortuito en lo !ue dice relación con el terremoto en cuanto suceso#G!u/ debendistinguirse las siguientes situaciones# Si la obra se construyó conforme a lanormativa vigente de urbanismo y construcciones, los agentes de la construcción nodeben responder por los da0os !ue se hayan presentado, pues la calidad de la obrase ha deteriorado a resultas de un fenómeno e"terior !ue est> fuera de su control#Por ende, no concurrir/a el v/nculo causal necesario entre el acto y el da0o !ue

presenta la obra# Si el legislador le e"ige construir de determinada forma y a@n apesar del cumplimiento de esa normativa se producen da0os en la obra, dichasconsecuencias est>n fuera del control causal del constructor o inmobiliaria, siendoprocedente acoger la alegación de falta de causalidad para la procedencia de laindemniación de perjuicios# En este caso los da0os no tienen un v/nculo causal condefectos en la calidad de la obra, sino en las consecuencias del terremoto !ue leson del todo ajenas al constructor !ue respetó la norma de construcción# De ah/!ue no sólo pueda e"cusarse alegando la fuera mayor, sino m>s precisamente elcumplimiento de sus obligaciones contractuales# Gl construir en conformidad a lanorma, los agentes de la construcción cumplieron con lo acordado, no pudiendoe"ig/rseles m>s all> de lo pactado# *a obra cumpl/a con las e"igencias de calidad,siendo e"enta de defectos y fallas# En cambio, si la obra no fue construida conforme

a las normas antis/smicas, los agentes de la construcción deben responder por losda0os acaecidos en las obras, cuyo origen est> en un defecto o falla en el procesoconstructivo# En este caso a propósito del terremoto se desnudan defectos o fallasen la calidad de la obra !ue estaban latentes#En suma, la garant/a de los agentesde la construcción no puede entenderse a todo evento, no procediendo suresponsabilidad en la hipótesis !ue haya cumplido con la normativa deconstrucción, pues no concurrir> el v/nculo causal para la indemniación deperjuicios !ue se reclame, ni tampoco habr/a incumplimiento imputable# Sólo en elevento !ue e"ista infracción a dicha normativa ser> procedente su responsabilidaden los t1rminos ya e"puestos# De ah/ !ue los peritajes !ue se realicen a las obrasen cuestión ser>n determinantes, pues deber>n esclarecer si e"iste conformidad enel desempe0o constructivo, habi1ndose entregado una obra e"enta de defectos y

fallas, cuestión a la !ue se obligan los agentes de la construcción#

$8*("

8.9 'rat>ndose de da0os a terceros en !ue corresponde aplicar la responsabilidade"tracontractual, la normativa pertinente es el art/culo +5+: CC#, en caso de ruinapor un defecto !ue no sea constructivo, pues en ese caso la regla pertinente es elart/culo +5+: !ue realia un reenv/o al art/culo +--5 67 5 CC# En consecuencia todaruina por vicio en la construcción se rige por el art/culo +--5 67 5, ya sea !ue lav/ctima sea parte en el contrato o un tercero#

8+9K1ase el desarrollo de esta idea enH ?arros, Enri!ue, 'ratado de responsabilidade"tracontractual Santiago, Editorial 4ur/dica de Chile, +--B


17/55

durante die a0os# Sobre estoH Corral, ern>n, Da0os causados por ruina deedificios y responsabilidad civil del empresario y de los profesionales de laconstrucción, en $evista de Derecho y 4urisprudencia, F5 .FFBs estricto, criticando al efecto la posición afavor de decantar dos reg/menes diferenciados a partir de la noción de ruina#Corral, ern>n, *a responsabilidad civil de los empresarios constructores yar!uitectos por ruina o construcción defectuosa de edificios, en $evista de Derechoy 4urisprudencia, F+ .FFA


18/55

para la construcción de las viviendas sociales por parte de la empresaconstructora#

8.+9Con un an>lisis detallado, Corral, #, Da0os causados, cit# n# :s atinadaparece la propuesta de ?arros, E#, 'ratado de responsabilidad, cit# n# +n enel plao de cinco a0os#L *os plaos de prescripción se contar>n desde la fecha de larecepción definitiva de la obra por parte de la Dirección de Jbras =unicipales, cone"cepción del se0alado en el n@mero 5, !ue se contar> a partir de la fecha de lainscripción del inmueble a nombre del comprador en el Conservador de ?ienes$a/ces respectivo#

8+.9?arros, E#, 'ratado de responsabilidad, cit# n# +


19/55

diferencia conceptual no acarrea problemas, pues en todo caso deber> probarse elerror imputable al proyectista#

8++9Grt/culos .#+#A II y .#+#2 I J3UC# *os revisores independientes se organian enun registro nacional art/culo .#+#. IK# Sobre esto, ?arros, E#, 'ratado deresponsabilidad, cit# n# +


20/55

?rantt, =N 3raciela, El caso fortuito y su incidencia en el derecho de laresponsabilidad civil contractual concepto y función del caso fortuito en el Códigocivil chileno< tesis doctoral, Pontificia Universidad Católica de Kalpara/so,Kalpara/so, +--F, in1ditan, Da0os causados por ruina de edificios y responsabilidad civil del

empresario y de los profesionales de la construcción, en $evista de Derecho y4urisprudencia, F5 .FFBn, *a responsabilidad civil de los empresarios constructores yar!uitectos por ruina o construcción defectuosa de edificios, en $evista de Derechoy 4urisprudencia, F+ .FFA


21/55


22/55

9Cmo +" /-c":

L(* nor%(* )e &on*'r+&&$n *on 9+n)(%en'("e*4 E>$.en +*o )e %('er$("e* -e*'+)$o* +e en&(re&en %+&6o "( &on*'r+&&$n, - (+n (*7, &o%o *e )e%+e*'r(*$*%o 'r(* *$*%o, #(re&en re*#e'(r*e4

E* $%#en*(="e &on*'r+$r, #or "o %eno* en $="e - re*$*'en'e #(r( )e(r +e e" e)$8&$o*e %+e(, *e =("(n&ee - no *e &($.(4

Gí- -(%m-*-5 9cmo +" )ro*c" ( t"rr"moto:

E" (r+$'e&'o D7(< e>#"$&( +e "(* &on*'r+&&$one* %o)ern(*, ()e%;* '$en)en (

$n&or#or(r e"e%en'o* &o%o "o* ($*"()ore* - "o* )$*$#()ore* *7*%$&o* +e#er%$'en +e e" %o$%$en'o )e "( '$err( no *e 'r(n*%$'( (" e)$8&$o -, *$ *e'r(n*%$'e, +e e*( ener.7( *e( (=*or=$)(4

