Manual PA50 Español

8/10/2019 Manual PA50 Espaol

1/251

1. El consumidor de bienes corporales destinados alonsumo privado tiene derecho a la subsanacin de

las faltas de conformidad que se pongan de manifiesto

n los productos adquiridos, de acuerdo con las si-

guientes reglas:

A.- Salvo prueba en contrario, un bien es conforme

con el contrato siempre que cumpla los requisitos

siguientes:

Que el bien adquirido se ajuste a la descripcin reali-

zada por el vendedor.

Que el bien adquirido tenga las cualidades manifes-

tadas mediante una muestra o modelo.

Que el bien adquirido sirva para los usos a que or-

dinariamente se destinan los bienes de consumo del

mismo tipo.

Que sea apto para el uso especial que hubiese sido

requerido por el consumidor y que el vendedor haya

aceptado.

Que presente la cal idad y el comportamiento espera-

dos, especialmente atendidas las declaraciones pbli-

cas sobre sus caractersticas concretas hechas por el

vendedor o el fabricante.

B.- En caso de falta de conformidad del bien con el

contrato, el consumidor puede optar, a su eleccin,

entre:

La reparacin del bien o su sustitucin, salvo que

ello resulte imposible o desproporcionado.

Si la reparacin o sustitucin no son posibles o son

desproporcionadas, el consumidor podr optar por

una rebaja adecuada en el precio o por la resolucin

del contrato, con devolucin del precio.

El consumidor no podr exigir la sustitucin cuan-

do se trate de bienes de segunda mano o bienes de

imposible sustitucin por otros similares.

. El vendedor responde de las faltas de conformidadue se manifiesten en un plazo de dos aos desde la

ntrega del bien. No obstante:

Si la falta de conformidad se manifiesta durante

los seis primeros meses desde la entrega de la cosa,

e presume que dicha falta de conformidad exista

uando se entreg aqulla.

A partir del sexto mes, el consumidor deber de-

mostrar que la falta de conformidad exista en el

momento de la entrega del bien.

a reparacin y, en su caso la sustitucin suspenden el

mputo de los plazos que establece la ley. El perodoe suspensin comenzar desde que el consumidor

onga el bien a disposicin del vendedor y concluir

on la entrega del bien reparado o, en caso de sustitu-

in, del nuevo bien.

urante los seis primeros meses posteriores a la en-

rega del bien reparado, el vendedor responder de las

altas de conformidad que motivaron la reparacin.

n los bienes de segunda mano, el vendedor y el con-

umidor podrn pactar el plazo de responsabilidad

el vendedor que no podr ser inferior a un ao.

3. El vendedor responder ante el consumidor de cual-quier falta de conformidad que exista en el momento

de la entrega del bien.

uando al consumidor le resulte imposible o le resulte

una carga excesiva dirigirse al vendedor podr recla-

ar directamente al fabricante o importador.

a renuncia previa de los derechos que la ley reconoce

los consumidores ser nula, siendo asimismo nulos

los actos realizados en fraude de la misma.

on vendedores a efectos de esta ley las personas fsicas

jurdicas que, en el marco de su actividad profesio-

al, vendan bienes de consumo.

. El consumidor deber informar y reclamar al vende-

or en el plazo de dos meses desde que conozca la no

onformidad.

POR FAVOR, LEA ESTO ATENTAMENTE:

Le agradecemos la confianza depositada en nuestra marca y pasamos a informarle del

proceso actual de garantas.

La factura de compra, ser su justificante en caso de cualquier reclamacin sobre el producto.

La mencionada factura incluir una serie de apartados para el conocimiento del comprador y deber ser

rmada de conformidad por el mismo.

GARANTAS EN LA VENTA DE BIENES DE CONSUMO


2/251

REGISTRO DE GARANTA:

Le recomendamos que registre su compra a travs de la web ttp://www.letusa.es/registro

De esta forma, podremos disponer de la informacin necesaria en caso de existir algn tipo de reclamacin.

En caso de no disponer de conexin a internet, puede realizar el registro de garanta rellenado el siguiente

formulario y envindolo por fax al nmero 916 414 597o bien por correo ordinario:

etusa S.A.

Apdo. 225

8922 Alcorcn

adrid

Nombre: ______________________________________________________________________

Apellidos: _____________________________________________________________________

Domicilio: _____________________________________________________________________

Localidad: _____________________________________________________________________

rov nc a: __________________________________ digo Postal: ______________________

Marca del producto adquirido: ____________________________________________________

Modelo: ___________________________________ mero de Serie: ____________________


3/251

50

MANUAL DEL USUARIO


4/251

1. El consumidor de bienes corporales destinados alonsumo privado tiene derecho a la subsanacin de

las faltas de conformidad que se pongan de manifiesto

n los productos adquiridos, de acuerdo con las si-

guientes reglas:

A.- Salvo prueba en contrario, un bien es conforme

con el contrato siempre que cumpla los requisitos

siguientes:

Que el bien adquirido se ajuste a la descripcin reali-

zada por el vendedor.

Que el bien adquirido tenga las cualidades manifes-

tadas mediante una muestra o modelo. Que el bien adquirido sirva para los usos a que or-

dinariamente se destinan los bienes de consumo del

mismo tipo.

Que sea apto para el uso especial que hubiese sido

requerido por el consumidor y que el vendedor haya

aceptado.

Que presente la cal idad y el comportamiento espera-

dos, especialmente atendidas las declaraciones pbli-

cas sobre sus caractersticas concretas hechas por el

vendedor o el fabricante.

B.- En caso de falta de conformidad del bien con el

contrato, el consumidor puede optar, a su eleccin,

entre:

La reparacin del bien o su sustitucin, salvo que

ello resulte imposible o desproporcionado.

Si la reparacin o sustitucin no son posibles o son

desproporcionadas, el consumidor podr optar por

una rebaja adecuada en el precio o por la resolucin

del contrato, con devolucin del precio.

El consumidor no podr exigir la sustitucin cuan-

do se trate de bienes de segunda mano o bienes de

imposible sustitucin por otros similares.

. El vendedor responde de las faltas de conformidadue se manifiesten en un plazo de dos aos desde la

ntrega del bien. No obstante:

Si la falta de conformidad se manifiesta durante

los seis primeros meses desde la entrega de la cosa,

e presume que dicha falta de conformidad exista

uando se entreg aqulla.

A partir del sexto mes, el consumidor deber de-

mostrar que la falta de conformidad exista en el

momento de la entrega del bien.

a reparacin y, en su caso la sustitucin suspenden el

mputo de los plazos que establece la ley. El perodoe suspensin comenzar desde que el consumidor

onga el bien a disposicin del vendedor y concluir

on la entrega del bien reparado o, en caso de sustitu-

in, del nuevo bien.

urante los seis primeros meses posteriores a la en-

rega del bien reparado, el vendedor responder de las

altas de conformidad que motivaron la reparacin.

n los bienes de segunda mano, el vendedor y el con-

umidor podrn pactar el plazo de responsabilidad

el vendedor que no podr ser inferior a un ao.

3. El vendedor responder ante el consumidor de cual-quier falta de conformidad que exista en el momento

de la entrega del bien.

uando al consumidor le resulte imposible o le resulte

una carga excesiva dirigirse al vendedor podr recla-

ar directamente al fabricante o importador.

a renuncia previa de los derechos que la ley reconoce

los consumidores ser nula, siendo asimismo nulos

los actos realizados en fraude de la misma.

on vendedores a efectos de esta ley las personas fsicas

jurdicas que, en el marco de su actividad profesio-

al, vendan bienes de consumo.

. El consumidor deber informar y reclamar al vende-

or en el plazo de dos meses desde que conozca la no

onformidad.

POR FAVOR, LEA ESTO ATENTAMENTE:

Le agradecemos la confianza depositada en nuestra marca y pasamos a informarle del

proceso actual de garantas.

La factura de compra, ser su justificante en caso de cualquier reclamacin sobre el producto.

La mencionada factura incluir una serie de apartados para el conocimiento del comprador y deber ser

rmada de conformidad por el mismo.

GARANTAS EN LA VENTA DE BIENES DE CONSUMO


5/251

REGISTRO DE GARANTA:

Le recomendamos que registre su compra a travs de la web ttp://www.letusa.es/registro

De esta forma, podremos disponer de la informacin necesaria en caso de existir algn tipo de reclamacin.

En caso de no disponer de conexin a internet, puede realizar el registro de garanta rellenado el siguiente

formulario y envindolo por fax al nmero 916 414 597o bien por correo ordinario:

etusa S.A.

Apdo. 225

8922 Alcorcn

adrid

Nombre: ______________________________________________________________________

Apellidos: _____________________________________________________________________

Domicilio: _____________________________________________________________________

Localidad: _____________________________________________________________________

rov nc a: __________________________________ digo Postal: ______________________

Marca del producto adquirido: ____________________________________________________

Modelo: ___________________________________ mero de Serie: ____________________


6/251

Instrucciones referentes a riesgo de incendio, cortocircuito o dao a personas

IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDADATENCIN Al usar productos elctricos, debenobservarse unas precauciones bsicas, incluyendo las

siguientes:1. Lea todas las instrucciones antes de utilizar el

producto.

2. No utilice este producto cerca del agua porejemplo, cerca de una baera, lavabo, lavadero, en un

stano hmedo, o cerca de una piscina o similar.

3. Este producto slo debe ser utilizado en el soporterecomendado por el fabricante.

4. Este producto, ya sea solo o en combinacin con unamplificador y auriculares o altavoces puede causar

niveles de sonido que podran provocar una prdida

auditiva permanente. No lo utilice durante largotiempo a gran volumen, o a un volumen que resulte

incmodo. Si nota alguna prdida de audicin,

consulte con un especialista.

