Manual de Usuario de SAP Lumira

■ SAP Lumira 1.0.11

2013-06-14

Manual de usuario de SAP Lumira

© 2013 SAP AG o una filial de SAP. Reservados todos los derechos. Queda prohibida la reproduccióno transmisión de cualquier parte de esta publicación, en cualquier forma o para cualquier fin, sin el

Copyright

permiso expreso de SAP AG. La información que aquí se incluye puede modificarse sin previo aviso.Algunos productos de software comercializados por SAP AG y sus distribuidores contienencomponentes de software con derechos de autor de otros proveedores de software. Lasespecificaciones de productos en cada país pueden ser diferentes. Estos materiales los proporcionanSAP AG y sus empresas afiliadas ("SAP Group") con carácter informativo, sin declaración ni garantíade ningún tipo y SAP Group no se hace responsable de los errores u omisiones en dichos materiales.Las únicas garantías para los productos y servicios de SAP Group son aquellas especificadas en lascláusulas expresas de garantía que acompañan a dichos productos y servicios, si las hubiera. Nadade lo que aparezca en este documento debe interpretarse como garantía adicional. SAP y otrosproductos y servicios de SAP mencionados, así como sus respectivos logotipos, son marcascomerciales o marcas registradas de SAP AG en Alemania y en otros países. Consultehttp://www.sap.com/corporate-en/legal/copyright/index.epx#trademark para obtener informacióny avisos adicionales sobre marcas comerciales.

2013-06-14

Contenido

Novedades de esta versión de SAP Lumira 1.0.11.................................................................7Capítulo 1

Versiones anteriores................................................................................................................91.1Versión 1.0.10.........................................................................................................................91.1.1Versión 1.0.9.........................................................................................................................101.1.2Versión 1.0.8.........................................................................................................................101.1.3Versiones 1.0.7 a 1.0.2..........................................................................................................121.1.4

Información general de SAP Lumira......................................................................................15Capítulo 2

Información general de SAP Lumira........................................................................................152.1Iniciar la exploración desde la página de bienvenida................................................................152.2Elaborar y publicar un gráfico desde la información general temporal......................................162.3

Instalar SAP Lumira..............................................................................................................19Capítulo 3

Requisitos para la instalación.................................................................................................193.1Usar el programa de instalación de SAP Lumira.....................................................................193.2Instalar SAP Lumira mediante el programa de instalación.......................................................203.2.1Realizar una instalación sin supervisión..................................................................................203.3Realizar una instalación sin supervisión..................................................................................213.3.1Opciones de instalación adicionales.......................................................................................213.3.2Desinstalar la aplicación SAP Lumira......................................................................................223.4Desinstalar SAP Lumira.........................................................................................................223.4.1Consideraciones importantes para el uso de SAP HANA.......................................................223.5Configurar _SYS_REPO para el usuario de SAP Lumira.........................................................233.5.1Indicadores OLAP admitidos .................................................................................................243.5.2Consideraciones importantes para usar universos de SAP BusinessObjects.........................243.6

Conectarse a los orígenes de datos......................................................................................25Capítulo 4

Adquirir datos de orígenes de datos.......................................................................................254.1Editar orígenes de datos adquiridos........................................................................................264.1.1Visualizar conexiones y documentos asociados.....................................................................264.2Formatos de número y fecha aplicados en SAP Lumira..........................................................274.3Trabajar con archivos CSV.....................................................................................................274.4

2013-06-143

Conectarse a un archivo de datos CSV.................................................................................284.4.1Trabajar con Freehand SQL....................................................................................................294.5Instalar controladores de acceso a datos...............................................................................314.5.1Conectarse a un origen de datos Freehand SQL....................................................................354.5.2Especificar propiedades de conexión para Freehand SQL......................................................364.5.3Trabajar con vistas de SAP HANA.........................................................................................384.6Conectarse a un cubo SAP HANA sin conexión.....................................................................394.6.1Conectarse a un cubo SAP HANA en línea............................................................................404.6.2Acceder a datos de SAP BW mediante vistas SAP HANA.....................................................414.6.3Especificar valores para variables y parámetros de entrada de SAP HANA............................414.6.4Conectarse a un archivo Excel...............................................................................................434.7Trabajar con datos de un universo..........................................................................................444.8Conectarse a un origen de datos de un universo....................................................................444.8.1Sugerencias para la solución de problemas............................................................................454.8.2

Introducción a SAP Lumira...................................................................................................47Capítulo 5

Operaciones básicas..............................................................................................................475.1Crear un documento nuevo....................................................................................................475.1.1Abrir documentos...................................................................................................................485.1.2Guardar documentos.............................................................................................................485.1.3Abrir conjuntos de datos........................................................................................................505.1.4Guardar gráficos....................................................................................................................515.1.5Preparar y compartir modos de trabajo...................................................................................515.1.6Orientarse en la interfaz de usuario........................................................................................525.2El panel de datos....................................................................................................................535.2.1El panel semántico.................................................................................................................545.2.2El panel de visualización.........................................................................................................555.2.3Filtrar datos en columnas y gráficos.......................................................................................565.3Filtrar datos en columnas y restricciones................................................................................565.3.1Filtrar datos en gráficos..........................................................................................................575.3.2Utilizar el panel de filtros........................................................................................................575.3.3

Trabajar con SAP Lumira.......................................................................................................59Capítulo 6

Preparar los datos..................................................................................................................596.1Editar y limpiar datos..............................................................................................................596.1.1Aplicar formato a números y fechas.......................................................................................626.1.2Mejorar los datos automáticamente.......................................................................................636.1.3Crear jerarquías.....................................................................................................................646.1.4Creación de indicadores.........................................................................................................676.1.5Personalizar columnas con fórmulas ......................................................................................696.1.6

2013-06-144

Contenido

Agregar otro set de datos......................................................................................................786.1.7Alternar a otro set de datos...................................................................................................796.1.8Fusionar otro conjunto de datos.............................................................................................796.1.9Visualizar los datos................................................................................................................816.2Crear un gráfico con el panel Alimentador del gráfico.............................................................826.2.1Crear un gráfico directamente en el área del cuerpo del gráfico.............................................836.2.2Elegir un tipo de gráfico para los datos...................................................................................856.2.3Prever tendencias de datos a lo largo del tiempo...................................................................866.2.4Aplicar cálculos, órdenes y clasificaciones en indicadores......................................................876.2.5Trazar medidas como dimensión en un gráfico.......................................................................886.2.6Cambiar los colores de la leyenda de los gráficos de geografía..............................................896.2.7Ver gráficos en HTML5..........................................................................................................906.2.8Agregar gráficos personalizados a SAP Lumira......................................................................906.2.9Compartir gráficos y conjuntos de datos................................................................................936.3Enviar el gráfico por correo electrónico..................................................................................946.3.1Exportar un conjunto de datos a un archivo............................................................................956.3.2Publicar conjuntos de datos en SAP HANA............................................................................966.3.3Publicar documentos en SAP Streamwork.............................................................................966.3.4Publicar conjuntos de datos en SAP Explorer.........................................................................986.3.5Publicar conjuntos de datos en SAP Lumira Cloud...............................................................1006.3.6

Administrar SAP Lumira......................................................................................................101Capítulo 7

Establecer parámetros de configuración...............................................................................1017.1Configurar las preferencias de la aplicación..........................................................................1017.2Modificar el idioma de la interfaz de usuario.........................................................................1037.3Enviar comentarios directamente a SAP desde SAP Lumira.................................................1047.4Agregar comentarios a una instantánea de la ventana activa................................................1057.4.1Restablecer la dirección URL del servidor de comentarios predeterminado..........................1067.4.2Programar actualizaciones de documentos...........................................................................1067.5

Ampliar SAP Lumira con gráficos personalizados..............................................................111Capítulo 8

Acerca de los gráficos de ejemplo creados desde las extensiones CVOM..........................1118.1Información general de las extensiones CVOM en SAP Lumira ...........................................1118.1.1Extensiones de gráfico.........................................................................................................1128.1.2Crear su propia visualización como una extensión................................................................1148.1.3Comprender el flujo de trabajo de la creación de extensiones..............................................1198.1.4Estructura de una extensión de gráfico.................................................................................1378.1.5

Más información.................................................................................................................141Apéndice A

2013-06-145

Contenido

2013-06-146

Contenido

Novedades de esta versión de SAP Lumira 1.0.11

Las siguientes nuevas funciones están disponibles en la versión de SAP Lumira 1.0.00:

Consulte esta sección...DescripciónNovedades de esta versión

• Agregar gráficos personalizados a SAPLumira

• Acerca de los gráficos de ejemplocreados desde las extensiones CVOM

Puede aprender a crearnuevos gráficos medianteel siguiente tutorial quedescribe cómo se usan yaplican las extensiones dedatos en SAP Lumira. Lasextensiones de datos deejemplo se instalan y estándisponibles como recursosde aprendizaje.

Crear nuevos tipos de grá-fico mediante extensionesde gráficos de ejemplo.

Publicar conjuntos de datos en SAP Lumi-ra Cloud

Puede publicar conjuntosde datos en SAP LumiraCloud para su uso compar-tido y edición con los cola-boradores del proyecto.

Publicar conjuntos de da-tos en SAP Lumira Cloud.

Guardar documentos

Puede guardar documen-tos en SAP Lumira Cloudpara su uso compartidocon los colaboradores delproyecto.

Guardar documentos(.SVID) en SAP LumiraCloud.

Programar actualizaciones de documentos

Puedeconfigurar programa-ciones para actualizacio-nes de documentos en losorígenes de datos. La ac-tualización se realizará pa-ra los documentos de lanube y los almacenadoslocalmente.

Programar actualizacionesde documentos para losdocumentos almacenadosen SAP Lumira Cloud y deforma local.

Fusionar conjuntos de datos medianteUNION

Puede fusionar dos oríge-nes de datos mediante eloperador UNION.

Fusión UNION de dosconjuntos de datos.

2013-06-147



Cambiar los colores de la leyenda de losgráficos de geografía

Puede seleccionar de entreuna amplia gama de colo-res ymatices para persona-lizar la leyenda u los valo-res representados en losgráficos de coropletasgeográficos. Solo está dis-ponible al usar el modo devisualización Java.

Personalizar los colores dela leyenda para los gráficosde coropletas geográficos.

Trabajar con Freehand SQL

Compatibilidad agregadapara SAP, Sybase, IBM,Oracle, MySQL, Teradata,GreenPlum, JDBC,ODATA2.0, PostgreSQL, Salesfor-ce.com.

Visualizar conexiones y documentos aso-ciados

Ahora puede ver todas lasconexiones y documentosenumerados en una pági-na. También puede cam-biar los orígenes de datoslocales para los documen-tos.

La página de conexionesenumera en una lista todaslas conexiones y documen-tos asociados disponiblesen SAP Lumira.

Configurar las preferencias de la aplica-ción

Puedepersonalizar el tama-ño de la fuente de los gráfi-cos desde la configuraciónde gráficos de las preferen-cias de la aplicación.

Personalizar el tamaño dela fuente en los gráficos.

SAPHANA: ahora se admi-ten los indicadores calcula-dos y se pueden publicaren las vistas de SAP HA-NA.

Temas relacionados• Versión 1.0.10• Versión 1.0.9• Versión 1.0.8• Versiones 1.0.7 a 1.0.2

2013-06-148


1.1 Versiones anteriores

1.1.1 Versión 1.0.10


Consulte esta sección...DescripciónNovedades de esta ver-sión

Enviar comentarios directamente a SAPdesde SAP Lumira

Puede enviar comentarios di-rectamente al equipo técnicode SAP sin tener que salir dela aplicación.

Si tiene sugerencias para me-jorar el modo de trabajo deSAP Lumira, puede hacer clicen un nuevo icono Comenta-rios y escribir los comentarioso agregar anotaciones a unacaptura de pantalla de la venta-na activa. A continuación,puede enviar los comentarios,la imagen y el archivo de regis-tro de seguimiento directamen-te a SAP para su análisis.

Comentarios directos alcanal de SAP

• Conectarse a un cubo SAP HANA sinconexión

• Conectarse a un cubo SAP HANA enlínea

Puede conectarse directamen-te a un origen de datos de HA-NA mediante credencialesSSO.

Conexión de inicio desesión único para oríge-nes de datos de HANA

Agregar gráficos personalizados a SAPLumira

Puede agregar gráficos perso-nalizados disponibles en lacarpeta \<DIRINSTALACIÓN>\Desktop\samples\chartExtensions alas familias de gráficos disponi-bles en la barra de selecciónde gráficos.

Agregar gráficos perso-nalizados a la selecciónde familias de gráficos

2013-06-149


Consulte esta sección...DescripciónNovedades de esta ver-sión

Referencia para funciones

Las funciones disponibles enel lenguaje de fórmula se docu-mentan con la sintaxis explica-da y ejemplos.

Documentación de lasfunciones

1.1.2 Versión 1.0.9



Crear un indicador personalizado

Puede usar funciones des-de el editor de fórmulaspara crear un indicadornuevo basado en un indica-dor existente.

Crear un indicador persona-lizado del indicador existen-te.

Trazar medidas como dimensión en ungráfico

Los datos se muestran pornombre de indicador.

Crear una dimensión des-de varios indicadores.

Conectarse a un archivo Excel

Puede agregar varias ho-jas de cálculo de Excel aun único origen de datosde Excel.

Anexar uno o varios archi-vos de Excel a un origende datos existente de Ex-cel.

1.1.3 Versión 1.0.8


2013-06-1410



Especificar valores para variables y pará-metros de entrada de SAP HANA

Puede seleccionar valorespara las variables y los pa-rámetros de entrada deHANA en la adquisición dedatos. Estos valores sepueden cambiar medianteEditar origen de datostrasla adquisición.

Compatibilidad de las varia-bles de SAP HANA, losparámetros de entrada ymoneda

Esto se puede llevar a ca-bo desde Herramientas demanipulación o desde elmenú desplegable disponi-ble en el encabezado decolumna.

Las cadenas de texto sepueden convertir al formatoFecha.

Creación de un indicador directamente deuna columna o atributo

Los indicadores no agrega-dos pueden ser útiles enalgunos gráficos, porejemplo, en los diagramasde dispersión en los quesemuestran todos los valo-res distintivos que permitenuna hoja de datos mássignificativa. Seleccione lafunción Ninguno para unindicador.

Posibilidad de definir unadimensión numérica comoindicador sin agregación.

Modificar el idioma de la interfaz deusuario

Puede cambiar el idiomaque se usa en la interfazde usuario del inglés prede-terminado al francés, ale-mán, japonés, español,chino simplificado, portu-gués (Brasil) y ruso.

Cambie el idioma de la in-terfaz de usuario.

Compatibilidad con las nuevas funciones ToDate() y CurrentDate().

Compatibilidad de IBM Netezza.

La edición de un origen de datos adquirido también está disponible para universos y Freehand SQL.

Ver gráficos en HTML5

Una vista previa del uso deHTML5 para la visualiza-ción con ciertas limitacio-nes para esta versión.

Compatibilidad de HTML5para la creación de gráfi-cos.

2013-06-1411


1.1.4 Versiones 1.0.7 a 1.0.2

Las siguientes nuevas funciones están disponibles en la versión de SAP Lumira entre 1.0.7 y 1.0.2:

DescripciónCaracterísticaVersión

Compatibilidad con 32 bits

1.0.7

Compatibilidad con jerar-quías de HANA basadas enniveles

Puede agregar o eliminar columnas desde un origende datos adquirido al seleccionarDatos >Editar origen.Disponible para Excel, CSV, HANA en línea y sin cone-xión.

Editar un origen de datosadquirido

Eliminación de la limitaciónde 15 millones de celdasdurante el tiempo de adqui-sición para los orígenes sinconexión.

Disponible para datos numéricos y de texto.

Nueva opción de conver-sión de tipo de datos paraHerramientas de manipula-ción

Definir un esquema y unnombre al publicar conjun-tos de datos en HANA.

Puede aplicar filtros a la consulta al adquirir datos desdeel origen de datos de un universo.

Filtros de consulta en oríge-nes de datos de universos1.0.6

Mejoras del rendimiento. Ninguna función nueva.1.0.5

2013-06-1412


DescripciónCaracterísticaVersión

Nueva compatibilidad con controladores de acceso adatos de IBM DB2 para acceso a datos de FreehandSQL.

Compatibilidad con IBMDB2 Freehand SQL

1.0.4

Puede aplicar análisis de regresión de tendencias y li-neales en gráficos de barras y de líneas.Análisis predictivo

Puede exportar un conjunto de datos a un CMS de SAPExplorer. Puede usar el conjunto de datos para crearun espacio de información.

Exportar a SAP Explorer

Puede implementar cálculos de promedios demovimien-to.

Cálculos de promedios demovimiento

Puede usar datos de latitud y longitud para crear jerar-quías geográficas nuevas.

Jerarquías geográficas per-sonalizadas

Puede adquirir datos de universos de SAP BusinessOb-jects al crear consultas y visualizar datos mediante SAPLumira.

Acceso a datos de univer-sos1.0.3

Puede crear su propio proveedor de datos al introducirmanualmente el SQL para un origen de datos de desti-no.

Acceso a datos deFreehand SQL

1.0.2

Puede publicar documentos en actividades de SAPStreamWork.Publicar en StreamWork

Puede importar archivos SViD a la carpeta Documentos.Importar a carpeta

La ficha Proxy le permite introducir la información delservidor proxy para realizar actualizaciones automáticasy publicaciones en StreamWork. La ficha Freehand SQLcontiene la lista del middleware de base de datos queadmite SAP Lumira. Puede usar esta lista para determi-nar si el middleware de base de datos tiene instaladoel controlador de acceso a datos correcto para usarFreehand SQL.

Nuevas fichas Proxy yFreehand SQL en Preferen-cias.

2013-06-1413


2013-06-1414


Información general de SAP Lumira

2.1 Información general de SAP Lumira

SAP Lumira es una herramienta de manipulación y visualización de datos. Puede conectarse a variosorígenes de datos, seleccionar, limpiar, manipular y visualizar datos con una oferta de diferentes gráficosy tablas gráficas. SAP Lumira está instalado de forma local u se puede usar en datos de conjuntos dedatos almacenados de forma remota o local. Los gráficos creados se pueden guardar y enviar porcorreo electrónico. Los conjuntos de datos se pueden publicar en SAPHana, SAP Explorer, SAP LumiraCloud y actividades de SAP Streamwork.

Los gráficos que se crean en SAP Lumira se guardan en documentos con el formato de archivo .SViD.Este archivo es un documento que contiene la información de conexión del origen de datos, la definiciónde datos, los datos y la visualización.

Temas relacionados• Elaborar y publicar un gráfico desde la información general temporal

2.2 Iniciar la exploración desde la página de bienvenida

La página de bienvenida es la plataforma de lanzamiento para acceder a los datos y los recursos dedocumentos rápidamente. El panel lateral de la página de bienvenida contiene fichas que proporcionanacceso a los siguientes recursos:

Al hacer clic...Ficha de acceso rápido

Inicia el proceso para crear un nuevo documento desde cero.Abre la lista de orígenes de datos que se usa para seleccionarel origen de datos para el documento. Un documento quecontiene la información de conexión del origen de datos, ladefinición de datos, los datos y la visualización.

Nuevo documento

Abre la página de bienvenidaBienvenida

2013-06-1415


Al hacer clic...Ficha de acceso rápido

Abre una lista de todos los documentos, conjuntos de datosy visualizaciones disponibles. Haga clic en un elemento paramostrar información acerca de cada recurso, haga doble clicen un elemento para abrirlo.

Todo

Abre una lista de todos los documentos disponibles. Haga clicen uno para mostrar su información, haga doble clic paraabrirlo.

Documentos

Abre una lista de todos los conjuntos de datos disponibles.Haga clic en uno para mostrar su información, haga doble clicpara abrirlo.

Conjuntos de datos

Abre una lista de todos los gráficos disponibles. Haga clic enuno para mostrar su información, haga doble clic para abrirlo.Visualizaciones

Abre una lista de todas las conexiones disponibles. Haga clicen una para mostrar su información y sus documentos asocia-dos. También puede editar el origen de datos de destino paralas conexiones locales.

Conexiones

Permite crear una cuenta de SAP Lumira Cloud o conectarsea la nube si ya dispone de una.SAP Lumira Cloud

Abre una lista de documentos de ejemplo y de los orígenesde datos de Excel instalados de forma local que puede usarcomo material de aprendizaje.

Ejemplos

Temas relacionados• Elaborar y publicar un gráfico desde la información general temporal• Operaciones básicas• Preparar los datos• Visualizar los datos• Compartir gráficos y conjuntos de datos• Adquirir datos de orígenes de datos• Publicar conjuntos de datos en SAP Lumira Cloud

2.3 Elaborar y publicar un gráfico desde la información general temporal

2013-06-1416


A continuación, se facilita información general del proceso que puede seguir para elaborar y publicarun nuevo gráfico basado en un origen de datos. El proceso no es linear, puede pasar de un paso aotro anterior para adaptar el gráfico o los datos.

DescripciónPasos para trabajar con losdatos

Si el origen de datos es:• RDBMS: conéctese al servidor de la base de datos, desplácese

hasta un origen de datos y selecciónelo; por ejemplo, si se va aconectar a SAP HANA, debe seleccionar una vista y un cubo paracrear el gráfico.

• Archivo plano: elija las columnas que desea adquirir, reducir omostrar y ocultar.

• Universo: conéctese al repositorio del Servidor de administracióncentral y seleccione un universo para crear el gráfico.

Conéctese al origen de da-tos.

Los datos adquiridos se pueden ver en columnas o como restricciones.Puede facilitar la creación de gráficos de la forma siguiente:• Cree filtros y oculte las columnas sin final.• Cree jerarquías de indicadores, tiempo y geografía. SAP Lumira

propone indicadores y jerarquías candidatas para enriquecer elconjunto de datos.

• Limpie y organice los datos en columnas con una serie de herra-mientas de manipulación de datos.

• Cree columnas con fórmulas mediante una amplia selección defunciones disponibles.

Vea y organice las columnasy los atributos.

Puede elaborar gráficos mediante:• La vista dividida, que muestra el conjunto de datos y el gráfico que

se está elaborando.• La vista de visualización para trabajar en un entorno totalmente

gráfico al elaborar un gráfico.La selección de gráficos está organizada por familia en la parte supe-rior del panel de visualización.

Seleccione una vista de tra-bajo y un tipo de gráfico.

Puede elaborar gráficos de tres formas:• Mediante el panel Alimentador de gráficos situado a la izquierda

del panel de visualización.• Directamente en el área del cuerpo del gráfico, al arrastrar los in-

dicadores y atributos al cuerpo del gráfico.• Directamente en un atributo: seleccione un atributo o un indicador,

haga clic en la flecha situada a la derecha del nombre del objetoy seleccione Crear un nuevo gráfico con o Agregar al gráficoactual en el menú contextual.

Elaborar un gráfico

Asigne un nombre y guarde el documento que contiene los gráficos.Se almacena localmente en la carpeta de la aplicación, en Documentosde su ruta de perfil.

Guardar un documento

2013-06-1417


DescripciónPasos para trabajar con losdatos

Puede hacer lo siguiente con los datos, el gráfico o ambos:• Compartir el gráfico• Exportar el conjunto de datos a un archivo• Publicar los datos en SAP HANA como una vista analítica• Publicar los conjuntos de datos y los gráficos en Streamwork• Publicar el conjunto de datos en un espacio de información de

BusinessObjects para que se pueda acceder al mismo desde SAPBusinessObjects Explorer.

• Publicar el conjunto de datos en SAP Lumira Cloud.

Compartir datos o gráficos

Temas relacionados• Adquirir datos de orígenes de datos• Orientarse en la interfaz de usuario• Filtrar datos en columnas y gráficos• Preparar los datos• Visualizar los datos• Compartir gráficos y conjuntos de datos

2013-06-1418


Instalar SAP Lumira

3.1 Requisitos para la instalación

Antes de instalar este producto, asegúrese de que se cumplen los siguientes requisitos:• Se ha instalado el paquete que se corresponde con la tasa de bits de su equipo. Hay disponibles

paquetes de instalación diferentes para equipos de 32 bits y equipos de 64 bits.• Debe tener derechos de administrador para instalar SAP Lumira en el equipo.• Debe haber suficiente espacio en disco disponible en los siguientes recursos:

Espacio necesarioRecurso

2,5 GBUnidad donde se aloja la carpeta de datos de la aplicación del usuario

200 MBCarpeta temporal del usuario (\AppData\Local\Temp)

1 GBUnidad donde se aloja el directorio de instalación

• Deben estar disponibles los siguientes puertos:

Requerido porPuerto

Instalación de SAP LumiraCualquier puerto del rango 4520-4539

El programa de instalación de SAP Lumira comprobará si se cumplen estos requisitos previos.

3.2 Usar el programa de instalación de SAP Lumira

El programa de instalación de SAP Lumira se encuentra en el archivo autoextraíble (SAPLumiraSetup.exe). El programa es un asistente de instalación que le guía en el proceso de instalación de losrecursos necesarios de SAP Lumira en su equipo. El programa reconoce automáticamente el sistemaoperativo del equipo y comprueba los requisitos de la plataforma. Actualiza los archivos según seanecesario.

2013-06-1419

Instalar SAP Lumira

Para obtener una lista actualizada de las plataformas admitidas e información acerca de las plataformasy configuraciones concretas para SAP Lumira, consulte la siguiente página: https://websmp103.sap-ag.de/pam.

3.2.1 Instalar SAP Lumira mediante el programa de instalación

1. Desplácese al archivo autoextraíble de SAP Lumira (SAPLumiraSetup.exe) y haga doble clic en

el icono .

El programa de instalación de SAP Lumira se extraerá desde el archivo. El gestor de instalacióncomprueba si se cumplen todos los requisitos para la instalación. Si la comprobación de algúnrequisito resulta insatisfactoria, se abre una página "Requisitos previos". Cierre el asistente y corrijalos requisitos previos que no se cumplan antes de volver a ejecutar SAPLumiraSetup.exe.

Si se confirman todos los requisitos previos para la instalación, se abre la página "Definirpropiedades".

2. Especifique dónde desea instalar el programa:a. Haga clic en Siguiente para aceptar el directorio de instalación predeterminado.b. Escriba la ruta o haga clic en Examinar para ir a la ubicación donde desea instalar el programa.

Haga clic en Siguiente.Se abre la página "Acuerdo de licencia".

3. Consulte el acuerdo de licencia. Cuando esté preparado, seleccioneAcepto el acuerdo de licenciay haga clic en Siguiente.Se abre la página "Revisar y confirmar".

4. Haga clic en Siguiente para continuar la instalación.La instalación ha finalizado cuando se muestra la página "Finalizar instalación".

5. Para iniciar automáticamente el programa, seleccione Iniciar SAP Lumira al finalizar la instalación.Haga clic en Finalizar para cerrar el gestor de instalación.

6. Haga clic en Finalizar para cerrar el gestor de instalación.

3.3 Realizar una instalación sin supervisión

Al usar una instalación sin supervisión, los administradores del sistema pueden ejecutar una secuenciade comandos desde la línea de comandos para instalar automáticamente SAP Lumira en cualquierequipo de su sistema sin que el programa de instalación les solicite información ni muestre la barra deprogreso. La instalación sin supervisión está principalmente orientada a los usuarios con funciones deadministración de red. Una instalación silenciosa es especialmente útil cuando es necesario realizarvarias instalaciones en una red empresarial. Después de crear el archivo de respuesta de la instalación

2013-06-1420

Instalar SAP Lumira

https://websmp103.sap-ag.de/pam

https://websmp103.sap-ag.de/pam

sin supervisión, puede agregar el comando de instalación sin supervisión a sus secuencias de comandosde instalación.

3.3.1 Realizar una instalación sin supervisión

Puede usar el extractor automático de SAP Lumira para crear un archivo de respuesta necesario pararealizar una instalación sin supervisión. Siga estas instrucciones para crear un archivo de respuesta yrealizar una instalación sin supervisión.1. Haga clic en Inicio > Ejecutar y escriba cmd para abrir una ventana de Símbolo del sistema.2. Desplácese al archivo autoextraíble de SAP Lumira:

SAPLumiraSetup.exe

3. Ejecute el siguiente comando:SAPLumiraSetup.exe -w <response_filepath>\response.ini

Nota:<ruta_archivo_respuesta> representa la ruta de archivo donde quiere guardar el archivo derespuesta

.Se abre el programa de instalación de SAP Lumira.

