CACCIATORE DI STILE

IL LOOK DELLE FESTE DEBUTTO COL BOTTO

MERRYXmas

NATALENA ADALL’11 NOVEMBRE AL 29 DICEMBRE 2013

043_300_UG_i 1 24.10.13 17:49

Lo dichiaro: adoro il periodo natalizio! Soprattutto le ore passate davanti a una tazza di tè fumante e fragrante a dedicarmi alla mia tradizionale lista dei regali. Rispetto alle letterine di quand’ero bambino, più che altro delle wish-list che a leggerle parevano immancabilmente un catalogo di giocattoli, oggi le mie liste somigliano di più a pensieri di ringraziamento. Penso alle persone che vorrei fare felici e a come e con cosa sorprenderli per ringraziarli di tutto ciò che abbiamo condiviso nell’anno passato.

E non sempre è facile individuare il regalo giusto per ciascun destinatario o destinataria. Infatti lo ammetto, in passato qualche mossa sbagliata c’è stata. Ancora rabbrividisco pensando alla reazione della mia ragazza dopo aver scartato quella crema corpo rassodante (peraltro lussuosa e costosa). O alla faccia del mio atterritissimo fratello alla vista del suo buono regalo per il bungee jumping! Anche l’abbonamento alla palestra per la mia adorabile mamma non è stato esattamente cosa gradita. Ma l’esperienza, si sa, insegna e oggi ho più fi uto nell’azzeccare il dono migliore, riscuotendo nella stragrande maggioranza dei casi reazioni felici – almeno di questo ne sono abbastanza sicuro.

Per ispirarvi nella ricerca della strenna più adatta ai vostri cari (o per voi stessi), in questa edizione ci abbiamo davvero dato dentro. Ancora una volta, un’infi nità di spunti avvincenti, sorprendenti, belli e abbellenti da scoprire. Ovvero le idee regalo a partire da pagina 45, le location più coinvolgenti per la notte di San Silvestro da pagina 24, o il calendario dell’avvento per signori uomini da pagina 79.

Da parte mia e di Marionnaud, i migliori auguri di Natale sereno e armonioso a voi e ai vostri cari uniti a tanta felicità per il nuovo anno in arrivo!

OLIVER LENGENPUBLISHING MANAGER

WEIHNACHTEN—CHRISTMAS—NOËL—NAVIDAD—NATALE—GWIAZDKE—РОЖДЕСТВО́—

MAKING OFNATALE

043_300_UG_i 2 24.10.13 17:49

21 | Culture & Lifestyle24 | Viaggi e cultura32 | Backstage34 | Nuove fi liali

42 | Marionnaud Loves45 | Cover Story

74 | Digital World76 | Young Marionnaud

SOMMARIO

NATALE 201311 NOVEMBRE AL 29 DICEMBRE

74 | Digital World76766666 ||||||||||||||||||| Young Marionnaud

LA MAGIA DEL REGALO

45–61

68 | TRATTAMENTI

79 | MEN’S WORLD65 | LOOK OFTHE MONTH

39 | CACCIATORE DI STILE

043_300_Xmas_13_i_s01 1 23.10.13 08:32

este

elau

der

.ch

© 2

013

Est

ée L

aud

er In

c.

043_300_Xmas_13_i_s02 2 22.10.13 12:52

I N T R O D U C I N G

B E A N I N S P I R A T I O N

043_300_Xmas_13_i_s03 3 22.10.13 12:52

Dall’ 11 al 24 novembre 2013, con l’acquisto di prodotti Guerlain *Un regalo a cliente.

043_300_Xmas_13_i_s04 4 22.10.13 12:52

a partire da CHF 90.–, riceverete un esclusivo regalo Guerlain.*Fino ad esaurimento scorte.

043_300_Xmas_13_i_s05 5 22.10.13 12:53

EAU DE TOILETTE

Per la versione Eau de Toilette, La Petite Robe Noire indossa un nuovo abito, confezionato con uno chiffon leggerissimo.È ornata da un contorno fl oreale fresco e romantico, ricamato con note frizzanti e fruttate, come la ciliegia, la mela e il ribes nero. Le note irresistibili dell’ambra bianca si rivelano e, insieme ad una nuvola di muschio setosa ed avvolgente, rilasciano una scia di fragranza suadente.

EAU DE PARFUM

L’Eau de Parfum de « La Petite Robe Noire » è come un abito di alta moda, chic e molto seducente. Il suo bouquet puro sublima alcune delle migliori materie prime esistenti:la liquirizia, il patchouli e un‘audace overdose di rosa.Si tratta di una perfetta orchestrazione di materie prime nere eccezionali, specialmente la ciliegia nera e il tè nero.

UN GESTO INDISPENSABILE

Rivestite la vostra pelle con un velo delicato di gel doccia, Bain Satin Sinon Rien, e intensifi cate il vostro irresistibile profumo con il latte corpo, Lait Velours pour Peau Glamour.

a notte irrompe nella magica Parigi....La città si trasforma in un sogno, è tempo di festa! La Petite Robe Noire è la protagonista di un party spettacolare che contagia Parigi con un’atmosfera festosa. Sulla splendente pista da ballo La Petite Robe Noire si scatena a ritmo di musica e festa! Che lo spetta-colo abbia inizio! Ballando sfi ora con grazia tutti i famosi monumenti parigini. Quando si cimenta in uno swing implacabile di fronte a lui, L‘Arco di Trionfo si traforma nel suo jukebox !

«Mi piace vestirmi e… rivestirmi!»

Parigi è una festa!

043_300_Xmas_13_i_s06 6 22.10.13 12:53

IL SUO REGALO

Dall’11 al 24 novembre 2013A partire da CHF 69.– di aquisti sulla gamma di prodotti Ralph Lauren, fi no ad esaurimento scorte.

Un profumo Polo Red 15 ml.

043_300_Xmas_13_i_s07 7 22.10.13 12:53

Dall’ 11 al 24 novembre 2013Questo bloc notes* vi sarà offerto inomaggio, all’acquisto di un profumadella collezione Thierry MuglerLiqueurs de Parfum Création 2013per un valore di CHF 89.-.

*nel limite delle scorte disp.

Questo bloc notes* vi sarà offerto

in omaggio, all’acquisto di un profuma

da Thierry Mugler per un valore

di CHF 89.–.

043_300_Xmas_13_i_s08 8 22.10.13 12:53

Advertorial

Scoprite il segreto di una pelle omogenea.

“Una pelle omogenea, senza macchie scure né discromie, appare più giovane.”Dott. David Orentreich, dermatologo, New York.

* S

tud

io in

dop

pio

cie

co, c

ond

otto

su

40 d

onne

sel

ezio

nate

a c

aso.

cl

iniq

ue.c

om ©

Clin

ique

Lab

orat

orie

s, L

LC

Le macchie scure e le disomogeneità della pelle sono ormai considerate come i nuovi segni cruciali dell’invecchiamento cutaneo. La lotta contro le discromie è oggi una delle principali esigenze nella cura della pelle. Per molte donne, le iperpig-mentazioni e le macchie dovute all’età costituiscono spesso un problema molto più sentito di qualche piccola ruga.

I primi risultati sono visibili già dopo 4 settimane. Dopo 12 settimane, le iperpigmentazioni e le macchie dovute all’età appaiono ridotte del 58%*.

Con Even Better Clinical Dark Spot Corrector, Clinique è rius-cita a sviluppare un complesso rivoluzionario, basato su principi attivi botanici in grado di minimiz-zare ancora più rapidamente ed effi cacemente le macchie pigmen-tarie, agendo al contempo con estrema delicatezza e una buona tollerabilità. Per una pelle omoge-nea, radiosa, giovanile.

