Avid LiquidInstalacin2CaptuloConfiguracin Edition"Sitio" se refiere el sistema de computadora en el que Avid Liquid est funcionando y los dispositivos perifricos de vdeo conectados al mismo. Entre otros elementos, la configuracin incluye la seleccin de unidades reproductoras y grabadoras conectadas. Esta configuracin, a la cual usted puede tener acceso en el barra de mens > Editar > Panel de Control > ficha Sitio, se aplica a todos usuarios del sistema y, en consecuencia, no se guarda para un usuario indivi-dual sino que se llama cada vez que se reinicia el sistema. La ficha Sitio tpicamente contiene las secciones siguientes:Configuracin de Unidad ReproductoraParmetros de unidades reproductoras/grabadoras/otros dispositivos conectados pgina 3Configuracin del SistemaParmetros e informacin sobre la software y el equipo fsico de su computadora pgina 18Configuracin de Gestin de MediosAqu usted puede definir las unidades y los directorios que deben utilizarse para digitalizar Para una descripcin detallada de estos parmetros y opciones, le rogamos consulte el Manual de refe-rencia, captulo "Administracin", pgina 340.Preajustes de cdecEste tema tambin se trata en el Manual de referencia, captulo "Administracin", pgina 328.Configuracin de FX EditorsConfiguracin para calidad de renderizacin y vista preliminar, etc. pgina 24Configuraciones de ComplementosInformacin sobre la ubicacin del almacenamiento para efectos de terceras partes y Effect Editors pgina 263Configuracin de Unidad ReproductoraConfiguracin de Unidad ReproductoraHaga doble clic en el cono Configuracin de Unidad Reproductora (mediante Editar > Panel de Control > Sitio) para especificar unidades reproductoras y grabadoras conec-tadas al sistema, as como las conexiones de vdeo, audio y control. El cuadro de dilogo que aparece ofrece dos fichas: Configuracin y Conexiones. Cambiar ParmetrosCmo cambiar valores predeterminados pgina 4ficha ConfiguracinConfiguracin especfica para el dispositivo tales como balstica de unidad, entradas y salidas disponi-bles, etc. pgina 5Ficha ConexionesAqu usted puede definir las interfaces de comunicacin y seales utilizadas por su equipo pgina 15cono Configu-racin de Unidad Repro-ductora4CaptuloCmo cambiar ParmetrosEste cuadro de dilogo es similar al Explorador de Windows en trminos de su organizacin. Las catego-ras que pueden seleccionarse aparecen a la izquierda; para presentar subcategoras en pantalla, haga clic en el signo de adicin en el cuadro. Use el campo del lado derecho para ajustar los parmetros para cada categora haciendo un doble clic en uno de ellos, entrando un valor con el teclado o seleccionando uno en el men desplegable correspondiente.5Configuracin de Unidad Reproductoraficha ConfiguracinEsta ficha puede utilizarse para ajustar los parmetros tcnicos de los dispositivos conectados.Avid Liquid reconoce tres categoras de reproductores y los diferencia basndose en los protocolos uti-lizados para el control de los dispositivos: Directo -Un reproductor virtual no controlado. i.Link DV -Controlado a travs del protocolo DV (segn el estndar IEEE 1394). Compatible con todos los dispositivos DV y HDV ms recientes. Betacam -Un protocolo de control procesado a travs de una interfaz de serie segn el estndar RS 422 (o RS 232). Ms preciso que DV i.Link; utilizado en entornos profesionales.Con el sistema operacional Windows XP se puede conectar ms de un dispositivo DV a su computadora. Todos los dispositivos DV utilizables se incluyen en una lista en Configuracin del Sistema > Entradas/Salidas. El dispositivo que se selecciona ah puede ser configurado aqu, en los dilogos de la Configura-cin de Unidad Reproductora.Si desea cambiar a otro dispositivo, recurra al dilogo Configuracin del Sistema (pgina 18).Cmo asignar y configurar los nuevos dispositivos pgina 6Entrada en Vivo (LIVE) pgina 8 i.Link DV pgina 9 Temporizacin pgina 9Controlador Betacam genrico (controlado a travs de RS 422) Temporizacin pgina 10 Descripcin funcional pgina 11 Opciones pgina 13 Proteccin de Cinta pgina 146CaptuloAsignar y Configurar DispositivoLas siguientes opciones le permiten seleccionar la unidad reproductora y los dispositivos de grabacin configurar estos dispositivos. Los dispositivos que aparecen bajo los Ajustes del reproductor estn disponibles en la Herramienta de reg-istro, para la Captura fcil (slo dispositivos DV) y en la herramienta de Grabacin a cinta (slo graba-dores). En la configuracin por defecto, hay configurados tres reproductores. Se pueden aadir ms dispositivo.Nombre asignadoPara cada configuracin por defecto, un dispositivo tiene un nombre del modelo, del fabricante o del control remoto (por ejemplo, dispositivo Sony, DIRECTO, reproductor Betacam genrico o i.Link DV). En principio, es el mismo nombre que el que aparece en la asociacin predeterminada de parmetros (vase ms adelante). En consecuencia, se deber seleccionar en primer lugar el dispositivo y y despus asociar el nombre.Usted puede asignar un nombre individual (tal como "Unidad Reproductora 1") a cada dispositivo. Haga doble clic en el nombre predeterminado, entre el nombre individual en el campo de edicin, y a conti-nuacin presione ENTER (INTRO).7Configuracin de Unidad ReproductoraArmonizacin con Parmetros Predeterminados Seleccionar Dispositivo Aqu usted puede configurar sus dispositivos. Primero, haga clic en i.Link DV a la izquierda del dilogo; a continuacin, haga doble clic en el nombre del fabricante en el lado derecho. Seleccione el fabricante del dispositivo DV conectado en la lista. Seleccione el fabricanteSi es necesario, puede entrar el nombre exacto del dispositivo en la lnea que se encuentra encima del nombre del fabricante. Haga doble clic en esta lnea para editarlo y presione INTRO (ENTER) para termi-nar la edicin.Normalmente no son necesarios dispositivos adicionales. Sin embargo, si tiene algn problema con el control del dispositivo, vea ms adelante la informacin sobre la temporizacin del dispositivo.8CaptuloAgregar Dispositivos/Eliminar DispositivosEs posible agregar dispositivos a la lista.1Haga clic con el botn secundario del ratn en cualquier parte bajo la lista de dispositivos en la seccin del lado izquierdo del dilogo. En el men de acceso directo, seleccione Agregar.2En el submen, seleccione el protocolo de asociacin del control remoto o un reproductor directo adicional.3Seleccione un dispositivo precalibrado de la lista de dispositivos en la forma descrita ms arriba (Parmetros predeterminados...)4Si usted lo desea, asigne un nombre individual para el nuevo dispositivo (Asignar Nombre). Para eliminar un dispositivo de la lista, haga clic con el botn secundario del ratn en el dispositivo y seleccione Eliminar. Entrada en Vivo (LIVE) (Unidad Reproductora Virtual en Vivo) Use la unidad reproductora en vivo (= LIVE) si la seal de vdeo o audio no procede de una fuente con-trolable (tal como una TV) o si usted est controlando la fuente de la unidad reproductora utilizando los controles en el dispositivo mismo. Usted puede asignar un nombre definido por el usuario para la Uni-dad Reproductora en vivo.Vase tambinNombre asignado a la pgina 6.Una observacin para los usuarios de Avid Liquid en combinacin con equipo de entradas/salidas ana-lgicas: Use la Unidad Reproductora en Vivo para capturar seales analgicas. Con control remoto IEEE 1394 (i.Link DV) existe salida/entrada DV exclusivamente. Esta restriccin no se aplica a los sistemas Avid Liquid equipados con la interfaz RS 422. Usted puede uti-lizar entradas analgicas en combinacin con el control RS 422.OpcionesUsted puede agregar los datos TC a la seal de entrada en vivo o utilizar los datos de la seal TC suminis-trados.1Haga clic en el smbolo de adicin (+),2haga clic en Opciones,3y, en la seccin del lado derecho, haga doble clic en el Valor presente.9Configuracin de Unidad ReproductoraSeleccione una de las tres opciones siguientes: Personalizado (Custom) - Define qu valor de TC especificado manualmente en la Herramienta de Registro debe utilizarse para generar datos de cdigo de tiempo. El cdigo de tiempo comienza con el valor entrado en el campo Posicin del cdigo de tiempo.Inicie/pare el TC contador haciendo clic en Ejecutar (botn alternante). Hora del da (Time of day) - El tiempo del sistema se utiliza para generar datos de cdigo de tiempo. La "Hora del da" se garantiza solamente si el reloj del sistema se ha establecido correcta-mente.La cuenta TC comienza inmediatamente despus de la inicializacin de la Herramienta de Regi-stro. Vdeo - los datos TC incrustados en la seal de entrada DV (No se puede usar VITC).Dispositivos i.Link DV (IEEE 1394)i.Link DV es un nombre de dispositivos conectados y controlados en forma remota mediante una inter-faz DV. Otros nombres, ms o menos sinnimos, son Firewire o IEEE 1394. Deber integrar esta interfaz en el ordenador o en la caja de conexiones.No quedan ms parmetros por definir, a excepcin de los parmetros de temporizacin. Temporizacin (IEEE 1394, DV)Haga doble clic en el Valor que desea editar. La seleccin vara de acuerdo con la versin de su producto.Esperar Despus de Enviar Grabacin [ms]Este valor define la duracin del tiempo desde el momento que se enva el comando de grabacin a la grabadora hasta la ejecucin efectiva en la Lnea de Tiempo. Cuando se configura a 5000, usted recibe automticamente una imagen negra durante 5 segundos antes de la grabacin de la pelcula.Esperar Antes de Enviar Grabacin [ms]Este valor define la duracin del tiempo desde el momento que se selecciona el botn Grabaren el cuadro de dilogo Grabar a Cinta hasta que se enva efectivamente el comando de grabacin a la grabadora.Casi todos los dispositivos funcionan perfectamente con un valor de 0. Si su grabadora no graba a pesar de realizar numerosas tentativas, le recomendamos aumentar este valor en incrementos de 1000 ms hasta que la grabadora empiece a grabar.La causa de este problema consiste en que algunos dispositivos DV no pueden cambiarse al modo graba-cin hasta que una imagen est presente y no es posible realizar una sincronizacin inmediata con un valor de 0.10CaptuloDuracin Mx.de Ir A [s]Este entrada determina la cantidad de tiempo que su dispositivo DV puede requerir para ir desde una posicin en la cinta hasta otra posicin, tal como una marca de entrada.Capturar Predesplazamiento (cuadros] Este valor determina el tiempo de predesplazamiento para la Digitalizacin por Lotes y la funcin Grabar a Cinta.Mientras mayor sea el valor, ms largo ser el tiempo de predesplazamiento. Algunos dispositivos DV requieren un tiempo de predesplazamiento de al menos 15 cuadros a fin de garantizar una sincroniza-cin satisfactoria entre Avid Liquid y el dispositivo DV.Si un clip no puede ser digitalizado limpiamente con Digitalizacin por Lotes (por ejemplo, aparece el mensaje de error "No se encuentra la Posicin de Predesplazamiento"), Avid Liquid procura digitalizar automticamente este clip hasta tres veces.Enviar 2 comandos de Paso [activado/desactivado]Algunos reproductores dan pasos campo a campo, y otros fotograma a fotograma. Esto significa lo siguiente: Al recibir un comando de Paso, algunos transportan la cinta un campo, y otros un fotograma. Esta opcin fuerza a los reproductores que avanzan campo a campo a moverse