En e" 9on)o, e" 'erre%o'o e* +n( &(n'$)() enor%e )e ener.7( +e *e 'r(*#(*( ("(* &on*'r+&&$one*4 S$ no '$ene %o)o )e *er )$*$#()(, 'er%$n( )e*'r+-en)o'o)(* "(* e*'r+&'+r(*, #re&$*(4

O'ro e"e%en'o &r+&$(" e* e" e*'+)$o )e" *+e"o #(r( +e "o* &$%$en'o* *e(n "o*()e&+()o*4 A &()( '$#o )e *+e"o &orre*#on)e +n &;"&+"o e*#e&78&o #(r( e"

'(%(/o, 9or%(, #ro9+n)$)() - re*$*'en&$( )e "(* 9+n)(&$one*, e>#"$&( Gr(-4

E* +n (n;"$*$* %+- e*#e&$("$


23/55

I%(.e&o#-r$.6'AFPI%(.e &(#'$onEn Ar$&(, en "( 9ron'er( &on Per, *e &(-eron (".+n(*$$en)(*4

I


24/55

#"(n$8&(&$n #(r( e" %$n$*'er$o )e V$$en)( - Ur=(n$*%o, "e &on8r% ( BBCM+n)o +e no *e )e*#"o% n$n.n e)$8&$o4

Se.n Arr$(.()(, )e*#+!* )e +n( re$*$n #re"$%$n(r )e "o* )(/o* - (n'e* )e"(* $n*#e&&$one* en #ro9+n)$)() +e re+$ere e" &(*o, 6(- (".+no* e)$8&$o* &on

*+ e*'r+&'+r( (9e&'()( #ero *on )e &on*'r+&&$n (n'er$or ( 154

H(- +e *("$r ( $n*#e&&$on(r - er e" re*+"'()o, #ero )$r7( +e e" K )e "(*&on*'r+&&$one* en I+$+e e*';n #(r()(* - e*';n =$en ?@4 Lo +e 6(- +e ere* e" $n'er$or, &o%o A"'o Ho*#$&$o, +e no *(=e%o* +! #(* #or+e "( &(rre'er(e*'; &or'()(4

I%(.e

&o#-r$.6'API%(.e &(#'$onEn I+$+e "( .r(n %(-or7( )e "o* e)$8&$o* (.+(n'*$n )(/o*4

A)r"(*"r *" c-*- t"rr"moto

Arr$(.()( e>#"$&( +e "( nor%('$( *7*%$&( e* re$*()( &on*'(n'e%en'e, ene*#e&$(" )e*#+!* )e +n .r(n een'o4 E" 'erre%o'o )e 15 ""e ( #+="$&(r +n(e*'r$&'( re.+"(&$n +e 9+e #+e*'( (" )7( - #ro9+n)$


25/55

Con 'o)o, "o* e>#er'o* *e %+e*'r(n &on8()o* en +e "(* %;* %o)ern(*&on*'r+&&$one* )e C6$"e e*';n #re#(r()(* #(r( re*$*'$r "o +e #+e)( en$r, *("o+e *e 'r('e )e +n &('(&"$*%o )e %(.n$'+) *+#er$or ( - %+&6( $n'en*$)() #or"( &er&(n7(4

E*o )e( ( C6$"e &o%o +n #(7* &on*'r+$)o ( #r+e=( )e 'erre%o'o* - 6(&e#re.+n'(r*e #or +! en 'o)o e" %+n)o no e* $.+("4 P(r( re*#on)er, +n $n)$&$oe* %+- &(ro4

(*) Este artículo se publicó originalmente el 4 abril 2014, tras el

terremoto de magnitud 8,2 que sacudió en ese entonces al norte del

país.

CIPER constató que en al menos 11 de los 24 edifcios más

dañados por el terremoto en Santiago se repite la misma alla

estructural armaduras de ferro del concreto que no

soportaron la presión! "i#ersos e$pertos indican que ello se

de%e a que en los &ltimos años 'an prolierado los edifcios

con menos muros estructurales en sus plantas %a(as porque

las inmo%iliarias ponen estacionamientos en su%terráneos o

)ócalos para me(orar el negocio! Si %ien la norma c'ilena deconstrucciones s*smicas adopta las especifcaciones de una

norma norteamericana para la conección de estos muros+

inclu,ó una e$cepción que permitió que las enferraduras se

'icieran de manera distinta+ lo que pro#ocó las allas! -na

lección trágica para inmo%iliarias , constructoras+ que pagan

a los enferradores por .ilo de acero instalado+ lo que los

estimula a /correr0 para ganar más , atenta contra la calidad

del tra%a(o!


26/55

Un )ala;o en el .ie4 En eo e on=irti3 .ara la inmo)iliaria P"(t- el in,orme $e

enar3 a lo al$lita de $ edi,iio R"=%(- Or%"(t" $(oa94 E" )o&+%en'o

$e e=al$3 lo da(o $e $,ri3 ee on&$nto reidenial on el terremoto del 25 de

,e)rero le&o de .oner a la em.rea a al=o de .oi)le demanda de liente $e e

ienten eta,ado e Aa on=ertido en la .rini.al .r$e)a $e enar)olan lo

.ro.ietario de eo de.artamento .ara demotrar $e e,eti=amente A$)o r$eo

errore de ontr$i3n al edi,iar el inm$e)le4

Ela)orado .or la re.$tada o,iina de R"(0 L-=o+ ? A+oc%-*o+ el in,orme e

la.idario4 'a&o la ,irma del ineniero L$i de la F$ente Martíne; -el mimo $e Ai;o lol$lo oriinale del edi,iio .ara la ontr$tora V%t-&- el et$dio et ,eAado el