5. El producto debe ser colocado en tal forma que no seinterfiera con su adecuada ventilacin.

6. El producto debe ser situado lejos de fuentes de calor,como radiadores, calefactores u otros aparatos que

produzcan calor.

7. El producto debe ser conectado a una fuente decorriente elctrica del tipo descrito en las

instrucciones de funcionamiento o tal como est

marcado en el producto.

8. Desconecte el cable de alimentacin cuando no sevaya a utilizar el aparato durante largo tiempo.

9. Debe ponerse especial cuidado en que no caiganobjetos o lquidos en el interior por las aberturas.

10. El producto debe ser revisado por personalcualificado cuando:

A. El cable de alimentacin o el conector se haya

daado, o

B. Hayan cado objetos o lquidos en el producto, o

C. El producto haya sido expuesto a la lluvia, o

D. El producto no funcione normalmente o exhiba un

cambio importante de prestaciones, o

E. El producto se haya cado, o el chasis se haya

daado.

11. No intente realizar mantenimiento de este productoms que como se describe en las instrucciones de

mantenimiento por parte del usuario. Todas las

dems tareas deben ser llevadas a cabo por personal

cualificado.

GUARDE LAS INSTRUCCIONES

LMPIESE CON PAO HMEDO

El smbolo del rayo dentro del tringulo

avisa al usuario de la presencia de voltajepeligroso en el interior del producto, que

podra ser de suficiente magnitud como para

electrocutar a las personas.

El signo de exclamacin dentro de un

tringulo avisa al usuario de la existencia de

unas instrucciones de funcionamiento as

como de mantenimiento (servicio tcnico)

importantes en las indicaciones que

acompaan al producto.

INSTRUCCIONES SOBRE TOMA DE TIERRAEste producto debe estar conectado a tierra. Si se

produjera un fallo o mal funcionamiento, la toma de tierra

proporciona la ruta de menor resistencia para la corriente

elctrica, reducindose el riesgo de electrocucin. Este

producto est equipado con un cable que dispone de un

conductor de tierra -del equipo y un conector de tierra. El

conector debe estar conectado en una toma de corriente

adecuada instalada correctamente y derivada a masa de

acuerdo con la legislacin y la normativa local.

PELIGRO Una conexin inadecuada del conductor de

toma de tierra -del equipo puede resultar en un riesgo decortocircuito. Si tiene duda sobre la conexin a tierra del

producto consulte con un electricista o tcnico

cualificado. No modifique el conector que se proporciona

con este producto, si no se adapta a la toma, haga que le

instalen una adecuada.


7/251


8/251

slo en cada pas. Cualquier producto KORG no vendido

con una tarjeta de garanta o con un nmero de serie

descalifica el producto vendido desde la garanta y la

responsabilidad del fabricante/distribuidor. Este requisito

es para su propia proteccin y seguridad.

SERVICIO Y ASISTENCIA AL USUARIOPara el servicio tcnico, por favor contacte con el Centro aatencin al cliente KORG autorizado ms cercano. Para

ms informacin acerca de los productos KORG, y para

encontrar el software y los accesorios para su teclado, por

favor contacte con su distribuidor KORG autorizado

local.

Pa50DE LA REDPara informacin actualizada, por favor, visite la pgina

http://www.korgpa.com.

Copyright 2002 Letusa SA. Impreso en Espaa.

EL DESLIZADOR BALANCECuando active el equipo, por favor compruebe que el deslizador BALANCE est

situado en el centro. Con esto se ajustan los secuenciadores 1 (SEQ1) y 2 (SEQ2)

en su nivel mximo. As evitar empezar una cancin sin or nada.
http://www.korgpa80.com/http://www.korgpa80.com/


9/251

3

CMOTeclado

seleccionar un programa de sonido (Program) 26

seleccionar una interpretacin (Performance) 25

tocar un programa de sonido con todo el

teclado, como con un piano 24

dividir el teclado en dos 24

aadir sonidos para la mano derecha 24

enmudecer/restablecer sonidos 24

Modo Style Play

seleccionar un estilo 26

iniciar/detener el estilo 29

seleccionar un espacio o una pausa 29

seleccionar una variacin de estilo 30

ver las pistas de estilo 42

crear un nuevo estilo 53

Modo Song Play

tocar una cancin (Archivo MIDI estndar) 27

ver las letras 75

ver las pistas de las canciones 74

iniciar ambos secuenciadores al mismo tiempo 18, 81

Modo Backing Sequence

grabar una nueva secuencia de fondo (Cancin) 83

Modo Song

grabar una nueva cancin 92

editar un archivo MIDI estndar 89

Global

desactivar los altavoces 126

cambiar la polaridad del damper 127

seleccionar la escala arbica 34
http://pa60-100f-esp.pdf/http://pa60-100f-esp.pdf/http://pa60-100f-esp.pdf/http://pa60-100f-esp.pdf/http://pa60-100f-esp.pdf/http://pa60-100f-esp.pdf/http://pa60-100f-esp.pdf/http://pa60-100f-esp.pdf/http://pa60-100f-esp.pdf/http://pa60-100f-esp.pdf/http://pa60-100f-esp.pdf/http://pa60-100f-esp.pdf/http://pa60-100f-esp.pdf/http://pa60-100f-esp.pdf/http://pa60-100f-esp.pdf/http://pa60-100f-esp.pdf/http://pa60-100f-esp.pdf/http://pa60-100f-esp.pdf/http://pa60-100f-esp.pdf/http://pa60-100f-esp.pdf/http://pa60-100f-esp.pdf/http://pa60-100f-esp.pdf/http://pa60-100f-esp.pdf/http://pa60-100f-esp.pdf/http://pa60-100f-esp.pdf/http://pa60-100f-esp.pdf/http://pa60-100f-esp.pdf/http://pa60-100f-esp.pdf/http://pa60-100f-esp.pdf/http://pa60-100f-esp.pdf/http://pa60-100f-esp.pdf/http://pa60-100f-esp.pdf/http://pa60-100f-esp.pdf/http://pa60-100f-esp.pdf/http://pa60-100f-esp.pdf/http://pa60-100f-esp.pdf/http://pa60-100f-esp.pdf/http://pa60-100f-esp.pdf/http://pa60-100f-esp.pdf/http://pa60-100f-esp.pdf/http://pa60-100f-esp.pdf/http://pa60-100f-esp.pdf/http://pa60-100f-esp.pdf/http://pa60-100f-esp.pdf/http://pa60-100f-esp.pdf/http://pa60-100f-esp.pdf/


10/251

4

TABLA DE CONTENIDOS

Introduccin

Bienvenido/a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Interpretacin en directo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Vnculos tiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Acerca de este manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Hacer una copia de seguridad de los archivos

del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Cargar el sistema operativo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Volver a cargar los datos de fbrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Preparacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Conecte el cable de alimentacin CA . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Activar y desactivar el instrumento . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Controlar el volumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

El deslizador BALANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Auriculares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Salidas de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Entradas de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Conexiones MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Pedal del Damper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Interfaz de vdeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Demo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

El atril . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Panel frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Pantalla e interfaz de usuario . . . . . . . . . . . . 19

Controles de pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Estructura de la interfaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Ventanas de mensaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Smbolos e iconos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Parmetros deshabilitados en gris . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Panel posterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Gua bsica

Operaciones bsicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Interpretar con el teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Seleccionar, silenciar y poner en solo una pista . . . . . . . . 24Seleccionar una Performance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Seleccionar un programa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Seleccionar un estilo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Seleccionar un ajuste Single Touch . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Cambiar todas las pistas de teclado de una vez . . . . . . . . 27

Reproducir una cancin desde el disquete . . . . . . . . . . . . 27

Atajo para ver el banco original des un estilo,

Performance o programa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Tutorial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281 - Tocar a tiempo real . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

2 - Tocar un estilo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

3 - Tocar una cancin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304 - Grabar una cancin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

5 - Editar una cancin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

6 - La escala arbica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35Qu es MIDI? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Midifiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

El general MIDI standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

El canal global . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Los canales Chord 1 y Chord 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

El canal de Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Configuracin MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Conectando Pa50 a un teclado Master . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Conectando el Pa50 a un acorden MIDI . . . . . . . . . . . . . 37

Conectando el Pa50 a un secuenciador externo . . . . . . . . . 37

Tocar otro instrumento con el Pa50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Gua de referencia

Modo Style Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Qu es un estilo? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Estilos e interpretaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Cambiar y reajustar el tempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

El banco DIRECT HD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

El banco DIRECT FD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Pgina principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Pgina Style tracks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Cmo seleccionar programas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

La ventana Write . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Men . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Estructura de la pgina de edicin . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Pgina 1 - Mixer: Volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44Pgina 2 - Mixer: Pan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Pgina 3 - Mixer: FX Send . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Pgina 4 - Tuning: Detune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Pgina 5 - Tuning: Scale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Pgina 6 - Tuning: PitchBend (sensibilidad) . . . . . . . . . . .45

Pgina 7 - FX: A/B Select . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Pgina 8 - FX: C/D Select . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Pgina 9 - FX: A editing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Pgina 10 - FX: B editing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Pgina 11 - FX: C editing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Pgina 12 - FX: D editing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Pgina 13 - Track: Easy edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46Pgina 14 - Track: Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Pgina 15 - Track: Internal/External . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Pgina 16 - R.T. controls: Damper . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Pgina 17 - R.T. controls: Joystick . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Pgina 18 - R.T. controls: Dynamic range . . . . . . . . . . . . . 48

