Manual Del Coordinador BREC

Manual delCoordinador

Curso deBsqueda y Rescate enEstructuras Colapsadas

Pertenece a:

_________________________________________________________________

"BREC"

Versin 11/00

NDICE

Modelo de certificado

Modelos para identificadores de mesae identificadores personales

Resumen de contenidos

Carta de informacin previa alparticipante

Lista de chequo a cumplir antes deiniciar el Curso

10

Propsito del Manual 9

Necesidades de personal 12

14

17

19

21Diagramas de instalaciones necesarias

25

41

Instalaciones y campo de prcticas

Horario del curso

Listado de materiales y equiposnecesarios

32Guia para la construccin de lossimuladores de estructura y mesas decorte

43

45

Guia para organizar el material escrito 46

50Guia para la asignacin de LECCINes

51

Modelo de Directorio58

Sistema de Evaluacin del curso

Cu

rso

de

B

sq

ue

da

y R

esc

ate

en E

structuras C

ola

psadas

55

Guia para el Informe Final

Taller para Instructores del Curso BREC

Rev. 11/00 MC-3Manual del Coordinador

PROLOGO

El Curso de Bsqueda y Rescate en Estructuras Colapsadas (BREC) fu desarrollado a travs de unconvenio de trabajo entre el Departamento de Bomberos del Condado de Dade (Miami-Dade FireRescue Department) y la Oficina de Atencin de Catstrofes (Office Foreign Disaster Assistance) dela Agencia para el Desarrollo Internacional (AID) del Gobierno Federal de los Estados Unidos deAmrica, como una necesidad de los Organismos e Instituciones de Primera Respuesta de la reginLatinoamericana para poder enfrentar con ms eficiencia los desastres.

Este Curso fue concebido, diseado y dictado en base a una evaluacin y consulta detallada denecesidades de capacitacin de la regin latinoamericana, manifestadas en la reunin del Comit (Ad-hoc) Asesor Regional de Capacitacin Bomberil reunido por OFDA en San Jos, Costa Rica ennoviembre de 1992.

Deseamos dar testimonio y agradecimiento de la labor desarrollada por todo el personal de una formau otra involucrado en la culminacin de ste proyecto del Curso BREC.

Miembros del Comit Asesor (Ad-hoc)

Oficial PrimeroCarlos H. Consuegra

Bomberos de Guatemala

MayorArmando D. Flores

Bomberos de Honduras

Brigadier General (CBP)Mario Potest Bastante

Bomberos del Per

JefeApolonio Rodrguez

Bomberos de Costa Rica

MayorAtahualpa Snchez

Bomberos de Quito - Ecuador

Coronel (B)Lewis Valero

Bomberos del Distrito Federal - Venezuela

Jefe Carlos J. CastilloTeniente Ral ChvezLic. Manuel F. Bazzani

Bomberos del Condado Miami-Dade, Florida USA



Miembros del Grupo de Direccin

Jefe Carlos J. CastilloBombero Angel De La Fuente

Lic. Manuel F. BazzaniBomberos del Condado Miami-Dade, Florida USA

Teniente Coronel (B)Manuel Santana

Cuerpo de Bomberos del Distrito Federal - Venezuela

JefeCarlos Castro


Juan Campos Z.Leda Campos

Giovanni RodriguezComisin Nacional de Emergencia - Costa Rica

CoronelPatricio Perez

Cuerpo de Bomberos de Ambato - Ecuador

CapitnJorge Molina

Cuerpo de Bomberos Voluntarios del Per

Dr. Francisco SilvaAcademia Nacional de Bomberos - Chile

Mayor (B)Adner Audiel Hurtado Galdamez

Cuerpo de Bomberos de El Salvador

Mayor (B)Ernesto Pineda

Cuerpo de Bomberos Municipales de Guatemala

CapitnVicente Vargas

Bomberos de Guadalajara - Mexico



Miembros del Grupo de Diseo

Teniente Coronel (B) Manuel SantanaHector GamezJorge Molina

Virginia GimenezCuerpo de Bomberos del Distrito Federal - Venezuela

InstructoresFreddy Lagos

Hector MonasteriosDenis Avendao

Nelson TorresDefensa Civil del Estado Tachira - Venezuela

InstructorAlejandro Liayo

Defensa Civil del Estado Merida - Venezuela

Dr. Francisco SilvaAcademia Nacional de Bomberos - Chile

CapitnJorge Molina


JefeCarlos Castro


Juan Campos Z.Comisin Nacional de Emergencia - Costa Rica

Ing. Luisa AlfaroDireccin de Parques Nacionales - Costa Rica

Capitn Jorge CampaTeniente Carlos Gimenez

Bombero Angel De La FuenteLic. Manuel F. Bazzani




Elaboracin del Primer Borrador

Teniente Coronel (B)Manuel Santana

Cuerpo de Bomberos del Distrito Federal - Venezuela

Grupo de Revisin

Teniente Coronel (B) Manuel SantanaHector Gamez

Capitn William MartinezCuerpo de Bomberos del Distrito Federal - Venezuela

InstructorAlejandro Liayo

Defensa Civil del Estado Merida - Venezuela

InstructorFreddy Lagos

Defensa Civil del Estado Tachira - Venezuela

ParamdicoGerardo Fernndez

Cruz Roja Costarricense - Costa Rica

Elena NaranjoOficina de Asistencia para Catstrofes - OFDA/LAC - Costa Rica

Capitn Jorge CampaTeniente Carlos Gimenez

Bombero Angel De La FuenteCapitn Ricardo E. Garca

Lic. Manuel F. BazzaniTeniente Cesar Fabal

Capitn Esteban HondarezTeniente Ernesto CapoteTeniente Angel Machado

Teniente Frank HernndezBomberos del Condado Miami-Dade, Florida USA

JefeCarlos Castro


Juan Campos Z.Comisin Nacional de Emergencia - Costa Rica



Mayor (B)Ernesto Pineda

Cuerpo de Bomberos Municipales de Guatemala

CapitnJorge Molina


Dr. Francisco SilvaInstructor Ricardo Hicks

Academia Nacional de Bomberos - Chile

MayorFernando Ordoez

Cuerpo de Bomberos de Quito - Ecuador

CapitnGabriel Bedoya

Cuerpo de Bomberos de Medelln - Colombia

Martn GonzalezCruz Roja Mexicana

Ricardo BerganzaOfician de Atencin para Catstrofes OFDA LAC - Guatemala

Rodolfo QuintanillaBomberos Nacionales de El Salvador

SargentoMaiko Bautista

Cuerpo de Bomberos de Mrida - Venezuela

Coordinacin General del Proyecto

Lic. Manuel F. BazzaniCoordinador de Capacitacin Internacional




Responsable General del Programa OFDA/MDFRD

Capitn Ricardo E. GarcaBomberos del Condado Miami-Dade, Florida - USA

Responsable General del Programa de Capacitacin de OFDApara Latinoamrica y El Caribe

Paul BellAsesor Regional OFDA LAC - San Jos, Costa Rica

Agradecimiento

Se agradece a todas las dems personas en el Departamento de Bomberos de Miami-Dade como enlas Oficinas de OFDA en San Jos, Costa Rica y en los dems Cuerpos de Bomberos e Institucionesde Primera Respuesta de los pases de la regin Latinoamericana por su gran apoyo para hacer posiblela elaboracin de este Curso.

ADVERTENCIA

La Oficina de Asistencia para Catstrofes del Gobierno de los Estados Unidos de Amrica (OFDA)autoriza copiar este documento mientras su contenido no sea alterado y el usuario no lo utilice para finesde lucro. El propsito de este material es el de servir de gua para capacitar a grupos de primerarespuesta en la bsqueda y el rescate en estructuras colapsadas. La documentacin por s sola nocapacita al usuario. Slo la combinacin de las LECCINes tericas, las prcticas y evaluaciones correspondientes,dictadas por instructores certificados por OFDA, utilizando la metodologa de enseanza interactiva, y con los equiposy herramientas sugeridas, garantizarn la efectiva utilizacin de este material escrito.

Aquellos que fotocopien porciones de esta documentacin debern acompaar la copia con la siguientefrase de cortesa:

"Fuente: Curso de Bsqueda y Rescate en Estructuras Colapsadas,Programa de Capacitacin de USAID/OFDA-LAC"

Primera Edicin Febrero 1999Segunda Edicin Agosto 1999

Tercera Edicin Noviembre 2000Miami, Florida, U.S.A.