L’attivo chiave è un estratto botanico

ricavato dalla Dianella Ensifolia, utilizzato per

la prima volta in un prodotto cosmetico.

La famiglia Clinique Even Better

Even Better Eyes Dark Circle CorrectorSchiarisce il contorno occhi subito dopo l’applicazione e attenua le occhiaie con un effetto a lungo termine.

Even Better Clinical Dark Spot Corrector, Privo di oli, questo siero dal rivoluzionario complesso attivo disgrega gli accumuli di melanina e li elimina attraverso una deli-cata azione esfoliante. Protegge perfetta-mente la pelle per prevenire la formazione di nuove macchie e iperpigmentazioni.

Even Better Skin Tone Correcting Moisturizer SPF 20Disgrega le discromie cutanee, le iperpigmentazioni e le macchie dovute all’età, eliminandole delicata-mente attraverso un’azione esfoliante. La pelle risulta perfettamente idratata e curata. Con protezione UV ad ampio spettro.

Even Better Makeup SPF 15Uniforma immediatamente il tono della pelle e lo corregge a lungo termine. Dona un incarnato impeccabile.

043_300_Xmas_13_i_s09 9 22.10.13 12:53

Il vostro regalo!Con l’acquisto di prodotti Clinique per un valore di Fr. 80.– avrà diritto a questo prezioso regalo. Esclusivamente da Marionnaud dal 11 al 24 novembre 2013.Un regalo per cliente, fi no ad esaurimento delle scorte.

043_300_Xmas_13_i_s10 10 22.10.13 12:53

C

liniq

ue.c

om ©

Clin

ique

Lab

orat

orie

s, L

LC

I potenti sieri di Clinique.Formulati per le sue esigenze. I risultati la convinceranno.

riduce le macchie di pigmentazione

e dell’età.

affi na i pori. illumina la pelle spenta.

riduce linee & rughe.

043_300_Xmas_13_i_s11 11 22.10.13 12:53

043_300_Xmas_13_i_s12 12 22.10.13 12:53

SPLENDIDO, SOAVE

QUESTA ROSA DÀ ORIGINE ALLE

ALTRE VARIANTI PRESENTI NEL

ROSETO DI CHLOÉ. CON UN

SENSO NATURALE PER

L’ELEGANZA E UNA DISARMANTE

SICUREZZA DI SÈ, L’EAU DE

PARFUM REINVENTA QUESTO

FIORE MISTICO CON UN NUOVO

SPIRITO URBANO E MODERNO.

UNA ROSA CHE SI SNODA

INTORNO AGLI STELI DELLA

MAGNOLIA E DELLA PEONIA.

UNA ROSA CHE PROFUMA DI

MIELE E CIPRIA, I CUI PETALI SI

POSANO DOLCEMENTE SULLA

PELLE. È SINONIMO DI SFRONTA-

TEZZA, LIBERTÀ ED ELEGANZA,

ED EMANA UN PROFUMO DI

LEGNO E AMBRA, ARRICCHITO

CON UN ACCORDO DI LEGNO DI

CEDRO.

ALLEGRO, LEGGERO

LA ROSA DI EAU DE CHLOÉ È

LEGGERA E LUCENTE ED

EMANA RAFFINATEZZA E

OTTIMISMO. È UNA DICHIARAZI-

ONE DI LIBERTÀ CON UNA

CONCENTRAZIONE STRAORDI-

NARIA DI ACQUA DI ROSE

NATURALE. LE NOTE DI TESTA

RICORDANO UNA MISCELA DI

NOTE DI LIMONE TIPICHE DI

UNA LIMONATA GHIACCIATA, UN

VOLO AD ALTA QUOTA DI

SCORZE DI LIMONE, ACCOMPA-

GNATE DA PETALI LEGGERI E

PROFUMATI. INFINE LE RAFFI-

NATE NOTE DI PATCHOULI SI

FANNO LENTAMENTE STRADA

VERSO LA SUPERFICIE COME

UNA FODERA INVISIBILE IN UN

ABITO PREGIATO E DI GRAN

LUSSO.

ROSES DE CHLOÉ È UN INVITO ALLA TENEREZZA

LA ROSA SPRIGIONA IMMEDIATAMENTE

UNA FRESCHEZZA INDIMENTICABILE.

DA SUBITO SI SENTE IL PROFUMO

DEL BERGAMOTTO FRIZZANTE, L’ESPE-

RIENZA OLFATTIVA CONTINUA POI

CON LA ROSA DI DAMASCO NEL CUORE

DEL PROFUMO. UN ACCORDO MODER-

NO DI MAGNOLIA COMPLETA LA

CREAZIONE. SULLA PELLE RIMANE

UNA TRACCIA DI MUSCHIO BIANCO

E DI AMBRA, SEGNI DISTINTIVI DELLA

MAISON DE PARFUM CHLOÉ.

A NATALE, QUANDO LA NEVE SI POSA LIEVE SUL

ROSETO DI CHLOÉ, LA ROSA CHLOÉ SI TRASFORMA

IN QUATTRO DELICATE FRAGRANZE. SEGUITE CHLOÉ

IN QUESTA PASSEGGIATA ATTRAVERSO IL SUO

INIMITABILE GIARDINO.

IL VOSTRO REGALO

All’acquisto di un profumo chloé nella sua filiale

Marionnaud riceverà in regalo questa elegante trousse.*

*fino ad esaurimento delle scorte

DAL 25 NOVEMBRE ALL’ 8 DICEMBRE 2013

N U O V O

COME UN BOUQUET DI ROSE

FIORITE APPENA TAGLIATE

043_300_Xmas_13_i_s13 13 22.10.13 12:53

UUUUUUUnnnnnaaa ffffffrraaggggraanzzzaa ssoofffffiiis tttttt iiiiiicccaaaaattttttttttaaaa eeddddd eeellllleeeeggggaannttttt ee,, una ssootttttttttttiiillleee llleeeeezzzzzzziiiioooonnnee

ssssuuullllllll’arrrttttt ee ddddiii sseeeedddduuurrrrrreeee...La notte cadee pppiaaaan ppppiaaaannooo, rrrriiccccca dddiii iinnddiisccuuutttiiibbbiiilllii prroommeeeesssee. NNNNeelllllaa pppeeeenooommbbbrraa

vellutata dellla suuua ccccaammmeeeraaaa, eeella rriveelaa una silhoouuetttte ooonduuulaaaataa,, sssppoooogliiaannnddo la sua dolce e luummminnoooossaaa peeeelllee dooorratta dddaalla sua cccammicciiaa daaai ddddissseeggggniiii tigggraaatii.

Il suo profuummmoo seeeeggrrrreeeetttooo rrriiiiemmmpieee ll’arriiaa iimmpprroovvviissaammmmeenteee, aaaaggggiiuuunnggggennnddooo dell’innccrrreeeeddddiibbiiiillee aaaalll mmoooommeeennto. GGGGlllaammouurr,, ffeeeemmmmminniiilllee,,, aaasssssoooolllluuttttoooo.

AArdddeennnteee e dddidi fffassssciinnno Robertrto CCaaavaaaallii SSiiignnnnattuure

Sennsnsuualeleel ee feeeemmmmmmmmiiiiniiilleeeRobbebertrtoo Caavvaaaallllii NNNeeerrroo AAssoluto

IIIIIIIIIIIIIIIIIII pppppppprrrooooffffffffuuuummmmmiiiiiiiii dddddddddddddiiiiiii RRRRRRRRRRoooooobbbbeeeertttttttttooo CCCCCCaaaavvvvaaaaaaalllllllllllllliiiii:

Note di cuoreVaniglia

Note di cuoreassoluta di fiori

d’arancio

Note di fondosemi di fava tonka

“tostata”

Note di testa grani di pepe rosa

Note di testa Orchidea

Note di fondoLegno di ebano

NUOVO

043_300_Xmas_13_i_s14 14 22.10.13 13:14

IL VOSTRO REGALO

Il vostro regalo all’acquisto di prodotti Estée Lauder a partire da CHF 70.–. In esclusiva da Marionnaud dal 25 novembre all’8 dicembre 2013.Un regalo per cliente, fino a esaurimento scorte.