fotograma a fotograma cuando se hace clic en el botn de la barra de herramientas de avanzar un fotograma: 2 x pasos de campo = 1 paso de fotograma.Controlador Betacam genrico (controlado a travs de RS 422)Este controlador se utiliza para controlar pletinas de cintas profesionales a travs de un cable serie..Temporizacin (Control mediante RS 422)ADVERTENCIA: Cambie estos parmetros solamente cuando el dispositivo conectado funciona inco-rrectamente. Con Avid Liquid con la interfaz RS 422, no se aplican algunas de las siguientes opciones. Se requiere un cable 232-422 especial para el control RS 422. Srvase comunicarse con su concesionario de Avid Technology, Inc.Peticin de posicin (Position request)Esta valor establecido predeterminado no debe cambiarse.11Configuracin de Unidad ReproductoraEjecutar Tiempo TC [Campos] (Play TC Delay [Fields])Ajuste esta configuracin hasta que el cuadro de vdeo sea capturado exactamente por la Herramienta de Registro en el punto de marca de entrada. Use el cdigo de tiempo retenido en vez de la superposicin de cdigo de tiempo ordinario para asegurarse que los resultados no sean afectados por el tiempo de cons-truccin de la superposicin de cdigo de tiempo. Para generar una cinta con cdigo de tiempo rete-nido, simplemente grabe el Monitor (Sobreimpuesto) De salida a la seal en una segunda VCR y use esta cinta como referencia.Tiempo de Grabacin TC [Campos] (Rec TC Delay [Fields])Coloque dos clips sucesivos en la lnea de tiempo y grbelos (INSERTAR) en cinta. Ajuste este parmetro hasta que aparezca el corte duro del Clip 1 al Clip 2 en la posicin que corresponde en la cinta.Tiempos de Edicin [Campos] (Edit Delay [Fields])Despus de ajustar el Tiempo de Grabacin TC, ajuste el tiempo de edicin hasta que comience la graba-cin (INSERTAR) en el primer cuadro del Clip 1. Nota: Para obtener resultados reproducibles, limpie el rea alrededor del punto de insercin antes de cada intento, grabando encima del mismo con un clip diferente.Tiempo de Emulacin de Etapa [Campos] (Step Emulation Delay [Fields])Debido a que el protocolo no define un comando especfico de una sola etapa, este comportamiento se emula con un comando de avance sucesivo a una velocidad de 1/10 para un perodo de tiempo determi-nado. Con este parmetro, usted puede controlar el lapso en el que se mantendr el comando de interfaz (1 cuadro hacia adelante / hacia atrs) para emular una etapa de un cuadro. Descripcin funcional 422)Las opciones tcnicas para los dispositivos conectados se describen aqu. Todas las entradas en la seccin sobre descripcin funcional especifican simplemente las caractersticas funcionales del dispositivo. El controlador no las utiliza intrnsecamente, pero sirven para ayudar a la software a identificar los elemen-tos que deben estar disponibles si se selecciona un dispositivo especfico.Usted puede utilizar estas opciones para configurar una mquina personalizada, la cual, por ejemplo, puede estar dotada de un convertidor YUV-SDI en su salida, y que, en consecuencia, puede ser descrita como equipada con una salida SDI.NOTA: Con Avid Liquid (con la opcin RS 422), no se aplican algunas de las siguientes opciones. 12CaptuloTipo de mquina vdeoLa propiedad Tipo de Mquina informa a la entrada inicial sobre la capacidad de grabacin del disposi-tivo. Se cuenta con las siguientes opciones: Unidad reproductora - el dispositivo no posee toda la gama de funciones de grabacin. Grabadora - el dispositivo es capaz de grabacin simple, es decir, separacin (striping) y vaciado (dumping), pero no puede editar inserciones. Ensamblaje de Grabadora - El dispositivo tiene tambin un modo ensamblaje, pero no un modo insercin. Editar Grabadora adems de simple vaciado, el dispositivo tambin ejecuta ediciones de inser-cin.Audio Digital (Digital Audio)Si se activa este parmetro, el dispositivo debe estar equipado con pistas de audio digital, que son visibles en el cuadro de dilogo de configuraciones de pista de la Herramienta de Grabacin. Velocidad Mxima de Alternacin (Maximum Shuttle Speed)Define la velocidad mxima de alternacin para un dispositivo. Este parmetro controla la correlacin de los valores de alternacin recibidos del panel de control Avid Liquid Control (optativa) entre el segundo punto de cuadrcula (asignado a la velocidad x2) y la posicin mxima de alternacin. Si se especifica incorrectamente (habitualmente, demasiado alta), el dispositivo entra generalmente la veloci-dad mxima de alternacin una vez que el anillo/perilla de control se mueve despus de la posicin de bloqueo x2.Salidas de video Dependiendo del dispositivo individual usted encontrar las siguientes salidas, ya sea asignadas en forma predeterminada (S) o no disponibles (No): Compuesto (CVBS, FBAS) S-Video(Y/C) Componente (Y/R-Y/B-Y) SDI SDTI SDTI x (hipervelocidad de transferencia 2x, 4x)13Configuracin de Unidad ReproductoraLa configuracin S/No describe aqu las caractersticas estndar del dispositivo. Usted puede agregar salidas de acuerdo con la configuracin especfica de su estudio. Esto sirve como referencia en el dilogo Configuracin > Configuracin de unidad reproductora> Conexin y define las entradas que pueden asignarse al sistema de edicin. Salidas de audio Imita la lgica de vdeo para las salidas de audio. Analgico AES/EBU SDI SDTILa configuracin S/No describe aqu las caractersticas estndar del dispositivo. Usted puede agregar salidas de acuerdo con la configuracin especfica de su estudio. Esto sirve como referencia en el dilogo Configuracin > Configuracin de unidad reproductora> Conexin y define las entradas que pueden asignarse al sistema de edicin. Opciones/OptionsPredesplazamiento Mnimo de EJECUCIN [es] (Minimum Preroll PLAY[s])Controla el tiempo mnimo de predesplazamiento utilizado por el controlador antes del comienzo del ajuste de predesplazamiento automtico durante el proceso inicial de digitalizacin. Si se descubre durante el proceso de calibracin que el dispositivo nunca bloquear ms rpido que con un predespla-zamiento de 3 segundos, se debe configurar este parmetro a 3 segundos para evitar ensayos repetidos durante la digitalizacin del primer clip. Sin embargo, estas configuraciones no afectarn adversamente el comportamiento del controlador se el valor especificado inicialmente es demasiado bajo. Si es dema-siado grande, el controlador se demorar ms de lo necesario para registrar un clip.Predesplazamiento Mnimo de GRABACIN [es] (Minimum Preroll REC [s])Controla el tiempo mnimo de predesplazamiento utilizado inicialmente por el controlador antes del comienzo del ajuste de predesplazamiento automtico durante la primera grabacin. No obligue al con-trolador a utilizar valores menores de 5 segundos, debido a que, a diferencia de los programas combina-dos tradicionales de edicin lineal, la grabacin efectiva ocurre con poca frecuencia y no vale la pena repetir ensayos innecesariamente (que demoran varios mltiplos de 5 segundos) comenzando con tiem-pos de predesplazamiento de grabador demasiado bajos.14CaptuloClipLink Safe Preroll Esta configuracin afecta a la digitalizacin de las cintas DV a las cuales se aplic la tcnica clipLink durante la grabacin. Si la cmara se apag entre dos tomas, en algunos casos el corte entre la primera y la toma no puede alinearse con precisin, lo que puede producir a su vez quiebres en el Cdigo de Tiempo en el predesplazamiento. Para evitar problemas cuando se digitaliza, usted puede configurar aqu un valor para elpredesplazamiento seguro de ClipLink . El valor predeterminado es de tres segundos. Durante estos tres segundos de tiempo de predesplazamiento, no se digitalizan datos.Seleccin de Cuadro de Color Grabado (Record Color Frame Selection)Controla el comando Seleccin de Cuadro de Color enviado al dispositivo antes de cualquier tipo de gra-bacin. Codiege de Tiempo (Timecode)Defina el tipo de Cdigo de Tiempo que debe utilizarse para el dispositivo en la peticin de Cdigo de Tiempo. La configuracin puede ser VITC ( Cdigo de Tiempo con Intercalado Vertical) LTC (Cdigo de Tiempo Longitudinal) CTL (Control de Pista) Auto (VITC/LTC); Configuracin recomendadaIgnorar avisos de referencia Avid Liquid muestra un mensaje de error cuando el reproductor o dispositivo de grabacin advierte de un problema inminente con la seal de sincronizacin o de referencia. Site este valor en la posicin Activo (On) para ignorar estos avisos.No obstante, recomendamos identificar la causa del problema, dado que puede afectar a la precisin de la edicin.Proteccin de CintaReserva Desactivada Despus (Activo) (Standby Off After (Active))Controla el tiempo en modo Esttico (Still) (Alternacin 0 o STOP [PARAR] normal) despus del cul el dispositivo se cambia a Reserva Desactivada cuando el dispositivo se est utilizando activamente (es decir, est seleccionado en ese momento como el dispositivo activo en la Herramienta de Registro o Gra-bar a Cinta y al menos una de stas es visible en la pantalla).15Configuracin de Unidad ReproductoraReserva Desactivada Despus (Inactivo) (Standby Off After (Inactive))Controla el tiempo en modo Esttico (Still) (Alternacin 0 STOP [PARAR] normal) despus del cul el dispositivo se cambia a Reserva Desactivada cuando el dispositivo no se est utilizando activamente (es decir,no est seleccionado en ese momento como el dispositivo activo en la Herramienta de Registro o de Grabacin == operacin normal de fondo). Ficha ConexionesUtilice esta funcin para combinar las entradas y salidas de vdeo y audio del sistema de edicin con las salidas y entradas de los reproductores, grabadores y fuentes en vivo conectados. Use esta funcin para combinar entradas de vdeo y audio del sistema de edicin con las salidas de las unidades reproductoras, grabadoras y fuentes en vivo (LIVE) conectadas. Tambin seleccione la configuracin de control remoto de los dispositivos conectados.Comience por especificar (haga clic en el nombre de dispositivo) en el campo izquierdo a qu grabadora, unidad reproductora o fuente en vivo debe aplicase la configuracin subsiguiente.Puerto de Comunicacin (IEEE o RS 422) pgina 15Entradas de Vdeo y Audio pgina 16Salidas de Video y Audio pgina 17Puerto de Comunicacin Si usted ha conectado un dispositivo DV controlable (cmara o grabadora/unidad reproductora) mediante la interfaz IEEE 1394 (por oposicin a una fuente viva no controlable), haga clic en el nombre del dispositivo o en i.Link DV en el cuadro del lado izquierdo y asegrese que aparece 1394 como el Puerto de Comunicaciones.Este seleccin se refiere al dispositivo que se seleccion en Configuracin del Sistema > Entradas/Salidas > Entradas de Vdeo (en el caso que est conectado ms de un dispositivo). Con Avid Liquid RS 422: seleccione el puerto COM (interfaz en serie) en el cual el cable 232-422 est conectado. Si desea ejecutar materiales de imagen y sonido mediante la Unidad en Vivo (LIVE, es decir, no controlable), asegrese que estn seleccionadas las opciones correctas en la lista. En la lista Ent-rada de Vdeo : Liquid: IEEE 1394; En la lista Entrada de Audio: IEEE 1394, o, siempre que su pro-ducto apoye esto, las entradas analgicas correspondientes.Esta restriccin no se aplica a los sistemas Avid Liquid equipados con la interfaz RS 422. Usted puede utilizar entradas digitales o analgicas en combinacin con el control RS 422. Ninguna - Elija este opcin si desea controlar la unidad reproductora/grabadora directamente en el dispositivo mismo y no mediante Avid Liquid. 