MARINEHISTORISKTIDSSKRIFT

28. å rga ng Nr . 2 - Maj 1995

I\IAR II'O EIIISTORISKT IDSSKRWr

Adresse.

INDHOLD

Ar tikler :

E rindringer om den danskemarine i Sverige

OKLOGS\ 1USEETDvcrgadcn O VC ll Vandel 58loU S Københa vn K.H f 3 1 S4 63 63Fax . 3 1 54 29 80Giro ur. .'i IR 76 13

Erindri nger om de n danskemarine i SverigeS W Il s. 111OSt11l1' 33

Værværende beretning er efter oft ole med I'iceodmiral Sven S. Thostrup gengivetf ra Tidsskrift f or Søl'æsel1 / 992 nr. I, idet der dog blot her er medtage rden sid­ste tid af opholdet i S...-erige,

Fo rside :

Fra Or logs r nusccts billedar kiv 62

Boga nmeldelse 56

Busudflugt til Rosrock ogStralsuud 59

Diverse planer blev kritisk gennemgåetog j usteret. og en række en skede Ill a­ten elanskaffelser søgtes frem met mestmuligt.

Floti llens kam pkraft blev for bedre tved anskaffelse af niaski nskyt s ti l deubevæbnede kuttere og af en 40 111111

luflvæmskanou til HAVK ATrEN. hvis

dæk storpedoapparat blev udtaget for atgive plads til kanonen. Fartejerne blevdesude n forsynet med appar atur til ud ­lægn ing af kunstig tåge , og der ind køb­tes minesuvgningsmatenel til MS-både­

nc og ul dc fire kraft igste kuttere . Dellemateriel c n trutedc dels dobbelt skib sgrejmod foran krede miner, dels 12 m stry­gemagn eter ul MS-bådene. Magnetomevar en del ar en sa mlet ordre paIO stk.

18 IH og 6 stk. 12m magneter. som blevbestilt ved det svenske for svar af orlogs­

kaptajn H.J Bahn scn undcr et illegaltbesøg l Svcnge.

Med henbhk på en yderligere sty rkelseaf Flotillcn op toges forhandling med densvenske Mari nforvaltning om overdra­gelse af to motorkanonb åde u l Bn ga-

FORARET 1945

Ved kornm a ndesta ben. h vor jeg frem ti­digt skulle assis tere kom mandørkaptajnKjclscu. var der nu stor travlhed. th i delVM forventet. at krigens afslutn ing nær­mede sig Stabens sty rke var icvrigtøget betydeligt, og d en flyttede i begyn ­delsen af I{)45 til større og bedre lok alerpå Birge r Jarlsgata n i St ockholm Der

foretoges også - langt OTll længe - cnreor gan isation a r s taben. idet de r bl.able v cprener en marmcefdeling medKjclsen som chef. Det betød en storfo rbedring, idet al sømilitær ordregiv­ning IIU kunne udg å fra denne afdeling ,

der også fik di rekte kontrol med be­handling af alle mariti me sager . Detblev dogikke nogen sto r afde ling . Til atbegynde med var jeg enes te tje neste­gørende officer foruden chefen , men se­ne re kom o dogsk aptejn N. Brmnmcr ogsctojtn a nt I B. Rod hol m til Arbejds­presset Vat s tort og blev særligt tyngen­de . da chefen blev sygemeldt i sluuuu­gen af marts pagrund af en knæ skade

og for st vend te tilb age til tjeneste i bc­gyndclscn af maj .

46 )

Episode fra Den store nordiske Krig ­Terdenskie lds erobring af Marstrand i17 19. Det erobrede svens ke orlogsskibVARBERG f N CS ud af havnen under be­s\"ydning fra Carlssten fæstr ung. Maleri afChristian Mølsred. erhvervet af Orlcgsm«­seet febr. 1995.( 107 x89 cml

Referat. Genera lforsamling I

O rlogsmusects Modetbyggerlang {lO

Referat Generelforsamling iOrlogsmusccts Ven ner!Mari nehistorisk Selskab 5R

Andet:

Arv en fra Span iaTuebjorn Odegaard

Udgives af;

SelskabetORLOGS~l USEETS VENNE R IM ARIN EI IISTORISK SELSKABAdresse. O rlogsmusec t, SI; o venfo r

Lay-outMogens Duhm cr

ORI.OGSMUSEETS\ 10 DELBYGGERLAUGAdresse : Urle gsm useet. se ovenfo r

RedaktionJørgen IL Barfod (ansv.h )

\ tAR INEHISTOKISKTIDSSKRIFTudkommer " gange årligt.Årsabonne ment kr.55.­Enkdtc numre kr.15.-

Arnk ler og anmeldelser. der ønskesoptaget i tidsskriftet .. sendes tiloven­nævnte adresse S ids te fris t for ind le­veri ng af stof er den l O.i månedernej anuar. apr il. j uli og oktober

r.lkrlT)I. e r kun lilladt med tYllt:hgkildean givel se.

Alle henvendelser vedr. adre ssefor­andringer. fej l ved bledets leveringo tg. bedes rettet nl Postvæsener

Tryk: OIU,O(i SMUSEETISSN 0 106 .5122

33

den Resulteret blev. al de r blev udpegetto fartøje r. som sendtes ti l eftersyn ogklargøring, og samtidig blev der for me­rct to bes ætninger un der sclcj tnæuerneJ A Hvud og K,Aa Bang. som kom tiluddan nelse ved den svens ke torpedo­bådsstalion I Gålc Bådene nåede dogIkke al b hvc færdige fra værftet. hvorforper sonellet o ...erfcrtes til et nyoprenet~1<VlIlclommando. der eanfaned e CII So­transportsektion og Floti llens Basisstyr­ke.

Ved stor svensk velvilhe var der blevetanvi st el øvelsesområde for flot illen IBlekinge skærgård. og der blev stillet enrunelig brændselsbeholdning ul rådrg­hed Der kun ne da afholdes renlunskeøvelser i skærgårdsområder. og naturlig­vis blev der lagt særlig vægt på lundsæt­nmgsopcrntion cr. Besætningern e varvehuonvcreoc og viste stor opfindsom­hed bl a I forb indelse med a nvendelse afovcrskibningsbådc. hvorof Flotillenha vde fået tildelt nogle stykker til cvel­sesbrug Der blev gjort vellykkede for­søg med disse både forsynet med på­hæn gsmotorer. SOlll kommandoen hav­de ladet an skaffe ~ lal1 fandt frem til. at

en sådan bid foruden foreren kunnetransportere 6 soldater med feltud rust ­n ing selv i moderat so . Desuden fandtman frem til, al to overskrbumgsbådeved hjælp af planker kunne sa mmen­kobles og SOIll kntamaran bruges tiltra nsport af en 37 mm fod folkskanonmed mandskab ullandsæuung på åbenkyst Der blev også lejligh ed til eth eld el-

34

se af oveiser med Regimenteis styrkerfra Rcnneby-områdct Disse fik dervedtræning i kom mando-ræd , og de herti lhorende procedurer blev 1I0Je gertnem­prøvet med tilfredstillende resulterer.

Efterhånden befandt der sig en fet stor ~dan sk småskibstonnage i svens k fer­vand Del drejede sig om en halv snesskonllerter ol. skibe saml mange fisker­både og søgående mot orbåde. hvora )hovedparten var beskæftiget med illega -le tran sporter. DIsse fart ejer. hvis be­manding omfattede såvel civi lt som nu­luært person el , blev formerer i en Hjæl­peflotillc under kommandørkap tajnBan gs bell. og de ville ved alarmeringvære til rådighed for at deltage i Briga­den s overførelse I Ii Danmark , Hjælpe­flotillen ble v et mege t velkornment ton ­nagetilskud. men allige vel rejste Briga­dens voksende styr ke en overga ng tvivlom, hvorvidt vi rådede over tilstr ækk e-lig ro enage Den 1). apri l I l)4S forsvandrimidlertid alle bckymnnger i denn e hen­seende

På denne dag ank om IS bugserbåde.2 lcftepontoner og 1 lægter fra S\"IIZCfog Det forenede Bugserselskab sarndamperen SIS RØSNÆS fra Dansk­Fra nsk Darnpskibssclskcb til Sveri geeller en kupagt ig Ougl Dermed var visikre pa at have tonn age nok , idet ek s­peditionens leder. S vn zcrs drrcktcr. or­logskaptajn H Kiæ r stillede sig til rå­dighed for Brig aden med dis se skibeunder betegnelse» Svitzcr-Floutlcn.

Kort tid senere fik vi en dog mere tonn a­ge , idel lodsfartejet SRAGEN an komde n IO. apri l samt F}T- og Vagervæse­neis skibe ARGUS og LØVEN0RNmidi i måneden og un derlagde sig Bn­aaden .

Som led i revisio n og åjou rfol ing afoperation splanente ha vde chefen forcocratioosafdelmgen. ritmester :...: E..eschly fo rt forhandli nger i London

med SHAEF Mission to Denmark. bi aom evt. lu tt recognoscer mg og direk teIlystotte mod punktm å l. hvis der underlandgang kunne forven tes eller skullevise sig væsentlig mod stand . Der blevde suden regner med stene af svenskefl ådestyrker til dækn ing af scrranspor­len. og der var forberedt evt. hj ælp afsvenske panserenheder. Mærkeligt uokblev der ikke regnet med indsats af dendanske Ilystyrke. som var bleve t op stil­let i Sverige. Den omfattede 12 svenskejagerbombere. som var udpeget og be­mandet med del personel fra HærensFlyvetropper og Marmens Flyvevæsen .der ha vde modtaget uddannel se vedFlygvepner.