043_300_Xmas_13_i_s15 15 22.10.13 13:14

RE-NUTRIV ULTIMATE LIFT COLLECTION CHF 339.– (valore CHF 665.–) N° d’ordinazione 55309150

GLOBAL ANTI-AGING ESSENTIALSCHF 112.– (valore CHF 207.–) N° d’ordinazione 55309120

REGALI PERFETTI

043_300_Xmas_13_i_s16 16 22.10.13 12:53

Trattamenti ad alta efficacia per la cura della pelle, colori incantevoli e profumi irresistibili. Perfetti per chi vi sta a cuore!Prezzo consigliato non vincolante. Fino a esaurimento scorte.

Limited Edition

PREMIERE COLORCHF 98.– (valore CHF 540.–) N° d’ordinazione 55218980

PLEASURES CAPTIVATING DUETCHF 52.90 (valore CHF 74.–) N° d’ordinazione 55317500

SENSUOUS NUDE DELICATE DUETCHF 52.90(valore CHF 83.–) N° d’ordinazione 55376660

FRAGRANCE TREASURESCHF 52.90 N° d’ordinazione 55399780

NUOVO

043_300_Xmas_13_i_s17 17 22.10.13 12:54

La vita è bella. Vivi la tua.

La nouvelle Eau de Parfum

Dal 9 al 29 dicembre 2013, all’acquisto di prodotti Lancôme a partire da CHF 89.–,

043_300_Xmas_13_i_s18 18 22.10.13 12:54

le sarà offerta un’elegante borsa da sera. Fino ad esaurimento scorte.

043_300_Xmas_13_i_s19 19 22.10.13 12:54

ORA O MAI PIÙ

Il perfetto regalo di Natale Lancôme.

BEAUTY MUST-HAVEIl cofanetto dei vostri sogni :

tutti i Bestsellers di Lancôme in una Beauty-Box esclusiva.

CHF 89.90 n. di articolo 50710820

Fino ad esaurimento scorte.

043_300_Xmas_13_i_s20 20 22.10.13 12:54

21NATALE 2013 |

SPECIALIPER PERSONE SPECIALI

RegaliIL REGALO UNICO E IRRIPETIBILE, OVVERO: QUELLO CHE AVRESTE REALIZZATO CON LE VOSTRE STESSE MANI SE NE FOSTE STATI CAPACINon siete degli artisti e nemmeno dei campioni del

bricolage, però vi piace il regalo mirato, esclusivo, a

tiratura limitata, anzi limitatissima? Abbiamo quello

che fa al caso vostro. No, tranquilli, niente mouse-

pad con la foto personalizzata! Quella è un’idea ca-

rina (anche se non ci viene in mente nessuno che

l’apprezzerebbe…), ma c’è molto di meglio. Per

esempio, se foto dev’essere: una versione pop art del

vostro scatto preferito da appendere alla parete. Su

allpopart.com avete l’imbarazzo della scelta.

Si dice che un’immagine valga più di mille parole,

ma è anche vero che certe parole lasciano il segno –

soprattutto se scritte sui muri di casa! Dite quel che

volete, e trenddeko.ch ve lo trasforma in tatuaggio

da parete.

A proposito di tatuaggi: non è detto che debbano

essere per sempre. tattly.com e tattyoo.com pro-

pongono simpatici set regalo di tatuaggi temporanei

per grandi e piccini, e realizzano anche tattoo perso-

nalizzati, tutti rigorosamente non permanenti.

Siete di quelli cui al momento clou mancano le pa-

role? Nessun problema, su voiceartgallery.com

potete creare un quadro che riproduce le vibrazioni

delle vostre corde vocali (funziona con il parlato e

con il cantato!). Se il silenzio è d’oro, quanto vale un

regalo come questo?!

FOLLOW US ON AND

CULTURE & LIFESTYLE

043_300_Xmas_13_i_s21 21 22.10.13 12:54

22 | NATALE 201322 | NATALE 2013

Calzini per Natale? Che banalità! Se, però, si tratta di un abbonamento annuo

come quello proposto da blacksocks.com, per cui ogni mese il destinatario si

vede recapitare un nuovo paio di calze direttamente a domicilio, è tutta un’altra

storia. Idem per gli asciugapiatti: uno da solo sotto l’albero fa tristezza, uno

nuovo ogni mese nelle più sfiziose e colorate fantasie svedesi firmate

jangneus.com porta l’allegria in casa. Volete far felice un patito delle sette

note? Optate per l’abbonamento «Album of the Month» della label britannica

Rough Trade (roughtrade.com): ogni mese gli verrà recapitata sotto forma di

MP3, CD o LP una fra le novità musicali più stimolanti, completa di info e bonus

material. Per la gioia delle fashionistas, invece, niente di meglio che un abbona-

mento a L’Officiel Svizzera. Sì, avete letto bene: dal marzo 2014 l’esclusiva

rivista dedicata alle ultimissime tendenze di moda e lifestyle sarà disponibile anche

in versione elvetica, e l’abbonamento si può sottoscrivere sin d’ora su lofficiel.ch.*

IL REGALO SI FA IN DODICI

REGALATE UN SORRISO AI BAMBINI MALATILa Fondazione Theodora, nata nel 1993, ha come scopo quello di rendere meno pesante

la permanenza in ospedale dei più piccini, offrendo loro momenti di distrazione, gioco e serenità.

Un lavoro prezioso che Marionnaud sostiene, a Natale, con una donazione.

Se desiderate contribuire anche voi all’iniziativa di sostegno Marionnaud, potete acquistare una scimmietta per CHF 19.90,

oppure riceverla in omaggio con una spesa minima di CHF 240.–. In entrambi i casi, Marionnaud devolverà alla Fondazione Theodora

CHF 5.– a scimmietta.

* Regalate… stile! Fino al 31dicembre 2013 l’abbonamento per un anno alla rivista L’OFFICIEL (che comprende anche le edizioni speciali L’OFFICIEL

Hommes e L’OFFICIEL Voyage) costa solo CHF 45.– invece di CHF 75.–. Spedite una mail con oggetto «MARIONNAUD», specificando nome e

indirizzo, a abo@lofficiel.ch, oppure registratevi sul sito www.lofficiel.ch indicando il codice «MARIONNAUD».

3NEW

CULTURE & LIFESTYLE

p

e

,

a

pesante

erenità.

,

a

2 EXCLUSIVE

NEW

1EXCLUSIVE

NEW

EX

NE

IL REGALO

PERFETTO

043_300_Xmas_13_i_s22 22 22.10.13 12:55

23NATALE 2013 |FOLLOW US ON AND

4NEW

7NEW

LAST BUT NOT LEAST…Ci sarebbe anche la carta regalo Marionnaud!

Si acquista in negozio o online con l’importo deside-

rato, e fa sempre centro – perché se il regalo se lo

sceglie il destinatario, potete star certi che gli piace,

no? La strenna ideale per chi ha già tutto.