de mar;o .ero lo reidente lo onoieron rei#n la emana .aada4 De la F$ente

eta)lee $e el .rini.al da(o e la ,alla en la )ae de $n m$ro etr$t$ral del .rimer

.io4

La ,alla de $na lonit$d de 50 entímetro on de.rendimiento de Aormi3n de&3 a la

=ita en,ierrad$ra retorida ! e .ro!eta en $na rieta de $atro metro Aaia el

interior del m$ro4 S"=,( &o+ c!&c&o+ *"& )ro;"+%o(-&7 "+t" *-@o &" /-

r"+t-*o -& "*%c%o ( 1B *" + c-)-c%*-* *" r"+%+t"(c%- - (

+%+mo4 En todo ao el in,orme eta)lee $e eo e $,iiente .ara reitir $n

terremoto im.ortanteG4


27/55

-La ,alla loal a,eta al e:tremo del m$ro ! e de)e a la ,alta de on,inamiento del

Aormi3n en diAa ;ona4 94A& o>+"r'-r

&- ;-&&- "( t"rr"(o +" co(+t-t


28/55

e( e" %(#(9 la armad$ra de aero de al$no m$ro etr$t$rale o maAone

el tí.io m$ro orto $e e $a en etaionamiento9 enillamente no reitieron el

e,$er;o a $e ,$eron ometida .or el imo4


29/55

Pero =amo a tener $e e.erar la .r$e)a $e e etn Aaiendo a eto edi,iio

.ara determinar i Aa! $e .reiar m la norma .ara ea etr$t$ra Qindi3 a

CJPEB el .ro,eor de Jneniería Ci=il de la Uni=eridad de CAile Bodol,o araoni

$no de lo I0 e.eialita $e .artii.aron en la re,orm$lai3n de la (orm-

c/%&"(- *" *%+"@o +í+m%co *" co(+trcc%o("+ 2NC/ 884 de.$# del

terremoto de 1864

El e:.erto norteameriano Peter

ane= $e =iit3 el .aí tra el imo .$)li3+n( &o"+%n( en 'e 3e 5or.

imes el 28 de mar;o .aado4 En ella e(ala $e tra el ran terremoto de Oaldi=ia en

1K0 lo Aileno reaionaron on me&ore 3dio de ontr$i3n me&or ineniería

etr$t$ral ! ímia lo edi,iio ,$eron AeAo on etr$t$ra de Aormi3nre,or;ado mai=amente ! re.aldado on n$meroa m$ralla de onreto re,or;ado

llamada m$ro de orte4 in em)aro a lo laro de la ltima d#ada $na ar$itet$ra

m imainati=a ! la .rei3n de red$ir oto re$ltaron en n$e=o edi,iio on

meno ! m delado m$ro de orteG4

Tratando de aar leione $e ir=an .ara la ;ona ímia de Cali,ornia ane=

are3* En Cone.i3n >9 el 20 de lo edi,iio de 16 o m .io $edaron9

da(ado ! in arrelo4 La ma!oría de lo edi,iio $e ,allaron eran n$e=o =ario

eta)an an a la =enta4 Tenían meno m$ro de orte $e la anti$a etr$t$ra

Ailena .ero an aí eran m ríido ! m ,$erte $e m$Ao en Cali,orniaG4

El anAo ímioG

El .ro,eor araoni no Aa .arado dede $e lo a3 de la ama el a$d3n de la

madr$ada del 25 de ,e)rero4 Coniderado $na eminenia .or $ .are en el ltimo

me .rtiamente reorri3 todo lo edi,iio Qde antiao Cone.i3n ! Oi(a del

Mar- $e $,rieron da(o ! Aa tenido $e Aaerle tram.a al relo& .ara atender al

mimo tiem.o a deleaione e:tran&era =ida de onoer el om.ortamiento de la

http://www.nytimes.com/2010/03/28/opinion/28yanev.htmlhttp://www.nytimes.com/2010/03/28/opinion/28yanev.htmlhttp://www.nytimes.com/2010/03/28/opinion/28yanev.htmlhttp://www.nytimes.com/2010/03/28/opinion/28yanev.htmlhttp://www.nytimes.com/2010/03/28/opinion/28yanev.html


30/55

etr$t$ra edi,iada )a&o la NCA II norma $!a ltima =eri3n omen;3 a reir en

1K4

araoni no $iere a=ent$rar teoría* on m$Ao lo ,atore $e .$eden a,etar

$na etr$t$ra ometida a la ,$er;a de $n terremoto* $n mal et$dio de $elo erroreen la ontr$i3n materiale de,et$oo .ro)lema de l$lo4 E di,íil aar

onl$ione in .r$e)a m detallada4 eo toma tiem.oG4 in em)aro on,irma

$e en $ =iita a edi,iio on da(o Aa detetado de manera re$rrente .ro)lema

en en,ierrad$ra de lo .rimero .io o $)terrneo*

- C$ando $na etr$t$ra de

onreto e ometida a om.rei3n el Aormi3n tiende a .ro!etare e deir a

.artire en tro;o ! alir Aaia lo lado de&ando ,ierro a la =ita4 Ea e la tí.ia ,oto

$e Aemo =ito del .ilar o m$ro al $e le ,alta $n .eda;o ! e le =en lo ,ierro

do)lado4 Un tem)lor Aae $e el edi,iio oile ! d$rante eta oilai3n la etr$t$ra

.rimero e ara o)re $n etor ! l$eo o)re el otro4 Entone Aa! $n momento en

$e $n m$ro o $n .ilar rei)e m ara de lo Aa)it$al m om.rei3n4 El Aormi3n

de)ería .ermaneer on,inado in .ro!etare Qe:.lia araoni4

Pero i el Aormi3n e .ro!eta lo ,ierro $edan den$doG ! l$eo $ando el

imo inlina el edi,iio o)re el etor ontrario el aero e etira o rom.e4


31/55

3mo de)en oloare la r$ea )arra de ,ierro lonit$dinale orientada

=ertialmente9 ! lo etri)o o tra)a $e la amarran $e on )arra de menor

dimetro di.$eta Aori;ontalmente9 .ara darle re,$er;o tran=eralG al m$ro o

ol$mna4 Eta armad$ra e $n te&ido $na =erdadera ot$ra AeAa a mano $e e=ita

el de.rendimiento del Aormi3n4

La norma india $e el re,$er;o tran=eral de)e .ro.orionare !a ea

mediante "+tr%>o+ c"rr-*o+ *" co((-m%"(to enillo o mlti.le4 e

.$eden $ar =-(c/o+ +)&"m"(t-r%o+ del mimo dimetro de )arra ! el mimo

e.aiamiento $e lo etri)o errado de on,inamientoG4 Lo etri)o erradoG !

lo anAo $.lementarioG er )$(.r(%( 2 (%#"$()o9 on )arra $e tienen la

.arti$laridad de terminar en $n n$lo de 1I6V lo $e e onoe omo anAo

ímioG el $e =irt$almente amarraG lo r$eo ,ierro lonit$dinale .ara $e no edo)len a a$a de $n terremoto4

-He =ito en edi,iio on,alla etr$t$rale $e no e $3 ea ,orma de etri)o on anAo4 Lo $e Aa! on

http://ciperchile.cl/wp-content/uploads/diagrama_refuerzo_transversal-II.pdfhttp://ciperchile.cl/wp-content/uploads/diagrama_refuerzo_transversal-II.pdf