D: reviderede planer forudsatte. al delyske styrker var svækkede . og at akuvstene fra Mod srandsbevægelsen kunneydes i landsænungsonrådct. Der varudpeget tre mulige landsætnmgso urå­der p~ Sjællands ostkyst nord for K o­benhovn Del elle ved Klampenborg­Tår bæk, del and et ved Vedbæk-Rung.

sled og det tre die - og mest sandsynlige

- ved Espergærde-Snekkersten. hvorfraHelsingør hurtigt sku lle sikres. Såfremt

Helsingør havn var umi ddelbart tilgæn­gehgr skulle landsætningen foretagesher d irekte. Planerne forudsatte ind skib­ning af en fortrop og en første vendingI Landskrona. Borstabusen og Ålabo­derna, medens de cvngc styrker medlun gt ma teriel skulle udgå fra MalmeEfter omstædrghcdeme ville Hålsing­borg dog også kunne ko mme på taletSe skitse p 36 )

I det tidlrgc forår var det helt tydeligt , al

krigen lakkede mod Slll arslutmug. ogmed svensk godkendelse blev der over­

ah i Brigaden gjort klar til opbrud Iapril blev alle Regimentets enheder for­lag t til Hackebcrga en 30 km ost forMalme, hvor sa marbejdsøvelser kunneafholdes som optakt til en sten e fægt­ningscvclsc. der skulle lind sted i be­gyndelsen af maj ,

Midt i måneden fortes fcehandlmgermed SHAEF's repræ sentant. den engel­ske general Dewing. soen netop da be­

f"ldt sig i Sverige . Bl a droftedes over­skibmugsproblemet. og vi kunne oply­se. al der var trlstrækkchg tonnage til

råchghed. På forespørgsel om overskib­rungsmulighed til andre dele af Dan­mark end Sund kys len meddelte \ 1 . 31

det med Flotillen ville være muligt fra enSundhavn al trensportere I å 2 kompag­nier sft langt som til Falsters østkyst ei­ler tilsvarende distance i mørke timer.Hvorvidt sporgsmåler havde nogen

35

SK ITSE , --,....... - ,.,- ""'-

.'i411,••-f r.. 1J" J:..d ,·n. " ..·..kn:J.· "IJo:r..f""..,J" .....r "I"" 194j.(1:jitfr .\lJ If.zrf Tid1.d r! /i TIT . j nv" .

-- - - .._.._ -_,_._._ ,._00 .._' ' . _ ..................- .._ _ -....- , ...

G raaf. hos havneofficeren kapten No­ren, hos den danske kon sul H. Diedenog hos kommandørkaptajn Bangsbell.der var æ!dste danske seofficer på stede tmed ma lge: fine kcxltakter både i Malmeog i andre svenske vest kystbyer. Jegmodtog en masse oplys ninger om delokale forhold og 0 111 trufne forberede]­scr.tigescn den aktuelle situation grun­dig blev drøftet.

Under samtale med Bangsbell orien­terede jeg hamom den fuldmagt , gene­ralen havde givet mig. og bemæ rkede. atdet te helst Ikke skulle gi ve anledni ng ti!gnidninger. Jeg foreslog ham derfor, 31

han udstedte en befaling ti l alle danskeenheder på stedet gående ud på. at hanind til videre havde overt aget hvervetsom lokal chef for tilstedeværende dan­ske en hede r. og at jeg var hans adju­dant. Den ide greb han med det sam me,slog mig på skulderen og segdc.r Dcn erfin mi n dreng, Jeg er chef og Du bc­stemmer! Del skal nok gå " • og det gjor­de det. Vi blev elllge 0 111 , at jeg skullelage ophold i MJØLNER . der var udsettil al være kommendoskrb. Desu denblev Marinekommandoet und erbragt ide tte skib og i HO LGE R DANS KE.Der blev neturhgvis afholdt eri ente­n ngsmoder med F lccllechefen. skibs­chefer . Scuensponoff iccrcn og myndig­heder I land. og det blev bl a altalt. al

lastning af en stor del af Brigad ens ma­teriel I SIS RØSNÆS og lægteren SIFskulle iværksættes Trods god forudgå­

ende plan lægning kunne \'1 iovrigt kon-

zerflotillcn i Mal m6, hvorti l ogsåMJ0LNE R blev forlagt Samtidig blevFlotillen gjort sej lklar. og den afgik fraSil lange op hold l Karlskrone nattenmellem den 30 . apnl og den I . maj oganløb Mal mo sids t på eftermidd agen .Idel et par af fartcjeme blev fors inkedenog le limer ar matenelle års ager , Sam­me aften ind traf også Marinekomman­doetd.v.s. Sctransportscktiooc u og Ba­isstyrkcn i MalmeDIsse dispositio ner var foranlediget af

meldinger om situationen i Tyskland . ogda der den 30. april fremkom oplysnin­ger om tyske troppebevægelser på Sjæl­lan d. besluttede ge neral Kuudtzcn atetablere el frem skudt hovedkvarter i~1a1mO , føelcbig bestående ar m meste­Lcschty og nug Vi log afSled om efter­middagen den I. maj med e( svens kbornbcfly~ an kom el par timer senere.Forinden afrejsen havde jeg fore trædefor generalen. som med bcuvrsnmg ulKjolseus sygdom sagde, at jeg i Malm op5 hans vegne skulle udove kommando­myndighed i alle maritime sager - uan­set cncicnnuct. Da der befandt sig flereældre danske sootflccrcr i Malme, fryg­edejeg na tu rligvi s. at jeg havde laet enUriaspost .

\"t:RSK I li N1l'i(;t:S

Efter anko mst til Malme aflagde jegvlSI I hos stabschefen ved OrcsundsMariudi strikt. kommanderkapten K.I slutn ingen af april koncentreredes

største delen af'Hjælpcfloullcn og Svit-

de styrker. ku nne man ganske inieres­S:J:II kcestæere. al en engelsk general påneutral svensk grund inspicerede dansketropper . som var underlagt en ameri­kensk everstkommandcrende!

rel at ion til en evt . transport til Born ­holm. skal jeg lade være usagt. men ensåd:Jll ville have været muhg - og burde"el ha ve rudgået i o vervejelserne ved­rorende Brigadens indsats Under sito phold i Sverige besøgte general De­\\,1ng Regimentet ved Hockeberga. og daBrigeden var blevet knyttet iii de alliere-

36 37

3K

I

·... '"

statere, al der stadig var en del tese en­der. som skulle knyt tes sa mmen

Ved Marinedistriktet i Melmc etablere­de den svenske man ne en forbindelses­gruppe på to mand. kommendcrkeprenG Fogelberg og kapten Taube, medhvem j eg fik et fortri nhgt samarbejdeDette skyldtes nok ikke mindst. at Tau­be JO var en af mme skrbskamr reraterfra FYLGIA, og vat nære venskab Tyd­dede alle fonnali teter af vejen .

Ho/dlt'" ,'r 'Y d ut fJ "1",-4 ';'.., ,k n ./em,l..-/In·Io!"J•• i II d.. mJ.!horJ,!_

Jeg modtog nu samtlige oplysninger omde tyske styrker på Sjælland og i Øre­sundscmrådet. som den svenske mari nerådedeover. Det fremgik bl.a., al de ty­ske krydsere PRINZ EUGEN ogNURl'\BERG lå i Kobenhavns frihavn ,og at der icvngt var en stor garnison ibyen Det gjorde det særdeles tvivlsom tal tænke påen overskibrung af Brigadentil Københavns nærhed . Det oplystesogså, at der lå ret stærke tyske styrker iHelsingør, hvorfor landsætmug på åbenkyst lidt syd for byen kunne blive aktu­el, således som e ngrver t en af de pl3JI­lagte muligheder.

39

.....•

I1 1111 t

fulgt lidi senere arto.UøL!'\ER og HOL­GER DANSKE. medens Hjælpeflotillenog Svnzc rflonllen allerede var undergang. Vi havde bed t Leschly lage medMJ0LNER. så vi undervejs kunne ju­stere de forskellige planer, Han foretrakimidlertid al haste til Hålsiugborg for almodt age Regimentet og o..erlod ju ste­ringen ul os Kl 0600 var alle skibe påplads I He lsingborg ham, samndr g medat de første enheder af Regime ntet ind­traf Dc1 viste sig. al færgen SVEA låsejlklar i ha vnen . og den blev derforst raks rekvireret og rudlemmet i tran s­port styrk en.