NON IL SOLITO BIGLIETTO D’AUGURI

Natale ha sempre la stessa data, eppure ogni anno

riesce a coglierci di sorpresa: ce lo ritroviamo lì,

all’improvviso, quando è già troppo tardi per spedire

gli auguri per posta. Ovviamente si può ripiegare

sull’invio a tappeto via mail o mms del filmino buffo

o dell’immagine languorosa (c’è sempre qualche

anima pia che provvede a inviarne vagonate intere),

ma abbinare gli auguri a un mini-regalo personaliz-

zato sotto forma di app è decisamente più carino,

non vi pare? Per andare a colpo sicuro vi sugge riamo

«Tiny Wings», che sarebbe il fratellino gio viale di

«Angry Birds», oppure «I am T-Pain / Tune me»,

che rielabora brillantemente le esibizioni delle più

penose fra le aspiranti pop star. Gli i-phonisti cavalca-

tendenze non mancheranno, invece, di apprez zare

«Pocket Hipster» che, dopo aver setacciato i brani

musicali presenti sull’apparecchio, propone pezzi di

genere analogo ma ancora sconosciuti – un’app ad

alto fattore di coolness, ideale per tirarsela alle feste.

Inutile dirlo, ma lo diciamo lo stesso (perché è sem-

pre meglio andare sul sicuro): le app funzionano su-

gli smartphone, quindi non regalatele a chi è rimasto

fermo al telefonino.

1 CLARISONIC KIT MIA LAVENDER | 20310050 | 1 ex. | 189.– 2 CLARISONIC KIT MIA IPANEMA | 20310040 | 1 ex. | 189.– 3 GUERLAIN LA PETITE ROBE NOIRE COFFRET (EdT Vapo 50 ml, Gloss D’Enfer 463 La Petite Robe Noire) | 39042640 | 1 ex. | 94.90 4 CHLOÉ ROSES DE CHLOÉ EDT VAPO | 18835390 | 30 ml | 81.90 5 EVOKA SCENTED CANDLE AFRICAN DREAM | 32020040 | 180 g | 19.90 6 EVOKA SCENTED CANDLE ORIENTAL NIGHTS | 32020030 | 180 g | 19.90 7 PACO RABANNE INVICTUS COFFRET (EdT Vapo 100 ml, After Shave Lotion 100 ml) | 73071600 | 1 ex. | 96.90

CULTURE & LIFESTYLE

6

5EXCLUSIVE

EXCLUSIVE

NEW

NEW

043_300_Xmas_13_i_s23 23 22.10.13 12:55

QUEST’ANNO

LO FESTEGGIAMO A…San Silvestro

BONNE ANNÉE A PARIGI

HAPPY NEW YEAR A LONDRA

GELUKKIG NIEUWJAAR AD AMSTERDAM

DRITTE E METE PER TRASCORRERE UN CAPODANNO SCOPPIETTANTE

Nell’ultima notte dell’anno la Ville Lumière

fa più che onore al proprio soprannome.

Ammirare dagli Champs-Élysées, fra un sorso

di champagne e l’altro, la Tour Eiffel che

sembra decollare tra i fuochi d’artificio è una

di quelle emozioni che vanno provate almeno

una volta nella vita. Chi preferisce le vedute

d’insieme, invece, punta su Montmartre e am-

mira lo spettacolo dai gradini del Sacré-Cœur.

La regola aurea per gli appassionati di giochi pirotecnici

a Londra: se si riesce a vedere il London Eye, si vedono

anche i fuochi artificiali. Però non aspettate i dodici rin-

tocchi del Big Ben per cercarvi una postazione adatta,

perché i punti da cui ammirare la celebre ruota panora-

mica sono pochi e la gente, beh, è tanta. A proposito: la

festa (con relativo bagno di folla) continua anche il giorno

dopo, quando la rutilante parata del primo gennaio sfila

per le vie del centro.

Ad Amsterdam «Oudjaarsavond» (lette-

ralmente, «la sera dell’anno vecchio») si

festeggia con un enorme open air party –

innaffiato da abbondanti liba gioni, ovvia -

mente – fra Piazza Dam, Rembrandtplein

e Leidseplein. Anche qui gli amanti dei

fuochi artificiali trovano pane per i propri

denti: allo spettacolo pirotec nico tra Prin-

sengracht e Bloemgracht, che dura oltre

un’ora, si aggiungono i fuochi e i botti dei

ristoranti cinesi della Chinatown locale,

con perno su piazza Nieuwmarkt.

I fuochi d’artificio sul gomito del Reno, sul lago di

Zurigo, sul lago Lemano o sul lago di Lugano sono

indubbiamente un bellissimo spettacolo, e anche in

montagna non mancano occasioni per celebrare la

fine dell’anno in un tripudio di luce. Ma variare fa

bene, anche sotto le feste, e viaggiare, si sa, apre la

mente. Non dev’essere per forza Times Square o Co-

pacabana: le principali città europee si raggiungono

comodamente in un paio d’ore di volo e offrono me-

ravigliose opportunità ai fan del pirotecnico che de-

siderano illuminarsi «di nuovo» per Capodanno.

2NEW

1

043_300_Xmas_13_i_s24 24 22.10.13 12:55

1 GUCCI GUILTY COFFRET (EdT Vapo 30 ml, Body Lotion 50 ml) | 38523620 | 1 ex. | 87.90 2 DKNY GOLDEN DELICIOUS NIGHT OUT COFFRET (EdP Vapo 100 ml, Shimmering Body Lotion 100 ml, EdP Vapo Mini 7 ml) | 27226610 | 1 ex. | 114.– 3 ANNY NAIL POLISH 10 GOLD-FINGERSET LIMITED EDITION | 01111960 | 1 ex. | 12.90 4 ANNY NAIL POLISH 08 ONLY RED LIMITED EDITION | 01111940 | 1 ex. | 12.90 5 HERMÈS TERRE D’HERMÈS EDT VAPO | 43095600 | 50 ml | 78.90

VIAGGI E CULTURA

25NATALE 2013 |

GUADS NEIS JOA A KITZBÜHEL

BLIADHNA MHATH ÙR A EDINBURGO

JUTET NEUET JAHR A BERLINO

Già dal 29 dicembre la capitale scozzese è tutta

un risuonare di tamburi e cornamuse. Alla fiac-

colata in costume vichingo fino alla cima di

Calton Hill, che si conclude con l’incendio di un

drakkar, seguono innumerevoli celebrazioni fra

modernità e tradizione celtica che culmi nano

con gli spettacolari fuochi artificiali di San Sil-

vestro. A fare da colonna sonora, la tradizionale

«Auld Lang Syne» – pelle d’oca garantita!

Dal crollo del Muro di Berlino è tornata «grande» in tutti i sensi. A San Sil vestro

i due chilometri di strada fra la Porta di Brandeburgo e la Colonna della Vittoria

si trasformano in un’immensa kermesse con tendoni gastronomici, concerti dal

vivo e light show, e all’avvicinarsi della mezzanotte un milione di voci scandisce

in coro il conto alla rovescia verso l’anno nuovo, mentre 2000 fuochi artificiali

illuminano a giorno il cielo della capitale.

3

EXCLUSIVE

Chi a Capodanno, invece che nella baldoria, pre-

ferisce immergersi nell’eleganza e nella magia

dell’atmosfera invernale, deve assolutamente an-

dare a Kitzbühel. Le uniche a sfilare, qui, sono le

slitte a cavalli, e invece di fare la fila al chiosco

delle birre si attende la mezzanotte comodamen-

te seduti al tavolo del cenone. Solo a Hahnen-

kamm c’è un po’ di «movi mento»: mentre uno

degli spettacoli pirotecnici più suggestivi dell’arco

alpino rischiara il cielo notturno, i «diavoli rossi»

della locale scuola di sci si esibiscono in una

scenografica fiaccolata – da godersi a bordo pista

con un bel bicchiere di vin brûlé fra le mani.

