Manöverdon DSE 195179K1.p65/0401 Konstruktion och montage Uppbyggnad Bild 2 40990144.eps Manöverdonets hölje består av högvärdigt termoplastiskt konstfibermaterial med hög slag-

195 179 540401 SV

Manöverdon DSETekniska data och reservdelar

714 IS 951

40990144.eps

2

1951

79K

1.p6

5/04

01

Tillverkare

Innehållsförteckning Sida

Manöverdon DSE 3

Egenskaper 3

Konstruktion och montage 4

Uppbyggnad 4

Normer 5

Tållighet 5

Kapslingsklass 5

Isolering 5

Kabelgenomföring och dragavlastning 5

Tryckknappsinsatser 5

Tekniska data 6

Kretskort 6

Tryckknappsinsatser 6

Beräknings- och urvalsexempel för tryckknappsinsatserna ESE 7

1 Tryckknappsinsatser ESE för kontaktorstyrning 7

1.1 Urvalsexempel 7

1.1.1 Val av manöverdon 7

1.1.2 Kontaktordata 7

1.1.3 Beräkning av kopplingsströmmar 7

1.1.4 Kontroll av de beräknade kontaktorspolströmmar 7

Plintschema kretskort DSE (LCD) 8

Plintschema kretskort UNI 9

Plintschema kretskort ES 9

Reservdelar 11

Standard manöverdon 11

Tryckknappsinsatser för manöverdon DSE 12

Dubbel tryckknappsinsats 12

Enkel tryckknappsinsats 13

Tillbehör 14

Vägghållare 17

Symbolskyltar 18

Specialsymbolskyltar 19

Reservdelar manöverdon 20

Snabbkoppling 22

Dragavlastning 23

Demag Cranes & Components GmbH

Postfach 67 · DE-58286 Wetter, Tyskland

3

1951

79K

1.p6

5/04

01

Manöverdon DSE

• Höljets böjda, ergonomiska utformning ger en naturlig och bekväm kroppshållningför operatören och därmed en vilsam hantering.

• Samtliga interna elektriska förbindningar sker via det inbyggda kretskortettill en kopplingsplint vid kabelinföringen.

• Tryckknappsinsatserna monteras direkt på socklar utan verktyg.

• Specialinsatser kan monteras i standardhålen - Ø 16 mm.

• Insats ESE-N (nödstopp) utan återfjädring med tvångsbrytande öppnandekontakter.

• LCD-display för lastvisning kan monteras.

• Tvångsöppnande förreglingskontakter i tryckknappsinsatserna omöjliggörinkoppling av motsatt riktning

• Hölje av högvärdig termoplastiskt konstfibermaterial med hög slag- ochstöthållfasthet.

• Dubbelisolering enligt VDE 0100 del 410, avsnitt 6.2.

• Manöverrörelse och -kraft enligt DIN 33 401, hållkraft < 8 N.

• Kapslingsklass IP 65 enligt DIN VDE 0470 T.1 respektive EN 60 529.

• Svårantändligt, väder- och korrosionståligt hölje.

• Beständigt mot drivmedel, saltvatten, fett, olja och lut.

• Tillåtna omgivningstemperaturer: Gummi- och termoplastdetaljer –25°C till+70°C.

• Dragavlastning med ingjuten lina.

Egenskaper

Hängmanöverdon typ DSE är ett handmanöverdon för kontaktor- eller frekvensomrik-tarmanövrering av maskiner. Det är i första hand avsett för golvbunden manövreringav lyftdon och transportanläggningar. Utrustat med en- resp. tvåstegs- eller steglösaknappar i olika kombinationer öppnar sig stora användningsområden för detta manö-verdon. Samtliga drifter styrs indirekt via kontaktorer eller frekvensomriktare.

Manöverdon DSE har som standard 8 öppningar för olika funktioner.

Bild 1 40989645.eps

4

1951

79K

1.p6

5/04

01

Konstruktion och montage

Uppbyggnad

40990144.epsBild 2

Manöverdonets hölje består av högvärdigt termoplastiskt konstfibermaterial med högslag- och stöttålighet. Höljets överdel är gul i RAL 1007 och underdelen ärsvart i RAL 9005.