32/55

etri)o $e terminan en 0V $adrado $e $edan en=ol=iendo el ,ierro .ero no

enanAndolo4 W$i; ea neeario re=iar la norma NCA II9 .ara arear en

ella diretamente el detalle de ete re$erimiento de etri)o terminado en 1I6V Q

o.ina el ineniero araoni4

Eto e de)e a $e la NCA II i )ien remite a la norma norteameriana .ara la

ela)orai3n del onreto introd$&o $na e:e.i3n ae.tando $e lo etri)o de

on,inamiento ! lo anAo $.lementario e do)len 3lo en 0V4 Para ea

e:e.i3n tam)i#n Aa! $na e:.liai3n*

-La e:e.i3n e de)e a $e $ando e re=i3 la norma Ailena de.$# del

terremoto de 1869 e =io $e el on,inamiento de lo m$ro $e e Aa)ía AeAo

Aata entone e Aa)ía om.ortado )ien4 H$)o entone $n oneno entre lo

olea $e onidera)an e:ei=o el re$erimiento de la


33/55

Dede m$Ao ante de 2008 $e

la o,iina de Lao $tili;a la e.ei,iaione de la norma norteameriana4 Por eo el

edi,iio Beina Rriente de Penta i )ien tiene .ermio de edi,iai3n de diiem)re de

200K !a tenía en $ .lano lo etri)o ! tra)a de armad$ra de a$erdo on lo

etndare de Etado Unido4

-Lo Aaemo .or$e me .aree $e one.t$almente tiene m$Ao entido $e on

arear m$! .oo e ane m$Ao en e$ridad a .ear de $e al$no olea no

onidera)an e:aerado4 E+ &"=ít%mo


34/55

- Lo .lano etn )ien detallado on lo ,ierro .$eto a 1I6V ! etri)o de

on,inamiento en lo a)e;ale de lo m$ro4 No le .$edo deir i e $3 la ,i$ra de

lo anAo .or$e omo todo e rom.i3 ! e mo=i3 lo ,ierro $edaron alterado4

Tendríamo $e Aaer $na in=etiai3n en la ;ona ana .iarla .ara =er 3mo

e Aiieron4 ería im.r$dente ali,iar en ete momento .or$e la imaen m$etra $na

oa .ero Aa! $e .enar $e $n terremoto m$e=e la armad$ra Qindia e;4

Por el ontrario en el edi,iio E& P-r


35/55

Be.eto de i al re=iar la ,alla en terreno detet3 .ro)lema en lo etri)o de

on,inamiento M$(o; di&o* La nia manera de =er i e $m.li3 o no e $m.li3 e

.iar ! re=iar .ero eo !a e .arte de la in=etiai3nG4 El .ro,eional e(al3 $e

.eri3diamente in.eiona)a lo a=ane de la o)ra .ero reonoi3 $e ea

=iita no on todo lo día4 Uno no .$ede etar todo el día en la o)raG4

Maetro ! &ornalero

El do)lado de lo etri)o e $na tarea arteanal $!a alidad de.ende de la maetría

del en,ierrador ! de la $.er=ii3n de $n re.ona)le on rado t#nio o $ni=eritario4

La rande ontr$tora $)ontratan el en,ierrado4 el $)ontratita .aa .or 7ilo

de ,ierro intalado4

Lo maetro en,ierradore on oniderado o)rero ali,iado ! )ien rem$nerado

en relai3n al .romedio de lo tra)a&adore de $na o)ra .$e anan entre 00 ! 600

mil .eo men$ale4 Un ontr$tor on 20 a(o de e:.erienia $e .ide la reer=a

de $ nom)re die $e el .rini.al .ro)lema e $e al .aarle .or 7ilo lo

en,ierradore a.$ran el tra)a&o .ara rei)ir m dinero en el me4


36/55

Ben# Lao e(ala $e la

e.ei,iaione de la norma norteameriana on $n .ro)lema .ara la ontr$tora

.or$e e trad$en en $n tra)a&o m lento $e atenta ontra la li$idaione de ,in

de me de lo en,ierradoreG4 < $ &$iio eto .odría orreire i la normainl$!eran $na in.ei3n t#nia etr$t$ralG dentro de la o)ra4

- M$Aa =ee lo JTR no mane&an )ien el tema etr$t$ral .onen #n,ai en

a.eto e$ndario de la armad$ra ! de$idan lo im.ortante4 e neeita $na

$.er=ii3n om.etente .ro,eional4 i $n m#dio et o.erando ! Aa! $e $.er=iar

$e lo Aaa )ien lo l3io e $e lo $.er=ie otro m#dio no $n en,ermero Qdie el

ineniero al$lita Ben# Lao4

La re,orma $e e introd$&o al merado inmo)iliario en 2006 .or .reione de la

rande em.rea termin3 on la direione de R)ra m$nii.ale on=ertida en

$na =entanilla $e 3lo onede .ermio de edi,iai3n =ia lo .lano ! erti,ia la

ree.ione .ero $e !a no in.eiona en o)ra i e $m.le lo $e .ro!et3 $n

al$lita4

Lo anti$o in.etore m$nii.ale tenían $n am.lio e.etro de ,a$ltade dede

$rar $na in,rai3n .or$e $n o)rero anda)a in ao Aata detener la o)ra .or$e

no e eta)a e&e$tando orretamente4 En om$na omo $(oa o an Mi$eldonde la ontr$i3n de edi,iio reideniale Aa ido e:.loi=a la eae; de

in.etore .ara atender tanta o)ra lo on=irti3 en $n $ello de )otella .ara el

merado4 Una ol$i3n era am.liar la .lanta m$nii.ale .ero la inmo)iliaria ! la

Cmara CAilena de la Contr$i3n .reionaron .ara $e la re,orma tra.aara a

em.rea .ri=ada la re=ii3n de lo .lano de l$lo4

Ho! lo re=iore inde.endienteG Qar$.ado en $n reitro $e lle=a el Miniterio

de la Oi=ienda- on lo enarado de eta deliada tarea4 Pero tra el terremoto e


37/55

Aa .$eto el aento en $e la inde.endenia de eto .ro,eionale e relati=a .$e

on .aado .or la mima ontr$tora del edi,iio*

- i $n re=ior e .one $i$illoo ! en$entra de,eto .or a$í ! .or all $i; no

lo =$el=an a ontratar4 El itema en ee entido no e 3.timo Qe(ala el inenieroetr$t$ral B3m$lo Oidal im.$lor de la n$e=a ar$.ai3n Cal$lita .or CAileG $e

!a $enta on 50 .ro,eionale er re&+()ro94

Una ,alla $e e ene(a en lae

Ma: Monreal el =oero de la om$nidad de

.ro.ietario del edi,iio R"=%(- Or%"(t" die $e el .ro.io Ben# Lao lo rei)i3

.ara e:.liarle lo $e Aa)ía $edido4 Una atit$d m$! ditante de la $e Aa

ado.tado la inmo)iliaria Penta $e le Aa )a&ado el .er,il al in,orme de la o,iina de