5

4

EXCLUSIVE

043_300_Xmas_13_i_s25 25 22.10.13 12:55

Un regalo per voi :

CH

IAR

A M

AST

RO

IAN

NI

L’ELISIR ROSSO PASSIONE

UN REGALO PER VOI :

Per ogni acquisto di una confezione da 50ml dell’eau de parfum ACQUAROSSA, riceverete in omaggio una miniatura da 4ml.*

*L’offerta è valida dal 25 novembre all’8 dicembre 2013, fino ad esaurimento scorte.

043_300_Xmas_13_i_s26 26 22.10.13 12:55

AFFROFITTATE ADESSO

40%SUI PRODOTTI QUI RAFFIGURATI DI

Prodotti in vendita in filiali selezionate. L’offerta non è cumulabile con altri sconti. Valido dal 25.11 al 8.12.2013.do dal 25.11 al 8.12.2013elezionate. L’offerta non è n altri sconti. Validcumulabile con

–40%

043_300_Xmas_13_i_s27 27 22.10.13 12:55

La bellezza in omaggio.Dal 9 al 29 dicembre 2013:la sua trousse Gorgeous* Clarins a un prezzo eccezionale.

Riscopra tutta la nostra collezione natalizia Clarins con, in omaggio, i suoi prodotti preferiti.

043_300_Xmas_13_i_s28 28 22.10.13 12:55

UUUnnn eeesssscclluuuussivvooo rreegaalooo ddii NNaaattaaleIl flacone, al design atemporale e raffinato, assomiglia ad un gioiel-lo di alta moda.L’anello dorato sigilla la promessa di eternità in per fet to st ile Giorgio Armani. Per Natale , Sì è il regalo ideale per le donne che osano dire « Sì »: Sì alla vita, Sì all’amore, Sì alla famiglia e Sì alla felicità ; E voi, a cosa dite di sì ?

UUnnn cccoonnnncceeennntttrrato feemmmmmiinnilee di eeeleeeggannza, ddii innnnnnoooovvvvaaazzziiioonee ee dddii semmmmpplicittàààSì è carat terizzato da diverse emozioni relat ive all’espressione di una femminilità moderna ed assunta. Il chypre, accordo olfat-tivo presente nei più grandi profumi, è reinventato per sublimare una dualità maschile -femminile tra forza e sensibilità. Le note di patchouli e di cassis conferiscono una vitalità eccezionale. La vaniglia assoluta sottolinea la dolcezza e la sensualità di questa fragranza alla scia unica.

Il nuovo profumo

« Sì corrisponde alle donne che non hanno paura

e che vivono la vita con passione. »

CATE BLANCHETT, LA MUSA SÌ

L’’iiissspppiirraaaazziioonne ddeeel nnuuoovvooo pprrofffuummo SSìPer oltre due anni, Christine Nagel profumiere e creatrice di Sì, si è immersa con passione nell’universo di Giorgio Armani per offrire alle clienti una fragranza che rispecchi le collezioni sartoriali del maestro. La scelta degli ingredienti ha permesso di ot tenere un profumo innovativo ed ultra-chic.

CHRISTINE NAGEL PROFUMIERE E CREATRICE DI SÌ

SSì,,, ill nnnuuuuoovvvoo pprofuumooo ffemmmmmiinnile ddi GGGiioorrggggioo AAArmaaniiUn Sì alla vita che si rivela essere il regalo ideale per le feste di Natale.

043_300_Xmas_13_i_s29 29 22.10.13 12:56

Cate

Bla

nche

ttvi

sit A

rman

ibea

uty.

com

Dal 9 al 29 dicembre 2013, all’acquisto di prodotti Giorgio Armani a partire da CHF 99.–,

043_300_Xmas_13_i_s30 30 22.10.13 12:56

the new fragrance

ricevete un’elegante borsetta da sera. F ino ad esaurimento scorte.

043_300_Xmas_13_i_s31 31 22.10.13 12:56

32 | NATALE 2013 SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

BACKSTAGE ARMANI SÌ

«SÌ È IL MIO OMAGGIO ALLA MODERNA FEMMINILITÀ – UN’IRRESISTIBILE MISCELA DI GRAZIA, FORZA E SPIRITO D’INDIPENDENZA.» GIORGIO ARMANI

ARMANISÌ EDP VAPO

0152040050 ml | 112.–

Sì – un fl acone, fi losofi a di uno stile.

Il f lacone rispecchia l’essenza delle creazioni Haute

Couture Armani: come un abito liberato da inutili

orpelli. Il design è atemporale, raffinato e sobrio. Gli

angoli affusolati della base accompagnano lo sguardo

elevandosi fino alla forma inconsueta del tappo dalla

finitura nero profondo come il velluto che evoca la

bachelite. Un dualismo fra forza e leggerezza che si

rif lette nel design del f lacone.

Sì alla forza Sì al sogno Sì alla libertà Sì all’amore

Sì a me!

043_300_Xmas_13_i_s32 32 22.10.13 12:56

33NATALE 2013 |FOLLOW US ON AND 33NATALE 2013 |FOLLOW US ON AND

BACKSTAGE ARMANI SÌ

«MI DOMANDO SPESSO SE MISTER ARMANI MI ABBIA CHIESTO DI DIVENTARE TESTIMONIAL DI QUESTO MERAVIGLIOSO PROFUMO PERCHÉ HO UNA VITA COSÌ COMPLETA.» CATE BLANCHETT

Sì – un inno alla femminilità.

Giorgio Armani, il maestro dell’eleganza senza tem-

po, dà vita a una nuova fragranza. Con l’ultima crea-

zione Sì parla a una donna che dice «Sì!» alla sua

femminilità. Una donna carismatica e misteriosa allo

stesso tempo, che possiede un’eleganza innata e incar-

na alla perfezione lo stile chic italiano. Quella donna

che ovunque si trovi è accompagnata da una sottile

emanazione profumata che continua a indugiare con

grazia in un luogo anche dopo essersene andata.

Sì – un profumo atemporale come lo stile Armani.

La «Grande Parfumeuse» Christine Nagel crea Sì, uno

chypre reinventato, una riscrittura che avvolge i sensi in

cui il naso della creatrice associa tre accordi: nettare di

cassis, uno chypre moderno e legno biondo muschiato.

La femminilità in tutte le sue sfaccettature più complesse

si esprime nella raffinatezza di questa composizione.

043_300_Xmas_13_i_s33 33 22.10.13 12:56

34 | NATALE 2013

FILIALINuove

Buone notizie per le jet-setter Dalla fine di agosto la filiale Marionnaud Zurich

Airport si presenta con un look tutto nuovo – 190 m2

rifatti da capo a piedi, con tanto di counter MAC,

vi aspettano per proporvi il meglio della cosmesi.

Perché può sempre capitare di lasciare a casa il

mascara o ritrovarsi senza rossetto…

MARIONNAUD ZURICH AIRPORT

MARIONNAUD NUOVE FILIALI

SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

043_300_Xmas_13_i_s34 34 22.10.13 12:56

35NATALE 2013 |FOLLOW US ON AND 35355NATATALEALE 202020131313 |||FOLOLLOWLOW USUS ONON ANANDD

100 m2 di raffinatezza Dal 3 ottobre la filiale Marionnaud Lausanne

Métropole mette a vostra disposizione, su ben

100 m2 allestiti all’insegna dell’eleganza più raffina-

ta, la competenza del proprio personale e una vastis -

sima gamma di prodotti dei marchi più prestigiosi –

da Chanel a Clinique, passando per Shiseido.

Veniteci a trovare, se capitate da queste parti –

un piccolo tuffo nella bellezza fa sempre bene!