Hängmanöverdonet är konstruerat med hänsyn till god ergonomisk funktion. Höljetsform medger en vilsam manövrering även då handskar används. Tryckknapparna haren stor tryckyta och kräver endast ringa intrycknings- och hållkrafter (mindre än 8 N)och uppfyller därmed DIN 33 401.

Utmärkande för manöverdon DSE är det elipsformade höljet. Detta ger en naturligvilsam kroppshållning hos operatören. Ribbor i höljets underdel hindrar att handenglider iväg vid manövrering.

Manöverdon DSE är utrustat med ett kretskort med socklar för tryckknapps-insatserna. I och med detta behövs det ingen intern ledningsdragning och ledarnakan inte klämmas då manöverdonet monteras ihop.

Tryckknappsinsatserna trycks enkelt fast i socklarna utan verktyg. Manöverkabelnansluts vid en central plint i manöverdonets övre ände.

Tryckknappsinsatsernas öppnande kontakter är tvångsöppnande och uppfyller där-med kraven för en säkerhetskontakt.

För åk- och vridrörelser med två hastigheter används tryckknappsinsats ESE 2 BEmed 2 inkopplings- och 1 urkopplingssteg.

Symbolskyltarna är självhäftande och slittåliga. Pilsymbolerna motsvarar de i FEM(Federation Europêene de la Manutention) sektion 9.941 och DIN 15012 (förslag)fastställda symbolerna. Kulör: Gul symbol på svart bakgrund. För den svenska mark-naden finns SEN-symboler med vita symboler på blå bakgrund.

Manöverdonet DSE kan användas med och utan stötskydd. Om manöverdonet an-vänds under extremt hårda arbetsbetingelser, kan manöverdonets hölje förses meddet extra stötskyddet.

5

1951

79K

1.p6

5/04

01

Tålighet

P

2

1

2

Åk- och vridmaskinerier: 2stegs inkoppling – 1stegs urkoppling

Nödstoppmed:

Telfer:

Kranåk:

Tryckknappsinsatser

Kapslingsklass

Isolering

Kabelgenomföring ochdragavlastning

Typnyckel Komplett manöverdont ex: DSE 8 P 2 1 2 BE

D = Demag, S = Manöverdon E = Ergonomiskt

8 = Antal funktioner

= Tryckknapp,�S = Låsbar tryckknapp, 0 = Blind

= 2stegs, 1 = 1stegs, E = steglös

= 1stegs, 2 = 2stegs, E = steglös

= 2stegs,�1 = 1stegs, E = steglös

Trallåk:

Normer Manöverdonen är utförda enligt lågspänningsbestämmelserna för kontakter DIN VDE0660 respektive EN 60947 IEC-direktiv 337-1 och 158-1 samt regler enligt CSA(Kanada), UL (USA) och SEV (Schweiz).

Manöverdonets hölje är slag- och stöttåligt, svårantändligt, väder- och korrosionsbe-ständigt. Vidare är det beständigt mot drivmedel, olja, fett, saltvatten och lut. Materia-let uppfyller högt ställda elektriska och mekaniska krav.

Den maximalt tillåtna omgivningstemperaturen för gummi-plastdetaljerna är-25°C till +70°C.

Det färdigmonterade manöverdonet har kapslingsklass IP 65 enligt DIN VDE 0470 T.1 respektive EN 60529 d v s dammtätt och spolsäkert mot vatten i alla riktningar.

Manöverdonet DSE är som standard utrustad med stötskydd mot skada genommekaniska krafter.

Hög elektrisk säkerhet med dubbelisolering enligt DIN VDE 0100 del 410, avsnitt 6.2.

Dragavlastning sker för alla utföranden med två ingjutna linor på manöverkabeln. Förrundkablar sker dragavlastningen via en parallellt liggande lina.

Manöverdonen levereras med en kabelbälg för manöverkablar med ingjuten dragav-lastning och en andra kabelbälg för rundkablar med separat dragavlastning. Denkoniska kabelbälgen anpassas vid montaget av manöverkabeln genom att skäras avtill befintlig kabeldiameter.

6

1951

79K

1.p6

5/04

01

Tekniska data

Tryckknappsinsatser

1) AC 1: Lätt drift inkoppling: 1,5 x märkström. Frånkoppling: 1 x märkströmAC 15: Normal drift inkoppling: 10 x märkström. Frånkoppling: 1 x märkström

Tillslagskraft (F) som funktion av intryckningsväg (s) för 1- och 2-stegs tryckknappsin-satser för manöverström.