Pgina 19 - R.T. controls: Ensemble . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Pgina 20 - Style controls: Drum/Fill . . . . . . . . . . . . . . . .49

Pgina 21 - Style controls: Wrap Around /

Keyboard range . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Pgina 22 - Pads . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Pgina 23 - Preferences: Lock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Pgina 24 - Preferences: Controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Modo Style Record . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53La estructura de los estilos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Importar/exportar estilos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Entrar en el modo Record . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54


11/251

5

Escuchar el estilo en el modo Record/Edit . . . . . . . . . . . . 54

Salir y guardar/cancelar el estilo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

La ventana Write . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Lista de eventos grabados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Borrado rpido mediante los botones del

panel de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Pgina principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Pgina Style Track (pistas de estilo) . . . . . . . . . . . . . . . . . 57Pgina Step Record . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Procedimientos en Style Record . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Men . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Estructura de la pgina Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Pgina 1 - Edit: Quantize . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Pgina 2 - Edit: Transpose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Pgina 3 - Edit: Velocity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Pgina 4 - Event Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Pgina 5 - Event Filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Procedimiento para editar eventos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Pgina 6 - Edit: Delete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Pgina 7 - Edit: Delete All . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67Pgina 8 - Edit: Copy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Pgina 9 - Style Element Controls: Programs . . . . . . . . . . 68

Pgina 10 - Style Element Controls: Expression . . . . . . . 68

Pgina 11 - Style Element Controls: Keyboard Range . . . 69

Pgina 12 - Style Element Controls: Chord

Variation Table . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Pgina 13 - Style Controls: Mode/Tension . . . . . . . . . . . . 69

Modo Song Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71Las canciones y el formato de archivo MIDI Standard . . . 71

Controles del Transporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

El MIDI Clock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Cambio de secuenciadores durante unproceso de edicin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Seleccionar una cancin marcando el cdigo

numrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Pistas Realtime y pistas de secuenciador . . . . . . . . . . . . . 71

Volumen master, volumen del secuenciador

y el balance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Los efectos en el modo song play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Ventana Groove Quantize . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Ventana Write . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

La pgina principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

La pgina de las pistas 1-8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

La pgina de las pistas 9-16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75La pgina Song Select . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

La pgina Lyrics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Reproducir un archivo jukebox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Men . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

La estructura de las pginas de edicin . . . . . . . . . . . . . . . 76

Pgina 1 - Mixer: Volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Pgina 2- Mixer: Pan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Pgina 3 - Mixer: FX send A/B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Pgina 3 - Mixer: FX send C/D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Pgina 4 - FX: A/B select . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Page 4 - FX: C/D Select . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Pgina 5 - FX: A editing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Page 6 - FX: B editing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

La pgina 5 - FX: C editing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Pgina 6 - FX: D editing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Pgina 7 - Track: Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Pgina 8 - Track: Internal/External . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

La pgina 9 - Jukebox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Pgina 10 - Preferences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Guardar una lista de canciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Modo Backing Sequence . . . . . . . . . . . . . . . . .83Controles de transporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Los modos Backing Sequence, Song y Song Play . . . . . . 83Como volver a tocar una cancin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Grabar en modo Realtime . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Grabar en modo Chord/Acc Step . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Pgina principal (Reproduccin Backing Sequence) . . . . 84

Pgina Load Song . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Pgina Save Song . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Pgina grabacin Realtime . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Pgina grabacin Chord/Acc Step . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Cmo borrar una cancin entera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Modo Song . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89Controles de transporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Volumen master y volumen de secuenciador . . . . . . . . . . 89Las canciones y el formato de archivo MIDI standard . . . 89

Suprimir una pista rpidamente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Cmo borrar una cancin entera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Pgina principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Pgina de las pistas 1-8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Pgina de las pistas 9-16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Pgina Song Select . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Pgina Save Song . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Procedimiento de grabacin realtime . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Procedimiento de grabacin step . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Pgina Song Record . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Pgina step record . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95Men . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Estructura de las pginas de edicin . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Pgina 1 - Mixer: Volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Pgina 2 - Mixer: Pan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Pgina 3 - Mixer: FX block . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Pgina 4 - Mixer: FX send A/B (o C/D) . . . . . . . . . . . . . . 97

Pgina 5 -Tuning: Detuning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Pgina 6 - Tuning: Scale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Pgina 7 - Tuning: PitchBend / Scale . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Pgina 9 - FX: C/D select . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Pgina 10 - Fx: A editing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Pgina 11 - fX: b EDITING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Pgina 12 - fX: C EDITING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Pgina 13 - fX: D EDITING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Pgina 14 - Track: Easy edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Pgina 15 - Track: Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Pgina 16 - Track: Internal/ External . . . . . . . . . . . . . . . 100

Pgina 17 -Edit: Quantize . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Pgina 18 - Edit: Transpose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Pgina 19 - Edit: Velocity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Pgina 20 -Edit: Delete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Pgina 21 - Edit: cut measures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Pgina 22 - Edit: Insert measures . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Pgina 23 - Edit: Copy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Pgina 24 - Event edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103Pgina 25 - Event Filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Procedimiento de edicin de eventos . . . . . . . . . . . . . . . 105


12/251

6

Modo Program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106Pgina principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Programas de sonido y de percusin. . . . . . . . . . . . . . . . 106

Men . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Estructura de las pginas de edicin . . . . . . . . . . . . . . . . 106

La funcin de comparacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Cmo seleccionar los osciladores . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Suprimir un programa u oscilador . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

La ventana Write . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Pgina 1 - Basic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Pgina 2- Sample (programas de sonido) . . . . . . . . . . . . 108

Pgina 2 -DK Samples . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Pgina 3 - Pitch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Pgina 4 - Pitch LFO1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Pgina 5 - Pitch LFO2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Pgina 6 - envolvente de la afinacin . . . . . . . . . . . . . . . 111

Pgina 7 - Filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Pgina 8 - Filter modulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Pgina 9 - Filter LFO1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Pgina 10 - Filter LFO2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116Pgina 11 - Filter EG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Pgina 12 - Amp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Pgina 13 - Amp Modulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Pgina 14 - Amp LFO1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Pgina 15 - Amp LFO2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Pgina 16 - Amp EG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Pgina 17 - LFO1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Pgina 18 - LFO2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Pgina 19 - Efects . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Pgina 20 - FX1 Editing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Pgina 21 - FX2 Editing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Lista AMS (Fuente -source- de Modulacin Alterna) . . 124

Entorno de edicin global . . . . . . . . . . . . . . 126La ventana Write . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Men . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Pgina 1 - Controles generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Pgina 2 - Transposicin master . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Pgina 3 - Interfaz de vdeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Pgina 4 - Configuracin de los pedales

y ajuste del deslizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Pgina 5 - Configuracin MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Pgina 6 - Controles MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Pgina 7 - Canales MIDI IN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Pgina 8 - Controles MIDI IN (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . 129Pgina 9 - Controles MIDI IN (2) . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Pgina 10 - Filtros MIDI IN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Pgina 11 - Canales MIDI OUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Pgina 12 - Filtros MIDI OUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Entorno de edicin de disco . . . . . . . . . . . . . 131El indicador Write/Disk In Use . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Instalacin del disco duro y tamao . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Cargar datos creados con el Pa80 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Cargar antiguos datos i-Series . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

La estructura de los discos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Los tipos de archivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133

Ver el tamao de archivos y carpetas . . . . . . . . . . . . . . .133

Estructura de la pgina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Herramientas de navegacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134

Men . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134

Pgina 1- Load (cargar) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134

Pgina 2- Save (Guardar) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Pgina 3- Copy (copiar) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140Pgina 4- Erase (borrar) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142

Pgina 5- Format (formatear) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142

Pgina 6 -New Dir (nuevo directorio) . . . . . . . . . . . . . . .142

Pgina 7 - Rename (nuevo nombre) . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Pgina 8 - Utilities 1 (utilidades) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143

Pgina 9- Utilities 2 (utilidades) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Datos de fbrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146Estilos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Elementos de estilos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Ajustes Single Touch Setings (STS) . . . . . . . . . . . . . . . .148

Programas (orden de los bancos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .149

Programas (orden de los Prgram Change) . . . . . . . . . . . . 156

Kits de percusin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .162

Instrumetos de percusin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .163

Performances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .175

Configuracin MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .176

Efectos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177Diagramas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

Fuentes de modulacin dinmica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

Filtros / Dinmicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .177

Afinacin / Modulacin de fase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

Modulacin / Cambio de afinacin . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Primeras reflexiones / Retardo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204Reverberacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .210

Mono Cadena mono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .212

Parmetros asignables . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227Lista de funciones asignables al pedal de pulsacin . . . . 227

Lista de funciones asignables al pedal /

los deslizadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228

Lista de sonidos asignables a los pads . . . . . . . . . . . . . . .228

Lista de funciones asignables a los PADS . . . . . . . . . . . .229

Escalas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .229

Controladores MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230

Captulo de implementacin MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . 231

Parmetros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232

Acordes reconocidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235

Mensajes de error y solucin de problemas 237Mensajes de error . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .237

Solucin de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240

Especificaciones tcnicas . . . . . . . . . . . . . . . .241


13/251

INTRODUCCIN


14/251

8 Bienvenido/aInterpretacin en directo

1. BIENVENIDO/ABienvenido/a al mundo del arranger profesional KORG

Pa50! Pa50es uno de los arranger ms increbles disponibles

actualmente, tanto para el uso profesional como para el

entretenimiento domstico.