MARIONNAUD LAUSANNE MÉTROPOLE

MARIONNAUD NUOVE FILIALI

043_300_Xmas_13_i_s35 35 22.10.13 12:56

STEMCELLsuper-food

STEMCELL SUPER-FOOD FACIAL OIL - 30ML

Ricco di antiossidanti, Omega 3, 6 e 9 e vitamine A, B5, C ed E, quest’olio ringiovanente agisce

nutrendo in profondità e aumentando la vitalità della pelle.

STEMCELL SUPER-FOOD CLEANSER - 200ML

Crema detergente nutriente a doppia azione con tecnologia avanzata a base di cellule staminali da rosa alpina PhytoCellTec™ Alp Rose. Il potente complesso super-food che

racchiude antiossidanti, olio di cocco, olio di rosa canina, cera di rosa e burro di cacao

deterge delicatamente apportando nutrienti essenziali alla pelle.

STEMCELL SUPER-FOOD DAY CREAM SPF15 - 50ML

La crema idratante illuminante che apporta un nutrimento completo alla pelle grazie a un complesso di super-nutrienti ricavato da olio di semi di rosa canina, bacche di Goji, olio di

germe di grano ed estratto di melograno.

043_300_Xmas_13_i_s36 36 22.10.13 12:56

booster per la tua PELLE

043_300_Xmas_13_i_s37 37 22.10.13 12:57

IL VOSTRO REGALOAcquistando prodotti HUGO BOSS a partire da CHF 69.- riceverete in omaggio questa bella borsa da viaggio firmata BOSS Parfums*

*fino ad esaurimento scorte, dal 9 al 29 dicembre 2013

043_300_Xmas_13_i_s38 38 22.10.13 12:57

39NATALE 2013 |FOLLOW US ON AND

CACCIATORE DI STILE

ILCOL BOTTOÈ all’insegna del relaxed glamour, questo look

confortevole da indossare ma, nello stesso

tempo, impossibile da non notare. Il top dalla

linea essenziale si accende di paillette

metalliche e il pantalone da smoking con le

comode pince è rubato al guardaroba di lui.

I sandali a tacco alto con il cinturino alla

caviglia rendono l’insieme raffinato ma non

eccessivo, e a sdrammatizzare ulteriormente

il tutto provvede la rutilante clutch giallo fluo –

quasi un anticipo, con quel colore, dei fuochi

artificiali di Capodanno!

È perfetto per:

L’aperitivo dell’Avvento nell’hotel chic

La festa di Natale con i colleghi

L’ultimo dell’anno

«RUTILANTE COME I FUOCHI ARTIFICIALI DI CAPODANNO»

043_300_Xmas_13_i_s39 39 22.10.13 12:51

40 | NATALE 2013 SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

CACCIATORE DI STILE

GLI ACCESSORI DEL PARTY LOOK

PANTALONI TA-GLIO SMOKING CON BANDE IN FINTA PELLE DI KAREN MILLEN SU WWW.KARENMILLEN.COM

BRACCIALE CON PERLE DI VETRO DI LILI PALOULI BIJOUX SUWWW.CARNETDEMODE.COM

PEEPTOE BICO LORI CON CINTU-RINO ALLA CAVIGLIA DI KAREN MILLEN SUWWW.KARENMILLEN.COM

CLUTCH GIALLO FLUO

DI PIECES SU WWW.ZALANDO.CH

OCCHIALI BICOLORI STILE

«NERD» DI PRADA SU

WWW.PRADA.COM

CERCHIETTO SOTTILE GIALLO FLUO

DI JOLIE TÊTE SUWWW.CARNETDEMODE.COM

TOP CASUAL DECORATO CON PAILLETTE OMBRÉ DI BASTYAN SUWWW.ZALANDO.CH

043_300_Xmas_13_i_s40 40 22.10.13 12:57

41NATALE 2013 |FOLLOW US ON AND

CACCIATORE DI STILE

2

1

1 ANNY NAIL POLISH 455 GOLDFINGER | 01110950 | 1 ex. | 12.90 2 VERSACE YELLOW DIAMOND EDT VAPO | 91532400 | 50 ml | 95.90 3 SMASHBOX WONDERVISION EYE SET SPARKS LIMITED EDITION | 85090580 | 1 ex. | 55.–

Il luccichio senza riserve del top si sposa alla perfezione

con uno smalto dorato che accende di caldi bagliori mani

e piedi. Il tema metallico viene ripreso dall’ombretto, nella

medesima tonalità, da applicare all’angolo dell’occhio per

allargare lo sguardo e ammorbidire la riga di eyeliner nero.

La pelle dev’essere, ovviamente, impeccabile e rigorosa-

mente mat. Le labbra si lasciano al naturale – quindi mettete

da parte il gloss e optate per una cura intensiva che le

renda morbide e idratate.

DA ABBINARE A:

scintillantiDETTAGLI

3

EXCLUSIVE

EXCLUSIVE

NEW

043_300_Xmas_13_i_s41 41 22.10.13 12:57

2

3

4

5

6

1

1 MARC JACOBS DAISY HOT PINK EDP VAPO LIMITED EDITION | 58910470 | 50 ml | 98.90 2 PACO RABANNE LADY MILLION EDP VAPO | 73030400 | 50 ml | 85.90 3 LADY GAGA FAME EDP VAPO | 48820390 | 30 ml | 48.90 4 FENDI FAN DI FENDI HOMME EDT VAPO | 34590600 | 50 ml | 78.90 5 GUCCI PREMIÈRE EDP VAPO | 38532400 | 50 ml | 114.– 6 POLICE TO BE THE KING EDT VAPO | 68570600 | 75 ml | 35.90

043_300_Xmas_13_i_s42 42 23.10.13 09:05

43NATALE 2013 |FOLLOW US ON AND

5

EXCLUSIVE4

EXCLUSIVE

NEW

1

1 ROBERTO CAVALLI NERO ASSOLUTO EDP VAPO | 17335400 | 50 ml | 94.90 2 JIL SANDER ULTRASENSE EDT VAPO | 82078600 | 60 ml | 71.90 3 FENDI L’ACQUAROSSA EDP VAPO | 34540400 | 50 ml | 112.– 4 BLUMARINE BELLISSIMA EDP VAPO | 09610400 | 50 ml | 92.90 5 NARCISO RODRIGUEZ EDP VAPO | 79320300 | 50 ml | 109.–

EXCLUSIVE

NEW3

2

43NATALE 201333333333333333 |||||||||||||

Protagonisti INDISCUSSI

6

7

Imprescindibili dopo lo sport: Biotherm per

l’idratazione e YSL per l’uscita serale in grande stile. «

«

Mischa Nyffeler, Senior Controller, Marionnaud Fällanden

6 BIOTHERM HOMME AQUAPOWER FLACON | 99407600 | 75 ml | 52.90 7 YVES SAINT LAURENT LA NUIT DE L’HOMME, LE PARFUM VAPO | 99073500 | 60 ml | 94.90

MARIONNAUD LOVES

NEW

043_300_Xmas_13_i_s43 43 22.10.13 12:58

NELLA SCIA DEL SOGNO

COME IL N°5, TUTTE LE CREAZIONI CHANEL SPRIGIONANO UNA MAGIA INIMITABILE. BASTA IL NOME, PER RISVEGLIARE IMMEDIATAMENTE IL SOGNO DI UN’ETERNA BELLEZZA.

CON UN INCHIOSTRO DORATO NEL SCINTILLO DELLE FESTE NATALIZIE, SANNO DAR VITA AD UN’INFINITA LISTA DI DESIDERI.

CHANEL VI INVITA A RISCOPRIRE IL N°5 E VI OFFRE UNA CONSULENZA PERSONALIZZATA SUL PROFUMO.