654321 6543210

5

10

15

20

0

5

10

15

20

F [N] F [N]

s [mm] s [mm]E SE 2BE

Hölje

41415944.eps

stasnisppankkcyrt-mörtspläjH kelrots 1ESE 2ESE)EB(

EU-NESENESESESETESE

LSESE WESE SE-ESE/SE-ESE

MWPTS/SE-ESE

UretkatnokvapythcolatnA igetssgnilppoK

S1+Ö11

SF2+Ö12

S1+Ö11

S11

S1x22

gninnäpssnoitalosikräM

C.rG,0110EDVNID ~V 005

lepssgnilppokidgnälsviLtksinakeM

tksirtkelESS

01x2llit 6

)51dis,1llebat(

gnirkäsgörtdemgnirkäsvaatsgöHA 61

eItfirddivmörtskräMV032divzH06-04

V004V005

AAA

65,35,2

010101

)1irogetaksgnindnävnA74906NE/0660EDVNIDtgilne 51CA 1CA

2htlmörtsgilreunitnoK A 01

ludom-MWPgninnäpssgnintaMCDV42

%02±

ludom-MWPgningatppumörtS Am03

92506NE/1.T0740EDVNIDtgilnessalksgnilspaK 56PI

gnirelosI 014.T0010EDVNIDtgilnegnirelosilebbuD

rutarepmetsgninvigmO.xam/.nim

rejlatedtsalpomrethco-immuG C° C°07+llit52-

låhsgniretnomröfretemaiD mm 61

Kretskort Kretskortet är dimensionerat för nätspänning 230 V och kontinuerlig ström 4 A.

7

1951

79K

1.p6

5/04

01

Manöverdon DSE för lyftmaskiner med 2 hastigheter, tväråkrörelse med en hastighetoch nödstopp som påverkar huvudkontaktorn.

Erforderligt antal funktioner = 5 (lyft 2, tväråk 2, nödstopp 1)

Välj DSE 8 P 2 1

8 funktioner

Nödstoppsknapp

Tvåstegs lyft

Enstegs tvär-åkrörelse

Kan kontaktorn med den högsta förekommande effekten manövreras av tryck-knappsinsatserna ESE, om man kräver en livslängd på 1 miljon kopplingar?

Beräknings- och urvalsexempel för tryckknappsinsatser ESE

1 Tryckknappsinsats ESE för kontaktormanövrering

Val av manöverdon

1.1 Urvalsexempel

agåmröfsgnilppoknårfhco-llitröfatadkräM

mörtslexäVzH06-04

51CA

mörtskiLgnintsaleb.dni

31CD

]V[gninnäpS 42 021 032 004 005 011

]A[akrytsmörtS 06 06 06 53 52 2

snevkerfsgnilppoK emmit/ragnilppok006 -

mörtslexävdivekcytssgnilppokröfdgnälsviL

]A[mörtssgnilppoknårF ragnilppokrenojlimlatnA

2 1

4 5,0

6 1,0

8

1951

79K

1.p6

5/04

01

Plintschema kretskort DSE (LCD)

810

64

2

97

53

1

810

64

2

97

53

1

810

64

2

97

53

1

810

64

2

97

53

1

X1-14X1-15X1-16X1-18X1-7X1-5X 1-3

X1-17X1-4

X1-8X1-19

X1-1

X1-2

X1-13

X1-12X1-21X1-9X1-20

X1-10X1-6

X1-11

S2 S3 S4S1

772

547

44

772

567

44

X3/1 DL

X3/2

X3/4 0V/A

X3/3 +12V40990544.eps

40990644.eps

41417844.eps

Kopplingsplint i två etage

Plint X2-X3 endast vid utförande med display

Mångfaldigande av potentialerna inom manöverdonet t ex för lyftmaskinierier meddriftgränsbrytare kan fås med hjälp av en tvilligändhylsa (best.-nr 792 399 44) vilkensticks in i aktuell klämma på manöverdon DSE.