Aqu encontrar algunas de las funciones de su nuevoinstrumento:

Potente sistema de generacin de sonidos KORG HI

(Hyper Integrated), como se pueden ver en nuestros

mejores sintetizadores profesionales.

Sistema operativo multitarea OPOS (Objective

Portable Operating System, Sistema operativo porttil

objetivo), que le permitir cargar datos mientras est

tocando el instrumento.

Actualizaciones del sistema operativo, para cargar

nuevas funciones desde el disco. No deje que su

instrumento envejezca!

Ampliacin del hardware, para aadir una salida de

vdeo y un disco duro interno. Adquiera ms y ms

para conseguir ms dinero!

Solid State Disk (SSD), para cualquier actualizacin del

sistemauna manera ingeniosa para sustituir la memoria

ROM normal.

Acceso directo a estilos desde el disquete y el disco

duro.

Compatible con sonidos General MIDI Level 2.

Ms de 660 programas de sonido.

4 procesadores multiefectos, cada uno con 89 tipos de

efectos.

160 Performances y 1.216 ajustes Single Touch (STS),para ajustar rpidamente los sonidos y efectos.

304 estilos.

Secuenciador doble XDS con potencimetro deslizante.

Grabacin y edicin de estilos

Secuenciador multifunciones (grabacin y edicin de

canciones)

Amplificador digital con Auto Loudness, para una

reproduccin de sonido ms real.

Pantalla amplia personalizada.

INTERPRETACIN EN DIRECTO

El Pa50se ha diseado cuidadosamente para utilizarlo en

directo. La palabra a tiempo real tiene pleno significado en

este instrumento. Performances permite la seleccin

instantnea de todas las pistas del teclado y un estilo

apropiado; STSuna seleccin instantnea de todas las pistas

del teclado; y Styles son los compaeros ideales para

asistirle en la interpretacin en directo.

VNCULOS TILES

Su distribuidor KORG no slo proporciona el teclado, sino

una gran cantidad de accesorios de hardware y software.

Debera pedirle ms programas, estilos y otros materialesmusicales tiles.

Todos los distribuidores KORG pueden suministrarle

informacin til. Slo deber llamarle para pedirle servicios

adicionales. Para los anglo-hablantes, aqu encontraris

direcciones relevantes:

USA KORG USA, 316 South Service Road,

Melville, New York, 11747, USA

Tel:1-516-333-9100, Fax:1-516-333-9108Canada Jam Industries, 620 McCaffrey, St-Laurent,

QC, Canada, H4T 1N1

Tel.(514) 738-3000, Fax (514) 737-5069

UK KORG UK Ltd, 9 Newmarket Court,

Kingston, Milton Keynes, Buckinghamshire,

MK10, 0AU

Telephone: 01908 857100

UK Technical Support Tel: 01908 857122,

Fax: 01908 857199

E-mail: [email protected]

Muchos distribuidores KORG tambin disponen de su propia

pgina web en internet, donde podr encontrar informacionesy software. A continuacin puede ver algunas pginas web

en ingls que le podrn ser de utilidad:

www.korgpa.com

www.korg.co.uk

www.jam-industries.com

En el siguiente vnculo encontrar actualizaciones del

sistema operativo y varios archivos de sistema (por ejemplo,

una completa copia de seguridad de todos los datos de

fbrica):

www.korgpa.com

Puede encontrar otra informacin til en la red accediendo a

otros sitios web de KORG, como los siguientes:www.korg.co.jp

www.korgfr.net

www.korg.de

www.korg.it

ACERCA DE ESTE MANUAL

Este manual est dividido en tres secciones:

A Gua bsica, que contiene una descripcin general

del instrumento, as como una serie de guas prcticas

(denominadas Tutorials).

A Gua de referencia, con todas las pginas yparmetros descritos detalladamente.

Un Apndice, con una lista de datos e informacin til

para el usuario avanzado.

Dentro del manual, encontrar las siguientes abreviaciones:

El parmetro puede guardarse en una

interpretacin pulsando el botn WRITE.

El parmetro puede guardarse en la

interpretacin de estilo actual pulsando el

botn WRITE.

El parmetro puede guardarse en un ajuste

Single Touch pulsando el botn WRITE.

El parmetro puede guardarse en Global,yendo al entorno Global (consulte la seccin

Entorno de edicin global en la pgina 126)

y pulse el botn WRITE.
http://www.korg.com/http://www.korg.co.uk/http://www.jam-industries.com/http://www.korgpa.com/http://www.korg.co.jp/http://www.korgfr.net/http://www.korg.de/http://www.korg.it/http://pa60-100f-esp.pdf/http://pa60-100f-esp.pdf/http://www.korg.it/http://www.korg.de/http://www.korgfr.net/http://www.korg.co.jp/http://www.korgpa.com/http://www.jam-industries.com/http://www.korg.co.uk/http://www.korg.com/


15/251

9Bienvenido/aHacer una copia de seguridad de los archivos del sistema

HACER UNA COPIA DE SEGURIDAD DE LOS

ARCHIVOS DEL SISTEMA

Antes de empezar a tocar con el nuevo Pa50, le sugerimos

que haga una copia de seguridad de todos los datos del

sistema, incluyendo los programas, interpretaciones y

estilos, en caso de que se modifiquen los datos internos.

Para hacer una copia de seguridad del sistema operativo,consulte la seccin Save OS en la pgina 143.

Para hacer una copia de seguridad de los datos de fbrica

(Estilos, programas), consulte la seccin Backup Data

(realizar copia de seguridad de los datos) en la pgina 144.

CARGAR EL SISTEMA OPERATIVO

El Pa50puede actualizarse constantemente, ya que KORG

lanza nuevas versiones del sistema operativo. Puede

descargar el sistema operativo desde www.korgpa.com. Por

favor, lea el archivo Lame incluido en el mismo sistema

operativo.

Puede ver la versin de los sistemas operativos instalados enel Pa50 manteniendo pulsado el botn SHIFT y pulsando los

botones ENTER y EXIT al mismo tiempo. El nmero de

versin del sistema operativo aparecer en la pantalla. Pulse

EXIT para cerrar la ventana del mensaje.

Para cargar un nuevo sistema, siga estas instrucciones:

1. Copie los tres archivos del sistema operativo en un

disquete vaco de tipo HD, formateado MS-DOS.

Estos son los archivos necesarios:

OSPa50.LZX

BPa50.SYS

NBPa50.SYS

2. Desactive el instrumento e inserte el disco del sistemaoperativo en la unidad de discos.

3. Active el instrumento. Aparece un mensaje en la

pantalla que le pide si desea cargar el sistema operativo.

4. Pulse ENTER para cargar, o EXIT para cancelar el

procedimiento de carga. Si pulse ENTER, espere hasta

que finalice la carga.

Cuando el sistema operativo acabe de cargarse,

aparecer un mensaje que le pedir que extraiga el

disquete y pulse cualquier botn.

5. Extraiga el disquete y pulse cualquier botn.

VOLVER A CARGAR LOS DATOS DEFBRICA

Si se daa el contenido de la memoria, puede volver a cargar

los datos de fbrica originales desde los discos con copias de

seguridad. Consulte la seccin Restaurar datos en la

pgina 144.
http://pa60-100f-esp.pdf/http://pa60-100f-esp.pdf/http://pa60-100f-esp.pdf/http://www.korgpa.com/http://pa60-100f-esp.pdf/http://pa60-100f-esp.pdf/http://pa60-100f-esp.pdf/http://pa60-100f-esp.pdf/http://pa60-100f-esp.pdf/http://pa60-100f-esp.pdf/http://pa60-100f-esp.pdf/http://www.korgpa.com/


16/251

10 PreparacinConecte el cable de alimentacin CA

2. PREPARACIN

CONECTE EL CABLE DE ALIMENTACIN CA

Conecte el cable de

alimentacin suministrado al

zcalo de la parte posteriordel instrumento. A

continuacin, conctelo a un

zcalo de pared. No deber

preocuparse por el voltaje

local, ya que el Pa50 utiliza

un adaptador universal.

ACTIVAR Y DESACTIVAR EL INSTRUMENTO

Pulse el conmutador POWER del panel posterior para

activar el instrumento. La pantalla se iluminar,

mostrando un mensaje de bienvenida.

Pulse de nuevo el conmutador POWER del panel

posterior para desactivar el instrumento.

Atencin: Cuando desactive el instrumento, todos los

datos contenidos en la RAM (una memoria voltil,

utilizada para la edicin de canciones) se perdern. Por

el contrario, los datos contenidos en el disco SSD (una

memoria no voltil, utilizada para los datos de fbrica y

del usuario) se guardarn (consulte la seccin

Memory Mode (modo de memoria) en la pgina 52).

CONTROLAR EL VOLUMEN

Utilice el deslizadorMASTER VOLUME para

controlar el volumen

general del instrumento.

Este deslizador controla el

volumen del sonido que se

dirige a los altavoces

internos, L/MONO &

RIGHT OUTPUTS, y los

conectores

HEADPHONES.

Nota:Empiece a un nivel moderado y despus suba el

volumen MASTER VOLUME. No mantenga el volumena un nivel incmodo durante mucho tiempo.

Utilice el deslizador ACC/SEQ VOLUME para

controlar el volumen de las pistas de estilos (tambores,

percusin, bajo). Este deslizador tambin controla

ambas pistas de los secuenciadores, excluyendo las

pistas Realtime (desde el teclado).

Por defecto, puede utilizar el control ASSIGN.SLIDER

para controlar el volumen de las pistas del teclado. Este

deslizador puede asignarlo el usuario, pero por defecto

est ajustado al parmetro Keyboard Expression.