4. Siga el asistente de instalación para seleccionar las opciones de instalación de SAP Lumira.5. En la página "Iniciar la instalación", haga clic en Siguiente.

El programa de instalación escribe las opciones de instalación en el archivo response.ini y secierra.

Sugerencia:Puede abrir response.ini en un editor de texto para revisar las opciones de la instalación.

6. Para ejecutar la instalación sin supervisión, abra una ventana de Símbolo del sistema e introduzcael siguiente comando:SAPLumiraSetup.exe -s -r <response_filepath>\response.ini

El parámetro -r requiere el nombre y la ubicación del archivo de respuesta como se especifica enel paso 3. El parámetro opcional -s oculta la barra de progreso de la extracción automática durantela instalación sin supervisión.

3.3.2 Opciones de instalación adicionales

2013-06-1421

Instalar SAP Lumira

Puede especificar opciones de instalación adicionales al instalar SAP Lumira mediante la línea decomandos, al ejecutar una instalación interactiva o una instalación sin supervisión. Las opcionesadicionales no están disponibles en el gestor de instalación.

DescripciónParámetro

Puede usar este parámetro para especificar unaclave de licencia de SAP Lumira para usar alejecutar la instalación.

Instalación interactiva:

SAPLumiraSetup.exe LicenseKey=<license key>

Instalación sin supervisión:SAPLumiraSetup.exe -s -r <response filepath>\response.ini LicenseKey=<license key>

LicenseKey

3.4 Desinstalar la aplicación SAP Lumira

Use la utilidad de desinstalación que se encuentra en Panel de control\Programas\Programasy características para desinstalar el producto del equipo:

3.4.1 Desinstalar SAP Lumira

1. Para eliminar el producto del equipo, haga clic con el botón derecho en SAP Lumira en Panel decontrol > Programas > Programas y características y seleccione Desinstalar.Se abre la página "Confirmar desinstalación".

2. Haga clic en Siguiente.SAP Lumira se eliminará del equipo cuando se abra la página "Finalizar desinstalación".

3. Haga clic en Finalizar para cerrar el administrador de instalación.

3.5 Consideraciones importantes para el uso de SAP HANA

2013-06-1422

Instalar SAP Lumira

Esta sección contiene las consideraciones y requisitos importantes para usar SAP Lumira con la basede datos de SAP HANA.

Requisitos de seguridad para publicar en SAP HANAPara que los usuarios puedan publicar contenido en SAP HANA, es necesario asignarles privilegios yfunciones específicos. Estas funciones y privilegios también son necesarios para recuperar datos deSAP HANA. Use la aplicación SAP HANA Studio para asignar funciones y privilegios a usuarios. Paraobtener información sobre la administración de las bases de datos SAP HANA y el uso de SAP HANAStudio, consulte SAP HANA Database – Administration Guide (Base de datos SAP HANA – Manualde administración). Para obtener información sobre la seguridad de usuarios, consulte el Manual deseguridad de SAP HANA (incluido el documento Seguridad de base de datos SAP HANA).

La cuenta de usuario que se usa para iniciar sesión en el sistema de HANA desde SAP Lumira debeestar asignada a la función "MODELING" (en HANA).

Nota:Esta acción solo la puede realizar un usuario con privilegios ROLE_ADMIN en la base de datos deSAP HANA.

Cuando un usuario de SAP Lumira inicia sesión en el sistema de SAP HANA, la cuenta _SYS_REPOinterna debe:• Tener privilegios SQL SELECT.• Tener seleccionada la opción Se puede conceder a otros en el esquema del usuario (SAP

Lumira).

3.5.1 Configurar _SYS_REPO para el usuario de SAP Lumira

Si ya se ha definido una cuenta para el usuario de SAP Lumira en el sistema SAP HANA:1. Desde la conexión del sistema, en la ventana del navegador de SAP HANA Studio, vaya a Catalog

> Authorization > Users.2. Haga doble clic en la cuenta _SYS_REPO.3. En la ficha Privilegios SQL, haga clic en el icono +, introduzca el nombre del esquema del cliente

y haga clic en Aceptar.4. Elija SELECT y el valor Yes correspondiente en Grantable to others.5. Haga clic en Implementar o en Guardar.

Sugerencia:También puede abrir un editor de SQL en SAP HANA Studio y ejecutar la siguiente declaraciónSQL:GRANT SELECT ON SCHEMA <user_account_name> TO _SYS_REPO WITH GRANT OPTION

2013-06-1423

Instalar SAP Lumira

3.5.2 Indicadores OLAP admitidos

SAP HANA solo admite los siguientes indicadores de agregación en orígenes de datos OLAP:

• SUMA• MIN• MAX• CONTAR

Si su conjunto de datos contiene una agregación en un indicador que no se encuentra en la listasuperior, SAP HANA ignorará la agregación durante la publicación y no formará parte del productofinal publicado.

3.6 Consideraciones importantes para usar universos de SAP BusinessObjects

Si desea adquirir datos de universos existentes en la plataforma de BI 4.0, asegúrese de que está enfuncionamiento el servidor de Web Intelligence. Compruebe también que su plataforma de BusinessIntelligence tiene el nivel de revisión 14 o superior de BI 4.0 SP2. También puede adquirir datos deuniversos de plataformas de BI 4.0 SP3 y BI 4.0 SP4.

2013-06-1424

Instalar SAP Lumira

Conectarse a los orígenes de datos

4.1 Adquirir datos de orígenes de datos

Puede adquirir datos de los siguientes orígenes de datos:• Archivo CSV• SAP HANA• Datos SAP BW expuestos como vistas en SAP HANA• MS Excel• Freehand SQL• Universos de SAP BusinessObjects

Según el origen de datos, los datos se pueden adaptar antes de su adquisición para incluir o eliminarcolumnas, atributos, indicadores, o variables y parámetros de entrada de SAP HANA .

Para algunos orígenes de datos dispone de otras opciones como, por ejemplo, formato de datos,nombres de columnas y supresión o especificación de prefijos de nombres de columna. Las opcionesde adquisición se describen para cada origen de datos concreto.

También puede editar un origen de datos adquirido. Puede agregar o eliminar columnas, atributos,indicadores, y variables del origen de datos original.

Nota:Para los datos que se adquieren para manipular de forma local, el número máximo de celdas que sepueden adquirir está limitado por la capacidad del equipo; sin embargo, una advertencia le notificaráal llegar a los 15 millones en sistemas de 32 bits y a los 30 millones en sistemas de 64 bits.

Temas relacionados• Trabajar con archivos CSV• Trabajar con vistas de SAP HANA• Conectarse a un archivo Excel• Trabajar con Freehand SQL• Conectarse a un origen de datos de un universo• Editar orígenes de datos adquiridos

2013-06-1425


4.1.1 Editar orígenes de datos adquiridos

Puede editar un origen de datos ya adquirido del siguiente modo:• Agregue nuevas columnas que se habían eliminado del origen de datos cuando se adquirieron

originalmente.• Eliminar columnas incluidas en el origen de datos original• Modificar los valores seleccionados para variables y parámetros de entrada de SAP HANA .1. Abra un origen de datos que se haya adquirido con SAP Lumira.2. Seleccione Datos > Editar origen.

Se muestra el cuadro de adquisición de datos. Se sombrean las columnas que no se incluyen enel origen de datos actual.

3. Según su origen de datos, realice una de las siguientes opciones:• Seleccione las casillas de verificación de los nombres de columna para incluir nuevas columnas.• Anule la selección de las casillas de verificación de los nombres de columna para eliminar las

columnas existentes.• Seleccione o borre las elecciones para agregar o eliminar atributos e indicadores.• Haga clic en Editar variables para abrir la casilla Variables de HANA. Puede agregar o eliminar

valores para variables o parámetros de entrada. Haga clic enAceptar para validar las elecciones.

4. Haga clic en Aceptar.El origen de datos se actualiza con las columnas, atributos, indicadores, o variables agregados oeliminados.

4.2 Visualizar conexiones y documentos asociados

Puede ver todas las conexiones definidas para SAP Lumira y los documentos asociados a cadaconexión desde la ficha Conexiones disponible en la página de bienvenida. También puede cambiarel origen de datos de destino para las conexiones definidas localmente.1. Abra la página de bienvenida de SAP Lumira.

Si tiene abierta una vista Preparar o Compartir, debe guardar y cerrar el documento para volvera la página de bienvenida.

2. Haga clic en la ficha Conexiones de la barra lateral de la página de bienvenida.El panel Conexiones muestra en una lista todas las conexiones disponibles, el panel Documentos,situado a la derecha del panel Conexiones, muestra las conexiones asociadas a cada conexión.Cada documento muestra la fecha de última modificación.

3. Haga clic en una conexión local de la lista para mostrar el origen de datos de destino. Puede buscary seleccionar otro origen de datos, en caso necesario.

2013-06-1426


4. Si desea cambiar la conexión para uno o varios documentos asociados, haga lo siguiente:• Seleccione una conexión.• Seleccione uno o varios documentos asociados en el panel derecho. Estos son los documentos

para los que desea cambiar el origen de la conexión.• En el panel izquierdo, busque el nuevo origen de datos para los documentos seleccionados y

haga clic en Aplicar.La conexión original conserva los documentos no seleccionados. La nueva conexión seleccionadaaparece en la lista con sus nuevos documentos asociados.

4.3 Formatos de número y fecha aplicados en SAP Lumira

En SAP Lumira se usan los formatos de número y fecha estándar Java para la configuración regionaldefinida en los ajustes regionales. SAP Lumira no tiene en cuenta los formatos de número o fechapersonalizados, ya que se aplicará el estándar Java para la configuración regional especificada. Porejemplo, si la configuración regional es Francia, SAP Lumira aplica los formatos de número y fechaestándar Java para francés al adquirir los datos. Se ignoran los ajustes personalizados para laconfiguración local de Francia.

Para obtener información sobre los formatos estándar de número y fecha empleados en Java, consultesu documentación de Java.

Nota:Puede conservar el formato de número y fecha utilizado en el origen de datos de un archivo .CSVseleccionando la casilla de verificación Mantener este formato para la visualización en la secciónOpciones de adquisición del cuadro de diálogo de conexión cuando selecciona un archivo .CSV paraadquirir datos.

4.4 Trabajar con archivos CSV

Puede adquirir datos de un archivo de valores separados por coma (CSV). Un archivo CSV almacenanúmeros y texto en formato de texto plano. Los registros se separan con saltos de línea y cada registrose compone de campos que suelen estar separados con una coma o una tabulación.

En el siguiente ejemplo los campos están separados con comas:"Product","Country","Year","Quantity","Margin""Ski Mask","Italy","2,005","1,297","1,929""Sino CRT TVs","Italy","2,005","609","10,659""PC Systems","UK","2,005","360","37,800""Rappel Mountain Bicycle","Canada","2,007","6,681","224,477"

En SAP Lumira, el archivo produce cuatro columnas; Producto, País, Año y Margen, con cada valorde fila correspondiente a su columna basado en la posición delimitada por los separadores de coma.

2013-06-1427


Dispone de las siguientes opciones al seleccionar el archivo CSV:

DescripciónOpciones de adquisición

Puede seleccionar qué delimitador usar para especificar las co-lumnas en los datos adquiridos.

Delimitado por:• Ficha• Punto y coma• Coma• Espacio• Otro

Si no selecciona esta opción, los nombres de columna se nume-ran de forma predeterminada, por ejemplo, Columna1 y Colum-na2.

Establecer la primera fila comonombres de columna

Elimine caracteres que se encuentran detrás o delante de unsigno de puntuación o un carácter especificado.Reducir valores

Puede especificar un prefijo que se aplicará a todas las colum-nas.

Prefijo del nombre de columnapredeterminado

Seleccione esta opción para conservar los formatos de númeroy fecha especificados en el .CSV. Si no se selecciona esta op-ción, se aplica el formato estándar de número o fecha de Javacorrespondiente a la configuración regional de su equipo.

Mantener este formato para la vi-sualización

Temas relacionados• Conectarse a un archivo de datos CSV

4.4.1 Conectarse a un archivo de datos CSV

Puede conectarse a un archivo de valores separados por coma (CSV) como origen de datos.1. En la pantalla de bienvenida, haga clic en Nuevo documento.2. Haga clic en CSV.3. Vaya hasta un archivo .CSV y selecciónelo.

Los datos se muestran en el panel de presentación preliminar.

4. Seleccione las opciones para especificar cómo se presentan los datos. Las opciones se describenen Temas relacionados. La presentación preliminar se actualiza automáticamente con las opcionesseleccionadas.

5. Haga clic en Adquirir.Los datos se muestran en el panel de datos.

2013-06-1428


Temas relacionados• Trabajar con archivos CSV

4.5 Trabajar con Freehand SQL

Puede crear su propio proveedor de datos introduciendo manualmente el SQL para un origen de datosde destino. Debe familiarizarse con su base de datos y el idioma SQL para utilizar Freehand SQL.Puede especificar las tablas de origen, las columnas y las funciones para adquirir los datos. Puedeutilizar Freehand SQL con el siguiente middleware de base de datos:

RestriccionesComentariosVersión

Middle-ware debase dedatos

2008, 2012Micro-soft SQLServer

10, 11Oracle

Exdata

15IQ

Sybase

12SQLAnywhe-re

15.5

AdaptiveServerEnterpri-se

12, 13, 14Teradata

V9, V10 paras/OS y LUW.DB2

IBMConsulte al adminis-trador de Netezzapara obtener infor-mación sobre el usode la versión correc-ta para SAP Lumira.

Netezza Server4 Netezza Ser-ver 5 NetezzaServer 6

Netezza

2013-06-1429


RestriccionesComentariosVersión

Middle-ware debase dedatos

V4GreenPlum

9PostgreSQL

JDBCgenérico

2.0oDATAgenérico

5MySQL

Se conecta a SAPHANA a través deJDBC y recuperalos datos de la ta-bla.

1.0Base dedatos deHANA

SAP En la versión actual, no se admiteInfoset con parámetros de entrada.

Puede recuperar losdatos desde Info-sets

SAP Java Con-nectorERP6

En la versión actual, no se admiteInfoset con parámetros de entrada.


Versión 4 - SAPJava ConnectorR/3

En la versión actual, no se admiteInfoset con parámetros de entrada.


Java ConnectorERP2004mySAP

Salesforce.com

Para usar Freehand SQL debe tener instalado el controlador de acceso a datos correcto para elmiddleware de la base de datos. Un controlador de acceso a datos es el software que proporciona unproveedor de base de datos para permitir que una aplicación cliente se conecte al middleware y accedaa los datos de la base de datos. Debe copiar el controlador de acceso a datos para el middlewaredesde el sitio Web de soporte del proveedor de base de datos a una carpeta local. Desde SAP Lumirapuede buscar y seleccionar el controlador para conectarse a la base de datos. SAP Lumira proporcionauna guía para seleccionar e instalar el controlador de acceso a datos desde la ficha Freehand SQLdel cuadro de diálogo Preferencias.

2013-06-1430


Nota:La instalación de controladores de acceso a datos desde sitios de proveedores puede ser una tareaproblemática debido a las diferentes versiones de controladores y formatos de archivo disponibles. Sino conoce cuál es la versión de su base de datos o el sitio Web del proveedor, se recomienda consultarcon el administrador de bases de datos para obtener dicha información.

Temas relacionados• Instalar controladores de acceso a datos• Conectarse a un origen de datos Freehand SQL• Especificar propiedades de conexión para Freehand SQL

4.5.1 Instalar controladores de acceso a datos

El controlador de acceso a datos de Sybase IQ 15 se suministra e instala automáticamente con SAPLumira. Si utiliza otras bases de datos, tendrá que instalar el controlador de acceso a datos JDBC parael middleware de su base de datos antes de usar Freehand SQL. El controlador de acceso a datos esun archivo .JAR que puede descargar del sitio de su proveedor de base de datos y copiarlo en unacarpeta local. A continuación, puede registrar la ruta del controlador al examinar y seleccionar elcontrolador desde SAP Lumira.

Obtendrá instrucciones a lo largo del proceso de descarga a través de la ficha Freehand SQL, en elcuadro de diálogo Preferencias.

Puede instalar un controlador de acceso a datos seleccionando el origen de datos Freehand SQL oaccediendo en cualquier momento al cuadro de diálogo Preferencias directamente desde el menúArchivo.1. Active la ficha Freehand SQL de uno de estos dos modos:

• Seleccione Archivo > Preferencias y, a continuación, haga clic en la ficha Freehand SQL.• Seleccione Nuevo documento y, a continuación, haga clic en la opción de origen de datos

Freehand SQL. Se muestra una lista de middleware de bases datos. Si el middleware de labase de datos a la que quiere acceder usando Freehand SQL se muestra con una cruz roja, elcontrolador de ese middleware no está instalado y deberá instalarlo usted. El resto de esteprocedimiento muestra cómo instalar un controlador. Haga clic en el nombre de middleware debase de datos de la lista que aparece con una cruz roja y haga clic en el botón del cuadro dediálogo Mostrar Preferencias del panel derecho.

Nota:

• Si el middleware tiene una marca verde, puede empezar a usar Freehand SQL.• Cuando hay un controlador compatible disponible para unmiddleware, pero no se ha reiniciado

SAP Lumira, se muestra un icono de interrogante amarillo. Después de reiniciar podrá usarFreehand SQL directamente.

2013-06-1431


El cuadro de diálogo Preferencias se muestra con la ficha Freehand SQL activa. Los nombres demiddleware de base de datos se listan acompañados de las indicaciones verdes y rojas sobre elcontrolador.

2. Haga clic en un middleware de base de datos señalado con una cruz roja para instalar su controladorde acceso a datos JDBC.El panel derecho muestra un vínculo al sitio web del proveedor de la base de datos.

3. Haga clic en el vínculo.Se muestra la página web que lista los controladores de acceso a datos JDBC del proveedor. Enfunción de la base de datos, habrá disponibles diferentes tipos de archivos de controladores.Normalmente encontrará un archivo comprimido que contiene los controladores, o un archivoejecutable para instalar los controladores automáticamente. Para SAP Lumira solo tiene quedescargar el archivo comprimido.

4. Descargue el archivo de controladores JDBC comprimido, por ejemplo, un .TAR.GZ o .ZIP quecontenga los controladores para su versión de middleware de base de datos. Use la siguienteinformación como ayuda para seleccionar el controlador correcto:

Para obtener el controladorMiddleware de basede datos

Vaya a la página de descargas de controladores JDBC de Oracle:http://www.oracle.com/technetwork/database/features/jdbc/index-091264.html

Nota:Para descargar los controladores debe crear una cuenta de usuario. Estaacción es gratuita.

Si no sabe qué versión del controlador utilizar, el controlador ojdbc6.jares válido para todas las versiones admitidas de Oracle 10 y 11.

Oracle

2013-06-1432



• Vaya a la página del centro de descargas de controladores deMicrosoftpara SQL Server 2005, 2008 y 2012: http://www.microsoft.com/es-es/download/driver.aspx?q=driver

• Haga clic en un controlador válido para su base de datos. Si no sabequé versión de controlador usar, Microsoft JDBC Driver 4.0 para SQLServer es válido para todas las versiones de servidor SQL admitidas.

• Descargue un instalador. Si está instalando Microsoft JDBC Driver4.0 para SQL Server, el instalador para un entorno Windows essqljdbc_4.0.2206.100_enu.exe.

• Ejecute el instalador desde su unidad local. Se le solicitará que indiqueuna ruta de extracción para descomprimir los archivos. Introduzca laruta de una carpeta para guardar los archivos de controladores ydescomprimir el archivo. Cierre la ventana al finalizar.

Nota:El archivo de controladores sqljdbc4.jar se descomprime en el siguiente directorio en la carpeta de extracción especificada:\sqljdbc_4.0\enu\

MS SQL Server

• Vaya a la página de descargas de conectividad de Teradata:http://downloads.teradata.com/download/connectivity/jdbc-driver.

Nota:Para descargar los controladores debe crear una cuenta de usuario.Esta acción es gratuita.

• Haga clic en un controlador válido para su base de datos. Si no sabequé versión de controlador usar, Teradata JDBC Driver 14 es válidopara todas las versiones de Teradata admitidas. Para Windows: TeraJDBC__indep_indep.14.00.00.14.zip

• Descargue el archivo comprimido y extraiga los dos archivos jar,tdgssconfig.jar y terajdbc4.jar, en un directorio local.

Teradata

El controlador Sybase se suministra e instala de forma predeterminada.No es necesario que instale el archivo. Para su información, el controladorjconn4.jar se encuentra en esta ubicación de la instalación: \\<DirInstal>\Archivos de programa\SAP Lumira\Desktop\plugins\com.businessobjects.connectionserver.standalone_3.1.3.v20120603-0404\ConnectionServer\jdbc\drivers\IQ15

Sybase

2013-06-1433



• Vaya a la página de descarga de conectividad de IBM DB2:https://www.ibm.com/account/profile/us?page=reghelpdesk.

Nota:Para descargar los controladores debe registrarse usando la direcciónde correo de un usuario reconocido de IBM como nombre de cuenta.Esta acción es gratuita.

• Haga clic en un controlador válido para la versión de su base de datos.Si no sabe qué versión del controlador usar, tanto el controlador DB2versión 10.1: DB2 V10.1 FP0 (GA) como V10 son válidos para todaslas versiones a partir de DB2 versión 9.5. En caso de duda, póngaseen contacto con su administrador de bases de datos.

• Descargue el archivo comprimido y extraiga el archivo jar db2jcc.jaren un directorio local. Para versiones anteriores a la versión 9.5, debeextraer db2cc.jar y db2jcc_license_cu.jar.

IBM DB2

Consulte al administrador de Netezza para obtener información sobrecómo obtener del controlador correcto para SAP Lumira.IBM Netezza

5. Desde la unidad local, vaya a la carpeta que contiene los archivos de controladores JDBC extraídospara el middleware de su base de datos. En función del middleware de su base de datos, debebuscar uno de los siguientes archivos:

ControladorMiddleware de base dedatos

ojdbc6.jarOracle

sqljdbc4.jarMS SQL Server

terajdbc4.jar y tdgssconfig.jarTeradata

jconn4.jarSybase

db2jcc.jar o, para versiones anteriores a 9.5: db2cc.jar ydb2jcc_license_cu.jar

IBM DB2

nzjdbc.jarIBM Netezza

6. Reinicie SAP Lumira.Al iniciar SAP Lumira y crear un nuevo documento con Freehand SQL, el middleware de la basede datos de destino se muestra en una lista con una marca de verificación verde que indica que elcontrolador está disponible para acceder a la base de datos. Si no reinicia SAP Lumira, la lista decontroladores disponibles no estará actualizada.

2013-06-1434


Temas relacionados• Conectarse a un origen de datos Freehand SQL• Especificar propiedades de conexión para Freehand SQL

4.5.2 Conectarse a un origen de datos Freehand SQL

Debe instalar un controlador de acceso a datos JDBC para el middleware de su base de datos antesde usar Freehand SQL. El controlador de acceso a datos es un archivo .JAR que puede descargar delsitio de un proveedor de bases de datos y copiarlo en la carpeta de controladores de la ruta de instalaciónde SAP Lumira. Consulte Temas relacionados para obtener información sobre cómo encontrar e instalarel controlador de acceso a datos correcto para el middleware de su base de datos.

Puede conectarse directamente a una base de datos para especificar qué datos desea adquirir yestablecer parámetros para optimizar la conexión a la base de datos.1. En la pantalla de bienvenida, haga clic en Nuevo documento.2. Haga clic en Freehand SQL.

Se muestra una lista de middleware de bases datos. Si el middleware de la base de datos a la quequiere acceder usando Freehand SQL se muestra con una cruz roja, el controlador para esemiddleware no está instalado, y debe instalar el controlador adecuado. Consulte Temas relacionadospara obtener información sobre cómo encontrar e instalar el controlador de acceso a datos. Si sumiddleware tiene una marca verde, puede empezar a utilizar Freehand SQL.

3. Haga clic en el nombre del middleware de base de datos de su base de datos de destino.• Si el controlador está disponible, se muestran en el panel izquierdo las fichas Inicio de sesión y

Avanzadas del controlador.• Si el controlador no está disponible, haga clic en el cuadro de diálogo Mostrar Preferencias

del panel derecho para instalar el controlador de acceso a datos.

4. Introduzca la información de inicio de sesión en la ficha Iniciar sesión y, si es necesario, especifiquelos parámetros del controlador en la ficha Avanzadas. Estos parámetros se describen en Temasrelacionados.

5. Haga clic en Adquirir.Se abre el editor de freehand SQL.

6. Introduzca el SQL para obtener las tablas que desee, obtenga una presentación preliminar de laconsulta SQL y haga clic en Adquirir.Los datos se muestran en el panel de datos.

Temas relacionados• Especificar propiedades de conexión para Freehand SQL• Usar el editor de SQL para Freehand SQL• Instalar controladores de acceso a datos

2013-06-1435


4.5.2.1 Usar el editor de SQL para Freehand SQL

Puede usar un editor de SQL para escribir SQL para crear un origen de datos de Freehand SQL apartir de una base de datos conectada. Al editor de SQL se accede desde la opción de conexión aFreehand SQL al crear un documento nuevo.

Nota:Solo la declaración SELECT está autorizada en el editor de SQL para adquirir datos de tablas de basesde datos.

El editor de SQL ofrece las siguientes opciones para ayudarle a seleccionar tablas para su origen dedatos:

DescripciónOpciones del edi-tor de SQL

Las cuentas disponibles para la base de datos conectada. Expanda cada nodopara ver las tablas disponibles. Haga doble clic en una tabla para introducir latabla en la consulta SQL.

Catálogo

La consulta Select para obtener las tablas. Solamente se admite SELECT.Puede agregar nombres de tabla haciendo doble clic en la tabla, en el nodo decuenta del panel izquierdo.

Consulta

Mantiene un registro de las declaraciones Select usadas en el panel de consul-tas. Haga clic en una declaración para incluirla en la consulta.Historial de SQL

Haga clic para ver una presentación preliminar de las tablas adquiridas porSELECT.

Vista previa dedatos

Puede seleccionar todas las columnas o ninguna. Puede seleccionar columnasindividuales para la adquisición.

Seleccionar to-do/ninguno

Temas relacionados• Conectarse a un origen de datos Freehand SQL

4.5.3 Especificar propiedades de conexión para Freehand SQL

Puede crear su propio proveedor de datos introduciendo manualmente el SQL para un origen de datosde destino para adquirir datos para la tabla. Cuando utiliza Freehand SQL debe introducir información

2013-06-1436


para la conexión a la base de datos de destino y, además, puede especificar parámetros de conexiónpara optimizar la obtención de datos. Dispone de las siguientes opciones de inicio de sesión yoptimización:

Tabla 4-5: Parámetros de inicio de sesión

DescripciónOpción

Nombre del usuario

Contraseña

Nombre y puerto del servidor que aloja la base de datos.Servidor<(host>:<puerto>)

Nombre de la base de datosBase de datos

Tabla 4-6: Parámetros avanzados

DescripciónOpción

Si utiliza un conjunto de conexiones, este es el método que se usarápara mantener la conexión activa.

Modo de conjunto de cone-xiones

Si define el Modo de conjunto de conexiones en Mantener la conexiónactiva durante, este es el periodo de tiempo, en minutos, que se man-tendrá abierta la conexión.

Tiempo de espera de con-junto

El número máximo de filas autorizado con cada recuperación desde labase de datos. Por ejemplo, si introduce 20 y la consulta devuelve 100filas, la conexión recupera los datos en 5 recuperaciones de 20 filascada una. Para desactivar Array fetch, introduzca un Tamaño ArrayFetch de 1. Los datos se recuperan fila a fila.

Nota:Al desactivar el tamaño Array fetch, puede aumentar la eficiencia de larecuperación de datos, pero reducir el rendimiento del servidor. Cuantomayor sea el valor de Tamaño Array fetch, más rápido se recuperaránlas filas. Sin embargo, debe asegurarse de que dispone de la memoriade sistema cliente adecuada.

Tamaño Array fetch

Tamaño del Array bind antes de su transmisión a la base de datos. Porlo general, cuanto mayor sea el Array bind, más filas (n) se podráncargar en una operación y mejor será el rendimiento.