Bes

t.-nr Bes

.-nr

SockelLEDIG

SockelUPP

SockelHÖGER

NödstoppLyftmaskineri

NEDTväråk

VÄNSTERLängsåkBACK

SockelFRAM

41775944.eps

41775544.eps

9

1951

79K

1.p6

5/04

01

Plintschema kretskort UNI

Plintschema kretskort ES

X1-8

35

79

24

68

10

1

X1-22X1-5

X1-23

13

57

9

24

68

10

13

57

9

24

68

10

13

57

9

24

68

10

X1-6X1-13X1-20

X1-19

X1-18X1-4X1-10

X1-7X1-24

X1-17

X1-2

X3-4

X1-1

X3-3

X1-12

X3-1

X1-3

X1-16

X1-15

X1-11

X1-14

X1-21

X1-9

MB1

S1

S2 S3 S4

772

779

44

121

43

65

87

109

21

43

65

87

109

243

65

87

109

21

43

65

87

109

X1-14

X1-23

X1-18

X1-24X1-22X1-13

X1-1

X1-12X1-20X1-17

X1-2

X1-11X1-19

X1-7X1-5

X1-15

X1-9X1-8

X1-6

X1-16X1-4

X1-3X1-21

X1-10

772

571

44

41419044.eps

Sockel

47046044.eps

SockelLEDIG Sockel

UPPSockelHÖGER

NödstoppLyftmaskineri

NEDTväråk

VÄNSTERLängsåk

BACK

SockelFRAM

Bes

t.-nr

Bes

t.-nr

SockelLEDIG Sockel

UPPSockelHÖGER

Nödstopp

LyftmaskineriNED

TväråkVÄNSTER

LängsåkBACK

SockelFRAM

41776044.eps

41776144.eps

10

195179K1.p65/0401

11

1951

79K

1.p6

5/04

01

ReservdelarStandard manöverdon

I Schweiz får nödstoppsknappen inte definieras som huvudbrytare.

40990244.eps

Standardutförande, komplett, exklusive manöverkabel, för kontaktorstyrning

ratlykslobmyS kelrotS rn-.tseB restasnisppankkcyrtedaretnoM tkiV

latnA kelrotS gk

ppotsdöN 11P8ESD 4408527712

NESE1ESE

3,1


NESE2ESE1ESE

3,1

ppotsdöN

22P8ESD 4428527712

NESE2ESE

3,1

EB22P8ESD 44385277111

NESE2ESE

EB2ESE3,1


NESE1ESE

43,1


NESE2ESE1ESE

43,1

ppotsdöN

212P8ESD 44685277121

NESE2ESE1ESE

43,1

EB212P8ESD 44785277

1111

NESE2ESE1ESE

EB2ESE

43,1

ppotsdöN

222P8ESD 4488527713

NESE2ESE

43,1

EB222P8ESD 44985277112

NESE2ESE

EB2ESE43,1

ESDejlöhmoT 44557277

edaretnomtedrattafmonejlöhammotvanesnareveLhcorestasnisppankkcyrt,troksterK.tejlöh-nodrevönamröfropåkimmuG.tarapessallätsebetsåmratlykslobmys

sarerevel)44935277rn-.tseb(anrestasnisppankkcyrt.edaretnomo

12

1951

79K

1.p6

5/04

01

Tryckknappsinsatser för manöverdon DSE

ESE 1

ESE 2

ESE 2 BE

Tryckknappsinsatser för manöverström

0 1

0 1

40990301.eps

0 1 2

0 1 2

40990302.eps

40990305.eps

ESE-ES / PWM

ESE-ES / ST

41417044.eps

f+

4

3

24V

GND

PWM

V2

6

5

f-

8

7

9

10 2

Dubbel tryckknappsinsats

kelrotS gninvirkseB rn-.tseB gktkiV

1ESE

stasnisppankkcyrtlebbuDsgets1

S+Ö1aredrav44425277 530,0

21mogninkcapröFrestasnisppankkcyrt

44057277 24,0


2ESE

stasnisppankkcyrtlebbuDsgets2

S1+Ö1aredravtegetsa:1SF1tegetsa:2

44005277 40,0

,älerditdemsnammasllitkrevkårellereireniksamtfylröftsadnE.ednaröftulaicepsrelleREB®kitameD