Straks efter ankomsien skab tes kon­takt med regirnenuabcu. der fik forelagtvor Indskibningsplan med oplysn ing om

-',..I;I IIl••• .. •••

Med flag og vimpler hejst og lindersvens k eskorte afgik Flotille n kl 0200

Stockhol m og kunne forventes III Mal·r noved 22-tiden ledseget af sin svenskeforbindelsesofficer, ka pten K. Eng­strorn . og jcg havde derfor sam menkaldttil chefsme de i rvlJ0 LNER kl. 2230 .Efter en kort situationsrapport overtogKjcl sen kommandoen. og under et p å­følgende mad e hos chefen for OresundsManndlstnkt. korn mend er KG , grenmdløb hdt over midn at ordre fra Stock­holm. al Flot illen og u ansport skibenesk ulle afgå til Halsiugbceg. hvor de frakl 0600 sku lle være klar til at modt ageRegimentet til mdskrbmn g Del blevklaret Irods varsel-interme......oct

varsel på en time accep teret . jeg var retbe tænkelig ved el forlænget varsel oghavde på fonerrerelscn. al generalen ik-ke var helt bekendt med betydningen afmentirre sejlversler Men jeg måtte na­tur ligvi s videregive ha ns ordre. Idel jegfor al hindre, at man gik igang med atadsk ille maskinerier o I for eftersyn .tilfejede. at det meget hu rtigt kunneblive påkrævet atter al nedsætte vars let.hvad alle skibschefer ne forstod og tog )hensyn ul.

Den -I. maj Id 2000 var jeg til modehos forbindelse sgruppe n for at modlageon e otenng om SI tuationen og om densvens ke operationsplan for eskorterin­gen. Chefen for eskortestyr ken på tojagere ognogle minestrygere var ievngimin tid ligere chef for FYLGlA. korn­marldOrkapten Possc . Under mode t ho r­te vi radiomeddelelsen fra BBC OUl ty ­ske rnes kapitula tion . del var en ejcn ­dOllllllelig og gribeude stund, Fogetbergrejste sig hejtideligt og trykkede migvanm i hånden med lykcnsknmg. me­dens Tau be sprang op og o mfavnedemig. samtidig med at nationalsangen stoner lod fra BBC's udsend else

Men der var Ikke lid til jubel jegsend te om gående telefonisk orien teri ngtil alle enheder, beordrede Flotillen på ltimes varsel og ga v avoge skibe bes kedpå at forbe rede hurtig nedsætt else afvars let. da forlægning nt Halsingborgmeget snart kunne blive en mulighed .Jeg vidste . al kommanderkaptajn Kjc l­sen Irods rccon valcscens var afrej st fra

Om efterren den 2 maj aflagde Leschlyog jeg bescg v'ed regimen tstaben. hvorde endelige inds kibningsplane r blevdrcllet og Iætsar . dog med forbehol dfor såd anne ændri nge r. SOOl snuane­nens udvikling kunne ge re hensigts­mæssige . Vi kunne da konstatere. at dernæppe vi lle blive behov for de udpegedes venske skibe Det var nat urligvis ikkemuhgt på dette tidspunkt nøje at e ngi ve,hvor udskibning skulle finde sted. menvi hældede mere og mere til den opfat­te lse. al el tysk sammenbrud var sa nd­synligt. og at en havn derfor ville bh..cti lgængelig

Hen imod midnat den J . maj fik jeguroer el mode med den sven ske forbm­delsesgruppe al vide. al man ned1st riktethavde f5ct ordre til at gøre klar til eskor­tering af Brigaden fra s vensk havn tilnndtfæ-væds. Alle Sundbavne v ille væ­re til rådighed. men der pegedes især påHalsrugborg Samtidig op lyste man. atde svenske orlogs fartøj er skulle ligge påI times varsel fra den 4 , maj kl 1200Denne oplysn ing tillagde jeg under deforeliggende omstændigheder så storvægt. at jeg straks sendte ordre ul samt­lige da nskeenheder. at sejlverslet skulleændres fra 12 bl I time fra sarur ne tid.og jeg underrettede stab en i Stockholmderom

Næste l1lorgen blev jeg kaldt ul telefo­nen aren meget vred general , Han påtal ­te. at jeg havde dupcncret på egenhånd. og he nbeordrede nu varslet sat til6 timer. Irods mine forsøg på at få et

40 4 1

skibenes placering og meddelelse om . atdervar transportofficerer klar til at mod­tage og ...·cJledc tropperne under ind skib­ningen Under hen syn til SV EA's tilste­de...-ærelsc og med enskerom straks at rasrcrst muli g styrke o... tf fremfor tak ti sksprednmg fik planerne endn u en mindrej us terin g. hvorefter mdskrbmn gen be­gyndte Id ON Y To tuner senere blevder givet afgangs ordre til Flotillen, SOlll

/

1:·"J,,:J.·r uf d",,, J ll'l-' J..:J/ulIJ/"I":' l'<'} mod I),... .m" rAJo , o5. "'ui (Fl ' "r. 905 dec. l YS! !.

medforte en fortrop. der skulle si krenogl ep unkter i havneområdet Det varkendt . at der befandt sig tyske tropper

på Kronborg. men derudover "ar delsp:....sornt med oplysninger om forholde­ne i Helsingør . Meddelelsen 0 11Iden ty­ske kapu ulation og hjemkaldel sen afBrigaden til Helsingør gjorde dog. at derikke blev regnet med organiseret væbnetmodstand Umiddelbart efter fortroppen

fulg te 2 skonnert er og SVEA med en

bataillon om bo rd .Den svenske eskorte fu lg te til midtfar­

vandslimen og patruljerede derefterlangs denne. og kl 10.JO landsalles deførste tropper uden mod stand i Helsing­ør bavn . hvor der på bytedelsens foran­stahnmg ...-ar rydder kajp lads .

EfterM næ n som de ovnge troppestyr ­

ker "" "- indskibet. afgl" disses tran sport ­fart ejer. ligesom ko mmandoskibet

\U0Ll'\ER stod Helsingborg havn ud"ed nuddagsnd. Sidst på efterniddagenvar hele Regimeuret og en del af detstræn landsat uden forh indri nger J lcbctaf forunddogen den 5 ruaj blev de op-

:

folgeude mateneltransporter ogsåiværksat. idet keretejer overfcnes medHO LGER DANSKE og SVEA sam tden i Helsingør rekvirerede færge DA N.Andet materiel b lev Iran spoteret i Hjæl­pellot illens skon nerter, herunder storemængder af3JlIDUllliIJOlI samt v åbene II IA- og Bcsryrkeme. Den 6 maj kl 1200var Regimentet med samtlige kore tøjerog forsyninger O...erfcrt til Helsingør ogkunne afgå mod København En del

yd erligere matenet overfartes i løbet afeftermiddagen. men derefter måttetransporterne midlertidigt indstilles pågrund aren del skyderi i havneområdet .Skyd mugeu ops tod cjensynhgt som fol-

43

/>'..m.'l,r.'Il~~,.... j,,,,,,,, /!" nx /'" Sul'u .:.Ii.·r L.."",,I,,' ;",..·n,JJ. m"j I 'J4j /" lI". ( )ri"K. m w...·.·,.

EfterskriftStraks efter efgivelscn ul Scværnskommcndocn blev Flot illens fart e­jer forlagt til Kobenhavn. Den 11. maj sej lede de md I Flåden s Lejeog fost ejede på Holmen Her deltog besætn ingerne i parade for vice­admiral Vedel i forbindelse med gen overtegclscn af Holmen

ge afmi~forståelse , Det forlod. al HIPO­folk ville rykk e mod Hel singør ha" 11 ogmuligvis angri be vore tra nsportfanejerDette rygte mcdforte onptecenng af ski­be og fartøjer i havnen for at få Flonl­lens enhed er sål edes an bragt. at havn e­området og tilstodende gader kunne be­stryges . For forhalmgerne var afsluttetog medens de fles te af Flotillens fartejerendnu befandt sIg uden for ha vnen . åb ­nede vagtposter, der var detacheret fraReg nncntctnl bevogtning af a nuutuu­uenstransportskibene. ild mod en tyskautomobil, der passcrede havneområdetuden :li reagere på anråb Delle ndlcstelivlig skydning i flere renunger overha vnconrådet og ind over værftet, ogde r kom en del skud fra Kronborg-si­den BIa fik MJ0LNER en del træfferei stævn samt på bro og I styr ehus afhånd våben og maskmskyt sammuniuoe .men s den efter forhali ng VM ved at for·tcje på siden af HOLGER DANSKE.Det blev snart åbenbart , at affæren varmeningsles. hvorfor vi i MJ0LNER sat­te signal fce "Ophør Ilden ". og efterhån­den virkede delle , Fori nden fandt jegunder en inspektionsrunde enmand påbrodækket. i HOLGER DANSKE I færdmed 31 beskyde et nærliggende kirke­tårn, hvori tårnlugerne var åbne Hanmente at hav e en snigs kytt e pi komet.men ved nærmere observerion kunnejeg berolige ham med , 31 silhuetten itånlugcn var kirkeklokken ' Affæren ko­stede to tyskere livet, og i Flot illen hav­de vi en solret. sokadel I, And m p

Fo r al undgå ko mplikationer blevtransportskibe ne trukket tilbage til HaI­singborg. og Flotillen ankrede for nartenpå Helsinger Red sam men med :-'U0L­NER og HOLGER DAl\ SKE Forin­den skudcprsoden var færgerne SVEAog DAN frigl" el III ordmær dri ft.