Lao9 ! n$na e Aa entado a Aa)lar on nootro o)re ee do$mentoG die

Monreal4

- < la .rimera re$ni3n ,$e Ben# Lao en .erona ! no di&o nootro omo o)&eti=o

e im.ariale ! =amo a reonoer lo $e .a3G4 #l e el .ro.io al$lita de la

ontr$tora4 no e $al$ier al$lita> e donG al$lita Qomenta Monreal4

C$ando e enteraron de la ,alla en la ontr$i3n de la armad$ra Monreal die

$e $edaron .er.le&o* Lo $e e(ala ee in,orme e la .r$e)a m:ima de la

ine,iienia ! la inom.eteniaG4 No o)tante ae$ra $e e$irn )$ando $n

a$erdo .re&$diial ! $e e.eran no tener $e $ar el do$mento ante $n tri)$nal4

http://ciperchile.cl/2010/04/07/estudio-de-edificio-de-penta-revela-la-falla-estructural-que-se-repite-en-las-modernas-torres-afectadas-por-el-terremoto/#calculistas-chilehttp://ciperchile.cl/2010/04/07/estudio-de-edificio-de-penta-revela-la-falla-estructural-que-se-repite-en-las-modernas-torres-afectadas-por-el-terremoto/#calculistas-chile


38/55

Patriio Herman .reidente de la F$ndai3n De,endamo la Ci$dad $e Aa .retado

aeoría rat$ita a lo reidente del edi,iio Beina Rriente onidera .oo .ro)a)le

$e Penta $iera llear a $n &$iio* Como onoemo el in,orme del l$lo

etr$t$ral de la o,iina $e inter=ino en el .ro!eto etamo e$ro de $e Penta no

e arriear a de,ender $ .oii3n en lo tri)$nale de &$tiiaG delar34 Eta)a en

lo ierto el marte K Penta ! lo o.ro.ietario del edi,iio ,irmaron $n .rini.io de

a$erdo en .reenia de ,iale del Miniterio P)lio $e o.eran omo mediadore4

En todo ao Monreal e(al3 $e el .rea$erdo e ati,atorio 3lo .ara lo

.ro.ietario $e deidieron ire .or$e a$ello $e o.taron .or $edare an i$en

neoiando $na indemni;ai3n .or la de=al$ai3n $e ello etiman $e $,rieron $

de.artamento4

Monreal remata on $n dato de $tilidad .ara todo lo .ro.ietario a,etado .or

da(o en $ edi,iio $e i$en en on,lito on la inmo)iliaria* Ben# Lao e

.ro,eor de la Uni=eridad de CAile ! no di&o $e el .ro)lema de la armad$ra e

$na ,alla tí.ia $e inl$o la ene(a en lae ! $e tam)i#n ene(a 3mo

re.ararla> &$to no .a3 a nootroG4

Nor%( $n)+*'r$("

E" 1,K )e "(* e)$8&(&$one* re$*()(* en S(n'$(.o #or e" Co"e.$o )e In.en$ero*)e*#+!* )e" 'erre%o'o #re*en'( )(/o*4 A*7 "o $n9or% El 6ercurio )e" 2 )e %(r


39/55

E" #ro9e*or Ro)o"9o S(r(.on$ $n)$&( +e e" n%ero

)e e)$8&$o* )(/()o* e*'; )en'ro )e "o e*#er(="e, #or+e "( nor%( &6$"en( NC6

()%$'e +e en &(*o )e *$*%o *eero "(* &on*'r+&&$one* *+9r(n )(/o e*'r+&'+r(", #ero

+e no &o"(#*en4 E" (&()!%$&o re&ono&e +e )e e*'( 9or%( "( nor%( =+*&( #ro'e.er "(

$)( )e "o* %or()ore*, #ero (" %$*%o '$e%#o *e %(ne( &on +n &r$'er$o e&on%$&o,

#or+e (*e.+r(r )(/o &ero en&(re&e "( &on*'r+&&$n4

Un )o&+%en'o )e" De#(r'(%en'o )e E*'r+&'+r(* - Geo'!&n$&( )e In.en$er7( C$$" )e "(

UC re*+%e (*7 e*'( e&+(&$n en're *e.+r$)() - %er&()o &on'en$)( en "( 8"o*o97( )e

"(* nor%(* )e )$*e/o *7*%$&o Lo* e)$8&$o* )e=en )$*e/(r*e )e %o)o +e no *+9r(n

)(/o* )e n$n.+n( e*#e&$e )+r(n'e "o* een'o* *7*%$&o* +e o&+rren 9re&+en'e%en'e,

e*'o e*, (r$(* e&e* )+r(n'e e" #er7o)o )e $)( '$" ?5 ( 3 (/o*@ )e" e)$8&$o4 Pero,

e*'(="e&e +e "(* e*'r+&'+r(* #+e)en *+9r$r )(/o*, e $n&"+*o 'ener +e )e%o"er*e &on

#o*'er$or$)(), (n'e "( een'+("$)() )e" *$*%o %;* *eero +e *e #+e)e e*#er(r en +n

)e'er%$n()o "+.(r, *$e%#re - &+(n)o *e .(r(n'$&e +e "( e*'r+&'+r( no &o"(#*(r; ?@4

L( +*'$8&(&$n )e e*'( 8"o*o97( r()$&( en e" e"e()o &o*'o +e *$.n$8&(r7( )$*e/(r "(*

e*'r+&'+r(* ?@, +n$)o (" 6e&6o )e "( %+- =(( #ro=(=$"$)() )e o&+rren&$( )e '(" een'o

*7*%$&o4 E*'( 8"o*o97( ?@ .(r(n'$


40/55

S(r(.on$ ()%$'e +e e" #(7* e*'; en +n #+n'o )e )e*(rro""o en +e *er7( #r+)en'e

re#"(n'e(r e*'o* (*#e&'o* )e "( nor%(

0 E" &r$'er$o *$e%#re 6( *$)o #re*er(r "( $)(, #ero '(" e< )e=(%o* &o%en#"$&( "o* &r$'er$o* e&on%$&o* +e +*'$8&(n "(*

)$9eren&$(* en're (%=(* nor%(* E*'o *e )e=e ( )o* r(


41/55

C("&+"$*'(* #or C6$"e

R%+"o V$)(" &on'(.$( en'+*$(*%o4 L$)er( +n(

(.r+#(&$n +e -( e*'; $n'e.r()( #or 3 $n.en$ero* e*'r+&'+r("e*4 L( (*o&$(&$n )e

o"+n'(r$o* C("&+"$*'(* #or C6$"e n(&$ #(r( (#or'(r ( "( re&on*'r+&&$n, e*#e&$("%en'e