16CaptuloEntradas de Vdeo 1394 - Elija esta opcin si usted ha conectado la unidad reproductora seleccionada mediante una entrada 1394. Nota para usuarios de versiones de Avid Liquid equipadas con entradas y salidas de seal analgica: Use la Unidad reproductora en vivo para dar entrada a seales analgicas.Con las entradas analgicas de vdeo no es posible contar con control remoto mediante IEEE 1394. CVBS se refiere a la entrada de vdeo del conector de cincha en el cuadro de desenganche (generalmente marcado con amarillo). CVBS (Compuesto) - Elija esta opcin si usted ha conectado el dispositivo seleccionado mediante la entrada compuesta (Unidad reproductora EN VIVO o RS 422). Y/C (S-video) - Elija este opcin si usted ha conectado las unidades reproductoras seleccionadas mediante la entrada S-video (Unidad reproductora EN VIVO o RS 422). S-video ofrece una cali-dad superior en comparacin con CVBS. Ninguna - Elija este opcin para operar los dispositivos seleccionados sin una interfaz vdeo.Si tiene un Avid Liquid PRO Box conectado a su sistema, la seleccin le ofrecer dos entradas de componente, YUV y RGB. Haga su seleccin de acuerdo con la propia entrada de la seal.Entradas de audio DV Incrustado- Elija este opcin si desea Avid Liquid utilizar la seal de audio en el conector DV. La entrada de vdeo cambia automticamente a 1394.Solamente para usuarios de versiones de Avid Liquid equipados con entradas y salidas de seal anal-gica: Ch1-Ch2 - Elija este opcin si desea Avid Liquid utilizar la seal de audio en los conectores de audio analgico (conectores de cincha en cuadro de desenganche). Ninguno - Elija este opcin para operar los dispositivos seleccionados sin una interfaz de audio. Si tiene un Avid Liquid PRO Box conectado a su sistema, tendr dos entradas de audio adicionales: AES y SPDIF. Haga su seleccin de acuerdo con la propia entrada de la seal. 17Configuracin de Unidad ReproductoraSalida de vdeoEsta configuracin hace referencia a las propias salidas de vdeo del ordenador o de la caja de conexiones (si se halla conectada).Seleccione la salida a la que se conecta el dispositivo de grabacin. Este ajuste se usar en la herramienta Grabacin a cinta. Las entradas con el prefijo "Liquid :" hacen referencia a interfaces genricas del ordenador tales como el conector incorporado DV (IEEE 1394).Salida de audioAsigne una salida de audio al dispositivo seleccionado.18CaptuloConfiguracin del SistemaLa Configuracin del sistema contiene parmetros que afectan al propio sistema. Haga doble clic en el cono Configuracin de Sistema para abrir el cuadro de dilogo.Cambiar ParmetrosProcedimiento para cambiar valores predeterminados pgina 18Ficha GeneralContiene las reas General, Presentacin de Vdeo y Renderizacinpgina 19Ficha Entradas/SalidasEntradas y salidas de audio y vdeo disponibles en el sistema pgina 20Cambiar ParmetrosEste cuadro de dilogo es similar al Explorador de Windows en trminos de su organizacin. Las catego-ras que pueden seleccionarse aparecen a la izquierda; para presentar subcategoras en pantalla, haga clic en el signo de adicin en el cuadro. Use el campo del lado derecho para ajustar los parmetros para cada categora haciendo un doble clic en uno de ellos, entrando un valor con el teclado o seleccionando uno en el men desplegable correspondiente.Restaurar Estado Inicial - Haga clic en este botn para restaurar las configuraciones que se activaron cuando abri el elemento por primera vez.cono Configu-racin de Sis-tema19Configuracin del SistemaFicha GeneralEasta ficha contiene las secciones siguientes:General pgina 19Presentacin Vdeo pgina 19Renderizacin pgina 19General Nivel de referencia de audio digital - Usted puede configurar el Nivel de referencia de audio por etapas individuales en una gama que va desde -9 dBFS a -20 dBFS. La gama roja (inicio del lmite de sobrecarga) de los Avid Liquid medidores de nivel de audio se adapta en la forma correspon-diente (por ejemplo en la Herramienta de Audio). Presentacin Vdeo Imagen congelada - Seleccione una de estas tres opciones: Ambos (campos)Impares (campos)Pares (campos)Haga doble clic en un valor para abrir un men de seleccin. Impares es el valor por defecto; este ajuste evita el parpadeo de la imagen congelada en el monitor de vdeo (el visor incrustado no se ve afectado).Estas configuraciones no tienen ningn efecto sobre el vdeo progresivo. Modo Visor (Viewer Mode) - Elija entre Sobrebarrido y Subbarrido. Sobrexploracin es la configu-racin predeterminada; corresponde aproximadamente al rea de la imagen que aparece normal-mente en un monitor de TV. Las funciones Subexploracin y Sobreexploracin afectan a todas las inserciones de vdeo de la software. Si usted selecciona Individual, puede utilizar los botones de herramienta de cada Visor para alternar entre Subexploracin y Sobreexploracin. Renderizacin Volumen de Destino - Utilizado para establecer el volumen previsto para almacenar los archivos reproducidos. Haga doble clic en Valor para abrir un campo de edicin (salga con INTRO (ENTER)), o haga clic en los "tres puntos" para explorar un directorio de destino. Contencin - El valor que se entre aqu define el tiempo en segundos, despus del cul debe comenzar la renderizacin al concluir la ltima etapa de procesamiento de un efecto. Si usted entra 3 segundos, el sistema comienza a renderizar 3 segundos despus del ltimo procesamiento del efecto. 20CaptuloFicha Entradas/Sal idasEn esta ficha, usted puede configurar las entradas y salidas.(Los grabadores y los reproductores se asignan en la ficha Configuracin de Unidad Reproductora > Con-exiones).Entradas de Vdeo IEEE 1394 -cada dispositivo DV disponible aparece aqu en una lista con el nombre de su fabricante y un nmero; si no hay un dispositivo conectado, se le avisa: No hay Dispositivo.El sistema recibe esta informacin directamente del sistema operativo Windows, el cual verifica a su vez todas las conexiones i.Link (DV, Firewire, IEEE 1394) del ordenador, y de la caja de conexiones, si est conectada.Si hay ms de un dispositivo conectado, usted puede seleccionar uno. El dispositivo que usted seleccione aqu es el que ser controlado por la interfaz remota de DV. Se pueden utilizar en la Herramienta de Registro y EZ Capture para el registro y captura del clip de datos AV a los discos duros del sistema.Tenga presente lo siguiente: el software no lista interfaces DV, sino dispositivos conectados a una interfaz: una interfaz DV permanece invisible hasta que se conecta un dispositivo DV en funcio-namiento. Solamente para usuarios de versiones de Avid Liquid equipado con entradas y salidas de seales analgicas: Y/C -Setup (Configuracin) PAL: B,G,H o SECAMNTSC: NTSC M o NTSC M-J; Tinte (Hue) CVBS -Configuracin PAL: ConfiguracinB,G,H o SECAMNTSC: NTSC M o NTSC M-J; Tinte (Hue) Componente YUV -vase CVBS. Componente RGB -vase CVBS.21Configuracin del SistemaSalidas de video IEEE 1394 > Dispositivo Seleccionado -mismo dispositivo y configuracin que los descritos anteriormente. IEEE 1394 > Formato de salida DV -Seleccione DV o DVCPro 25.Si desea exportar material DV capturado a travs de Grabar a cinta en un dispositivo DVCPro, tendr que cambiar de formato (y de v.v.). Tenga presente que los clips de la Lnea de tiempo se renderizarn al otro formato antes de que pueda empezar la grabacin. IEEE 1394 > Formato de salida MPEG - Estas opciones son importantes para exportar vdeo MPEG2 (HDV) a travs de la interfaz IEEE-1394. En primer lugar, seleccione un formato de salida que pueda grabar el dispositivo conectado:- Micro MV (Velocidad de cuadros PAL o NTSC)- DVHS (25 o 30 fotogramas por segundo)- HDV 1 o 2 (Vase las siguientes anotaciones)Ahora la interfaz de salida est preparada.A continuacin se expone una breve visin general del procedimiento posterior:Realice una llamada al mdulo de Grabacin a cinta, compruebe si se ha seleccionado el grabador cor-recto y haga clic en Inicio. La Secuencia de la lnea de tiempo est renderizada en el formato configurado en las Propiedades de la Lnea de tiempo.Si el formato no es compatible con el grabador seleccionado, aparecer un mensaje de error. Seleccione un formato diferente de la Lnea de tiempo . Consulte el manual para determinar los formatos que son compatibles con su grabador (basados en la resolucin, la velocidad de cuadros y el entrelazado). Nor-malmente, es mejor configurar un formato adecuado antes de empezar el proceso de edicin de la Lnea de tiempo.Despus de la pregunta sobre la cinta, empieza la grabacin. Al no mostrarse ninguna imagen en el visor incrustado y no reproducirse sonido a travs de la tarjeta de sonido, se recomienda conectar un monitor y un altavoz al grabador (seal derivada).El grabador se detiene cuando se ha reproducido toda la Secuencia.Variantes HDVEn muchos aspectos, el campo del HDV todava est en fase de desarrollo. Todava no se han establecido los estndares, ni siquiera sus nombres concretos, y diversos fabricantes persiguen intereses diferentes, aunque todos ellos los denominen "HDV".Como regla general, seleccione HDV2 para los dispositivos Sony y HDV1 para los dispositivos JVC. Cri-terio adicional: HDV1 para 1280x720 pxeles como mximo; HDV2 siempre corresponde a 1440x1080. Los nmeros 50 y 60 se refieren a las (anteriores) regiones PAL y NTSC. Si tiene dudas, pruebe los dis-positivos usando uno de los dos ajustes.22Captulo CVBS, Y/C y Componente (slo en el caso de salidas anlogas, dependiendo de la seal de vdeo actual y el producto) -- En Configuracin, encontrar los modos NTSC y PAL;- Conexin derivada ... Esta opcin aplica (en la Herramienta de registro/Captura fcil) al visor de vdeo del monitor conectado a la caja de conexiones (Pro Box, MovieBox, AV/DV):Si la salida DIRECTA (icono del "Monitor" en la barra de tareas) se ajusta a Liquid: Ninguna, puede mostrar la seal del reproductor conectado (Conexin derivada = On)o la de barras de color estndar (Conexin derivada = Off).