Tamaño Array Bind

2013-06-1437


DescripciónOpción

El número de minutos antes de que un intento de conexión supere eltiempo de espera y se muestre un mensaje de error.

Tiempo de espera de ini-cio de sesión

Valores para propiedades del controlador JDBC. Puede definir el valorde varias propiedades separándolos con comas. Por ejemplo, el siguien-te valor para Propiedades del controlador JDBC define las propiedadesde los controladores oracle.jdbc.defaultNChar y defaultNChar:

oracle.jdbc.defaultNChar=true,defaultNChar=true

Propiedades del controla-dor de JDBC

4.6 Trabajar con vistas de SAP HANA

SAP HANA es una base de datos que contiene datos a los que se puede acceder en forma de vistas.Una vista es una agrupación virtual predefinida de columnas de una tabla que le permite acceder a losdatos correspondientes a un requisito empresarial específico. Se ofrecen diferentes tipos de vistas enfunción del tipo de tablas disponible y el tipo de cálculos aplicado a las columnas. Por ejemplo, unavista de atributos se basa en tablas de dimensiones, una vista analítica se basa en una tabla de hechosy en vistas de atributos, y una vista de cálculos ejecuta una función en las columnas al acceder a lavista.

Con esta versión de SAP Lumira puede crear gráficos en los datos disponibles como:• Vistas analíticas• Vistas de cálculos• Vistas de atributos.

Puede conectarse a las vistas de dos formas:

DescripciónConectar como

Puede manipular y editar los datos antes de visualizarlos en gráficos.SAPHANA desconecta-do

Los datos son de solo lectura y se pueden visualizar en gráficos.SAP HANA conectado

Después de conectarse a una vista, los datos se presentan en columnas, restricciones, indicadores,atributos y jerarquías.

Una vez identificados los indicadores y atributos para analizar, puede crear un gráfico moviendo atributosa un espacio de visualización, donde se representan automáticamente en un gráfico. Puede elegir

2013-06-1438


entre una amplia gama de gráficos, en función del tipo de visualización que necesite para sus finesempresariales.

Cuando finalice el gráfico, puede guardarlo en un documento. Puede enviar el gráfico por separado asus colaboradores por correo electrónico.

La definición de datos y los datos del documento se pueden exportar como archivo plano o publicaren SAP HANA.

Temas relacionados• Conectarse a un cubo SAP HANA sin conexión• Conectarse a un cubo SAP HANA en línea• Acceder a datos de SAP BW mediante vistas SAP HANA• Especificar valores para variables y parámetros de entrada de SAP HANA

4.6.1 Conectarse a un cubo SAP HANA sin conexión

Puede manipular los datos y crear visualizaciones a partir de un cubo de SAP HANA.1. Inicie SAP Lumira y haga clic en Nuevo documento.

Aparece un cuadro de conexión.

2. Haga clic en HANA sin conexión3. Indique el servidor HANA y las credenciales de la instancia del servidor. Consulte con su

administrador de SAP HANA para obtener el nombre y número de puerto del servidor HANA y sunombre de usuario y contraseña, si es necesario.

4. En función del tipo de conexión al servidor HANA, siga uno de los procesos siguientes:• Si realiza la conexión mediante un inicio de sesión a la base de datos, haga clic enAuthenticate

by database user (Autenticar por usuario de base de datos) e introduzca sus credenciales dela base de datos.

• Si se conecta mediante su inicio de sesión único, haga clic en Authenticate by operatingsystem (Autenticar por sistema operativo). Los campos de nombre de usuario y de contraseñaestán desactivados. El servidor HANA se conecta en modo de inicio de sesión único.

5. Haga clic en el botón Conectarse a la instancia de HANA.El panel bajo el cuadro de inicio de sesión se llena con las vistas de SAP HANA disponibles parala cuenta.

6. Expanda una vista de SAP HANA y seleccione el cubo que contiene los datos.7. Realice una de las siguientes acciones:

• Si desea seleccionar los atributos e indicadores que se adquieren, haga clic en Vista previa yselección de datos y en Seleccionar.

• Si desea adquirir todos los datos, seleccione Adquirir todo.

2013-06-1439


Si ha seleccionado Vista previa y selección de datos, se muestra un cuadro de diálogo con unaselección de atributos e indicadores. Si ha seleccionado Adquirir todo, los datos se abren en elpanel de datos.

8. Seleccione los atributos e indicadores para adquirir y haga clic en Adquirir.Los datos aparecen en el panel de datos.

Temas relacionados• Trabajar con vistas de SAP HANA• Especificar valores para variables y parámetros de entrada de SAP HANA

4.6.2 Conectarse a un cubo SAP HANA en línea

Puede ver datos y crear visualizaciones a partir de un cubo SAP HANA en línea.

Nota:Cuando usa un origen de datos SAP HANA en línea, no puede crear un indicador con un atributonumérico o de cadena. Los indicadores en línea en SAP HANA se detectan directamente desde lavista analítica de SAP HANA . Se deben crear indicadores en la vista de SAP HANA para que sepuedan adquirir automáticamente en SAP Lumira.

1. Inicie SAP Lumira y haga clic en Nuevo documento.Aparece un cuadro de conexión.

2. Haga clic en HANA en línea3. Indique el servidor HANA y las credenciales de la instancia del servidor. Consulte con su

administrador de SAP HANA para obtener el nombre y número de puerto del servidor HANA, asícomo su nombre de usuario y contraseña, si es necesario.

4. En función del tipo de conexión al servidor HANA, siga uno de los procesos siguientes:• Si realiza la conexión mediante un inicio de sesión a la base de datos, haga clic enAuthenticate

by database user (Autenticar por usuario de base de datos) e introduzca sus credenciales dela base de datos.

• Si se conecta mediante su inicio de sesión único, haga clic en Authenticate by operatingsystem (Autenticar por sistema operativo). Los campos de nombre de usuario y de contraseñaestán desactivados. El servidor HANA se conecta en modo de inicio de sesión único.

5. Haga clic en el botón Conectarse a la instancia de HANA.El panel bajo el cuadro de inicio de sesión se llena con las vistas de SAP HANA disponibles parala cuenta.

6. Expanda una vista de SAP HANA y seleccione el cubo que contiene los datos.7. Realice una de las siguientes acciones:

• Si desea seleccionar los atributos e indicadores que se adquieren, haga clic en Vista previa yselección de datos y en Seleccionar.

• Si desea adquirir todos los datos, seleccione Conectar.

2013-06-1440


Si ha seleccionado Vista previa y selección de datos, se muestra un cuadro de diálogo con unaselección de atributos e indicadores. Si ha seleccionado Conectar, se abren los datos en el panelde datos.

8. Seleccione los atributos e indicadores que desea adquirir y haga clic en Aceptar.Los datos aparecen en el panel de datos.

Temas relacionados• Especificar valores para variables y parámetros de entrada de SAP HANA

4.6.3 Acceder a datos de SAP BW mediante vistas SAP HANA

Puede acceder a datos de SAP BW que se encuentran disponibles en las vistas analítica o de cálculode SAP HANA.

En un sistema BWen HANA, SAPHANAModeler puede usarse para importar modelos BW, por ejemplocubos optimizados HANA, objetos Data Store (DSO) e instantáneas de query BW, así como las vistasanalítica y de cálculo. Una vez activados los modelos, SAP Lumira puede consumirlos al conectarseal cubo de SAP HANA.

Consulte la siguiente documentación para obtener información sobre la implementación de BW en unsistema SAP HANA y la puesta a disposición de los datos a SAP HANA:

UbicaciónDocumentación

http://www.experiencesaphana.com/community/solutions/net-weaver-bw/bwonhanafaqFAQ: BW en HANA

Temas relacionados• Conectarse a un cubo SAP HANA sin conexión

4.6.4 Especificar valores para variables y parámetros de entrada de SAP HANA

Las vistas analíticas de SAP HANA pueden incluir los siguientes tipos de variables que necesitan queel usuario introduzca valores al adquirir datos:

2013-06-1441


http://www.experiencesaphana.com/community/solutions/net-weaver-bw/bwonhanafaq

http://www.experiencesaphana.com/community/solutions/net-weaver-bw/bwonhanafaq

DescripciónTipo de variable HA-NA

Define un filtro en un atributo de la vista. Antes de adquirir los datos, el usuariodebe seleccionar valores de atributo que aparecen como filas de restriccionestras la adquisición.

Variable

Es necesario un valor pasado a un cálculo, por ejemplo para calcular unafórmula para un indicador calculado.

Parámetro de entra-da

Es probable que se le solicite que introduzca valores para parámetros de entrada o variables de SAPHANA al:• Adquirir una vista analítica en HANA sin conexión.• Crear un documento en una vista analítica en HANA en línea.Esta sección describe cómo introducir valores para solucionar peticiones cuando una vista analíticacontiene una variable de SAP HANA o un parámetro de entrada de SAP HANA.1. Conectar con una instancia de SAP HANA en modo HANA sin conexión o en modo HANA en línea.2. Seleccione una vista analítica para llevar a cabo una de las siguientes opciones:

Entonces...Si desea...

• Seleccione Vista previa y selección de datos• Haga clic en Seleccionar.• En la casilla de selección, seleccione o borre elecciones

para atributos e indicadores.• Haga clic en Editar variables.

Nota:Si no hay variables o parámetros de entrada definidos en lavista, el botón Editar variables no está disponible.

Seleccione qué datos se ad-quieren

Seleccione Adquirir todo.Adquirir todos los datos dispo-nibles en la vista

Aparece la casilla Variables de HANA. Lista las variables y los parámetros de entrada definidospara la vista analítica. Las variables van precedidas de VAR y los parámetros de entrada vanprecedidos de IP.

3. Haga clic en la variable o el parámetro de entrada.Los valores de atributo o el valor de entrada se muestran en el área de ventana derecha.

4. Haga clic en uno o más valores y, a continuación, haga clic en Agregar. Los valores se agreganen el panel inferior.

Nota:Pulse CTRL al seleccionar valores individuales, o pulse la tecla MAYÚS al hacer clic en los valoresde inicio y de fin de un rango.

2013-06-1442


5. Haga clic en Aceptar. Si está adquiriendo datos a través de Vista previa y selección de datos,haga clic en Adquirir todo para iniciar la adquisición de datos.Los datos se muestran en el panel de datos. Cada variable aparece como una restricción con losvalores de petición seleccionados.

Nota:El botón de variables de Hana aparece en la parte superior del área de ventana de las restricciones.Haga clic aquí para ver los valores seleccionados para las variables de SAP HANA .

4.7 Conectarse a un archivo Excel

Puede seleccionar una hoja de cálculo Excel como origen de datos.

Nota:Si los datos de Excel contienen celdas que se han insertado en una columna y, a continuación, se hanmovido arriba o abajo, es posible que estos datos no se muestren correctamente una vez adquiridos.Se recomienda que elimine las celdas movidas antes de la adquisición en esta versión.

Dispone de las siguientes opciones para configurar la hoja de datos antes de la adquisición:

DescripciónOpciones de adquisición de Excel

Establecer la primera fila como nom-bres de columna

Mostrar columnas ocultas

Mostrar filas ocultas

Si un archivo de Excel contiene varias hojas de cálculo,puede seleccionar la hoja a adquirir.Seleccione la hoja

Si está seleccionado, se agregan todas las hojas de cálculoa los orígenes de datos. Se agregan las columnas comunes,las columnas distintas se agregan como columnas nuevas.

Agregar todas las hojas

Nota:El número máximo de celdas que se puede adquirir es de 15 millones. Las hojas de cálculo que supereneste máximo se cortan al llegar a este punto.

1. Haga clic en Nuevo documento en la página de bienvenida.2. Haga clic en MS Excel.3. En el cuadro Creación de origen de datos, haga lo siguiente:

a. Vaya al archivo Excel.b. Seleccione la hoja que contiene sus datos de la lista desplegable Seleccionar hoja.c. Si es necesario, muestre u oculte las filas y columnas ocultas.

2013-06-1443


d. En caso necesario, seleccione la casilla de verificación Agregar todas las hojas para incluirtodas las hojas de cálculo en un único origen de datos.

4. Haga clic en Aceptar.Los datos se muestran en el área de ventana de datos.

4.8 Trabajar con datos de un universo

Puede adquirir datos desde un universo y visualizar los datos mediante una amplia gama de gráficosy tablas de SAP Lumira. En esta versión puede adquirir datos de archivos Unv XI 3.x y BI 4.0 y archivosUnx BI 4.0 conectados a bases de datos relacionales.

Nota:

No se admite la adquisición de datos de los siguientes tipos de universos:• Archivo Unx BI 4.0 conectado a un origen de datos OLAP• Universos conectados al origen de datos SAP BW

4.8.1 Conectarse a un origen de datos de un universo

1. Inicie SAP Lumira.2. En la pantalla de "bienvenida", seleccione Nuevo documento.3. Seleccione Universo.4. En el panel "Credenciales de universo", introduzca la siguiente información:

a. Introduzca el nombre o la dirección IP del servidor que aloja su Servidor de administración central(CMS).

Nota:Si se está conectando a un CMS que pertenece a un dominio de red diferente, debe asegurarsede que el archivo de hosts que se encuentra en C:\Windows\System32\drivers\etccontiene la entrada del nombre de host correspondiente. Por ejemplo, x.x.x.x <nombre del equipoque aloja su CMS>

b. Introduzca el nombre de usuario del CMS.c. Introduzca la contraseña del CMS.d. Introduzca el tipo de autenticación del CMS.

2013-06-1444


Nota:Para usar el modo de autenticaciónWindows AD para conectarse al CMS, agregue las siguientesdos entradas al archivo SAPLumira.ini que se encuentra en: <Dir_Instal_Lumira>\SAPLumira\Desktop

-Djava.security.auth.login.config=<Path_to_bscLogin>\bscLogin.conf-Djava.security.krb5.conf=<Path_to_kbr5>\krb5.ini

Por ejemplo:

-Djava.security.auth.login.config=C:\Windows\bscLogin.conf-Djava.security.krb5.conf=C:\Windows\krb5.ini

e. Seleccione Conectar.Se muestra la lista de universos disponibles en el CMS.

5. Seleccione el universo que desee y elija Seleccionar.Se muestra el árbol de universos con la lista de clases de orígenes de datos y objetos de orígenesde datos.

6. En el panel Árbol de universo, seleccione los objetos que desee y seleccione Adquirir.

Antes de adquirir datos, puede obtener una presentación preliminar de los datos y aplicar filtrosseleccionando la opción Vista previa y selección de datos.

Nota:

• Si la consulta contiene contextos o peticiones, debe responderlos para adquirir los datos.• Al crear una consulta, puede establecer las siguientes propiedades de consulta:

• Máx. filas recuperadas: el número máximo de filas que debe recuperar la consulta.• Tiempo de recuperación máx.: el tiempo máximo que se puede ejecutar una consulta. Debe

introducir el tiempo en segundos.• Recuperar filas duplicadas: seleccione esta opción para recuperar filas duplicadas.

Los datos se muestran en el panel de datos.

4.8.2 Sugerencias para la solución de problemas

Esta sección describe mensajes de error que puede encontrarse al trabajar con el origen de datos deun universo y sus posibles causas.

2013-06-1445


CausasRecibo el siguiente mensaje de error al adqui-rir datos del origen de datos del universo

Este error puede producirse en los siguientes casos:• El CMS está fuera de servicio.• Nombre de usuario o contraseña incorrectos.• Tipo de autenticación incorrecto.• Problema de red.

No se pudo conectar al Servidor de administra-ción central (CMS)

Este error puede producirse en los siguientes casos:• El universo está dañado.• El CMS está fuera de servicio.• La conexión con el universo no está configurada

correctamente.

No se pudo cargar el universo seleccionado

Este error puede producirse en los siguientes casos:• Problema con la conexión a la base de datos.• Tipos de datos que no coinciden para el objeto

seleccionado.• El resultado devuelto por el servidor alcanzó el lí-

mite ajustado para el parámetro de configuraciónTamaño máximo de flujo de caracteres (MB) delservidor de informes de Web Intelligence.

• Objeto(s) de universo no configurado(s) correcta-mente.

No se pudo validar la consulta

El objeto u objetos seleccionados producen una con-sulta que devuelve datos vacíos.

La consulta no devuelve conjuntos de filas

2013-06-1446


Introducción a SAP Lumira

5.1 Operaciones básicas

Al iniciar SAP Lumira, la página de bienvenida muestra información que le ofrece ayuda para comenzara crear un nuevo documento, abrir documentos existentes y administrar los documentos dentro de laaplicación. También se muestran vínculos a recursos útiles que puede utilizar para desarrollar su gráficoy adquirir habilidades y conocimiento.

Antes de comenzar, esta sección trata algunos aspectos básicos de la aplicación:• Cómo crear un documento nuevo• Abrir un documento existente• Guardar documentos nuevos o modificados• Abrir un conjunto de datos para crear un gráfico.• Usar los dos modos de trabajo: Preparar y Compartir.

Temas relacionados• Crear un documento nuevo• Abrir documentos• Abrir conjuntos de datos• Guardar gráficos• Guardar documentos• Preparar y compartir modos de trabajo

5.1.1 Crear un documento nuevo

Un documento es el punto de inicio al usar SAP Lumira. Debe crear un documento para empezar aanalizar los datos y crear nuevos gráficos. Puede abrir documentos guardados que están almacenadoslocalmente para ver o modificar gráficos y conjuntos de datos existentes.

Cada documento es un archivo que contiene:• Parámetros de conexión para el origen de datos, si el origen es un RDBMS.• Conjunto de datos: los datos de la columna usada para crear gráficos.• Los gráficos se crean a partir de los datos y se guardan como visualizaciones.

2013-06-1447


1. En la página de bienvenida, haga clic en el botónNuevo documento situado en la esquina superiorizquierda de la página de bienvenida.

2. Conéctese al origen de datos o desplácese a su ubicación.3. Haga clic en Adquirir o Seleccionar, según sus necesidades.

Las columnas se muestran en el panel de datos y los atributos e indicadores a la izquierda, en elpanel semántico. Ya puede comenzar a crear un gráfico con los datos.

Temas relacionados• Adquirir datos de orígenes de datos• Preparar los datos• Visualizar los datos

5.1.2 Abrir documentos

Puede abrir documentos desde la página de bienvenida.1. En la página de bienvenida, haga clic en la ficha Documentos situada a la izquierda de la página

Aparece una lista de los documentos disponibles.

2. Haga doble clic en un documento.Si se requiere un origen de datos, se muestra un cuadro de conexión. Rellene las credenciales deinicio de sesión si es necesario y haga clic en Aceptar.

3. El documento se abrirá. Las columnas se pueden ver en el panel de datos y las visualizaciones quese han guardado con los datos están disponibles en un panel de presentación preliminar en la parteinferior del panel de visualización.

5.1.3 Guardar documentos

Puede guardar un documento de dos modos:

• En un directorio local.• En la nube de SAP Lumira, si está conectado.Al guardar un documento, se guarda el conjunto de datos y los gráficos que se han guardado porseparado en la vista Preparar.

Nota:Para guardar los gráficos con el conjunto de datos, primero debe guardar cada gráfico individualmentedesde el panel visualización de la vista Preparar. Si guarda un documento sin haber guardadopreviamente los gráficos individuales elaborados en el conjunto de datos, solo se guardará el conjuntode datos.

2013-06-1448


1. Asegúrese de que se han guardado individualmente los gráfico elaborados en el conjunto de datosen la vista Preparar.

2. Seleccione Archivo > Guardar.• Si es la primera acción de guardado para este documento, aparece un cuadro de diálogo Guardar

documento con las siguientes opciones:

Opciones de guardado disponiblesSi está trabajando

Campos Nombre y Descripción con una lista de docu-mentos que permiten seleccionar un documento exis-tente para guardar como el documento actual.

Solo localmente: no está conectadoa la nube de Lumira.

Están disponibles dos fichas: Guardar en local yGuardar en SAP Lumira Cloud. Consulte los temasrelacionados para obtener información sobre cómoguardar en la nube.

Conectado a la nube de Lumira.

• Si no se trata de la primera acción de guardado del documento, se guarda según las opcionesconfiguradas en la acción de guardado inicial. Un documento siempre se guarda localmente y,si está conectado a la nube de Lumira, el documento se guarda automáticamente en la nube.

3. Realice una de las siguientes acciones:• Si solo desea guardar localmente, haga clic en la fichaGuardar en local y rellene la información

de guardado.• Si desea guardar en SAP Lumira Cloud, haga clic en la ficha Guardar en SAP Lumira Cloud

y rellene las opciones de guardado.• Haga clic en Guardar.El documento, incluidos el conjunto de datos y sus visualizaciones, se guardan según las opcionesde guardado seleccionadas.

Temas relacionados• Guardar un documento en SAP Lumira Cloud• Programar actualizaciones de documentos

5.1.3.1 Guardar un documento en SAP Lumira Cloud

Debe estar conectado a SAP Lumira Cloud para guardar documentos en la nube. Puede conectarseo crear una cuenta desde la página de SAP Lumira Cloud disponible en la barra lateral de la páginade bienvenida.

Puede guardar un documento en SAP Lumira Cloud para que lo vean los colaboradores del proyecto.El documento no se puede editar desde la nube. Se debe descargar en SAP Lumira para que se puedamodificar.

2013-06-1449


Nota:Los documentos se pueden programar para que se actualicen y guarden automáticamente en la nubey localmente mediante SAP Lumira Agent. Consulte los temas relacionados para obtener información.

1. Realice una de las siguientes acciones:• Si es la primera vez que guarda un documento, seleccione Archivo > Guardar.• Si ya ha guardado el documento localmente y desea guardarlo en la nube por primera vez.

Seleccione Archivo > Guardar como.Aparece el cuadro de diálogo Guardar documento actual.

2. Haga clic en la ficha Guardar en SAP Lumira Cloud.Dispone de los campos Nombre y Descripción para identificar y describir el documento, y lassiguientes opciones de uso compartido:

DescripciónOpciones de guarda-do en la nube

Lista de Agregar direcciones de correo electrónico de las personas quedesea que reciban una notificación cuando el documento está disponibleen la nube.

Agregar correoselectrónicos

• Seleccione Escritura para permitir la edición del documento en SAPLumira.

• Seleccione Lectura para que el documento solo se pueda visualizar.Escritura/Lectura

Mensaje para incluir en la notificación de correo electrónico para cadadestinatario.Agregar unmensaje

3. Rellene la información necesaria para que se notifique de la disponibilidad del documento en lanube.

4. Haga clic en Guardar.El documento se guarda en SAP Lumira Cloud . Puede ver el documento enumerado conectándosedirectamente a la nube o desde la página de SAP Lumira Cloud en SAP Lumira.

Temas relacionados• Programar actualizaciones de documentos

5.1.4 Abrir conjuntos de datos

Un conjunto de datos es el conjunto de columnas, jerarquías y filtros que se usa para crear undocumento. No contiene ningún gráfico creado con los datos. Los conjuntos de datos se almacenanen la carpeta Documentos de la aplicación de SAP Lumira en su ruta de perfil.

2013-06-1450


1. En la página de bienvenida, haga clic en la ficha Conjuntos de datos situada a la izquierda de lapágina de bienvenida.

2. Aparece una lista de los conjuntos de datos disponibles.3. Haga doble clic en un conjunto de datos.

Aparecerá un cuadro de conexión.

4. Rellene las credenciales si es necesario y haga clic en Aceptar.Se abre el conjunto de datos en el panel de datos.

5.1.5 Guardar gráficos

Puede guardar los gráficos desde el panel de visualización. Cada gráfico guardado en el conjunto dedatos activo se muestra como un icono de presentación preliminar en el panel situado en la parteinferior del panel de visualización.

Los documentos y sus visualizaciones guardadas se guardan en la carpeta Documentos de la aplicaciónde SAP Lumira en su ruta de perfil.1. Crear o modificar un gráfico en el panel de visualización.2. Haga clic en el botón Guardar situado en la parte inferior derecha del panel.

Se muestra un icono del gráfico guardado en el panel, en la parte inferior del panel de visualización.

5.1.6 Preparar y compartir modos de trabajo

SAP Lumira tiene tres modos de trabajo a los que se accede al hacer clic en los botones de la partesuperior de la ventana de la aplicación.

DescripciónModo de trabajo

En área de trabajo en la que puede organizar, analizar y limpiar los datos y, acontinuación, elaborar los gráficos.Panel Preparar

2013-06-1451


DescripciónModo de trabajo

El área para compartir donde se listan los conjuntos de datos y los gráficosguardados. Puede enviar gráficos por correo electrónico desde este panel. Nopuede enviar conjuntos de datos por correo electrónico. Puede publicar losconjuntos de datos en SAP HANA, SAP Streamwork, SAP Explorer y en lanube de SAP Lumira.

Nota:Al usar el panel Compartir, debe asegurarse de no seleccionar ningún conjuntode datos al seleccionar una visualización. Si es así, el botón Enviar visualizaciónpor correo electrónico no estará activo. Anule la selección del conjunto de datosal hacer clic en él para volver a activar el botón Enviar por correo electrónico.A continuación, podrá seleccionar una visualización para enviarla.

Panel Compartir

Temas relacionados• Preparar los datos• Visualizar los datos• Compartir gráficos y conjuntos de datos

5.2 Orientarse en la interfaz de usuario

Cuando abre un documento, dispone de tres paneles para visualizar los datos:

DescripciónEscritorio Ex-plorer

Haga clic en el botón Datos para activarlo.

Los datos se muestran como columnas en la vista de cuadrícula, o como restriccio-nes en la vista de restricciones. Al usar restricciones, los datos se muestran encolumnas, pero solo lo hacen los valores únicos, los valores repetidos no semuestran. Puede usar el panel de datos para:• Ver datos• Ocultar columnas• Filtrar y ordenar los valores de una columna

Panel de da-tos

Se muestra a la izquierda del panel de datos. Los indicadores, jerarquías, atributosy atributos inferidos se muestran aquí en una lista.

Panel semánti-co

2013-06-1452


DescripciónEscritorio Ex-plorer

Haga clic en el botón Visualizar para activarlo.

Se puede ver como panel independiente o con el panel de datos cuando se utilizael modo Dividir. Puede crear los gráficos aquí. El panel de visualización incluye unpanel lateral que se contrae llamado Alimentador del gráfico. Puede usar este panelpara crear los gráficos de forma estructurada.

Panel de visua-lización

El panel semántico y el de visualización se describen con más detalle en Temas relacionados.

Temas relacionados• El panel de datos• El panel semántico• El panel de visualización

5.2.1 El panel de datos

El panel de datos es el panel central que muestra los datos. Puede usar el panel de datos para ver,organizar y limpiar los datos. Puede ver los datos de dos maneras:

DescripciónVisualizandolos datos co-mo

Los datos se presentan como columnas y filas. Se muestran todas las filas.Cuadrícula

Los datos se presentan como columnas que muestran tan solo los valores únicos.No se muestran los valores repetidos de las columnas. Puede resultarle útil utilizarrestricciones si tiene muchos valores repetidos.

Restricciones

Dispone de las siguientes herramientas de manipulación y formato de datos para ayudarle a gestionary editar un conjunto de datos:

DescripciónHerramientas de gestiónde datos

Puede adquirir datos de uno o varios orígenes de datos diferentes paraque estén disponibles en la misma sesión. Esto resulta útil si quierecomparar diferentes conjuntos de datos antes de fusionar columnas.

Agregar

2013-06-1453


DescripciónHerramientas de gestiónde datos

Puede fusionar los datos de varios conjuntos de datos en el conjunto dedatos actual. Es necesario que los datos sean compatibles.Fusionar

Puede cambiar de un conjunto de datos a otroModificador de datos

Una herramienta de edición que le permite editar y dar formato a valoresa nivel de columna y de fila.Manipulación de datos

Puede definir restricciones para filtrar los datos de las columnas.Filtros de datos

Puede crear fórmulas mediante un editor y el idioma de fórmulas definidopara SAP Lumira.