Den følge nde dag var forholdene rolige .og t Ielsmg,or blev alter a ntebet af Flot il­len og unnsportskibene. Sa mme dagblev Flotillen afgivet til Scvæmsko m­ma ndocn. so m igen var trådl i funktion.og den 8. maj afleveredes MJ0LNER ogHOLGER DANSKE ul DSB, medensSvit....er·11011 I1en sam l HJælpeflotillensskibe efter losning o verdroges til re­spektive ejere

O..erskrbmngcn afBngadens ca 5000m.lnd og dens talrigekeretejer s..a mt sto­re ammun ition s- og matencImængdervar vellykket gennemført udelukkendepå dansk kel i skibe og fartøjer tilhoren­de 1100{"l1, DSB, handelsflåden, fi skerfl å­den samt S vn ze r og Det foren ede Bug­serselskab i el gn idnings løst su rnarbej­de.

lait havde 92 offi cerer, 42 kvart er- ogunde rkvart ermestre. 12 kadet ter og 27n\3lhC'l sæut ca 60 værnepligtige af so­værnet OS 7 civile skippere befundet sigudenfor Danmar.... Af diss e kom 18officerer 111 England. medens 7 hjem­kaldles til tjeneste i Danmark Reslen"ar tJlkJ r\,tIet Bugeden. efterret ningstje­nesten og den itlcgale rren sport vrrkso u­hcd

Eflcroverdragelsesforretningerne den8 maj trådte Brigaden s Marineafdelingi afvikling. Dermed var el ejendomme-

ligt afsnit i søværn els histori e alslutter ­og et nyt kunne begynde I et frit Dan­mark .

·14 4 5

Arven fra SpaniaTorbjørn Ødegaard

Jct lue bolaltsalg ved Them sen, .l.l..e sålangt fra Leade nHall og Tow er, ble døi 15Q() solgt over disk en innbundctmappe med elleve kart Da hedde 00gålt ucynkng to år siden Sir FrancisDrakc med god hielp av en hn umclscndrsorvest hg kuling hadde nedkjcr npcr Dens panske nrrnada. Nå skulle det lesen depubhkum r England virkelig få vitc hv asom kadde skjcdd i Kanalen sensom­meren I 58&. Elleve historisk-dokurnen­tunske kobbcrstikk lå klare til salg.Vedlagt fulgte en deta ljen beskrivelseav sj cslagcnc og de spanske forlisenefort i pellllen av historikere n Petru ccicUbn khuo fra Firenze.

I to . hedde seanferdige cyenvitnc­skildringer. påluehge rapporter og mcreller mindre lcse ryk ter om spanjolcncsskrpbrndd versert i London. Nå forelåden orfisielle versjonen av historien medillustræjo eer: ~A Dr scocrse ceecernm­g.e the Spænsh F lccrc invadmge Engl en­de in the Yeare 1 5g8~ . skrevet av Lbcl­

dmo, trykket av A Herfleld. oversart ogsolgt av Aug ustine Ryther og nkt illu­SITt'lt med c1le\'C' kart av Robert Adam s

Det elle\1e kartet i k3rtscri en tilAdam s er el ove rsiktskart som \i scrDen spans ke arm adas seijas gjcnnolll

D..n engelske kanalen ognmdt England .

Skcetlandog Irl31d På kartel finnes og­så 27 små seil sku tcr som ligger delvi su nder varm DIsse scrlskutcne mækererhvor Armeda-skipene forliste. et ter deopplysni ngenc som Robert Adams saltm ile med seks skip foehste i Kan alenener sjuslagene der. 16 grkk ned påvestk ysten av Irla nd. tre ble III vrak iSkortland Del vil si 25 forli s. Io gjcn­Slår,

Ka rtel viser forutcu England. Skott­land og Irland også cu flik av koutiucu­tet med Norma ndie. Flandern. Hollandog De frisiske øycnc. 01:1 jyske rev ogdeler av det scrlige Norge, Både Åle­sund og Bergen er plesscrt på kerter. iullegg til en rekke ikke-navngine oyer111(' 110111 Slavanger og Sunnmore Nær­mcr man segså o nufdene Sot ra. Øygar­den, FedJC' og mUlUlln gen av Sognefjor­den, vi l man se al kart tegneren har lagr

mn IO fcdismarkermgcr på vestla ndetse r for Sted Ovcrsrk tskanet 11 1 RobertAdams er dermed den eneste his ton skekilden som ikke bare dokumenterer

Ann 3da-forlis l J\:orge . me n også gro­grnfisk påvise r i hVilke omr åder forli se­ne fan l sted

Arti kkelforfaueren oppdagel kartel iNational Man tIme l\.1useum i Green­wich. London, i 1990, og kart se rien fin-

•

nc s både på del pri vate sa mlcnnarke­det og i andreoffentlige samlinger. blant31111('t i Bnnsh Museum. TIl tross for atnorske sjcfætshisronkere siden IQ40­årene har erberder med kilder som bely­ser Armede-fedisene i Norge. er det in­gen som har henvist hl de to fedismer­kenngene på oversiktskartet til RobertAdæus ænc 1590 Denne cen talen Cl enoppfolger til artikkelen "Den spanskearmadas forlis i kongerikel Da nmark­NOIge i 1588~ ( Merinehistonsk Tids­skri ft, nr. 2 . 1992 1

Pcuuccio Ubaldino (\ 524. 1600 ) varitaliener og pro tes tan t. Han boddc iLondon og livnærte seg som lærer iitaliensk Del var nok så so m så medint egreringen , fo r I sine rncrke stunderS3 Ubaldmo al del ville være lettere åfin nc en flokk med hvile kr åker cnn en

cugclskma nn som hktc utlcndinger. Li­ke vcl V3I det italiene ren Ubald ino som\'ar den Icrste vitenskapsmæmcn som

skrev om sjckngen i 1588 sen i et hi­stori sk per spektiv . "Commentanc deltaimpresa fana con tra il regne d'Ingjul­term del re carho lica lanno 1588" varutelen på fcrsteu tgaven so n kcen i to

opplag i 158Q, forst I april, senere iaug ust. Delle var el besulhngsverk fraSir Francis Drake. og Dbeld.no Iikkder for anledning til å in tervj ue bådeengel ske skips sjefcr og span ske krigs­fanger av hoy b)Td En av disse var DouPed ro de Valdes . som ble lall av Drakeda l1 aggskipet i den andalu siske sk\'a-

dronen, "Nuestra Seuora del Rosæio"ble erobret av engelskmenu I Kanalentidlig i august 1588

Men a n faiisene I Norge er Ubnldr­no raus. og han nevnet ingenting omdelle hverken i den nahenske førstcut­gaven eller i Ryt hers engelske overset­relse fra 1590. Om Armadaen s nordligeserlas skriver Uha/dino bare : "Denspærske llålen ble kas tet fram og ulbakei uværet og mene sin fryktclige skjebnelangs kysten av Irland der den forli ste­I den ilalienske versjonen fra 1589 erde l ikke henvist ul kertene i de t heletatt. hoyst smmsynhg fordr de Ikke varklare fra trykkeriet. Henvisningene duk­ker fcrsr opp som noter i margen i denengelske oversenelsen fra 15 QO. og deler all gn llln ILI å tro at det var o verset­rcreu og forleggeren Aug ustine Rythcrsom lat sen e inn de nø dvendige note ne.Slik kun ne man lese Uhaldinos historieog samtidig studere kartene som det var

referert til i den engelske utgaven.

Mens Drake var opperagsgiveren tilUb aldino. var det adnuralen selv. lordHoward av Effingham, som hedde be­sti lt kart serien av kartografen RobertAdams I penden 1 588~Q() legn etAdams elleve håndkolorerte kobber­snkk. mens selve graveringen i kobber­pialene ble forelalt av forleggeren Au­gustme Rylht'L Dc seks første karleneviser tre fnin gene mellom den engelskeog sp3l1ske flåten på kyststrek ninge nP1ymollth -lsle of Wigh l. {)ereUer er de l

47

I

••••

)tf""

f.,'d'nll <J{U"h.·rl Ad" "". korl/r<J / j 'J/J. m.:d ." Knalur<J nl{il'e/"" uf I" ..".,n..kjrwh. uJf"" olm non""~PI

\I/ illiarn Asheby var engelsk spion i detncyn elc. men ustabile Skortland Ashc­by ..-ar e nflittig rap portør, og nybetene0111 spanske tlyktnmgcstrcnuner fra detfjernc lrlæd ble beh ørig ..idcrcformidletti l Lond on En sterk kato lsk og pr"spans k fraksjo o i Skouland gjorde delutuuhg for 1.0I1g Jarnes VI å aveise des kipbrudne fra Den spa nske armada

Spe molene kom ul Edin bu rgh fort n nu s-

av kartel, og man kan bare gen erelthenvise til to forlLs på Ves tlandet ser for

StadKart tegnere n Robert Adarus var en

evneri k mann av folket Han var egent­lig arkitekt av profe sjon . men samtidigen kunstnerisk all-rounder. Nccn fyldigebiografiske coplysrnnger finncs ikke omRobert Adarus. noe som lilsier al hal lneppe var av adelig byrd I 1588 avslut ­tet han en storrc byplan for Middlc­burgh . og Iorovri g var han opp syn s­nuum (·survcyor" ) for Hcnnes Majester

dronning Elisabeth Is crcndornmcr. R"bet Adams dcde i 1595 og ble gra..-lagtved St Alfege's Ch urch I Greenwich.bare et lue stykke unna kansamlingentil Natiooal Mentune Museum hvorhisto rikere i dag kan be 0111 å la se deelle..e Amæda-kætene. som Adams teg­Ilet i langt me r turbulente tider. Menfremdeles SIIler man igjcn med etts porsmål ube svart . Hvem fortal teAda ms al Io skip fra Den spa nske arm a­da forliste ved murmingen av Sognefjor­den i Norge'!