- Una cuarta parte de la resolucin ...Esta opcin reduce la carga en la interfaz USB, al reducir la seal de vdeo a una cuarta parte de su resolucin original. La calidad de la imagen se ve en cierto modo afectada.Se recomienda esta opcin si, por ejemplo, slo se encuentra disponible la interfaz USB-1.1 (sin embargo, normalmente, se recomienda la interfaz USB-2.0). Componente > Modo -Avid Liquid PRO Box: diversas opciones para la salida de componente:- YUV (normal)- YUV progresivo (fotogramas completos no entrelazados)- RGB (salida de seal RGB)- Y/C (Y y C separados en dos conectores)- Triple FBAS/CVBS (seal CVBS idntica en los tres conectores).Entradas de audio IEEE 1394 (DV incrustado) - Aqu usted puede silenciar las seales de audio entrantes (Activo (On)), siempre que la unidad reproductora no est en modo ejecucin.23Configuracin del SistemaSalidas de audio Dispositivo de sonido > Dispositivo seleccionado - Si tiene eleccin, seleccione la tarjeta de sonido o controlador que le gustara utilizar en la salida del sistema de audio.Puede utilizar tarjetas de audio de alta calidad basadas en el estndar ASIO, por ejemplo, para el sonido 5.1 o 7.1. Asegrese de que la versin de ASIO es la 2.0 como mnimo.En el caso de los controladores ASIO, hay disponibles opciones de edicin especficas del fabri-cante diversas en lo que respecta a su alcance.Generalmente, encontrar la tarjeta de sonido DirectX o el chip de sonido en la placa madre. Muchos modelos actuales son compatibles con el sonido 5.1.Su seleccin afectar a lo que ver en la Asociacin de salida del Editor de audio. Digital > Modo -Aplica a Avid Liquid PRO Box: Seleccione el modo SPDIF o el modo ADAT que deber ser exportado a travs de la interfaz de audio ptica digital.24CaptuloConfiguracin de FX EditorsEstas configuraciones afectan la calidad de los efectos, tanto en secuencias termina-das como en la vista preliminar de los Effect Editors. Haga doble clic en el cono Con-figuracin de FX Editors para abrir el cuadro de dilogo.Srvase advertir que esta configuracin se aplica solamente a los efectos (Clsicos) renderizados. Los efectos en tiempo real no se ven afectados por estos parmetros.Ficha Calidad de Renderizacinpgina 24Ficha de Calidad de Vista Preliminar pgina 24Ficha Sistema pgina 25Configuracin Avanzada pgina 25Ficha Cal idad de RenderizacinSeleccione ya sea Mejor, Alta, o Calidad de Vista Preliminar para la renderizacin de efectos. Vista preli-minar brinda los resultados ms rpidos, pero la menor calidad. Siempre utilice Mejor para los maestros.Ficha de Cal idad de Vista Prel iminarUtilice esta ficha para especificar la calidad de la presentacin de vista preli-minar del efecto. Recuerde que el sistema tiene que procesar una gran cantidad de informacin para pre-sentar clips en resolucin mxima. Por lo tanto, los efectos en el visor de vista preliminar de efectos pueden tener movimientos un tanto trepidantes, especialmente si se trata de efectos complejos, an cuando se utiliza la calidad mxima. Si selecciona Vista Preliminar Rpida Primero y Mejor Calidad al Final, la vista preliminar del efecto aparecer primero con baja resolucin. Esto le permite dar una vista rpida al efecto. La resolucin mxima se utiliza para la vista preliminar final para que pueda ver el efecto, en ltima instancia, con mxima calidad. La posibilidad de seleccionar Vista Preliminar Rpida Primero y Mejor Calidad ltima depende de la calidad de vista preliminar que seleccion. Con Mejor, se selecciona automticamente cono Configu-racin de FX Editors25Configuracin de FX EditorsMejor Calidad ltima. Con Vista Preliminar Rpida, se selecciona automticamente Vista Preli-minar Rpida Primero. Con Alta Calidad, se puede seleccionar Mejor Calidad ltima o Vista Pre-liminar Rpida Primero. Primero haga clic en la calidad de vista preliminar principal requerida: Mejor, Elevada o Vista preliminar rpiday a continuacin las correspondientes opciones Mejor Calidad al Final o Vista preliminar Rpida Primero. Ficha Sistema Mtodo de Dibujo Vdeo - Bitmap (BMP) es la configuracin predeterminada. Otras opciones son Controlador de Vdeo, Video por Windows, y Bitmap (DIB). Tamao de Cache de Imagen - se utiliza para especificar el tamao del cache. Valor predetermi-nado: 64megabitios. Si su sistema cuenta con bastante RAM, aumente la configuracin para obtener mayor rendimiento. Avid Liquid apoya la funcin MMX de los procesadores Pentium. Si su computadora puede manejar las extensiones MMX, active esta funcin para aumentar el rendimiento del sistema. SSE1/2 se relaciona con un subconjunto de comandos del procesador de Intel. Si usted est utili-zando una o ms CPU(s) con capacidad SSE en su sistema, verifique estas opciones para mejorar el rendimiento de su sistema.Configuracin AvanzadaUse Configuracin Avanzada para refinar los parmetros de renderizacin de efectos. Sin embargo, usted debe editar esos parmetros solamente si conoce bien el campo de las matemticas de renderizacin. Recomendamos consultar la literatura especializada antes de hacer cualquier cambio aqu, debido a que una descripcin detallada se encuentra ms all del alcance de este manual de referencia.26CaptuloConfiguraciones de ComplementosEsta configuracin se utiliza para especificar la carpeta que contiene los filtros vdeo y efectos vdeo adicionales que se utilizarn con Avid Liquid. Los archivos de los complementos deben ser compatible con "la interfaz de Adobe Premiere para com-plementos" (*.prm). Haga doble clic en este cono para abrir el cuadro de dilogo Configuracin de Complementos.Haga clic en Agregar y seleccione el directorio que contiene los complementos que usted desea agregar. Tan pronto como usted confirme su seleccin haciendo clic en Aceptar, se entra el camino en la ventana del directorio de complementos.Para eliminar un directorio de complementos, seleccione el camino y haga clic en Eliminar. Si usted eli-mina un complemento desde la ventana del directorio, se suprime solamente el camino a este comple-mento y no el complemento mismo.Use la flechas de direccin Hacia Arriba y Hacia Abajo para cambiar el orden de los caminos en la ven-tana del directorio de complementos.Siempre que usted agregue o suprima complementos desde esta ventana de directorio, usted debe reini-ciar Avid Liquid para que los cambios tengan efecto. Para ahorrar tiempo, en consecuencia, haga varios cambios en un solo procedimiento antes de confirmar sus acciones haciendo clic en Aceptar.Un vez que usted haya seguido este procedimiento para agregar nuevos complementos, Avid Liquid identifica cada complementos como ya sea un Complemento de Transicin o un Complemento de Clip y lo almacena en la ventana Proyecto en la ficha Bibl ioteca. A continuacin, el complemento est disponi-ble en el Estante Agregados y puede utilizarse como cualquier otro efecto.cono Configu-racin de Com-plementosndice analticoAAES/EBUSalida Audio (Configuracin de Unidad Reproductora) 13AnalgicoEntrada de Audio 16Salida Audio (Configuracin de Unidad Reproductora) 13AudioDV incrustado 15Audio digitalConfiguracin de Unidad Reproductora 12Auto (VITC/LTC, Configuracin de unidad reproductora ) 14CConfiguracin de Unidad Reproduc-toraEjecutar Tiempo de Grabacin TC 11Grabar Tiempo de Grabacin TC 11Tiempo de Grabacin TC 11Tiempos de Edicin 11Capturar Predesplazamiento 10Cdigo de TiempoConfiguracin de Unidad Reproductora 14VITC/LTC/CTL/Auto 14Cdigo de tiempoFuente en vivo (Reloj del Sistema) 8ComplementosConfiguraciones 26ComponenteSalida de vdeo (Configuracin de unidad reproductora ) 12Compuestovase CVBS 16Conexiones 15vase tambin Entradas/SalidasDV Audio incrustado 15Entradas de audio 16Entradas de Vdeo 16IEEE 1394 Remoto 15Puerto de Comunicacin (IEEE 1394) 15Puerto de Comunicacin (RS 422) 15RS422 Remoto 15Vdeo IEEE 1394 15Configuracin Avanzada (FX) 25Configuracin de EfectosAvanzada 25Configuracin de Unidad Reproductora 3Armonizacin con Parmetros Predeterminados 7,8Audio Digital 12Cambiar Parmetros 4,18Cdigo de Tiempo 14Descripcin funcional 11Fuente en vivo 8IEEE 1394 Remoto 15Nombre Asignado 6Opciones 13Predesplazamiento Mnimo 13Proteccin de Cinta 14RS 422 Remoto 15Temporizacin 10Tiempo de Emulacin de Etapa 11Configuracin del Sistema 18Configuracin del sistemaFormato de salida DV 21Imagen congelada 19Configuraciones del SistemaContencin 19Restaurar Estado Inicial 18Subbarrido/Sobrebarrido 19Contencin (Renderizacin, Confi-guracin del Sistema) 19CTL (Configuracin de unidad reproductora ) 14CVBSEntrada Vdeo (Conexiones) 16Salida de vdeo (Configuracin de unidad reproductora ) 12DDuracin Mx.de Ir A 10DVIncrustado (Audio) 15D-VHS 21EEfectosCalidad de Renderizacin 24Effect EditorsPropiedades 24En vivoConfiguracin de Unidad Reproductora 8Entradasvase ConexionesAudio 1628ndice analticoEntradas Audio (Conexiones) 16Analgico 16DV incrustado 15IEEE 1394 (Audio) 16Entradas de Vdeo (Conexiones) 16CVBS (Compuesto) 16Entradas Vdeo (Conexiones)IEEE 1394 15Y/C 16Enviar 2 comandos de Paso 10Esperar Antes 9Esperar Despus 9FFormato de salida DV (Configura-cin del sistema) 21GGrabadoras/Unidades reproducto-ras, Configuracin 5HHDV (Salida) 21IIEEE 1394Entrada de Audio 16Interfaz (Conexiones) 15Imagen congelada (Impares/Pares/Ambos) 19LLTC (Configuracin de unidad reproductora ) 14MMicroMV 21MMX (Opciones de Renderizacin) 25MPEG2 21NNivel de referencia de audioAjustar 19PPanel de ControlConfiguracin de Sitio 2PersonalizarConfiguracin de Sitio 2PropiedadesEditores FX 24RRenderizacinContencin 19RS 422Interfaz (Conexiones) 15SSalidasAudio (Configuracin de Unidad Reproductora) 13Vdeo (Configuracin de Unidad Reproductora) 12vase tambin ConexionesSDISalida Audio (Configuracin de Uni-dad Reproductora) 13Salida de vdeo (Configuracin de unidad reproductora ) 12SECAM 20Sitio (Panel de Control, Configura-cin especfica para el sistema) 2SobrexploracinConfiguraciones del Sistema 19SSE1/2 25SubexploracinConfiguraciones del Sistema 19S-VHSvase Y/CS-Vdeovase Y/CTTamao de Cache (Opciones de Renderizacin) 25UUnidades Reproductoras/Grabado-ras, Configuracin 5VVdeoEntradas 16VITC 9VITC (Configuracin de unidad reproductora ) 14Volumen de DestinoRenderizacin (Configuracin del Sistema) 19YY/CEntrada Vdeo (Conexiones) 16Salida de vdeo (Configuracin de unidad reproductora ) 12 Avid LiquidManual de Referencia2 2006 Pinnacle Systems GmbH. Todos los derechos reservados. V7.1 / 03-2006 / Pinnacle Documentation, Munich, Alemanialiquid.documentation@pinnaclesys.comDerechos de Autor y Derechos de ProteccinEste manual, o el software descrito en el mismo, no puede reproducirse, traducirse o reducirse a forma alguna de lectura mecnica, en todo o en parte, sin autorizacin previa por escrito de Pinnacle Systems GmbH.PINNACLE SYSTEMS GMBH AG NO PROPORCIONA GARANTA ALGUNA RESPECTO A ESTE MANUAL, EL SOFTWARE O CUALQUIER OTRO TIPO DE INFORMACIN CONTENIDA EN EL MISMO, Y DECLARA EXPRESAMENTE POR ESTE MEDIO QUE RECHAZA TODA GARANTA IMPLCITA DE COMERCIALIZA-CIN O IDONEIDAD PARA CUALQUIER PROPSITO DETERMINADO RESPECTO A ESTE MANUAL, EL SOFTWARE O CUALQUIER OTRO TIPO DE INFORMACIN. EN NINGN CASO SER PINNACLE SYSTEMS GMBH RESPONSABLE POR CUALQUIER DAO INCIDENTAL, CONSECUENTE O ESPECIAL, YA SEA BASNDOSE EN CUASIDELITO, CONTRATO O GENERADA DE OTRO MODO POR, O EN RELACIN CON, ESTE MANUAL, EL SOFTWARE O CUALQUIER OTRA INFORMACIN CONTENIDA EN LOS MIS-MOS O EN LA UTILIZACIN DE LOS MISMOS.Pinnacle Systems GmbH se reserva el derecho de efectuar cualquier modificacin a este manual, o a la informacin contenida en el mismo, en cualquier momento sin aviso previo. El software descrito aqu tambin puede regirse por los trminos de un acuerdo separado de licencia de usuario.USTED PUEDE USAR ESTE SOFTWARE COMO AYUDA PARA LA COPIA DE MATERIAL DE CUYOS DERE-CHOS DE AUTOR SEA TITULAR O PARA CUYA COPIA HAYA OBTENIDO UNA AUTORIZACIN DEL TITULAR DE LOS DERECHOS DE AUTOR. SI NO ES EL TITULAR DE LOS DERECHOS DE AUTOR O NO HA OBTENIDO UN PERMISO DE COPIA DEL TITULAR DE LOS DERECHOS DE AUTOR, ES POSIBLE QUE EST VULNERANDO LA NORMATIVA DE DERECHOS DE AUTOR Y SEA OBJETO DE RECLAMACIONES POR DAOS Y PERJUICIOS Y/O PENALIZACIONES CRIMINALES.3Marcas registradas Avid Liquid, Avid Liquid Chrome HD, Avid Liquid, Avid Liquid PRO son logotipos y marcas de registradas de Pinnacle Systems GmbH e Pinnacle Systems, Inc.Pinnacle Systems y el logotipo de Pinnacle Systems son marcas comerciales registradas de Pinnacle Systems, Inc.Sony, ClipLink, DV, DVCAM, Digital Betacam, Betacam SP, Betacam SX, Hi8, Vdeo8, HDCAM, D2, Digital8, D8, i.LINK y el logotipo i.LINK son marcas registradas de Sony Corporation; D3, D5, Panasonic y DVCPRO son marcas registradas de Matsushita Electric Industrial Company; D9, Digital-S y D-VHS son marcas registradas de JVC; Dolby A, B, C, SR y Dolby Surround son marcas registradas de Dolby Laboratories; Manufactured under license from Dolby Laboratories. 