Creación y edición defórmulas

Temas relacionados• Editar y limpiar datos• Agregar otro set de datos• Fusionar otro conjunto de datos• Alternar a otro set de datos

5.2.2 El panel semántico

El panel semántico se muestra a la izquierda del panel de visualización central. Muestra una lista delos indicadores, las jerarquías, los atributos inferidos y los atributos del conjunto de datos:

DescripciónObjetos del panelsemántico

Se asigna a datos agregados en una columna o cálculo. Utilice los indicadorespara obtener el resultado calculado al combinar diferentes columnas. Porejemplo, un indicador llamado Ingresos de ventas puede representar a la co-lumna Ingresos de ventas, y contendrá la suma de los ingresos por ventas.Los indicadores se detectan y listan automáticamente.

Indicador

Hace referencia a más de una columna relacionada en el conjunto de datos.Estas columnas tienen relaciones jerárquicas. Por ejemplo, un objeto Horapuede funcionar como objeto principal que incluya Año, Trimestre y Mes enuna estructura jerárquica.

Jerarquías

Se asignan a las columnas del conjunto de datos.Atributos

2013-06-1454


DescripciónObjetos del panelsemántico

Una o varias columnas creadas a partir de datos de geografía o tiempo dispo-nibles para SAP Lumira para admitir una jerarquía. Por ejemplo, si seleccionaCrear una jerarquía geográfica para el atributo Ciudad, puede seleccionarlos niveles de la jerarquía (País, Región, Ciudad). SAP Lumira infiere País yRegión desde una base de datos geográfica y se crean las columnas País yRegión para que coincidan con los valores de Ciudad. Estas columnas seagregan al conjunto de datos, pero no forman parte del conjunto de datosoriginal. Se infieren y agregan para respaldar la jerarquía.

Atributos inferidos

5.2.3 El panel de visualización

El panel de visualización es el panel central donde crea sus gráficos y diagramas para visualizar losdatos. El panel de visualización se puede usar como panel completo en lugar de la vista del panel dedatos, o como vista dividida, de modo que conserva la vista de los datos y puede crear visualizacionesdebajo sin dejar de ver los datos en ningún momento. El panel de visualización tiene los siguientescomponentes:

DescripciónComponentes del panelde visualización

Iconos que se muestran en la parte superior del panel de visualización.Cada icono representa un gráfico o familia de gráficos que puede usarpara visualizar los datos. Haga clic en la flecha situada junto a cada iconopara ver los diferentes gráficos y diagramas de cada familia.

Modificador de gráfico

Este elemento es un panel lateral que se activa al hacer clic en la flechasituada en el borde izquierdo del panel de visualización. El Alimentadordel gráfico contiene los campos usados para los ejes X (categoría) e Y(indicador) en los gráficos. Puede crear un gráfico haciendo doble clic enun objeto o arrastrándolo al campo correspondiente en el Alimentador delgráfico. Normalmente se usa un indicador para el eje Y y un objeto de ca-tegoría para el eje X.

Alimentador del gráfico

El área usada para crear el gráfico. El tipo de gráfico seleccionado en elmodificador de gráfico se muestra inicialmente para guiarle en la ubicaciónde objetos en el gráfico. Puede crear un gráfico arrastrando objetos direc-tamente al cuerpo del gráfico o al Alimentador del gráfico.

Cuerpo del gráfico

2013-06-1455


Temas relacionados• Visualizar los datos• Elegir un tipo de gráfico para los datos

5.3 Filtrar datos en columnas y gráficos

Un filtro es una restricción impuesta en un conjunto de datos para limitar los valores que se muestran.Por ejemplo, si el gráfico muestra los ingresos por productos vendidos entre los años 1995 y 2012,pero solo quiere ver los ingresos de los años 2010 a 2012, puede crear un filtro en la dimensión Añopara limitar los valores que se muestran para este periodo.

Cada filtro creado en una columna aparece como entrada en la barra de filtros global en la parte superiordel panel Datos. Puede editar el filtro directamente desde la barra de filtros.

Puede definir los siguientes tipos de filtros:

DescripciónÁmbito del filtro

Puede definir un filtro en una columna que se aplique a los datos ylos gráficos que usan los datos de la columna.Filtro de conjunto de datos

Puede definir un filtro en un gráfico que solo se aplique al gráfico. Elfiltro no se aplicará a los datos a nivel de conjunto de datos.Filtro de nivel de visualización

Nota:Puede aplicar filtros globalmente seleccionando la casilla de verificaciónUsar filtros globales. Cuandoestá seleccionada, todos los filtros definidos en las columnas se aplican automáticamente a los gráficoscreados con los datos de las columnas.

Temas relacionados• Filtrar datos en columnas y restricciones• Filtrar datos en gráficos• Utilizar el panel de filtros

5.3.1 Filtrar datos en columnas y restricciones

Puede crear un filtro en una columna o restricción desde el encabezado de columna. Puede aplicareste filtro a gráficos al seleccionar la casilla de verificación Usar filtros globales en Este filtro se aplicaautomáticamente a los gráficos al

2013-06-1456


1. Haga clic en los botones Datos o Dividir para mostrar las columnas para el origen de datos.2. Haga clic en el icono del filtro en el encabezado de columna.

Se muestra el panel "Filtro". Contiene las opciones disponibles para definir el filtro.

3. Defina el filtro en el panel "Filtro". El uso del panel "Filtro" se describe en Temas relacionados.

Temas relacionados• Utilizar el panel de filtros

5.3.2 Filtrar datos en gráficos

Si está en el modo de visualización, puede crear filtros directamente en los datos en un gráfico usandoel Alimentador del gráfico:

Nota:Un filtro definido en un gráfico solo se aplica al gráfico.

1. Activar el panel Alimentador del gráfico2. Arrastre un atributo a la sección Filtrar. Este es el atributo que quiere utilizar para filtrar.3. Haga clic en la flecha situada a la derecha del nombre del atributo.4. Defina el filtro en el panel Filtro. El uso del panel Filtro se describe en Temas relacionados.

Temas relacionados• Utilizar el panel de filtros

5.3.3 Utilizar el panel de filtros

Puede definir un filtro utilizando el panel de filtros. Puede acceder al panel de filtros desde el menúdesplegable de un encabezado de columna o desde la categoría Filtrar en el panel Alimentador delgráfico.

Nota:Un filtro definido en un gráfico solo se aplica al gráfico.

1. Abra el panel de filtros del siguiente modo:• Haga clic en el icono del filtro en un encabezado de columna.• Abra el Alimentador del gráfico y arrastre un atributo a la categoría Filtrar.Se muestra el panel de filtros. Dispone de las siguientes opciones de filtro para datos de texto:

2013-06-1457


DescripciónOpciones de filtro

Escriba uno o varios caracteres de un valor de columna para buscary mostrar el valor.Campo de búsqueda

Todos los valores únicos de la columna se listan con el número deveces que aparece cada valor.Todos los valores

Haga clic en el botón correspondiente para agregar un valor parafiltrar, quitar un valor del filtro o quitar todos los valores de la listade valores filtrados.

Agregar, Quitar, Quitar todo

Valores seleccionados para filtrarlos.Valores filtrados

Seleccione esta opción para conservar solo los valores del panelde valores filtrados en la columna. Los demás valores de la columnano se mostrarán en la columna ni la dimensión.

Conservar solo

Seleccione esta opción para incluir todos los valores en la columnao dimensión, a excepción de los valores del panel de valores filtra-dos. Los filtros se definen para excluir valores, no para incluirlos.

Excluir valores

2. Seleccione las opciones que necesite para su filtro según las descripciones recogidas en la tablaanterior.Haga clic en Cerrar.

2013-06-1458


Trabajar con SAP Lumira

6.1 Preparar los datos

Los datos del panel de datos son datos sin procesar, por lo que a menudo no tienen un formatoconsistente y los usuarios empresariales no pueden interpretarlos fácilmente. Antes de crear los gráficospara visualizar los datos, suele ser necesario limpiar los datos para que se puedan presentar ycomprender.

Puede limpiar los datos en el modo Cuadrícula o Restricción. Puede usar el panel de edición al quehace referencia el botón Herramientas de manipulación en la parte superior del panel de datos pararealizar tareas de gestión de columnas como, por ejemplo; duplicación de columnas, división, cambiode nombre y eliminación. También puede realizar tareas de edición de filas como, por ejemplo; ajustarvalores a minúsculas, buscar y reemplazar, agregar o suprimir texto y agregar fórmulas.

Las tareas de edición se pueden aplicar a todos los valores de una columna o a valores seleccionados.

Temas relacionados• Editar y limpiar datos• Aplicar formato a números y fechas• Crear jerarquías• Creación de un indicador directamente de una columna o atributo• Agregar otro set de datos• Alternar a otro set de datos• Fusionar otro conjunto de datos

6.1.1 Editar y limpiar datos

Puede usar un panel de edición situado a la derecha del panel central para editar y dar formato a losvalores de una columna. El editor se indica mediante la barra lateral vertical Herramientas demanipulación situada a la derecha del panel central. Puede usar el editor en la vista de cuadrícula yde restricciones.

2013-06-1459


Nota:Es posible acceder directamente a algunas de las opciones disponibles en Herramientas demanipulación haciendo clic en la flecha hacia abajo del nombre de la columna, o haciendo clic en elbotón derecho en el nombre de la columna.

1. Realice una de las siguientes acciones:

Haga lo siguiente...Para editar...

Haga clic en el encabezado de columna.Todos los valores de una única columna.

Pulse CTRL y haga clic en los diferentes encabezadosde columna.

Todos los valores en varias columnas.

Haga clic en una celda concreta.Un valor concreto.

Pulse CTRL y haga clic en las celdas concretas.Varios valores en una columna.

Haga doble clic en la vista de cuadrícula o haga dobleclic lento en la vista de restricciones y seleccione unintervalo de caracteres o una palabra.

Nota:Solo disponible para valores de carácter.

Un intervalo de caracteres o una palabraen una celda (selección dentro de celda).

2. Haga clic en la barra lateral verticalHerramientas demanipulación en la esquina superior derechadel panel central.Se abrirá el panel del editor. Los valores de columna únicos se muestran en un cuadro Todos losvalores en la parte superior del panel. Puede seleccionar uno o varios valores para editarlos eneste cuadro, o introducir una cadena de búsqueda en el cuadro Filtrar elementos. Las seleccionesen el panel del editor cancelan las selecciones de valores realizadas directamente en la columna.Las opciones de edición de columna dependen del tipo de datos de la columna y de si se haseleccionado una columna, una celda o un intervalo de caracteres de una celda. Tiene las opcionessiguientes:

Disponible para...Disponible en elmenú del nom-bre de la colum-na (o clic con elbotón derechoen el menú)

Descripción

Herra-mientade edi-ción

Número

Fecha

Carácter

SíSíSíSíPermite crear una nueva columna que seaun duplicado de la columna seleccionada.Duplicar

SíSíSíSíPermite cambiar el nombre de la columna.Cambiarnombre

SíSíSíSíElimina la columna seleccionada.Eliminar

2013-06-1460



Descripción


Número

Fecha

Carácter

NoNoSíNo

Crea una nueva columna con valores decadena que se muestran detrás de unpunto de separación definido. El punto deseparación puede ser un signo de puntua-ción como, por ejemplo, una coma o unacadena de texto.

Dividir

SíSíNoNo

Crea una nueva columna para tipos numé-ricos y de fecha que aplica una función alos valores. Por ejemplo, una funciónPlanta se puede aplicar a una columnaMargen para crear una nueva columna devalores demargen redondeados al númeroentero inferior más cercano.

Crear

NoNoSíNoCambia los valores de cadena a minúscu-las o mayúsculas.

Optarpor

NoNoSíNoBusca una cadena y la sustituye con unacadena nueva.

Buscar yreempla-zar

NoNoSíNoEspecifica un carácter que se antepondráo pospondrá a una cadena en una longitudde caracteres definida.

Llenarcon

SíNoNoSíInserta una copia de la columna convalores como formato de texto.

Co-lum-na atexto

Convertir

NoNoSíSíInserta una copia de la columna convalores como formato de números.

Co-lum-na anú-me-ro

NoNoSíSí

Selecciona un formato de fecha ylo valida. Se inserta una copia dela columna con valores como elnuevo formato de fecha.

Co-lum-na afe-cha

2013-06-1461



Descripción


Número

Fecha

Carácter

NoNoSíNoElimine caracteres que se encuentran de-trás o delante de un signo de puntuacióno un carácter especificado.

Reducir

SíSíSíNo

Crea una nueva columna donde puedeestablecer nuevos grupos de filas (porejemplo, grupo 1, grupo 2...) para organizarlas filas. Las filas que no se encuentran engrupos específicos se pueden organizar enun grupo llamado "Otros" o dejar que que-den separadas.

Agrupación

NoNoSíNo

Cuando hace clic en una vista de cuadrícu-la, o hace doble clic en la vista de restric-ciones, y selecciona un rango de caractereso una palabra, puede llevar a cabo lo si-guiente:• Eliminar, sustituir porciones de texto• Crear una columna nueva con las mis-

mas filas pero limpias (por ejemplo: eli-minar "recurso" de valores. )

• Mueva el texto seleccionado al iniciodel valor de fila.

Selec-ción in-terna decelda

3. Haga clic en una opción de edición en el panel derecho. Seleccione o escriba la modificación delos valores y haga clic en Hacerlo.El cambio se efectúa de inmediato en la columna afectada o en la nueva columna.

6.1.2 Aplicar formato a números y fechas

Puede elegir un formato de visualización para las columnas con tipos de datos numéricos y de fecha.1. Haga clic en la flecha hacia abajo en el encabezado de columna de una columna de datos numéricos

o de fecha.2. Seleccione Mostrar formato en el menú desplegable.

Se muestra un cuadro de definición de visualización. Tiene las opciones siguientes:

2013-06-1462


DescripciónOpción de visualización

Punto como separador de decimales.Usar un formato de nú-mero científico

Coma como separador.Usar separador de mi-les

Especifique el número de decimales para los valores de la columna.Número de decimales

Seleccione un formato de fecha.Formatos de visualiza-ción de fecha (solo tipofecha)

3. Seleccione las opciones requeridas y haga clic en Aceptar.

6.1.3 Mejorar los datos automáticamente

El uso de indicadores y jerarquías facilita la creación de gráficos; los indicadores le permiten manipularfácilmente los cálculos y las jerarquías le permiten usar un agrupamiento natural de columnasrelacionadas. Puede crear indicadores y jerarquías manualmente, o dejar que SAP Lumira detecte lascolumnas que son indicadores potenciales, así como jerarquías de tiempo y geografía al adquirir datos.En esta sección se describe cómo puede dejar que SAP Lumira cree indicadores y jerarquíasautomáticamente.

Si SAP Lumira detecta indicadores y jerarquías en los datos, un cuadro de enriquecimiento semánticosituado en la parte inferior del panel semántico indica cuántos elementos se han detectado.1. Haga clic en Mostrar si sus datos contienen elementos semánticos detectados.

Se muestra el cuadro de visualización de detección. Lista las columnas que se han reconocidocomo candidatos para indicadores y jerarquías.

Nota:Si desea aceptar todos los indicadores y jerarquías detectados, haga clic directamente en Mejorartodo.

2. Puede realizar una de las acciones siguientes:• Si no desea que se use una o varias columnas como indicadores en una jerarquía en el conjunto

de datos actual, pero desea que la detección permanezca disponible para usarla más tarde,anule la selección de la casilla de verificación de la columna y haga clic en Cerrar.

• Si no desea usar la detección en ningún momento, haga clic en el botón Eliminar de la columnapara asegurarse de que SAP Lumira deja de proponerla.

• Seleccione o limpie las columnas que desea que se acepten como indicadores de jerarquías yhaga clic en Mejorar

Los nuevos indicadores y jerarquías se muestran en el panel semántico.

2013-06-1463


Temas relacionados• Creación de un indicador directamente de una columna o atributo• Crear jerarquías

6.1.4 Crear jerarquías

Puede crear jerarquías de tiempo y geografía para mejorar su conjunto de datos. Las jerarquías detiempo y geografía se detectan automáticamente cuando se adquiere un conjunto de datos. Sin embargo,también puede crear jerarquías manualmente cuando lo desee.

Nota:Las jerarquías de tiempo se pueden crear utilizando columnas de tipo numérico y de fecha. Lasjerarquías de geografía solo se pueden crear en columnas que contienen valores compatibles convalores de datos de geografía de la base de datos NAVTEQ que usa SAP Lumira.

Puede crear jerarquías desde el menú contextual que señala la punta de flecha hacia abajo que seencuentra en:• el encabezado de columna• el atributo.1. Haga clic en la punta de flecha hacia abajo del encabezado de una columna o un atributo que desee

usar como base para una jerarquía.2. Seleccione Crear una jerarquía geográfica o Crear una jerarquía de tiempo en el menú

desplegable.En función del tipo de jerarquía que desee crear, dispone de las siguientes opciones de mejora decolumna o atributo:

DescripciónOpción de jerarquía

Seleccione los niveles de la jerarquía de tiempo. Puede seleccionar lascolumnas que desea asignar a los niveles Día, Mes y Año.Tiempo

Seleccione los niveles de la jerarquía de geografía. Puede seleccionarlas columnas que desea asignar para algunos o todos los niveles País,Región, Subregión y Ciudad. Estas columnas se exploran para detectarcoincidencias con la base de datos de geografía interna que usa SAPLumira.

Geografía

Las columnas detectadas como posibles coincidencias se listan en laslistas desplegables del nivel. Si no se detecta ninguna columna, las listasse muestran vacías. Debe seleccionar el botón Todas las columnas paraque se muestre una selección de todas las columnas para los niveles.

Columnas detecta-das

Se muestran todas las columnas en las listas desplegables del nivel.Todas las columnas

2013-06-1464


3. Seleccione las columnas que desee que coincidan con los niveles de jerarquía y haga clic enAceptar.En función del tipo de jerarquía que cree, obtendrá el siguiente resultado:

ResultadoTipo de jerarquía

Las nuevas columnas de tiempo seleccionadas como niveles se agreganautomáticamente al conjunto de datos, y la nueva jerarquía de tiempo semuestra en la ficha semántica Jerarquías.

Tiempo

Se muestra un cuadro de resolución de ubicación geográfica. Las columnasque coinciden con la base de datos interna se indican en verde, las coinciden-cias ambiguas en naranja y las que no tienen coincidencia en rojo.

Geografía

Columnas creadas para las jerarquías.Atributos inferi-dos

4. Para las coincidencias de geografía propuestas, puede aceptar o modificar las opciones ofrecidaspara las ubicaciones con coincidencia o ambiguas. Para seleccionar otra opción de ubicación, hagaclic en la fila de la propuesta y seleccione una de las siguientes opciones:• Elegir: seleccionar para aceptar la propuesta de la ubicación.• No se encuentra: eliminar de las opciones propuestas.

5. Haga clic en Aceptar.Las nuevas columnas de geografía seleccionadas como niveles se agregan automáticamente alconjunto de datos, y la nueva jerarquía de geografía se muestra en la ficha semántica Jerarquías.

Nota:Las nuevas columnas se agregan al conjunto de datos y la ficha semántica Atributos inferidos.

6.1.4.1 Crear una jerarquía geográfica con datos de latitud y longitud

Si el conjunto de datos contiene datos de latitud y longitud, puede personalizar una jerarquía geográficapara usar estos datos. Los datos de latitud y longitud deben ser numéricos. Si no es así, puede convertirlos valores de columna usando una fórmula de conversión, por ejemplo ToNumber(). Si las columnasde latitud y longitud son numéricas, SAP Lumira crea un indicador para cada columna al adquirir losdatos.

Nota:Si las columnas no son numéricas, debe definir los atributos de conversión numérica como indicadoresmanualmente.

SAP Lumira calcula automáticamente niveles jerárquicos sobre y bajo el atributo de geografíaseleccionado. Puede aceptar estos niveles calculados en su jerarquía, o sustituirlos con niveles definidospor el usuario en función de los datos de latitud y longitud.

2013-06-1465


1. Compruebe que se han creado los indicadores para las columnas de latitud y longitud:• Si es así, vaya al siguiente paso.• Si no es así, haga lo siguiente:

DescripciónHaga lo siguiente

Haga clic en el atributo o columna de latitud y haga clicen Herramientas de manipulación. En la barra defórmulas, escriba ToNumber(latitud) y haga clicen Hacerlo. Repita lo mismo en el atributo o columnade longitud. Recuerde escribir la longitud como la varia-ble.

Convierta las columnas de latitud ylongitud en un tipo de datos numérico.

Haga clic en la cabeza de flecha junto al nuevo atributonumérico de latitud y seleccioneCrear indicador. Hagalo mismo en el nuevo atributo de longitud.

Defina los nuevos atributos numéricosde latitud y longitud como indicadores.

2. Haga clic en la punta de flecha hacia abajo del encabezado de una columna de geografía o unatributo que desee usar como base para una jerarquía.

3. Seleccione Crear una jerarquía geográfica > Por latitud/longitud.Aparece un cuadro de mejora de información geográfica. El panel Nombre del nivel situado a laderecha del cuadro muestra en una lista los niveles de jerarquía calculados por SAP Lumira. Elatributo original se muestra en rojo, y el resto de niveles de jerarquía calculados en verde. Puedeaceptar la jerarquía propuesta en función de los datos de latitud/longitud, o personalizar los niveles.Las propiedades de cada nivel se muestran en el panel izquierdo. Haga clic en un nivel para versus propiedades en el panel izquierdo. Dispone de las siguientes propiedades:

DescripciónPropiedad de nivel

La definición del nivel. Se calcula en función de los datos de latitud/longitud,o bien puede definirla el usuario seleccionando la columna en la que se debebasar el nivel.

Categoría

Disponible para niveles definidos por el usuario. Puede seleccionar una columnapara el nivel de jerarquía.

Columna

Disponible para niveles definidos por el usuario. Puede seleccionar los datosde latitud que desea usar en el nivel.

Latitud

Disponible para niveles definidos por el usuario. Puede seleccionar los datosde longitud que desea usar en el nivel.

Longitud

El nombre del nivel en la jerarquía.Tipo de nivel

4. Puede realizar una de las acciones siguientes:• Si desea aceptar los niveles calculados propuestos, haga clic en Aceptar.• Si desea personalizar los niveles propuestos, vaya al siguiente paso.

5. Haga clic en un nivel y, a continuación, haga lo siguiente:

2013-06-1466


a. SeleccioneDefinido por el usuario en la lista desplegable Categoría y, a continuación, seleccionelas propiedades del nivel en las demás listas desplegables.

b. Haga clic en las puntas de flecha arriba/abajo situadas a la izquierda de cada nivel para subir obajar de nivel la jerarquía, en función de sus necesidades.

Nota:Puede eliminar un nivel haciendo clic en el icono X situado a la izquierda del nivel.

c. Si es necesario, haga clic en Agregar nivel para agregar un nuevo nivel a la jerarquía. Estenivel lo define el usuario.

d. Repita estos pasos para cada nivel definido por el usuario de la jerarquía.

6. Haga clic en Aceptar.La nueva jerarquía geográfica se agrega a la categoría Jerarquías en el panel semántico.

Temas relacionados• Crear jerarquías• Personalizar columnas con fórmulas

6.1.5 Creación de indicadores

Puede crear indicadores paramejorar el conjunto de datos. Los indicadores se detectan automáticamenteen los tipos de datos de columna numéricos al adquirir un conjunto de datos. Sin embargo, tambiénpuede crear manualmente indicadores en cualquier momento directamente desde una columna oatributo, o usando el idioma de fórmula para crear un indicador calculado.

Nota:Cuando usa un origen de datos SAP HANA en línea, no puede crear un indicador con un atributonumérico o de cadena. En SAP HANA en línea, los indicadores se detectan directamente desde lavista de análisis de SAP HANA. Se deben crear indicadores en la vista de SAP HANA para que sepuedan adquirir automáticamente en SAP Lumira.

Temas relacionados• Creación de un indicador directamente de una columna o atributo• Crear un indicador personalizado

6.1.5.1 Creación de un indicador directamente de una columna o atributo

Puede crear un indicador desde cualquier columna o atributo con las siguientes limitaciones:

2013-06-1467


• Si el tipo de datos de columna es Numérico, puede usar cualquier función de agrupamiento paracrear el indicador.

• Si el tipo de datos de columna es Fecha o Cadena, no puede usar la función de suma ni de media.• El agrupamiento se realiza cuando el indicador se usa en las vistas de visualización y de restricciones.

No está disponible en la vista de cuadrícula.

Puede crear indicadores desde el menú contextual que señala la punta de flecha hacia abajo que seencuentra en:• el encabezado de columna• el atributo.1. Haga clic en la punta de flecha hacia abajo del encabezado de una columna o un atributo que desee

usar como base para un indicador.2. Seleccione Crear indicador en el menú desplegable.

Se crea un indicador en la ficha Indicadores del área de ventana semántica.

3. Haga clic en la cabecera de flecha hacia abajo en el nuevo indicador y seleccione una función deagregación del menú desplegable. Dispone de las opciones siguientes:

DescripciónFunción de agrupa-miento

Devuelve la suma de un indicador.Suma

Devuelve el valor más pequeño de un conjunto de valores.Mín.

Devuelve el valor más grande de un conjunto de valores.Máx.

Devuelve el número de valores distintivos de un conjunto de valores.Recuento (distintivo)

Devuelve el número de valores de un conjunto de valores.Recuento (todo)

Devuelve el promedio de un indicador.Promedio

Permite que se use una dimensión del tipo numérico como indicador, perosin agrupamiento. Un indicador definido como Ninguno permite visualizarcada valor distintivo en un gráfico. Esto puede ser útil para algunos tipos degráficos, por ejemplo, un diagrama de dispersión que muestra valores demargen y de cantidad vendida; el uso de Ninguno permite que todos lospuntos del diagrama de dispersión se visualicen para proporcionar una hojareal de valores distintivos que no se podrían usar con una función de agre-gación.

Ninguno

4. Para ver el indicador aplicado a los datos del conjunto de datos, haga clic en el botón Restricciónpara introducir una vista de restricciones.Los indicadores se enumeran en el área de ventana de sucesos a la izquierda de las restricciones.

5. Haga clic en un indicador para ver los cambios en los valores de datos que provoca el agrupamiento.

2013-06-1468


6.1.5.2 Crear un indicador personalizado

Puede crear un indicador manualmente definiendo la definición del indicador según el indicador existentemediante el idioma de fórmula.1. Haga clic en el icono Más en el área de ventana Indicadores.

Aparece el editor de fórmulas.

2. Introduzca la definición del indicador en el campo de fórmula.El editor propone nombres de indicador existentes y funciones en una lista desplegable según laprimera letra que se escribe para cada parte de la fórmula.

Nota:El uso del editor de fórmulas se describe en Temas relacionados.

3. Haga clic en el símbolo de funciones Fx al final del campo para ver todo el rango de funcionesdisponibles. Haga clic en una función para introducirla en la fórmula.

4. Haga clic en Crear.Aparece el nuevo indicador en el área de ventana Indicadores. De forma predeterminada, tiene ladefinición de fórmula como nombre actual.

5. Cambie el nombre del indicador. Haga clic con el botón derecho en el nuevo indicador o haga clicen la flecha al final del nombre. A continuación, seleccione Cambiar el nombre.

6. Escriba un nombre nuevo para el indicador y, a continuación, haga clic fuera del campo de nombre.Se cambia el nombre al indicador.

Temas relacionados• Personalizar columnas con fórmulas

6.1.6 Personalizar columnas con fórmulas

Puede crear y aplicar fórmulas en valores de columna mediante el idioma de creación de fórmulas deSAP Lumira. El editor de fórmulas aparece en la parte superior del panel de datos al hacer clic enHerramientas de manipulación. Al crear una fórmula en una columna, se crea una nueva columnacon los valores a los que afecta la fórmula.

Nota:Cada función disponible en el idioma de creación de fórmulas tiene una descripción asociada de susintaxis.

Dispone de las siguientes características que admite el editor de fórmulas:

2013-06-1469


• Combinar dos columnas cualesquiera en el conjunto de datos.• Aplicar funciones de un conjunto predefinido de funciones numéricas, de fecha y de texto. Las

funciones están acompañadas por una descripción de su sintaxis.• Use cláusulas If...Then...Else.• Use la finalización automática para agilizar la edición.• Use un selector de calendario para los parámetros de fecha.• Copie y pegue el texto o la sintaxis en la definición de función.1. Haga clic en Herramientas de manipulación.

Aparece el editor de fórmulas como una barra en la parte superior del panel de datos.