043_300_Xmas_13_i_s44 44 22.10.13 12:58

Me rry

RI.

043_300_Xmas_13_i_s45 45 22.10.13 12:59

46 | NATALE 2013

4

2

3

COFFRET

50842270

1

COFOOFOOOOO FRET

5088888888888888888850888885085550500008855555050050505000808080808888505050850008085555500000008888500088055550555 422422422422422422422422422422422422224222224224224224224224224224224222242222242242222422222422444222244442422224244244 7070707070707070707070700707070707000707070070070700707707007070707070777777

LA MAGIA DEL REGALO

043_300_Xmas_13_i_s46 46 22.10.13 12:59

47NATALE 2013 |FOLLOW US ON AND

56EXCLUSIVE

FOLOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO LOW US ONONOONNOOOOOONOOOOOOOOONNNN AND

7

1 LANCÔME TRÉSOR COFFRET (EdP Vapo 30 ml, Lait Corps 50 ml, Gel Douche 50 ml) | 50842270 | 1 ex. | 61.90 2 BURBERRY BODY COFFRET (EdP Vapo 60 ml, Body Lotion 100 ml) | 12628600 | 1 ex. | 81.90 3 VERSACE BRIGHT CRYSTAL COFFRET (EdT Vapo 30 ml, Body Lotion 50 ml) | 91522110 | 1 ex. | 63.90 4 GUERLAIN SHALIMAR COFFRET (EdP Vapo 50 ml, EdP Vapo 15 ml) | 39137090 | 1 ex. | 127.– 5 CHLOÉ COFFRET (EdP Vapo 75 ml, Body Lotion 75 ml, Miniature 5 ml) | 18821610 | 1 ex. | 147.– 6 BLUMARINE INNAMORATA LOVELY ROSE COFFRET (EdT Vapo 30 ml, Body Wash 30 ml, Body Lotion 30 ml) | 09633600 | 1 ex. | 48.90 7 NINA RICCI NINA COFFRET (EdT Vapo 50 ml, Lait Corps 100 ml) | 77047200 | 1 ex. | 69.90 8 BVLGARI OMNIA CRYSTALLINE COFFRET (EdT Vapo 40 ml, Shower Gel 75 ml, Body Lotion 75 ml) | 12419740 | 1 ex. | 69.90 9 GIORGIO ARMANI ACQUA DI GIOIA COFFRET (EdP Vapo 50 ml, 2 Lait Corps 75 ml) | 01544710 | 1 ex. | 79.90

LA MAGIA DEL REGALO

8

9

043_300_Xmas_13_i_s47 47 22.10.13 13:00

EXCLUSIVE

1

4NEW

2EXCLUSIVE

LA MAGIA DEL REGALO

EXXCL

LA MAGIA DEL RRRRRRRRERERERERERERERERERRRERERRRRERRERRRRRRRRERRRRRRRRRRRRRRRRRRRREERRRRRRR GAGAGAGAGAGAGAGAGAGAGAGAGAGAAGAAGAAALOLOLOLLOLLOLLLOLOLOOOOOLOLOLOLOOLOOOLOOOOOOOOOOOOOOLOOOOOOOOOOOOOOOOOOO

3

043_300_Xmas_13_i_s48 48 22.10.13 13:02

49NATALE 2013 |FOLLOW US ON AND FOLLO

LA MAGIA DEL REGALO

5

NEW

8

6

1 VINCE CAMUTO EDP VAPO | 14010400 | 50 ml | 64.90 2 FENDI FAN DI FENDI EDP VAPO | 34530400 | 50 ml | 112.– 3 CHANEL NO 5 EDP VAPO FLACON | 18120230 | 50 ml | 117.– 4 ESTÉE LAUDER MODERN MUSE EDP SPRAY | 55346400 | 50 ml | 87.90 5 ISSEY MIYAKE L’EAU D’ISSEY COFFRET (EdT Vapo 50 ml, Body Lotion 75 ml, Shower Cream 30 ml) | 60722140 | 1 ex. | 89.90 6 SISLEY EAU DU SOIR COFFRET (EdP Vapo 30 ml, Crème Parfumée 50 ml) | 84112100 | 1 ex. | 114.– 7 GUCCI PREMIÈRE COFFRET (EdP Vapo 30 ml, Body Lotion 50 ml) | 38533600 | 1 ex. | 87.90 8 YVES SAINT LAURENT MANIFESTO COFFRET (EdT Vapo 50 ml, Body Lotion 50 ml, Gel Douche 50 ml) | 99028610 | 1 ex. | 112.–

7

043_300_Xmas_13_i_s49 49 22.10.13 13:03

50 | NATALE 2013 SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

1

4

LA MAGIA DEL REGALO

NEW

2

Se laa ggiooiaaa èèè ffrreetttooloossaaa,,

ppuure èè preeccedutaa ddaa uuunnaa lluunga speraannzzaa ee sseegguuitta daa uun aanccoorr ppiù luungoo rricoorrdooo.

( Jean Paul)

50 | NATALE 2013 SSSSS PRIPRIPRIRIPRIPRIPRIPRIRIPRIPRIRIPRIPRIPRIRRRIRPRIRRRRIIRR TETETETETETETETETETETETETETETTETTETETETEETEETETETETETTE E OE OE OE OE OE OE OE OE OE OOOOOOOOE OE OE OE OE OE OOOOOE OE OE OOOE OE OOOOOE OE OOOOOE OOE OE OE E OOOOE OE OOOOE OORDIRRRRRR NATE ADSCOSCOSCOSCOSCOSCOSCOSCOSCOSCOSCOSCOSCOSCOSCOSCOSCOSCOSCOSCOCOSCSCOSCOCSCOSCOSCOSCOSCSSSCSSSSSSSS OPRPRPRPRPRPRPRPRPRPPRPRPRPRPRPRPRPPPRPRPRPRPRPRPR

3NEW

1 YVES SAINT LAURENT LA NUIT DE L’HOMME COFFRET (EdT Vapo 100 ml, Gel Douche 50 ml, After Shave 50 ml) | 99074700 | 1 ex. | 119.– 2 AZZARO CHROME UNITED EDT VAPO | 4063600 | 50 ml | 59.90 3 PRADA LUNA ROSSA EXTRÊME EDP SPRAY | 69287500 | 50 ml | 86.90 4 GIORGIO ARMANI ACQUA DI GIÒ HOMME COFFRET (EdT Vapo 50 ml, Gel Douche 75 ml, After Shave Balm 75 ml) | 01582240 | 1 ex. | 77.90

043_300_Xmas_13_i_s50 50 23.10.13 08:32

51NATALE 2013 |FOLLOW US ON AND

LA MAGIA DEL REGALO

1 JOOP HOMME COFFRET (EdT Vapo 30 ml, Shower Gel 75 ml) | 45692090 | 1 ex. | 51.90 2 BOSS BOTTLED EDT VAPO | 11866710 | 50 ml | 77.90 3 BVLGARI MAN EXTREME COFFRET (EdT Vapo 100 ml, After Shave Baume 75 ml, EdT Vapo 15 ml) | 12488600 | 1 ex. | 102.–

1

3NEW

2

043_300_Xmas_13_i_s51 51 22.10.13 13:04

52 | NATALE 2013 SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

1 MARC JACOBS HONEY EDP VAPO | 58916400 | 50 ml | 92.90 2 ESCADA ESPECIALLY ELIXIR EDP VAPO | 30036400 | 50 ml | 99.90 3 RALPH LAUREN BIG PONY WOMEN COFFRET (2 – Pink EdT Vapo 100 ml, EdT Vapo 10 ml, Body Lotion 50 ml, Body Mist 50 ml) | 56053630 | 1 ex. | 67.90 4 PRADA CANDY COFFRET (EdP Vapo 50 ml, Body Lotion 75 ml) | 69246630 | 1 ex. | 98.90

