35
!"#$%$&& !"#$’%$&& !"#%(%$&& !"#%(’%$&& !"#%)%$&& !"#%)’%$&& !"#)*%$&& !"#)*’%$&& !"#)*+%$&& !"#)*,)-&& !"#)*+)-&& !"#)*,)*&&

Manual televizor Sony Bravia.pdf

Embed Size (px)

DESCRIPTION

limba romana

Citation preview

Page 1: Manual televizor Sony Bravia.pdf

�������������������������������������������������������������� �����

����������������������������������������������������������������������������������������������������������

����

������������������������ �������������

����������� �� ��������

������� �� ��������� ������������ �� ���� �� ����� ������������ ���������� �� ������� ����������� ����������� �� ��������� ������������� � ����� ������ ������� ������ ����� �������� ����������

��

�!"#�$ %$&& �!"#�$'%$&& �!"#%( %$&& �!"#%('%$&& �!"#%) %$&& �!"#%)'%$&& �!"#)* %$&& �!"#)*'%$&& �!"#)*+%$&& �!"#)*,)-&& �!"#)*+)-&& �!"#)*,)*&&

��������

����

Page 2: Manual televizor Sony Bravia.pdf

)./

���������

��� ��������� ������� � ����� ��� ��� �� � �� ������ ��� �� �� ���!� � � �� � ���"� #� ����� !�� � ������ � ������$ �� � ����%�$������&� ������� '�� '����(���� �� ��� �� ��)�� �� �� ��*�� ��� (��+�� ������� � %�� ���� � ��� !�� ���� ���������"��

!���������� �����������

������������ ����� ���������������� ��� ����������� ����������������� ��� ������ ���������������� ��� ��� ����� ���� ���������� ���� ��� ����� �� ��������������������������,�� �� ��-��� ���$���� ��� ���!� � ����� �- � +� ��������� � ����� ���

���!� ��� �� �����%� ��� ���-���� �� � �� � � ��� !�)������ +��� �-�)����"� .��!� ��� �� �����%� ���-���� !� � )��!��� � � � ��������� !�� ������ ��� ������� ������ �� ���/�� �������������������)�������������"�, �(�� ��*%��!����!����������!��!�- � ���!�� �� �����!� &�������� �'����!�� ��%���� �������� ���������( ��%������ ��� ��* �� ���� � %� � ��� � ��!������ )�� ��� � ����������� ��"� .���� ������ �� � � ���� ������ +�� ��� � ���� ��% �� � �� �� ����� � ��� ��"� .������ !�� ���� �������� ����������� ��� � � ������ �� � �� �������!� �&����� �� ��� ������������ ��� ��� �� ������ ��*%�� � �� ( $�����!��� �� ��� ��������� �����!� ��"�

0��� ����������� �� !������ ,1

•�0����� ���������� �������� ��� � � 1�(�� �� 2�� ���� ��(���� %��� ��� ���� ���� ��� ��� �� '�� ����� �� ��(�����

��!�� �� �� � ���� ��� ��� ���� ���� !�(�� ��� 1�3*2��4.56�"� #����- ��� !� ������ ��� �� ! ��� ���������������� � ��� ���1�3*2�'��$�� �'��� ����������"�•����� ������ �� �� � ������ ������ ������� ������1�3*2&� ��� �� ��� ��� ( � �� ��� ���� ��-���� ��� ��� %���� ������� � �� ���!�(�� ������� ����1�3*2"�•�5 ��� �� �-��� � � ������ �������� 1�(�� �� 2�� �� ��� ����!� ����-����'�� �����������"�

���������������

.��!��������� �� ���� � � ��� ������������ ����&��*�*�� 7�� �� 4�� ��*8�� 2�8�&� ��9*����� : � �"�;����$��� �� � �����$ ��� ������� 54� �� ������ �� ����!� ����&�� �������1����/� �!�6�-<&�<�!�����(������ �� =�&� ������ �����( ��&� 6��� �� "� .������ ������ ������ ��� �������� ��� � � ��%���� �� � � ( � ����&� %����(��� ����� ��� ����� � ���� !�� �� �� � �'��!��������� �� � ��&��������� ���� � ��%���� ��( � ����"��

���������� ����������� �� ������ ��������

•� �� ������ ����'���(� �� ��� �1�3�.��+���"�•�> -��� �� �-� ��������335�����!&� ?��"&� �-������ ��� ��������!������������ �����-��%�����@,A��������&����=9B�"� C335D� )�� ��-����� 335� ���� ������'���(� �� ��� ���335�����!&�?��"�•�> -��� �� �-���������!��� �1��-�E -�� ����� "�C1��-D�)�� ��-����� !�-��*1� � ���� ������ ������� ��� ���1��-�E -�� ����� "�•�<14?&� ��(�*��� <14?� )�� <�(/*1���������� 4������!� �?����� ��� ���������� '���(� �� ��� ���<14?�E���� ��(�EE"�

��

�•�?�� �� ������ !��� ���$������ � �� �� ���� ��� ��!�������71E*�=��9FF&� ��� �F����� � � $������� '�� � ��� � ��������$ �� ����% "�•�����!�� ������� CFFD� � ��� � �� � ����������!������&� ���������� �% �� �� �!������ ��"��

�����������������������

Page 3: Manual televizor Sony Bravia.pdf

%./�

2����� �

/�������� ����������� �

?����� ������������ ���� � ������ �� �!% �""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""G"""GG�9 .��� �����""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""G"""GGGGGGGGGGGGG"""GG""�� B�.��$��� �� ����������$���""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""G"GGGGGGGGG�"���.��$��� �� �-��� ������)�� ���!�� �� ������2��""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""G"�����

1��������� ����������� ,1�

��$��� �� ����(� ������2��"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""GGGGGGGGG����������� �� �(/�!����������������!�����(� ���!�(�� ���5.6��3���������� ��(� ����4��!��� �""""""""""""""""""""GG����@����$ �� ��� ���� �� %�������> %���������""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""GG""��=�

'��������� �5����������� ���������

����� �� ���/�� ��������������� ���"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""�"GGGGGGGGG""������$��� �� ��� (����������%������!��� ���/�� ������������� ��"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""�"��9�@����$ �� �������������<14?�GGGG"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""�"GGGGGGGGG""��B��

'��������� �������� ������ 630'�

H %�( �� ��������������"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""GGGGGGGGG"G"""����4������������� +� � �� ��� (����&�.�������,!+� ������GGG"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""GGGGGGGG����4������������� +� � �� � ��������&�����!�,!+� ������GGG"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""GGGGGGG"����4������>� ���� �GGGGGGGG""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""G""GG""G����4���������*���"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""GGGG""GGGGGGGGG"G����4������������� ������!�(�� ��&�1�(�� �����*���� �""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""GGGGGGGGGG""������

���������� �����������

�������� ���"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""GGGGGGGGGGGGGGGG""����.��-�����)������!����""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""GGGGGGGGGGGG"����

�A���� ���������� � ���!�(�� ���

��������

�������

��

Page 4: Manual televizor Sony Bravia.pdf

�./

��������������� �������

� � !��������� ���������������������"����� �����#$%��&&'�����(������ �� ��))������#*���+��,�������������������������������+��-��������������������� ����������������.������ ������ ������ �/�� �0�1%/&23&445� 0�1%3623&445�0�1%/&�3&445�0�1%36�3&44�������������� 7��������� �� ���������� #����(����)��(�� ���������� �!� �/�!��

•�;� ���� ������ ��� �� ��������� �������I�!������!������- ��������'��������� �!�"�•�H�� �����$ ��� - ������ !�� ������� !�������� )�� ��� �����$ ��� ��- �����������'������������� ��$ ��"�•�,���� ��� - �������� �� ����I�!� �������� �����(���� !������������ � ��!�����"� ��� �� ��� ������������ ��� ���������� � �� � ��(������������ �������� ��� � � ������ �� �- ��������"�•�4 ��%� ��� ��� (��+�� ������� �! "� >������ ������� �! �!����$�����&�������� ������� &���� �����������������������!�����/�!��� ���� "�•�H���� ���������� �! �'��������� ��� ���'�� �������� ������ �� �� !�� ���!���&� ���� '�� ������� �F�� �� !������ '������� � � �����&� ��'���*��� ��������!�"�

��������������������

+ �)������������������

���1� �/�!���� ���� � !�� �- � +� )�� �� ����� ��������!�� )�$ ��� �����%�$����������� ��� � �!�"�

�)��1 ��� !������ /� ��� !�� ��������� � ����%�$������� )��

�� ���������%�$�����!��������"�

Page 5: Manual televizor Sony Bravia.pdf

8./�

%��,)�$ �������%�$�������� � �!"�,%����(��+�� �����%���������� ������� -����"�

������� �����)���-������!������( �!�� ��� ����"�

�8�����I�(���� )���-������ ��� +������� )���-��������

��%� ��"�

�1 ��������$ �����)���-����������������&� �� ����������!�� ��I�(����� � ���F�� ��%��HJ�����8(�J���"�

+ � ,��������� �������� �4����������������!,#7�!���������,�����������������������������4��������

,���������� �������� �4������� ��� �� ����� !,#7�!���������

����

-����� F� ���

-����� F� ��������

� -����,;2�

�;�

-����� F� ���

��

Page 6: Manual televizor Sony Bravia.pdf

*./

/ �2�8�������������������8��������

��

9 �)��:�������������

������������������

* �-����������� ���5�������7��;��������������������

��������� ��� ����%�$����� � � ���$ � !�� ��� ����� ����*

����K&���<$��

)��,�� ���-������� �!�����2���� ��� �!�� � �"�,������ �I�!� ������� ����%�$����� '�� ���������� ����������� �� ��&������� �� � ����������CE �(� (�D"�

%��,�� ��� � ������� � ����� � ���- � !�� ��) ��� ������������������ �&� ���� �� ��� "�

���������

Page 7: Manual televizor Sony Bravia.pdf

(./�

���,�� ��� � ������� � ����� � � � L��(���� � '��� ���%���������$ �����%�$����&� ���� �� ��� "�

�1 ��� � � L��(���� � ��!�� �����$ ��� ����%�$����� ��� � ���'���� ��&� ����� ���C*C�'������!��� ��L��(����"�

8��,�� ��� � ������� � ������ !�� ��� ���� '�� � ���%���������$ �����%�$����&� ���� �� ��� "�

�,�� ��� �������� ������ $�� ��!��� �� (���� ����� �&� !��% �� ���!�������� ������� !�� ������ ��� !��� �� �����!���!�������$ ��"��

6 �)���������� ����������8���������)���%�����;�����#� �����!�� ����������� ����� �!�� ���!� ���� �&�

�����!������ '�� �;*��� ������ �� � � 2�� �� � ����%�!������'���(� �� ����� ("���)������������! �� "� � ����%�!���% ������� ��$ ��)������� ��!��������2��'������������� �������!�� ���!� ���� �"�1 ��� ��� � ��� ������ �� ����;� � � ����%�$��&� ���������� ��� �� ����� ���

)��,�� ��� �

�2���%�$����� �����)��� ���� �� � �������� � � ������!�(�� ��� !� ����-���&� ��� ��� !�� ���� �� � ��������� � ������ � ��(���� !� ����-���"� ,�� �� ������ �� ����� � ��% � ����&� ) ! �� ��� �� ��� ����� ��� -����� ������%�$������� )�� ������ � ��� � ���������$��� ��� !�� � � �� ���������!���"�����

������������� ���:�����8������������������� ��������������������������������4�������H�� ���� ��(� ���������� � ���!�(�� ��&������ � ��(���"�������� ��� �� �������F�������������� ������)�� �� ���

� ������� � ������ !��� ���� ���� ����� � !�� ���!� ���� ��� ���*�����(�"�

%��,�������I�!� � ��������� ���������!�� ��� ��� ����(� �����&�.��(� ����������(&���� ���� )���!��� � C���� �� � ���(� ������ �.��(� ���� ������(�D��� ("���"�1 ������!������ �� �/��- �����!��� � '��� ��� �� �� ������� ���!��������2��� � ����� � ��(���&���������� �� ����"�

���,�� ���45H@����������)���"�,��� ���� ��$ �� ���!�������%�$������������ ���� � �����!� ����-���"�

1 ��� ��� �� ��� ��� ��������� �� ����� ��� � � �� �� � �� �!�(�� �&� �� ������ �I�!� ����� ��� � � � ��� �� �� ("��� ����(����� ��!�� ��� ���� �� � �� ��� !�(�� ��&� �� �� � ��������-�����������!���������� �� �� ������"��

+������� ������� �� �9����� �� ����

�H�� �� ����� �������� !�� )�$ ��� ��� � �� �����%�$��������2 -��*2����� �!��!��I��'��� $����������������%�$����������������"�

����������������

Page 8: Manual televizor Sony Bravia.pdf

-./

���������� ����������� �� ��������� ���� <�������������������2���%�$����� ���-���� �� � � �� )�� �����$ �� ���������� ������������� ���$����&� ������� � �%�� � �� ���� !�������!����&����������� ��� ��! ����)�L ��������"�

) ����� ������•�2���%�$����� ���-���� �� � � �� '�� �������� � ����� ���$���)��� ��� �-����!����� ��������������"�•�?� � � �������%�$���������� ��� � ����� ���)�� � -���"��•�?� � � �� � ��� ������� ���-���� �� ��$ ��� ��� �� !����� �� �� ��%����� ����� �"�•�1��� � ������!�� ������ ��&�� ������������ ����� �! ��������$ �� � ��� �����������&�������A�*��!"#�$ %$&&:�!"#%( %$&&:�!"#%) %$&&: �!"#�$'%$&&:�!"#%('%$&&:�!"#%)'%$&&;������ �!������ ��������������@*ME����

*��!"#)* %$&&:�!"#)*'%$&&:�!"#)*+%$&&: �!"#)*+)-&&:�!"#)*,)-&&:�!"#)*,)*&&;������ �!������ ��������������@*ME����

"�������������������•�#� ����� !�� � �� � ���� �����%�$����&� !������� ��� !�� � �����%�$����� ���� -������"��•�.������ �� � ���� �� �� � � ������ 2�� !�� � ���!���� ����� ���� ���� ���!���� ��� ����������� � ��"�•�,������ �I�!� �� � ���� ��� � � ������� -� ����&� ������� ����%�$����� ) ����� � ��� ��� �� '�� ��� �� �� � !���!�� �� "� H�� �� ��� ��� ���������� ���� E1� �� � !���� !��� +�������� �����"�•�,������ �I�!� ��!�� ��� �� ��)� ��� � � ���&� ��� ��*�������!���� ��� �!��+� "��•�#�� ������� �� � ��������� � � �����&� ��*�� �������� � �$!������������ ��%�-� �����F�� �%�""��•�,�������I�!��� � ���� ��� � � ����'��%�!��� ���� ������ ���������&� �- � ��*��'������ ��������(�� ��"�

!����������•�H�� ��������� �����! ��� � ������ !�� %����� ���� )�� ��������!������������'��� �� �"��•�E� ��� ��� � ���� ��-��� '�� +����� ����%�$������&� ) � ����� ��� ��� ��� ��+� "�•�.������ �(�� �� � ����� ������ ���� !��% ��� � ������&�%������� �!����� � ����������$ �� ����������������������������� �� ����������"�

<������������������

�E� ������������� �� ��� � ������-����'��+����� � � ������

<������������������

�E� ������������� �� ��� � ������-����'��+����� � � ������

•�.������ �(�� �� ������%����� ���� !��% ���)��������� ��%�� �!������� �!���� �� �����!����A�*��H���� � � ��� � � ������� � ��� ��'���*��� ���"�*�H�� �� � � ��� � � ���� '����$����� '��� � �� ������ � �'��+� "�

*��H���� � � ��� � � ����������� ��� ��'���*���!�� �"�*��H�� )�$ ��� � � ���������%��� ������ �"�*� H�� ��������� � � ���� ��� �������� ������� ���!���&�$� ���)����%� ��&����"�

*�H���� � � ��� � � ���� ) ������ ��� ��� ��� ��+� "��

,���������������4 ����� ��� ��� (��+�� )�������� )�� � -���� ���!������� !������ &�������� ��%�� ��� ��������������!��&����������� ��&�! ����)�L ��������A�*� @����$ ��� ��� �� � -����� !�� ������ ��� ���&� ��� )��� -������ ��� �� ���������"�

*�?����!��������������)��������'�����$�"�*�,������ �������%�$�������� ��!��� ������$��!����� ���������������!�����*����K"�

*� .������ ������ �� � !���� %� ���&� ������ �I�!�!� ��)�� ��� � -���&� %���� (��+�� �� �� ����� !��� ���$��)��������)��������� ������� -����������� ����"�

*� ��� ����� )�������� ���!������� !�� ������ ��� !��� ���$��'� �����!�� ����� �� �����%�$��&� ��!�� *��!��� "�

*��4��������� ���!�����!�� ���� ��I��� ��!�� ���� � ���!�� �� ����!�����!���"�

*� ��� �����'����!���(�� ��)��������!������$��)������� ��*�"��1 ��� ��� �������)���� !�� ���� ��� ��� )���������� ��!������ �� �� �� ���!�� ��&� �$�� �� � � �� �� ���!������� &����I�!����%�� ������!��"�

0��� •�H�������$ ��� �� �����!���!������ �������� ������ �� � �������/�� �����"�•�H����� ��&���� '�!�����)����� �� �������F�� �%����!�����!������ "�>����������������!��� ������������� ��)�� '�� � ��� �� ����������"�•�H����!���� ������!�����!������ "�•�H�� )�$ ������������-�����(������ ������!��"��•�H�� �� (���� !�� ���!��� ������ �I�!� �� ����� � � ����!������$�"�•�H�������� ������ ������� � � ���� � ��� )�����$�"�•�H�������$ ��������$������������������ ���$��� ��"�

����� �� � �������� ���-��� ���

���.��������.������

Page 9: Manual televizor Sony Bravia.pdf

<./�

������������������0� �� � � ��L�����$ ��� ����%�$����� '�� ������&� ��!��&� �� ��� ���� ������� ����� ���$��� ��� � �� +� &� !�� ���������%�$����� �� �� ��� !����� &� ���I�!� � �$ � �����!��&��������������&�! ����)�L ��������"�"�����; ,� ����'������� �!������� � � ������&����������������&������� % ���� �� ���� �- �� �����&� '�� ����������� �����%�/����&� '�� �� ����������!�� ��&� '�� ��� ���� �� � -���&� �I�(���-����������� ���������I����&������6����; #�� ������� ����-����&� ���!�&� �� ��� �� �� �F�� �%N� �������!�� ���� ������!�� �� ����N� ����� ��!�� �� ���� � ��� ��� � � � %�-� ���� ��� ����N� '�� ��� ���� �� � -���N� �I�(�� ��&�'����� ��&����$� ��&� �����"�+������; H�� �����$ ��� � � ���� ������ �I�!� %���� �I������ �!�&� ������ �I�!� � �� � � ��� !� ������"� H�� � ) ��� � � � � �� ��� ����� � ��� ��� ���� ����� �! ��� !�����!������"� ��� ����� � � ���� !��� ���$�� )�� !������� ��� ���� ��F����� ��� ������ �I�!� � ��� �� ����!� �����������������"��

,� ����������������������;��•�H�� ���� ������������ '�� ����%�$��"������ ���� ������ ���� ��� � �(�� !��� � �$ � ��� ������&� ���I�!� ���%�� �������� ���� �"��•�1 ��� ��� � � � � � ������ �� �� ��� $�&� ��� ���(���� � � �����I����I�!���� �� �����!������$�����!�����!�� ������ ��"� #�� � $� ����� �� �� ���� ���!�����������������"�

)�������=����������������������������•�1��� ����%�� !�� ������ ��� )�� !����������� � ��!�����&�� ��� ����� �! �� � � � � ���� �� ���� �� � !��� ���$�� �������I�!����� ��������$ �������!��� ��������$���"�•�2���%�$����� ��� � ��� !������� �� !�� � � ���� � ����������� ������ �I�!� �������� �� � ���� � ��� ������"�.������!������� �� � ������������&� �� �����!������$��)�����������!�������!�� ������ ��"��•�2���)�&� ������ � � ��� 2�� �� � ��������� � ��� ���� ������ �� �'�� � �!-&�������� ��������� �������"��

2�����������•�H���������������������� �� ��� ������������%�$��"�•�H���� ���������� ��� ������ �'�!��I� ���������&��������� � ��)�� � ��������'�(/����!���(��)� ��"�

���������� ������������� �����/����� ���������������%�$�������)�� �� ��������!� ��!������$�� )�������� ���!������� !�� ������ ��� ! ��� � ���%���� � !������ ���-������� ������ ��"� ������� ��������%���� � ����� ��� � ��� � ����� ��� !�� � � ��� ������� ��%�������� �����$ �"��=��� >��; *���!�����!������ �� ���!������� �"�*� .��$ � !�� ������ ��� ��� ��� ����� ���������� � ��� '�����!����������� ���$��� ��"�

*� 2���%�$����� � �� �� !������� �� !��� � �$ � � ������� ��� ���$��&� ��� ����%��&� �� ��� �� ������ �!����% "�

*������� ���/�!� ���-������ ���!�� �������� � '�� � � �������� ������!��%����� ���� ���� �� ��"�

����

2��������!�������������������"!��•���$��� �� �� �2�����-���� �� ��� ���'���*��� ��������������� ��!�� ��&� !�� ����� %�$��� �� � � � ������� � -�&� �� %�$��� �� � ��������� ��� ����� !��'�!����( ���%���� ��� ���� ���/��"�•�,������ �I�!� �����$ ��� ��)����&� ��(� ��� %������� ����� �����'��I�� ���%�� �����%���� �������F�� �%�&�� �������!��� � �$�����!���� %� ���"�

�������1,��•�/� ��! �����/����(� ������$ ���� ��� ��$ �� ���� ������E1� � ��� !�� '� ���� �����$��� )��� ������� !�� BB&BBO�!��������F���� ����������%�&����� ���� ���� � ������������(��� �� ������� ��������� ��� !�� ������� ���)��&� �- ���&� ��%��!��������� ����E1"�,�� � �� ������������� ��� ������� ��� � ��� ������ E1� )�� ������ ����������!�����"�•�H�� ��� ��� )�� ��� $(I�� ��� �������� ����� �� )�� ��� )�$ ����-������ ��� �� �� � � �"� ?� (��� � �� ��� !�%��������������&� ����� ����E1� ���� ���!������� "�•�1 ��� �� �� ����%�$��� � ��� �����$ �� '���*��� ���� ��������� ����� ��$���&� ��� ���� �� �� ��� ��� � ��'������ "� ,�� �� ������ ��� �����$����� �� !���������"�1 ��������� ��� ����)��&�����������!� � ��"�•�1 ��������� �� ���� ��) ��� '����!���������� �� (���� � ����&� ���� ���� � �� (���� C� �����D"� ,�� �� � %���!� ���� �!�����I��% � ����!�"�•�5�� ���� ��� �� � ��'����$� ��'���������������������"�,�� ����������������$��������!�����"�•�5�� ���� E1� �������� �� � ���� ��� ����� !�� ��� � ������/�!�� )�� ������"� 2�-��� ������ ����� �����$ �� '�� �� �� � � �� �������� !�� ����� � ������"� ;� ���� �����(������������ ������������� ��� ��� �������� ��� � �!�$ ���� �� � �� �������!� �"�

$���������� ��� �������� ���������� ��������7�������������8��������,%����(��+�� �� �� �����!������$��)�����������!�������!�� ������ ��� '� ����� !�� ����� ��"� .������ � �%�� �!�(� ! �� � � ���� ������ �� � ���������� ��� �����&��� ���� �������� �!���������� ���������$������� ��+� "�•�.������ � '�!����� � �� ���� !�� ��� ��� � � ���� �����L� �� ��&� )���(���� !���� �&� �����$I�!� �� �I������ ��"� 1 ��� �� ���� � ��� ��� � ����&� )���(���� ��� ���I�����)���'���� ���'���*�� ������� � -��!��!����(���"�.������ ��� ��I�� ��� ��&�������� ��������$ ������ �"�•�H�� �����$ ��� �����! ��� ����� ��� ���� !�� -������ -� $�%&� �- � ���� !�� ����� �� �� ����� �� ��!�&� �� �� !������� �&� �� ��%�����%�� ����&�������� �����&����� ����� �� �� ������!�"� @����$ �� � ����� ����� !�� � ���� ��&� ����������� ���������� ���'�!����( ������ ���� ���!��� � ������ �� %����&� ���� %� � � � ��$��� ��!������� �� � ��� ������ ��� ������ )�� � � ���� ������� �� ��"�•�1 ��� ���-���� �� �/��- ��� ��(/���� ����%�$������&���)� ���'����� � � ���&�������� ��%�� �!� ����!��� �����!����� � �!"��

����� ���������������4��������� ��/�� �������� ������ ��� �� ������ �����/�� ����� � ��� ������ � !� ���� �������� (������� �I��� �� !�� ���� � ��� !�� ����%�$��"� ,�����&� � ��� �� �-��� �� � ���!� ��� ����� ����� (�����)�L �� ��������$(����"��

Page 10: Manual televizor Sony Bravia.pdf

�$./

2��������������� �������

��������������

�•�2 �����,L3&�.;06P�)��� � �������� ��� �� ������� � �����"� @����$ ��� �� ���� ��� � � ���������� ������ �I�!� ����� �������%�$����"�•�,������ �I�!� ������� �������� �� �����%�$������&� � ��� !�� ����� �!�$ ���% ��)����!���2/� ����4�!�"�

�# ,1 �����7? 0����� � ������ ��� � ������������� ����%�$������&� �� ������� �����%�$�������!��� � �!-"��

���=:@ A !�� +��� B���� )%C�

�,������ ������� B�����%� ��� �*C�� �# ���� �����:,�&� 5���;��•� #�� ��!� 2�A� ������ $�� �� � !�� ��� �� !�� ���� ��� !�� � ���/�� �������� ������ ��� � � ������� !�� ���� ��� ��� ����%�$��������� ("�9�"�•� #����!�2�F���� ("���A��������� ��) ��������� ��� (�� ��������"�

�,//"+ B�����%� �<C ��� �������� ��� ��� � � !�������� �������� !�� %�$��� ��� )�� �������� �/��- �� L������ �� � +� �������� '����������� ������ �� �)����!���!�� ��) ��������� �"�

� 630' B����)$C�

� ,D3=,.3 .������ ���% � ����� �� !�$ ���% � ������ ��!��� 2/� ���� 4�!�"� ,�������I�!�2/� ����4�!��� ��� �� �������&� ���� ���� �� �� ��������������)��� � �!����! �������%�$������ ��������� �������� � ���� �!��������� -���<14?��)��� ��� �� ��� (�����!��������C����*- �!D�"�

� ,������ �����•� #����!�2�A� ����� �� �� � �����"�.������� � �������������������)��� ��� ��&� �� ��� �!�� �������'�������% ��!��!���� ����!�"�•� #����!�2�F�A� �����!������ ��� ������ !��� ����� �����&� ������� � ����� �� (�� "�

� �# ����� �������� �����%����� ����(� ����%�$��� �� ���������! ���%�$��� �� � �!�� ��� �������!�������� ����!���

� ./4E:# : �•� #����!�2�� ����� �� ����(� ���������������P�� �� ������� ���������*�"�•� #�� ��!� 2�F�� �� ("���A� ����� �� � � (����� ������ ��� � �&� �� ������ ���� �"�

� �# 6�����

� ,���� ������ ����� E:# 1������ �# ,�&� B�����%C���!�4�,=" A ��� ������� B�����)C���=0="/4 A ��� ������� B�����)C�� :.3,'.0�;�%������� ���� ���� �������� ����������������� ��) �"�

� �# 3 4 B!������ 3������� �������� 4���C B���� ��C�

� � ���� F����� B����5������� ��������C B�����%C��C#�(/�� �� D��� (����������� ����2�"��� �# ��� ���� B+����C B���� �%C�� # ����:,�&� �������•� #�� ��!� !�(�� �A� ��) ��� ��� ����� � ����� !�� ���� �������� ��� � ����(� ���� �� ��'��%�$��� ����������"�•� #����!� � ��(��A� ��) �� ������������ �������������������� � ������)������ ������� �������� �������!�� ����� ���� (����� ��) ���"�•� #����!�2�F���� ("���A�!�$%������ ������ ������ ���� ��� ���!���F"��� ��� ���� ���'����- ����

Page 11: Manual televizor Sony Bravia.pdf

��./�

2�������������������������������������������"!��

����������������������������

� 630' B���� )$C�� �L # ���� �����:/��•�#�� ��!� 2�� �� ("�9�A� ����� �� � �� ��� !�� ��� �� !�� ���� ��� !�� � � ��/�� �������������� ��� � � ������� !�� ���� ��� �������%�$������"�•�#�� ������� 2�A� ����� �� � ��������� �� ����������)��������� �� � ������"�

� E:# : �•�#����!�2�A����)���� ��P�� ��!� ���)���� ��*��%��������� ����"�•�#�� ������� 2�A� !��� ��� �������� �������&� � � �I�( �� �� ��� �!�� �� �� �"�

�� ./4 E:# : �•�#�� ��!� 2�A� ����� �� � ���(� ������ ���������P�� �� ������� ���������*�"�•�#�� ������� 2�A� !��� ��� �������� �������&� '��

� �� �� ��'��+� �� �"�

� �# �G���3����� ������� ������� � �� ������ � �����������������%�$������"�

�.������ !������� �� � ��������� � ����%�$������&� �� ����� !��� ���$�� )�������� ���!������� !�� ������ ��"�

� A �������� ���� /��:,���� •���� ����!�� '�� ���� �� � %��!�� ������ �I�!��� (��� �� ���!�$ ���% ����� ("���"�•���� ����!��'������ �� ������� ���� �������I�!�� ��� �� ������������ ("�=��

� �# �������� �� �����7?���� ����!�� '�� ���� �� � ��)��� ������ �I�!�����%�$������ ���'����!� � �!-"�

� � �# �������� �G�� B���������C:,���� .32�•���� ����!�� '�� ���� �� � %��!�� ������ �I�!�����%�$������ ���'�����������"�•���� ����!��'������ �� ������� ���� �������I�!������������!��(*���� ��� �� ���� ("����•���� ����!�� '�� ���� �� � ��)��� ��� !�� � �'���(� ��������������$ ��&������������!��("�

�+������ ��������� �� ����������� •�;��������� $�� ��� ��� ?;� !�� � �������� �!�"�•�H�� )�$ ��� ������ �� ��� ��$��&� !�� ������������� �� ������� ������ ���� ��"�

�,%���� (��+�� � � �������� �� � ����%�$������� �� �������������������'� �����!�� � �� ���!������$��)�����������!������� !�� ������ ��"� ��� ���� � !��� ���$�� �)����������'��������������%�$����� �� ����'�������������� ���� �$ ����I���� � ���� �� ���!�� �������� ���� ���� �$ �!����� �� � � � �����"������

Page 12: Manual televizor Sony Bravia.pdf

�)./

�!�����������;� ����"!���

!�����������;� ����"!��

��

���,�� ���-������� �!������ �(��� �!�� � � �����%�$������&� ������� � ������ �������� �� �����%�$������"�1 ��� ����%�$����� � ��� '�� � �!-� ���!�� ������ !�� � �!-� � !�� ��� � ����� ����� �� � ��� ���� � '������ �� � ��)���&� �� ��� � � � � !�� � �������� �!�� ������� ������� � �����������������%�$������"�

)��,�� ���1?6?2,E������������� �� ������!���!�(�� �&� �� ,H,E06&� ������� ����� �� � �����!��� � ��(��� � �����!� ����-����% �� $��'����������!����!"�

%��,�� ��� � �������������&� ��.;06PL*�������� � ����� ����� � ��2�"�.������ ����� �� � ���(� ������ ��� �������� ��� �� � �� � ��� ��� +������� � ������ !�� � �������� �!�&������!����������!�� �!�� �)�� ����� ������"�.������ � ����� � ��� � � �� !�(�� �� �����$I�!� 5.6��1�(�� � 5���������� .��(� ���� 6��!��&� � ��%�!� �� ("���"�>�� �������;�����,� ���������� �������������- �������������� ���"�.��- ��������������!�� ��������� ������������A�

A�����%������ !���A�����%�������! ��L���- $��!�� �- ��������A�� �.� �-���� �� � ���������'��� �����������-��A�������!� ����-���� �-��������A�������!� ����-���� �-������������������ � ��������!�$ -�������� �� �����

A���I� � ������������� �! �������������(� ������������!��� ���� ��9� ����

A�� E���� �� �!���������������� � ��� ������. ���� ��E��8�"�A�,�������'���(� �� �� ����(� ������������"��

���������������� ������ ����H ������� ������ .������ �����%�$�������!����� �!-&������ �����

,�� ��� "�,�� ��� PL*�������� � -����� �%��������� ����"�

;�(� +���%��������� �����

,�� ��� P�����)������L�*��!� ���)������

,��� �� �� -������������!�F������(� ���������� ��'����!� � ��(����

,�� ��� "�.�"� ����� �� ������� � �� � ��(��� �� ���

&� ���� �� ��� "��

����������������������������

Page 13: Manual televizor Sony Bravia.pdf

�%./�

���� ������� ,�����&��� B,�&�C ,�� ��� "� 1���� ���� ��� �� ��� � � ���� &���!���!�� ��) ��� �� �/��-��������� ����A�2�F��Q� 2� �� ��� �� � �� ��� �� (��� � 2�� ���!���4�F��Q�H�� �� ��)� $����F���!�$ ���% �� � ��%��������2�F���.������ ����� �� � ����� � (���&� �� ��� � ����� ��������&� ��.;06PL*"�.������ � �������� �� ������� � (���� ��) ��� ������ �&� �� ��� "�.������!�$%������ ������������ ���� ��� �&� �� ���

"�

,������ �I�!� '�� � ��� � !�� +� � � � (����� � �� � ���� �������� ����� ��&� '� � ���� ��� � ��� !� ����-��� ��%������ > ��F�"� > ��F�� %�� �������� ��� �� �� ��!�� )�� � ����� � � (������"� ,�� ��� � � � !������ �� ����� ���$��� ��&�������� � ��� �� (�� ��� �����%�"�

����5������� �������� B ���� F�����C C#�(/�� �� D� ��� ��� �� � ����� �� (���� 2�� �!�� �F"�������� �%����� ����������!���������� �����������"����,�� ��� �!��� �������� �!�"�

?� (��� � C'�(/�� ��D� � ��� ��) ��� '�� � ��� �!�� ���� ���� �����"�.������ %�$��� ��� �� (���� '����)� ���'��� ��� � �I�(�"�

)��,�� ��� � ������� � +� � � ��$��� ������� �� ����� ����"�

%��,�� ��� �������� �!�$ ���% ����� �� "����,�� ���!������� �������� ���%���� � ���!���

2������ �"�

�H�� � ��� !� ����-��� ������� ���������� ,��&�

,��&� ,���)��."�

+5��7���� ������ � �������� �� ����� �� ��������� ����� ��������� ���������� ,�� ��� ����� �� � ������� � ����� � � ������� !�� �����!����� ����� �����"�- ��?�

,��) �� � ����� �� � �� ������%������ ���'��� ������A��� ��� ���� ���� �����������!����� �� � �� CR�!�� �����D"�?� (��� � '�� ���� �� �A��� ��� �����/� ��� ������� ���������� ���"�

/ 3�,��) �� � ����� �� � �� ������%������ ���'��� ������A��������������%�$� ���� ������ �� ��� �� � ��� '�� �������� ��������"��

@����,��) �� � � � �������������������� � ����� �� � �� ������������� ��� ����=AB��

A�� ?�,��) �� � ����� �� � �� ��� '������ �� ����� ����������� �� C������� -�FD�� '������������������ ��"�

��/ '?�

,��) �� � � � �������������������� �������� � �� ���'������ �� ��AB"� .���� ��� ��&���� �������� � ��� ��� ������ ������ %��� ���� � !����-��$�� ��(��� � ������(��� ���� (��� "�

S�.�������!�� � �)��!��+� � ����� (��������(�� ���������������/� ��"�

•�?� (������!��� � �� ��!�� ��� ��<1�������� ��) ������ ��'����!�CM�!�D"�•�H��������������$ � �� ����������� �������I�!�� ��� ��) ��- �������!�(�� �"�•�@������ � ������)�L �� �������!���� ��� �!�� � �)��!�� +� � � �� (����� * �� ���� � �� ��� ���� %�$�-���� '����!����� ��"�#�� �� ��� $�������� ����� �C�*��$�D������$I�!� ������� C������D&� ������� +� � �� �!���� ���������%����� ��&� '�� ) � ���� '��I�� �� �� � ���� ���!�%����%�$�-���"�

�•�,������ �I�!� C,���� >��� �D� � ��� �� �� ��� C0�D&�����%�$����� % � ����� � ���� �� ���� � �� -��� ��!� !��% ���� � �� ������ ("���"�•�.������ +� � ���$��� ��� (����� �������I�!� ����� ���C�� ��D����<$�&�CT���D� ��C��ABD"�,�� ��� ����������)� ���'�� � � ��'��+� "�

����������� ��������"��1-�,�� ��� 200E�� ������� ��) �� � ������ �������������� �������I�!�%�$��� ���������(� ��2���/����� !������� �� �� #��/�!��� ����������

200E���.�������4�!���4�!��� (�����

,� ��%�!� �� ("���

����!�5������ ,� ��%�!� �� ("������ 8��� ,� ��%�!� �� ("���,�!���E �(� (������ ��'����!�!�(�� ���

,� ��%�!� �� ("���

��-������������(����� �� � �-���������������� ��'����!�!�(�� ���

,� ��%�!� �� ("���

������2����� ,� ��%�!� �� ("�=�.�R���� %��(� ,� ��%�!� �� ("���� ����?����� ��������� ��'����!�!�(�� ���

,��) �� ������� �� ������� �������!� ���� � ���"�

Page 14: Manual televizor Sony Bravia.pdf

��./

!���������;����������������������;� ����;�����5��2B����;���������������2�;� ��B������ ��

���#����!���!�(�� �&� �� ��� �"�

)��5����� ������� ����� �!�����&� ) ������ ��� ��� ��'�� � -����� �������&� �� ) � ���� � ��� ��) �� ������ �"�

?����� ������!� �������(� ��������� ��) ��������� ����2����� �� ! ��� � �� � !�� ��� ��� �� � ����� �� ��������� ���"�

5.6��1�(�� ��5����������.��(� ����6��!���S�,�� ��������������� ���!� ����-����'������������L��(����"

����H ������� ������

��$��� �� ���������(� �� ,�� ��� �������� � ����� ����(� ���&� ���� �� ��� "�

1�$ ���% �� �5.6� ,�� ��� "�

���� �� �!����� ��(����������� �������������� ���� ����(� ����� ��(����� ��

���,�� ���� � �!������ ��� �- ���"�)��,�� ��� �������� � ����� ���� ��(����&� ���� �� ��� "��

��(�������!� ����-���������!A�C=�� 2���������D�2� ���� ��(�������A���������� ���� � �����!� ����-���"�0���� ���������� �!�� �F"� C0�G�D� �U������A� ������� �� ��� � � ��������� ���$��� ���� ��(������ ����� ��"�

��� �� ��������'���(� �� ��� ���������(� ����2�����;5�

���,�� ��� �������� � ����� �%�����������(� ������ ���!������ ��'��'���(� �� ��&� ���� �� ��� "�

)��,�� ��� �������� � ����� �C2�����;5D"�

%��,�� ��� �������� � �� ��������������%�$�������)���;*����"�,� ������ ��-��� �������� �� ������� ���� ����(� �����"���� ����!��'������ �� ������� ������!�� ������ �!������ ���������� �� ��2�"�

.������'���(� �� �� ����(� ���������� ��*��%�$��� ��&� �� ��� "�

��� �� ����(� ������� ���% ���� ��) �� ���� �������� ��� ���������*�;����!���

���,�� ��� �������� � ����� �%�����������(� ��� ���!������ ������ ��) �&� ���� �� ��� "�

)��,�� ��� �������� � ����� �C;����!��D&� ���� �� ��� "�,� ������ ��-��� �������� �� ������� ���� ����(� �����"���� ����!��'������ �� ������� ������!�� ������ �!������ ���������� �� ��2�"�

#�� � $��� ���������� ����%�$������� '�� ��!� � �!-&� ����%�$����� % � ������ ���� �� �������I�!� �� ����������������'������������(� �����"�

��� �� ������)�� �! ������������(� ������ ���!������ ��'��'���(� �� �����4 �� ��2�����;5�

���,�� ��� �������� � ����� �%�����������(� ��� ���!������ ������ ��) �&� ���� �� ��� "�

)��,�� ��� �������� � ����� �C4 �� ��2�����;5D&� ���� �� ��� "�

%��,�� ��� �������� � ����� �! � &� ���� �� ��� "�

������ ������������!����������)��!���������'�� ��� )����!�� �� �� ����"�

8��,�� ��� �������� � ����� �� � ���&� ���� �� ��� "�

*��,�� ��� �������� �� �� ���������������%�$�������)���;*�����!% "�,� ��� ��� ��-��� � !�� ���� ��� ��)��� ������� �� � ������ ���� ����(� �����"���� ����!��'������ �� ������� ���� ��!�� ������ �!������ ���������� �� ��2�"�

.������'���(� �� �� ����(� ���������� ��*��%�$��� ��&� �� ��� "�

Page 15: Manual televizor Sony Bravia.pdf

�8./�

����H ������� ������

,��� �� ������'��I�$����L�����!������2������� ��

���,�� ��� "�

)��,�� ��� �������� � ����� �C2������� �D&� ���� �� ��� "�

%�,�� ��� �������� � ����� ����(� �������� ���!������ �� '�� ��� ��&� ���� �� ��� "�

��,�� ��� �������� � ����� �C �����2����D&� ���� �� ��� "�,� ��� ����� +� ����� � ��� %�� �� �������� �� ������� ��� � ����� ��� !������ ��� �� ����(� �����"�

8��,�� ��� �������� � ����� �CV� D&� ���� �� ��� ��������������� ��"�

•�.������ �� �!��� �2�������������!��(*���%�!�������!���������� ��'��� $���%�!�������!����������� ��-������ ��E��8"�1 ����;*���!���� %� �������� ������� ��-����� ��E��8&�% ���� ��) ������� +�� ���%��% ��� ������������-���� �� �� ������������;*����"�•�0! ��� ��� � '������� '���(� �� �� &� ������� ����� � ����%�$����� ��� ��!� � �!-&� ! �� ��� !������� ��� ������������%�$����&�!�� �����'���(� �� �� �% ���� ��� ��"�•�1 ��� ��� �� ����� ������� ��������������%����� �%I� � ������$ �����������(� �����&�% � ���� ������� ������� +�� ��������� ���%�� �� �������������!����� ���!�����.?H"�.������!�� ���&� � ��%�!� �C. ���� ��E��8D�!��� �� ("��"�

��������������������������������������������

Page 16: Manual televizor Sony Bravia.pdf

�*./

�����������������C�8������ ��

�E� � �1�(�� ��> %�������

� ����� ��� �C> %������D�%���������� �� ������� ������(� ������ %������ �� ���������������!���I���� �� ������ ��"�

���,�� ���45H@"�

)��,�� ��� � ������� � ����� � C1�(�� �� > %������ D&� ���� �� ��� "�

%��5����� ������� ����� �!�����&� ) ������ ��� ��� ��'��� -������������&� �� ) ������ ��� ��) �������� �"�

S�,�� ��������������� ���!� ����-����'������������L��(����"

����H ������� ������

�� �� ��� ����> %������������������ �� ��"� ���,�� ��� �������� � ����� �CV� D"�

)��,�� ���� � �!������ ���( �-����������� � ����� ��� � �> %������"�%� �,�� ��� �������� � ����� �� � �������� ���!������ �� '�� !��( ��&�

���� �� ��� "� � ������ ��� ��������� ���'���� � �> %������� ������!�� ���������*��� ��-��� "�

��$��� �� ���������(� �� ���,�� ���� � �!������ ���( �-����������� �� %�( �������� �����> %������"�)��,�� ��� �'���������� ����� ������� � �"�

1�$ ���% �� ��� ����> %������� ,�� ���;52@;H"�

,!��( �� � �������� �� ������� � ���!����� � �> %���������������!�� ���

���,�� ���� � �!������ ��� �- ���"�)� ,�� ��� � � � !�� ���� ��� ( �-���� ������� � ����� � �� � � > %������� ���

� ���!������ �����!�� ��"�

%��,�� ��� �������� � ����� �� � �������� ���!������ ��'�� !��( ��� �� ��'�������� ��&� ���� �� ��� "�

5����� �� ���������� � ������!����� � �> %���������������

���,�� ���� � �!������ ��� �- ���"�)��,�� ���� � �!������ ���( �-����������� � ����� ��� � �> %����������

� ���!������ �����!�� ��"�%��,�� ���� � �!������ ��� �- ���"��� ,�� ��� � ������� � ����� � CV� D&� ���� �� ��� � �������

������� ��"������������������������

Page 17: Manual televizor Sony Bravia.pdf

�(./�

���������������� �������������������

,�������������� �����������������.������ ������ ���( ��� � �(��!����/�� ������������ ��� � � ����%�$����� !���� %� ���"� -�������!�������� ������ ������%� ��"��

�����

���

@����$ ������ ������������%����

�����%�!���!�(�� ���

1�1��� ��������)�������������������������������������

.�

5�/�� ����� �!���<�*>��

1�1������!���

��;��1���!���

�1���!���

1�1��� ���

5�/�� ������������+������%�!���

�)��� �!���

�!�,4�

�����%�!���1�����<�L<�9�

3��*� �!� ���� ���.����)����<14?��

1�1��� ����� ���� �!���

Page 18: Manual televizor Sony Bravia.pdf

�-./

!���������� �;����������������� ���������������.������� �������� �� � ��/�� ��������� ������ �&� ���������� ����� �!������������ ��������� �����"�

2���������� ������������������ ��������5�����%���������������� �����������5����+�������.���������! �� �!�������/�� ������������� �"�.�� ��� �� � ��� �� (��� � !�� � � ��/�� ������������� �"�

2��������!,#������������� ������;�6��#����!��� � ��(��� �� ���.;06PL*&� ��� �������������&�������� � ����� �� � ����%�!��"�

2��������������� ���������������,�� ��� � ������� ��) �� � �� ������/�� ��������� ������ ��"�,�� ��� � ������� � ����� � �� � !�� ���� ��� !�����&� ���� �� ��� ��� ��� ����� �� ��������� ��� ����� ��! ��� �� ��������� ����!������� ���������� ������������� ������!������� ���� � � �� ���� ����� �"��+��7�� �� ���� !�������

,��L� ,��� ,� ��%�!� ���/�� ������������� ��� �"=""�

,��L� ,��� ,� �� %�!� � ��/�� ������������� ��� �"@""�

�� ��E��8� � ��� �� ��(������!������� '����� 2�� )�� �;L1�1������!��"�

,��� ,� �� %�!� � ��/�� ������������� ��� �"2""�

,��� <14?�?H��S"�,� �� %�!� � ��/�� ������������� �� � � "!""� 1 �����/�� ������� ��� �� ����� 1�?&������� ��� ��� � 1�?� � � ��� �<14?� ?H� ����� �������!���� ���������������!�� ! �� ���1�?*<14?������%� ���� )�� ������ ��� �������!�� ��)���� �!��� �����/�� ��������� � ��������<14?�?H"�

,��� <14?�?H��S"�,� ��%�!� ���/�� ������������� ��� �"3""�

S •�,%���� (��+�� �� �����$ ��� ��� �� � -����� <14?� � ����� �����(�*���<14?"�•�,������ �I�!� � ��� ������ �� ��� ��/�� ��������� ��-��� <14?� �������&� � ��� ����� ���������� �� ������/�� ������������� �"��� ��� ��������� ������!�� � �� ("�B�������� � -����� � �� ����������� ���"�

����

+��7�� �� ���� !�������

� ,�=� ��,�=�

,� �� %�!� � ��/�� ������������� ��� �"D""�

�.������ � �%�� � $(������� ����� (���&� ��� ������ ��� � ��� �%�!��� � � ��� � %�!��� =� )�� � ���� ���%�!��� �� =� '�� ��� )������"� #�� � $��� ����������� �������/�� ����� ����&� ������ ��� � ���� �E� ="�

�.� ,� �� %�!� � ��/�� ������������� ��� �"4""�

�5 �������� �! ��������$ �� ������� -���.����������!��������"�

� ���� � ����� ������� ������

�)����� �!���"�"�� ����� ��� � � ��� � &� ������� � ���� �'����)��� �������!��� �2��

,4����!����� ��,��� �4�!��������!������������ ��� ����!����� ����I"�

.�����������$ ������ ��%�����2������� ��&�. �.������R�.������ !�� ���&� ��� ��� ���� �� ���� !�� �� ���������� � ���'� ���)��� ,4*��"� .������ ������$ � ,4*��&� '�!����� �������������!��� ������!��� � ������,4"� 0������ �������� �� �����%�$������� ������ �I�!������!������ ,4*���!���� %� ���� '�� ������ ,4"�,������ �I�!� ��� �����$ ��� ,4*��&�%������� �!��� �� �����!������)�� �� ������� !��� ���� � � ���� � � ������,4"�

,4� ��� � ��� ����� �� '�� �� ���������"� ������� ��� �� �� ������ ���!� ������!% "� �����$ �"�

5�/�� ����� �!���<�*>���F"�

����� ��� � � ������� �!��� !����)���� &� ������� � ���� � ������ ��/�� ����� <�*>�� ������� !��� �����%�$��"�

��������������� ������ ����H ������� ������ ;�%����� �� ��������� �� �2������ ���

,�� ���1?6?2,E� ��,H,E06"�

,��� �� �1�(�� ��> %������ ����� ��'����!�!�(�� ���

,�� ��� "��

.������!�� ���� � ��%�!� �� ("�="�

4�!���� �� �%��������� ����� �� � �������� �!��������� �&����� ��-����������������<14?"�

,�� ��� PL*"�

Page 19: Manual televizor Sony Bravia.pdf

�<./�

,��� �� �%��������� ����� �� � �������� �!��������� �&����� ��-����������������<14?�

,�� ��� "�

,�� ���!������� �������� ���%����� ���%����� ����� �������"�

����������� ��������"��1-�,�� ��� 200E�� ������� ��) �� � ������ �������������� ������ �I�!� %�$��� ��� �� (���� !�� � ���/�� ������������� �"��

/����� !������� �� �� #��/�!��� ����������

200E��4�!��� (�����.�������4�!�����F����I�!���!���!������ ���.��

,� ��%�!� �� ("���

4�!�1� �� ����� ��'����!���!������ ���.��

,� ��%�!� �� ("���

5������!�� ����������!�5�������

,� ��%�!� �� ("���

��� 8��� ,� ��%�!� �� ("���.?.����� ��'����!���!������ ���.��

,� ��%�!� �� ("�B�

<����������� ��'����!���!������ ���.��

,� ��%�!� �� ("�=�

��E��� ����� ��'����!���!������ ���.��

,� ��%�!� �� ("�=�

������2�������F����I�!���!���!������ ���.��

,� ��%�!� �� ("�=�

.�R���� %��(� ,� ��%�!� �� ("����!��������� �� ������� �� ����� � �;���� D� 2<2��2������<��2�������.������ %�$��� � !���� �� (���� �!�� � � ���� �� � �������.�)��!��� �2��"������ ��� ��� .� �� ("���� )�� �(�� ��*%�� ����� (������!��� �.� � �������� �"�

H������ ��� ��) ��� �� (���� ��� ��$����� �� ��� ��� !��MW6,����9�F�=9��F����"�

���,�� ���200E��������� ��) �� ����������2��� "�

)�,�� ��� � ������� � ����� � C.?.D&� ���� �� ��� "�?� (��� � !�� � � .*��� ������ �� � ��� ��) ��� ���'����(� ��� ���� � �� ���(� ���� 2�� � ��� ��) �� '���������!���!�� �� "�.�����������$ �� ����� ����������� �� ���$������������ �� ����(� ������2�"�

%� ,�� ��� � ����� ��� ������ �� .;06PL*� ������� � ����� �� � ����2�"�2����� �� �8���� ��� ����� �� ��� ��� ���;���� �;���������������������,�� ���;52@;H"�

.������ ����� � �� (��� � �!�-���� ����� ����� �� �C.�����!L2������!D�'���������2��� "�����

���������������������E�$<�>����� � !�� �������� <14?� �������� � ���/�� �������� �� �� ��������$�� ��������&������$I�!� <14?� 5� ��� ����� 5������������������ ������� �������<14?"�.������ ������ � ���� ������ ���������� !�� ��������'����� ��/�� ������ ���� ���� ��-���� <14?&�������� ��� 2�&� 1�1� �����!��� ��� / �!� !� 8� )�� � ���� �!��&� ����� ������ �� � ��/�� ���������������������!���������� -�����<14?"�,%����(��+�� �������� ������������/�� ��������)�� �� ��� �� ��� ������� �����$ �� � ��������� !�� ��������<14?"��,��������� ����� ������� �� ���������E�$<������ ��� ��/�� ������� ���� ��-��� <14?� � �����%�$��&� �����$I�!� ��� � -��� <14?"� ,������ �I�!������� ��� ��� � ���� �!��&� �������� �� � ��� !��� -����<14?&� %����!�� ����� �(��+�� �������� ������ � !�� ��)���� �!��� � � ����%�$������� )�� � �������� �!��"�.������!�� ���&� � ��%�!� �� ("��"��������������������E�$<���������� <14?� ���-���� �� ���� �� �� �I�� �����������%�$��&��I��)�����������/�� ������������� �"�,� ��%�!� � C<14?����*��D�!�� � �� ("�9&�������� ���������������� ��� � � ����%�$��"� .������ !�� ���� �������� ��� � � �������� ������� ��/�� ������� ������ �&� ��� ��� ����� ������������� ���'� ��� ���� �����%�����/�� ����"��C�������������������E�$<�•�0������ �������� �� � ��/�� ��������� ����������� ���������%�$����"�•�.������� �������� �� � ����%�$������� ����������� �� �����/�� ������N� ���� �� � !�� ��� �� � ��� ���� ������� ��������/�� ��������� �����%�'������������I�!�� ������������������� �� � �� ��� "�•�1 ��� �������� �������� �� � ��/�� ��������� �!��������� ��'������������������ �� �����%�$�������� ����������&� ���� �� � � ��� ����� ��� ��� �!��� !�� � � � ������ �!��"�•�,+� � ��� %������� ����� )�� ��� ��� ������� � �������� �!��������� �"�

�����������������

Page 20: Manual televizor Sony Bravia.pdf

)$./

���������������������$�F����

F�8�;�������� �������C45H@D� %�� �������� �� %�� -���� ��� !�� � ���������% �� ��� ��� �� ���� ����%�$��"� .������ ����� � ����)�������� � �����2�� �� �� ����!������ ���)��������� �/��- � �������������������%�$�����!���� %� ���"�

���,�� ���45H@"�

)� ,�� ��� � ������� � ����� � �� �������&� ���� �� ��� "�.������ ���)��!��������&� �� ���45H@"�

����;�����C�8������?�,��) �� � �� ���� > %������"� .������ !�� ������������ ���� � �����&� � ��%�!� �� ("�="�

�)����;���;�%����� �� ������������(� �� � ��(���%�$��� �"�

���;����?�;�%����� �� ������������(� ��!�(�� ��%�$��� �"�

���;������2B?�,��)� $��5.6��1�(�� ��5����������.��(� ����6��!��"�.������!�� ������������ ���� � �����&� � ��%�!� �� ("��"��

��4������<�������?��������F������������� �� � ��/�� ��������� ������ �� � �����%�$�����!���� %� ����•�.������ %�$��� �� � ��������� �F������ !�����&� ����� ��� �� �!������ ��&� ���� �� ��� "�

�-�����;�����������,��) �� ����������!�� ������C������( D&���!��������� ������ ��� � �� � � +���� ��� � ��������� % � ���)�� ���(� +����"��

�� ,�� ��� � ������� � ����� � �� �������� ���������&� ���� �� ��� "�

)� ,�� ��� � ������� � ����� � ���������� �� ������� � +� � � �� �� ��&� ���� �� ��� "�

.������!�� ������������ ���� � �����&� � ��%�!� �� ("���"""��"�

0���������� ���������� +� � ���!������'����������!�� ��� ���"�0���������� ������ ����!� ����-���� � �����(��� ����� ���� ��) ��"�

S� 5 ��� �� �-��� � � �� ��� �������� �� ��� ����!� ����-����'������������L��(�����

����������������������������������������

Page 21: Manual televizor Sony Bravia.pdf

)�./�

$����������:��������� �;����5�2������)�:��� �����

��

.������ ����� � ���������� �� � ��� � �� +� � !��� �������C.������� ,!+� �����D"� .������ � ����� � ���������� '��C������( D&� ��� ��� ��� CH %�( �� � ����� �������D��� ("���"�

2������$���� ������ �� ���!������� (���&�����F����� � �� ���!������ ����������." •��1�����;���������� (������������ ��)������������ ������ ��"�•��+��������;���������� (���� � �! �!"�;���� �! ���������������$ ��� � �"�•��2������;��������%�$��� �� ����(� ������� ��� ��� �- $���� (������!�� ����"� 5 ��� ���� � �� �����%��� %�$���������� '���*�� �-� ���� ������� ��� ������� !�� ����� "� ��������� ������� �� (���� �� �� ���� -�� ��� '�� ��� -�� ��� ��� ���� .������ � 5����� ������� ������� ������!���� ��� ��!���� ��� �������&� ) � ���� �� ��������� �� ��� ������ �� ��� "��

������G�$������� ������ ���2,�� ������ �� ���!������� (����������� �� �!������ ���." •��1�����;���������� (����%�!��"�•��,�&��;����������F�&�/�����)��� -���"�

(��H��;�� ,+� � �� � ����������������������!�����!��- �8��(/����

,������� 4����� � �����)�� �� ������ �������� (����"��

(�;������ 4����� � �����)�� �� � ������������� (����"��

,����� ��)���� � ��!� ���)���� ������ ����������������"��

E��� ��)���� � ��!� ���)���� �����������!��%��!�����!����)�"�

C<��D��� ��� ��� +� � ����� �� '��� $��� ��� ������������H2���!���F&�� ����%�!����<��!����@,�"��

-������� ,������ �� � �� ��-��� ���������������� (����"��

,�����"���� ,+� � �� �(� !�����!�� �-� ���� (����"��2����;� �-���� ������������� �-� �����"��0������;� �-���� �������������������"��J����;� �-���� ���������������)� ����"�

CM ��D� ��� �� ��� ��� ����� �� ������ �I�!� �� ��� C.������� 4�!�D� ���C��%�!D"��

������

Page 22: Manual televizor Sony Bravia.pdf

))./

F�����#��������� ;�!����� � $(��������� � ��� � ��� ��� �� (���� ��������� '�� � $��� ����� ��� �� � -�� ������ �� ��"��=���;���!����� � ���� ��� �$(���������!����� (�������� ��'����!� � ��(���"��D��5:6��:"�G�;���!��������������!����!������ �$(��������"��/���; 1�$ ���% �� �� � ����� ������CH�� ��;�!������D"��

C,���D� ��� � ��� !� ����-��� ������� ,��&� ,��&� ,��&� )����!���."��

)�8��,�������������� ,+� � �� � ���� ��� � C3 �8��(/�D� )�� C���� �D� � � ������ �� !��% ��� ������ ��I�!�'����� �!�� ��� ��������� ���� �����"�,�� ��� �� ���� �������������'�� ���� ��'��� $��� ������������� (����'������ ��"�� ����)���!������� �!������� �� � ������������� (����'������ ��"��

#����� ;� �� �� � � � % ������� � -������ !��� � -����� � �������� ��������� ��������� (��������F����� �C.�������4�!�D�)��C1� �� �4�!�D����� ��'����!�.�"��

C3��(/��� D&� C�����D&� C�/ ���� D� )�� C,!%"����� �� 5�/ ����D� ��� ���� !� ����-���� ������ �I�!� C.�������4�!�D�� ��� �� �����C��%�!D� �� �������I�!�C1� �� �4�!�D�� ��� �� �����C��F�D"����������������������������������������

Page 23: Manual televizor Sony Bravia.pdf

)%./�

$����������:�����������������5�-�����)�:��� �����

��

.������ ����� � ���������� �� � ��� � �� +� � !��� �������C����!�,!+� �����D"�.������ ����� �� ������������'��C������( D&� � �� %�!� � CH %�( �� � ����� �������D��� ("����"��

-������������ ������ �� ���!����� ���� �+��������;�#�-�������)����� ��� �� &�!�� �����)�����$��� � ����������������$ �� � � ��������C335�<�(/�!��������������!�� ���D"��!?�����;� ?���� ������ �� ��� �� � )�� ���$��� � �����&� ������� �� � ��-���� ������(�-���� ���)�� �� �� ����$�� �&�����������$ �� � � �������� C335�<�(/�!��������������!�� ���D"��@@3 1�1=�;� 335� ���,� ����!� �(���� ��� ���� � ����� �� (������$�� ��� � ��� ��� �1� ��� ����� <�*>�"� � ��� �� � ��������� � ���'�-���������� !��335� '�� ����� ��� �� (��� � ������ '�� !I������ )�� ���'�������� �����F��� ������������ ���!�� ������1� ���������������� ��� ���335"� 335� ���,� ����!� � ��� ���� ��-��� ��� �� ��� ���(� ����� 2�&������$I�!�)����&���$���&��� ���&�����&� �����)��+�����������������"��!��7? 1������;�@����$� $��!���$� �����!��� �����%�$���������� � ���� ��������� ������!����!� �!����� � ���������� � �"���/���;� ;� ��� � �� �"� .������� !�� ����� � ����� �� � ��������������� ��"�

•�1 ��� �� ��� C,���� ������D� ��� C0�D&� C1��-� ����� �D� �� �/��-�� '��C�� �! �!D"�•�1 ��� ���������� �����)����&�C����!�5�����D� �� �/��-�����C0��D"��

"����� ,+� � �� � ���������!������%�����'� ���"��

(���� ,+� � �� � ���������!������%�����+� ���- )���"��

(������� 5�/���-� �� � ������ �I�( *!�� �� "��

#����� ;� �� �� �� �% �������!���� -����� ��������� ���������������� ����"��

�����-����� ������ �� � ���������!��� �-�F�� �!�������������� � �� ��� ������������ ��-����(%�"��+������� �6����;������������ � �� ��� �����������"��=�:�@�:�6����;� ������� �� �� � �� ��� -����(%�&� ����� ��� C,D� �������� � ����!�� ������&�C3D��������� � ����!�� ������&� ��C4���D������������ � �����������&�! ��� �� � ��F� ��"�

1 ��� ����� ������ �����/�� ����������� �� � �2�&� �� ��� C1� ������!D����C������D&�C,D&� ��C3D"���

)����!��� �� 4�������� � ����� ��%��� ��� � ��� �� %��������� ����&� �/� �� ! ��� � �� ������ �����%������� ������!���F"�����������!����-����� ��� �����!��� � �� �� �!��� ��� ���!��I�����(� ��������� �����

Page 24: Manual televizor Sony Bravia.pdf

)�./

-���H��� ���� �� ���L���� �!���$� �������������� �������%�$��������,1 +���K���;� ���� ���% ���!���$� ���������%�$������&�������� � ���� ����(� �����2�������!���$� ���������%�$��������=��� +?�����;� ����!�$ ���% ���!���$� ����� ����%�$������&�������� � ���� � ������� !�� � � 2�� ��� �� ����� ��/�� ������� �!��� �F����������� ��� ��������!����)���� �!��"�,�������I�!�����%�$������ �������������� ����������/�� ��������� ��-���<14?� �������&� ������� ������ �������� �� � �� �����%����� ��/�� ����&������������������� �� ��������%�$����"�,�� ��� �� ������-���������� ���!���������� �� ���/�� ��������"��

C����!�5�����D&�C2��-��D&�C3 D&�C3 � ���D�)��C,����������D���� ����!� ����-���� �������I�!�C��� 8��D�� ��� �� �����C,�!���� ���D"��

�����������������������������������������������

Page 25: Manual televizor Sony Bravia.pdf

)8./�

$������C��������

��

.������ ����� � ���������� �� � ��� � �� +� � !��� �������C>� ���� D"� .������ ����� �� � ����������� '��C������( D&� � �� %�!� � CH %�( �� � ����� �������D��� ("����"��

-����� ��/��- �� �� ���������!�� ����� ���� (����� ��) ��������� � �=�� F������;���/��- �� � ���� ��� � � ���������!�� ����� �� �� (����� ��) ��������� �&�'����������� ������ ��� ������ � �� "��+���� F������; .������!�� ���� �������� ��� � � � ��������� !�� ����&� � �� %�!� �� ("�����1#+����;� ,+� � �� � !���� ������ ��� %����� ��� � �� (����� ������ �I�!� � ������� !�� ������ ��� �� �����C�� ��D"�

•��/� ��! ��� ��� ����� ��C0�D� ��C0��D�'��C,����>��� �D&����������!���� �����I�!����� ������ (�����!�������� �&� �� I�!������ ��� � � "��•��C,����>��� �D�� ���!� ����-������ ��������� ��� ���.,E�)���5,4"�

2�I��-�8��;� ��� �� ���!�����.�R���� %��(&����������!����� ���� �������!������(������������� �����%�$������"��+��������;���������������������.����;�;�!����� ���� �������!������(��� �����%�$�������� ���� /���;� 1�$ ���% �� � ��)����� ��� ��� �� � �� (����"� .������ ���� � ������������ �%�!� ��� (��� "��

)!+�������� ��� �� � ��)����� ����� ��� �� ��� � � ��� � ����/�� ��� L �� !�� � � � ���������%�$������"� #�� � $��� '�� � ��� ������ ��� ��� �;� � ���� � L �&� %���� ���� �� ��� ����'���(� ������!��� ���/�� �������������� ���� � ��������� �������%�$��������,1�;�;�! �� �� ���)���� �������� � �� ���2���=���;�;�! �� �� ���)���� ���� ���� ��%�!�������� �"�H��� ���!� ����-�����������

,��&� ,��&� ,���)����!���."��

#B(�,����� ,+� � �� � ��$������ ��� ���$��� ��� � �� (����&� ����� � � �� (��� � �� ���� ����� ��� � �+���� �� ���� �����"�

,�� ��� �������� � ��� !� ����-���� ��� �� ! ��� �� �� ��;63� � �� �� ������ ��� � �������������� ��� �L �� �� �L ���!��� � � ���������%�$������"��

2,�)�:��� ���� 2� � ��������� ����2��'�����������������."

,�� ������������ ���!� ����-������� ��! ���%�� �� ���'��.�4�!��� 5����;� +� �� $����� ���� �������I�!���� ���� � ��F������ �� � �� (����� ��) ������� ����� ��"�� ��5�;����(�)��� ����!����!���� ���� ����$��� ��� ���� �����"��D 2������;�!��� �� ���� ������ ���� �I�( � �� ����!�� �� "��1 "�����; ������ �� � ��������� �� (����� ������ �I�!� %�$��� ��� ��� ��� �� ;63� !������ ���!��� ������������. "�� �G�� �������;�������� �'����!� � �!-�! ������� ������������ �� ��� ��!��� �."��.�����; �� �� �� �� �% ���������� � -������!���� -����"�

����

Page 26: Manual televizor Sony Bravia.pdf

)*./

"� �� ��� �� ������������������������� L������ ������������������%�$������" -�����"� ����� �� ����������� !��!�������!����� �������%�$����� ������)��� ���� ��)��������'�� � �!-"�,������ �I�!������� 2����*��� � ��� ���% �&� ��!�� ������ � � �2������ !�� ��� � ��� ������ ��� �2�� �� ����!��'������ �� ������� ���"�

•�1 ��� ������� �������� �� � ����%�$������� )�� ���� '�� ���������&� C������ 2����D� � ����� �� �����C0��D"�•��� ��� ������ '� ����� !�� ������� � ����%�$������� '�� � �!-&� ��� ��� �� � ����� +���C������������R������!� ���"�.�R���R����-�������!����D����������������% � +��(�����I�!�� ���� �"�>������� �� � � � ������% �����������"�

,���H�-���.������� +� � �� � � �� ��� � �� ����"� ,������ �I�!� ����%�$����� ���������� $��� � ���!�(�� ��&��� �������� ������ +� � ��� �� ��!�� ������ ��� �� �������!���!������� �� ��� �������� � �� "�"� ����� �� ������������������������� L������ ������������������%�$������"��,���� 6����;������� �� ������ !���!�����"��/� ,����;���� �� ������������!���������� �����%�$������"��/�� ,����;���� �� ������������!��������� �����%�$������"��

�������������������������������������������

Page 27: Manual televizor Sony Bravia.pdf

)(./�

$������-�������

��

.������ ����� � ���������� �� � ��� � �� +� � !��� �������C���*��D"�.������ ����� �� ������������'��C������( D&� � ��%�!� �CH %�( �� �������������D��� ("����"��

)����-���%��� .����)������� ��������!�� �� �������� ��&�������� � ����� ����- �)��� � L��(���� �)��������� � �� ��$ � ���!��� ��� ����%������� �������� � � ������ !�(�� ��� )�� � ��(����!� ����-���"�#����!��$� �� �� ������� ���������� ������� ��&�!�� ��������- �)��� � L��(���� � ��������-���� ������� �� ����� ��&�� �� ���!������� � ��� ������� ��!�+ ��� ��$ �� �������I�!�����%�$����� ��� ���� � � ������ �� ����� ("��"�2���)�&� �� ����������� %�� �������� ����� �� � �� ���� ����� � �!�� �F"� �� ��� ����� ���!��� ! ��� �/��- ���������� &� �� �������I�!����� �������� � ��� �������� � ����!���� � �� �������� � ����

1��;��;�� ������ �� ����-���'��� ���%������ ��) �������������

)����"����;� 5����� �� � ���!���������� ���� � ����� � ��(����!� ����-���"�#����!��$� �� �� ������� ���������� ������� ��&�!�� ����� ���!������� � ��� ��� ��!�+ ��� ��$ �� �������I�!�����%�$����� ��� ���� � � ������ �� ����� ("��"�2���)�&� �� �����������%���������� ����� �� � �� ��������� � �!���F"� �� ��� ����� ���!���! ��� �/��- ��� ������� &� �� ������ �I�!� ���� ��� ���� � � ��� ��� ����� � ���� !���� � �� �������� � ����

2�;� ��-����;� ��/��- �� ���!�����'��� ��� ���� ������� ���� � ����� � ��(���"�

���,�� ��� �������� � ����� �� � �������� ���!������ ��'����� ���� ����������$����&� ���� �� ��� "�

)��,�� ��� � ������� � ����� � ��� � ��$����� ������� � � ����!���� %� ���&� ���� �� ��� "�

)!�2����� ,���-�����������������������/�� ����������� ��� ��������� ��� ��� ��!��� � � ��� �������%�$������"�H������% ���� ��) ��������� ����� ����������� �� �������I�!�� ��� ����� ����/�� ������"�.�������������� �� ��!�� ���� ���� ������� ��������� ��� � �����������/�� ����"���

���,�� ��� �������� � ����� � �� �!������ ���!�����&� ���� �� ��� "�

)��,�� ��� �������� � ����� ��� �!����������������!��� ��+� &� ���� �� ���"�

•�C,���� ��,��L,��L,��L,��L,�=L.�&��?150&�1�1&��,3E5&�6,45&�,4&��,2DA������$ �� ����� �!����������/��������� �� ���������� �(� �� �������������/�� ��������������� �"�•�C5!��DA���� �� ����������!���� %� ��������/���"��

���,�� ��� �������� � ����� ������ � ������ �!�������CXD�������� � ������-���&� ���� �� ��� "����������������������������;�����,�� ��� � ������� � ����� � � � ������� (��)��"� ,���� �� ��� �������� � ����� �� � �������������"�

)��;���� ��������!�� �!��� �� ����&��I����I�!��������� ����������"�

%�������� ���C07D&� ���� �� ��� "�•�C�8��DA��������� �� ��!������ ���� ������� ��������� ���� �����������/�� ����� �������I�!� �� ��� �������� � ����� � �� �!������ ��"�

Page 28: Manual televizor Sony Bravia.pdf

)-./

��E�$<�-��%��� 5 ��������$ ���������� �� �� ���/�� ������������� ��-���<14?������� �� � ��������<14?"�;��������� �������� �� �� �!������������� ������-���������� ���!�� ����� �)��� ���/�� ����������� ��-���<14?������� �" �D!6� 2�������; �� -������ �� ��� �� ��� ���� !�� �I��� ���� !������ ����������� �� �!�����������/�� ��������� ��-���������������<14?�)�� ����%�$��"�,�������I�!� �� ������C0�D&�������������� ��������� ����� �������� �����������" �=�� !����� /���; ,�������I�!� �� ��� �� ���� ������C0�D&�� ���!�$ ���% �������������� �� �!��������/�� ����������� ��-���<14?�)������%�$��" �=�� ,1 /��; ,������ �I�!� �� ��� �� ��� � ��� ��� C0�D&� � ��� ���% �������������� �� �!����������%�$���)����/�� ����������� ��-���<14?��������" �!���� "��� '������; ��� $�� �� ��� ��$� $�� �� � � ��/�� ��������� <14?&�C<14?� 1�%���� E� �D"� .��� ��� ������ ��� ��� ������ !�� �I��� � � ��� �������� !����/�� ������ ���� ��-���� <14?� ������&� ��� ������ !�� �I��� � � �� �������� ���� ��������� ��� � ��� ��(��������"�,%����(��+�� �� ��� ��$ ��� C<14?�1�%����E� �D� �������I�!� �/��- ��������� �� � �� ����������/�� ������������� ��-���<14?��������" �D!6� !���� "����; ,��) �� ���/�� ��������������� �&����� ��-���<14?��������" �

��-������������ ��� �� � ����� ��%��� �� %��������� ��!����!���� !�� ���� ��� ��/�� ����� ������ �� � �2�"�

$������2�;� ��2����� #� �����!�� � ����� �CE -��DLD,>2DLD,�!���>�����DLDEH,DLD�8��DLD1���!��D&� �� ���

������� � ����� ������������(� ���������� ���!������ �*����!���� ��"�,���� �� ��� "�

-G��� ����,�� ��� �������� � ����� �C� ���D&� ���� �� ��� "�

)��,�� ��� �������� � ����� ������!��� � �������!���� � �� ���2�&� ���� �� ��� "�3L6A��������������L��(�������!���5���� �!���� �"�1L7A��������������L��(�������!���5���� �!��5 �"�EA��������>� �� �?A��������4 �� �3��� ����

#����������!��� � L��(���� � ����� ����������C�����D��� ("��&�� ����� �-���� � �� ����������� ���������!� ����-���"�

,���������,�� ��� �������� � ����� �C/ ����D&� ���� �� ��� "�

)��,�� ��� � ������� � ����� � C�D� �������� � � �������� � -���&� �� CD���������� � ������� ����&� ���� �� ��� "�

%�> ����� ���!���� � ������!������������ $�A���������������������� ��������8����������������,�� ��� �������� ����� ������������ � ��!� ����-��"�,�������I�!� ��� �� (� ��� ��� � � �&� ���� �� � �� % � ����"� .������ ������� �� � ��������&� �� ��� "�>���������������������������� ��������8����������������,�� ��� � ����� ��� ������ ������� � �����!���� �������� � � ������ !����� ���� ��� ���� � ����&� ����������� � ��������������;"��

��,�� ��� �������� ���� �C������D&� ���� �� ��� "�;���� ��������!�� �!��� �� � �������� ���� �� �� �� �� ����� � ��"�

1�����,���-����� !���� !������� � � ������ ����� �� ��� ����� !��� �I��� � � ������ ������� �������"��

)C"�5����� �� � � �� ��� � ���!����� ���� � ����%������ � � ������ !�� � � ���(� ���� ����� �&�������� �'�-��������� ��� �� ��� (����&�! ��� �� ��������� ������� ��"������

Page 29: Manual televizor Sony Bravia.pdf

)<./�

)�����C�����#�-��������� �� �������� ����������������� � ��� ��!�%�!� ��&� '��� $��� � �������!��!� ��� ������ ��� � �� ���������������"�@�������� � �� ����� � �! �!�$ ��� ������ ��� ���� ���� �$ �!� ��� ��� �� � ��������� ��'���������� ����������������� � ��������� �������I�!� ����%�$��� ������(� �������������"�1 ��� ����������� ���!� ��� ��� �&�%������� �!��� ������������������� �C0��D� �� ���!���� -����"�

•�H��������� ��������� � ����� ������ ��!� �� ���!� ������ �I�!�� ��� ����� ��CE�RD� ��C<�(/D"�•�C,�!���>�����D����� ���!� ����-���� �������I�!�C� ���D�� ��� �� �����CED"�

-H����������� ��� � ����� � ��(�����������$ ��� �������I�!� �� ���.;06PL*�������� ����� �� � ���(� ������ �������� ����� � ����)�� � � ����� ��� �� ! ��� �����$ ���� ��������������"�

����������$��� �� � )�� '���(� �� �� � � � ������ ��! �� ����� �&� ������ �I�!� �����$ ��� ���!���!��������� ��� ������������ � ��� L �� ��� L �&�������;"�

#�� ��������!��� � L��(���� � ����� ����������C�����D��� ("=�&� �� ������������� ��� ���������!� ����-���"�

,���� �� �%� $�� �/��-������������ ���� � ��������C4 �� ��.��(� ����.�� ��D"��

�������������������������������������

Page 30: Manual televizor Sony Bravia.pdf

%$./

$��������;�����-������ ��

��

.������ ����� � ���������� �� � ��� � �� +� � ������� �������C1�(�� �� ���*��D"� .������ ����� �� � ����������� '��C������( D&� � �� %�!� � CH %�( �� � ����� �������D��� ("����"��

@���������������� ����!� ����-����'�� �����������L��(����"��

��;�����"����;� ��;�����)����"����;����� ��� ���!������������ � ������!�(�� ���!� ����-���"�,�� ��� �������� %�� �������� �� ��� ����� ���!��� 2�&� ���� �F�����&� !���� �/��- �� ����������&������I�!�!���������� �� ����������� � ���� � ���!�����I�!"�.������!�� ���&� � ��%�!� �C,���!��� ���� �� ������%�$������D�!��� �� ("�"�2�;� ��1���������5����� �� � ��������� ���(� ��� !�(�� ��� ��!������ ����� ��� )�� �/��- �� � ��!������ � ������!�(�� �������� ��"�

���,�� ��� �������� � ����� �� � �������� ���!������ �*�������� ��� ��!������ �*����� ���������������$����"�,�� ��� � ����� ��� ������ ������� � �����!���� �������� !��� ����� ������ ��� � ������!��������� ��� ���� � ����"�

)��5����� ��� �� �/��- �����!��� �� � ������!�(�� ���!������������ $�A�2�������� ������������������;�����,�� ��� "�,� �������� +� � ��� �������� ������� �� �)���(����� � � ������!�(�� �"�,�� ��� �������� � ����� �CV� D&� ���� �� ��� "�2�������� �����������������������;������,�� ��� &� ���� �� ��� �������� � ����� ���� ���$����� �� � ������)�� �� ��� "��

%�,�� ���;52@;H"���;�����$������"����;�,���!���� �� �� ��� � ������!�(�� ��"�,�� ���� � ����� ������ ���!� ����-���� �������I�!�C1�(�� ��,�!���2����(D�� ��� �� �����C,����� D"�

���,�� ���� ��������������������� � ����� ���������� � ���������� ���!������ ��� ����� ���!���� �� �&� ���� �� ��� �������� �� ��� ���!����������%��� �� � �����"�

)��1�����������%��� �� � ������ ��� ��(� ���&� �� ��� �������� � ����� �� � ����� ���!������ ����������� �&� ���� �� ��� "�

%��,�� ��� �������� � ����� ������������(� ��������!��!������ ����������� �������� � �&� ���� �� ��� "�

;���� ��������!�� �!��� �� � ���"� ���!���� �� �� �� ������ � ��"���

��;�����-��%��� -��������-��%����+7����� +�������;� ,������ �I�!� � ��� ����� �� C>��� < �!� ��� <� ���(D&� ���� ��� ��) ��� )�� ������ ������ ���� %�$� ��� +����� ��� ��� �-���������� �! ��� � �� � 2���� � ����� �����!�������� ����"��+7����� "�������;������� �� ����-���!�� ��) ��� � �-����������"�

)�����-��%�����=��� ,?���;����� �� ������ � �� ����������������������-����� �!���%�&� �������I�!�� ��� ����� ��C>���< �!����<� ���(D"��=��� "�������;������� �� � ���-��������$ ����������������(� �"�@������ � ���!�(�� ��������� � �������� ���������(� ��'��� �����������-�"�

Page 31: Manual televizor Sony Bravia.pdf

%�./�

�=��� !����������;�, �(���� !� ������ � �!��� �� � ��%��� � ������ ����� %�$� ��&�! ��� � �� �2���� � ����� �����!�������� ���"��6�&��� "�����;� ,+� � �� � ��%������� �!��� !�� ��)���� ��� 2�� ������� � � ����������� ��)���������,�!���1� ��������"�

,�� ��� �������� � ��� !� ����-���� ��� �� ������ �I�!� C,�!��� 1� ��������D� � ��� �� ������C0�D"�

(�����$�����@����;�,��) �� ������� ��������������� ���� ����(� ��������- �����!�(�� �"��F���;�,��) �� ������� ��������������� ���� ����(� ��������- �����!�(�� ��)�� ��) �� � �-�- ����� ������� �������!�� �� ����������� ���� ����(� �"�

#�����������G�5 ��� ��) �� ��� C� ���D� ��� ��� �� ������ �I�!� ���� ��� �� �� � �� ��� � !��"� .������ ����� ����� ���� �������� ��) �������� �&� ���� ������ ��) ��������� ��� �� �� ��"�.������!�$ ���% �� ������� ��� � ��)������ �������&� �� ���������� ��"�

2�������1��H���� �� � �� ��������� !�� %I� ��� ������� %�$��� �� � ���(� �����"�0����� ���(� ��� ���!���)�)��� %I� � � � -������ ������� �� �������� �� ��� ��� %�$��� �� ��� �� ! ��� �������!�������������!���.?H"����,�� ���� ��������������������� ������!������!���.?H��F� ����"�

1 ��� ��� ��� �� �� �������� ��!��� .?H&� � ��� ��� �� +� !�� ������ ��"� @�� ����� ������������!��� ��+� ��������C.?H���!�D"�

)��,�� ��� �������� � ����� ��� ������ �!��%I� ��� ��CH���D���������%�$��� ���������� ��������&� ���� �� ��� "�

%�,�� ���;52@;H"�2<F�,����-�������������� ����������������2<F����,�� ���� ��������������������� ������!�����������!�.?H"�)�,�� ���;52@;H �-�� �������������2<F�����,�� ���� ��������������������� ������!������!���.?H��F� ����"�)��,�� ���� ��������������������� ������!�����������!�.?H"�%�,�� ���;52@;H"�

�!���.?H�BBBB�� ��� ����� ��'����!� �� "�

"��������-��%����=�� +����� '�����DA� �������� ����%�$������� ��!������$��)�� ��������$������ ��%�����!�(�� ���������� �!�%����!� ����-���"��+���G��� !�G������;������������������ �� � ���� ���)��(� �������������%�$�����!���� %� ���� � ��� ��$������� ���R �������� �� � � ��� �F�� ������!�� �����L� -���� �������I�!� �� ��������� ���� ������ � �� ��"�5 �������� �! ��� �� �� � �� ������������ '�� ���� ������ ��� C0�D"� 1 ��� ��� !������ ��� ��$ �� � ���R ��*����&� �� ��� �� ��������������C0��D"��+?���� ������������;� ��) �� � %�� ������ ���R ��*����� ������� )�� ��%����� ��� �����"���,��� L����;��������� ����� �� �� �� ��� ���(�������� ���'��� ���%�� �� ��&�! � � �� � � ��� ������!�� ��� $�� � !�� ����� ���������� ������� � � L� ��(���� �!���� %� ���"��=�� !+,�;���� �� ����������� ���� ��� ���� �� �� ����������� ���� ���'������� �!��% ���)���� �!��� ���"�•�C0��DA� 0� � � ��� ��) ��� '�� ��������� ��� ��� !������� � !�� ����� �� ��� ����� C2����T���D"�•�C0�DA����� �� � ���� ���'������� �!��% ���)���� �!��� ���&�'����������� ������� ���! ���"�

,)�$������-��%���,�� ��� �������� �������� ��� �� � ����� ��%����� ��� �� ��� �! ��� ��� �-������� �����!����� ��,��� �4�!�����,4��)������ �!��������%�$��� ��"�,� ��%�!� �� ("������������� �� �������� ��.4?,�"�

Page 32: Manual televizor Sony Bravia.pdf

%)./

�<��� ���������� �������

+��������� '������� �� ���9��� ����������%��!� ������ �� A�

���*����K&���<$�1���� ���� ��� (����� ��) ��A�

71E*��FFFFFA�������/ 71E*��FFFFFA�������/��71E*��FFFFFA�������/��71E*�=FFFFFA��=����/�

;�$����� ���� ����������$��� ���F�%����� ������==��F����F��=9�����

.����� ���� �� ��A�71E*��FFFFFA��=�M� ��� ��������71E*��FFFFFA����M� ��� ��������71E*��FFFFFA����M� ��� ��������71E*�=FFFFFA�B�M� ��� ��������

�� ���'�� � �!-SA�71E*��FFFFFA��&=M� ��� ��������71E*��FFFFFA��&=M� ��� ��������71E*��FFFFFA��&�M� ��� ��������71E*�=FFFFFA��&�M� ��� ��������S�.����� ���� �� ���'�� � �!-� ������� ���� ��� ��� ��!�����������%�$�������� ��$� $������� ���������������� ���

1���� ��������F�/�F�(�A�71E*��FFFFF�,���F"�B9��F�=B��F��=�������� � �!��,���F"�B9��F�=���F������������� � �!�

71E*��FFFFF�,���F"�B�=�F�=�9�F��=�������� � �!��,���F"�B�=�F�=���F������������� � �!�

71E*��FFFFF�,���F"��B��F�����F����������� � �!��,���F"��B��F�����F���B��������� � �!��

71E*�=FFFFF�,���F"�=���F�����F����������� � �!��,���F"�=���F�����F������������� � �!�

6���� ��A�71E*��.��FFL71E*��@��FFA�,���F"���&��8(����� � �!��,���F"���&��8(������� � �!�

71E*��.��FFL71E*��@��FFA�,���F"���&��8(����� � �!��,���F"��9&��8(������� � �!�

71E*��.��FFL71E*��@��FFA�,���F"���&��8(����� � �!��

,���F"���&��8(������� � �!���71E*�=.��FFL71E*�=@��FFA�,���F"���&��8(����� � �!��,���F"���&��8(������� � �!��

71E*�=�FFFFL71E*�=2FFFFA�,���F"���&��8(����� � �!��,���F"���&��8(������� � �!�

+����� �� ���9���; . ����E1�!�� ��) ��������� � ������/�!���"�Y��!�2� � ��!� �� ��+����� ,1��,� ��(��A�1����!��!��� � � ����� ��A�����������������3L6L<&�1L7&�E&�?�1�(�� �A�����1�3*2�

+����� ����:�����; ,� ��(��A�.,E&��5,4�����������������H2���&�9&��"����!� ��� ���� ���!���?���1�(�� �A�����4.56*��4.Z4E =����� �&�������� 3������������ ���� ��<>L@<>��F����� ���2����� ��� ��� �� �����������; ,� ��(��A��9&�����9��&��4<$�1�(�� �A���������<>�3 �! �???�����&������=&�4<$���������������������@<>�5�����5=B��������9�94<$���6��

: � ���������� ���������������� � �! �!�5H5E5�&������$I�!����� ��� �!��L%�!��&����� ���;63�)����)����2�� �!��L%�!��" : )���4,;2E?H7�

���������� ���������������� � �! �!�5H5E5�&������$I�!����� ��� �!��L%�!��&����� ���;63&���)���� �!��L%�!��� ����� -����)�������� ����4,;2E?H7"�%

>��� ��� ����� ��A��9��&�����&���=�&���=�&��9��&��9���VA ��%%&���[&��&��� ��������( ��%�.3L3A��&����&���[�.;L;A��&����&���[ ���?��� ��� �!���������./����&����������?���! �� A����7[

D!6� �0 �� 8 ��!��A���9��&�����&���=�&���=�&��9��&��9���,�!��A�!����� � ���.4����� ����&���"��)��

�98<$&��=&����)�����-����.�� � ��%�!� �� -������,�!��� � ��(����������/����A���������&�����! �� A����7[����� ��<14?����

+ �*�?��� �����%�!���������1?H��������

*�?��� �����!���������./�����

*��?��� ��� �!���������./�����

��?�)���� �!���� �I�( L!�� �� ���������/�����

2 �?��� ���.�����1 �-���%�$��� ("��� 6A��&����&���[&������������6�����3A��&����&���[&������������6�����;A��&����&���[&������������6�����<1A��*������1A��*�����

��?��� ���.� �!��������+ �8��� 4���*+ �8����������)��� �!���

� �����,4����!����� ��,��� �4�!����� ����� ���� �� ��9���; �������������������������M�P���M��������;4�&�������%���

Page 33: Manual televizor Sony Bravia.pdf

%%./�

=������ ���������; •��������!������ ��������������@*ME�����71E*��.��FFL71E*��.��FFL71E*��.��FFL71E*��@��FFL71E*��@��FFL71E*��@��FF��•��������!������ ��������������@*ME�����71E*�=.��FFL71E*�=@��FFL71E*�=���FFL71E*�=��9FFL71E*�=2�9FFL71E*�=2�=FF���

�������� � �� ���� �������� ��� �� ���������� �� ��������� �� �����������������

+��������� 2 ���� ����� 2 +������ .������� ��

���������� B��&���C .������� �� �������� B�����C

F������� �� ����� BKD�C

F������� �� ���� BD�C

+�������

�6,� *�$ �-$ %��8�D� *$D� 14=

��6,� -$$ *$$ %(�<�D� *$D� 13+= 4��������

W6,� �$)� (*- �-���D� *$D� 13+= 4�������

MW6,� �)-$ (*- �(���D� *$D� 13+=

� �)-$ (*- �(�-�D� *$D� 13+=

�•�?��� �� �!��.� � �� ��������%�$������ ��������������6����� ������ �������"�•�?��� �� �!��.� � �� ��������%�$������ ������� ��� ���'������ ����������� ��!� �(� � �"�•�?��� �� �!��.� � �� ��������%�$��� ������� ��� ���!���� -�����!��� �� � �� ��� ������%��� �!��� !��������%��� �!��- ����������%����� ����!��=�<$"�.������ ���� ��� ���% ���� ��) ���� +���CH0��VHD���� �������$ ���"�

��

+��������� 2 ���� ����� D!6� �0 ��8 +������ .������� ��

���������� B��&���C .������� �� �������� B�����C

F������� �� ����� BKD�C

F������� �� ���� BD�C

+�������

�6,� *�$ �-$ %��8�D� *$D� 14=

��6,� -$$ *$$ %(�<�D� *$D� 13+= 4��������

W6,� �$)� (*- �-���D� *$D� 13+= 4�������

MW6,� �)-$ (*- �(���D� *$D� 13+=

� �)-$ (*- �(�-�D� *$D� 13+=

� �%*$ (*- �(�(�D� *$D� 13+=

�����������������

Page 34: Manual televizor Sony Bravia.pdf

%�./

��7���� 9� ������� ������� ���! �����!�� ������� �� � �!-�� �� ����!��������������'������ �� ���)��"��

���������������������� �������5 ��� ���% ��������� �!�� ���*!� (�� ��� ������H���� ���!���I���������!�� ������ �� � �!-�� �� ����!��������������'��������� ���� �$��!��!���� ����!�"�

1���F�����&���!�� �����������)���!����������&� ������� �$��!��!���� ����!�&�!����� ��������)���!�������!����������&����"�

)��,�� ��� �!�����2����'��� ��� �!�� � ���������!������� �� � � � �����&� �� ��������!�����!�� ������ ���!������$��)�������� ���!� ������ ���������� ��%��������!� ������!���!�� ����!����������������� ���!�� ���������������!���I��I�����

������������������������� ����������������� ��� ����������!���� -������!��� ��+� "�)��1 ������-��� ���� � ���'���&����� �� ������������� ��%���� �����$ ���

�< �;������

��7���� +�����

H���F� ��� �� (���� ���� ����� ��� '������ ���)������� ����"�

•�������� ��������� �� � ��������F����� ���•�?����!������ '�� ���$�� )���/����� ���!������� !�� ������ ��� ������%�$�������)�� �� ���-������� �!������ �(��� �!�� � � �����%�$������"�•�1 ��� ��!�� ������ !�� � �!*-� � � ��� ���� � '�� ���� �� ���)��&� �� ���� � � "�

H�� �� �-����� �� (���� �� ������ ��� ������ ������������ ��� � � ��/�� ������� ������ �� ������������!������������������,;2"�

•�,�� ���� � � �������� ��) �� ��� ����!����/�� ������������ ��&� ���� ����� ������� �� �!�� ��� ��!�����"�•�������� �������F���� �!��������/�� ������������� ��)��2�"�

?� (�������!�-����� •�������� ��������� �� � ��������F����� ��"�•�������� �����$��� �)�������� �� � ��������F����� ��"�

.�� ��� �� � ��� ��� �� $(����� �C������D�� )��C$�� !�D�

•�������� ���! ��� ���� ��F����� ���� ��������� ��'�!����"�•�������� ���! ��� ���� � � +�� �� � �I�)�����!�� ����!�������$ ����������I��� � ������� ��� '�������$ ������� ��&������I��� � �!��� ������� �����������

?� (��� � � ��� !� ��� ��� ��� ������� ����� ��� ������������ ���� ����� (��� ���

•�4��������� ����%�$����� �I�� � �� !�� ���� !�� �� �� !�� $(�������������&��������� )���&������������&�� ���� ���!�����"�•�,������ �I�!� ������ ��� ��� ��/�� ����� ������ �&� �� �� ��� ��� ������ � ����'�������/�� ������������� ��)��2�"�•�, �(�� ��*%�� ��� ��� �����$ �� � -���� �� F� �� ��%� �� ������������� �� � ������"�•�4��������� � -���� !�� ������ �I��� �� !�� ���� !�� ���� � -�����!������F����"�

?� (��� � � ��� $(����� �� ������ �I�!� ���������������(� ��2��

•�5����� ��� ��(� +��� ���� !�� ����%����&� C,>2D� �,���� ���� >����2����(�&�������� ���������� ����� (����!��� ��� ���� ��-������ ("�9��

,� �� �I��% � ������� ��� ��� ��(��� )�L �� ��������� ��������� ��

•�?� (��� � ��) ��� � ��� ����� �� !��� ��F���"� .�������� ��� �����(���)�L �� ��������� ������F�����!�������� ����������$�������!���������"�

.��(� ����� �� � �� �� ������ ��� ���� ��������� ���������

•������� ���C;� ��D��� ("����

?� (��� � ��� � ��� ������ �� ��������� ��������������� �������I�!�%�$��� ������ ��� ��!�� � �������� �"�

•�������� �������F�������!��� �������� �"�•�, �(�� ��*%�� ��� ���� ����� ������ ��� ����F������� � � �������

�"�����

Page 35: Manual televizor Sony Bravia.pdf

%8./�

�-������� ��7���� +�����

H���F� ��� ����&�! ���� (��� �� ���-���"� •�,�� ���� � � PL*� �� ��4�����•�������� ��� ! ��� C��� 8��D� � ��� �� �� ��� C2�� ��� 8��D��� ("���"�

�,������ ��7���� +�����

H��������� ����� ���� � �����!������ •����� ��� '����� ��!��� � ��(��� )�� ���� !�(�� �� )�� ����� ���� � ���� � ��(��L!�(�� ��!����"�

@������ � ��� ����(� ��� •�H�� ��� � �����! ��� �����- $��!�� �- �������"���- �������� � ��%����������� ��"�•� � ���� � ��� �����$ �� ��� �� ������� ! ��� ������ �� (���� �� ������•���� �� ��� � �� �!����� �����"�!�� ������������ ���� ���� ���

� �����!�(�� ������ ���� ��) ��������� �� •���� �� ��� ��� �� � � ���� ��� �� ������� � �� � ! ��� '�� $�� �!���� %� ���� ������ � �� ���!�(�� ��"�•�@����$ ����� ������!���I)��(�� ��� ��"�

�B�������

2���%�$����� ������)��� ���� ���������'�� � �!-�� •�������� ��� ! ��� � ��� ���% �� C������ 2����D� &� �� C0���2���D�� ("��=��•�1 ������� ������������ ���������� ��� ��)����� �� ������ $�� ��� � � � ������ ����� !�� ��� ������&� ����%�$����� ������ ���� ��'�� � �!-"�

2���%�$����������)��� ���� �� •�������� ���! ���C0��2���D�� ��� ���% ���� ("��=��

H��������� ����� ��������� �� ��!�� ��� ��!������ ���

•������� ��� C,�� .�� ��D� )�� ��� ��� C�8��D� �� �� ��� !�� ���� ����� ("����"�

2������ �! ������������� $�� •�#���������- ��������

H���� ������ !��( ������ � ��� ��� � �> %������� •�#���� � �> %��������� ����������� �����������!���I���� �BBB�� � ��"�

5�/�� ������� <14?� ��� � ��� '�� �� � � C<14?�1�%����E� �D�

•�������� ���! �����/�� �������!���� %� ����� ������� ��-���<14?��������"�

�����������������

��������� ������ � � � � � � � � � � � � � � � � � � ���������������� � � � � � � ���������� � � � � ����������������������������������������������������� � � /���ALLRRR" ��"���