PROPOSITO DEL MANUAL

El propsito de este Manual es ayudar a quienestengan la responsabilidad de tomar la decisin derealizar el Curso de Bsqueda y Rescate enEstructuras Colapsadas (BREC) y la deorganizarlo, prepararlo y presentarlo. Incluye lamayora de aspectos a tener en cuenta, sinpretender abarcarlos de manera completa. Losconocimientos del Coordinador del Curso, de losInstructores y de sus Asistentes, adquiridos en elBREC y en el Taller para Instructores del BREC,sumados a los Materiales de Referenciaentregados en dichas actividades soncomplemento obligado de este documento.



LISTA DE CHEQUEO DE ACTIVIDADES A CUMPLIRSE PARA INICIAR UNCURSO BREC EN UN PAIS

Tiempo Actividad

C - 90 das Establecer la fecha tentativa , lugar del curso e institucionesparticipantes, patrocinadoras y organizadoras.

Una vez recibida la aprobacin preliminar de Miami-Dade, hacer lasinvitaciones a los candidatos a participantes para iniciar el proceso deseleccin.

Utilizando el Manual del Coordinador, Iniciar el inventario y revisin dela disponibilidad de los equipos, herramientas y materiales para elcurso.

Iniciar la construccin de los simuladores de estructura, mesas decorte y revisin y adecuacin de facilidades e instalaciones.

C - 60 das Monitor de OFDA, Miami-Dade efecta visita inicial al pas paracomprobar visualmente que se dispone de todas las herramientas,equipos, accesorios y materiales. Se comprueba la disponibilidad defacilidades y se debe haber construdo al menos un simulador deestructura.

C - 45 dias Contactar instructores, asistentes de instructores, secretaria y personal de apoyo para la asignacin de responsabilidades.

Debe estar completa la lista de participantes seLECCINados para elcurso.

Completar la adquisicin de toda la madera necesaria para losapuntalamientos.

Enviar presupuesto de gastos a OFDA en caso de que elfinanciamiento parcial lo pague OFDA.

Reproducir todo el material escrito del curso.



C - 30 das Monitor de OFDA, Miami-Dade efecta segunda visita decomprobacin de instalaciones, facilidades y materiales necesariospara dar la aprobacin final del curso.

Deben estar construdos totalmente los ocho simuladores deestructura, colocadas las placas de concreto y tener fsicamente todaslas herramientas, equipos y accesorios completos.

Se debe tener toda la madera necesaria y las dos mesas de corteconstruidas

Enviar la Documentacin Inicial del Curso a los futuros participantes

Enviar invitaciones a las autoridades para los actos de apertura yclausura del curso.

Efectuar reunin de comprobacin de asignaciones deresponsabilidades con instructores, asistentes, secretaria y personalde apoyo. Aclarar dudas.

NOTA: Si no se cumplen los pasos sealados anteriormente el monitor deOFDA, Miami Dade podra cancelar o postergar la fecha del curso.



ORGANIZACION DE UN CURSO BREC

La organizacin de un Curso BREC exige una cuidadosa preparacin. Varias personas debencoordinar sus tareas para llevar a cabo las actividades previas y las que demanda el cursodurante su presentacin. Una logstica eficiente, que apoye un desempeo acadmico decalidad, es la base del xito.

NECESIDADES DE PERSONAL

1. COORDINADOR DEL CURSO. Es la persona que asume la responsabilidad de manejarel presupuesto y de conducir en forma coordinada todas las actividades del Curso, desdela planificacin hasta el acto de clausura. Se encarga de elegir la fecha ms propicia ylas preparacin de las instalaciones. De los arreglos con los Instructores, instalaciones,la preparacin del equipo y de los suministros. Del envo de las invitaciones, de las cartasde aceptacin de postulantes y la documentacin inicial que incluye el trabajo previo. Notiene ninguna leccin asignada pero est preparado para reemplazar a cualquiera de losInstructores, si es necesario. Debe tener capacidad para delegar y debe haber aprobadoel Taller para Instructores del curso BREC. Est encargado de llevar todas las evaluacio-nes del Curso.

2. COORDINADOR DE LOGISTICA. Es quien asiste al Coordinador del Curso en el manejodel transporte, de los equipos y herramientas, de los suministros y los servicios para losinstructores y los participantes. Se encarga del contrato con los responsables delalojamiento y de las comidas. Hace los arreglos para el trabajo de secretariado y se ocupade la solucin a los problemas de instalaciones, mobiliario, campo de prcticas yherramientas y equipos. Debe tener aprobado el Curso BREC. Aunque sea instructor delcurso BREC no debe tener asignada ninguna leccin. Generalmente esta funcin laasume uno de los asistentes del curso.

3. INSTRUCTORES. Preparan y presentan las LECCINes del Curso. Hacen los arreglosde la sala y de los equipos, ayudados por los Asistentes. Conducen los ejercicios y lasprcticas y los trabajos grupales. Evalan las sesiones prcticas y el ejercicio final prctico.Para la presentacin de un curso es necesario un mnimo de ocho (8) Instructores,acreditados en el Taller de Capacitacin para Instructores del Curso BREC. Ideal que sehayan desempeado como asistente de instructores, por lo menos en un curso. Esimportante que quienes se convoquen estn motivados y tengan tiempo para prepararseadecuadamente, ya que el curso es largo y exige mucho trabajo por parte de losinstructores.

4. ASISTENTES DE INSTRUCTORES. Trabajan con el instructor en la preparacin de laleccin. Durante la presentacin permanecen atentos a las necesidades del instructor yde los participantes. Colaboran en la operacin de los equipos, prcticas, entregan losmateriales de distribucin y de referencia en el momento indicado por el instructor. Debentener aprobado el curso BREC. Es conveniente contar con cuatro (4) asistentes.



5. SECRETARIA. La secretara brinda una ayuda indispensable para hacer las invitacionesy los arreglos de transporte. Reconfirmar reservas. Atender las comunicaciones. Admi-nistrar el fotocopiado. Preparar constancias y diplomas. Elaborar el directorio departicipantes e instructores.

REUNIONES DEL COORDINADORCON LOS INSTRUCTORES, ASISTENTES Y EL PERSONAL DE APOYO

1. Antes del curso, para planificar la realizacin, es necesario reunirse ms de una vez.Las reuniones son para:

1.1 calcular el presupuesto1.2 disear el cronograma de actividades1.3 distribuir tareas1.4 controlar los avances1.5 preparar materiales, reproducciones, equipos y suministros1.6 elegir las instalaciones1.7 decidir los servicios a contratar, transportes, visita turstica1.8 elaborar la lista de instituciones a invitar, auspicios1.9 designar oradores para los actos de apertura y de clausura1.10 enviar las invitaciones y documentos previos1.11 asignar las LECCINes y designar los asistentes de instructor1.12 inspeccionar instalaciones, campo de prcticas, servicios, mobiliario1.13 verificar materiales, equipos, herramientas y suministros1.14 verificar existencia y funcionamiento de los equipos.

2. Durante el curso, al finalizar cada jornada, se efecta una reunin con la presencia delcoordinador quien dirige la reunin, de todos los instructores, asistentes y personal deapoyo. En estas reuniones, se tratan los siguientes puntos:

2.1 Desempeo de cada uno de los instructores (mtodo, tcnicas, contenidos);autoevaluacin, comentarios del asistente y de los dems instructores quepresenciaron la presentacin. Dudas en la canasta.

2.2 Desempeo de los participantes; atencin, motivacin, intervenciones, nivelalcanzado. Rotacin de puestos en la mesa.

2.3 Problemas que se presentaron; evaluacin del da aspectos positivos y pormejorar. Limpieza, orden, higiene, confort, comidas. Soluciones y asignaciones.

2.4 Revisin de las tareas para el da siguiente. Necesidad de apoyo a los instructo-res. Necesidad de repaso o refuerzo de temas presentados. Suministros, mate-riales y servicios requeridos.