44157277 24,0

EB2ESE

stasnisppankkcyrtlebbuDNÅRFsgets1-LLITsgets2S1+Ö1aredravtegetsa:1

SF1tegetsa:2

44315277 40,0


44257277 24,0


MWP/SE-ESEdemppankllenoitroporP

)MWP(dareludomsdderbslupgnågtu

44767277 240,0

TS/SE-ESE

demppankllenoitroporP)MWP(dareludomsdderbslup

gnågtutehgitsah.xamröfretsar+

44018277 540,0

SE-ESEppankllenoitroporPgnågtugolanadem

44077277 240,0

13

1951

79K

1.p6

5/04

01

40990304.eps

ESE W

ESE NESE SESE T

Benämningsockelpllint


LSESEstasnisppankkcyrT

ppankrabsåLS1

stasnisppankkcyrT 44618277 410,0

ppankrabsåL 44518277 610,0

ESE SL

40990303.eps

0 1

4(7)

3(8)

41417045.eps

Enkel tryckknappsinsats


NESE

stasnisppankkcyrtleknEppotsdöNS1+Ö1


ppanksppotsdöN 44616277 10,0

restasni4mogninkcapröF 44357277 42,0

EU-NESEstasnisppankkcyrtleknE

rekässgnintsilrevöppotsdöNS1+Ö1


stasnisppankkcyrT.lkni

ppanksppotsdön44847277 30,0

SESEstasnisppankkcyrtleknE

ppotsdöntrabsåLS1+Ö1


stasnisppankkcyrTtrabsållkni

ppotsdön44916277 280,0

TESE

stasnisppankkcyrtleknEppankkcyrt

S1+Ö1stasnisppankkcyrT 44695277 20,0

demgiljömtsadnegniretnoMapåkimmug

ropåkimmuG 44935277 300,0

WESEstasnisppankkcyrtleknE

eralppokmOS1x2


stasnisppankkcyrTeralppokmolkni

44816277 230,0

1 0 2

0 1

4(7)

2(9)

1(10)

3(8)

4(7)

2(9)

1(10)

3(8)