( "( #o="(&$n )e e*&(*o* re&+r*o*4

0 Q+ere%o* #ro9e*$on("$


42/55

*e( '$" #(r( 'o%(r "(* %eore* )e&$*$one* )e*)e e" #+n'o )e $*'( )e "( $n.en$er7( - )e"

=+en +*o )e "o* re&+r*o*4 Q+ere%o* 9or'("e&er e" o8&$o4

CIENCIAS SOCIALES HO e="o. A&'+("$)() *o=re #o"7'$&(, *o&$o"o.7(, e&ono%$(, &+"'+r(

C/%&"5 t"rr"moto *"& $ *" F">r"ro *" $B1B

$'6 2 &o%%en'*

E" t"rr"moto *" C/%&" *"$B1B 9+e +n 9+er'e *$*%oo&+rr$)o ("(* 13 6or( "o&(" ?UTC0@, )e"*;=()o23 )e 9e=rero )e 21, +e("&(n


43/55

%$" $$en)(* e*';n &on )(/o *eero - *e e*'$%(n +n 'o'(" )e 2 %$""one* )e)(%n$8&()o*, en "( #eor 'r(.e)$( n('+r(" $$)( en C6$"e )e*)e14W L( #re*$)en'( M$&6e""e B(&6e"e' )e&"(r e*'()o )e e>&e#&$n &on*'$'+&$on(" )e&(';*'ro9e en "(* re.$one* )e" M(+"e - B$o=7o41W

Un 9+er'e '*+n(%$ $%#(&' "(* &o*'(* &6$"en(* &o%o #ro)+&'o )e" 'erre%o'o,)e*'r+-en)o (r$(* "o&("$)()e* -( )e(*'()(* #or e" $%#(&'o 'e"r$&o4E" (r&6$#$!"(.o )e J+(n Fern;n)e'en)$ #o*'er$or%en'e ( 5 #(7*e*+=$&()o* ( "o "(r.o )e .r(n #(r'e )e *+ &+en&(, ""e.(n)o( Per, E&+()or, Co"o%=$(, P(n(%;, Co*'( R$&(, N$&(r(.+(, "( An';r'$)(, N+e(Ze"(n)(, "( Po"$ne*$( Fr(n&e*( - "(* &o*'(* )e H(;$411W

E" *$*%o e* &on*$)er()o &o%o e" *e.+n)o %;* 9+er'e en "( 6$*'or$( )e" #(7* - +no )e"o* &$n&o %;* 9+er'e*re.$*'r()o* #or "( 6+%(n$)()4 S"o e* *+#er()o ( n$e"

n(&$on(" #or e" &('(&"$*%o )e" 'erre%o'o )e V(")$$( )e 1, e" )e %(-or$n'en*$)() re.$*'r()o #or e" 6o%=re %e)$(n'e *$*%%e'ro*4 E" *$*%o &6$"eno 9+e 1e&e* %;* 9+er'e - "$=er &er&( )e 13 e&e* %;* ener.7( +e e")e(*'()or 'erre%o'o )e H($'7 o&+rr$)o e" %e* (n'er$or, - "( ener.7( "$=er()( e*&er&(n( ( 14 =o%=(* ('%$&(* &o%o "( "$=er()( en H$ro*6$%( en 15412W

U>%c-c%( *" &-+ )&-c-+ S*-m"r%c-(- ? *" N-#c-7 +o>r" &- co+t- c/%&"(-.

E" 'erre%o'o o&+rr$ en e" =or)e &oner.en'e en're "( #"(&( )e N(


44/55

*7*%$&o4 A*7, *e (&+%+" +n( )$9eren&$( )e 6(*'( 1 %e'ro* en're e" )e*#"(


45/55

M(#( )e $n'en*$)() *7*%$&( e"(=or()o #or e" USGS4

R!#"$&(*

C(*$ $n%e)$('(%en'e )e*#+!* )e" 'erre%o'o, &o%en


46/55

#or e" 'erre%o'o #r$n&$#(" &o"(#*(ron )e8n$'$(%en'e41W Un( n+e( r!#"$&( )e%(.n$'+) *+#er$or ( , o&+rr$)( e" )7( )e %(r$%$)() )e (%=o* e#$&en'ro* ?3 :$"%e'ro*@ - "( .r(n

)$*'(n&$( re"('$( )e (%=o* re*#e&'o )e" *$*%o #r$n&$#(" ?%;* )e 1 :$"%e'ro*@*+.$ere "( e>$*'en&$( )e +n 9o&o *7*%$&o $n)e#en)$en'e en "( $*'e +n( .r(n )$9eren&$( en "( #ro9+n)$)() )e (%=o* een'o* 'e"r$&o* ?15,1 :%#(r( e" )e C("(%( - ,5 :% #(r( S("'(@, "o +e n+e(%en'e re"('$$


47/55

De=$)o "( "o&("$


48/55

9(""e&$)o* ""e. ( 3,5W e" .o=$erno )e C6$"e #+="$& "( #r$%er( "$*'( o8&$(" )e !*'o*,(+n+e #(r&$("451W