3. Despus del Curso. Clausurado el curso y recibidas las hojas de evaluacin completa-das por los participantes, el coordinador y los instructores evalan:

3.1 El desempeo del grupo de instructores.3.2 El desempeo y los logros de los participantes; seLECCINan los posibles

candidatos a un futuro Taller para Instructores del Curso BREC.



3.3 El rendimiento de las instalaciones, el mobiliario, los servicios y los equipos.Elaboran una lista de prevenciones y previsiones.

3.4 Los materiales didcticos. Anotan las correcciones. Modificaciones o ampliacio-nes necesarias.

INSTALACIONES Y CAMPO DE PRACTICASEs importante elegir instalaciones que estn en un sitio tranquilo, donde los participantespuedan concentrarse en el Curso. En lo posible alejado de lugares cntricos, aunque notanto que impida conseguir algn material que falte o recurrir a algn servicio indispensa-ble como el de atencin mdica de urgencia.El Coordinador del Curso, junto con el Coordinador de logstica, deben inspeccionar lasinstalaciones. Considerar la facilidad de acceso y las condiciones de los servicios sanita-rios. El Curso BREC est diseado en dos modalidades: rgimen internado y rgimenexternado. En caso de requerir de internado; debe verificarse la calidad de los dormito-rios. En ambos casos debe considerarse el tamao de los ambientes destinados a lasactividades del Curso. Seguridad, iluminacin, ventilacin, acstica. Mobiliario, ubicacinde tomacorrientes. Posibilidad de conectar equipos como la fotocopiadora, sin provocarfallas en la provisin de electricidad. Ruidos que puedan molestar, como el proveniente deaeropuertos, trenes, fbricas, escuelas, estadios u otras actividades que se desarrollan enlas inmediaciones. Distracciones, como salas de espectculos o casinos.Para un curso BREC las instalaciones bsicas son:

- Una sala de clases para 30 personas (con las mesas dispuestas enforma de U para 20 a 28 participantes, mesas al frente para el instruc-tor y el proyector de transparencias y seis sillas al fondo de la clasepara otros instructores y asistentes).

- Un campo de prcticas con un rea plana y nivelada de un mnimo de30 x 30 mts. en donde estarn construidos ocho simuladores de es-tructura y cuatro placas de concreto (ver gua para el campo de prcti-cas).

- Una edificacin cercana a la sala de clases para efectuar los ejerciciosde bsqueda y de apuntalamiento.

- Una sala para secretara y para guardar materiales y equipos utilizadosen las clases tericas.

- Un depsito o almacn cercano al campo de prcticas que permitaguardar todas las herramientas, equipos y accesorios del curso, quetenga un rea mnima de 30 metros cuadrados.

- Una sala para que al menos tres instructores puedan preparar susLECCINes y ayudas visuales.

- Sanitarios para damas y caballeros prximos a la sala de clases

Ms adelante se presentan esquemas de estas instalaciones.



MATERIALES Y EQUIPOSEs esencial que todo el equipo est completo y en buenas condiciones de uso. En uncurso que enfatiza la necesidad de estar preparados, se debe practicar lo que se ensea.A este documento se adjunta una lista en la que se describe el mnimo de equipos, sumi-nistros y materiales necesarios para un curso BREC. Es til durante la preparacin parasaber qu es lo necesario. Reunido todo, sirve como lista de verificacin.Adems de saber que los equipos estn disponibles, se debe:

1. Antes de conectar algn aparato, averiguar el voltaje suministrado en el lugar. Si escorriente elctrica de 220 V y los equipos son para 120 V o viceversa, es necesarioutilizar un transformador. En tal caso, utilizar el transformador adecuado a la carga quedeber soportar; es conveniente consultar a un tcnico.

2. Probar el funcionamiento de los equipos de ayuda visual, fotocopiadora, computadora yde todas las herramientas, equipos y accesorios; se debe estar preparado para limpiary dar mantenimiento bsico a todo este material.

3. Asegurarse de que todos los Instructores y Asistentes saben operar todo el equipo quese usar en el curso.

PROBLEMAS Y PREVENCIONESPor ms cuidadosa que sea la preparacin, la posibilidad de que aparezcan problemasest latente. Si un problema se presenta, puede aprovecharse como enseanza para losparticipantes. Es bueno analizarlo y buscarle solucin junto con ellos. Algunos ejemplosson:

Falta de fluido elctrico. Se recurrir ms a los textos en el Manual del participante y alos papelgrafos, que a las proyecciones.

Fallas en el equipo de proyeccin. Idem.

LA MEJOR SOLUCION ES LA PREVENCIONAlgunas medidas sencillas pueden evitar o minimizar inconvenientes. Por ejemplo:

1. Horario. Respetar al mximo posible los horarios, evitar problemas con el serviciode alimentacin. El Coordinador de logstica mantendr informado, sobre las necesi-dades del Curso, al encargado de esos servicios.

2. Contrato. El Coordinador de logstica debe tener un contrato que describa lo conveni-do con los responsables de los servicios. Puede evitar cambios de ltima hora en laasignacin de comidas, refrigerios u otros (se aplica para las habitaciones cuandosea pertinente).



3. Participantes titulares y suplentes. Si se espera que un participante, a ltimo momen-to no concurra y se permitir reemplazarlo, el reemplazante debe estar designado ydebe conocer las condiciones para su participacin.



RESUMEN DE CONTENIDOSDEL

CURSO DE BUSQUEDA Y RESCATE EN ESTRUCTURAS COLAPSADAS

LECCIN 1 INTRODUCCINPresentacin del personal. Expectativas. Materiales a utilizar en el curso. Compro-bacin de equipos de seguridad personal. Propsito del curso. Objetivo de desem-peo. Objetivos de capacitacin. Sistema de evaluacin. Horario del curso. Fichasde evaluacin. Ficha de inscripcin. Ficha de exoneracin. Aspectos de ordenpractico. Procedimientos de emergencia. Canasta.

LECCIN 2 ORGANIZACIN E INICIO DE UNA OPERACIN BRECDefinicin de Bsqueda y Rescate en Estructuras Colapsadas (BREC). Definicinde Rescate en Espacios Confinados (REC). Definicin de un grupo BREC. Generali-dades de un Sistema de Comando de Incidentes. Esquema de un Teatro de Opera-ciones. Fases en la misin de un grupo BREC. Etapas durante la fase de operacio-nes en el incidente BREC. Pasos para la evaluacin inicial. Organizacin bsica deun grupo BREC.

LECCIN 3 CONSTRUCCIONES, MATERIALES, ESTRUCTURAS Y DAOSMateriales de construccin. Clasificaciones. Fuerzas que afectan a los materiales.Caractersticas del concreto, metal, madera, y ladrillos. Mtodos de construccin.Tipos de estructuras. Caractersticas de las edificaciones. Tipos de daos y fallas.Tipos de colapso.

LECCIN 4 TRIAGE ESTRUCTURAL Y CDIGO DE SEALIZACIN INSARAGTriage estructural. Criterios generales. Factores a considerar. Cdigo de sealiza-cin INSARAG (Junta Consultiva Internacional para la Bsqueda y Rescate)

LECCIN 5 CONSIDERACIONES DE SEGURIDADFactores que afectan la seguridad de una operacin BREC. Lineamientos de opera-cin. Condiciones y acciones inseguras. Normas de seguridad para el cursoBREC. Consideraciones de seguridad para cada fase de una misin BREC.

LECCIN 6 ESTRATEGIAS PARA LA BUSQUEDA Y LOCALIZACINDefinicin de espacio vital aislado. Tipos de estructura a trabajar. Tipos de colapso.Localizacin de espacios vitales. Etapas para la bsqueda y localizacin: Reconoci-miento, Ubicacin de accesos, Ubicacin final. Procedimiento para efectuar unabsqueda fsica con mtodos convencionales: Bsqueda por llamada y escucha,Bsqueda por transmisin de sonidos. Mtodos no convencionales: Brigadascaninas, Deteccin ptica, Deteccin acstica. Deteccin de movimientos y vibra-ciones.

LECCIN 7 EQUIPOS, HERRAMIENTAS Y ACCESORIOSDefiniciones de Equipo, Herramienta y Accesorio. Clasificacin segn su uso: parabsqueda, para rescate, para soporte operacional, para proteccin personal.Clasificacin segn su mecanismo de accin: Elctricos, Neumticos, de Combus-tin Interna, Hidrulicos. Pasos a seguir antes, durante y despus de usar losequipos, herramientas y accesorios. Uso del taladro-martillo. Uso del martillo deimpacto. Uso de la mototrozadora. Uso de la sierra caladora.