1992-2003 Dolby Laboratories. All rights reserved. Dolby is a trademark of Dolby Laborato-ries; OMF, Avid, MediaLog son marcas registradas de Avid Technology, Inc.; Media Clea-ner es marca registrada de Terran Interactive - una filial de Media 100, Inc.; FaderMaster Pro es marca registrada de JL Cooper - un departamento de Sound Technology; Java es marca regis-trada de Sun Microsystems; Photo CD es marca registrada de Eastman Kodak Company; Acro-bat Reader y Adobe AfterEffects son marcas registradas de Adobe Systems, Inc.; Microsoft, Windows XP, Win-dows, Windows 2000, MS-DOS e Intellimouse son marcas registradas de Microsoft Corpo-ration; VGA es marca registrada de International Business Machines Corporation; Intel y Pentium son marcas registradas de Intel Corporation; Matrox DigiSuite es marca registrada de Matrox Electronic Systems Ltd.Partes de este producto se han elaborado utilizando LEADTOOLS1991-2000, LEAD Technologies Inc. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS. Partes de este producto se basan en el trabajo del Grupo independiente JPEG.Se reconocen por la presente todas las otras marcas registradas reconocidas nacional e internacionalmente y son propiedad de sus respectivos dueos.4IndiceCaptulo 1 Introduccin ......................................................................................... 17Prefacio.................................................................................................. 19Fuentes de Informacin ......................................................................... 20Lista de Captulos .................................................................................. 22Captulo 2 Documentacin.................................................................................... 25Convenciones y Smbolos...................................................................... 27Comentarios y sugerencias para Documentacin ........................... 28La Ayuda En Lnea................................................................................. 29Barra de Ttulo ................................................................................. 29Fichas en la Ventana Ayuda............................................................. 30Barra de herramientas ..................................................................... 31Ventana Informacin ........................................................................ 32Captulo 3 Elementos bsicos .............................................................................. 33Comenzando y Saliendo........................................................................ 35Mens, Cuadros de Dilogo y Botones de Herramientas...................... 36Barra de Men ................................................................................. 36Mens de Acceso Directo ................................................................ 36Botones de Herramientas y Barras de Herramientas ...................... 37Cuadros de Dilogo ......................................................................... 38Recorrido de Avid Liquid........................................................................ 41Insercines....................................................................................... 42Picons .............................................................................................. 43Escritorio Avid Liquid........................................................................ 43La Ventana Proyecto........................................................................ 54La Lnea de Tiempo ......................................................................... 55El Sequence Editor .......................................................................... 566Herramienta de Registro.................................................................. 57Los Effect Editors ............................................................................. 58El Audio Editor ................................................................................. 59El Trim Editor.................................................................................... 60Captulo 4 Inscripcin............................................................................................ 61Conectarse como un usuario existente.................................................. 63Nuevo Usuario/Conexin Inicial ............................................................. 64Cargar Perfil de Usuario ........................................................................ 65Detalles del Usuario............................................................................... 66Eliminar Usuario..................................................................................... 68Guardar Usuario................................................................................... 69Captulo 5 Alta definicin...................................................................................... 71Aspectos fundamentales de la TV de alta definicin............................ 73La televisin del futuro ..................................................................... 73Filmacin en HD............................................................................... 75Edicin de HDTV.............................................................................. 76Datos bsicos de la HDTV............................................................... 76Alta definicin en Avid Liquid................................................................. 83Productos compatibles con HD en Avid Liquid ................................ 83Flujo de trabajo HD: Adaptacin de la configuracin....................... 83Sistemas de cdigo de tiempo......................................................... 84Multiformato en Proyectos y en la Lnea de tiempo ......................... 86Rangos de calidad ........................................................................... 91Alta definicin en la entrada................................................................... 93Captura HDV por lotes ..................................................................... 95Captura de otros formatos de vdeo MPEG2 (MicroMV, D-VHS)..... 95Captura HD utilizando Avid Liquid Chrome HD: Flujo de trabajo ................................................................................ 95Importacin de archivos de medios HD........................................... 977Alta definicin en la Lnea de tiempo..................................................... 98Edicin de clips HD (MPEG2) .......................................................... 98Alta definicin y Efectos ................................................................... 98Monitorizacin de la HD y Vista previa ............................................ 99Combinacin de clips SD y HD en la misma secuencia ................ 100Alta definicin en la salida ................................................................... 101Salida HDV a travs de la Interfaz DV............................................ 101Salida a MicroMV y D-VHS............................................................ 103MPEG2 IPB y salida usando un proceso de fusin ....................... 103Exportacin a formato HD de Windows Media .............................. 103MPEG2 IPB y salida usando un proceso de fusin ....................... 103Captulo 6 Entrada................................................................................................ 105Captura fcil ......................................................................................... 107Arranque de la Captura fcil .......................................................... 108Registro y Digitalizacin (Capturar) ..................................................... 113Elementos bsicos......................................................................... 114Funciones de la Herramienta de Registro...................................... 118Mtodos ......................................................................................... 146Ingesta de archivos............................................................................. 154Paso a paso ................................................................................... 155Importacin y Edicin..................................................................... 156Importacin Objetos............................................................................. 157Importacin - desde dnde, hacia dnde? .................................. 158Que se puede importar?.............................................................. 159Importacin de Clips de Medios..................................................... 161Importacin de Imagen (Configuracin Global) ............................. 165Copiar/Pegar Objetos desde Otros Proyectos ..................................... 167Gestin de Medios e Importacin de Objetos...................................... 1688Creando Objetos.................................................................................. 169Cmo Crear una Clip de Color....................................................... 170Generando un Clip de seal (Tonos de nivel de referencia) .......... 172Creando Ttulos.............................................................................. 173Produciendo Efectos Personalizados............................................. 173Voice Over............................................................................................ 174Importando Archivos EDL/AVID MediaLog.......................................... 175Captulo 7 Intercambio......................................................................................... 177Importacin y Exportacin XML/ALE/XCE......................................... 179Informacin sobre ALE, XML y XCE.............................................. 179Importacin de proyectos (XML o ALE)........................................ 180Exportar el Proyecto como XML o ALE.......................................... 181Importacin/Exportacin de clips (ClipExchange, XCE) ................ 181Uso de la exportacin ALE para crear listas de tomas y listas de lotes ..................................................................................................... 182Elementos de la lista ALE.............................................................. 182Cmo trabajar con listas ALE......................................................... 184XEnviar a... (XSend a) ......................................................................... 185Objetos permitidos para la funcin X Enviar a.............................. 185Llamando XEnviar a... (XSend a)................................................... 185XEnviar a... Opciones .................................................................... 188XReceive (XRecibir)............................................................................. 190Llamando a XReceive.................................................................... 