E" &on'eo )e 7&'$%(* 9('("e* 6(*'( e" )e %(r - e" M+e""e

http://es.wikipedia.org/wiki/Terremoto_de_Chile_de_2010#cite_note-onemi03-49http://es.wikipedia.org/wiki/Terremoto_de_Chile_de_2010#cite_note-onemi03-49http://es.wikipedia.org/wiki/Terremoto_de_Chile_de_2010#cite_note-50http://es.wikipedia.org/wiki/Terremoto_de_Chile_de_2010#cite_note-50http://es.wikipedia.org/wiki/Ministerio_del_Interior_de_Chilehttp://es.wikipedia.org/wiki/Ministerio_del_Interior_de_Chilehttp://es.wikipedia.org/wiki/Servicio_M%C3%A9dico_Legalhttp://es.wikipedia.org/wiki/Patricio_Rosendehttp://es.wikipedia.org/wiki/Patricio_Rosendehttp://es.wikipedia.org/wiki/Terremoto_de_Chile_de_2010#cite_note-test-51http://es.wikipedia.org/wiki/Terremoto_de_Chile_de_2010#cite_note-test-51http://es.wikipedia.org/wiki/Palacio_de_La_Monedahttp://es.wikipedia.org/wiki/Palacio_de_La_Monedahttp://es.wikipedia.org/wiki/Terremoto_de_Chile_de_2010#cite_note-tercera05-52http://es.wikipedia.org/wiki/Terremoto_de_Chile_de_2010#cite_note-53http://es.wikipedia.org/wiki/Curic%C3%B3http://es.wikipedia.org/wiki/Talcahttp://es.wikipedia.org/wiki/Talcahttp://es.wikipedia.org/wiki/Chill%C3%A1nhttp://es.wikipedia.org/wiki/Chill%C3%A1nhttp://es.wikipedia.org/wiki/Huala%C3%B1%C3%A9http://es.wikipedia.org/wiki/Terremoto_de_Chile_de_2010#cite_note-55http://es.wikipedia.org/wiki/Hospital_de_campa%C3%B1ahttp://es.wikipedia.org/wiki/Hospital_de_campa%C3%B1ahttp://es.wikipedia.org/wiki/IV_Regi%C3%B3n_de_Coquimbohttp://es.wikipedia.org/wiki/Provincia_de_Choapahttp://es.wikipedia.org/wiki/Los_Viloshttp://es.wikipedia.org/wiki/Illapelhttp://es.wikipedia.org/wiki/Escala_sismol%C3%B3gica_de_Mercallihttp://es.wikipedia.org/wiki/Algahttp://es.wikipedia.org/wiki/Terremoto_de_Chile_de_2010#cite_note-coquimbo-56http://es.wikipedia.org/wiki/Gran_La_Serenahttp://es.wikipedia.org/wiki/Coquimbohttp://es.wikipedia.org/wiki/Coquimbohttp://es.wikipedia.org/wiki/Avenida_Costanera_(Coquimbo)http://es.wikipedia.org/wiki/Avenida_Costanera_(Coquimbo)http://es.wikipedia.org/wiki/La_Serena_(Chile)http://es.wikipedia.org/wiki/Aeropuerto_La_Floridahttp://es.wikipedia.org/wiki/Aeropuerto_Internacional_Comodoro_Arturo_Merino_Ben%C3%ADtezhttp://es.wikipedia.org/wiki/Aeropuerto_Internacional_Comodoro_Arturo_Merino_Ben%C3%ADtezhttp://es.wikipedia.org/wiki/Terremoto_de_Chile_de_2010#cite_note-coquimbo-56http://es.wikipedia.org/wiki/V_Regi%C3%B3n_de_Valpara%C3%ADsohttp://es.wikipedia.org/wiki/Provincia_de_Valpara%C3%ADsohttp://es.wikipedia.org/wiki/Provincia_de_San_Antoniohttp://es.wikipedia.org/wiki/Vi%C3%B1a_del_Marhttp://es.wikipedia.org/wiki/Vi%C3%B1a_del_Marhttp://es.wikipedia.org/wiki/Palacio_Vergarahttp://es.wikipedia.org/wiki/Palacio_Vergarahttp://es.wikipedia.org/wiki/Terremoto_de_Chile_de_2010#cite_note-vina-57http://es.wikipedia.org/wiki/Terremoto_de_Chile_de_2010#cite_note-onemi03-49http://es.wikipedia.org/wiki/Terremoto_de_Chile_de_2010#cite_note-50http://es.wikipedia.org/wiki/Ministerio_del_Interior_de_Chilehttp://es.wikipedia.org/wiki/Servicio_M%C3%A9dico_Legalhttp://es.wikipedia.org/wiki/Patricio_Rosendehttp://es.wikipedia.org/wiki/Terremoto_de_Chile_de_2010#cite_note-test-51http://es.wikipedia.org/wiki/Palacio_de_La_Monedahttp://es.wikipedia.org/wiki/Terremoto_de_Chile_de_2010#cite_note-tercera05-52http://es.wikipedia.org/wiki/Terremoto_de_Chile_de_2010#cite_note-53http://es.wikipedia.org/wiki/Curic%C3%B3http://es.wikipedia.org/wiki/Talcahttp://es.wikipedia.org/wiki/Chill%C3%A1nhttp://es.wikipedia.org/wiki/Huala%C3%B1%C3%A9http://es.wikipedia.org/wiki/Terremoto_de_Chile_de_2010#cite_note-55http://es.wikipedia.org/wiki/Hospital_de_campa%C3%B1ahttp://es.wikipedia.org/wiki/Hospital_de_campa%C3%B1ahttp://es.wikipedia.org/wiki/IV_Regi%C3%B3n_de_Coquimbohttp://es.wikipedia.org/wiki/Provincia_de_Choapahttp://es.wikipedia.org/wiki/Los_Viloshttp://es.wikipedia.org/wiki/Illapelhttp://es.wikipedia.org/wiki/Escala_sismol%C3%B3gica_de_Mercallihttp://es.wikipedia.org/wiki/Algahttp://es.wikipedia.org/wiki/Terremoto_de_Chile_de_2010#cite_note-coquimbo-56http://es.wikipedia.org/wiki/Gran_La_Serenahttp://es.wikipedia.org/wiki/Coquimbohttp://es.wikipedia.org/wiki/Avenida_Costanera_(Coquimbo)http://es.wikipedia.org/wiki/La_Serena_(Chile)http://es.wikipedia.org/wiki/Aeropuerto_La_Floridahttp://es.wikipedia.org/wiki/Aeropuerto_Internacional_Comodoro_Arturo_Merino_Ben%C3%ADtezhttp://es.wikipedia.org/wiki/Terremoto_de_Chile_de_2010#cite_note-coquimbo-56http://es.wikipedia.org/wiki/V_Regi%C3%B3n_de_Valpara%C3%ADsohttp://es.wikipedia.org/wiki/Provincia_de_Valpara%C3%ADsohttp://es.wikipedia.org/wiki/Provincia_de_San_Antoniohttp://es.wikipedia.org/wiki/Vi%C3%B1a_del_Marhttp://es.wikipedia.org/wiki/Palacio_Vergarahttp://es.wikipedia.org/wiki/Palacio_Vergarahttp://es.wikipedia.org/wiki/Terremoto_de_Chile_de_2010#cite_note-vina-57


49/55

Pr(' 9+eron (".+no* )e "o* #r$n&$#("e* )(/o* re.$*'r()o* en V("#(r(7*o, +e *e $o#r$n&$#("%en'e (9e&'()o en e" *e&'or )e" &(*&o (n'$.+o - "(


50/55

1W D$er*o* &en'ro* )e *("+) *e $eron (9e&'()o* en *+ e*'r+&'+r(, *$en)o e"Ho*#$'(" F!"$> B+"ne* e" %;* (9e&'()o, )e=$en)o *er &err()o - *+* #(&$en'e*e(&+()o*42W