14

1951

79K

1.p6

5/04

01

41416944.eps

41417244.eps

Tillbehör

41417144.eps

41416844.eps

42324144.eps

ednaröftU gninvirkseB rn-.tseB gktkiV

tlykslobmysdemppanksppotsdöN 44616277 10,0

demsnammasllitgnindnävnaröftsadnEstasnisppankkcyrt44235277,NESE

ppanksppotsdöN 44847277 10,0

,2-292NEtgilnerekässgnintsilrevÖ44108277,EU-NESEstasnisppankkcyrtdem

tlykslobmyshco

ttelpmoksåldemppanksppotsdöN 44916277 50,0

,44335277,SESEstasnisppankkcyrtdemralkcyn2hcotlykslobmys

ttelpmokeralppokmO 44816277 10,0

44625277,WESEstasnisppankkcyrtdemtlykslobmyshco

ll-0-lnegälretsar3)llhcolegäligets1aredrav(

apmallangiS

,tivapmalmilgdem,V032 44617277 10,0

apmaldölgdemW2,1,V84-24 44347277 10,0

,dörapmalmilgdem,V032 44717277 10,0

apmaldölgdemW2,1,V84-24 44447277 10,0

,nörgapmalmilgdem,V032 44817277 10,0

apmaldölgdemW2,1,V84-24 44547277 10,0

ttelpmok,ppankrabsåL 44518277 10,0

demsnammasllitgnindnävnaröftsadnE44618277,LSESEstasnisppankkcyrt

15

1951

79K

1.p6

5/04

01


ddykstötS 44508277 6,0

erajliksppanK 44787277 500,0

travs,ttelpmok,pporpdnilB 44565277 400,0

apåkimmuG

)dradnats(enerpoeN 44935277 300,0

)rutarepmetfirdgöhröf(nociliS 44895277 300,0

)tehgilåteilakimekhco-ejlogöhröf(notiV 44995277 300,0

)tarapes(anilsgnintsalvagarD 44992478 m/710,0

demanillåtSØ5,2gardrevörebiftsnok

ammälktirulaT 44191178 100,0

41775844.eps

41775644.eps

41680944.eps

41681044.eps

Tillbehör

16

1951

79K

1.p6

5/04

01


ESDtroksterktnenopmoK 44745277 21,0

troksterktnenopmoK)1DCL-ESD 44765277 21,0

INUtroksterktnenomoK 44175277 21,0

SEtroksterktnenopmoK 44977277 21,0

MWPtroksterktnenopmoKralxa3

44997277 21,0

)2DCLyalpsiD 44759664 10,0

YT20-KYHMYnetujgnidemlebakrevönaM

anilsgnintsalvagard

C°07+llitC°04-

5,1x6 44236297

5,1x8 44875297

5,1x01 44336297

5,1x21 44975297

5,1x41 44436297

5,1x81 44536297

O-TKYHMY lebakrevönaM

C°07+llitC°04-

5,1x4 44539405 m/71,0

5,1x6 44639405 m/91,0

5,1x7 44739405 m/22,0

5,1x8 44839405 m/62,0

5,1x01 44939405 m/23,0

5,1x21 44049405 m/04,0

5,1x42 44593405 m/65,0

44249405 m/72,0

44449405 m/83,0

J-TKYHMY 5,1x81 44649405 m/05,0

O-T-KCYHMY damräks5,0x4+5,1x81 44214297 m/65,0

damräks5,0x4+0,1x22 44314297 m/45,0

1) Vid användning display LCD.2) För display LCD är glasförsedd klistersymbol 772 568 44 nödvändig.

41417844.eps

42507644.eps

42507244.eps

42507344.eps

Tillbehör

17

1951

79K

1.p6

5/04

01

Vägghållare

41906144.eps

OBS!

Väggfäste kan ej användas för manö-verdon med stötskydd

rn-jlateD rn-.tseB llatnA gninkceteB lairetaM mroN

1 44097277 1 erallåhggäV20311801.tbl

18

1951

79K

1.p6

5/04

01


ratlykslobmyS

)1v(ireniksamtfyL 44155277 100,0

)1v(krevkållarT 44255277 100,0

)1v(krevkånarK 44355277 100,0

)2v+1v(ireniksamtfyL 44455277 100,0

)2v+1v(krevkållarT 44555277 100,0

)2v+1v(krevkånarK 44655277 100,0

ppotsdöN 44755277 100,0

eralppokmO 44855277 100,0

SEireniksamtfyL 44577277 100,0

SEkrevkållarT 44677277 100,0

SEkrevkånarK 44597277 100,0

+ppotsdöNeralppokmo

44697277 100,0

44797277 100,0

41417744.eps

Färg:

Svart bakgund med gula symboler.Kulör: gul sidenmatt enligt RAL 1007, svart sidenmatt enligt RAL 9005.Komplett manöverdon DSE med best.-nr (se sid 5) levereras med där angivna sym-bolskyltar.För svenska marknaden levereras även blå/vita SEN-symboler med manöverdonet.

0

+

+

Symbolskyltar

19

1951

79K

1.p6

5/04

01

B

1

U

D

2

W

E

3

Ein

N

A

S

P3P2P1Aus

1+2P4

1/2Tara1+2

OffOn

Rev O R L

Ein Aus

12

40990444.eps

Färg:

Svart bakgund med gula symboler.Kulör: gul sidenmatt enligt RAL 1007,svart sidenmatt enligt RAL 9005.Komplett manöverdon DSE med best.-nr(se sid 5) levereras med där angivnasymbolskyltar.

A B C D

1

2

3

4 rotoM tengaM tengaM

5 kitamotuA llleunaM muukaV muukaV

6 tsalrevÖ gninggälnA gninggälnA kitamotuA

7 stalprevönaM stalprevönaM kitamotuA

8

9

01

11

21

31

41

51

61

71

81

91

02

12

22

32

42

52

62

Specialsymbolskyltar

gninvirkseB rn-.tseB gktkiV

nekcetlaicepseilofretsilK 44955277 200,0

TILL FRÅN

20

1951

79K

2.p6

5/04

01

Reservdelar manöverdon

41681144.eps

LCD-display

41800144.eps42029544.eps

9

109

9

10

retemaidrettYlebakrevönam

)31rn-jlated(gnintätdemaslyhkcyrTretemaidrettYlebakrevönam

)31rn-jlated(gnintätdemaslyhkcyrT

5,41-5,01

9.soP44675277x2

akcirbsgnintät51-01

02-51

9.soP44475277x1

akcirbsgnintät02-51

01.soP44575277x1

51-01gnirsgnintät

01.soP44645277x1

02-51gnirsgnintät

21

1951

79K

2.p6

5/04

01

1) Antal beroende av antal ledare.2) Metervara, önskad längd anges vid beställning.3) Antal beroende av manöverkabelns längd.4) Antal beroende av typ av manöverdon.