tre illustrasjoner av slagene ved kystenav Flandern. og det tien de kobberstikkelvise r Den spanske armada på Ilukt inni Nordsjoen. skadeskun . men riestenfulltaJhg og med engel skmeneene hakki hæl

Del siste kartel i seri en på elleve erovcrsiktskætct som VIser Den span skearmadas scilas i si n helher og for liseneundcrvcis. iuk ludcrt de IO vrakene INorge Original try kket er i tre fargermed cumålcstokk på 1:3.500 000 ton ­g inalstørrelse er 70 x. 50 CI1l). På karteter del lagt IIIn fire vindsyr nboler so mviser ..i nd retning og vindstyrke. RobertAdam s tegnet også to ordener som do­mineler den venstre siden av kartet .Matl\el er den meget anerkje nte Hose­bå ndsordenen med mottoet "Hoei soi t

qUl mal y pense" (fr . Skam 0"« denson renker ille om dette )

Kartet er ikke geografi sk korrekt urenat delte forringer den historiske verdienl det scrhgc Norge er Bergen plasscrtinncrst i Sog nefjorden RCII cst forBergen /Sognefjorden har Adams lagtinn de IO "norske" fcrhsmarkenngeneAv ua vng ntc steder på Norskekys tenfinne r man forø vrig "Olde Zome" ( le­sund ). "Looghotl " hed iu nseilingen ulHardangcrfjorden ), "' Nattoll· ( Nodden.en g•ænmel uth evn i Karmsunder). "ErkZon te" IEgersund ). "Fhe Nazc of Nor­way" t Lrodcsnes) og "Longe Zon te"CLe ngcsund). M å lestok ken gjc r det he ltumulig å forscke og lokalisele de IoArmeda-forlisene i Norge bare ved hjelp

49

vis fra de n rø lTe irske Atlanterh avsky­sien De SOIll ikk e ble talt av dage 01\:

ocnlokcle keltiske befolkn ingen eller avsoldaler fra de engelske gæmsoneue iIrland. hadde et godt hap om n Skou­land Derfra låve en åpen lil konn nentetog det spensksryrtc Flandem

Blant deførste som ankOIII Edinburghvar 32 overlevende sjofolk fra den I ,100tonn s store levanl ineren "La TrinidadVnlcnccrn" som forliste ved KinnagocBay. Sammen med nocn Iamcnn fra"Giro na" fikk de straks relsep ass videreog k0l11 til Le Havre allerede 26, desem­ber 15NH.

Spærske flykuanger fonsalte å kommenlSkOlt l:Jnd på vårparten ISRQ På FairJslc me llom Orkney og Shetland heddestcrstcpart eu av mannskapet ove rlcvdda det rys kbygde fcesyningsskipet ~ EI

Gran Gnfon" forl iste . og dis se fant vel­en videre 111 Edinb urgh Den 22 , apri l

skriv er Will iam Ash cby en ilYrapporttil spionsjcfcn Lord Willim CecilBurgh lcy l Londo n og kan opplyse at"300 (spans ke ) soldater. SOIll har væn iNorge, har nettopp a nkommer Skou­Iand ~

300 sol dater fra DCIl spanske armadahar væn i Norge og ko mmet fra det medliv og lemmer i behold , Det er alt ette r­

tiden får vite. og forovrig sier Asheby srapport intet mer. \erken Olll no dhavn er

l 'or'St' ellcr 011\ om stel1dlgh elene n mdten e·..enluen slrandlllg l:mgs Norske­kystell . Llkevel kan man ute lukke al detdreler seg om el tOlalforli s sid en JOO

50

ma nn overlevdc . og de kan likc gjcmcha serlt fra Norge med samme skipersom de kommed

S;modlg arbeidct kartografen RobertAdams med å plotte inn forlisene til Denspan ske arm ada p. sin kobbersukkSpionrapporten fra S koula nd må hakommet Adams for ere. og fra armerhold må han også ha lait meldinger 0111

al skip fra den spanske nålen heddenådd Norskekysten.

Den engelske gesendten Dan iel Rogershedde vært på kondo lanseoopdrag iKobcnhavn I apn l 1588 lok leveman­nen Fredcnk II sin Sisie glass og over­Iot kongetronen ii i sin mmdreårige sannChrisnan IV. Rogers formelle oppd ragvar å overbringe det engelske hoffetskOlldolælSefbl enkedronnmg Sophie ogå gr atu lere de n lille Chri stian medkongsverdighctcn . cuda det skulle g.~

nocn 5r for gutle n ble Kronet. I mel­leentiden styrte riksr åder og den alltid såvelunderrettede kansleren Niels Knas

Mellou måltidene på Kronbor g slot tforegikk det pol itiske disk usjoner påhcyt plan , og instruksen Rogers haddemed ses fra Engl.. Jd "ar klar . Han m ångjcre alt soen stod i hans makt for atPhilip II 3\' Spenia Ikke fikk danskstolle eller norsk skipslommer til sinslOfe Armada l"oen store menings­br) tlllnger på Kron borg slot t lå det iH ean III, Etter kongens dod hadde dendanske kansleren vært tidlig ute med årn bekrellet den gmn nfeslede allian sen

mellom Danmark og England . og for­uren engelske frib ytteres herjiuger tilejes. var del verken politi ske eller reh­giose st ridigheler nællom England ogden dansk-norske helstalen GesandrenDæ\iel Rogers forlOl Kron borg slOlt ved

resund med en god følelse av al opp­dr oget var fultfo rt . Dessinen hadde han(.1I t fri811t varer for 6,000 pund so m varkonfl skc n fra engel ske skippere,

Dan iel Rogers og Niels Knas fort salle:l ho lde ko ntakten selv ett er al Rogers

hadde rer st fra Danmark som meren1588 . Rogers skrev fra Stade og fortalteat G reven av Lercester var død. og 12.november skrev Kaas ulbake og takketfor nybeten En passant hadde Kaasnoeå ulfcye. ikke noe presse rende vikug.men siden Keas like vel kunne f3et brevoverbragt til Rogers, skulle det hkevelnevries Nærmest l en biscming fM enerden danske ka nsleren al seks skip fraDen spans ke armada har nådd Norske­ky sten , I følge rykter som går i Koben­havn Eu skip er stonndrcvctmo r Ber­gen, og fem andre skip er drevet av rue tNidares (Trc udelag ) kyst Sjc folk enecenbord manglet mat og måtte spise he­tekj cn. sies det . Enda dis se op plys­

nm gelle skal stamme fra folk ombord.gi r Kaas irmtrykk av å være megetkriti sk til s:mnhetsgehalten i dJsse me l­

-ngen e. og videre skmer han at sidenry kte ne kOflUner fra Belgia, er de k:m­skje iH e lil å sloIe på Dell e er alt Kaasskriver om Amlada-s kipc ne i No rge.men de l er aJl grutln til å tro tit Rogers

videre befordr et denne lille rapporten tilsine overordn ede i Londo n Og fra de!engelske edmira htetet ka nmeldingen hag ått videre ul karttegneren RobenAdams som denned kun ne kornplettesesi n ovøsiktskan.

Adams plottet 11m Io forlismarkeringerpå den norske vestkys ten , Spioorap­po rten fra Wilharn Asbcbv i Skoula ndog me ldrogen fra kansleren Niels Kaasi Kobenhavn via ge sandten Daniel Ro­gers var nok medpå å gi Ada ms et bi lde

av hvn som hedde skjedd i de nordligstefarva nnene Adanis var stasjonert i Lan­cb:\ og rciste ikke rundt i r iket. Men hansalt sikkert inne med yt te rbgere bak ­

gru nnsmateriale som fikk han til å mar­kere de to Armada-for lisene i NorgeDIsse kilden e er ikke bevert for etter­tiden.

Skipshcla på Norevikane i Ytre Sogn eren av de få gode enkringsplasscne i dendelen av Sognefjorden Midtfjords er detdypere enn 1300 meter . rncn bak Stor­holmen på nordsiden av fjorden liggerdel lune Norevi kane med grunner ognulde sueoder Op pover iliene omkri ng

Nue\1krule ligger de tredrsjonsnke går­dene Teigen og Mjelleh . Mennesk ersom bor der, kan føre slekrene sme fleregenerasjoner tilbake. og en le\endemun thg tradlsJOIl fort ellcr OSS at sp an­ske sjøfolk engang SiD seg ned i Mjel­Icli3. De skal ha kOlnmel i 1588 med el

skip fra Den spanske annada SOfll kongPh iltp 11 sendte til havs lllot England. I

51

,\I..J ..n~ ''11u ff..I... uf •., .dV'1d';'Ir.. J.'" "/" ,,...s..: unotuJu .:Ii ..r lumr...·" Ik...rm",I" ·" hur IrU~'ll