LECCIN 8 ESTRATEGIAS PARA LA APROXIMACIN Y EL RESCATEEstrategia por aproximacin vertical y por aproximacin horizontal. Ventajas ydesventajas. Tcnicas para lograr la aproximacin y el rescate. Pasos para evaluarlas condiciones de acceso. Tcnica de remocin de escombros. Procedimientospara corta o penetrar metal, madera, bloque y ladrillo, concreto reforzado.

LECCIN 9 TCNICAS DE APUNTALAMIENTODefinicin de apuntalamiento. Tipos de apuntalamientos: Apuntalamiento Ventana-Puerta, Apuntalamiento Vertical. Condiciones a tomar en cuenta para un apuntala-miento. Procedimientos para construir dos tipos de apuntalamiento.

LECCIN 10 LEVANTAMIENTO Y ESTABILIZACIN DE CARGASTcnicas para el levantamiento de carga. Palanca. Clases de palanca. Usos delTirfor y del Gato hidrulico. Procedimiento de entarimado en plataforma y en caja.Tcnicas para construir el entarimado.

LECCIN 11 ATENCIN PREHOSPITALARIARepaso de las normas bsicas para salvar vidas. Definicin de Triage. Significadodel cdigo de colores. Mtodo S.T.A.R.T. Pasos para efectuar el S.T.A.R.T. Sndro-me de Aplastamiento. Signos y sntomas. Tratamiento Prehospitalario. Sndrome deCompartimiento. Signos y sntomas. Tratamiento prehospitalario.

LECCIN 12 EJERCICIO FINALTres escenarios a resolver. Organizacin e Inicio de la Operacin. Bsqueda ylocalizacin de vctimas. Aproximacin, atencin prehospitalaria y extraccin de vc-timas.



CARTA MODELO DE INFORMACION PREVIA PARA EL PARTICIPANTE DEL CURSOBREC

FECHA: _____________________ApreciadoParticipante al Curso de Bsqueda y Rescate en Estructuras Colapsadas

Estimado participante:

Por medio de la presente deseamos felicitarlo por haber sido seLECCINado para este Curso, y a lavez queremos informarle de varios aspectos a tomar en cuenta en su futura asistencia al Curso BREC,a efectuarse en________________________________desde el____al_____ de__________de_____.

Este es un curso muy exigente en cuanto a rendimiento acadmico y prctico, y por lo tanto es muyimportante que Usted estudie con mucho detenimiento el trabajo previo que acompaa esta carta.

Conteste y complete todas las preguntas del cuestionario anexo y entrguelas al instructor de la leccin 1,el primer da del curso.

A objeto de poder efectuar los ejercicios y prcticas del curso, Usted deber traer obligatoriamente elsiguiente equipo de proteccin personal y otros materiales indispensables para participar en este Curso:(TODO ESTE MATERIAL LO DEBERA PRESENTAR EL PRIMER DIA DEL CURSO ALINSTRUCTOR A CARGO DE LA LECCIN 1, QUIEN LO REVISARA)

Equipo obligatorio- Casco protector con barboquejo (de seguridad industrial o de bombero)- Ropa de trabajo- Gorra- Guantes de trabajo- Proteccin de ojos- Proteccin de odos- Botas de seguridad con punta de acero- Rodilleras- Cantimplora o contenedor personal para agua potable de al menos un litro de capacidad- Silbato de seguridad- Linterna impermeable con bateras de repuesto (frontal o de mano)

Equipo opcional:



- Braga (Mameluco, Quimono, Buzo u Overol)de trabajo- Protector solar- Repelente de mosquitos- Poncho o capa impermeable

Otro material obligatorio: Dos fotografas tamao carn para utilizarlas en el Directorio Uniforme o ropa formal para asistir a los actos de apertura y clausura del curso

Las condiciones climatolgicas y otros detalles importantes del lugar donde se efectuar el curso son lassiguientes:Temperatura_______ grados centigrados, Humedad relativa:_________%Posibilidad de lluvias en ___________________________________________________________Altura sobre el nivel del mar: ________ mts.Otros detalles: __________________________________________________________________

Le estamos anexando tambin la Planilla de Inscripcin y la carta de Exoneracin de Responsabilidades delCurso, la cul debe Usted completar en letra de molde, firmar y entregrsela al instructor de la Leccin N1 el primer da del curso junto con las fotos.

Sobre el horario, los temas y el contenido que se desarrollarn durante el curso, puede leerlos con detalleen el resmen de contenidos que le estamos anexando con esta carta.

Informacin adicional relacionada con el Curso BREC le est siendo anexada junto con la presente; todo locul debe ser trado al Curso.

Cualquier pregunta o duda que tenga referente a los documentos que est recibiendo, o en general sobre elCurso BREC, puede comunicarse con el Coordinador del Curso:___________________________________________________ que puede ser localizado en el siguiente telfono: ____________________o fax:_____________________.

Atentamente

Coordinador del Curso

Anexo: Trabajo previo Folleto del curso Horario del curso Ficha de inscripcin Carta de Exoneracin de Responsabilidades Listado de contenidos



Proyector

Pantalla

Entrada/Salida posible aqu

En

tr

a

da

-

Sa

lida

posible aqu

En

tr

a

da

-

Sa

lida

posible aqu

Tomacorrientes en esta rea

Dimensiones mnimas 9 x 15 m

Sala de ClasesTericasESQUEMAS PARA LA DISPOSICION DEL MOBILIARIO

PG PG Mesaparamateriales

Mesa para Instructores y Asistentes



Dimensiones 6 x 4 m

Dimensiones 6 x 6 m

Secretara

Excelentes condiciones de iluminacin yaislamiento

Sala para instructores

ESQUEMAS PARA LA DISPOSICION DEL MOBILIARIO

Tomas de electricidad en, por lo menos, dos paredes



Lata y madera

Bloque

Ladrillo

Concreto. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

Placa deconcreto

Placa deconcreto

5 mts.

3 mts.

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

CAMPO DE PRACTICASUbicacin de los simuladores BREC en un rea de 30 x 30 mts.

plana y nivelada

Placa deconcreto

Placa deconcreto

Ver pag.33 para

el tipo deplaca ausarse



DIAGRAMA PARA LA DISTRIBUCIONIDEAL DE INSTALACIONES PARA UN

CURSO BREC

CAMPO DEPRACTICAS

AREA DE DESCANSO EHIDRATACION EN LA

SOMBRA

DEPOSITO oALMACEN

EDIFICACION PARA LABUSQUEDA

SALON DE CLASES,SECRETARIA Y SALONPARA INSTRUCTORES

AREA DE ATENCIONPREHOSPITALARIA

VIA RAPIDA DEEVACUACION PARA LAAMBULANCIA HACIA ELHOSPITAL DESIGNADO

ZONA DE SEGURIDADEN CASO DE

EVACUACION DELCAMPO DE PRACTICAS

DIRECCIONDEL

VIENTO

AREA LIBRE ALREDEDOR DE LA EDIFICACIONPARA EFECTUAR LA BUSQUEDA, LAS

PRACTICAS DE APUNTALAMIENTO Y UBICARLAS DOS MESAS DE CORTE

DORMITORIOS

COMEDOR

SIMULADORES DE ESTRUCTURA



MATERIALES Y EQUIPOS

CURSO DE BUSQUEDA Y RESCATE EN ESTRUCTURASCOLAPSADAS

(CURSO BREC)

Documentacin y Materiales de Oficina Cantidad

Fotocopiadora con cartucho de toner de repuesto.......................................... 1

Mquina de escribir con cartucho de repuesto............................................... 1

Resmas de papel blanco para la fotocopiadora............................................... 4

Lpices de grafito N 2................................................................................. 72

Abrebocado de tres huecos............................................................................. 2

Engrapadora o grapadora................................................................................ 2

Pega o goma para papel (fotos del directorio)................................................ 4

Tijeras de escritorio........................................................................................ 2

Reglas ............................................................................................................ 4

Sacapuntas elctrico o manual ...................................................................... 2

Borradores o gomas para borrar lpices de grafito ...................................... 45