EL DESLIZADOR BALANCEEl deslizador BALANCE ajusta el volumen relativo de los

dos secuenciadores integrados (Secuenciador 1 y

Secuenciador 2).

Muvalo totalmente a la izquierda para ajustar el

Secuenciador 1 en el nivel mximo y el Secuenciador 2

en cero.

Muvalo totalmente a la derecha para ajustar el

Secuenciador 1 en cero y el Secuenciador 2 en el nivel

mximo.

Muvalo hacia el centro para ajustar ambos

secuenciadores en el mismo nivel.

Nota:Cuando active el instrumento, mueva este deslizador

al centro, para evitar iniciar una cancin al nivel mnimo.

AURICULARES

Conecte unos auriculares a la salida PHONES, de la parte

posterior del instrumento. Puede utilizar los auriculares con

una impedancia de 16-200 (50 sugeridos). Utilice un

distribuidor de auriculares para conectar ms de un par deauriculares.

SALIDAS DE AUDIO

Puede enviar el sonido a un sistema de amplificacin externo

en lugar de a los altavoces internos. Esto resulta til al grabar

o al tocar en directo.

Estreo. Conecte dos cables mono a las SALIDAS L/

MONO & RIGHT. Conecte el otro extremo de los cables a

un canal estreo de su mezclador, dos canales mono, dos

monitores activados o a la entrada TAPE/AUX de su sistema

de audio. No utilice las entradas PHONO del sistema deaudio!

Mono. Conecte un cable mono a la SALIDA L/MONO.

Conecte el otro extremo del cable a un canal mono del

mezclador, a un monitor activado o a un canal de la entrada

TAPE/AUX de un sistema hi-fi (oir slo este canal, a menos

que pueda ajustar el amplificador al modo Mono).

ENTRADAS DE AUDIO

Conecte cualquier otro instrumento musical electrnico, una

salida del mezclador (no activada) o un reproductor de CD/

cintas, a las ENTRADAS de la parte posterior del

instrumento. Estas entradas esperan una seal de nivel de

lnea. Para conectar un micrfono, necesitar un

preamplificador de micrfono dedicado o un mezclador.

Utilice el control de volumen del dispositivo conectado para

ajustar el nivel de entrada. Despus de conectar el dispositivo

externo, toque y observe el SIGNAL LED:

si se mantiene en verde, tendra que aumentar el nivel

de salida del dispositivo conectado.

si se ilumina en naranja a menudo, es un poco bajo,

pero es correcto.

si casi nunca se ilumina en rojo, significa que ha

encontrado el nivel ptimo.

si se ilumina en rojomuy a menudo, debera bajar un

poco el nivel, hasta que el LED se ilumine en rojo pocas

veces, durante picos de seal.
http://pa60-100f-esp.pdf/http://pa60-100f-esp.pdf/


17/251

11PreparacinConexiones MIDI

CONEXIONES MIDI

Puede tocar los sonidos internos del Pa50 con un controlador

externo, es decir, con un teclado maestro, una guitarra MIDI,

un controlador de viento, un acorden MIDI o un piano

digital.

1. Conecte un cable MIDI estndar desde la SALIDA

MIDI del controlador al conector MIDI IN del Pa502. Seleccione un canal MIDI de transmisin en el

controlador. Algunos controladores, como los

acordeones MIDI, normalmente transmiten en ms de

un canal (consulte la informacin del captulo MIDI).

3. En el Pa50, seleccione la configuracin MIDI que

mejor se adapte al tipo de controladores (consulte la

seccin Pgina 5 - Configuracin MIDI en la

pgina 128).

PEDAL DEL DAMPER

Conecte un pedal Damper (Sustain) al conector del

DAMPER del panel posterior. Utilice un pedal KORG PS1,

un pedal de pulsacin PS2 o DS1H, o uno compatible. Para

cambiar la polaridad del Damper, consulte la seccin

Damper Pol. (Polaridad del Damper) en la pgina 127

INTERFAZ DE VDEO

Puede instalar un Pa50 de vdeo en el Pa50para conectarlo a

un monitor o a la TV. Para instalar el interfaz del vdeo

(VIF2), por favor contacte con un Centro a atencin al

cliente Korg autorizado.

1. Conecte la salida del vdeo del instrumento a la entradade vdeo del equipo de televisin. Segn el tipo de

equipo de televisin, puede utilizar un cable del tipo

RCA-a-RCA (si el equipo de televisin dispone de

una entrada vdeo Composite), o RCA-a-SCART (si

el equipo de televisin dispone de un conector SCART).

2. Active el instrumento y pulse el botn GLOBAL para

tener acceso al entorno de edicin Global. Vaya a la

Pgina 3 - Interfaz de vdeo(consulte lapgina 127) y

seleccione el estndar de vdeo (PAL o NTSC) segn la

tarjeta de vdeo instalada (VIF1-PAL o VIF1-NTSC).3. Pulse el botn WRITE para guardar los ajustes en la

memoria. Aparecer la ventana Write Global (consulte

la seccin La ventana Write en la pgina 126). Pulse

ENTER/YES para confirmar.

4. Active el equipo de televisin y sintoncelo en el canal

AV1 o AV2. Si la imagen del Pa50 no aparece en estos

canales, intente con otros canales y otras frecuencias.

5. En la misma pgina de Global, utilice el parmetro

Colors para seleccionar su grupo de colores preferido

para las letras de las canciones y el fondo. Setup #6 le

permite ver en el fondo una imagen que sale de una

grabadora de vdeo conectada entre el Pa50 y el equipode televisin.

DEMO

Escuche las canciones de demostracin incluidas para

apreciar la potencia del Pa50. Hay 16 canciones de

demostracin para elegir.

1. Pulse los botones STYLE PLAY y SONG PLAY al

mismo tiempo. Sus indicadores luminosos empezarn a

parpadear.

En este punto, si no pulsa ningn otro botn, se

reproducirn todas las canciones de demostracin.2. Seleccione una pgina mediante los botones PAGE.

Existen dos pginas distintas en el modo Demo.

3. Seleccione una cancin de demostracin pulsando el

botn VOLUME/VALUE correspondiente de la

pantalla. La Demo se iniciar automticamente.

4. Detenga la Demo pulsando START/STOP.

5. Salga del modo Demo pulsando uno de los botones

MODE.

EL ATRIL

Con el Pa50 se incluye un atril. Fjelo en los dos agujeros del

panel posterior.

RCA

RCARCA

RCA

SCART
http://pa60-100f-esp.pdf/http://pa60-100f-esp.pdf/http://pa60-100f-esp.pdf/http://pa60-100f-esp.pdf/http://pa60-100f-esp.pdf/http://pa60-100f-esp.pdf/http://pa60-100f-esp.pdf/http://pa60-100f-esp.pdf/http://pa60-100f-esp.pdf/http://pa60-100f-esp.pdf/http://pa60-100f-esp.pdf/http://pa60-100f-esp.pdf/


18/251

12 Panel frontal

3. PANEL FRONTAL

1 2 3 4 5 6

7 8 9 0 A B CD

E F G H I JK

PQ

S

T U

hi

KL M N O e f g

R

S

U V

W

X

Y Z

[ \] `

a b c

dh

i


19/251

13Panel frontal

1 VOLUMEN MASTEREste deslizador controla el volumen total, de ambos altavo-ces internos del instrumento, del L/MONO y de las salidasDERECHAS y de la salida de los AURICULARES.Atencin:Al nivel mximo, con canciones ricas en sonidos,

estilos o programas, los altavoces internos pueden distorsio-

nar, si esto ocurre baje el volumen master un poco.

2 VOLUMEN ACC/SEQEste deslizador controla el volumen de las pistas de acompa-amiento (modo Style Play) o de las pistas de la cancin,excluyendo las pistas Realtime (Modos Song y SongPlay). Este es un control relativo, ya que su mximo valorefectivo est determinado por la posicin del deslizadorMASTER VOLUME.

3 DESLIZADOR. ASIGNABLEDeslizador programable (vea Sld (Deslizador asignable)en la pgina 127). Por defecto acta como expresin del

teclado y balancea el volumen relativo a tiempo real.4 MODOCada uno de estos botones ajusta el teclado en uno de losmodos operativos. Cada modo excluye al otro.STYLE PLAY

El modo donde puede tocar estilos (acompaa-mientos automticos) y/o cuatro pistas Real-time en el teclado.En la pgina principal, las pistas Realtime semuestran en la mitad derecha de la pantalla.Puede alcanzar la pgina principal pulsandoEXIT desde cualquiera de las pginas Style

Play. En un modo operativo distinto, pulseSTYLE PLAY para volver al Style Play.Si el LED de la pista seleccionada est enencendido, apguelo y vea las pistas Realtime.Este modo operativo se selecciona automtica-mente cuando encendemos el instrumento.

SONG PLAYEn el modo Song Play, puede reproducircanciones de 16 pistas en archivos MIDIestndar (SMF) formato directo del disco.Puede reproducir archivos .MID y .KARdirectamente desde el disco o el disco duro. ya

que el Pa50 est equipado con dos secuencia-dores, puede tocar dos canciones a la vez ymezclarlas con el deslizador de BALANCE.A parte de las pistas de la cancin, puede tocardos pistas desde el teclado a tiempo real, juntocon la cancin en la pgina principal, las pistasRealtime (desde el teclado) se muestran en lamitad derecha de la pantalla. Puede regresar ala pgina principal pulsando EXIT desde cual-quiera de las pginas de edicin Song Play.Si est en un modo operativo distinto, pulseSONG PLAY para volver al modo Song

Play. Si el LED de la pista seleccionada estencendido o parpadeando, pulse TRKSELECT una o dos veces para apagarlo y verlas pistas Realtime.