_ ..1<II "Jh,;'J,....•4.JJ..m.:. m.m mJtl .1.1 rr "k ,.. h..r .•AIh.., "'ur1 ..., J rt:Vt·f f ..r ~'."J ''fo:.•/mm. .\I.i.uJ Jo' ", ,,..rU h ..' T"1' ''''').[ uf H""h<1rJ S,'hf.." ht I '7 bo: ..Ir",..Ju ~. Am.' fn J..", l YR/

grunnskoteelev.Sagnene om kvinncr fra Spania er

levende folkloristikk som beriker den

ve st-norske kulturarven. men kan ikkebeuektes sa n fultgode historiske kilder.Likcvel er sagnene cl viktig bidr ag tilhistorien Olll de spanske Arru ada-skipe­nc som forliste I No rge, spesi elt fordi

u....æ ret sckte det ly i Sognefjorden ogscihc helt mil bl Skrpshola i Norevika nehvor det ble liggende o....er vinteren Åretette r ble skiper hogd opp. og noen avman uskaper slo seg m..od i t rakrene om­knng Norevika ne Videre. fortelles det .skal spanjolcne ha ryddet lan d i Mjelle­ha. og de flkk ett erkommere der Dendag i dag sl.~ menneskene som kommerfra MJellelia ha visse latin ske særtrekksom stammer fra de spanske rydnings ­menncnc De er mor ke og småvoks tc.lussige og musikalske Flere sli pskis terfra Den s panske arm ada hevdes å værehrstoo skc beVIS på at den munthgcu edrsjoncn har ror l vu kehgh eteu 1\.1­

ste ne ble malder ud solg t pol auksjonouknng århundreskiftet. og ingen harsen dem Siden ,

FOf Ikke så marlge ar siden var del enheftig nabok rengel me lleen to tilårs­kom ne kvmner i el hta norsk vestlands­bygd Det ble hoy temperatur i det lo­kale oppgjcrø. og det ene ordetrok de{andre Det toppet seg for den ene av degam le som ville scue sin morstander påplass en g..'tng for alle . Så kom det slå­ende ..-gllluefltel "Du er av urent blod"Hun fi kk det siste ordet. Den urstonetrakk scg ulbakc vcl vrtcndc om athcnncs sydcurcoeskc trekk ha dde roll erlangt ned gien noll1 slcktslcdden e. ufbaketil dl' tider da Io menu og en ung kvmne.alle skip brudne fra Den uo....crvmncrhgear mada fra Spama. hadde bhtt fonn ethalvt dode og halvt levende nede i fjæra

De tre hadde bhu ta tt med n l gnrds. ogsom det så gleme går med uugdonunen.så ble det giftermål. Den unge kvinncng ifte t seg inn i slekta på stedet og bleænemoe til utallige aner i bygda. Om deto overlevende menuene beretter histori ­en intet.

Både i Hordeland og Sogn og Fjordanefinn es det en rekke co phevssagn so nfortetler a n kvmner fra havet De reddeseg I land fra uvær og skrpsforhs oggiftet seg mn i de ctablertc slektene påstedet. Mest kjeu t er sagne t om de treskot tejent ene som redde scg \111 . tåke­havet uten for Skouland I den veslc ro­båten inng..kk de tre skoetejemene enpakt . Hvi s de noen gang kom trygt iland. skulle de gifte seg på det stedethvor de ble reddet S agnet forte ller al detre jentene fikk la ndkjcnnmg på SotraDer slo de seg ned. og den dag i daghevder gamle mennesker på Sotra at detre skot tejen tene er deres aner fra enfjer nfortid

Andæ copbavssegn. so mgj er ke av påvære lnston sk troverdrge. SIr uhke for­klaringer på at så mange vcsncndrngcrhar latins k utseende. som bru ne Dyne.mc rkt hår .nocn steder kellsven. og for­a:vn g et ganske sangvins k tempera­ment Skipsforhs og kvinner er fas tefaktorer i sagne ne. menkviuncnce r ikkall tid skotske, De er også ital ienske .portugisi ske eller spanske. P!\ VindenesI Fusa kommune finnes del cnmunthgove rlevering om en skipb rudden spansk

kvmne somkom i land på Skagetengjenog ble tatt opp i Vindenes-alekten Den­ne kvir mcn kan ha kom met fra Denpen ske armada. sies det på Vindenes .

Her er opphavssagnct koblet til en kjenthistorisk hcndclsc. nemlig den store sjc ­kri ge n ruetlom England og Span ia i1588 som er bliu pen sum for en hver

,i

..

52 53

sagne ne ligger inncnfor det geografiskeområde t hvor Robert Adams plcnet innsine Io forli smarkeringer i 1590

Både i engel sk og. spansk Armada­lut eratur er de to forlisene i Norge vietsvært lite n plass. SeU fra forskerøync i

Lendon eller Madrid er den nordiskevmkhngen perifer i forhold III de sen­tr ale bcgiveuhctene i Kanalen og demange fodrsenei Irland som og5S kilde­messig er meget godt belagt Denmolhar tre nederlandske 16(}O-lall s histon ­kere. rikt ignol i knappe cedclag, re­fcrcrt ni to Annada-for lis i Norge i uhkcccpslegsverk. foro\'rig uren kildehen ­V1smnger Av det lille so m sknves, erversjoeene til Eman uel van Meteren og.Femiane Sireda de mest interessante.Van Meteren skrive i 1623 at to ski pfra Den spanske armada dre v av tit Nor ­ge og at de ble der . Det ene skiper varmeget stort. og folkene ombord ble red­det. Strada skriv er at "det ble vist men­neske trghet mol dem sorn drev av til

Skoulands og Norges kyst, og del blegin fri rcisc ulbake til Spania - Noc mcrvag er Everhnrd van Rcyd i 1M4 : "No­en skip i Norge ble sl:ltt heil i stykker.og man vet ikke om !locn kom fra detIlled Iivel i behold - En senere neder­land sk fOIfaller, Jacob Schel lem3, nev­Ilcr ogsa helt 1.011 i I R25 at IOArmada­s kip ha m el i 1'\OI'ge, og ctl av dem blereddet. Men aller knappesl er vfu1 eget

Aschehoug og. GyldendaI s StOl e NorskelekSiko n "Far1 øyelle (fra Den spans ke

54

arm ada) drev enke ltvis o mkring, heltnord til Norge"

l tidsskriftet for Herøy sogcl ag for IQ45innleder bidragsyreren Bjarne Rekdal endeban SOUl kom til å legge grunulagetfor norsk Armada-forskning . I et hal v­anncn sides notat i historiel agets års ­melding publrse rer han sin leon formu­lert som et spc rsmål: "O rn forlis av elIspansk krigsskip ved Runde I 15XN ( '! )"

Til tross for det avsluucndc sporsmål s­tegnet ender debatten opp med en ba­sranr teori om et Armada-forlis på Run­de urenfes Ålesund. som det ikke finneskildemessig belegg for Rckdal henvi ser111 et eldgammelt sagn om det spans keskatteskiper "Den Lovervi nderligeBorg" SOO\ i sin tid skal ha forlist vedRu nde med um årchge rikdommer om­bord Feknske funn av spanske selv­n1)onler i fjæra på Run de la Ikke akkuralnoen demper på Ioetejlergleden

Debatten fort setter i tre avisartikler i1Q46. I Sunnmorsposten spekulererru ndeværingen Hens Golsoyr på omsclvmytuene på Runde ko mmer fra elav skipene i "Den store armadaen " Kn ­sti an Tborbjcmscn. forfatteren av bergings..e senets historie . scrter inudlertrdtingene på sin rette plass i Norges li an­dels og Sjorartstidcndc 3 I llIars Thor ·bjorl1sen slår fast al del var den neder­lælds ke oslindiafareren "Akerendæl1som forlisIe ved Rund e I I . mars 1724,og ikke cl eneste menneske kom fra detmed livet i behold , Delle forhind rer Ikke

marinehistorikeren Rolf Schecn i å lan­sere en ny teori OIn "Den Uovervin dcr­

lige Borg" i en crnkkcl i Norges Han­dels og Sjcfan stidcndc I. april I artik­keleneuydcr Scbceu al del kan ha vænict spanske fcesyningsskipct "Cætillc

egro (sp , "Sorte Borg"} som forlisteved Runde og som var opphavet hl sag­net om "Den Uovervmderhge Borg".Koblingen er relevant fordi substanti vetBorg- g ir igjeu i begge na vnene, og

fordi Den spanske armada offisielt blekalt "Den uovervi r merlige armada (s p.La ærneda inve rcible). Men det var Kri­stian Thorbjomsens påstand som vis teseg å holde sukk. Tidlig på IQ70-talle t

ble "Akcrcndæn" fimnet urenfor Runde.og flere kister solvrnyn tcr, endcl av de mspanske, ble tat t opp fra havbunneu"Casullo Negres " virkelige skjebne erbare delvis kjent I sep tembe r 1588 bleden observe n sam men med "El Gran

Grifon". "Bcrcade Arnburg" og "Friui­dad Valencere" da den kjcmpct r not værog vind i havcenrådene nordvest for Ir·land MEI Gran Gnfco " forliste på FairIsle. "Barca de Amburg" san k i åpcnjo. og "Trinidad Velcnccra" forliste ved.iunagoc Bay i Irland Man vel IH.e

hv a SOlll III slutt skjedde med ~C as l l llo

Negro", men del er ingen kilder somIlISlcr al skipet skulle ha forlIst ulen for

unde. Sagnet. derimot. lever end aIanI nllldcvætlngene SOlll haper og lror

:li dd ligge r enda et skaue sklp uoppda­get på havets bunn Selvom RolfSeheen lok fell med hen syn lil C'aslillo

Negro , var han bancbrytendc innenforno rske Annada-studier og samlet sineundersekelser i en større art ikkcli bla­det Norges Forsvar nr. 6 og 7, 1961 .