Tape transparente con dispensador y 4 repuestos ......................................... 2

Identificadores de pecho .............................................................................. 45

Nombres de mesa ......................................................................................... 45

Material del Participante .............................................................................. 45

Material de Referencia.................................................................................. 45

Trabajo Previo ............................................................................................... 45



Manual del Instructor .................................................................................... 13

Manual del Coordinador ................................................................................. 2

Carpetas (nmero acorde al tipo de presentacin del Curso)

Set de ndices (de acuerdo al tipo de presentacin)

Certificados de aprobacin del Curso ........................................................... 30

Diplomas de agradecimiento a instructores y asistentes ............................... 15

Diplomas de agradecimiento a personas e instituciones ............................... 10

Rollos de Masking tape (tirro) (tape de papel) de 3 pulgadas de ancho ......... 3

Rollos de Masking tape de 1/2 pulgada de ancho ........................................... 2

Resmas de papel blanco para varios usos ........................................................ 4

Diccionario Ingls - Espaol ........................................................................... 1

Bolgrafos de tinta roja .................................................................................. 12

Bolgrafos de tinta negra ................................................................................ 12

Equipos de ayuda visual y accesorios Cantidad

Proyector de transparenciaso retroproyector (con 2 bombillos de repuesto) .............................................. 1

Set de transparencias del BREC ...................................................................... 1

Proyector de diapositivas de carrusel con 2 bombillos de repuesto ................. 1

Set de diapositivas del BREC .......................................................................... 1

Carruseles para diapositivas ............................................................................. 2

Porta Papelografo ............................................................................................. 4

Extensin elctrica de 50 pies .......................................................................... 4

Manuales de uso y mantenimiento de todos los aparatos .............................. 3



Pantalla de proyeccin ................................................................................... 1

Marcadores para papelografo de varios colores ........................................... 24

Hojas de papel para papelografo .................................................................. 200 hojas

Set de hojas de papelografo del BREC ya hechas para cada leccin ............. 1

Marcadores para transparencias diversos colores ........................................... 8

Carpeta con hojas protectoras para el set de transparencias ........................... 1

Tablas con gancho para las evaluaciones prcticas ........................................ 10

Herramientas, equipos y accesorios (ver glosario pictogrfico) Cantidad

NOTA: Con el objeto de utilizar la misma terminologa en cuanto a equipos, herramientas y accesorios,refierase al glosario pictogrfico en el Trabajo Previo que muestra los dibujos de cada uno de ellos.

Generador elctrico porttil de 2.500 watts .................................................... 4

Taladro martillo de 115 v, 10,5 amp, 18 lbs. ................................................. 3

Sierra circular de 15 amp., 10 y 1/4 ................................................................ 2

Martillo de impacto 115 v. 10 amp. ............................................................... 3

Sierra caladora 120 v. 4 amp. .......................................................................... 3

Motosierra de gas o elctrica de 18 pulg. mnimo .......................................... 3

Tirfor de cable, capacidad 3.400 lbs. ............................................................. 4

Gato hidralico de 12 toneladas ...................................................................... 4

Taladro elctrico reversible con broca de 1/2 pulgada .................................... 4

Mototrozadora K12 con hoja de 12 pulgadas .................................................. 4

Pistola de aire de 90 p.si. ............................................................................... 4

Radio porttil para uso de punto a punto ....................................................... 8

Alicate ........................................................................................................... 2



Barra de 12 lbs. y de 18 lbs. ........................................................................... 8

Balde ............................................................................................................... 4

Cincel plano de 1/2 pulg a 1 pulgada de ancho .............................................. 4

Cincel punta de diamante de 3/8 de punta ..................................................... 4

Cinta mtrica mnimo que mida 10 metros ..................................................... 8

Cizalla (2 de 14 pulg. y 2 de 30 pulgadas) ..................................................... 4

Cuerda de sisal ................................................................................................ 30 mts.

Destornillador (set de plano y en cruz) ........................................................... 4

Escuadra que mida al menos hasta 30 cms. .................................................... 8

Hacha con cabeza de 3 1/2 lbs. ..................................................................... 4

Hachuela con cabeza de 624 gramos .............................................................. 4

Lampara auxiliar .............................................................................................. 4

Lima de 8 pulgadas minimo ............................................................................. 2

Llave francesa de 12 pulgadas ........................................................................ 2

Llave inglesa de 12 a 24 pulgadas .................................................................. 2

Machete ........................................................................................................... 2

Mandarria de 10 a 12 lbs. ................................................................................ 8

Martillo ............................................................................................................ 8

Martillo cincel de 11 pulgadas y 450 gramos .................................................. 4

Nivel de 61 cms. ............................................................................................... 8

Pala de punta y plana ......................................................................................... 4

Pata de cabra de 24 y 36 pulgadas ..................................................................... 8

Pico con cabeza de 5 libras ................................................................................ 2



Segueta de 10 a 12 pulgadas de largo ............................................................... 5

Serrucho de 24 y de 15 pulgadas ....................................................................... 5

Serrucho de jardinero con hoja de 6 pulgadas minimo .................................... 4

Taladro de mano ................................................................................................ 4

Tijera corta metal ............................................................................................... 4

Brocas para Martillo de impacto (12 pulgadas de largo ambasy la plana de 1 pulg de ancho) .......................................................................4 planas y 4 de punta

Brocas para el Taladro Martillo de 16 pulg. minimo ........................................ 8

Clavos (de 6,3 cms y de 8.75 cms de largo) ..................................................... 20 Kgs.

Brocas para taladro elctrico (minimo de 1/2 pulg diametro y 6 pulg. de largo) 8

Envase de combustible para mezcla de gasolina y aceite .................................. 4

Gasolina ............................................................................................................. 190 litros

Aceite para mezcla de motor de dos tiempos .................................................... 4 litros

Extensin elctrica de 30 metros de largo y 15 amperes .................................. 4

Hoja para segueta ............................................................................................. 20

Hoja para sierra circular para cortar madera (carbide tip.................................. 4

Hojas para sierra caladora ..................................................................10 para metal y 10 para madera

Hojas para mototrozadora .......................................... 4 para madera, 8 para metal y 8 para concreto

Cinceles para pistola de aire planas y de punta ............................................... 8

Lona protectora de 4 x 4 metros ...................................................................... 8

Pintura aerosol color naranja internacional ..................................................... 4 envases

Termos para agua (hidratacin del personal) de 10 litros .............................. 4

Lpiz de carpintero ............................................................................................ 20



Cadena para motosierra .................................................................................... 4

Bolso de cintura para herramientas .................................................................. 8

Tabla de rescate ................................................................................................ 4

Correas para tabla de rescate ........................................................................... 8

Collar cervical (adulto / pediatrico) ................................................................. 4

Chaleco de seguridad ....................................................................................... 2

Cinta de permetro en la escena ....................................................................... 150 mts.

Conos de seguridad ......................................................................................... 10

Extintor de 20 lbs. de polvo qumico seco ..................................................... 2

Maletin APAA equipado ................................................................................ 1

Megafono ....................................................................................................... 2

Ventilador para espacio confinado electrico ................................................... 2

Silbato ............................................................................................................. 4

Equipo para administracin de oxgeno ......................................................... 1

Guantes de APAA .......................................................................................... 60 pares

Botella de aire comprimido ............................................................................. 4

Equipo de proteccin personal que deber traer todo participante, instructor y asistente

Cantidad

Casco protector con barboquejo (de seguridad industrial o rescate) .............. 1

Ropa de trabajo ............................................................................................... 3

Gorra u otro tipo de sombrero para proteccin del sol ................................... 1

Guantes de trabajo fuertes .............................................................................. 2 pares



Lentes de seguridad ........................................................................................ 1

Protector auditivo ........................................................................................... 1

Botas de seguridad con punta de acero ........................................................... 1 par

Rodilleras ....................................................................................................... 1 par

Cantimplora .................................................................................................... 1

Silbato ............................................................................................................ 1

Linterna frontal o de mano con bateras de repuesto ..................................... 1

Capa impermeable ......................................................................................... 1

Maderas para la construccin de los apuntalamientos Cantidad

10 cms. x 10 cms. x 3 mts. ............................................................................. 24

5 cms. x 10 cms. x 3 mts. ............................................................................... 40

10 cms. x 10 cms. x 3 mts. (cuas) .................................................................. 9

5 cms. x 10 cms. x 2,5 mts .............................................................................. 16

10 cms. x 10 cms. x 5 mts. .............................................................................. 14

5 cms. x 10 cms. x 30 cms. (refuerzos) .......................................................... 40

1,2 mts. x 2,4 mts. x 1,9 cms. (planchas de contraenchapado) .......................... 8

10 cms. x 10 cms. x 3 mts. (para bloques de entarimado) ................................. 8

Materiales para la construccin de los ocho simuladores de estructura

Simuladores de estructura ................................................................................ 8

Depender del tipo de simulador a construir y los tipos de paredes acorde al pas

Mesa de corte ................................................................................................... 2

Plsticos o lonas suficientes para cubrir completamente las dos filas de simuladores de estructura deacuerdo a las fotos



GUIA PARA LA CONSTRUCCIONDE LOS

SIMULADORES DE ESTRUCTURA

Los simuladores de estructura fueron diseados con el objeto de que los participantes delcurso BREC tengan la oportunidad de practicar utilizando materiales lo ms realesposibles al tipo de construccin que tienen en su pas.