191Opciones de XReceive................................................................... 191Iniciando XReceive ........................................................................ 191Formato de intercambio de archivos MXF.......................................... 192Exportacin/Importacin de EDLs ....................................................... 194Eventos Contenidos en EDLs ........................................................ 194Campos de aplicacin.................................................................... 195Formatos Disponibles .................................................................... 1969Exportacin de EDL....................................................................... 196Importacin des EDL ..................................................................... 199Importar VideoMachine DBF ............................................................... 201Importacin de proyectos a Pinnacle Studio ....................................... 202Trabajo en red con Avid Liquid ............................................................ 203Asignacin de unidad o directorio de red....................................... 203Configuracin de red ..................................................................... 205Proyectos compartidos .................................................................. 206InterCom: Mensajera para editores que comparten un proyecto.......................................................................................... 207Exportacin OMFI ................................................................................ 209Qu se exporta? .......................................................................... 210Llamando a la Exportacin OMFI................................................. 210Composicin .................................................................................. 211Medio ............................................................................................. 212Opciones........................................................................................ 213Captulo 8 Gestin................................................................................................ 215El Proyecto........................................................................................... 218Abrir y Crear Proyectos.................................................................. 218Plantilla de Proyecto....................................................................... 219Copiar/Suprimir un Proyecto.......................................................... 220Estructura de Proyecto................................................................... 221El Explorador de Proyecto ............................................................. 229Vista de un nico monitor............................................................... 231Propiedades de Proyecto............................................................... 233Diagnstico de Proyecto ................................................................ 235Copia de seguridad y restauracin de proyectos........................... 235Los objetos........................................................................................... 245Elementos bsicos......................................................................... 246Objetos en el proyecto ................................................................... 24910Buscary Encontrar Objetos ............................................................ 261Visualizar y Editar Objetos: el Visor de Clips................................. 274Informacin sobre objeto: Propiedades ......................................... 292Preparacin para la Edicin: Organizacin en Guin .................... 298Digitalizacin en Lotes (Capturar por Lotes).................................. 303Consolidar ...................................................................................... 312Condensar...................................................................................... 316ClipSync......................................................................................... 318Deteccin Automtica de Escena (Visor de Clip) .......................... 322Gestin de Medios............................................................................... 326Elementos bsicos......................................................................... 327Ficha de medios en la ventana Proyecto ....................................... 340Configuracin de Gestin de Medios............................................. 346Importacin de Clips de Medios..................................................... 351Gestin de Medios y propiedades de objeto.................................. 351Gestin de Medios y el Explorador de Windows............................ 357Buscar e Importar Archivos de Medios (Bsqueda multimedia)... 357Suprimiendo Clips/Objetos y Archivos de medio ........................... 359Captulo 9 Editar................................................................................................... 365Edition de Vdeo................................................................................... 367Elementos bsicos......................................................................... 367Sequence Editor............................................................................. 408Edicin en la Lnea de Tiempo....................................................... 427Trim Editor ...................................................................................... 449Funciones especiales..................................................................... 459Edicin - Ejemplos e Ilustraciones ................................................. 465Audio en la Lnea de Tiempo............................................................... 485Pistas Audio................................................................................. 485Sincronizacin................................................................................ 485Volumen y panoramizacin............................................................ 48611Fundido de entrada y fundido de cierre ......................................... 487Salida y monitor ............................................................................. 487Funciones especiales .......................................................................... 488Matte Track (Pista enmascarada) y Track Matte (Mscara en pista aparte) .............................................................. 489Anidando Secuencias (Construyendo un Contenedor).................. 494Visualizacin a pantalla completa.................................................. 499Monitor de tamao completo.......................................................... 500Men de calidad y tamao de insercin......................................... 502Instantnea .................................................................................... 504Visualizacin del cdigo de tiempo escalable y mvil ................... 505Edicin multicmara...................................................................... 506Captulo 10 Terminacin........................................................................................ 521Efectos en Avid Liquid: Aspectos fundamentales............................... 523Gua para los efectos: Qu hay disponible? ................................ 523Elementos bsicos......................................................................... 524Effect Editors (elementos bsicos)................................................. 533Elementos y Funciones de los Effect Editors................................. 539Renderizacin de efectos............................................................... 560Guardando Individualmente Efectos Creados.............................. 563Descripcin detallada de los Classic Effect Editors ............................. 564Effect Editors de Transicin: Elementos bsicos............................ 5652D Effect Editor de Transicin........................................................ 568Paso a paso: Creando un efecto 2D de Transicin........................ 5743D Editor para Transicines ........................................................... 579Wipe Editor para Transicines ....................................................... 579Paso a paso: Creando un efecto wipe de Transicin ..................... 582FX de Clip 2D Editor ...................................................................... 585FX de 3D Editor de Clip ................................................................. 586Wipe Effect Editor de Clip .............................................................. 60012Color Editor .................................................................................... 601Keying Editor .................................................................................. 605Filter Editor..................................................................................... 617Captulo 11 FX en tiempo real ............................................................................... 621Siempre Performance Mxima............................................................. 623Renderizacin y tiempo real ................................................................ 624Cundo renderizar, Cundo tiempo real?.................................... 624Tiempo real y la vista preliminar de efectos................................... 625Gestin de renderizacin de Efectos de software entiempo real.................................................................................... 627Optimizando la Vista Preliminar en tiempo real ............................. 628El Visor de Renderizacin ............................................................. 629trabajando con Archivos de Renderizacin;................................... 629Funciones y parmetros de los Effect Editors (No Clsicos) ............... 630Breve visin general ....................................................................... 630Configuracin de parmetros de efectos ....................................... 634Curvas de parmetros.................................................................... 637Opciones adicionales..................................................................... 647Efectos y Effect Editors........................................................................ 648Observaciones preliminares........................................................... 649Realtime clip FX, FX de Clip en tiempo real .................................. 654Realtime transition FX, FX de Transicin en tiempo real ............... 663Hollywood FX................................................................................. 666Capacidad adicional en tiempo real ............................................... 666Captulo 12 Commotion Clip FX............................................................................ 667Elementos comunes de los filtros....................................................... 669El Mapa de color (Color Map) ........................................................ 669Descripcin de todos los efectos de los Commotion Clip FX .............. 673Blur and Sharpen (Desenfoque y Enfoque) ................................... 