2. Haga clic en botón fx.Aparece una lista de las funciones disponibles.

3. Haga clic en una función.La función aparece en el cuadro de texto del editor.

Nota:Haga clic en el botón de la punta de flecha doble situado al final de la barra de fórmulas para obtenerayuda relacionada con la función. La ayuda describe la función y su sintaxis.

4. Escriba los parámetros de la función y la información asociada según la tarea de la función. Debeescribir los nombres de las columnas que se usan en la fórmula. La finalización automática sugierelos nombres de columna después de escribir la primera letra.

5. Si introduce información de calendario, haga clic en el botón Agregar fecha para usar el selectorde fecha.

6. Haga clic en Hacerlo para aplicar la fórmula.Se crea una nueva columna con los valores a los que afecta la fórmula.

Ejemplo: Crear una fórmula

Si desea crear una fórmula que multiplique los valores de la columna porcentaje_bruto_margen por100 y redondee el resultado al siguiente entero, deberá hacer lo siguiente:

DescripciónPaso

Aparece el editor de fórmulas en la parte superior delpanel de datos.

Haga clic enHerramientas demanipu-lación

Seleccione Ceil(num)Haga clic en fx

Ceil(porcentaje_bruto_margen)*100Escriba los parámetros

Columna denominada Ceil(porcentaje_bruto_margen)*100.

Se crea una nueva columna con elnombre de fórmula predeterminado.

Haga clic con el botón derecho en el encabezado de co-lumna y seleccione Cambiar nombre.Cambie el nombre de columna

2013-06-1470


6.1.6.1 Referencia para funciones

Para personalizar los valores de una o varias columnas, defina funciones que estén disponibles en labarra de fórmulas.

Las funciones se dividen en las siguientes categorías:

DescripciónCategoría

Datos agregados, por ejemplo sumando o hacien-do el promedio de un conjunto de valores.

Agregación

Nota:Las funciones agregadas se implementan en ladefinición de un indicador.

Manipula cadenas de caracteresCarácter

Devuelve datos de la fecha o la horaFecha y hora

Devuelve datos numéricosNuméricos

Devuelve VERDADERO o FALSOLógicos

Funciones que no entran en las categorías ante-rioresVarios

Temas relacionados• Creación de un indicador directamente de una columna o atributo• Funciones de caracteres• Funciones de fecha y hora• Funciones numéricas• Funciones lógicas• Funciones varias

6.1.6.1.1 Funciones de caracteres

Las funciones de caracteres le permiten manipular las cadenas de caracteres de las fórmulas.

2013-06-1471


DescripciónSintaxis de la función

Concatena dos cadenas en una sola. El operador + también permiteconcatenar cadenas.

• cad1: primera cadena• cad2: segunda cadena

Esta fórmula devuelve "Sr.Pérez": Concatenate("Sr.", "Pérez").

Concatenate(str1, str2)

Devuelve una copia de una cadena en la que la primera palabra seha eliminado.

• cad: cadena de entrada.• sep: un separador.

Esta fórmula devuelve "Barcelona": ExceptFirstWord("Hospitalet deLlobregat, Barcelona", ", ").

ExceptFirstWord(cad, sep)

Devuelve una copia de una cadena en la que la última palabra se haeliminado.


Esta fórmula devuelve "javier.lopez": ExceptLastWord("[email protected]", "@").

ExceptLastWord(cad, sep)

Devuelve la primera palabra de una cadena.


Esta fórmula devuelve "programador": FirstWord("programador jefe"," ").

FirstWord(cad, sep)

Devuelve la última palabra de una cadena.


Esta fórmula devuelve "morado": LastWord("rojo/morado", "/")

LastWord(cad, sep)

Devuelve la longitud de una cadena.

• cad: cadena de entrada.

Esta fórmula devuelve 8: Length("cuánto mide")

Length(cadena)

Devuelve una copia de una cadena dada en la que todos los caracteresse pasan a minúsculas.


Esta fórmula devuelve "bien hecho": LowerCase("BIEN HECHO").

LowerCase(cadena)

2013-06-1472



Devuelve una copia de una cadena a la que se añaden caracteresdelante hasta completar la longitud total especificada.

• cad: cadena de entrada.• longitud: número de caracteres esperado.• alm: secuencia de caracteres que se debe añadir.

Esta fórmula devuelve "####Campo incompleto": Lpad("Campo incom-pleto", 20, "#").

Lpad(cad, longitud, alm)

Devuelve una cadena en la que todas las muestras de una cadenaespecificada se sustituyen por otra cadena especificada.

• cad: cadena de entrada.• destino: la cadena que se quiere sustituir.• sustituto: el valor de la cadena que se debe insertar.

Esta fórmula devuelve "Muy buuna canción": Replace("Muy buenacanción", "e" , "u").

Replace(cad, destino, susti-tuto)

Devuelve una copia de una cadena a la que se añaden caracteresdetrás hasta completar la longitud total especificada.

• cad: cadena de entrada.• longitud: número de caracteres esperado.• pad: secuencia de caracteres que se debe añadir.

Rpad(cad, longitud, alm)

Devuelve una subcadena de una cadena dada.

• cad: la cadena para la que se calcula la subcadena.• inicio: la posición inicial de la subcadena de entrada.

Esta fórmula devuelve "róneo": SubString("Erróneo", 3)

SubString(cad, inicio)

Devuelve una subcadena de una cadena dada.

• cad: la cadena para la que se calcula la subcadena.• inicio: la posición inicial de la subcadena de entrada.• longitud: número de caracteres de la subcadena que se debe de-

volver

Esta fórmula devuelve "rr": SubString("Erróneo", 2, 2)

SubString(cad, inicio, longi-tud)

Convierte el parámetro proporcionado en una cadena.

• parámetro: el parámetro que se debe convertir. Se acepta cualquiertipo. Los números se cortan a las 0 posiciones decimales.

ToText(parámetro)

2013-06-1473



Devuelve una copia de la cadena en la que se eliminan las repeticionesinicial y final del carácter proporcionado.

• cad: cadena de entrada.• cortar: esta cadena debe incluir únicamente el carácter que se tiene

que eliminar.

Esta fórmula devuelve "Auror": Trim("Aurora", "a").

Trim(cad, cortar)

Devuelve una copia de la cadena en la que se eliminan las repeticionesiniciales del carácter proporcionado.


que eliminar.

Esta fórmula devuelve "rriba": TrimLeft("Arriba" , "A").

TrimLeft(cad, cortar)

Devuelve una copia de la cadena en la que se eliminan las repeticionesfinales del carácter proporcionado.


que eliminar.

Esta fórmula devuelve "Laur": TrimRight("Laura" , "a").

TrimRight(cad, cortar)

Devuelve una copia de una cadena dada en la que todos los caracteresse pasan a mayúsculas.


Esta fórmula devuelve "MUCHACHO": UpperCase("muchacho")

UpperCase(cad)

Convierte la cadena de entrada dada en una fecha según un formatodado. El formato de fecha es una combinación de los siguientes tokensreservados separados por cualquier delimitador: - ''d'' o ''dd'' para eldía del mes (1-31), - ''M'' o ''MM'' para el mes del año (1-12), - ''a'' o''aa'' para el año abreviado sin el siglo (0-99), - ''aaaa'' para el año conel siglo (como en 1956 o 2012). El resto de secuencias se considerandelimitadores

• cadena: cadena de entrada para convertir.• formato: constante de la cadena de formato de fecha.

Esta fórmula convierte la cadena respetando el formato "aaaa/dd/MM"como una fecha: ToDate(Obj, "aaaa/dd/MM").

ToDate(cadena, formato)

2013-06-1474


6.1.6.1.2 Funciones de fecha y hora

Las funciones de fecha y hora devuelven los datos de fecha o de hora.

DescripciónSintaxis de lafunción

Devuelve la fecha que se produce al agregar el número especificado de mesesa la fecha

• date: fecha original• periods: número de períodos para agregar

Esta fórmula devuelve 2012-02-01: AddMonthToDate(2012-01-01,1)

AddMonthToDa-te(date , periods)

Devuelve la fecha que se produce al agregar el número especificado de semanasa la fecha


Esta fórmula devuelve 2012-01-08: AddWeekToDate(2012-01-01,1)

AddWeekToDa-te(date , periods)

Devuelve la fecha que se produce al agregar el número especificado de años ala fecha


Esta fórmula devuelve 2013-01-01: AddYearToDate(2012-01-01,1)

AddYearToDa-te(date , periods)

Devuelve el día del mes como un número del 1 al 31.

• fecha: una fecha.

Esta fórmula devuelve 23: Day(2012-03-23)

Day(fecha)

Devuelve el día de la semana como un número del 1 (domingo) al 7 (sábado).


Esta fórmula devuelve 6: DayOfWeek(2012-03-23)

DayOfWeek(fecha)

Devuelve el día del año como un número.


Esta fórmula devuelve 83: DayOfYear(2012-03-23)

DayOfYear(fecha)

Devuelve la fecha resultante al calcular el último día del mes de la fecha dada.


Esta fórmula devuelve la fecha 2012-03-31: LastDayOfMonth(2012-03-23)

LastDayOfMonth(fecha)

2013-06-1475


DescripciónSintaxis de lafunción

Devuelve la fecha resultante al calcular el último día de la semana de la fechadada.


Esta fórmula devuelve la fecha 2012-03-24: LastDayOfWeek(2012-03-23)

LastDayOfWeek(fecha)

Devuelve una fecha que se crea a partir del año, el mes y el día dados.

• año: un número que representa un año.• mes: un número que representa un mes.• día: un número que representa un día del mes.

Esta fórmula devuelve la fecha 2011-06-12. MakeDate(2011, 6, 12)

MakeDate(año,mes, día)

Devuelve el mes del año como un número del 1 al 12.


Esta fórmula devuelve 3: Month(2012-03-23)

Month(fecha)

Devuelve un número que representa el trimestre de una fecha dada.


Esta fórmula devuelve 1: Quarter(2012-03-23)

Quarter(fecha)

Devuelve un número que representa la semana de la fecha dada.


Esta fórmula devuelve 12: Week(2012-03-23)

Week(fecha)

Devuelve el año de la fecha dada.


Esta fórmula devuelve 2012: Year(2012-03-23)

Año(fecha)

6.1.6.1.3 Funciones numéricas

Las funciones numéricas le permiten devolver valores numéricos en una fórmula.

2013-06-1476


DescripciónSintaxis de la fun-ción

Devuelve el resto de la división de un número entre otro número.

• número: un número.• divisor: el divisor.

Esta fórmula devuelve 1: Mod(15,2)

Mod(número, divi-sor)

Se eleva un número a una potencia. Se puede usar el operador ^ en vez deesta función.

• número: un número.• exponente: el exponente.

Esta fórmula devuelve 8: Power(2,3)

Power(número, ex-ponente)

Devuelve un valor numérico redondeado a un número de decimales especifica-do.

• número: un número.• dígitos: el número de decimales para redondear.

Esta fórmula devuelve 14,8: Round(14,81, 1)

Round(número, dí-gitos)

Devuelve -1 si el número dado es negativo, 0 si el número dado es cero y +1si el número dado es positivo.

• número: un número.

Esta fórmula devuelve -1: Sign(-2)

Sign(número)

Convierte el número dado en una cadena. El número se trunca a un númeroespecificado de decimales.

• número: un número.• dígitos: número de decimales para usar. Este parámetro es opcional, el

valor predeterminado es 0.

Esta fórmula devuelve 12,14: ToText(12,1451, 2)

ToText(número,dígitos)

Devuelve un valor numérico truncado en un número de decimales especificado.

• número: un número.• dígitos: el número de decimales para truncar.

Esta fórmula devuelve 12,200: Truncate(12,281, 1)

Truncate(número,dígitos)

6.1.6.1.4 Funciones lógicas

Las fórmulas lógicas se pueden usar en las fórmulas para devolver TRUE o FALSE.

2013-06-1477


DescripciónSintaxis de la fun-ción

Devuelve un valor booleano que indica si el campo proporcionado no contieneun valor nulo.

• obj: un objeto de usuario.IsNotNull(obj)

Devuelve un valor booleano que indica si el campo proporcionado contiene unvalor nulo.

• obj: un objeto de usuario.IsNull(obj)

6.1.6.1.5 Funciones varias

Las funciones siguientes se pueden usar en las fórmulas, pero no se ajustan a las categorías estándarde familias de funciones:


Agrupa una lista de valores.

• columna: el objeto de usuario en el que se aplica la agrupa-ción.

• ListOfValues: la lista de valores que se debe agrupar.• newValue: el valor que debe sustituir a los valores agrupados.

Esta fórmula devuelve "Mis países" cuando la columna Colum-naPaís contiene los valores "EE. UU.", "India" o "Francia":GroupValues(ColumnaPaís, ["EE. UU.", "India", "Francia"], "Mispaíses")

GroupValues(columna, ListOfVa-lues, newValue)

Convierte el parámetro proporcionado en un valor numérico.

• parámetro: el parámetro que se debe convertir. Se aceptacualquier tipo. Los números se cortan a las 0 posiciones de-cimales.

ToNumber(parámetro)

6.1.7 Agregar otro set de datos

Puede abrir varios conjuntos de datos en el mismo documento.

2013-06-1478


1. Haga clic en el botón Agregar en la barra de menús superior.Se muestra el cuadro Seleccionar un origen.

2. Haga clic en un origen de datos en el panel Nuevo origen de datos o en un origen de datos en elpanel Orígenes de datos recientes.

3. Introduzca la información de conexión correspondiente y haga clic en Adquirir.El origen de datos está disponible haciendo clic en el botónModificar. Consulte Temas relacionadospara obtener más información sobre la conexión a orígenes de datos.

Temas relacionados• Adquirir datos de orígenes de datos

6.1.8 Alternar a otro set de datos

Puede trabajar con varios conjuntos de datos abiertos en un documento. Puede cambiar de un conjuntode datos a otro. Esto resulta útil al preparar una fusión de dos conjuntos de datos.1. Haga clic en el botón Modificar en la barra de menús superior.2. Haga clic en el nombre del conjunto de datos en la lista desplegable.

El conjunto de datos seleccionado es ahora el conjunto de datos activo.

6.1.9 Fusionar otro conjunto de datos

Puede combinar los datos de dos conjuntos de datos diferentes. Tiene dos opciones para fusionar dosconjuntos de datos:

Cuando se selecciona...Fusión median-te...

dos conjuntos de datos coincidentes se fusionan mediante un operador JOIN.Fusionar

dos conjuntos de datos coincidentes se fusionan mediante un operador UNION.Unión

En esta sección se describe la fusión mediante JOIN. Consulte los temas relacionados para obtenerinformación acerca de la fusión de conjuntos de datos mediante el operador UNION.

Las columnas del conjunto de datos que corresponden al segundo conjunto de datos se exploranbuscando coincidencias por compatibilidad con una columna clave. Las columnas coincidentes seproponen con la probabilidad de la coincidencia. Se requieren las siguientes condiciones para poderfusionar dos conjuntos de datos:

2013-06-1479


• El conjunto de datos que se quiere fusionar debe tener una columna clave.• Solo se tienen en cuenta columnas con el mismo tipo de datos.• La fusión agrega todas las columnas.1. Haga clic en el botón Fusionar en la barra de menús.

Se muestra el cuadro de fusión de conjuntos de datos. El conjunto de datos actual se muestra enel panel izquierdo.

2. Haga clic en la columna clave primaria que quiere usar como columna de identificación para relacionarlas columnas en la fusión.

3. Realice una de las siguientes acciones:• Si ya está disponible en el documento el conjunto de datos que desea fusionar, seleccione el

conjunto de datos en la lista desplegable que se encuentra sobre el panel derecho.• Si no tiene ningún conjunto de datos abierto, haga clic en el botón Agregar nuevo y seleccione

un origen de datos para fusionar.Las columnas con coincidencias según la columna clave del conjunto de datos izquierdo se listanen el panel derecho.

4. Haga clic en Fusionar.• Las columnas se agregan al conjunto de datos original.

Temas relacionados• Fusionar conjuntos de datos mediante UNION

6.1.9.1 Fusionar conjuntos de datos mediante UNION

Puede fusionar dos conjuntos de datos mediante un operador UNION solo cuando cada tabla de launión contiene un número equivalente de columnas con tipos de datos compatibles. Solo se mostraráun conjunto de datos seleccionado que sea compatible con la unión con el conjunto de datos de destinoen el cuadro de datos fusionados.1. Haga clic en el botón Fusionar en la barra de menús.

Se muestra el cuadro de fusión de conjuntos de datos. El conjunto de datos actual se muestra enel panel izquierdo.

2. Realice una de las siguientes acciones:• Si ya está disponible en el documento el conjunto de datos que desea fusionar, seleccione el

conjunto de datos en la lista desplegable que se encuentra sobre el panel derecho.• Si no tiene ningún conjunto de datos abierto, haga clic en el botón Agregar nuevo y seleccione

un origen de datos para adquirir y fusionar.Si el conjunto de datos seleccionado es compatible con el conjunto de datos actual (Conjunto dedatos de destino), las columnas de atributos se muestran en la lista Conjunto de datos de origendel panel de la derecha. En la columna Ejemplo de valores únicos se muestra un ejemplo de losvalores únicos para cada atributo seleccionado.

2013-06-1480


3. Si desea seleccionar un atributo de origen distinto para la unión con el atributo de destino coincidente,haga clic en la lista desplegable del atributo y seleccione otro atributo de la lista. Si el atributoseleccionado contiene un tipo de datos compatible, se permite el atributo; de lo contrario, apareceel mensaje La unión no es posible en rojo y deberá seleccionar un atributo compatible.

4. Haga clic en Unión.Los dos conjuntos de datos se fusionan. El conjunto de datos combinado conserva los nombres decolumna del conjunto de datos de destino.

6.2 Visualizar los datos

Puede visualizar los datos de dos formas:

Nota:Los títulos del gráfico se generan automáticamente en función de los atributos y filtros que se utilizanpara crear el gráfico. Puede cambiarlos cuando lo desee.

Descripción¿Cómo?Método de visua-lización

El panel Alimentador del gráfico le permite creargráficos de forma estructurada. Puede hacer losiguiente:• Arrastre indicadores y objetos a las categorías

señaladas.• Ordene, clasifique indicadores, defina filtros y

agregue cálculos.

• Activar el panel Alimenta-dor del gráfico

• Arrastre atributos e indica-dores al Alimentador delgráfico.

Usar el panelAlimentador delgráfico

Esta es la forma más rápida de crear un gráfico.A medida que arrastra objetos al cuerpo del gráfi-co, se crea automáticamente el gráfico y se asig-nan los objetos a los diferentes ejes. A través delproceso le guían instrucciones en texto y un gráficofantasma que sirve como plantilla visual del gráfico.

Arrastre objetos directamentedel panel semántico a la par-te correspondiente del cuer-po del gráfico en el panel devisualización.

Crear directa-mente en elcuerpo del gráfi-co

Nota:Las visualizaciones están limitadas a 30.0000 puntos de datos con interactividad, y 100.000 sininteractividad, debido a las limitaciones del tamaño de pantalla y a la posibilidad de visualizar grandescantidades de datos. Se muestra una advertencia cuando se supera el límite y se le solicita que filtreel conjunto.

En esta versión de SAP Lumira también puede ver los datos mediante la tecnología HTML5. Hay ciertaslimitaciones en el modo HTML5 específicas para esta versión, incluyendo un límite de 3.000 puntosde datos para visualizaciones, que se dirigirán en las siguientes versiones. Para obtener más informaciónsobre ver gráficos en HTML5, consulte la sección vinculada en Temas relacionados.

2013-06-1481


Temas relacionados• Crear un gráfico con el panel Alimentador del gráfico• Crear un gráfico directamente en el área del cuerpo del gráfico• Elegir un tipo de gráfico para los datos• Ver gráficos en HTML5

6.2.1 Crear un gráfico con el panel Alimentador del gráfico

El panel Alimentador del gráfico le guía para crear un gráfico. Si el panel Alimentador del gráfico noestá visible, puede activarlo al hacer clic en la pequeña flecha situada a la izquierda del panel devisualización

Una vez activado, puede arrastrar indicadores y atributos a los cuadros indicados y se crearáautomáticamente el gráfico con cada objeto que agregue.

Dispone de las siguientes categorías y opciones en el panel Alimentador del gráfico:

Descripción de la opciónOpcionesDescripción

Categoríadel Alimen-tador delgráfico

Haga clic en la flecha hacia abajo situa-da junto al indicador y seleccione unorden ascendente o descendente.

Orden• Los indicadores están pre-

definidos en la vista y selistan en la ficha Indicado-res del panel semántico.

• Cada gráfico debe tener almenos un indicador.

• En función del tipo de gráfi-co, si tiene varios indicado-res, los valores se marcancon un color para cada indi-cador de la clave del gráfi-co a la derecha del gráfico.

Indicadores

Haga clic en la flecha hacia abajo situa-da junto al indicador y seleccione uncálculo predefinido.

Agregar uncálculo

Haga clic en la flecha hacia abajo situa-da junto al indicador y seleccione unorden de clasificación superior o inferiorpara una dimensión seleccionada en elgráfico.

Clasificarvalores

Según el tipo de gráfico podría ser eleje X, el nombre de área, u otras formasde descripción de la zona usadas paramostrar valores de atributo en un únicocolor.

Categoría• Puede agregar varios atri-

butos al Alimentador delgráfico.

• Los valores de atributomuestran una "dimensión"de los datos a los queafecta el indicador.

Dimensiones

Aquí, los valores de atributo se visuali-zan en distintos colores para diferenciarlos atributos.

Color de le-yenda

2013-06-1482


Descripción de la opciónOpcionesDescripción

Categoríadel Alimen-tador delgráfico

Puede agregar atributos comofilas o columnas.Trellis

Puede filtrar la dimensión porun único valor de esta o elegirvarios valores.

Filtro

1. Si el panel Alimentador del gráfico no está visible, haga clic en la flecha situada a la izquierda delpanel Visualizar.

2. Arrastre y suelte uno o varios indicadores en el cuadro Indicador, en el Alimentador del gráfico. Sies necesario, haga clic en la flecha hacia abajo situada a la derecha de cada indicador para definirun orden, un cálculo o una clasificación.

3. Arrastre uno o varios atributos al cuadro Dimensión. Puede representar dimensiones en un gráficode dos formas:

Haga lo siguiente...Para

Arrastre una dimensión al cuadroCategoría.

que las etiquetas de dimensión se muestren en forma decuadrícula en el eje X.

Arrastre una dimensión al cuadroColor de leyenda.

que las dimensiones se codifiquen con color individual-mente y se muestren linealmente en el eje X.

Nota:Las opciones anteriores se aplican a los gráficos de barras, pero en el resto de gráficos lasdimensiones se pueden mostrar de otro modo.

4. Arrastre una dimensión a la sección Filtro. Haga clic en la flecha de la derecha del filtro y seleccionelos valores para el filtro.

El gráfico se crea automáticamente a medida que arrastra objetos a los cuadros del panel Alimentadordel gráfico.

6.2.2 Crear un gráfico directamente en el área del cuerpo del gráfico

Puede crear un gráfico directamente arrastrando objetos al cuerpo del gráfico. Los gráficos deben teneral menos un indicador. Cuando agrega un atributo a un gráfico, los valores se calculan en función delos indicadores, y el atributo se transforma gráficamente en una " dimensión" del indicador. Por estemotivo los atributos se consideran dimensiones en los gráficos.

2013-06-1483


Puede crear un gráfico directamente en el modo de visualización completa o en el modo dividido.1. Haga clic en una de las opciones siguientes:

• El botón Visualizar en la barra del menú de iconos, si prefiere crear un gráfico con objetos.• El botón Dividir, si prefiere crear un gráfico con columnas o restricciones.

2. Seleccione un tipo de gráfico en la selección de gráficos que se muestra en la barra de menús delgráfico. Puede cambiar el tipo de gráfico en cualquier momento si prefiere utilizar otro tipo de gráficopara la visualización.

3. Haga clic en un indicador y arrástrelo a la parte del cuerpo del gráfico. El texto le guía para soltarel indicador en el eje correcto.

4. Haga clic en un atributo o un encabezado de columna y arrástrelo al gráfico. En función de dóndesuelte el atributo o encabezado de columna en el gráfico, la dimensión se puede representar como:

Suelte el atributo o encabezadode columna aquí...Si quiere que la dimensión...

En el eje XSe represente en un único color, con varias dimensionesorganizadas en una cuadrícula en el eje X.

En el centro del cuerpo del gráfi-co.

Se represente en color, con varias dimensiones agrupadasen bloques de colores.

5. Agregue los indicadores y dimensiones que sean necesarios.6. Si desea filtrar los datos en el gráfico, elija una de las siguientes opciones:

Haga lo siguiente...Opción

Vaya al modo dividido y establezca el filtro en la columna quedesee.

Crear el filtro directamente en unacolumna

Abra el panel Alimentador del gráfico y cree el filtro en elcuadro Filtro.

Crear el filtro en el Alimentadordel gráfico

El gráfico se actualiza automáticamente con el nuevo filtro.

Nota:Para obtener información completa sobre la creación de filtros, consulte la sección Temasrelacionados.

El gráfico se crea instantáneamente a medida que arrastra objetos sobre el cuerpo del gráfico.

Temas relacionados• Filtrar datos en gráficos• Elegir un tipo de gráfico para los datos

2013-06-1484


6.2.3 Elegir un tipo de gráfico para los datos

Dispone de varias familias de tipos de gráfico entre las que puede elegir para visualizar los datos.Puede utilizar gráficos de diferentes familias para representar tipos de información similares, al tiempoque proporciona un aspecto diferente para la información. Aquí puede ver una guía de los tipos degráficos que puede utilizar en función del tipo de análisis que desee mostrar en el gráfico:

Gráficos disponiblesDescripciónEl gráfico muestra este tipode análisis de datos

• Gráfico de barras vertica-les

• Gráfico de barras horizon-tales

• Gráfico de barras con dosejes y

• Gráfico radial• Gráfico radial múltiple• Gráfico de superficie• Gráfico de nube de etique-

tas

Se usa para ver las diferencias entrevalores o para mostrar una sencillacomparación de divisiones categóricasde indicadores.

Por ejemplo, puede usar un gráficode barras para comparar las diferen-cias de los ingresos de ventas entredistintos países.

Comparación

• Gráfico circular• Gráfico circular múltiple• Gráfico de barras 100%

apiladas verticales• Gráfico de barras 100%

apiladas horizontales• Treemap

Se usa para mostrar el porcentaje delas partes en un todo o para mostrarvalores como proporciones de un to-do. La leyenda muestra el porcentajey los valores totales. Los tipos degráfico disponibles son los siguientes:

Por ejemplo, utilice un gráfico circularpara ver directamente quién tiene lasventas más altas de un valor total deventas:

Total de ventas = 200 €, Pablo teníaun 10% (20 €), David un 65% (130 €)y Susana un 25% (50 €).

Porcentaje

2013-06-1485


Gráficos disponiblesDescripciónEl gráfico muestra este tipode análisis de datos

• Gráfico de dispersión• Gráfico de burbujas

El tamaño de las burbujasdentro del gráfico se deter-mina a partir del tercer in-dicador.

Se usa para ver la relación entre valo-res, o para comparar los valores devarios indicadores.

Por ejemplo, puede ver la correlaciónde dos indicadores y comprender larepercusión del primer indicador en elsegundo.

Correlación

• Gráfico de líneas• Gráfico de líneas con dos

ejes y• Gráfico de barrasmúltiples• Gráfico de líneas múltiples

(múltiples indicadores)

Se usa para mostrar una tendenciaen los valores de datos, especialmen-te para las dimensiones relacionadascon el tiempo, como Año. También sepuede utilizar para ver la progresiónde los datos y los posibles patrones.

Por ejemplo, puede usar el gráfico delíneas para ver las tendencias de losingresos de ventas de un producto através a una serie de años.

Tendencia

• Gráfico de burbujas geo-gráfico

• Gráfico de coropletasgeográfico

• Gráfico circular geográfico

Se usa para mostrar un mapa del ob-jeto de país utilizado en el análisis.También se usa para ver los datos delas dimensiones ordenados por paísen el mapa, o para ver la dispersióngeográfica de los datos de un paísdeterminado.