Se requiere construir ocho (8) simuladores de acuerdo al diagrama mostrado en la pgina16 de ste manual. Estos simuladores debern ser construidos al menos 30 das antes dela fecha de inicio del curso a objeto de que el concreto adquiera la solidez mximanecesaria para las prcticas.Los lados o caras en cada uno de los ocho simuladores debern marcarse con el nmerode la leccin en que ser utilizado. (ver el diagrama anexo para el marcaje, pag. 26) y porlo tanto debern ser construidos con la exacta orientacin mostrada en el diagrama.

LADRILLO

CONCRETO

MADERA YMETAL

BLOQUE

SIMULADORES CON ARMAZON DE MADERAARMAZON DEMADERA

Como puede observarse cada lado o cara del simulador est construdo de un materialdiferente de acuerdo al tipo de construccin ms frecuente en cada pas, por lo tanto antesde construirse debe tomarse la decisin en este sentido, de manera tal que se puedapracticar con los materiales de construccin correctos de cada pas.



Lata y madera

Bloque

Ladrillo

Concreto. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

Placa deconcreto

Placa deconcreto

3 mts.

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

L-12

8

7

6

54

3

2

1

Placa deconcreto

Placa deconcreto

L- 7

L- 7

L-12

L-7 L-7

L-7

L-7

L-12

Cada pared est identificada con el nmero de la leccinen la cul ser utilizada

L-8

L-8

L-8 L-8

5 mts.

L-8

L-8

L-8 L-8

L-12

L-7L-7

L-12

L-12

L-7L-7

L-8

L-8

L-8 L-8

L-8

L-8

L-8 L-8

L-12

L-12

L-7 L-7



MEDIDAS BASICAS DEL SIMULADORDE ESTRUCTURA

140 cms.de ancho

120 cms.de altoCONCRETO

BLOQUE

LADRILLO

MADERA

120 cms.de ancho

120 cms.de alto

LA BASE DEL SIMULADOR DEBERA ESTAR ANCLADA ALPISO CON TORNILLOS U OTRO SISTEMA DE ANCLAJEQUE GARANTICE EL USO DE LAS HERRAMIENTAS SINMOVERSE, NI ROMPERSE SU ARMAZON.

140 cms.de ancho

140 cms.de ancho

AVISO: el ancho de lasparedes de madera y con-creto es de 1,4 mts.El ancho de las paredes deladrillo y bloque es de 1,2mts. La medida se tomadel comienzo de la paredy no del marco.

AVISO: la altura desdeel piso es de 1,20 mts.,medido desde el terreno.El marco deber estarenterrado al menos unos30 cms.



SIMULADOR CON ARMAZONDE METAL

LADRILLO

CONCRETOMADERA YMETAL

BLOQUE



DISTRIBUCION EN EL TERRENO DE LOS OCHOSIMULADORES DE ESTRUCTURA

DETALLE DEL NUMERO DE LALECCIN MARCADO EN CADA LADO



FOTOS QUE MUESTRAN COMO PUEDEN UTILIZARSELONAS O PLASTICOS PARA TAPAR LOS SIMULADORESPARA EL EJERCICIO FINAL



VISTA DE LA CANTIDAD DE MADERAREQUERIDA PARA EL CURSO Y DETALLE DEL

TIPO DE MESA DE CORTE A UTILIZAR

MESA DE CORTE



DETALLE PARA LA CONSTRUCCION DE LASDOS MESAS DE CORTE

MADERAS GUIAS PARA LOSCORTES

1 mt. de alto

1,22 mts. deancho

2,44 mts. delargo



TIPO DE PLACA DE CONCRETO PARACOLOCAR EN EL AREA DE LOS SIMULADORES

(Son cuatro placas)

USAID / OFDA / MDFRD

Curso deBsqueda y Rescate enEstructuras Colapsadas

Miami, Florida n 17-23 setiembre 2000

Nombre de mesaEscriba su nombre o apodo preferido en letra grande en el espacioindicado arriba. Doble el papel en las lineas de puntos en engrape

en las puntas traslapadas como se ve en este diagrama.

Nombre del Participante

BREC

Mi nombre

OFDA OFICINADE ASISTENCIAPARA DESASTRES

CUERPO DEBOMBEROS DEMIAMI-DADE



JUAN PEREZGRUPO 1

UBICACION DE LOSIDENTIFICADORES CON ELNOMBRE, APELLIDO YGRUPO DE TRABAJO,PARA MAYOR SEGURIDADDEBEN SER HECHOS ENMASKING TAPE PARA QUENO SE DESPRENDAN O SEPIERDAN

AMBOS LADOS DEL CASCO,O EN LA PARTE POSTERIOR PARTE SUPERIOR

IZQUIERDA DE LA CAMISADE TRABAJO



< El horario del curso podra modificarse sin aviso previo. >

Curso de Bsqueda y Rescate en

Estructuras Colapsadas (BREC)

Horario del Curso BREC n , 2000

Da 1 Sbado, ________ 2000

07:30 Llegada y registro de participantes

08:00 Inauguracin del Curso 08:30 Leccin 1: Introduccin 10:00 Refrigerio y foto grupal

10:30 Leccin 2: Organizacin e inicio de una Operacin BREC

12:30 Almuerzo

14:00 Leccin 3: Construcciones, materiales, estructuras y daos

15:30 Refrigerio

15:45 Leccin 4: Triage estructural y cdigo de sealizacin

17:00 Evaluacin del da y fin del trabajo

Da 2 Domingo, _______ 2000

07:30 Evaluacin: Lecciones 3 y 4 08:00 Leccin 5: Consideraciones de

Seguridad

10:00 Refrigerio

10:30 Leccin 6: Estrategias para la bsqueda y localizacin (Teora y prctica de campo)

12:30 Almuerzo

14:00 Evaluacin Prctica: Leccin 6 15:30 Refrigerio

15:45 Leccin 7: Equipos, Herramientas y Accesorios (Teora)


Da 3 Lunes, ________ 2000

07:30 Evaluacin: Lecciones 4 y 5 08:00 Contina Leccin 7

Demostracin y prctica

10:00 Refrigerio

10:30 Contina Leccin 7


12:30 Almuerzo



15:30 Refrigerio

15:45 Evaluacin Prctica: Leccin 7 17:30 Evaluacin del da y fin del trabajo

Da 4 Martes, ________ 2000

07:30 Evaluacin: Leccin 7 08:00 Leccin 8: Estrategias para la

aproximacin y el rescate

10:00 Refrigerio

10:30 Leccin 8

Demostracin y prctica de tcnicas de penetracin

12:30 Almuerzo

14:00 Evaluacin Prctica: Leccin 8 15:30 Refrigerio

15:45 Continuacin de Evaluacin Prctica




Curso de Bsqueda y Rescate en

Estructuras Colapsadas (BREC)