Pe*e ( +e "(* &e#'o"( e*'(&$n Ro)r$.o )e Ar(-(, o#er('$( e" )7( 2 )e %(r#re** en9ren' )(/o* $%#or'(n'e* #ro)+&'o )e" )e*#ren)$%$en'o )e (".+no*'r(%o* - )e 're* #+en'e*, e*'$%;n)o*e +n (/o &o%o e" #"(


51/55

L( I."e*$( )e "( Co%#(/7( )e Gr(nero*, +e )('( )e 135, 9+e &o%#"e'(%en'e)e*'r+7)( #or e" 'erre%o'o4

Se.n "( ONEMI, 1423 #er*on(* *e en&+en'r(n )(%n$8&()(* en "( Re.$n )eOYH$..$n*, &on +n n%ero )e 14212 $$en)(* )e*'r+$)(*4 3W E" .o=$erno &en'r(")e&re' e*'()o )e &(';*'ro9e en 'o)( "( Re.$n &on e" 8n )e en're.(r re&+r*o*e>'r(or)$n(r$o* #(r( "(* "(=ore* )e re*&('e - re&on*'r+&&$n43W L( Re.$n )e

OYH$..$n* en9ren' )$er*o* )(/o*, (+n+e e*'o* ("&(n


52/55

Gr$e'( en "( C(rre'er( )e "( Fr+'(4

VII Re.$n )e" M(+"e

C(*( (rr(n&()( )e*)e e" *+e"o #or e" '*+n(%$ 6(*'( "(* &(""e* )e Pe""+6+e4

L( S!#'$%( Re.$n 9+e *$n )+)(* +n( )e "(* %;* (9e&'()(* )e 'o)o e" #(7*4 De(&+er)o ( "(* &$9r(* $n$&$("e* en're.()(* #or "( ONEMI, en e""( *e &on&en'r(=(n %;*)e 5 9(""e&$)o* o8&$("%en'e, &er&( )e 're* &+(r'(* #(r'e* )e" 'o'(" ( n$e"n(&$on("5W *$n e%=(r.o, e" E!r&$'o )e'er%$n +e "( &$9r( er( %+&6o %enor ?19(""e&$)o*@, )$9eren&$( e>#"$&()( #r$n&$#("%en'e #or "( $n&"+*$n $n$&$(" )e)e*(#(re&$)o* en "( "$*'( )e )e&e*o* - )e 9(""e&$)o* en 6o*#$'("e* #or &(+*(*n('+r("e*4W 5W

Gr(n #(r'e )e "( )e*'r+&&$n *e &on&en'r en e" *e&'or &o*'ero, (9e&'()o #or e"'*+n(%$ .ener()o4 A*7, "o&("$)()e*&o%o Con*'$'+&$n, I"o&(, C+r(n$#e - Pe""+6+e #r;&'$&(%en'e )e*(#(re&$eron4 EnCon*'$'+&$n, "( &$9r( )e %+er'o* $n$&$(" *e e"e #or *o=re "(* 5 #er*on(*,W *$en)o "+e.o (+*'()( ( 1324W L+e.o )e +e e" $%#(&'o )e" 'erre%o'o)e*'r+-er( .r(n #(r'e )e "(* $$en)(*, %e)$( 6or( )e*#+!* *o=re$no "( #r$%er( )e're* o"(* +e en'r(ron ( "( &$+)(), *+#er(n)o "o* %e'ro* &()( +n(, - +e(#roe&6(ron "( )e*e%=o&()+r( )e"r7o M(+"e #(r( $n.re*(r &on %(-or 9(&$"$)()6(*'( "( P"(


53/55

Por *+ #(r'e, "(* &$+)()e* )e C(++ene*, T("&(, L$n(re*, C+r$& - P(rr(", (*7 &o%o.r(n #(r'e )e "o* #o="()o* )e "( Re.$n, *+9r$eron )e(*'()ore* )(/o*e*'r+&'+r("e*4 L(* (n'$.+(* - &en'en(r$(* e)$8&(&$one* )e ()o=e )e e*'(* &$+)()e*,+e no 6(=7(n *+9r$)o %(-or )(/o en "o* (n'er$ore* 'erre%o'o*)e 1 - 15 )e=$)o ( "( )$*'(n&$( re"('$( en're (%=o* e#$&en'ro*, re*+"'(ron

e*'( e< %+- *eer(%en'e )(/()(* o &o%#"e'(%en'e )e*'r+$)(*4 M;* )e "( %$'())e" &(*&o 6$*'r$&o )e e*'(* &$+)()e* +e) )e(*'()o, $n&"+-en)o )$er*o*%on+%en'o* 6$*'r$&o* - &en'en(r$(* &on*'r+&&$one* )e or$.en &o"on$("4W L( C(rre'er( P(n(%er$&(n( *e $o .r(e%en'e )(/()( )e=$)o (" )e*#"o%e )e"#+en'e *o=re e" r7o C"(ro %$en'r(* "o* (&&e*o* )e*)e e*'( r+'( ( P(rr(", C(++ene*- C6(n&o +e)(ron $n6(=$"$'()o*, "o +e en &on+n'o #roo& enor%e* )$8&+"'()e*#(r( #o)er e*'(="e&er "( &o%+n$&(&$n en're "( &(#$'(" - "(* &$+)()e* (9e&'()(* )e"( VII - "( VIII Re.$n4W E" %(re%o'o +e (9e&' ( Con*'$'+&$n '(%=$!n #ro)+o*er$o* )(/o* en "(* #"(n'(* )e &e"+"o*( )e CELCO, #or "o +e )e=$eron *+*#en)er*e"(* (&'$$)()e* $n)+*'r$("e*41W

E" 'erre%o'o '(%=$!n (9e&' +no )e "o* #r$n&$#("e* #(r+e* n(&$on("e* )e" &en'ro )eC6$"e4 Un( 8*+r( en "(* ro&(* #roo& +e "(* (.+(* +e )(n $)( ( "o* *("'o*)e" P(r+e N(&$on(" R()(" S$e'e T(


54/55

En "( &(#$'(" re.$on(", +n'o ( "o* )err+%=e* *e re.$*'r(ron )$er*o* $n&en)$o* &o%oe" +e (rr(* &on "( F(&+"'() )e C$en&$(* Q+7%$&(* )e "( Un$er*$)() )e Con&e#&$n4L( &on+r=(&$n +e) $n&o%+n$&()( #ro)+&'o )e "( )e*'r+&&$n )e "(* #r$n&$#("e*(r'er$(* $("e* )e (&&e*o, e*#e&$("%en'e )e "o* #+en'e* +e &r+


55/55

*o"o &on (.+( )e r$o* - #o

Documents

Mala Calidad de Los Materiales Hayti