Reservdelar manöverdon

Detalj-nr Best.-nr Antal Beteckning Material Norm

1 77258044 1 Manöverdon DSE8 P11 kpl.(detalj-nr 2, 3, 5, 7 - 26)1 77258144 1 Manöverdon DSE8 P21 kpl.(detalj-nr 2, 3, 5, 7 - 26)1 77258244 1 Manöverdon DSE8 P22 kpl.(detalj-nr 2, 3, 5, 7 - 26)1 77258344 1 Manöverdon DSE8 P22BE kpl.(detalj-nr 2, 3, 5, 7 - 26)1 77258444 1 Manöverdon DSE8 P111 kpl.(detalj-nr 2, 3, 5, 7 - 26)1 77258544 1 Manöverdon DSE8 P211 kpl.(detalj-nr 2, 3, 5, 7 - 26)1 77258644 1 Manöverdon DSE8 P212 kpl.(detalj-nr 2, 3, 5, 7 - 26)1 77258744 1 Manöverdon DSE8 P212BE P212B, kpl.(detalj-nr 2, 3, 5, 7 - 26)1 77258844 1 Manöverdon DSE8 P222 kpl.(detalj-nr2, 3, 5, 7 - 26)1 77258944 1 Manöverdon DSE8 P222BE kpl.(detalj-nr 2, 3, 5, 7 - 26)2 77280544 1 Stötskydd DSE3 44016699 Kontakthylsa B4,8 - 1 1) MS VERZ. DIN 462474 79257844 1 Rundkabel 8X 1,5 2), YMHYK-O2TY4 79257944 1 Rundkabel 12X 1,5 2), YMHYK-O2TY4 79263244 1 Rundkabel 6X 1,5 2), YMHYK-O2TY4 79263344 1 Rundkabel 10X 1,5 2), YMHYK-O2TY4 79263444 1 Rundkabel 14X 1,5 2), YMHYK-O2TY4 79263544 1 Rundkabel 18X 1,5 2), YMHYK-O2TY5 77282044 1 Kabelbälg för ingjuten dragavlastningslina6 50493544 1 Rundkabel 4X 1,5 2), YMHYK-O6 50493644 1 Rundkabel 6X 1,5 2), YMHYK-O6 50493744 1 Rundkabel 7X 1,5 2), YMHYK-O6 50493844 1 Rundkabel 8X 1,5 2), YMHYK-O6 50493944 1 Rundkabel 10X 1,5 2), YMHYK-O6 50494044 1 Rundkabel 12X 1,5 2), YMHYK-O6 89573644 1 Rundkabel 18X 1,5 2), YMHYK-O6 79241244 1 Rundkabel 18X 1,5+4X0,5 2), YMHYCK-O6 79241344 1 Rundkabel 22X 1 +4X0,5 2), YMHYCK-O7 77257744 5 Klämma DSE 3)8 87429944 1 Dragavlastningslina 1,8/2,59 77283844 1 Kabelbälg för rundkabel

10 77253644 1 Kåplock DSE11 87468544 1 Klämma SH-AL 20- 32X 9 W1 FE/ZN5F DIN 301712 15062399 2 Linsskruv M 4 X20 4.8-H-A2F DIN 798513 77261544 1 Tryckhylsa DSE 8 se tabell sid 2014 77261644 1 Nödstoppsknapp DSE815 77256544 1 Blindpropp DSE816 77278744 Knappskiljare 4)17 77253944 Kåpa 4), Neoprene17 77259844 Kåpa 4), Silikon-gummi17 77259944 Kåpa 4), Viton18 77257044 1 Kåpöverdel DSE19 Symbol 4), se tabell sid 1820 77254744 1 Kretskort DSE820 77256744 1 Kretskort DSE8 LCD20 77257144 1 Kretskort DSE8 Uni20 77277944 1 Kretskort DSE8 ES21 15062299 10 Plåtskruv ST 3,5X19 -C-H ST A2F DIN 798122 Dubbel tryckknappsinsats 4), se sid 1223 Enkel tryckknappsinsats 4), se sid 1324 87465544 1 Tätningslist RD DSM25 77283544 1 Kåpunderdel DSE26 35184599 4 Plåtskruv ST 3,9X32 -C-H 4.8 A2F DIN- 798127 Symboletikett för kretskort se sid 8 och 928 10644844 1 Skruvmejsel 0,5X3,530 77256844 1 Etikett 49X 25 DSE31 46695744 1 LCD-display

20311802.tbl

22

1951

79K

2.p6

5/04

01

41420244.eps

1) Antal beroende av manöverkabelns längd.