Selv OIn del finnes et viSSI kildemate­n ale som forteller om al skip fra Denspanske crurcda virkelig fem sin sis tehavn et sted langs Norskekysten. er detfor store hull i kildene til at man kandanne seg et belbetlig blide av hva somskjedde med Annada-skipene på vårebreddegrader. vcrken i norske eller dan­ske arki\l'" finnes dL't rapporter fra loka­le ruyndighetcr om spanske forlis elleren spansk "landgang" på Vestlandet iIS8R Selv OIn vesemhg krtdemeterialeergåu tapl llndcn.'cis. er det all grunn tilå tro at flere hundr e spanske soldater ogsjefol k i ei vestlandsbygd , ; lIe sene sporetter ses. også i de skri ftl ige kildene.DerfOJ kæl man uuate seg å konkluderemed al de da nske lensherrene og futenei Norge var uvitcndc OInhva som skjed­de i kystbygdene hosten 1588 Menkartel ul Robert Adamog spionrappo r­ten til Wi lliam As heby fra Edinburghmå være bevis på at nce har skjedd! Deter ikke usann syn hg å tenke seg al skip­brudne spans ke sj c fo lk ble 10111 vare påa\' skotske trosfeller som dre v omfallen­de h:Uldel pS Vestland el, og al spanJole­ne kan ha lait fn frakt u l Edlllburgh ogIJlbake III Spæll<l Del eneste de etterlOlseg var el1 Ullg kvinile med el sydeuro­pclsk utsccndc som ble æltel110r til utal ­lige etlerkoll1 ll1ere over hele VesIlande!.

55

Boganmeld else.

Tyske krigsskibe 1815-1945 W'I '" .

Erich Graner: D,e deutschen Kriegs­u h!ffe /8/5-/ 9-15. (fortsat og bearbej ­det af Dieter Jllng og Marti" .Haass).Bind l) (I/dg. / 98 9, 1801 s.) og bind 7{udg. / 990, 143 s), Bernard et Gmef eI ~rlag.

Tidligere er her i Mannehistorisk Tids ­skrift anmeldt de udkom ne bind af detsten værk -Die deorschcn Kriegsschiffc1815-19-lS-, el enormt værk i 8 bind.men uheldigvis er bindene 6 og 7 ikketidligere anmeldt Dette \ 11 vi gørc godtnu. De to bind har dog ikke meget di­rek te tilknytn ing til danske skibe. idelbind 6 hovedsagelig omhandler bjærg­nin gsfart øjer af enhver art . og bind 7beha ndler transport skibe . men athge velkan dette sids tnævnte bind have en visinteresse. idet der her næ vnes på side qgi bind 7, bl a de civile transportskibe.der deltog. j "Untcmchmung Weser­ubuu g". og her opregnes se mler skibe­ne. idet der henvises til deres nærmestedata andre steder i bindet Del fremgårheraf, at der i I . Scctra nsportstaffcl ind­gik 17 skibe, hvoraf ~ blev sænker. og2 , Scctmns portstnffcl med I I skibe.hvoraf 2 blev sæn ket saml Ausfuhrs taf-

56

fel med 7 skibe arhvilke de 5 blev sæn­ket ag et blev tagetsom prise ef'englæn­deme.

Det er udelukkende her civile trans­petskibe. der omtales og ikke de egen t­lige krigsskibe, der har været Ofnlalt an­

detsteds Detkan Ieks havc en vis tutor ­esse al sc. hvededes del gik nogle afdisse skibe ,

Den norske jager DRA UG fik såledessænket det ryske tran sport skib MAINved Haugesund den 9. apri l. ligesomden norske torpedobåd SLEIPt\ ER vedStavanger fik sænket del tyske RODA,medens kysterullen et ved OslofjOl"d fikgjort det at rned KRETA og CURITY­BA Også de engelske lJ..båie havde ge­vinst. Ved Halskov sænkede U-bådenTRITO N det ty ske transport skib FRIE·DENAU, og el par dage senere sænkedeU-båden TRIAD den tyske lO NIA vedPstcrnostcr. hgcso n U-bådcll X 2~ vedBergen fik ram på BAREl\'FELS, o~

siden gik del også ved Patcmoster Igenud over det tyske skib HAMt..-1. der sæn­kedes af den engelske U-b5d SEA­WO LF. og i Skagerrak fik U-båden

SEALlON sænket det tyske AUGUSTLEO~HARD. Desuden var der af disseuanspøtskibc. der deltog I Weserubungligeledes ud for Bergen. sænket skibetSAN PAULO. mens RAVEt\ FELS blevsænket I Vestfjorden ved Narvik. ogALSTE R blev tage t som pri se af denbritiske jager (ACAR L'S.

Som nævnt er det blot tra nsportskibe­ue. der er orntalt i delle bind. mens

. krigsskibene tidligere har været bcrcn i~.ndre bind

Del store værk er I1U efsluuct. og iefteråret 1994 udsendtes el regi sterbind .

•

der dækker alle 8 bind Man må lykcn­ske forfalterne med afslutningen af detteimpon erende arbejde. del har været alholde rede på alle disse detailler forhvert enkelt skib. IX-I var corindchgrErich Grener. der grundlagde arbejdet.som efter den nes død blev videreført afDieter Jung og Martin Maass. men herved udgivelsen af der sidste bind ogregisterbinder er endn u en af'forfartem edøde , således at dr Dieter Jung alenehar fuldført redaktionen afde alsfurten­de brud

Jergen H. Barfod

57

Sum n~ mo.'<!Ienl l11C1 valgtes KnlllnliUld"" I I. Fmk-Jensen og Komma.ndml.aplajn I len ril. M uus­

fe ldl , de r al l" Nev val gt med akkl am ation ,Vicea d mi lal Slien S. Thcstrup og Komman de r Poul Groo .'<S hallde va.l gt altfæ"ke sig ud af

bestyrelsesarbejdet ug Ne v 1, "lo.et fo r deres virksomhed g\.'nn em man ge år i bestytelsen1~9:n foreslog genllalg af revision,firmaet Bent NicolajSl.'II . h \llh >t forsamlingen tilslutte de

'<igDa intet IIIelOfo relå afslu lledes gene lal fo rsamlin gen ,

;\IEUUELELSER FRAORLOGS;\I USEETS VEi'lNE IUI\IARII':EIIISTORISK

SE LSKAIl

Samme nfa tn ing af referat Ira generalforsa mling en den 1 9.~.1 995

kl. 19.30 i Søo fficers fore ni nge n. Jan oe ","hen feldl Asm us!>CnDirigent

Ol" Lisberg Jen senRefe ren t

l . Advokat h IllIle Wm.'llfddt Asm usse n blev valgt til di rige nt og kon..talcr <'deforsa mha gen lovhgtIndva ndet

2 Selsl.ahels formand. " omDI/Ind" , Per Wes'Oel-Tolvig eflegde hOleller "lelsh hels årsberetmngHan kon sta terede at sclskabet i ålets lo b hav de st øtt et Orlo gsmu seet med bygnin g af guide­ud styr . bygn ing af h1laJbåd SlIml kontant til, l ud til dri llen på el samlet ""lo b af 22~ .356 1.1Seld<ahoh virksomh ed iøvrigt havde be stået af 6 foredrag og en e kslursion til h eganen J)l land

Som den kommen de 'iaNJI1 S arhe.iJ.'i!ml>1am næ vn tes foredfag'l"ov anunet. Uc' Cl "'u laII an detst eds !;alllt plan er om en eks kursion til Rostock-Stralsun d. De suden overv ejed e bestyrelse n at..laIT.:: (""d....lIidler til li' u<lskrive en priso pgaw om et pas"",nde nUllinehistorisl. emne for hi!4I}ori~-..t u ,:ll.'ron de vod Kuh•.'nh avns Un iIlD"';I<.-t. Forman den r~fer~ .~..Ie dereft er de le afOrlog~mu_ts

vir" so..mhed~-prow-am for 1 Q9~ .

3 Kasse reren Niels !' rob", fo. elagdo delcllc r regnsl<abe mo fo r det fu sionerede scl~kab og Ke m­

mao dur""pla)n Si~u ld Barfods Legat.4 Niel s Proba aflagde h erett er regn skab og heretn ing flJl FOIlaget ~larineh i.>t lJri ~"e Skrifler ,

K" m man dn r Poul Eri.. Pedersen s: ·'Sign alenn g til Sos " forelå fæ rdig indenfol en måned. ognæste storrc u dgivelse var Jørgen I I. Barfods beg om lU den p i Ch r. Hs trd, der lIar hm d nr . 2i se nen om f1ådens hiøorie, 2 små hefte r vedr . spoc ialemn l.'1 i O llogsm u!>Cet.llan oe po ul.....n s:

"C .W Eckcrsbcrg som Mannell1al~'t" og BUgel Th lJmscn~: "Kanonhåd~" ri !'.en" Ila. dcl lli ~ tim",­!>io:rcl og man usånpicr afll~'IIwdes. 1 1'l"16 f\:gn~ man med al kun a c aT hl:jdc med hind 3. Flådenpå ('hl . IV's tid.