Geográfico

6.2.4 Prever tendencias de datos a lo largo del tiempo

Puede usar cálculos predictivos para agregar el siguiente tipo de información a los gráficos:

DescripciónTipo de análisis predictivo

Le permite prever cómo se pueden comportar los datos en un periodofuturo definido. En función del tipo de gráfico, los datos previstos semuestran como barras o en forma de línea de un color que se agregana las representaciones existentes del gráfico en un periodo futuro de-finido.

Previsión

2013-06-1486


DescripciónTipo de análisis predictivo

Le permite ver cómo se distribuirán los datos con mayor probabilidaden torno a sus datos reales para ver una tendencia generalizada a lolargo del tiempo. En función del tipo de gráfico, la regresión se muestraen forma de barras o una línea sobre las representaciones existentesdel gráfico.

Regresión linear

El cálculo predictivo está disponible para un indicador en el eje Y de un gráfico cuando se representacon una jerarquía temporal en el eje X. No se recomienda el uso de varios indicadores cuando serepresentan varias dimensiones, ya que esto dificulta la interpretación de la predicción.

Nota:La previsión se basa en el algoritmo de triple alisado exponencial que realiza previsiones tomando unúnico periodo de tiempo determinado. Se le pedirá que seleccione el periodo de tiempo para el análisispredictivo, por lo que es recomendable que elija una agregación que pueda ofrecer datos representativosen un ciclo específico. Por ejemplo, si elije una agregación mensual, puede realizar el análisis a lolargo de un año y abstraer ciclos semanales.

En esta versión los análisis predictivos solo están disponibles en gráficos de barras y líneas.1. Arrastre un indicador al eje Y de un gráfico.2. Arrastre un atributo o una jerarquía temporal al eje X de un gráfico.3. Haga clic en la punta de flecha hacia abajo situada a la derecha del icono del indicador y seleccione

una de las siguientes opcionesde la lista desplegable del indicador:• Cálculo predictivo > Previsión• Cálculo predictivo > Regresión linear.Se muestra un cuadro de predicción de periodo.

4. Seleccione el número de unidades de tiempo que desea especificar para el cálculo predictivo en lalista desplegable de periodos para la predicción. Las unidades de tiempo se determinan medianteel nivel de jerarquía seleccionado para la dimensión.

5. Haga clic en Aceptar.La predicción de la previsión o la regresión linear se muestra sobre los datos del gráfico.

6.2.5 Aplicar cálculos, órdenes y clasificaciones en indicadores

Puede aplicar cálculos de total acumulado, media móvil, porcentaje, orden y clasificación en losindicadores del gráfico.1. Haga clic en la punta de flecha hacia abajo situada junto al icono del engranaje de un indicador en

el panel semántico.2. Seleccione una de las siguientes opciones de orden, clasificación o cálculo de la lista desplegable:

2013-06-1487


Selección de 3.º nivelSelección de 2.º nivelSeleccione esta op-ción

Orden ascendente

Orden descendente

• Running Sum• Running Minimum• Running Maximum• Running Count• Running Count NE• Running Average• Running Average NEAgregar cálculo

Seleccione el número devalores antes y después delvalor de indicador que de-sea usar para la media mó-vil.

Moving Average

Porcentaje

Seleccione el número de valores superioreso inferiores que se debe mostrar para unadimensión seleccionada. También puedeseleccionar (Todo) para clasificar valoresagregados para todas las dimensiones.

Nota:Si hay varios valores idénticos para un indi-cador, la clasificación incluye cada valorcomo nivel de clasificación, por lo que los 3primeros pueden incluir el valor 1, valor 2, yel segundo valor 2 como los tres primeros.

Clasificar valores

El orden y los cálculos de total acumulado se muestran inmediatamente en el gráfico.

3. Haga clic en Aceptar en los cuadros de definición para aplicar los cálculos de media móvil y declasificación.

6.2.6 Trazar medidas como dimensión en un gráfico

Puede incluir dos o más indicadores como dimensión en un gráfico. Cada indicador se traza a modode valor de dimensión en un eje o en un gráfico separado. Puede ser muy útil ver cómo se diseminan

2013-06-1488


los datos en varios indicadores en un único eje. Al utilizar un gráfico reticulado, cada indicador semuestra en un gráfico separado para cada indicador individual.1. En el modo de división o de visualización, arrastre un indicador al área de ventana Indicadores.2. Arrastre un segundo indicador directamente a la parte inferior del primer indicador en el mismo

campo.Los dos indicadores se visualizan juntos.

3. Arrastre cada indicador adicional por debajo del indicador anterior.4. Haga clic en el botón de activación o desactivación en la parte izquierda inferior del área de ventana

Indicadores.Los indicadores se visualizan como una nueva dimensión de indicador en el área de ventanaDimensiones. El gráfico se actualiza manualmente cuando agrega dimensiones al gráfico. Porejemplo, si la dimensión de medida Margen_de_ingresos se encuentra en un campo de eje X, y ladimensión Línea_de_producto en el campo Color de leyenda, cada medida individual se traza enel eje X con valores de Línea_de_producto mostrados en colores distintivos.

5. Para visualizar cada medida en un gráfico separado, arrastre el indicador combinado al campoColumnas por o Filas por en el área de ventana del gráfico reticulado.El gráfico se visualiza dividido por cada nombre de indicador.

6. Para eliminar el indicador combinado, haga clic en el botón de activación y desactivación para borrarel indicador del campo de dimensión.

6.2.7 Cambiar los colores de la leyenda de los gráficos de geografía

Puede personalizar los colores de la leyenda que se usan en los valores de los indicadores de ungráfico de coropletas geográfico. Esto no está disponible para el visor HTML5. Para habilitar estafunción, debe asegurarse de que la opción HTML5 de la Configuración de gráfico no está seleccionada.1. Asegúrese de que el visor HTML5 está deshabilitado. Para hacerlo, seleccione Archivo >

Preferencias > Configuración de gráfico, anule la selección de la casilla de verificación HTML5y haga clic en Aceptar .

2. Cree un gráfico con al menos un indicador y una dimensión de geografía desde una jerarquía degeografía.

3. Seleccione Gráfico de coropletas geográfico desde la familia de gráficos de geografía.Los resultados se muestran en unmapamundi. Los valores de indicador se muestran en una leyendaa la derecha del gráfico.

4. Haga clic en un valor de indicador.Aparece un cuadro de selección de colores y matices.

5. Haga clic en una ficha para definir el color, el matiz, la saturación, el brillo o el nivel de transparenciapara el color que se usa en el valor de indicador en la leyenda, y haga clic en Aceptar.El color de la leyenda del valor de indicador cambia al color y detalle personalizado. Los valoresgeográficos representados que se corresponden con el indicador también se representan con elnuevo color de leyenda.

2013-06-1489


6. Repita el paso anterior para los distintos valores de leyenda.

6.2.8 Ver gráficos en HTML5

Puede visualizar datos mediante el lenguaje de marcado HTML5. Existen ventajas al utilizar HTML5para contenido gráfico, pero para esta versión, el uso de HTML5 es una vista previa de los desarrollosactuales en la tecnología de visualización, y viene con una cantidad de limitaciones que se dirigiránen una versión siguiente.

Generalmente, el rendimiento de HTML5 es más lento, y el límite de puntos de datos que puede trazares inferior que con la versión predeterminada de JAVA.

Las funciones siguientes están disponibles en la ejecución predeterminada de JAVA para gráficos,pero no está disponible en el modo HTML5:• Arrastre la zona al gráfico• Mostrar etiqueta de datos• Plantillas flash de contraste alto y contraste alto• Sugerencias de herramientas en las etiquetas del eje X• Sugerencias de herramientas para títulos de ejes• Leyenda de desplazamiento.• Selección de etiqueta de eje X

Para activar el modo HTML5 para gráficos, realice lo siguiente:1. Seleccione Archivo > Preferencias.2. Haga clic en la ficha Configuración de gráficos.3. Seleccione la casilla de verificación Usar visor HTML5.4. Haga clic en Aceptar.

6.2.9 Agregar gráficos personalizados a SAP Lumira

Puede agregar gráficos personalizados a la barra de selección de gráficos de los siguientes modos:• Implemente los gráficos de ejemplo instalados con SAP Lumira para agregar familias de gráficos

predefinidas a la barra de selección de gráficos.

Los gráficos personalizados de ejemplo se instalan con SAP Lumira en la siguiente carpeta:\<Instalación de SAP Lumira>\Desktop\Samples. Consulte los temas relacionados paraobtener información acerca del uso de estos gráficos de ejemplo.

• Elaborar nuevos gráficos mediante los gráficos de ejemplo como ejemplos para seguir y personalizar.Los gráficos se basan en extensiones de gráfico CVOM (Common Visual Object Modeler) que usanla biblioteca de visualización común de SAP HTML5 instalada con SAP Lumira.

2013-06-1490


Nota:Esto necesita determinada cantidad de conocimientos de desarrollo para usar HTML5 y Javascript.Este proceso se describe en la sección Personalizar SAP Lumira, empezando por Informacióngeneral de las extensiones CVOM en SAP Lumira (consulte los temas relacionados).

Temas relacionados• Usar los gráficos de ejemplo instalados con SAP Lumira• Acerca de los gráficos de ejemplo creados desde las extensiones CVOM

6.2.9.1 Usar los gráficos de ejemplo instalados con SAP Lumira

Los gráficos personalizados de ejemplo se instalan con SAP Lumira en la siguiente carpeta:\<Instalación de SAP Lumira>\Desktop\Samples.

Puede usar estos gráficos personalizados de ejemplo sin cambiarlos, o usarlos como base para creary explotar sus propios gráficos personalizados. En esta sección se describe cómo puede agregar losgráficos personalizados a la barra de gráficos. Consulte los temas relacionados para obtener informaciónacerca del uso de estos gráficos para elaborar sus propios gráficos personalizados.

Nota:El ejemplo viz.ext.flagbar se debe usar con su propio conjunto de datos ya que no se puedeexplotar correctamente con otros datos. Solo es un ejemplo para mostrar las posibilidades del tipo degráfico. Asegúrese de que adquiere los datos del siguiente origen de datos al usar este gráfico:\<Instalación de SAP Lumira>\Desktop\chartExtensions\viz.ext.flagbar\examples\sampledata\sampledata_flagbar.xls

1. Cierre SAP Lumira.2. Vaya a la carpeta: \<Instalación de SAP Lumira>\Desktop\Samples\.

Se instalan las siguientes carpetas con la aplicación. Estas carpetas contienen las extensiones degráfico CVOM javascript, el origen de datos, el archivo MANIFEST y la definición de alimentadorde gráfico:• viz.ext.flagbar• viz.ext.samplesbar

Nota:Consulte los temas relacionados para obtener una descripción de los campos de cada carpeta ysobre cómo puede usar las extensiones de gráficos de ejemplo para elaborar nuevos gráficospersonalizados.

3. Copie las carpetas de ejemplo en la siguiente carpeta: \<Instalación de SAPLumira>\Desktop\ChartExtensions\.

4. Reinicie SAP Lumira.5. Seleccione Archivo > Preferencias y haga clic en la ficha Configuración de gráficos.6. Seleccione la casilla de verificación Usar el visor HTML5 ? y haga clic en Aceptar.

2013-06-1491


Los gráficos personalizados de ejemplo aparecen en la nueva familia E de la barra de gráficos.

Nota:Asegúrese de que guarda y almacena una copia de seguridad de la carpeta viz.ext.<nombreextensión> independiente de la ruta de instalación de SAP Lumira. Al actualizar a una versiónmás reciente de SAP Lumira, esta carpeta no se conserva en la nueva versión. Debe copiar lacarpeta viz.ext.<nombre extensión> en la carpeta de instalación para garantizar que puedeacceder a los gráficos personalizados.

Temas relacionados• Acerca de los gráficos de ejemplo creados desde las extensiones CVOM

6.2.9.2 Usar el gráfico de ejemplo de flagbar CVOM

La muestra viz.ext.flagbar es un ejemplo para mostrar las posibilidades de un tipo de extensiónde gráfico.

Para usar este ejemplo, debe asegurarse de que se cumplen los siguientes dos requisitos previos:

• Asegúrese de que adquiere los datos del siguiente origen de datos al usar este gráfico: \<Instalación de SAP Lumira>\Desktop\chartExtensions\viz.ext.flagbar\examples\sampledata\sampledata_flagbar.xls

• Debe copiar y pegar la carpeta viz.ext.flagbar del siguiente modo para usar este ejemplo:

aquíCopie esta carpeta

\<Instalación de SAPLumira>\Desktop\ChartExtensions\viz.ext.flagbar

\<Instalación de SAPLumira>\Desktop\Samples\viz.ext.flagbar

Consulte la sección Usar los gráficos de ejemplo instalados con SAP Lumira de los temasrelacionados para obtener información completa acerca del uso de los gráficos de ejemplo instaladoscon SAP Lumira.

1. En la página de "bienvenida", haga clic en Nuevo documento.2. En el cuadro de diálogo "Nuevo documento", seleccione MS Excel.3. Haga clic en Examinar y seleccione el archivo flagbar de MS Excel, que se encuentra en la si

guiente ubicación: \<Instalación de SAP Lumira>\Desktop\chartExtensions\viz.ext.flagbar\examples\sampledata\sampledata_flagbar.xls

4. Haga clic en Adquirir.5. Haga clic en Enriquecer todo para detectar y agregar los indicadores.6. Haga clic en Visualizar para cambiar al panel de visualización.

2013-06-1492


7. Desde la barra de gráficos, haga clic en el menó Extensión (E) y seleccione Ejemplo de Ejemplode flagbar.Se muestra un gráfico vacío con valores específicos para las dimensiones.

8. Arrastre Tipo de medalla al campo de dimensiones Tipo de medalla.9. Arrastre País al campo de dimensiones País.10. Desde la sección Indicadores, arrastre uno de los indicadores al campo Valores principales.

El gráfico muestra los valores y una etiqueta para cada país.

Temas relacionados• Usar los gráficos de ejemplo instalados con SAP Lumira

6.3 Compartir gráficos y conjuntos de datos

Puede compartir gráficos creados en SAP Lumira de dos formas:

DescripciónMétodo para compartir

Puede adjuntar automáticamente un gráfico a unmensaje de correo y enviárselo a sus colaborado-res.

Enviar el gráfico por correo electrónico.

Puede guardar su documento (gráficos y datos)como documento .SViD.Guardar el documento en el sistema de archivos.

Puede guardar el documento en SAP LumiraCloud directamente y al programar actualizacio-nes de documentos y guardar acciones.

Guardar el documento en SAP Lumira Cloud.

Puede compartir sus conjuntos de datos del siguiente modo:


Puede guardar un conjunto de datos como archivo C.S.V. o MSExcel.Exportar

Puede publicar un conjunto de datos en SAP Hana como una vistaanalítica nueva.Publicar en SAP HANA

Puede publicar un documento en SAP Streamwork.Publicar en Streamwork

Puede publicar un conjunto de datos en SAP Explorer.Publicar en SAP Explorer

2013-06-1493



Puede publicar un conjunto de datos en la nube de Lumira paraalmacenar los documentos y colaborar con colegas para trabajaren los conjuntos de datos. Es necesario que disponga de unacuenta de SAP Lumira Cloud.

Publicar en Lumira Cloud

Nota:Al exportar o publicar un conjunto de datos se aplican las siguientes restricciones:• Se exportan los objetos visibles y los ocultos.• No se tienen en cuenta los filtros.• Las columnas a las que se hace referencia varias veces en el conjunto de datos se exportan varias

veces.• No se tiene en cuenta el orden.

Temas relacionados• Enviar el gráfico por correo electrónico.• Guardar gráficos• Exportar un conjunto de datos a un archivo• Publicar conjuntos de datos en SAP HANA• Publicar conjuntos de datos en SAP Explorer

6.3.1 Enviar el gráfico por correo electrónico.

Puede enviar su gráfico como archivo gráfico adjunto utilizando su programa de correo electrónicopredeterminado.

Nota:Si el gráfico es de tipo tabla, se adjunta al mensaje de correo como archivo Excel adjunto, no comoarchivo gráfico.

Puede enviar los gráficos de dos formas:• Directamente desde el gráfico• Seleccionando un gráfico guardado en el panel Compartir

En función del método que utilice, realice una de las siguientes acciones:• Si está en un gráfico, haga clic con el botón derecho en el gráfico y seleccione Enviar por correo

electrónico• Si desea elegir un gráfico guardado, haga clic en el botón Compartir en la parte superior de la

aplicación, seleccione un gráfico y haga clic en el botón Enviar por correo electrónico.

2013-06-1494


Se crea automáticamente un nuevo mensaje en su aplicación de correo predeterminada. El gráfico seadjunta como archivo .PNG.

Nota:Cuando utiliza el panel Compartir, debe asegurarse de no seleccionar ningún conjunto de datos alseleccionar una visualización. Si es así, no estará activo el botón Enviar por correo electrónico.Cancele la selección del conjunto de datos haciendo clic en él para reactivar el botón Enviar por correoelectrónico. A continuación podrá seleccionar una visualización para enviarla.

6.3.2 Exportar un conjunto de datos a un archivo

Puede exportar un conjunto de datos a uno de estos formatos:• Archivos CSV• Hoja de cálculo MS Excel.1. Haga clic en la ficha Compartir en la parte superior de la ventana de la aplicación.

Los conjuntos de datos guardados se listan en el panel Conjuntos de datos.

2. Haga clic en un conjunto de datos.3. Haga clic en el botón Exportar en la barra de menús.4. Vaya a una carpeta de destino y seleccione el tipo de archivo para guardar el conjunto de datos.5. Haga clic en Exportar.

Si se exporta a Excel, aparece una casilla con las opciones de exportación. Las siguientes opcionesestán disponibles al exportar a un archivo de Excel:

DescripciónOpciones

Aplicar los filtros del conjunto de datos a los datos exportados.Exportar con filtros

También se exportan las columnas ocultas en el conjunto de datos.Exportar con columnasocultas

Algunas columnas solo se usan con fines técnicos, pero no aparecennunca al usuario final, por ejemplo las columnas Latitud/Longitudgeneradas para jerarquías geográficas creadas por nombres geo-gráficos. Esta opción permite que se exporten estas columnas enel conjunto de datos.

Exportar las columnasocultas aplicables

Los datos se exportan al formato de archivo seleccionado.

2013-06-1495


6.3.3 Publicar conjuntos de datos en SAP HANA

Puede publicar un conjunto de datos en SAP HANA. Solo puede publicar el conjunto de datos. Lasvisualizaciones asociadas no se publicarán.1. Haga clic en la ficha Compartir en la parte superior de la ventana de la aplicación.

Los conjuntos de datos guardados se listan en el panel Conjuntos de datos.

2. Haga clic en un conjunto de datos.3. Haga clic en el botón Publicar conjunto de datos en Hana en la barra de menús.4. Introduzca la información de conexión y conéctese a la instancia de Hana.5. Vaya a un cubo de destino y haga clic en Nueva vista.

El conjunto de datos se publica como una nueva vista analítica.

6.3.4 Publicar documentos en SAP Streamwork

Puede publicar documentos así como datos y gráficos en una actividad de SAP Streamwork paracompartirlos en una comunidad Streamwork. Antes de publicar en Streamwork debe asegurarse deque dispone de la siguiente información:

DescripciónInformación necesaria

Por ejemplo: https://streamwork.comURL de Streamwork

Su nombre de usuario y contraseña.

Debe poder iniciar se-sión correctamente enuna actividad deStreamwork

Si su red utiliza un proxy, debe introducir la dirección y el puerto del servidorque se deben utilizar para acceder a Streamwork en la ficha Proxy delcuadro de diálogo Preferencias.

Dirección del servidorproxy HTTP y númerode puerto

1. Si su red usa un servidor proxy, realice lo siguiente antes de intentar publicar:• Seleccione Archivo > Preferencias• Haga clic en la ficha Proxy y seleccione la casilla de verificación "Necesita el proxy HTTP".

Introduzca la dirección y el número de puerto del servidor proxy HTTP y haga clic en Aceptar.

2. Haga clic en Compartir en la barra de menús en la parte superior de la ventana de la aplicación.3. Realice una de las siguientes acciones:

2013-06-1496


• Haga clic en un gráfico en el panel Visualizaciones si desea publicar solo un gráfico.• Haga clic en el panel Conjuntos de datos si desea publicar el conjunto de datos.• Haga clic en el conjunto de datos y los gráficos para publicar ambos tipos de elemento.

4. Haga clic en Publicar en StreamWorkSe muestra un cuadro de autenticación de StreamWork.

5. Introduzca la URL del servidor de StreamWork como, por ejemplo, https://streamwork.com,su nombre de usuario y contraseña y haga clic en Conectar.Se muestra el panelConfiguración de publicación. Puede configurar cómo desea que se publiqueel documento en la actividad de StreamWork. Tiene las opciones siguientes:

DescripciónParámetros

Seleccione si desea publicar un documento de SAPLumiraque contiene un conjunto de datos con todossus gráficos asociados.

Incluir un documento de SAP Lumira

Nombre del documento.Nombre

Puede publicar el conjunto de datos como hoja decálculo Excel o en formato de texto CSV.Publicar como

La actividad en la que desea publicar el documento.A actividad

Comentarios que describen la publicación.Descripción

Nota:La primera vez que se conecte, es posible que se le pida que introduzca información de identificaciónadicional en función de la configuración de su red. Si este es el caso, verá un cuadro de identificacióndonde debe introducir información sobre la aplicación, el nombre y la clave y el secreto del cliente.Introduzca la siguiente información y, a continuación, haga clic en Aceptar para validar la información:• Aplicación: introduzca cualquier información en texto, por ejemplo, "StreamWork"• Clave de cliente: introduzca:XrRVuEtbM7M6NqadR8fL• Secreto de cliente: introduzca:g5WxtYr5flks1CbxlyMuRzHfxT7xUNpml4uNo3Cu

Se muestra el cuadro de autenticación de StreamWork y puede introducir la información indicadaen la tabla anterior.

6. Introduzca la información requerida en el panel Configuración de publicación.7. Haga clic en Publicar.

Los artefactos se publican en la actividad de StreamWork seleccionada.

Temas relacionados• Configurar las preferencias de la aplicación

2013-06-1497


6.3.5 Publicar conjuntos de datos en SAP Explorer

Puede exportar un conjunto de datos a un servidor SAP Explorer instalado en el Servidor deadministración central (CMS) de SAP BusinessObjects. El conjunto de datos aparece en SAP Explorercomo origen de datos y, a continuación, se puede usar para crear un espacio de información. Unespacio de información es un conjunto de objetos de datos que se puede usar en SAP Explorer paracrear visualizaciones en un explorador web, que es posible implementar en la plataforma BusinessIntelligence de SAP BusinessObjects y en dispositivos móviles.

Nota:Solo puede publicar como conjuntos de datos en SAP Explorer 4.0 SP4 o superior. Asegúrese de quedispone de la versión correcta de SAP Explorer antes de publicar.

1. Haga clic en Compartir en la barra de menús en la parte superior de la ventana de la aplicación.2. Haga clic en un conjunto de datos en el panel Conjuntos de datos situado a la izquierda del panel

Compartir.3. Haga clic en Publicar conjunto de datos en Explorer en la barra de menús situada en la parte

superior del panel de la aplicación.Aparecerá un cuadro de conexión con el CMS. Debe introducir las credenciales de conexión paraconectarse al CMS antes de publicar el conjunto de datos en un servidor de Explorer.

4. Introduzca la siguiente información:

DescripciónInformación de conexióncon el CMS

Nombre del servidor del CMS que aloja el servidor de Explorer.Servidor CMS

Usuario y contraseña para conectarse a su cuenta de usuario.Usuario/Contraseña

El protocolo de autenticación usado por el servidor para ejecutar elinicio de sesión de los usuarios.

Tipo de autenticación

5. Haga clic en Conectar.Si la conexión es correcta, las carpetas utilizadas para almacenar archivos en el CMS se muestranen la lista de carpetas. a la derecha del cuadro de conexión.

6. Vaya a la ubicación de la carpeta de destino del conjunto de datos publicado y selecciónela.7. Haga clic en Aceptar.

El conjunto de datos se publica como archivo Excel en la carpeta. En SAP Explorer, el conjunto dedatos se muestra como origen de datos Excel y se puede usar para crear un espacio de información.

Temas relacionados• Limitaciones de publicación en SAP Explorer

2013-06-1498


6.3.5.1 Limitaciones de publicación en SAP Explorer

Las siguientes limitaciones se aplican al exportar un conjunto de datos a SAP Explorer:

DescripciónRestricción de publicación en Explorer

Los diferentes miembros de dimensión que tienen el mismotítulo en un conjunto de datos se contraen en un únicomiembro en Explorer al realizar la publicación. Pueden darselas siguientes consecuencias:• Inconsistencia en la ubicación de los datos en un conjunto

de datos geográfico. Por ejemplo, Londres (R. U.) yLondres (CA) se fusionarán.

• Valores inconsistentes en los datos agregados. Porejemplo, Londres (R. U.) y Londres (CA) se fusionaránen un único miembro en Explorer.

Varios miembros con títulos idénticos

No se exportan los indicadores que usan funciones deagregación no admitidas en Explorer. Explorer admite actual-mente las siguientes funciones de agregación: NINGUNO,SUMA, MÍN, MÁX, RECUENTO

Indicadores no admitidos

No es posible exportar conjuntos de datos en línea basadosen vistas de HANA.Conjunto de datos de HANA en línea

Los formatos de fecha y número no se conservan duranteel proceso de exportación. Explorer aplica su propio formatosin considerar las opciones de formato originales.

Formatos de fecha y número

Los miembros de dimensión marcados como no resueltosdurante el paso de reconciliación se muestran como “<noresuelto>” en Explorer.

Datos geográficos

No se pueden publicar en Explorar conjuntos de datos conmás de 10 millones de celdas.

Nota:Si experimenta un problema al publicar un conjunto de datosde gran tamaño (pero con menos de 10 millones de celdas),el problema podría deberse al límite de memoria establecidoen el servidor de indexación de Explorer. Consulte la Guíadel administrador de Explorer de SAP BusinessObjects paraobtener información sobre cómo aumentar el tamaño de lamemoria en servidores de Explorer.

Limitación del tamaño del conjunto dedatos exportado

2013-06-1499


DescripciónRestricción de publicación en Explorer

La exportación de un conjunto de datos a Explorar requierealgunos derechos especiales. El usuario debe tener:• Permiso para crear un espacio de información.• Permiso para indexar un espacio de información.• Permiso para escribir en la carpeta seleccionada.

Derechos de Explorer necesarios

6.3.6 Publicar conjuntos de datos en SAP Lumira Cloud

SAP Lumira Cloud es un entorno de almacenamiento de datos en nube y de trabajo compartido en elque los colaboradores del proyecto pueden ver y editar conjuntos de datos de SAP Lumira.

Para publicar en SAP Lumira Cloud debe garantizar lo siguiente:• Se debe especificar una dirección URL válida para SAP Lumira Cloud en las preferencias de la

aplicación para conectarse a la nube. Para verificar o agregar esta dirección URL, haga lo siguiente:seleccione Archivo > Preferencias > Configuración de red > SAP Lumira Cloud y seleccionela dirección URL existente o escriba una nueva en el cuadro de texto.

• Debe registrarse como usuario de la nube. Puede hacerlo desde la página de bienvenida de SAPLumira

Nota:SAP Lumira Cloud también se usa para almacenar documentos de SAP Lumira (.SVID). Puedeguardar documentos en la nube y programar actualizaciones de documentos desde SAP Lumiracuando esté conectado. Consulte los temas relacionados para obtener información sobre cómoguardar documentos en SAP Lumira Cloud.

1. Cree una cuenta de usuario de SAP Lumira Cloud del siguiente modo:a. Haga clic en la ficha SAP Lumira Cloud en la barra lateral de la página de bienvenida de SAP

Lumira.b. Haga clic en el botón Crear una nueva cuenta de SAP Lumira Cloud.c. Rellene el formulario de información de registro.

2. Cuando disponga de un conjunto de datos para publicar en SAP Lumira Cloud, haga clic en la fichaCompartir de la parte superior de la ventana de la aplicación.

3. Haga clic en un conjunto de datos.4. Haga clic en el botón Publicar en Lumira Cloud de la barra de menús.5. Introduzca el nombre de la cuenta y la contraseña.6. Haga clic en Publicar.

El conjunto de datos se publica en SAP Lumira Cloud.