B.SEQ Modo Backing Sequence. Aqu es dondepuede grabar una cancin nueva basada en laspistas Realtime y en los estilos, y guardarlocomo un archivo MIDI estndar nuevo.

SONG Modo Song, Es donde puede tocar, grabar, oeditar una cancin.

PROGRAM Modo Program, para tocar programas de

sonido desde el teclado o editarlos.DEMO Pulse los botones STYLE PLAY y SONG

PLAY juntos para seleccionar el modo Demo.Este modo le permite escuchar las cancionesdemo para presentarle el potente sonido delPa50.

5 GLOBALEste botn abre el entorno de edicin de ajustes globales.Este entorno solapa cualquier modo operativo, que continaactivo. Pulse EXIT para volver al modo operativo anterior.

6 DISCOEste botn abre la edicin de disco; podr ejecutar variasoperaciones con archivos y discos (Cargar, guardar, Forma-tear, etc). Este entorno de edicin solapa cualquier modooperativo, que contina activo. Pulse EXIT para volver almodo operativo anterior.

7 MEMORIA (LIGADURA)Este botn activa las funciones Lower y Chord Memoryvaya a Pgina 24 - Preferences: Controlspgina de edicin(modo Style Play, vea lapgina 40) para decidir si este botndebe ser solo una memoria de acordes, o una memoria deacordes bajos. Cuando trabaja como una memoria de acor-

des:ENCENDIDOEl sonido del punto de divisin de la

izquierda, y los acordes del acompaamientoautomtico, Se mantienen en la memoria anque levante sus manos del teclado.

APAGADO Los sonidos y acordes se lanzan tan prontocomo levante sus mano del teclado.

Segunda funcin del botn TIEpara el modo Song (veacaptulo 1).

8 INVERSIN DE BAJO (SILENCIO)Este botn conecta la funcin Bass Inversion on u off.

ENCENDIDOLa nota ms baja de un acorde tocado enmodo invertido se detectar siempre como laraz de la nota del acorde. De esta forma,

puede generar acordes compuestos comoAm7/G o F/C.

APAGADO La nota ms baja se escanea juntamente conlas otras notas del acorde, y no se considerasiempre la nota raz.

Este botn dobla la funcin REST en el modo Song (veael captulo 1).

9 BAJO MANUALEste botn conecta la funcin bajo manual on u off.ENCENDIDOEl acompaamiento automtico se detiene

(aparte de las pistas de percusin), y puedetocar manualmente la pista del bajo en la parteinferior del teclado. Puede empezar el acompa-
http://global-esp.pdf/http://global-esp.pdf/http://styleplay-esp.pdf/http://styleplay-esp.pdf/http://song-esp.pdf/http://song-esp.pdf/http://global-esp.pdf/http://global-esp.pdf/http://song-esp.pdf/http://styleplay-esp.pdf/http://song-esp.pdf/http://styleplay-esp.pdf/


20/251

14 Panel frontal

amiento de nuevo pulsando uno de los boto-nes CHORD SCANNING.

APAGADO La pista del bajo se reproduce automtica-mente mediante el estilo.

10 PUNTO DE DIVISIN()Pulse este botn para abrir la ventana Groove Quantize,

donde puede seleccionar cuantizacin groove a tiempo realpara ser aplicada a la cancin (solo Secuenciador 1). Vea Laventana Write en la pgina 126.

Segunda funcin del botn NEXT EVENTpara los modosBacking Sequence y Song (vea los captulos 1 y 1).

12 TEMPO (= BLOQUEADO)Este botn activa / desactiva la funcin de bloqueo de tempo.ENCENDIDOCuando seleccione un estilo o una funcin dis-

tinta, El tiempo no cambiar. Podr cambiarlousando el DIAL o los botones de TEMPO.

APAGADO Cuando seleccione un estilo diferente o una

funcin, el valor del tiempo memorizado seseleccionar automticamente.

13 SINGLE TOUCHEste botn activa / desactiva la funcin Single Touch.ON Cuando se selecciona un estilo distinto (o el

mismo) el ajuste Single Touch (STS1) seselecciona automticamente, lo que significaque las pistas Realtime y los efectos cambia-rn, junto con los estilos de pista y efectos.

OFF Cuando seleccione un estilo distinto (o elmismo de nuevo), las pistas de estilo y efectoscambian mientras que las pistas Realtime no.

14 SELECCIN DE ESTILOSUse estos botones para abrir la ventana Style Select yseleccione un estilo. Vea Seleccionar un estilo en la

pgina 26.El botn de ms a la izquierda le permite seleccionar la lneasuperior o inferior de los bancos de estilo o los bancos deestilo DIRECT HD (Slo si el disco duro est instalado). Pl-selo repetidamente para seleccionar una de las lneas. (Des-

pus de que los dos LED se enciendan, pulse el botn denuevo parar apagarlos).INDICADOR SUPERIOR ENCENDIDO

Seleccionada la lnea superior de estilos.INDICADOR INFERIOR ENCENDIDOSeleccionada la lnea inferior de estilos.

AMBOS INDICADORES ENCENDIDOSDIRECT HD Estilos seleccionados (Sialguno). Los estilos Direct HD son accesi-

bles pulsando los botones [1-9], mientras elbotn [0] se deja sin usar.

Comentario acerca de los bancos Style y nombres. LosEstilos desde 8/16 BEAT a WORLD 3 y de LATIN1 a

TRADITIONAL son estndar. El usuario no puede sobres-cribirlos con una operacin de carga (a menos que suprima la

proteccin; vea Factory Style Protect en la pgina 144).DIRECT FD Los Estilos son estilos directamente accesi-

bles desde el disquete (no es necesario cargarlos desdedisco). Vea El banco DIRECT FD en la pgina 41.DIRECT HD Los estilos son accesibles desde el discoduro, si est instalado (no necesita cargarlos desde el disco).Vea El banco DIRECT HD en la pgina 40.Estilos de USER1 a USER3 son localizaciones donde

pueda cargar nuevos estilos desde el disco.Cada botn (banco de estilos) contiene 2 pginas, cada una

con ms de 8 estilos. Hojee los estilos usando PAGE.Atajo para ver el banco original para un estilo. Mantengael botn SHIFT pulsado y pulse el botn de ms a la derechade la seccin STYLE. Aparece una ventana, mostrando elnombre del banco original. Suelte SHIFT para salir.Atajo para ver todas las pginas de un banco seleccio-nado.Pulse repetidamente el botn de banco.

Segunda funcin: teclado numrico en ciertas pginas(vea Seleccionar una cancin marcando el cdigonumrico en la pgina 71).

15 FUNDIDO DE ENTRADA / SALIDA

Con el estilo parado, pulse este botn para iniciarlo con unfundido de entrada (el volumen pasar de cero al mximo).Con el estilo en reproduccin, pulse botn para detenerlo conun fundido de salida (desaparece el sonido gradualmente).

No necesita pulsar START/STOP para iniciar/detener elestilo.

16 BOTONES DE VARIACIN 1-4 (LONGITUD DENOTA)Cada uno selecciona una de las cuatro variaciones del estiloactual. Cada variacin puede variar en patrones y sonidos.

Segunda funcin del botn: NOTE LENGTH (longitud de

la nota) en el modo Song (vea captulo 1).17 BOTONES FILL 1-2 (LONGITUD DE NOTA)

Estos botones insertan un Fill (relleno). Plselo dos veces(el indicador parpadear) para dejarlo en bucle y seleccionecualquier otro elemento (Fill, Intro, Variacin) para salir.

Segunda funcin: duracin de NOTE LENGTH en elmodo Song (vea captulo 1).

18 CUENTA DE ENTRADA IN / BREAKCon el estilo sonando, pulse este botn y luego START/STOP. Esto inserta una cuenta inicial de un comps antes de

que empiece a sonar el estilo. Con el estilo sonando, estebotn inserta una pausa (un comps vaco que comienza conun bombo + crash). Plselo por segunda vez para dejarlo en

bucle, y seleccione cualquier otro elemento (Fill, Intro,Variacin) para salir del bucle.
http://global-esp.pdf/http://bseq-esp.pdf/http://song-esp.pdf/http://global-esp.pdf/http://global-esp.pdf/http://bseq-esp.pdf/http://song-esp.pdf/http://basicop-esp.pdf/http://basicop-esp.pdf/http://disk-esp.pdf/http://styleplay-esp.pdf/http://styleplay-esp.pdf/http://songplay-esp.pdf/http://songplay-esp.pdf/http://song-esp.pdf/http://song-esp.pdf/http://styleplay-esp.pdf/http://basicop-esp.pdf/http://basicop-esp.pdf/http://song-esp.pdf/http://song-esp.pdf/http://songplay-esp.pdf/http://songplay-esp.pdf/http://styleplay-esp.pdf/http://song-esp.pdf/http://bseq-esp.pdf/http://disk-esp.pdf/http://global-esp.pdf/http://song-esp.pdf/http://bseq-esp.pdf/http://global-esp.pdf/http://global-esp.pdf/


21/251

15Panel frontal

19 BOTONES ENDING (FINAL) 1-2 (PUNTILLO,TRESILLO)Cuando el estilo est en reproduccin estos dos botones dis-

paran un final y detienen el estilo. Pulse uno de ellos y elestilo finalizar. Si lo pulsa mientras el estilo est parado,actuarn como un par de intros adicionales.

Plselo dos veces (el indicador parpadea) para dejarlo enbucle y seleccione cualquier otro elemento (Fill, Intro, Varia-cin) para salir del bucle.