5

1

2

3

4

6

9

7

11

10

Manöverkabel med separat dragavlastning

42325344.eps

Snabbkoppling för DK-hölje

11

1

2

3

4

7

9

56

Manöverkabel med ingjuten dragavlastning


1 83608644 1 Tryckskruv PG16 kort M2 83607644 1 Bricka 22 X 32 X 0,53 83607744 1 Plug-in PG16 kontakt4 87215644 1 Kåpa HAN10E5 87267744 1 Bussningsinsats HAN10E6 87267644 1 Stiftinsats HAN10E7 87215544 1 Kopplingskåpa HAN10E9 50447044 1 Förskruvning kompl. PG16 RD M

10 77257744 Klämma DSE 1)11 83428544 2 Dragavlastningsfäste DK 111 83608544 2 Dragavlastningsfäste DK 2/ 511 83708544 2 Dragavlastningsfäste DK10-20

20311803.tbl

23

1951

79K

2.p6

5/04

01

42507444.eps

Dragavlastning

1

4

6

11

2

3

5

1

6

ca. ø30

med ingjuten dragavlastning med separat dragavlastning

41827444.eps


1 83428544 2 Dragavlastningsfäste DK 11 83608544 2 Dragavlastningsfäste DK 2/ 51 83708544 2 Dragavlastningsfäste DK10-202 87429944 1 Dragavlastningslina 1,8/2,53 87466244 1 Fästklämma DSK4 15179199 2 Ögla 25 Z S235J263ZN DIN 654575 89566844 1 Kabelklämma RD 115 79242144 1 Kabelklämma RD 145 79242244 1 Kabelklämma RD 165 79242444 1 Kabelklämma RD 206 87119144 2 Taluritklämma

20311804.tbl

Karlstad Sågverksgatan 32 Tel +46 54 85 07 41Box 5068, SE-650 05 Karlstad Fax +46 54 85 07 42

Sundsvall Björneborgsgatan 29 Tel +46 60 17 19 20SE-854 60 Sundsvall Fax +46 60 17 19 71

Luleå Myntvägen 17, Tel +46 920 654 50SE-974 51 Luleå Fax +46 920 653 19

Representant P.D. Lyftteknik AB, Tel +46 42 38 38 00Helsingborg Mörsaregatan 11 A Fax +46 42 20 16 44

Box 22136, SE-250 23 Helsingborg

Göteborg Aröds Industriväg 3B/Hisingsbacka, Tel +46 31 744 18 00Box 8746, SE-402 75 Göteborg Fax+46 31 744 18 29

Västervik Grantorpsvägen 10, Tel +46 490 210 35SE-593 92 Västervik Fax +46 490 344 81

Stockholm G:a Södertäljevägen 125, Tel +46 8 603 34 00Box 5560, SE-141 07 Huddinge Fax +46 8 88 00 66

Ludvika Oxbacken 2, Tel +46 240 135 55SE-771 42 Ludvika Fax +46 240 805 19

FÖRSÄLJNINGSKONTOR

Eftertryck, helt eller i delar, endast med skriftligt tillstånd av Dematek AB, Box 5560, SE-141 07 Huddinge

Generalagent för Demag Cranes & Components GmbHDematek ABBesöksadress: G:a Södertäljevägen 125 Tel +46 8 603 34 00Postadress: Box 5560, SE-141 07 Huddinge Fax +46 8 88 00 66http://www.dematek.se e-mail [email protected]

Prin

ted

in G

erm

any

MB

R/0

901/

5H

Med förbehåll för tekniska ändringar, tryckfel och feltolkningar

Documents

Manöverdon DSE 195179K1.p65/0401 Konstruktion och montage Uppbyggnad Bild 2 40990144.eps Manöverdonets hölje består av högvärdigt termoplastiskt konstfibermaterial med hög slag-