1'01>Y mlingen god ken, he he.e min g...n fra I'orlaget Man nehi stn ris!<e Sknfl ....~ n e l var fra hc !4 ytcl scn ~ !<i de fo .elagt a'ndnn~,f" ,,;/ag til IIcdlrogteme ./lIl" 1 §-\ 1i."~1e sætning

fOI... logs fettel lIl : "Sel. "" bel 1t...I" . af en bestyrelse på <) me dlemmer o~ en lo rmand . valgl af.....b ..abets gene .a1 fn ,""m hn g fm 2 i .... !i. sæming i samme pa ,agfaf for e"Jogs rettel til "("....11 <:­ralfol sa odingcn vlDlger ",,]Skabols fe er nand ligeledes fo, 2 år".Marind ',jh!iot elo.ar Arne I lolm lia.r hetæ nkehg Olie r, al be'1}Tel'<l'n rlo.l.e havde IlI.....ndt ml.'(U em­

me rn e for sla.gots oldl yd i god Ild mdcn mødet. hvilket be<4yrelWII log til ette rretr ung. Vedaf'st e mrung med hån dso..præ lo. ning stemte IQ for fo rslaget og I imod DIrigen ten lo.on<4 "Iel edo:forslaget vedt aget.

o Konting('11 'c1 fnre<J u&, ua.'IIdrd fm 19'1(,. h lli l lo.~1 t~e\' lled!ag et.K nmmand", 1.8 l'rllll" li sp ulg ' '' 'hllon,;d! dl.'! særlige fimæ konnngent på ~OO kr var h.. rtfllldet" ElIel en ko n cre dislu S-<;I nO Io.u nn .

man ko n state re. at he!.1}TelSOOO havde h ,s1utt l.'t IIl afs "alfe fu ma kontingeetet ved fUSlon" lI. damali ik..\.'næ re ansA. de r Val gn rndlllg for ordnin gen

7 , og 8. Valg til oo!>1}l e1!>C n.DC I lIal i ål iH e f"'nuU1. d!> ~ a1 g. idet d\.'lle sk~ 1 h ~ ert 2. ål Gen\ 'alg f"'eloges a f lI ujc ..tc l" ls·sa gfe rer Torben lngem an n-Ha n sen og :\-lag art lIentc Kj ol hye '>a mt Lutl " al'tajn Niels I' loh<4

58

••

Busudflugt til Rostock og Str alsundLørdag den 26. og s" nda~ den 27. llUgust 1995

Den år lige ek skur sion går til det "nyopd egcdc" lan d i Syd- til Vorpo m­mcrn med Rostock og Str alsund I St ralsu nd, som cr rejsens mål , er bc­

byggelsen velbevarerog byen selv et besøg værd Vor specielle interessegælder imidle rtid Mccresr nuscum og Mannemuseer på Dånholm. hv orvi får de stedlige museumsfolk til at vise os samli ngerne. Om søndagengår tu ren til Rostcck rncd dets se tart smuseum. hvor vi ogs å vil besøgeet IO000 tOIlS fragtskib "Rostcck-Scbwcr!" . Et besøg i hansestade n Ro­stocks ecrurum VII der ligeledes blive tid til.

Afgang Østerport Station . lø rdag den 26,R kl. 08.30Forventet hj emkomst Øste rport Station , søndag dcn 278 kl 2 1.30

Pris inclu sive busrejse. færge . 2 frokoster. 2 middage,l hotelop hold stunt muscumsbcscg:

1200,- kr.Rejsen cr åbcn for medlemmer

at Orlogsrnusecrs Venn er/M ari nehis torisk Sclskab s amlOrlogsrnusccts Modelbyggerlang

Tilm eldelse til Orlogsm uscer senest fredag den 4 august II)Q5

11C. 3154 63 63

59

Kon fallc t rew skab for I Q94

Bestyrelsen har kon stitueret sig med Peter Bcishci m som forman d. Niels Probstuæstfø m a nd. Peter Ma.'1Ck kasserer. Per Jess en sekretær ø vrige bestyrelsesmed ­lemmer er O le Lisberg Jensen og Morten Skov.

Da rkkeflere enskede ordet kunne dirigenten rakkede ca 25 fremmo dte for god roog orden og afslutte generalfcesamhngenEn merl" de taljeret redegørelse for formandsberetningen . de ændrede vedtægtersamt reg nskabet kan fås ved henvendelse ul Io nnanden.

hlle regnefejl saml at der vi Jle blive underskud på budgettet næste år. ligesomet budget for 1995·% blev efterspurgt .Regn skabet blev godkend t ar forsamhngen . idet kun en stemme \' 31 imod.

..a Del blev ..ed rager al hæve næste års konti ngen t til 150 kr. for at imcdeg å etunderskud

Der var Ikke indkommet forslag til generalforsamlingen.Fonnandcn næ..nte. ælaugøs eneste æresmedlem Scrcn Brunoe i årers lob varafgået ved døden. og foreslog som nyt æresmedlem Svend Pedersen, en hOJIskratø modelbygger og mangeårigt medlem afla ugct Delle blev vedtaget medakklamation.

6. "a/g af bestyrelsesmedtommer og U I'lsort'r.Peter Beisheir n. Niels Probst og Per Jessen var på valg og alle blev genvalgt .Som revisorer blev valgt ;"'1. Rehorst og Morten Vinther.

7 Unde r cven tuelt blev bestyrelsen opfordret til at soge midler hos velgerendefonde. f'eks. Tuborgfonden Ole Lisberg Jensen oplyste . at disse ikke yderhjælp nl driften. Fra salen blev det foreslået at søge nudler til udsnllmgen" Modclski b Q5" sa nu nl transport af modeller

Per Jes senReferen t

17.019.55 kr11 063 .07 kl .

2 802.5q kr.

Indtægter: 8 768.Q7 kr. Udgifter:Kassebeholdning pr . 31/12 Iqq3Kassebeho ldnmg pr. J II12 I qQ.l

KrfC' u t af :C'nual fona lTll i ~rn i Orl o::smusttU :\Iodr lbyr;r;r rla ug.londal: den 23. m arts 1 99~.

MEIlIlE I,E I,SER FRAORI ,OGS",JSt:t:TS " OIlEI,IlYGG ERI,,\ 1)(;

I . SOIll dirigent blev valgt Chr. Linde, Denne konstaterede at generalforsamlingenIkke var renid igt indkaldt på grund af forsinkelse med udsendelsen af Marinehistorisk Tidssknfl, hvilket beklagedes meget af'bes tyrelscn . men hvis ingenaf de fremmødte havde indsigelser kunne generelforsa mlingen afholdes Delkonstateredes at ingen havde indsigelser.

2 Formandsberennngen.Formanden konstaterede . at sammenlægningen afgencralfoesa mtmgcn og ente maaften synes al være gunstig Herefter aflagdes beretmngen . hvori blevnævnt ændri nge r arvedrægter vedr gcucmlforsarnlmgens beslutningsdygt ig­hed. de afholdte meder b1 .a.med gæster fra Sverige . modeller eflaugsmedlem­mcr til museets samhng samt aftenens ryskc gæst Karl Hein... Haubt, som villeholde fored rag efter generalforsa rnhugcn. Endvidere nævntes . at "Modelskib95" åbner lørdag i uge 44 og fcrst nedtages i januar 1996. IPMS afholderDanmarksmesterskab også for træskibe. på denne udstilling skal vi deltageudenfor konkurrencen med et reklameinds lag for laugct.Formandsbercnnngcu blev godkendt ,

J. Regnstobsaftæggetse.Kassereren Peter Maeck aflagde regnskabet. hvorafdet fremgår. al kassebe­holdni ngen er svundet fæeeucndc. dette skyldes især to faktorer. neml ig indtahng III to årgange al nd sskn ftct samt en fejl i kontingentopkrævmngen. si­ledes at denne for IQ<4 kun var 100 "r. mod 125 kr vedtaget på generalfor­samlingen . Den ene af de valgte revrsoecr Gert Gray Andersen VM ved enfejltagelse Ikke blevet enentø et Clll regnskabet og kunne derfor ikke uude rsknve dette . ligesom han mente. at der var tradit ion for. at beretrungen fra sids tgeneralforsamling blev oplæst. Dette er dog ikke er i ovcrcussteo uuctsc medlaugcts vedt ægter. Det blev foreslået. at beretning og regnskab blev otfentlr­&i011 i Mari nehi storisk Tidsskufl . Der blev fra salen gjort opmærksom på en

Formæden Peter Beisheim bod velkommen til generalforsamlingen samt det efte r­følgende foredr ag og foreslog aftenens dm gen t.

00 6 1

t K,\ OKUJG SMIJSHTS 8I LL~IJ'\KKI \'••.

Desværre måtte opgavebilledet udgå i sidste nummer på grund af pladsmangelBtlkdct i nr. .."ll)()..I v.... en affotograferingaf et ældre postkort. visende den tysket\lanncstation i Sondcrborg. Senderbøg var Mari nes ta tion i perioden I Q04. IS , ogfOlografict er sandsynlig vis laget omkr. 1Q IO. TIl venstre i billedet ses mari ncka­scmcn (i dag Hærens Segøuskole j. færdigbygget 1908. Foran kasernen. i havnen.ligger en krydser medtre skorstene, formentlig cl afden tyske marines artillerisk )lcskibc. idel Sonderborg på de tte tidspunkt var hjemsted for bln skibsartillerisko-len Billedet er tage t nord for kasernenmod syd over Alssun d. og i baggr un den sesSkI Marie Kirke og $lol5111011<,"11

,_-="" -' '.i.J.. /

, ' ..-.-)

Vi v'il gern e have oplyst skibets navn .

SV'31 111Onogsmu seer senest JO,JURI l QQ 5