Horario del Curso BREC n , 2000

Da 5 Mircoles, ________ 2000

07:30 Evaluacin: Leccin 8 08:00 Leccin 9: Tcnicas de

apuntalamiento

10:00 Refrigerio



12:30 Almuerzo



15:30 Refrigerio

15:45 Evaluacin Prctica: Leccin 9 17:30 Evaluacin del da y fin del

trabajo

Da 6 Jueves, _______ 2000

07:30 Evaluacin: Leccin 9 08:00 Leccin 10: Levantamiento y

estabilizacin de cargas



10:00 Refrigerio

10:30 Evaluacin Prctica: Leccin 9 12:30 Almuerzo

14:00 Contina Evaluacin prctica 15:30 Refrigerio


Da 7 Viernes, _________ 2000

07:30 Evaluacin: Leccin 9 08:00 Leccin 11: Atencin

Prehospitalaria

10:00 Refrigerio

10:30 Evaluacin del da y fin de trabajo

12:30 Almuerzo

14:00 Preparacin para el ejercicio final por los instructores

Da 8 Sbado, _______ 2000

00:00 EJERCICIO PR`CTICO FINAL: Preparacin, Notificacin e

Instrucciones

06:00 Fase 1 07:30 Evaluacin: Leccin 10 08:45 Fase 2 09:30 Fase 3 12:30 Refrigerio y almuerzo de campaa

sin detener el ejercicio

14:00 Contina Fase 3

15:45 Fin del Ejercicio Final

16:00 Refrigerio

16:30 Evaluacin del da y fin de trabajo

17:00 Acto de clausura del curso



United States of AmericaAgency for International Development

Office of U.S. Foreign Disaster AssistanceMiami-Dade County Fire & Rescue Department

certifica que

aprob elCurso de

BUSQUEDA Y RESCATE EN ESTRUCTURAS COLAPSADAS"BREC"

efectuado en ___________________________________________________del al de del 2000

Firma el Coordinador del Curso y un Representante de OFDA-LAC si lo hay y elDirector o Comandante de la Institucin Promotora o Huesped

MODELO DE DIPLOMA DE APROBACION PARA LOSPARTICIPANTES DEL CURSO. PUEDE COLOCARSE TAMBIEN

EL LOGO DE LA INSTITUCION PATROCINADORA



GUIA PARA LA ORGANIZACION DELMATERIAL ESCRITO DEL CURSO DE

BUSQUEDA Y RESCATE EN ESTRUCTURAS COLAPSADAS

El material escrito del Curso BREC est constituido por los siguientes documentos:

1. MANUAL DEL PARTICIPANTE (MP) que recibe cada participante el primer da delcurso y el cul puede estar preparado en carpetas de tres argollas o aros o empastadocon espiral u otro sistema.

2. TRABAJO PREVIO Y MATERIAL DE REFERENCIA (TP) y (MR) que est junto en unasola carpeta o en un solo empastado y que el participante lo recibe con un mes deanticipacin a la fecha de inicio del curso.

3. CUESTIONARIO DEL TRABAJO PREVIO. ste contiene las instrucciones para estu-diar el material del trabajo previo y completar las interrogantes sealadas en el cuestio-nario

4. MANUAL DEL INSTRUCTOR (MI) que contiene todos los planes de leccin del Curso,al igual que las miniaturas de las ayudas visuales, los papelgrafos y las guas dediapositivas.

4. MANUAL DEL COORDINADOR (MC) que contiene varios documentos separados y quenormalmente es una sola copia para cada curso. Incluye lo siguiente:

- Una carpeta de ayudas visuales: con todas las transparencias ya quemadas enhojas de acetato (TR) y sus masters en papel, un juego de diapositivas del Cursoen hojas protectoras y los masters tamao carta de todos los papelgrafos de lasLECCINes para poder ampliarlos o hacerlos a mano en hojas de papelgrafo.

- Una Gua para organizar el Curso BREC: que incluye todos los documentos,guas, tablas, formatos y masters para poder organizar el Curso BREC. Estedocumento debe tenerlo en su poder el Coordinador del Curso al menos concuatro meses de anticipacin a la fecha de inicio del Curso

- Una Carpeta de Evaluaciones: que incluye los master de todas las evaluacionestericas y prcticas, formatos para las evaluaciones y para evaluar el ejerciciofinal prctico. Incluye adems las claves para corregir las evaluaciones tericas(IMPORTANTE: Este ltimo documento debe ser manipulado solo por losinstructores y coordinador, ya que de otro modo los participantes pudierancometer fraude con las respuestas de las evaluaciones tericas)



Todas las pginas del Curso BREC poseen una identificacin en la esquina inferior dere-cha que establece a qu documento pertenece; ejemplo: MR 8, significa que es el Mate-rial de Referencia de la Leccin 8; o MP 5-7, significa que es la pgina 7 de la Leccin 5del Material del Participante.

INSTRUCCIONES GENERALES PARA LA ORGANIZACION Y REPRODUCCION DELMATERIAL ESCRITO

MANUAL DEL PARTICIPANTE

1. FOTOCOPIAR PARA OBTENER EL NUMERO DE EJEMPLARES (DE ACUERDO ALNUMERO DE PARTICIPANTES. Se recomienda un nmero de 45 ejemplares a objetode entregar copias a los participantes (28), instructores (8), asistentes (4), coordinador(1) y ejemplares extras por cualquier detalle de impresin que pudiera existir en algunode ellos (4).

2. PERFORAR SI SE VA A UTILIZAR UNA CARPETA DE ARGOLLA CONVENCIONAL.

3. PUDIERA REPRODUCIRSE POR LAS DOS CARAS SI SE DESEA AHORRO DE PAGI-NAS Y MENOS BULTO. Recordar colocarle hojas blancas al master antes de reprodu-cirlo para asegurar la correcta disposicin de las pginas.

TRABAJO PREVIO Y MATERIAL DE REFERENCIA

1. FOTOCOPIAR PARA OBTENER EL NUMERO DE EJEMPLARES (DE ACUERDO ALNUMERO DE PARTICIPANTES. Se recomienda un nmero de 45 ejemplares a objetode entregar copias a los participantes (28), instructores (8), asistentes (4), coordinador(1) y ejemplares extras por cualquier detalle de impresin que pudiera existir en algunode ellos (4).



RECORDAR QUE ESTE MATERIAL DEBE SER ENTREGADO A LOS PARTICIPANTESCON UN MES DE ANTELACION A LA FECHA DE INICIO DEL CURSO.



El Cuestionario del Trabajo Previo debe ser engrapado aparte del MR y TP, ya quedebe ser contestado por los participantes y devuelto al inicio del Curso.

RECORDAR QUE TODO LAS INDICACIONES PARA EL ENVIO DE ESTA DOCUMENTA-CION ESTAN SEALADAS EN LA CORRESPONDENCIA INICIAL QUE SE LE ENVIA ALPARTICIPANTE UN MES ANTES DE INICIAR EL CURSO.

MANUAL DEL INSTRUCTOR

1. FOTOCOPIAR PARA OBTENER EL NUMERO DE EJEMPLARES (DE ACUERDO ALNUMERO DE INSTRUCTORES Y ASISTENTES. Se recomienda un nmero de 13ejemplares a objeto de entregar copias a los instructores (8), asistentes (4) y coordina-dor (1).



MANUAL DEL COORDINADOR

1. FOTOCOPIAR PARA OBTENER DOS (2) EJEMPLARES, UNO PARA EL COORDI-NADOR Y EL OTRO PARA EL ASISTENTE DEL COORDINADOR (Sealado en la guade asignacin de responsabilidades para el Curso BREC)


3. REPRODUCIRSE SOLO POR UNA CARA YA QUE ESTE DOCUMENTO CONTIENEMUCHOS FORMATOS Y CARTAS TIPO.

RECORDAR QUE ESTE DOCUMENTO CONSTA ADEMAS DE LA CARPETA DE AYU-DAS VISUALES

FORMATOS DE EVALUACIONES, EJERCICIOS Y OTROS DOCUMENTOS SUELTOS

Estos son documentos sueltos que deben reproducirse y engraparse separados parapoder repartirse en el momento que el Plan de Leccin lo establezca.



1. CARTA DE EXONERACIN DE RESPONSABILIDADES : Fotocopie y engrape en unnmero de 30 ejemplares

2. EVALUACIONES TERICAS: Son nueve evaluaciones numeradas de la 2 a la 10.Fotocopie independiente cada una y engrpelas en un nmero de 30 ejemplares.