Segunda funcin de ENDING1: DOT (puntillo). Segundafuncin de ENDING2: TRIPLET(tresillo). Esto es en modoSong (vea captulo 1).Note:Ending 1 toca una secuencia corta con acordes dife-

rentes, mientras que Ending 2 toca en el ltimo acorde.

20 BOTONES INTRODUCCIN 1-2Estos dos botones ajustan el arranger a modo Intro. Des-

pus de pulsar uno de estos botones, se iniciar el estilo conla intro seleccionada. El indicador INTRO se apagar auto-

mticamente al final de la intro.Plselos por segunda vez (el indicador parpadea) paradejarlo en bucle, y seleccionar cualquier otro elemento deestilo (Fill, Intro, Variacin) Para salir del ciclo.Note:Intro 1 toca una secuencia corta con acordes diferen-

tes, mientras que Intro 2 toca en el ltimo acorde.

21 INICIAR / PARARInicia o detiene al estilo en reproduccin.

Puede reiniciar todas las notas y controladores col-gadOs del Pa50 y de cualquier instrumento conectado a suMIDI OUT, Usando la combinacin de tecla Panic. Pulse

SHIFT + START/STOP.

22 INICIAR / PARAR LA SINCRONIZACIN(BORRAR)Este botn activa y desactiva las funciones Synchro Start ySynchro Stop. El indicador parpadea cclicamente en esteorden: START --> START+STOP --> OFF.INIDICADOR START ENCENDIDO

Puede tocar un acorde en el rea de reconoci-miento de acordes (normalmente bajo el puntode divisin (split), vea SECCIN DERECONOCIMIENTO DE ACORDES en la

pgina 17Para iniciar el estilo automticamente. Si lodesea, puede proceder con una de las INTROantes de iniciarlo.

INDICADORES START+STOP ENCENDIDOSLevantando su mano del teclado momentnea-mente el estilo se detiene. Si toca un acordenuevo el estilo se inicia de nuevo.

APAGADOS Desactivadas todas las funciones.

Segunda funcin del botn: DELETE (borrar) en las Bac-king Sequences y los modos Song (vea captulos 1 y 1).Tambin se utiliza para borrar el carcter seleccionado

durante la edicin de texto.

23 INTRODUCIR TEMPO/REINICIAR (INSERTAR)Botn de doble funcin; acta de forma distinta dependiendodel estado del estilo (parado o en reproduccin).Tap Tempo: Con el estilo parado, puede introducir el tempousando este botn. El acompaamiento comenzar a tocarusando el tiempo introducido.

Reset: Con el estilo en reproduccin, el patrn de estilovuelve a la pulsacin tnica anterior pulsando este botn.

Segunda funcin del botn: INSERT (insertar) en las Bac-king Sequences y los modos Song (vea captulos 1y 1)Se utiliza tambin para insertar un carcter en la posicin delcursor, durante la edicin de texto.

24 WRITE/DISCO EN USOEn el modo Style Play, este botn abre la ventana Write,que le permite guardar todas las pistas en una funcin, las

pistas Realtime (Teclado) a los ajustes Single Touch (STS), olas pistas de acompaamiento en Style Performance. (VeaLa ventana Write en la pgina 43).

En el entorno de edicin global, pulse para grabar parmetrosglobales en la memoria. (Vea La ventana Write en la

pgina 126)

Segunda funcin del indicador luminoso: DISK IN USE(disco en uso). Parpadea si el disco o disquete estn en uso.

25 ENSEMBLEEsta funcin activa / desactiva la funcin Ensemble.Cuando est en activada, la melodas de la mano derecha searmoniza con los acordes de la mano izquierda.Note:La funcin Ensemble funciona slo cuando el teclado

est en modo SPLI, y el modo LOWER Chord Scanning

seleccionado.

26 GRABAREste botn ajusta el instrumento en modo Record (depen-diendo del modo actual de operacin).

27 MENEste botn abre la pgina Menu para el modo operativoactual o entorno de edicin. Despus de abrir un men,

puede saltar a las pginas de edicin pulsando el correspon-diente botn VOLUME/VALUE o navegar usando los boto-nes PAGE. Vuelva a la pgina principal del modo operativoactual o cierre el entorno de edicin, pulsando el botn

EXIT.Vea el captulo dedicado a cada modo operativo o entorno deedicin, para ms en detalle.

28 PGINA -/+Despus de presionar MENU para abrir el men, utilice los

botones para navegar a travs de las pginas de edicin de unmodo operativo o entorno de edicin. Presione EXIT paravolver de una pgina de edicin a la pgina principal delmodo operativo actual o para cerrar los entornos de edicinGlobal o Disk.Adems, puede usar esos botones para seleccionar una

pgina diferente en una ventana de Style Select o ProgramSelect.
http://song-esp.pdf/http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://bseq-esp.pdf/http://song-esp.pdf/http://bseq-esp.pdf/http://song-esp.pdf/http://styleplay-esp.pdf/http://global-esp.pdf/http://global-esp.pdf/http://song-esp.pdf/http://song-esp.pdf/http://bseq-esp.pdf/http://bseq-esp.pdf/http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://global-esp.pdf/http://global-esp.pdf/http://styleplay-esp.pdf/http://song-esp.pdf/


22/251

16 Panel frontal

29 VOLUMEN/VALOR (ENMUDECER) BOTONESA-HEn este Manual de Usuario cada par de botones est marcadoalfabticamente con una letra (A-H). Ver Pantalla e interfazde usuario en la pgina 19para ms detalles.

El nombre de la pista est escrito sobre cada par de botones.stos muestran la pista correspondiente afectada por el parde botones en la pgina principal del modo Style Play. La mitad izquierda es para la pgina principal, donde

puede ver agrupadas las pistas Realtime, y las Style:

La mitad derecha es la pgina de pistas Style, dondepuede ver cada una de las pistas de acompaamiento:

Ver Smbolos e iconos en la pgina 21.Utilice estos botones para ejecutar distintas operaciones enlos compandos y funciones que aparecen en la pantalla.SELECIONAR

Utilice cada par de botones para seleccionar elobjeto correspondiente en la pantalla (una

pista, un parmetro o un comando). Utilicecualquiera de los botones izquierda o derecha.

VOLMEN Desde las pginas principales de cualquiermodo, seleccione una pista y use estos botones

para cambiar su volumen. El izquierdo parabajarlo y derecho para subirlo.

MUTE Presione ambos botones de un mismo par parasilenciar la pista correspondiente. Presioneambos botones de nuevo para deshabilitar elsilenciado.

SOLO Desde los modos Style Play, Song Playy Song, puede reproducir una nica pista.Mantenga pulsado SHIFT y presione ambos

botones VOLUME/VALUE correspondientesa la pista que desea reproducir como solo.Para salir del modo solo, mantenga apretadoSHIFT y presione ambos botones VOLUME/VALUE de la pista.

VALOR Utilice cada par de botones para cambiar elvalor de los parmetros. El izquierdo lo dismi-nuye y el derecho lo aumenta.

30 SELECCIN DE PISTADependiendo del modo operativo, este botn alterna entre lavista de las distintas pistas.MODO STYLE PLAY

Cambia entre las pistas Realtime y las Style.MODO SONG PLAY

Cambia entre la pgina principal (que muestra

las pistas Realtime/Keyboard), pistas Song 1-8y pistas Song 9-16.

MODO SONGCambia entre la pgina principal, pistas Song1-8 y pistas Song 9-16.

El indicador luminoso de TRACK SELECT muestra la vistade la pgina actual:Apagado Principal (pistas Realtime o controles Song)Encendido Segunda (pistas Style o pistas Song de la 1-8)Parpadeando Tercera (pistas Song de 9-16)

31 BOTONES SINGLE TOUCH (TECLAS DE FUN-

CIN F1-F4)Desde la pgina principal del modo Style Play o BackingSequence, cada uno de estos botones seleccionan una confi-guracin Single Touch. Cada uno de los Styles incluye unmximo de cuatro configuraciones Single Touch (STS), paraconfigurar automticamente las pistas y los efectos Realtimecon un solo dedo. Cuando el indicador de SINGLE TOUCHest encendido, al seleccionar un Style se selecciona una STSautomticamente.

En modo Edit, esos botones se convierten en teclas de fun-cionespara seleccionar los elementos de la pantalla.

32 SHIFTMantener pulsado para acceder a las segundas funciones delos botones.

33 SECCIN TEMPO/VALOREl dial y los botones DOWN/- y UP/+ pueden usarse paracontrolar el Tempo. Asigne un valor diferente al parmetroseleccionado en la pantalla o desplace la lista de archivos enlas pginas de Song Select y Disk. El LED de VALUE mues-tra el estado de esta seccin.DIAL Gire el dial en el sentido de las agujas del reloj

para aumentar el valor o tempo. Grelo en sen-tido inverso para disminuir el valor o tempo.

Cuando se usa con el botn SHIFT,acta como un control de Tempo.

Drum/Perc Piano01

Bass01 Guitar01

Acc.1-5 StrngEns2

VoxPad1

BossaNova |STS1

A

B

C

D

E

F

G

H
http://display-esp.pdf/http://display-esp.pdf/http://display-esp.pdf/http://display-esp.pdf/http://display-esp.pdf/http://display-esp.pdf/


23/251

17Panel frontal

DOWN/- y UP/+DOWN/- disminuye el valor o tempo; UP/+aumenta el valor o tempo.

Mantenga el botn SHIFT presionado,y presione cualquiera de los botones DOWN/-o UP/+ para restablecer el valor del Tempo alvalor memorizado en el Style seleccionado.