2013-06-14100


Administrar SAP Lumira

7.1 Establecer parámetros de configuración

Puede personalizar determinados ajustes de configuración para optimizar el uso dememoria y el umbralde punto de datos de los gráficos. Los parámetros se almacenan en el archivo SAPLumira.ini enla ruta de instalación. Puede definir los siguientes parámetros:

DescripciónValor predetermi-nado

Parámetro de configura-ción

Número máximo de puntos de datos admitidos enun gráfico antes de que se muestre un mensajepara advertirle de que debe filtrar o clasificar losvalores para reducir los puntos de datos. Puedeaumentar este valor para aumentar el umbral.

Nota:Si aumenta el valor máximo de puntos de datostambién puede plantearse aumentar la memoriavirtual asignada a la aplicación.

10000-Dhilo.maxvizdatasetsize

Memoria virtual asignada a la aplicación. Si tieneinstalados 4GB, se recomienda asignar entre 1024M y 2048M comomáximo a SAP Lumira. Si dispo-ne de más memoria en el sistema, puede aumen-tar la memoria disponible para SAP Lumira, garan-tizando que reserva suficiente memoria para eje-cutar el sistema operativo.

1024 M-Xmx

1. Examine este archivo: \\<DIR INSTALACIÓN>\SAP Lumira\Desktop\SAPLumira.ini.2. Abra el archivo en un editor de texto y establezca los parámetros de configuración necesarios.3. Reinicie la aplicación para que se apliquen los nuevos parámetros.

7.2 Configurar las preferencias de la aplicación

2013-06-14101


Puede modificar la configuración predeterminada de las siguientes funciones de la aplicación:

DescripciónConfiguración de prefe-rencias de...

• Habilitar SAP Lumira Agent: selecciónelo para activar el agente deprogramación de Lumira. Esto permite configurar programaciones deactualización de documentos para los documentos almacenados enla nube de SAP Lumira. El agente de Lumira está disponible desdela bandeja del sistema y, una vez activado, siempre estará disponible,tanto si SAP Lumira se ha iniciado o no.

• Fuente usada para procesar la IU: seleccione otra fuente para eltexto y los mensajes de la interfaz de usuario.

General

Configure la vista o el modo preferido para abrir al iniciar la aplicación.Puede seleccionar una vista predeterminada para cada tipo de origende datos.

Vistas

• Opciones predeterminadas de color y plantillas para crear gráficos.• Seleccione un tamaño predeterminado para usar al exportar gráficos.• Seleccione el tamaño de la fuente como porcentaje del tamaño del

gráfico.

Nota:Para ver los gráficos en HTML5, seleccione la casilla de verificaciónUsarvisor HTML5. Hay algunas limitaciones al visualizar gráficos en HTML5para esta versión. Consulte la sección de los temas relacionados paraobtener más información.

Configuración de gráficos

Puede seleccionar cómo se detectan las jerarquías y los indicadores aladquirir datos. Este proceso se denomina mejora del conjunto de datos.

Nota:Puede enriquecer automáticamente grandes conjuntos de datos quecontengan más de 30.000 millones de filas.

Conjuntos de datos

Seleccione cómo se descargan e instalan las actualizaciones desde elsitio Web de SAP Service Marketplace. Dispone de las siguientes opcio-nes:• Actualización manual: configure la programación de actualizaciones

en Ninguna. Para obtener actualizaciones, seleccione Ayuda >Buscar nuevas actualizaciones y seleccione descargar e instalarlas actualizaciones, en caso necesario.

• Actualización programada: seleccione un período de comprobaciónde actualizaciones y el proveedor de actualización automática. Si se-lecciona SMP, también tendrá que rellenar el nombre de usuario ycontraseña de SMP. Cuando una actualización esté disponible, unindicador de la barra de estado se lo notificará. Acepte el aviso de laactualización y valide su descarga e instalación. Es necesario reiniciarla aplicación para que la actualización surta efecto.

Actualización automática

2013-06-14102


DescripciónConfiguración de prefe-rencias de...

• Proxy: si la red usa un servidor proxy, debe introducir la dirección yel número de puerto del servidor, así como la información relativa alusuario y la contraseña, si es necesario. Esta información puede sernecesaria para realizar operaciones de actualización automática ypublicación en actividades de SAP StreamWork.

• Configuración de comentarios: se especifica la dirección URL delservidor de comentarios. La dirección URL predeterminada eshttps://analytics-feedback.itc.sap.com/FeedbackOffice/sap/

• SAP Lumira Cloud: la dirección URL de SAP Lumira Cloud quepuede usar para almacenar y compartir conjuntos de datos.

Configuración de red

Lista del middleware de base de datos necesario para acceder a FreehandSQL. Las bases de datos indicadas con una cruz roja no tienen instaladoel controlador adecuado. Debe descargar el controlador del sitio web delproveedor y copiar el archivo .JAR del controlador correspondiente enla carpeta de controladores de la ruta de instalación de SAP Lumira. Esteproceso se describe en la sección Trabajar con Freehand SQL de lostemas relacionados. El middleware de base de datos señalado con unamarca de verificación verde tiene el controlador de acceso a datos correc-to instalado y se puede usar para acceder a Freehand SQL.

Freehand SQL

1. Seleccione Archivo > Preferencias2. Haga clic en una ficha y configure los ajustes necesarios.

Temas relacionados• Trabajar con Freehand SQL• Ver gráficos en HTML5• Enviar comentarios directamente a SAP desde SAP Lumira

7.3 Modificar el idioma de la interfaz de usuario

Puede modificar el idioma utilizado en la interfaz de usuario por uno de los siguientes idiomas:

CódigoIdioma

ESInglés (Idioma de IUpredeterminado)

FRFrancés

2013-06-14103


CódigoIdioma

DEAlemán

JAJaponés

ESEspañol

ZH_CNChino: simplificado

PTPortugués (Brasil)

RURuso

Para esta versión, el idioma de la IU se puede modificar al editar el parámetro de idioma en el archivoSAPLumira.ini . Una vez realizado el cambio y guardado el archivo, debe reiniciar SAP Lumirapara aplicar el nuevo idioma a la interfaz de usuario.1. Busque y abra el siguiente archivo en un editor de texto: C:\Archivos de programa\SAP

Lumira\Desktop\SAPLumira.ini.2. Establezca el parámetro nl en el archivo para uno de los códigos de idioma en la tabla anterior,

por ejemplo en la siguiente parte del archivo .ini, se ha establecido el idioma Francés como idiomade la IU:-nlFR-vmargs-Xmx1024m-XX:MaxPermSize=128M-Dtracelog.configfile=C:\Program Files\SAP Lumira\PI 618\Desktop\BO_trace.ini

3. Guarde y cierre en archivo .ini.4. Reinicie SAP Lumira.

7.4 Enviar comentarios directamente a SAP desde SAP Lumira

Puede enviar comentarios en formato visual acerca de SAP Lumira directamente a un servidor de SAPpara que nuestros equipos técnicos puedan consultarlos. Los comentarios se pueden basar en cualquiermotivo, entre ellos:• Tiene sugerencias sobre cómo simplificar el uso de la interfaz de usuario.• Indicarnos cómo clasifica la aplicación• No puede completar una tarea en la preparación de datos o en el área de creación de gráficos.

Al hacer clic en el icono Comentarios de la esquina inferior derecha de la ventana de SAP Lumira, setoma inmediatamente una captura de la pantalla activa de SAP Lumira. Se muestra dentro de unsencillo panel de edición, de modo que pueda escribir texto y agregar anotaciones a las partes de lainterfaz de usuario.

2013-06-14104


Una vez completado el texto o las anotaciones de los comentarios, puede enviar la imagen y el textodirectamente a un servidor SAP para su consulta.

Temas relacionados• Agregar comentarios a una instantánea de la ventana activa

7.4.1 Agregar comentarios a una instantánea de la ventana activa

Puede agregar comentarios y anotaciones a una instantánea de la ventana de SAP Lumira activa,incluir un archivo de registro que registre la actividad antes de abrir la ventana y, a continuación, enviarlaautomáticamente a nuestros consultores técnicos de SAP. También puede enviar un mensaje de textoen caso de que no sea necesaria una instantánea para describir el problema o las sugerencias. Sidesea retirar los comentarios por cualquier motivo, puede crear un caso de SAP CSS con el ID delcomentario como asunto del caso.1. En la ventana de SAP Lumira activa, haga clic en el icono azul Comentarios de la esquina inferior

derecha de la ventana.Aparece el editor de comentarios. Contiene una instantánea de la ventana de SAP Lumira activa,una escala de clasificación para SAP Lumira, un campo Comentarios para la descripción de unamejora o problema, y una barra de herramientas de anotación.

2. Si desea proporcionar una evaluación rápida de SAP Lumira, haga clic en una estrella de clasificaciónde la barra de clasificación Sus comentarios.

3. Escriba los comentarios en el campo Comentarios de la parte superior del editor.4. Si es necesario, agregue las anotaciones directamente en la imagen mediante las siguientes

herramientas:

Haga clic y...Herramienta deedición

haga clic en la imagen y arrastre el cursor para crear una forma libre. Use estaopción para rodear o resaltar áreas irregulares de la ventana.

Lápiz

Haga clic en la imagen y arrastre para crear una forma cuadrada para resaltaruna zona de la interfaz de usuario.

Resaltado de cua-drado

Haga clic en la imagen y arrastre para crear una forma cuadrada de color liso.Ocultación de cua-drado

escriba un comentario y arrástrelo a la imagen.Texto

5. Seleccione las siguientes casillas de verificación según sea necesario:

2013-06-14105


DescripciónOpción de informa-ción

Cuando se selecciona, se enviará una captura de pantalla actualizada de laventana activa como parte de los comentarios. No tiene que usar la instantáneasi solo desea enviar un comentario de texto en el campo de texto, en este casosolo tiene que anular la selección de la captura de pantalla.

Captura de panta-lla

Envíe un archivo de registro que haga un seguimiento de la actividad de laaplicación antes de abrir la ventana activa. Esto puede ser útil si tiene algúnproblema, ya que los expertos técnicos de SAP pueden reproducir la actividaden la interfaz de usuario y examinar un problema.

Archivo de registro

6. Haga clic en Enviar.El texto y la imagen de observaciones se envían al servidor SAP para su evaluación.

Nota:La dirección URL del servidor de observaciones se especifica en la ficha Red del cuadro de diálogoPreferencias de la aplicación: Archivo > PreferenciasConfiguración de red.

Temas relacionados• Configurar las preferencias de la aplicación

7.4.2 Restablecer la dirección URL del servidor de comentarios predeterminado

La dirección URL del servidor de comentarios se especifica en la ficha Red del cuadro de diálogoPreferencias de la aplicación. Si, por algún motivo, se elimina la dirección URL de las preferencias,puede restablecerla del siguiente modo:1. Seleccione Archivo > Preferencias y haga clic en la ficha Configuración de red.2. Haga clic en la ficha Comentarios.3. Copie esta dirección URL en el cuadro de texto Dirección URL de comentarios:

https://analytics-feedback.itc.sap.com/FeedbackOffice/sap/.4. Haga clic en Aceptar.

7.5 Programar actualizaciones de documentos

Se debe activar SAP Lumira Agent para programar la actualización de documentos en la nube ylocalmente. Actívelo al seleccionarArchivo > Preferencias y seleccioneHabilitar SAP Lumira Agent

2013-06-14106


en la ficha General. Debe reiniciar SAP Lumira, a continuación, SAP Lumira Agent se ejecutará enla bandeja del sistema de Windows. Una vez activado, seguirá estando disponible después de salir deSAP Lumira. Al reiniciar SAP Lumira, no tendrá que reiniciar el agente.

Nota:La activación de SAP Lumira Agent es local para el usuario que lo active. Para un usuario distinto delmismo equipo, el agente se debe activar explícitamente.

1. Inicie SAP Lumira.Si se acaba de activar SAP Lumira Agent, aparece el icono de SAP Lumira Agent en la bandeja delsistema. Si el agente se ha activado en un reinicio anterior, ya estará disponible en la bandeja delsistema y seguirá así después de cerrar SAP Lumira.

2. Haga clic en el icono de SAP Lumira Agent de la bandeja del sistema de Windows y seleccioneAbrir SAP Lumira Agent.Aparece la aplicación de programación de SAP Lumira. Dispone de las siguientes opciones deprogramación:

DescripciónOpciones de programa-ción

La página de inicio de sesión de SAP Lumira Cloud. Escriba lascredenciales de inicio de sesión. Debe dispones de una cuenta enla nube de Lumira para programar actualizaciones de documentosen la nube. Puede crear una nueva cuenta desde esta página.

Ficha Información generalInformación de registro de errores. Los errores de programación dela actualización de documentos aparecen en una lista aquí. Disponede opciones de ordenación de lista y un filtro disponible en la columnaAcciones.

2013-06-14107


DescripciónOpciones de programa-ción

Los documentos guardados en la carpeta Documentos de SAP Lu-mira se muestran en una lista aquí. Los documentos guardados enla nube también se guardan localmente, demodo que siempre estarándisponibles aquí.

Nota:Antes de la primera programación de un documento que use un origende datos seguro, debe introducir las credenciales de conexión parala conexión en la ficha Conexiones. Esto solo se lleva a cabo laprimera vez, ya que la información se guarda.• Haga clic en un documento para programar.• Seleccione Personalizado de la lista desplegable para crear una

programación de actualización para el documento.• Configure una frecuencia y la hora de programación en la columna

derecha. Escriba un nombre para la programación.• Haga clic en Aplicar.

También puede seleccionar cualquier otra programación definidaanteriormente para el documento desde la lista desplegable.

Puede editar una programación existente al seleccionar el nombrey hacer clic en Editar.

Ficha Documentos

Lista de conexiones seguras. Debe introducir las credenciales deconexión para cualquier conexión que use un documento antes deprogramar el documento en la ficha Documentos.• Haga clic en una conexión. Los conjuntos de datos que usen la

conexión se mostrarán en una lista a la derecha.• Si se trata de la primera vez que programa un documento que

use esta conexión, introduzca el nombre de usuario y la contrase-ña para la conexión y haga clic en Aplicar. Las credenciales seguardan en SAP Lumira, de modo que solo tiene que hacerlo unavez.

Conexiones

3. Introduzca las credenciales de inicio de sesión de SAP Lumira Cloud si está programando porprimera vez, cualquier programación de documentos y la información de conexión a origen de datos,según sea necesario, siguiendo la información del paso anterior.

4. Haga clic en Aplicar después de rellenar la información de cada ficha individual y haga clic enAceptar.

Cada documento programado para la actualización se actualiza según una actualización del origen dedatos en SAP Lumira Cloud y en la versión local del documento.

2013-06-14108


Nota:Para los documentos de SAP Lumira Cloud, debe ser el propietario de un documento para programarla actualización. Los documentos compartidos en SAP Lumira Cloud no se pueden programar para suactualización mediante SAP Lumira Agent.

Temas relacionados• Guardar documentos• Guardar un documento en SAP Lumira Cloud• Configurar las preferencias de la aplicación• Publicar conjuntos de datos en SAP Lumira Cloud

2013-06-14109


2013-06-14110


Ampliar SAP Lumira con gráficos personalizados

8.1 Acerca de los gráficos de ejemplo creados desde las extensiones CVOM

Algunos de los gráficos de ejemplo de SAP Lumira se crearon a partir de extensiones CVOM. Estasextensiones permiten definir nuevos tipos de gráficos.

En las siguientes secciones se describen los detalles sobre cómo se crea una extensión CVOM.

Para obtener información sobre cómo usar los gráficos de ejemplo, consulte Usar los gráficos deejemplo instalados con SAP Lumira y Usar el gráfico de ejemplo de flagbar CVOM.

8.1.1 Información general de las extensiones CVOM en SAP Lumira

CVOM (que también se conoce como visualización de SAP HTML5, con tecnología de CVOM) es unmotor de visualización diseñado para trabajar con tecnología HTML5 para crear distintas visualizaciones.CVOM (Common Visual Object Modeler) también proporciona la capacidad de ayudar a los asociadosy desarrolladores a elaborar sus propias visualizaciones en SAP Lumira y otros productos de SAP.

Extensiones en SAP LumiraDesde SAP Lumira, puede aplicar extensiones de gráfico CVOM para agregar gráficos personalizadosa SAP Lumira. Puede usar la API de extensión para elaborar sus propios tipos de gráfico y usar elmecanismo de extensiones CVOM para integrar los tipos de gráficos personalizados en SAP Lumira.

La siguiente información ofrece información general de los requisitos previos y el proceso necesariospara implementar un gráfico personalizado en la barra de selección de gráficos:

DescripciónCondición para agregar un gráfico personalizado

Seleccione Archivo > Preferencias > Configu-ración de gráfico y seleccione Visor HTML5.

Solo está disponible para el modo de visualiza-ción HTML5.

2013-06-14111


DescripciónCondición para agregar un gráfico personalizado

Por ejemplo:

\<Instalación de SAPLumira>\Desktop\chartExtensions\viz.ext.samplesbar

Los archivos de extensión de gráfico se debenalmacenar en una carpeta con la convención denomenclatura:viz.ext.<nombre extensión>en la carpeta Desktop de la ruta de instalaciónde SAP Lumira.

Nota:<nombre extensión> puede ser cualquiertexto que se use para describir el tipo de gráfico.Estos ejemplos usan el nombre del archivo .JScomo el nombre de extensión.

Por ejemplo:

\<Instalación de SAP Lumira>\Desktop\chartExtensions\viz.ext.samplesbar\libs\viz.ext.samples.bar.js

La extensión de gráfico debe estar codificada enJavaScript y almacenada en una carpeta libs enla carpeta viz.ext.<nombre extensión>.

Por ejemplo:

\<Instalación de SAP Lumira>\Desktop\chartExtensions\viz.ext.samplesbar\feedsDefinitions.xml

Cree un archivo XML para declarar la definiciónde alimentación almacenada en la raíz de la car-peta viz.ext.<nombre extensión>.

Por ejemplo:

\<Instalación de SAP Lumira>\Desktop\chartExtensions\viz.ext.samplesbar\MANIFEST

Cree un archivo Manifest almacenado en la raízde la carpeta viz.ext.<nombre extensión>.

Para obtener un archivo MANIFEST de ejemplo y más información acerca de la estructura de laextensión, consulte Estructura de una extensión de gráfico.

Para obtener más información acerca de la definición de los alimentadores, consulte Comprender losalimentadores de gráficos.

8.1.2 Extensiones de gráfico

Existen algunos ejemplos de extensiones de gráfico que se proporcionan con el producto, incluidos elgráfico de barras de etiquetas (flagbar) y el gráfico de barras de ejemplo. Consulte estos ejemplos parasaber cómo crear extensiones.

2013-06-14112


Gráfico flagbarFlagbar es una extensión de ejemplo altamente personalizada para mostrar los tres principalesganadores de medallas olímpicas de 2004 y 2008.

Para usar el gráfico flagbar, se proporciona un conjunto de datos predefinido (sampledata_flagbar.xls)dentro de la carpeta de extensiones. Los usuarios pueden cambiar los datos del conjunto de datos,pero el esquema de datos debe ser el mismo.

Tabla 8-2: Información de la extensión

DescripciónNombre de campo

viz.ext.flagbarNombre

viz/ext/flagbarID

Ejemplo de flagbarNombre de visualización

Tabla 8-3: Información de alimentación

ValorTipo de alimentador

• Tipo de medalla (oro/plata/bronce).• País (los iconos de etiqueta para los distintos

países se encuentran en la carpeta /images).Dimensiones (2)

Número de medallas (en Atenas 2004 y/o enPekín 2008).Indicadores (1 o 2)

Gráfico de barras de ejemploEl gráfico de barras de ejemplo es un ejemplo de aprendizaje sencillo para aquellas personas quedeseen crear una extensión de visualización mediante CVOM.

2013-06-14113


Tabla 8-4: Información de la extensión

DescripciónNombre de campo

viz.ext.samplesbarNombre

viz/ext/samplesbarID

Gráfico de barras de ejemploNombre de visualización

Tabla 8-5: Información de alimentación

ValorTipo de alimentador

• Grupo de categorías en el eje X• Elementos de categoría del grupoDimensiones (2)

ValorIndicadores (1)

8.1.3 Crear su propia visualización como una extensión

Antes de crear su propia visualización, use las siguientes secciones para saber cómo crear un nuevotipo de gráfico.

8.1.3.1 Crear un tipo de gráfico CVOM

En este tutorial, aprenderá a crear un tipo de gráfico CVOM y agregarlo a una página HTML.

2013-06-14114


Información generalCVOMproporciona unmecanismo de extensiones que ayuda a que los asociados creen nuevos gráficossin tener que editar el código CVOM, lo que reduce el esfuerzo de comunicación/elaboración entreCVOM y los asociados. El mecanismo de extensiones es parecido a la relación de jQuery y loscomplementos de jQuery.

CVOM proporciona JavaScript todo en uno (sap.viz.js). Los asociados pueden proporcionar unaextensión JavaScript (por ejemplo, partner.newchart.js) para que contenga las nuevasimplementaciones del tipo de gráfico mediante las API de CVOM. Un cliente de CVOM (por ejemplo,SAP Lumira) usará ambos archivos JavaScript para obtener el conjunto completo de gráficos queCVOM y los asociados proporcionaron.

En el siguiente ejemplo se muestra el fragmento de código de inclusión:

<script type="text/javascript" src="libs/require.js"></script><script type="text/javascript" src="libs/sap.viz.js"></script><script type="text/javascript" src="extension/partner.newchart.js"></script>

En este tutorial, definiremos un nuevo tipo de gráfico y lo usaremos para crear un gráfico para compararel PIB de China, EE.UU. y Japón, como se muestra en el siguiente gráfico:

Un tipo de gráfico consta de cuatro partes:

DefiniciónParte del gráfico

Se usa para definir los alimentadores que convier-ten los datos.“Definición de alimentador”

2013-06-14115


DefiniciónParte del gráfico

Se usa para dibujar varios elementos. Un gráficopuede disponer de varios módulos, incluidosmódulos para dibujar títulos, módulos para dibujarleyendas, etc.

“Definición de módulo”

Se usa para dibujar un módulo.“Función de módulo”

Se usa para combinar la información de variosmódulos para definir un tipo de gráfico.“Definición de tipo de gráfico”

Nota:La función de módulo es una función JavaScript, mientras que todas las definiciones son objetosJavaScript.

Definición de alimentadorPara definir un alimentador, cree una variable JavaScript con el tipo de objeto “Feed” (alimentador).

Aquí se definen tres alimentadores: uno es del tipo Measure (Indicador) y los otros son del tipo Dimension(Dimensión).

var valueFeed = {'id' : 'partner.modules.samplebar.valueaxis1','name' : 'Primary Values','type' : 'Measure','mgIndex' : 1};

var countryFeed = {'id' : 'partner.modules.samplebar.country','name' : 'Country','type' : 'Dimension','aaIndex' : 1};

var yearFeed = {'id' : 'partner.modules.samplebar.year','name' : 'Year','type' : 'Dimension','aaIndex' : 2};

Además, se especifica un índice para estos “alimentadores”; todos los índices empiezan por 1 yaumentan en 1.• Para el alimentador de indicador, la propiedad de índice esmgIndex: Índice de grupo de indicadores.• Para los alimentadores de dimensión, la propiedad de índice es aaIndex: Índice de eje de análisis.

Para hacer que el gráfico de barras samplebar sea más sencillo, no use todas las propiedades del“alimentador”. Para obtener más información acerca de las propiedades del “alimentador”, consulteComprender los alimentadores de gráficos y Comprender el modelo de datos.

2013-06-14116


Definición de móduloPara definir un módulo, cree una variable JavaScript con el tipo de objeto Module (Módulo).

CVOM admite varios tipos de módulos:• Contenedor• Gráfico• Adicional• Controlador

En este caso, se define un módulo del tipo Gráfico:

var module = {'id' : 'partner.modules.samplebar','type' : 'CHART','name' : 'Sample Bar','datastructure' : 'DATA STRUCTURE DOC','properties' : {},'events' : {},'feeds' : [valueFeed, countryFeed, yearFeed],'css' : null,'configure' : null,'fn' : sampleBarChart};

Tenga en cuenta que se agrega valueFeed en la propiedad de los feeds con los otros dosalimentadores. La función de módulo se coloca en la propiedad fn.

También puede agregar propiedades personalizadas y eventos a las propiedades y eventosrespectivamente y puede agregar definiciones de clase CSS predeterminadas a css si el móduloadmite CSS. Para este sencillo ejemplo no asignaremos nada a estas propiedades.

Una vez creado un módulo, debe registrarlo para que el gráfico pueda usarlo:

require (["sap/viz/modules/manifests/Module"],function(moduleManifest){moduleManifest.register(module);

} );

Función de móduloToda la lógica de dibujo se debe colocar en una función de módulo:

var sampleBarChart = function() {... //global variablesfunction chart(selection){...//drawing logic}... //interfacesreturn chart;}

La selección dibuja contextos, por ejemplo, svg o g (grupo):

function chart(selection){selection.each(function(){//get data//drawing...}return chart;}

2013-06-14117


Para acceder a los datos que se han pasado, puede invocar getAnalysisAxisDataByIdx() ygetMeasureValuesGroupDataByIdx() en el objeto de datos:

function chart(selection){selection.each(function(){...var rawYears = data.getAnalysisAxisDataByIdx(1).values[0].rows;var years = [];for (var i = 0; i < rawYears.length; i++) years.push(rawYears[i].val);var rawCountries = data.getAnalysisAxisDataByIdx(0).values[0].rows;var countries = [];for (var i = 0; i < rawCountries.length; i++) countries.push(rawCountries[i].val);var rawGDPs = data.getMeasureValuesGroupDataByIdx(0).values[0].rows;var gdps = [];for (var i = 0; i < rawGDPs.length; i++) {var sub = [];for (var j = 0; j < rawGDPs[i].length; j++) sub.push(rawGDPs[i][j].val);gdps.push(sub);}...}}

El gráfico que se devuelve debe admitir distintas interfaces para distintos tipos de módulos.

Para obtener más información acerca de los módulos de gráfico, consulte Comprender los módulosde gráficos.

Definición de tipo de gráficoPara definir un tipo de gráfico, cree una variable JavaScript del tipo de gráfico de tipo de objeto.

Un tipo de gráfico se define con partner/samplebar (asociado/barra de ejemplo) como id. EsteID es muy importante: el usuario creará instancias de gráficos de este tipo de gráfico al pasar el ID aCVOM.

Un gráfico consta de varios módulos. Este gráfico usa el módulo de samplebar que se definióanteriormente, así como los módulos de título y leyenda que se entregan con CVOM.

En este ejemplo, la paleta de colores se comparte entre el módulo samplebar y el módulo de leyenda,de modo que se debe definir el uso compartido en las dependencias. El módulo main.plot proporcionala propiedad colorPalette (por ejemplo, samplebar) para el módulo de leyenda.

var chart = {id : 'partner/samplebar',name : 'Sample Bar Chart',modules : {title : {id : 'sap.viz.modules.title',configure : {propertyCategory : 'title'}},legend : {id : 'sap.viz.modules.legend',data : {aa : [ 2 ]

},configure : {propertyCategory : 'legend'}},main : {id : 'sap.viz.modules.xycontainer',modules : {plot : {id : 'partner.modules.samplebar'

2013-06-14118


}}}},dependencies : {attributes : [ {targetModule : 'legend',target : 'colorPalette',sourceModule : 'main.plot',source : 'colorPalette'} ],events : []}};

Debe registrar el tipo de gráfico para que usted u otros desarrolladores puedan usarlo:

require([sap/viz/manifests/Viz"], function(Viz) {Viz.register(chart);

});

Ahora que se ha creado el nuevo tipo de gráfico, puede usarlo del mismo modo que cualquier gráficoexistente para presentar los datos.

Para obtener más información acerca de los módulos de gráfico, consulte Comprender la composiciónde módulos y Registrar un nuevo tipo de gráfico.

Temas relacionados• Comprender el flujo de trabajo de la creación de extensiones

8.1.4 Comprender el flujo de trabajo de la creación de extensiones

En las siguientes secciones se proporcionan detalles acerca del flujo de trabajo de creación deextensiones.

8.1.4.1 Comprender los alimentadores de gráficos

Definición de alimentadorUn “alimentador” es una definición que describe la relación entre los datos y la visualización. Los“alimentadores” permiten pegar los datos a una visualización concreta sin tener que unirse a ella.