67413Canal.............................................................................................. 680Color Correct (Correccin de color) ............................................... 680Distort (Distorsin)........................................................................ 685Image Control (Control de imagen)................................................ 699Manipulacin.................................................................................. 703Matte (Enmascarado)..................................................................... 714Noise (Ruido) ................................................................................. 726Particles (Partculas) ...................................................................... 729Stylize (Estilizado).......................................................................... 740Vdeo.............................................................................................. 750Captulo 13 Special FX........................................................................................... 753Editor de distorsin de tiempo y Correccin de Color.......................... 754Editor de Correccin de Color ............................................................. 755Editor de Correccin de Color (Descripcin general)..................... 756Qu es el Color?......................................................................... 762Consejos prcticos para usar la Correccin de color .................... 765Trabajando con la presentacin en pantalla de Diagnstico de Vector y Forma de Onda............................................................... 768Presentacin de Diagnstico (Descripcin General).................... 775Herramientas.................................................................................. 782Correccin de Color Primario ........................................................ 783Correccin de color de Vector Seis............................................... 796Correccin de Color selectivo....................................................... 797Distorsin de tiempo lineal ................................................................... 804Agregar Distorsin de tiempo lineal / Editar Distorsin de tiempo lineal805Parmetros (Descripcin general) ................................................. 806Computacin.................................................................................. 808Generando una Congelacin (Esttica)........................................ 81014Editor de distorsin de tiempo ............................................................. 811Abriendo y Utilizando el Editor de distorsin de tiempo ................ 812Funciones del Editor de distorsin de tiempo (Descripcin General) .................................................................... 813Interpretacin de los Diagramas y Ejemplos.................................. 816Aplicaciones Normales................................................................. 824Aplicaciones Individuales.............................................................. 828Captulo 14 Audio................................................................................................... 829Post-produccin de audio y Efectos de audio...................................... 830Elementos bsicos......................................................................... 831Herramienta de Audio .................................................................... 844Editor Audio.................................................................................... 848Funciones especiales..................................................................... 894SmartSound: Msica de fondo hecha a medida........................... 907Efectos de audio ............................................................................ 910Efectos de audio de PlugIn Avid Liquid (VST) ............................... 918Captulo 15 Titler .................................................................................................... 925Captulo 16 Programacin DVD ............................................................................ 929Programacin DVD paso a paso ......................................................... 931Asistente del Menu DVD...................................................................... 934Cmo funciona la Programacin DVD?............................................. 935Programacin DVD: Referencia........................................................... 940ficha Enlaces ................................................................................. 941Ficha Autoenlace.......................................................................... 956ficha Resaltado............................................................................. 959Ficha Plantillas.............................................................................. 967Ficha Vista Maestra...................................................................... 968Ficha Vista Preliminar................................................................... 969Ficha Opciones............................................................................. 97115Creando y Diseando mens de DVD................................................. 972Creando Mens de DVD................................................................ 973Mens de DVD en la Lnea de Tiempo .......................................... 975Diseo de Mens con el DVD Menu Editor .................................... 976Diseo de Mens con Adobe Photoshop....................................... 983Grabacin de un DVD.......................................................................... 985Captulo 17 Salida .................................................................................................. 987Grabar a Cinta ..................................................................................... 990Grabar ............................................................................................ 992Cinta con Pista Sonora .................................................................. 994Exportar a archivo................................................................................ 997Funciones generales del cuadro de dilogo Exportar.................... 998Exportar MPEG-1, -2, -4 .............................................................. 1002Exportar Windows Media............................................................. 1004Exportar QuickTime ..................................................................... 1005Fusin .......................................................................................... 1005Exportar DivX............................................................................... 1007Exportar RealMedia ..................................................................... 1007Exportar 3GPP............................................................................. 1008Exportacin de vdeo Flash........................................................ 1009Exportar AVI ................................................................................. 1010Exportar slo audio...................................................................... 1011Exportar imgenes y grficos (TIFF, BMP, TGA, JPEG) .............. 1011Exportar a PSP y a iPod .............................................................. 1011Grabar en disco (VCD, SVCD, DVD).................................................. 1013Grabar en disco: Funciones generales ........................................ 1014Grabar DVD/Exportar datos compatibles..................................... 1016Grabar SVCD/Exportar datos compatibles .................................. 1017Grabar VCD/Exportar datos compatibles..................................... 1017Parmetros de vdeo y audio para DVD, VCD y SVCD................ 101816Opciones...................................................................................... 1021Configuracin IPB........................................................................ 1023Captulo 18 Personalizar: Usuario...................................................................... 1033Configuraciones del Usuario.............................................................. 1035Elementos bsicos y definicin de trminos ................................ 1035Administracin de Conjuntos de Propiedades ............................. 1037Personalizacin de Barras de Herramientas................................ 1040Asignar Funciones al Teclado ...................................................... 1044Modificadores y Accesos directos del Teclado (Predeterminados) ....................................................................... 1048Avid Liquid Control: Asignando teclas ......................................... 1052Glosario ............................................................................................ 1055ndice analtico................................................................................. 1075Captulo 1Introduccin 18Captulo 1IntroduccinEl objetivo de esta introduccin consiste en ofrecerle una descripcin general de Avid Liquid y familiari-zarlo con la documentacin existente. Acerca de Avid Liquid pgina 19Fuentes de Informacin pgina 20Lista de Captulos pgina 2219PrefacioPrefacioAvid Liquid es la solucin profesional para la edicin profesional de vdeo en una computadora. Todas sus funciones estn adaptadas especficamente para cumplir con los requisitos actuales de la edicin de vdeo. Su objetivo principal son los elementos bsicos: imagen, audio y edicin. Avid Liquid se maneja de forma intuitiva. Los novatos pueden obtener rpidamente resultados satisfactorios y los editores pro-fesionales obtendrn la mayor productividad y precisin. Una gestin eficiente de Proyectos y amplias funciones para elaboracin de guiones le ayudan a desarro-llar sus ideas. Los visores integrados de vdeo y audio le permiten supervisar y controlar los procesos activos (por ejemplo, cuando se incorpora material de vdeo o se editan clips). Una Lnea de Tiempo, as como Effect Editors y audio, le ofrecen opciones para transformar en forma ptima sus concepciones en realidad. An ms, Avid Liquid se basa en estndares probados y de vanguardia, permitindole generar resultados que pueden integrarse eficazmente en los procedimientos ms recientes de produccin de vdeo. Usted puede adaptar la interfaz de usuario de Avid Liquid a su propio lenguaje particular, su estilo de trabajo y sus Proyectos. Usted tiene flexibilidad para configurar vistas, herramientas y asignaciones del teclado. Usted tambin puede guardar sus configuraciones personalizadas y transferirlas a otros siste-mas. Los usuarios con requisitos ms complejos pueden aprovechar las numerosas posibilidades de amplia-cin de Avid Liquid. Si usted tiene ms dudas sobre las opciones y las ampliaciones disponibles para Avid Liquid, comunquese con Avid Technology, Inc. o con uno de nuestros socios Avid Technology, Inc. autorizados.20Captulo 1IntroduccinFuentes de InformacinManual del productoEste manual describe la instalacin de hardware y el software, la conexin de los componentes del sis-tema y el hardware, los ajustes no especficos del producto, etc.Manual de Referencia de Avid Liquid Este manual est disponible en el formato formato impreso, as como en el formato Acrobat pdf. Des-cribe todas las funciones de Avid Liquid. Sirve para aprender los elementos bsicos de funcionamiento, as como para encontrar funciones especficas cuando las necesite. Este Manual de referencia ha sido redactado para todos los productos de la familia Avid Liquid. Si bien estos productos comparten la mayora de las mismas funciones de Avid Liquid (es decir, el software), tambin difieren de ste en muchos aspectos. Los pasajes que difieren vienen marcados claramente. Oca-sionalmente, puede que vea una funcin en una de las capturas de pantalla (Men, Casilla de verifica-cin, Pestaa, etc.) que no aparece en su propio programa, o bien puede que no vea una funcin que s aparece. Por motivos de espacio, no nos fue posible incluir todas las versiones de las capturas de pantalla en el manual. En caso de duda, sern de aplicacin el texto del manual y su propio programa.Nuevas funciones en una nueva versin del softwareLea el documento "Novedades de la Versin [X]" (Novedades) en el men Inicio de Windows > Progra-mas > Avid Liquid > Ayuda en lnea (o como un archivo PDF situado en el directorio de instalacin de Avid Liquid, en..