34 INDICADOR VALUEEste indicador muestra el estado del dial y los botonesDOWN/- y UP/+.ENCENDIDOEl dial y los botones DOWN/- y UP/+ actan

como controles para cambiar el valor del par-metro seleccionado en la pantalla.

APAGADO El DIAL y los botones DOWN/- y UP/+ con-trolan el Tempo.

35 SALIR/NOUtilice este botn para:

Salir de una caja de dilogo Responder No a cualquier pregunta que aparezca enla pantalla

Salir de la ventana Menu Volver a la pgina principal del modo operativo actual Salir del entorno de edicin Global o Disk, y volver a la

pgina principal del modo operativo actual. Salir de una ventana de seleccin de estilo, Performance

o programa

36 INTRO/SUtilice este botn para:

Responder S a cualquier pregunta que aparezca enpantalla Confirmar un comando

37 INDICADOR DE SEALEste indicador muestra el nivel de seal de audio que entra atravs de INPUT. El nivel se indica mediante tres colores.APAGADO Sin seal de entrada.Verde Nivel de entrada de bajo a medio. Si el indica-

dor se apaga a menudo, el nivel es demasiadodbil. Utilice el volumen del dispositivoconectado para aumentarlo.

Naranja Nivel ptimo. Trate de mantenerlo.Rojo Se est produciendo distorsin digital. No es

problema si ocurre ocasionalmente durante unpico en la seal. Si ocurre demasiado amenudo, el nivel es demasiado alto y deberareducirlo. Verpgina 22para ms informacinsobre los conectores INPUT.

38 RETENCIN DE PANTALLAEste botn activa y desactiva la funcin de retencin de pan-talla.ENCENDIDOCuando abre una ventana temporal (como una

ventana de seleccin de Programa), permanece

en la pantalla hasta presionar EXIT/NO o unbotn de modo operativo.APAGADO Cualquier ventana temporal se cierra despus

de cierto tiempo o al seleccionar un elementoen la ventana.

39 SECCIN DE RECONOCIMIENTO DE ACOR-DESEn el modo Style Play y Backing Sequence, estos botonesdefinen en qu modo se reconocen los acordes.LOWER Se detectan los acordes por debajo del punto

de divisin (split). El nmero de notas que

debe tocar para definir un acorde se rige por elparmetro Chord Scanning Mode (vea ChordRecognition Mode (reconocimiento de acor-des) en la pgina 51).

UPPER Se detectan los acordes por encima del puntode divisin (split). Debe tocar siempre tres oms notas para que Pa50 reconozca el acorde.

FULL (ambos indicadores encendidos)Se detectan los acordes por todo el rangoteclado. Debe tocar siempre tres o ms notas

para permitir al Pa50 reconocer un acorde.APAGADO No se detectan acordes. Despus de presionar

START/STOP, slo puede tocar las pistas deacompaamiento de batera y percusin.

40 SECCIN MODO DE TECLADODefinen dnde estn las cuatro pistas Realtime en el teclado.SPLIT La pista Lower se toca por debajo del punto de

divisin (split), mientras las pistas Upper 1,Upper 2 y Upper 3, se tocan por encima. Pordefecto, seleccionando este modo de teclado seselecciona automticamente el modo Lower

para el reconocimiento de acordes (ver ChordRecognition Mode (reconocimiento de acor-des) en la pgina 51).

FULL UPPERLas pistas Upper 1, Upper 2 y/o Upper 3 sereproduce en todo el teclado. La pista Lowerno se reproduce. Por defecto, usando estemodo, selecciona automticamente el modoFull para el reconocimiento de acordes (veaChord Recognition Mode (reconocimiento deacordes) en la pgina 51).

41 CAMBIO DE ESTILOEste botn activa o desactiva la funcin Style Change.ENCENDIDOAl seleccionar una Performance, el estilo

podra cambiar, segn el nmero de estilo queest memorizado en la Performance.

APAGADO Al seleccionar una Performance, la configura-cin de la pista Style permanece fija. Slocambia la configuracin de las pistas Realtime.

42 PERFORMANCEPresione este botn para usar la seccin PROGRAM/PER-FORMANCE para seleccionar una Performance.

43 PROGRAMAPresinelo para seleccionar y asignar un programa a la pista.

44 SECCIN PROGRAMA/PERFORMANCE

Utilice estos botones para abrir la ventana Program Select oPerformance Select y seleccionar un programa o una Perfor-mance. Vea Seleccionar un programa en la pgina 26, o
http://rear-esp.pdf/http://styleplay-esp.pdf/http://styleplay-esp.pdf/http://styleplay-esp.pdf/http://styleplay-esp.pdf/http://styleplay-esp.pdf/http://styleplay-esp.pdf/http://styleplay-esp.pdf/http://styleplay-esp.pdf/http://basicop-esp.pdf/http://styleplay-esp.pdf/http://styleplay-esp.pdf/http://styleplay-esp.pdf/http://styleplay-esp.pdf/http://styleplay-esp.pdf/http://styleplay-esp.pdf/http://styleplay-esp.pdf/http://styleplay-esp.pdf/http://basicop-esp.pdf/http://rear-esp.pdf/


24/251

18 Panel frontal

Seleccionar una Performance en la pgina 25. Para unalista de los programas disponibles, vea Programas (orden delos Prgram Change) en la pgina 156.El botn ms a la izquierda selecciona la fila superior o infe-rior de los bancos de programa o Performances. Presinelorepetidamente para seleccionar varias filas. (Despus de queambos indicadores se hayan encendido consecutivamente,

presione el botn de nuevo para apagarlos).INDICADOR SUPERIOR ENCENDIDO

Fila superior seleccionada.INDICADOR INFERIOR ENCENDIDO

Fila inferior seleccionada.En el panel frontal, los bancos de programas estn identifi-cados por nombres de instrumentos, mientras los bancos dePerformancespor nmeros (1-10; 0=banco 10).Comentario acerca de los bancos de programas y losnombres. Los programas de PIANO a SFX son estn-dar, el usuario no puede modificarlos directamente. Los pro-gramas USER1 y USER2 son espacios donde pueden

cargar nuevos programas desde un disco. USER DK esdonde puede cargar nuevos sets de batera. Cada banco de

programa contiene varias pginas, cada una con hasta 8 pro-gramas. Puede hojearlas con PAGE.Atajo para ver el banco original de una Performance oprograma. Puede ver el banco original donde est contenidauna Performance o un programa. Mantenga pulsado el botnSHIFT y presione el botn de ms a la izquierda de la seccinPROGRAM/PERFORMANCE. Aparecer una ventana demensaje, mostrando el nombre del banco original. Libere el

botn SHIFT para salir de la ventana.Atajo para ver todas las pginas del banco seleccionado.

Para recorrer todas las pginas del banco seleccionado, pre-sione repetidamente el botn del banco.

45 PADS (1-4, PARAR)Pulsadores programables que pueden usarse para lanzar unefecto de sonido. Utilice el botn STOP para detener unsonido cclico. (Vea Lista de sonidos asignables a los padsen la pgina 228). Cada pulsador corresponde a una Pad.

46 TRANSPOSICINTransponen todo el instrumento en pasos de semitono (trans-

posicin master). El valor se muestra (como nombre de nota)en la esquina superior derecha de la pantalla.

Presione ambos botones a la vez, para restablecerla a cero.Nota:La transposicin master no afecta a las pistas ajusta-

das en modo Drum (e incluso ajustadas en un estado dife-

rente en las pistas Drum y Percusin). Vea Pgina 14 -

Track: Mode en la pgina 47, y Pgina 7 - Track: Mode

en la pgina 79.

b Disminuye un semitono.

# Aumenta un semitono.

47 OCTAVAEstos botones transponen la pista seleccionada por pasos ouna octava completa (12 semitonos; mx 2 octavas). Elvalor de la transposicin se muestra en octavas en la esquinasuperior derecha de la pantalla.

Presione ambos botones a la vez para restablecerla a cero.

Nota:La transposicin de octava no afecta alas pistas ajus-

tadas en modo Drum (e, incluso ajustadas en un estado dife-

rente en las pistas Drum y Percusin).

Disminuye la pista seleccionada una octava.+ Aumenta la pista seleccionada una octava.

48 BALANCEEn modo Song Play, este deslizador balancea el volumen delos dos secuenciadores integrados. Completamente a laizquierda, slo oir el secuenciador 1. Completamente a laderecha slo oir el secuenciador 2. Cuando este en el centro,ambos secuenciadores se reproducirn al mximo volumen.

49 CONTROLES DE TRANSPORTE DEL SECUEN-CIADOR - SEQ1 y SEQ2El instrumento est equipado con dos secuenciadores(secuenciador 1 y secuenciador 2), cada uno con sus propiosconjunto de controles de transporte.

Comandos para rebobinar y avance rpido. Silos utiliza durante la reproduccin de la can-cin, la harn desplazarse adelante o atrs.Cuando se pulsan una vez, estos botones mue-ven la cancin al comps anterior o siguiente.Cuando se mantienen pulsados, desplazan laSong de forma continua hasta que los suelta.

En el modo Jukebox (secuenciador 1),mantenga pulsado el botn SHIFT, y pulseestos botones para desplazarse a la cancinanterior o siguiente en la lista Jukebox (veaLa pgina 9 - Jukebox en la pgina 80).

PAUSE Detiene la cancin en la posicin actual. Pre-sione PAUSE o PLAY/STOP para iniciar lareproduccin nuevamente.

PLAY/STOP Inicia o detiene la cancin actual. Cuandodetiene la cancin, la Song Position vuelve alcomps 1.

En el mo

Documents

Manual PA50 Español