Una “definición de alimentador” puede ser para un único “alimentador” o para un grupo de“alimentadores”. La alimentación (enlazar datos y alimentadores) se produce automática omanualmenteal crear una visualización.

Contenidos de una definición de alimentadorUna “definición de alimentador” contiene los siguientes elementos:

2013-06-14119


• Descripción semántica del contenedor de datos (índice de eje de análisis o índice de grupo devalores de indicador).

• Tipo de contenedor de datos aceptado (dimensión o indicador).• Restricción de alimentación (recuento mínimo o máximo del contenedor de datos).• ID de “alimentador”.• Nombre del “alimentador”.• Otros.

Ejemplo de definición de alimentador de gráfico de barrasUn gráfico de barras tiene cuatro “alimentadores”: dos “alimentadores” que pueden aceptar unadimensión y dos “alimentadores” que pueden aceptar un indicador.

AcceptMNDMGIndexAAIndexMáxMínFeedTy

peFeedNameFeedId

1Sin definir220Dimensión

Color dela región

RegionColor


Etiquetasde eje

AxisLabels

Sin definir1Sin definirInfinito1IndicadorValoresprincipa-les

PrimaryValues

Sin definir2Sin definirInfinito0IndicadorValoressecunda-rios

SecondaryValues

2013-06-14120


Temas relacionados• Usar alimentadores y dimensiones de nombre de indicador

8.1.4.1.1 Usar alimentadores y dimensiones de nombre de indicador

Esta página le ayudará a comprender cómo realizar las siguientes tareas:• Obtener la “definición de alimentador” de una visualización.• Decidir el aspecto de la visualización.• Enlazar los datos y el “alimentador”.

Obtener la definición de alimentadorPuede obtener la “definición de alimentador” de una visualización a través de la API pública. La definiciónde alimentador devuelta contendrá una descripción completa del conjunto de “alimentadores”. La“Dimensión de nombres de indicador” es una dimensión que consta de todos los nombres de indicador.Solo se puede alimentar en un “alimentador” que acepte la “Dimensión de nombres de indicador”.

2013-06-14121


Decidir el aspecto de la visualizaciónUn conjunto de datos puede generar distintas visualizaciones de resultados.

Ejemplo de alimentadores y la Dimensión de nombres de indicadorObserve los siguientes conjuntos de datos de tabla de referencias cruzadas.Atenas (2004):

BroncePlataOroPaís

293935EE.UU.

141732China

382727Rusia

Bejing (2008):

BroncePlataOroPaís

363836EE.UU.

282151China

292123Rusia

Queremos mostrar los datos como un gráfico de barras. Disponemos del gráfico de barras “definiciónde alimentador”:


peFeedNameFeedId


Color dela región

RegionColor


Etiquetasde eje

AxisLabels

2013-06-14122



peFeedNameFeedId

Sin definir1Sin definirInfinito1IndicadorValoresprincipa-les

PrimaryValues

Sin definir2Sin definirInfinito0IndicadorValoressecunda-rios

SecondaryValues

Alimente la “Dimensión de nombres de indicador” en el AxisLabels “Feed”:

var dataFeeding = [{ "feedId" : "AxisLabels","binding" : [{"type": "analysisAxis", "index" : 1},{"type" : "measureNamesDimension"}]

},{ "feedId" : "RegionColor","binding" : [{"type": "analysisAxis", "index" : 2}]

},{"feedId" : "PrimaryValues","binding" : [{"type": "measureValuesGroup", "index" : 1}]

},];

2013-06-14123


El siguiente gráfico es el resultado de “Feed”:

También puede cambiar la posición de “MeasureNamesDimension” (Dimensión de nombres deindicador):

var dataFeeding = [{ "feedId" : "AxisLabels","binding" : [{"type": "measureNamesDimesion"},{"type": "analysisAxis", "index" : 1}]

},{ "feedId" : "RegionColor","binding" : [{"type": "analysisAxis", "index" : 2}]

},{"feedId" : "PrimaryValues","binding" : [{"type": "measureValuesGroup", "index" : 1}]

},];

El gráfico resultante dispondrá de “MeasureNamesDimension” en una ubicación distinta que el gráficoanterior:

2013-06-14124


8.1.4.2 Comprender el modelo de datos

Modelo de datos de la tabla de referencias cruzadasEl siguiente código de ejemplo de una tabla de referencias cruzadas se usa para explicar qué es unmodelo de datos de tabla de referencias cruzadas.

{"analysisAxis": [{

"index": 1,"data": [{

"type": "Dimension","name": "Product","values": ["Car", "Truck", "Motorcycle", "Bicycle"]

}]}, {


"type": "Dimension","name": "Country","values": ["China", "USA"]

}, {"type": "Dimension","name": "Year","values": ["2001", "2001"]

}]

2013-06-14125


}],"measureValuesGroup": [{


"type": "Measure","name": "Profit","values": [

[25, 136, 23, 116],[58, 128, 43, 73]

]}, {

"type": "Measure","name": "Revenue","values": [

[50, 236, 43, 126],[158, 228, 143, 183]

]}]

}]}

Las siguientes tablas de datos muestran otra vista de los datos:

Un modelo de datos de tabla de referencias cruzadas es un modelo de datos semánticos que secompone de los siguientes elementos:• Dimensión: una dimensión tiene un nombre, una matriz y una etiqueta de valores de dimensión.

En este conjunto de datos de ejemplo, existen 3 dimensiones:• País ["China", "EE.UU."]• Año ["2001", "2001"]• Producto ["Coche","Camión","Motocicleta","Bicicleta"]

• Eje de análisis: el Eje de análisis se compone de una o varias dimensiones.

Existen dos ejes de análisis en un modelo de tabla de referencias cruzadas que se denominan ejede análisis 1(aa1) y eje de análisis 2(aa2). Estos dos ejes se pueden considerar como losencabezados de fila y de columna de la tabla de referencias cruzadas.

• Indicador: el indicador contiene el valor de datos de la tabla de referencias cruzadas.

Cada indicador contiene un nombre de indicador y una matriz de valores de indicador. Cada valorde indicador es una matriz de dos dimensiones del número de aa2 * número de aa1.

• Grupo de valores de indicador: cada conjunto de datos de la tabla de referencias cruzadas puedecontener uno o varios grupos de valores de indicador.

Cada grupo de valores de indicador se compone de uno o varios indicadores en una matriz.

Almacenaje del alimentador de datosLos alimentadores de datos definen cómo almacenar el eje de análisis y el grupo de valores de indicadoren una visualización específica.

2013-06-14126


Por ejemplo, una visualización de tabla con los siguientes alimentadores acepta los siguientes valoresde datos:• Columna: acepta los datos de dimensión• Fila: acepta los datos de dimensión• Valor: acepta los datos de indicador

El proceso del alimentador determina cómo se enlaza el conjunto de datos de la tabla de referenciascruzadas a estos alimentadores.

Por ejemplo, si se enlaza aa1 a Columna, aa2 a Fila y el indicador Beneficios al Valor, se obtiene lasiguiente visualización de tabla:

MultiplicadorEn algunos casos, puede ser útil separar la visualización en varias instancias para hacer unacomparación. El alimentador de multiplicador define cómo separar el conjunto de datos en variasinstancias.

Al alimentar aa1 en Columna, aa2 en Fila y Dimensión de nombre de indicador en Multiplicador, seobtiene la siguiente visualización de tabla.

Dimensión de nombre de indicadorLa Dimensión de nombre de indicador (MND) es distinta a las otras dimensiones. En este ejemplo, laDimensión de nombre de indicador tiene un valor de ["Beneficios", "Ingresos"], que es elnombre de los indicadores.

Cuando se enlaza esta dimensión a distintos alimentadores, la visualización puede proporcionar distintasvistas de análisis:• Columna: aa1

Fila: aa2, MND

2013-06-14127


• Columna: aa1

Fila: aa2, MND

• Columna: MND

Fila: aa2

Multiplicador: aa1

2013-06-14128


De datos de tabla a datos de tabla de referencias cruzadasSi los datos originales son datos de tabla, y no datos de tabla de referencias cruzadas, deberá realizaruna conversión adicional en los datos.

Consulte el Servicio de datos de HANA de la visualización HTML5 para convertir datos de tabla a datosde tabla de referencias cruzadas según la configuración del alimentador.

8.1.4.3 Comprender los módulos de gráficos

Los módulos son componentes principales de un gráfico; para construir un gráfico son necesariosvarios módulos que trabajen juntos. Un módulo consta de una definición de módulo y una función demódulo.

Definición de móduloUna definición de módulo es un objeto JSON:

'id': 'UNIQ_ID','type': 'CONTAINER|CHART|SUPPLEMENTARY|CONTROLLER','name' : 'bar','base' : 'xy', //optional'abstract' : true|false, //optional

'properties' : PROPERTIES SPEC,'feeds' : FEED CONFIGURATION, //feeds is optional for supplementary modules

//define keys to reference sub modules in a container, see container module special'submodulekeys' : CONTAINER MODULE SPECIAL SPEC,

'datastructure' : DATA STRUCTURE DOC, //reserved for future detail doc, can be ignored for now'events' : EVENT DOC,'css' : CSS DOC,'fn' : fn //your module function

Los elementos de la definición de módulo se definen en la siguiente tabla:

DefiniciónElemento

La identidad única de un módulo.id

El tipo de módulotype

El nombre del módulo.name

El modelo superior. Un módulo puede heredarde otro módulo, el módulo que entrega la herenciase denomina módulo superior. Esta propiedad esopcional.

base

2013-06-14129


DefiniciónElemento

Si se puede usar o no un módulo directamente.Esta propiedad es opcional y está configuradaen false de forma predeterminada.

abstract

Las propiedades personalizadas.properties

Los alimentadores que usa este módulo. Si elmódulo es un módulo adicional, esta propiedades opcional.

feeds

Define las claves para hacer referencia a lossubmódulos de un contenedor.submodulekeys

Reservada para su actualización futura.datastructure

Los eventos admitidos por el módulo.events

Las clases CSS que usa el módulo.css

La función del módulo.fn

Nota:Las definiciones de properties, feeds, submodulekeys, data structure, events y css sondescriptivas; el módulo debe seguir estas definiciones, pero la implementación del módulo puedeviolarlas.

Documento de eventosCada módulo puede definir sus propios eventos expuestos en manifest.js.

'events': {'EVENT_NAME' : 'EVENT_DESCRIPTION'

}

En una descripción de evento, debe describir claramente el momento en que se iniciará el evento yqué se puede esperar en los datos de evento. Una estructura de datos de evento típica deberíaparecerse al siguiente ejemplo:

'name' : EVENT_NAME,'data' : EVENT_DATA

Debe confiar en que sap.riv.viz.shared.dispatch implementará los eventos.

2013-06-14130


Nota:La base d3.dispatch es un paquete interno que puede cambiar sin garantía de compatibilidad conversiones anteriores.

Función de móduloUnmódulo de gráfico es un componente de gráfico que se puede volver a usar que se debe encapsularen una función configurable.

Coloque la lógica de dibujo en la función que se ha pasada a selection.each().

function module() {var width = 720,

height = 80;

function my(selection) {selection.each(function(d, i) {// put drawing logic here, generate chart here; `d` is the data and `i` is the element

});return my;

}

my.width = function(value) {if (!arguments.length) return width;width = value;return my;

};

my.height = function(value) {if (!arguments.length) return height;height = value;return my;

};return my;

}

En el código anterior, my admite dos interfaces: ancho y altura. Sin embargo, para un módulo sedeben admitir más interfaces.

Todos los módulos deben admitir las siguientes interfaces:

/*** set/get width*/'width' : function(value){

if (!arguments.length){return width;

}width = value;return my;

}

/*** set/get height*/'height' : function(value);

/*** set/get size* @param {Object} {'width':Num, 'height':Num}*/'size' : function(_);

/*** set/get data, for some modules like Title, it doesn't need data*/'data' : function(data);

/*** set/get properties*/'properties' : function(props);

2013-06-14131


/*** get/set your color palette if you support color palette*/'colorPalette' : function(_);

/*** get/set your shape palette if you support shape palette*/'shapePalette' : function(_);

/*** get/set your event dispatch if you support event*/'dispatch' : function(_);

/*** get/set your parent g element, currently we don't use set, usually you just* return the selection passed to you when call you*/'parent' : function(_)

Un tipo demódulo específico debe admitir interfaces adicionales, tal y como se describe en las siguientessecciones.

Tipo de móduloHay cuatro tipos de módulos.

DescripciónTipo de módulo

Se usa para diseñar módulos.Contenedor

Se usa como el módulo de representación de ungráfico.Gráfico

Se usa para proporcionar partes auxiliares, porejemplo, título, leyenda, etc.Adicional

Se usa para controlar las interacciones entre elusuario y el gráfico.Controlador

Módulo de contenedorUn módulo de contenedor puede tener todo lo que tendría un módulo común, como propiedades,“alimentadores”, eventos, CSS, etc. Sin embargo, normalmente no tiene “alimentadores” o CSS.Además, un módulo de contenedor debe definir sus estructuras de submódulos en submodulekeys.

'submodulekeys':[{'key': KEY_NAME,'description': DESCRIPTION

}]

Un único contenedor puede admitir 5 claves:

'submodulekeys' : [{'key': 'xaxis','description': 'Define horizontal axis module in the bottom'},{

2013-06-14132


'key': 'x1axis','description': 'Define horizontal axis module in the top'},{'key': 'yaxis','description': 'Define vertical axis module in the left'},{'key': 'y1axis','description': 'Define vertical axis module in the right'},{'key': 'plot','description': 'Define the plot module in the center'}]

Un módulo de contenedor también debe admitir configuración, igual que la interfaz:

/*** set/get configuration* Required for container modules*/'config' : function(config);

Módulo de gráficoEl módulo de gráfico debe admitir las siguientes funciones:

/*** Get/set all of your scales. The name does not need to be the same across all modules, but should be welldocumented.* Like for bar modules, there are three scales: the category scale, the primary value scale and the secondvalue scale.* Functions can be:*/'categoryScale' : function(_);'primaryScale' : function(_);'secondScale' : function(_);

/*** Get size calculation function.* Required for modules that support size legend.* @return {* 'width': function(w){* //biggest size function against width, currently we only support linear equation* return a*w + c;* },* 'height': function(h){× //biggest size function against height, currently we only support linear equation* return a*h + c;* }*/'getSizeCalculationFunction' : function();

Si desea usar unmódulo de gráfico en varios gráficos, también se deben admitir las siguientes interfaces:

/*** Get/set data range of all of your value scales. As in the multi-chart case,× we need to sync domain values of scales in each sub chart module.* The chart module has to provide corresponding get/set functions for the data range.* Functions can be:*/'primaryDataRange' : function(_);'secondDataRange' : function(_);

Módulo adicionalEl módulo adicional se usa para crear partes adicionales de un gráfico. Por ejemplo, el módulo de títulopara mostrar el título o el módulo de leyenda para mostrar la leyenda. CVOM entrega previamentevarios módulos adicionales, que puede usar directamente de forma normal. Si no cumplen con susdemandas, también puede crear los suyos propios.

Se deben admitir las siguientes interfaces:

/*** Get preferred size.

2013-06-14133


* Required for Supplementary modules only.* @return {* 'width': NUMBER,* 'height' : NUMBER* }*/'getPreferredSize' : function();

/*** Get/set scale which is needed by you, for example, a size Legend may need/want to export a size scale* A value axis may need a value scale. the name can be determined by modules but should be well documented.* like for value axis, we can have a function like:*/'scale' : function(_);

Módulo de controladorEl módulo de contenedor se usa para controlar las interacciones entre el usuario y el gráfico. Si elgráfico necesita admitir interacciones como la selección, debe agregar el módulo de controlador a ladefinición de gráfico.

A diferencia que otros módulos, los módulos de controlador solo necesitan una interfaz pública:

/*** Get/set properties:*/'properties' : function(props);

8.1.4.4 Comprender la composición de módulos

Definición de gráficoDos de las partes principales de una definición de gráfico son los módulos y las dependencias. Unadefinición de gráfico típica se parece al siguiente cloque de código:

id : 'partner/samplebar',name : 'Sample Bar Chart',modules : {layout : {id : 'sap.viz.modules.layout.dock'

},title : {id : 'sap.viz.modules.title',configure : {propertyCategory : 'title'}

},legends:{

id:'sap.viz.modules.legend',configure:{

propertyCategory:'legendContainer',properties:{

layout:{position:'right',priority:1

}}

},modules:{

legend:{id:'sap.viz.modules.legend.common',data:{

aa:[2

]},configure:{

2013-06-14134


propertyCategory:'legend',properties:{

layout:{order:0

}}

}},layout:{

id:'sap.viz.modules.layout.stack'}

}},main : {id : 'sap.viz.modules.xycontainer',modules : {plot : {id : 'partner.modules.samplebar'}}

}},dependencies : {attributes : [ {targetModule : 'legend',target : 'colorPalette',sourceModule : 'main.plot',source : 'colorPalette'

} ],events : []

}

MódulosLas propiedades de módulo definen los módulos que contiene el gráfico. Normalmente, existen variosmódulos adicionales además de un contenedor o un módulo de gráfico.

DescripciónMódulo adicional

Se usa para generar el título.Título

Se usa para generar la leyenda.Leyenda

Genera el área principal. En este ejemplo, sehace referencia a un módulo de contenedor enel que se coloca un módulo de gráfico.

Principal

DependenciasEs posible que haya dependencias entre los módulos de un gráfico al agregarlos a la definición degráfico. Existen dos tipos de dependencias: dependencias de atributo y dependencias de evento.

AtributosLas dependencias de atributo son dependencias de módulo entre atributos. Por ejemplo, el módulo deleyenda debe usar la misma paleta de colores que los módulos de gráfico, y el eje X de un gráfico decolumnas debe usar la misma escala ordinal que el módulo de gráfico de barras.

2013-06-14135


En este ejemplo, colorPalette se comparte entre el módulo de representación y el módulo deleyenda, de modo que se debe definir el uso compartido dentro de las dependencias:

'attributes' : [{'targetModule' : 'legend','target' : 'colorPalette','sourceModule' : 'plot','source' : 'colorPalette'}]

sourceModule proporciona el atributo y targetModule lo consume. El módulo del módulo derepresentación y del módulo de leyenda proporciona colorPalette.

sourceModule y targetModule son los nombres de las configuraciones de módulo dentro de laconfiguración del gráfico. Para los módulos que se contienen dentro de cualquier otro módulo, el nombredebe contener la ruta completa.

source y target deben ser funciones obtener/configurar públicas en sourceModule y targetModule.

HTML VIZController es el responsable de resolver las dependencias cada vez que se actualizan losdatos, la propiedad o el tamaño.

EventosUn módulo puede escuchar en el evento de otro módulo con un identificador específico. Por ejemplo,un módulo de información sobre herramientas puede escuchar en el evento showTooltip de unmódulo de barras y gestionarlo con la función tooltipHandler, y unmódulo de barras puede escucharen el evento hideSeries de un módulo de leyenda y gestionarlo con la función showHideSeries:

/*** Define event dependencies between modules.* Target module can listen to source module’s event and handle it with a handler.*/'events' : [{

'targetModule' : 'tooltip','handler' : 'tooltipHandler','sourceModule' : 'main.plot','event' : 'showTooltip'}, {'targetModule' : 'tooltip','handler' : 'tooltipHandler','sourceModule' : 'main.plot','event' : 'hideTooltip'}]

8.1.4.5 Registrar un nuevo tipo de gráfico

Una vez finalizada la definición de un tipo de gráfico, debe usar el siguiente código para registrar elgráfico antes de que usted u otros usuarios puedan usarlo:

sap.viz.manifest.viz.register(chart);

Tras este paso, puede usar el nuevo gráfico al especificar el ID del gráfico.

2013-06-14136


Convención de nomenclaturaPara evitar conflictos con los tipos de gráficos entregados previamente, una convención es colocar elarchivo JavaScript en una carpeta de extensiones (si no existe, créela en la carpeta principal de lacarpeta libs).

Otra convención es usar partner o el nombre del dominio invertido de la empresa como prefijo del IDdel gráfico:• partner.nuevográfico• com.suempresa.nuevográfico

8.1.5 Estructura de una extensión de gráfico

Buscar la extensión en el paquete CVOMLa carpeta de extensiones de gráfico se encuentra en la siguiente ubicación:

\<Instalación de SAP Lumira>\Desktop\chartExtensions

Los gráficos de extensiones se instalarán en la carpeta extension de la biblioteca. Cada extensióntiene su propia subcarpeta.

Estructura de la extensiónEn la siguiente tabla se definen las carpetas obligatorias y opcionales necesarias para las extensiones.

DescripciónCarpeta

Metadatos del paquete de extensiones.MANIFEST (obligatorio)

Contiene los archivos javascript para la representación delgráfico.

libs (obligatorio)

Archivos CSS que se usan en las extensiones.css (opcional)

Archivos de plantillaresources/template (opcional)

Archivos de idioma para la compatibilidad de varios idiomas.resources/langs (opcional)

Archivos de iconosresources/icons (opcional)

Archivos de datosresources/data (opcional)

Archivo XML que contiene la información de alimentación ne-cesaria para SAP Lumira.

feedsDefinitions.xml (obligatorio paraSAP Lumira)

Para transportar suficiente información para que los usuarios externos la consuman, el archivo MANIFEST debe incluir los siguientes elementos:

2013-06-14137


DefiniciónElemento

El ID único de la extensión debe seguir la convención viz/ext/<nombreasociado>

id

Nombre de la extensión viz.ext.*name

Descripción de la extensión.description

Versión de la extensión.version

Versión del SDK mínima necesaria.min-sdk-version

Ruta para cargar la extensión completa.loadpath

Ruta para cargar la versión depurada de la extensión completa.dbg-loadpath

La versión del SDK de la extensión mínima necesaria.min-sdk-version

Los gráficos o características de la extensión, incluidos el nombre del gráfico yel JavaScript correspondiente.

units

El elemento units debe contener los siguientes elementos en su definición:

DefiniciónElemento

ID de gráfico, que usa la API CreateViz().id

Nombre del gráfico.name

Matriz para la categoría del gráfico. Un gráfico puede estar en varias categorías.category

Autor de la extensión.author

Información de contacto, dirección de correo electrónico.email

2013-06-14138


DefiniciónElemento

Ruta para cargar la extensión específica.loadpath

Iconos del gráfico:• Clave es el tamaño del icono.• Valor es el lugar en el que se encuentran los iconos en el paquete.

icons

Dependencia para cargar la extensión. Todas las extensiones deben agregarsap.viz.js como una dependencia.

deps

Un ejemplo del archivo MANIFEST"id": "viz/ext/pa""name": "viz.ext.predictive","description" : "predictive charts extension, include parallel coordinate and funnel charts","author": "SAP Predictive Analysis","email": "","version": "0.1.0","min-sdk-version": "4.0.0","loadpath": "libs/sap.viz.ext.pa-mini.js","dbg-loadpath" : "libs/sap.viz.ext.pa.js","units": [{

"id" : "viz/ext/pa/pc","name" : "Parallel Coordinate Chart","category" : [

"predictive", "comparision"],"loadpath" : "libs/sap.viz.ext.pa.pc-min.js","dbg-loadpath" : "libs/sap.viz.ext.pa.pc.js","icons" : {

"16px": "resources/icons/pc-16.ico""32px": "resources/icons/pc-32.ico""64px": "resources/icons/pc-64.ico"

}},{"id" : "viz/ext/pa/funnel","name" : "Funnel Chart","category" : [

"predictive", "funnel"],"loadpath" : "libs/sap.viz.ext.pa.funnel-min.js","dbg-loadpath" : "libs/sap.viz.ext.pa.funnel.js","icons" : {

"16px": "resources/icons/funnel-16.ico""32px": "resources/icons/funnel-32.ico""64px": "resources/icons/funnel-64.ico"

}}],"deps": [{

"name" : "sap.viz.core""src": "../../libs/sap.viz.js","version": "4.0.0","description": "CVOM HTML5 Visualization Core Chart Pack"

}]

Convenciones de nomenclaturaLos archivos de gráfico se deben almacenar en un carpeta con la siguiente convención de nomenclatura:viz/ext/<nombre_extensión>. Por ejemplo, viz/ext/flagbar sería un nombre de archivoválido.

2013-06-14139


2013-06-14140


Más información

UbicaciónRecurso de información

http://www.sap.comInformación del producto SAP Bu-sinessObjects

Desplácese a http://help.sap.com/businessobjects/ y en el panel lateralde "SAP BusinessObjects Overview" (Información general de SAP Busi-nessObjects), haga clic en All Products (Todos los productos).

Puede acceder a la documentación más actualizada sobre todos losproductos SAP BusinessObjects y su despliegue en el SAP Help Portal.Puede descargar versiones en PDF o bibliotecas HTML instalables.

Algunosmanuales se almacenan en SAPServiceMarketplace y no estándisponibles desde SAP Help Portal. Estos manuales aparecen listadosen Help Portal junto con un enlace a SAP Service Marketplace. Losclientes con un acuerdo demantenimiento disponen de una identificaciónde usuario registrado para acceder a este sito. Para obtener una identi-ficación, póngase en contacto con su representante de asistencia alcliente.

SAP Help Portal

http://service.sap.com/bosap-support > Documentación• Manuales de instalación: https://service.sap.com/bosap-instguides• Notas de la versión: http://service.sap.com/releasenotes

SAP Service Marketplace almacena algunos manuales de instalación,manuales de actualización y migración, de despliegue, notas de lasversiones y documentos de las plataformas compatibles. Los clientescon un acuerdo de mantenimiento disponen de una identificación deusuario registrado para acceder a este sito. Póngase en contacto su re-presentante de asistencia al cliente para obtener una identificación. Sise le redirige a SAP Service Marketplace desde SAP Help Portal, utiliceel menú del panel de navegación situado a la izquierda para localizar lacategoría que contiene la documentación a la que desea acceder.

SAP Service Marketplace

https://cw.sdn.sap.com/cw/community/docupedia

Docupedia proporciona más recursos de documentación, un entorno decreación colaborador y un canal de intercambio de información interactivo.

Docupedia

2013-06-14141

Más información

http://www.sap.com

http://help.sap.com/businessobjects/

http://service.sap.com/bosap-support

https://service.sap.com/bosap-instguides

http://service.sap.com/releasenotes

https://cw.sdn.sap.com/cw/community/docupedia

UbicaciónRecurso de información

https://boc.sdn.sap.com/

https://www.sdn.sap.com/irj/sdn/businessobjects-sdklibraryRecursos del desarrollador

https://www.sdn.sap.com/irj/boc/businessobjects-articles

Estos artículos se conocían antes como documentos técnicos.Artículos de SAP BusinessObjectsen SAP Community Network

https://service.sap.com/notes

Estas notas se conocían antes como artículos de Knowledge Base.Notas

https://www.sdn.sap.com/irj/scn/forumsForos en SAPCommunity Network

http://www.sap.com/services/education

Desde la formación tradicional en aulas hasta seminarios de e-learningespecíficos, podemos ofrecer un paquete de formación que se ajuste asus necesidades y su estilo preferido de aprendizaje.

Capacitación


SAP Support Portal contiene información acerca de los programas yservicios de asistencia al cliente. También incluye vínculos a un amplioabanico de información técnica y descargas. Los clientes con un acuerdode mantenimiento disponen de una identificación de usuario registradopara acceder a este sito. Para obtener una identificación, póngase encontacto con su representante de asistencia al cliente.

Asistencia en línea al cliente

http://www.sap.com/services/bysubject/businessobjectsconsulting

Los consultores pueden acompañarle desde la fase de análisis inicialhasta la entrega de su proyecto de despliegue. Contamos con expertosen temas como bases de datos relacionales y multidimensionales, conectividad, herramientas de diseño de base de datos y tecnología deincrustación personalizada.

Consultoría

2013-06-14142

Más información

https://boc.sdn.sap.com/

https://www.sdn.sap.com/irj/sdn/businessobjects-sdklibrary

https://www.sdn.sap.com/irj/boc/businessobjects-articles

https://service.sap.com/notes

https://www.sdn.sap.com/irj/scn/forums

http://www.sap.com/services/education


http://www.sap.com/services/bysubject/businessobjectsconsulting

Documents

Manual de Usuario de SAP Lumira