\Help\FS\Frames\Readme\WhatIsNew.pdf).Ayuda de Avid LiquidLa Ayuda le ofrece un acceso instantneo a la informacin que necesita en ese momento. Es sensible al contexto e incluye una tabla interactiva y un ndice exhaustivo con una funcin para encontrar. El resto de sus componentes incluyen el Manual En Lnea de Avid Liquid, un glosario y un archivo readme (lame). Vase tambinLa Ayuda En Lnea a la pgina 29. Puede llamar la Ayuda ya sea desde la barra de men > Ayuda o presionando F1.World Wide WebAvid Technology, Inc. ha establecido opciones para contactos e informaciones, as como para opciones sobre informacin destinada especficamente a los usuarios de Avid Liquid, a la que usted puede acceder mediante nuestra pgina Web en www.avidlcom o www.pinnaclesys.com. Por ejemplo, usted puede obtener informacin sobre productos actuales o comunicarse con otros usuarios de Avid Liquid mediante foros de discusin. Tambin existe una descripcin general sobre las actualizaciones, opciones e instruccin vigentes, con las que se mantiene informados a nuestros clientes sobre las ltimas iniciati-vas. 21Fuentes de InformacinInformacin sobre herramientas Todos los botones de la barra de herramientas Avid Liquid tienen informacin sobre herramientas. Estas ventanas de informacin en miniatura (emergentes) aparecen cuando usted coloca el puntero del ratn sobre un botn durante ms de un segundo.22Captulo 1IntroduccinLista de CaptulosIntroduccin Este captulo le ofrece una introduccin inicial a Avid Liquid. Tambin le indica las fuentes de informa-cin que pueden ayudarle en su trabajo con Avid Liquid (pgina 17).Documentacin Con este captulo se familiarizar con la interfaz de usuario y la Ayuda En Lnea, y se le ofrece informa-cin para utilizar en forma eficaz esta documentacin (pgina 33).Elementos bsicos En este captulo se describe la interfaz de usuario de Avid Liquid y se presenta la terminologa utilizada (pgina 33).InscripcinConectndose al sistema; trabajando con nombres de usuario y perfiles de usuario, contraseas y protec-cin de contraseas (pgina 61).Televisin de alta definicin (HDTV)En este captulo se describe todo lo que necesita saber sobre la televisin HDTV y las capacidades multi-formato de Avid Liquid (pgina 71 ).EntradaEn este captulo se describe todo lo que necesita saber sobre los materiales bsicos de la edicin: Digitali-zacin de audio/vdeo; Importacin de grficos, ttulos, etc.; Transferencia de Proyectos en formato ALE; Importacin de listas de decisin de edicin (EDLs) (pgina 105).Intercambio de datos y transmisin en redEste captulo describe todas las funciones de intercambio de datos con otras aplicaciones, incluyendo EDL, ALE, XML, listas de lotes/tomas, XReceive/XSend, etc. Tambin proporciona una descripcin de una red Avid Liquid sencilla (pgina 177).GestinSe explica la organizacin y la visualizacin del material dentro de un Proyecto; Trabajando con Archivos de Medios (gestin de medios); creacin de un corte preliminar (organizacin en guin); digitalizacin por lotes (pgina 215 ).23Lista de CaptulosEditarEdicin (corte) de pelculas con aplicaciones de muestra; elementos bsicos de la edicin de audio; fun-ciones especiales (anidamiento y consolidacin de Secuencias; pgina 365 ).TerminacinEste captulo proporciona informacin general e introductoria a los efectos de Avid Liquid, as como descripciones de los Effect Editors clsico (pgina 521).Efectos en tiempo real basados en softwareEstos efectos aprovechan la capacidad de los sistemas informticos modernos usando la tarjeta grfica y los procesadores de la placa base para el procesado en tiempo real de los efectos (pgina 621).Commotion PlugIns Estos efectos resultan especialmente adecuados para composiciones e incrustaciones complejas (pgina 667).Efectos especialesEste captulo proporciona informacin sobre las potentes funciones de correccin de color de Avid Liquid, as como sobre los editores de Distorsin de tiempo (Timewarp) Lineal y Dinmica, para un aumento/disminucin dinmico y suave de la velocidad del vdeo (pgina 753).AudioEn este captulo se describe todo lo que necesita saber sobre la edicin de audio en Avid Liquid (pgina 829).Titler Avid Liquid incluye un generador de ttulos, una software potente para crear ttulos de desplazamiento vertical, lateral y estticos, que usted puede integrar fcilmente en sus Proyectos (pgina 925).Creacin de DVDAvid Liquid le gua desde la importacin del material hasta su edicin, creacin y grabacin en un DVD. Todo el proceso de produccin se halla coordinado sin fisuras. Puede incluso disear los mens del DVD en Avid Liquid (pgina 929).24Captulo 1IntroduccinSalidaCmo dar salida a una cinta una pelcula editada (en Avid Liquid jerga: una Secuencia), exportar diver-sos formatos de datos (imgenes individuales, animacin, listas de decisin de edicin), exportacin OMF y conexin en red con otras aplicaciones de posproduccin (pgina 987 ).Personalizar Avid Liquid (Configuraciones del Usuario)Cmo configurar su Avid Liquid estacin de trabajo y cmo crear, personalizar y guardar sus propios perfiles de usuario (pgina 1033 ).Las configuraciones especficas de la localizacin (relacionadas con el sistema informtico, entradas y salidas, reproductores y grabadoras, etc.) se describen en el manual del producto incluido en Avid Liq-uid.Glosario e ndiceEl Apndice contiene un glosario exhaustivo de trminos informticos, de vdeo y de edicin, as como un ndice (pgina 1055).Captulo 2Documentacin26Captulo 2DocumentacinEste manual para Avid Liquid contiene toda la informacin disponible en el momento de imprimirlo.Convenciones y Smbolos pgina 27Comentarios y sugerencias para Documentacin pgina 28La Ayuda En Lnea pgina 2927Convenciones y SmbolosConvenciones y Smbolos En esta seccin se describen las convenciones utilizadas para identificar textos especiales, tales como advertencias. Advertencia Llama la atencin del lector sobre informaciones particularmente importantes, o acciones especialmente "peligrosas", es decir, acciones que pueden producir prdida de datos. Nota Llama la atencin del lector sobre informacin importante y consejos prcticos. Funciones de productos especficosAlgunas de las funciones descritas en el manual aplican slo a un producto especfico. El software de Avid Liquid es la base de diversos productos que difieren en lo que respecta al hardware (por ejemplo en las cajas de conexiones, tarjetas de mdulos, etc.). Se usa el siguiente formato para diferenciar entre fun-ciones:Avid Liquid Si un prrafo con este formato no menciona especficamente su producto, esta funcin no aplicar a su producto.CursivasLos trminos de la interfaz de usuario de Avid Liquid se escriben en "cursivas" cuando forman parte de instrucciones sobre la forma de ejecutar una funcin determinada (por ejemplo, la opcin Importar en el men de acceso directo Estante).>Hacer clic en Secuencia >El smbolo ">" se utiliza para indicar una cadena de mens, botones, etc. que deben seleccionarse para acceder a una funcin determinada. Por ejemplo:Men de acceso directo Estante > Vista Picon > Mediana. Significa: En el men de acceso directo Estante, haga clic en Vista Picon. En le men emergente que aparece, haga clic en Mediana.Avid Liquid viene con una barra de mens compatible con Windows. Barra de mens > Archivo > Nuevo > ProyectoTambin puede ejecutar Avid Liquid en el modo clsico (interfaz del software anterior a la versin 6); vaseComenzando y Saliendo a la pgina 35.Este prrafo solo aplica a Avid Liquid.28Captulo 2DocumentacinSmbolo de Tecladol Muchas de las funciones en Avid Liquid pueden ejecutarse mediante accesos directo de teclado. Este smbolo identifica un acceso directo de teclado. Los nombres de teclas se escriben en minsculas (ejemplo: DEL (SUPR), SHIFT (MAYSC), CTRL).Rueda del Ratn Si su ratn tiene una rueda para desplazarse, usted tambin puede ejecutar algunas fun-ciones usando la rueda del ratn; mueva la Lnea de Ejecucin, por ejemplo. Comentarios y sugerencias para Documentacin Si tiene alguna sugerencia, peticin, correccin o aadido en relacin con los manuales y archivos de ayuda de Avid Liquid, y quiere compartirlo con nosotros, le rogamos se ponga en contacto con nosotros en:liquid.documentation@pinnaclesys.comEscriba su mensaje en ingls o en alemn, y sea tan preciso como sea posible sobre el asunto tratado en su comentario. Si bien es poco probable que podamos responder a su correo electrnico directamente (aunque todo puede suceder), est seguro de que su aportacin es muy importante para nosotros.29La Ayuda En LneaLa Ayuda En Lnea Usted puede llamar la Ayuda ya sea del barra de mens > Ayuda o presionado F1. Vista Simplificada de la Ventana Ayuda Barra de Ttul o La barra de ttulo es la misma que aparece en todas ventanas de Windows (vase el manual de Windows).Barra deTtuloFichasContenido/ndiceBarra deherramientasInformacinVentana30Captulo 2DocumentacinFichas en l a Ventana Ayuda Haciendo clic en una de las fichas posteriores hace aparecer al frente su contenido correspondiente:Ayuda en lneaLa ficha "Ayuda En Lnea " contiene el ndice, el ndice analtico y la ventana de contenido para la Ayuda En Lnea. El texto en los prrafos marcado con azul indica que existen referencias. Manual En LneaEl Manual En Lnea de Avid Liquid refleja el contenido de la copia impresa del Manual de Referencia. Para usar el Manual En Lnea, usted debe poseer Adobe Acrobat Reader (la nueva versin se incluye en el CD de instalacin de Avid Liquid). Haga clic en la ficha para iniciar Acrobat Reader y para que aparezca en pantalla el Manual en Lnea.Encontrar tambin el archivo PDF en su directorio de instalacin de Avid Liquid bajo el nombre:..\[NombreProducto]\Help\FS\Frames\Manual\.GlosarioEl glosario contiene trminos generales e informacin correspondiente sobre la tecnologa de vdeo, audio y computadoras, as como terminologa tcnica concerniente al arte de edicin.InfoProporciona informacin de producto sobre Avid Liquid, incluyendo la informacin sobre la versin, los derechos de autor y las marcas registradas. Readme (Lame)El archivo readme (lame) contiene informacin importante que no pudo incorporarse a este docu-mento (en el manual impreso, as como e