3. FORMATOS PARA LA EVALUACIN PRCTICA FINAL: Hay formatos para evaluacio-nes prcticas en las LECCINes 6, 7, 8, 9, 10 y 12. Asegrese de reproducir 45 ejem-plares de cada una, a objeto de que cada participante, instructor y asistente tenganuna.

4. FORMATOS PARA EL EJERCICIO FINAL: Fotocopie cada formato y engrape en unnmero de 12 ejemplares. Se distribuyen uno para cada grupo, uno para cada instructory uno para el coordinador.

OTRA DOCUMENTACIN

Existen otra serie de formatos tipo que estn reseados en el Manual de Coordinador quegeneralmente se copian uno de cada uno para el uso del coordinador. Revisar detenida-mente el Manual del Coordinador.


Rev

. 11/00

MC-50

Manual del Coordinador

CURSO DE BSQUEDA Y RESCATE

EN ESTRUCTURAS COLAPSADAS

Asignacin de Lecciones ,



NUM

ERO

DE

LALE

CCI

N

1 2 3 4 5 1110986 7

EVA

LUAC

IONE

S A

L FI

NA

L D

E CA

DA L

ECCI

NPU

NTEA

DAS

MIN

IMO

70

PUNT

OS

EVA

LUAC

IONE

S Y

EJE

RCIC

IOS

PRAC

TICO

STO

DAS

DEBE

NA

PRO

BARS

EEJ

ERCI

CIO

FIN

AL G

RUPA

LD

EMO

STRA

CIO

N DE

L DE

SEM

PEO

ORG

. E IN

ICIO

OPE

R.BR

EC

EJER

CICI

O F

INAL

ATEN

CIO

NPR

EHO

SPIT

ALA

RIA

LEVA

NT.

Y

ESTA

BIL

. DE

CARG

A

APU

NTA

LAM

IEN

TOCO

NSTR

UIR

APU

NTA

LAM

IEN

TOS

CUAT

RO ES

TACI

ONE

S

APR

OXIM

ACIO

N Y

RES

CATE

E.H

.A.

BUS

QUED

A Y

LO

CALI

ZACI

ON

CONS

IDER

. DE

SEG

URID

AD

MAT

. ES

TRUC

T. Y

DAO

S

EJ. D

E BU

SQUE

DA Y

LOCA

LIZA

CIO

N

PEN

ETR

AR

-PA

RTIR

CUAT

RO ES

TACI

ONE

S

USO

DE

E.H.

A.CU

ATRO

ES

TACI

ONE

S

ENTA

RIM

AD

O Y

USO

DEL

TIR

FOR

Y G

ATO

H

IDR

AULI

COD

OS

ESTA

CIO

NES

SIST

EMA

DE E

VALU

ACIO

N DE

L CU

RSO

BRE

C

TRIA

GE

EST.

Y CO

D. SE

ALIZ

.

12


Rev

. 11/00

MC-52


FECHA:

1 Pintura aerosol2 Botellas de aire comprimido2 Desatornilladores (plano y phillips)

1 Llave para mototrozadora1 Serrucho de jardinero

1 Martillo - cincel1 Achuela

1 Segueta10 Hojas de segueta

1 Piqueta (tijera para metal)1 Cinta mtrica

3 Mandarrias1 Llave francesa

2 Martillos1 Cincel punta de diamante

1 Pistola de aire (6 cinceles)1 Cizalla

2 Extensin elctrica (1 rollo) (1 naranja)2 Hojas para sierra caladora

2 Brocas para taladro MILWAKEE1 Sierra caladora

1 Taladro MILWAKEE1 Broca HILTI de 1 pulg..

1 Taladro de impacto HILTI1 Cincel HILTI

1 Mototrozadora1 Generador elctrico

Distribucin de materiales. GRUPO: _________________

CANTIDAD EQUIPOCHEQUEO ESTADO

MAANA TARDE BUENO


Rev

. 11/00

MC-53


GRUPOS DE TRABAJO PARA EL CURSO BREC

GRUPO 1 GRUPO 2Institucion Nombre y Apellido Institucion Nombre y Apellido

GRUPO 3 GRUPO 4Institucion Nombre y Apellido Institucion Nombre y Apellido

CURS

O BR

EC

TABL

A DE

EV

ALUA

CILe

ccion

2L

eccio

n 3L

eccio

n 4L

eccio

n 5

Lecc

ion 6

Lecc

ion 7

PART

ICIPA

NTE

Evt -

2

Evt -

3

Evt -

4

Evt -

5

Evp -

5

Evt -

6

Evp 1

Evp 2

Evp 3

Evp 4

Evt -

7

Evp 1

Evp 2

Evp 3

ONES

Lecc

ion 8

Lecc

ion 9

Lecc

ion 10

Lecc

ion 11

Evp 4

Evt -

8

Evp 1

Evp 2

Evp 3

Evp 4

Evt -

9

Evp 1

Evp 2

Evp 3

Evt 1

0Ev

p 1Ev

p 2Pr

omed

ioFa

se 1

Fase

2Fa

se 3

FINAL



Directorio del Curso de Bsqueda y Rescate enEstructuras Colapsadas

_______________________________________________________

______________________________________

CURSO BREC

Lugar para colocar la foto grupal



DIRECTORIO DEL CURSO DEBUSQUEDA Y RESCATE EN ESTRUCTURAS COLAPSADAS (BREC)

________________________________________________

______________________________________

PARA CADA PARTICIPANTE

Apellido y Nombre:Cargo:Institucin:Direccin personal completa:

Telfono y Fax:correo electrnico:

PARA CADA INSTRUCTORApellido y Nombre:Cargo:Institucin:Direccin:


PARA CADA ASISTENTE

Apellido y Nombre:Cargo:Institucin:Direccin:




COORDINADOR



PARA CADA UNO DEL PERSONAL DE APOYO Y ADMINISTRATIVO





GUIA PARA LA ELABORACION DEL INFORME FINALGUIA PARA LA ELABORACION DEL INFORME FINALGUIA PARA LA ELABORACION DEL INFORME FINALGUIA PARA LA ELABORACION DEL INFORME FINALGUIA PARA LA ELABORACION DEL INFORME FINALDEL CURSO BRECDEL CURSO BRECDEL CURSO BRECDEL CURSO BRECDEL CURSO BREC

Despus de finalizar el Curso, el Coordinador deber elaborar un Informe Final del Curso, el culservir como documento de referencia para mejorar los futuros Cursos BREC, para alimentar la basede datos de OFDA/Miami Dade y para identificar futuros candidatos para ser instructores de esteCurso.

El informe debe contener los siguientes aspectos y documentos:

1. Reporte del curso por parte del coordinador que incluye las recomendaciones para futuros cursos yun listado de participantes destacados con posibilidades de cursar el Taller del BREC.

2. Distribucin de LECCINes y responsibilidades cumplidas .

3. Horario cumplido del curso.

4. Expectativas de los participantes.

5. Positivo y por mejorar de cada dia.

6. Observaciones y sugerencias por los instructores o asistentes del curso para mejorar futuros cursos.

7. Formatos de evaluacin del curso por parte de los participantes (MP 1-8 y MP 1-9) con el sumariode resultados.

8. Formato de registro de evaluaciones del curso.

9. Copias de las fichas de inscripcin de todos los participantes.

10. Directorio del curso.

11. Copias de los modelos de diplomas o certificados utilizados.

CaratulaIndiceLista de Chequeo de actividades a cumplirNecesidades de personalReuniones antes, durante y despues del cursoInstalaciones y campo de practicasResumen de contenidos del cursoCarta modelo de informacion previa para el participanteEsquemas para la disposicion del mobiliarioDiagrama de los simuladores BRECDistribucion ideal de las instalaciones para un Curso BRECListado de Materiales y EquiposGuia para la construccion de los simuladores de estructuraDetalle para la construccion de las mesas de corteModelos de nombres de mesaModelos de identificadores de pecho y cascoHorario del cursoModelo de diplomaGuia para la organizacion del material escritoAsignaciones de lecciones por instructorSistema de Evaluacion del CursoTabla para la distribucion de materiales y equipos por grupo de trabajoDistribucion de grupos de trabajoHoja modelo para el record de las evaluacionesModelo de DirectorioGuia para elaborar el Informe Final

Documents

Manual Del Coordinador BREC