NEW

1

2NEW

43EXCLUSIVE

043_300_Xmas_13_i_s52 52 22.10.13 13:04

53NATALE 2013 |FOLLOW US ON AND

4

3

6 NEW

LA MAGIA DEL REGALO

5

1

2NEW

1 JEAN PAUL GAULTIER CLASSIQUE EDT VAPO | 35520400 | 50 ml | 85.90 2 JIMMY CHOO FLASH EDP VAPO | 44912400 | 60 ml | 87.90 3 LANCÔME LA VIE EST BELLE COFFRET (EdP Vapo 30 ml, Lait Corps 50 ml, Gel Douche 50 ml) | 50834630 | 1 ex. | 68.90 4 CACHAREL AMOR AMOR COFFRET (EdT Vapo 30 ml, Lait Corps 50 ml) | 13027240 | 1 ex. | 49.90 5 BOSS JOUR POUR FEMME COFFRET (EdP Vapo 30 ml, Body Lotion 100 ml) | 11834600 | 1 ex. | 69.90 6 DIESEL LOVERDOSE TATTOO COFFRET (EdP Vapo 30 ml, Gel Douche 50 ml, Lait Corps 50 ml) | 26538600 | 1 ex. | 58.90

043_300_Xmas_13_i_s53 53 22.10.13 13:04

54 | NATALE 2013 SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

3

4

5

2

La vaall

ppiùù dii ciòò cche ssii ddàà.

TE ADESSO: www.marionnaud.cchchhhhhhhhhhhhhhhhhhh ///////////////////////////////////////////////////////////////////////// 0840808000000008000000080800080000000080000080088888880800800088888888888088888888880080888008808880888808008088 8 80 41 42

(Pierre Corneille)

1NEW

043_300_Xmas_13_i_s54 54 22.10.13 13:04

55NATALE 2013 |FOLLOW US ON AND

9

7

8

6

FOLLOW US ON AND

1 ELIE SAAB LE PARFUM EDP INTENSE VAPO | 81120290 | 30 ml | 72.90 2 GIVENCHY ANGE OU DÉMON LE SECRET COFFRET (EdP Vapo 50 ml, Lait Corps 75 ml, Gel Douche 75 ml) | 37034130 | 1 ex. | 109.– 3 VALENTINO VALENTINA COFFRET (EdP Vapo 50 ml, Body Lotion 100 ml) | 90041640 | 1 ex. | 95.90 4 KENZO AMOUR EDP VAPO | 47540400 | 50 ml | 107.– 5 BALENCIAGA FLORABOTANICA EDP VAPO | 06010400 | 50 ml | 109.– 6 VIKTOR & ROLF FLOWERBOMB COFFRET (EdP Vapo 50 ml, Shower Gel 50 ml, Body Cream 40 ml) | 92922160 | 1 ex. | 132.– 7 MOSCHINO PINK BOUQUET COFFRET (EdT Vapo 30 ml, Body Lotion 50 ml) | 63028610 | 1 ex. | 49.90 8 PACO RABANNE 1 MILLION COFFRET (EdT Vapo 100 ml, Deo Vapo 150 ml) | 73081720 | 1 ex. | 88.90 9 THIERRY MUGLER ALIEN COFFRET (EdP Vapo 30 ml Ressourçable, Body Lotion 100 ml, Shower Gel 30 ml) | 63232160 | 1 ex. | 109.– 10 MARIONNAUD XMAS CALENDAR | 50839020 | 1 ex. | 39.90

LA MAGIA DEL REGALO

10NEW

24 piccoli regali di bellezza per coccolarsi, scoprire nuovi brand e scegliere il proprio prodotto preferito.

Contenuto:2 x 10.– buoni 1 x buono Clarisonic6 lussuosi prodotti in taglia da viaggio (Lancôme, Biotherm)15 x campioni (Lancôme, Biotherm, Yves Saint Laurent, Armani, Diesel)1 x prodotto Biotherm100 ml: crema per le mani Biomains

EXCLUSIVE

043_300_Xmas_13_i_s55 55 23.10.13 09:05

56 | NATALE 2013 SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

2NEW1

LA MAGIA DEL REGALO

1 TOMMY HILFIGER FREEDOM SPORT EDT SPRAY | 43972600 | 50 ml | 58.90 2 JEAN PAUL GAULTIER LE BEAU MÂLE EDT VAPO | 35575600 | 75 ml | 69.90 3 VIKTOR & ROLF SPICEBOMB COFFRET (EdT Vapo 50 ml, Shower Gel 50 ml, After Shave 50 ml) | 92981620 | 1 ex. | 79.90 4 DAVIDOFF THE GAME COFFRET (EdT Vapo 100 ml, Shower Gel 75 ml) | 25579600 | 1 ex. | 92.90 5 JOHN VARVATOS CLASSIC CUBE COFFRET (EdT Vapo 75 ml, Travel Spray 17 ml) | 91391620 | 1 ex. | 79.90

4NEW 5

3EXCLUSIVE

EXCLUSIVE

043_300_Xmas_13_i_s56 56 22.10.13 13:05

57NATALE 2013 |FOLLOW US ON AND

1 FENDI FAN DI FENDI HOMME EDT VAPO | 34590610 | 100 ml | 109.– 2 DIOR HOMME EDT VAPO | 27097600 | 50 ml | 85.90 3 PACO RABANNE LADY MILLION COFFRET (EdP Vapo 50 ml, Lait Corps 100 ml) | 73032090 | 1 ex. | 85.90 4 DIESEL ONLY THE BRAVE TATTOO COFFRET (EdT Vapo 50 ml, Gel Douche 50 ml, After Shave Baume 50 ml) | 26586610 | 1 ex. | 74.90

4

2

1EXCLUSIVE

3

043_300_Xmas_13_i_s57 57 22.10.13 13:06

58 | NATALE 2013 SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

1 LANCÔME TRÉSOR MIDNIGHT ROSE COFFRET (EdP Vapo 30 ml, Lait Corps 50 ml, Gel Douche 50 ml) | 50851650 | 1 ex. | 59.90 2 BOTTEGA VENETA EDP VAPO | 12020400 | 50 ml | 124.– 3 YVES SAINT LAURENT OPIUM COFFRET (EdT Vapo 50 ml, Body Lotion 50 ml, Gel Douche 50 ml) | 99052230 | 1 ex. | 107.– 4 CLINIQUE AROMATICS ELIXIR COFFRET (Aromatics Elixir Perfume Spray 45 ml, Body Smoother 75 ml, Candle) | 20922370 | 1 ex. | 81.90 5 ROBERTO CAVALLI JUST CAVALLI COFFRET (EdT Vapo 50 ml, Body Lotion 75 ml) | 17313600 | 1 ex. | 71.90

È ppiiacevoole iinccoonnnttraarre glii occcchhii

ddi uunaa ppersonna alla quualee ssii è apppeena faattto un doono..

4

5

1

SOR MID

ole iincole iinc glii occcchhi

ersonna alla quualee ssppeena faatto un doono..

23

(Jean de La Bruyère)

LA MAGIA DEL REGALO

EXCLUSIVE

043_300_Xmas_13_i_s58 58 22.10.13 13:06

59NATALE 2013 |FOLLOW US ON AND

3

5

2

LA MAGIA DEL REGALO

1

1 BVLGARI OMNIA CORAL COFFRET (EdT Vapo 65 ml, Jewel Charm 15 ml) | 12457620 | 1 ex. | 93.90 2 NINA RICCI AIR DU TEMPS COFFRET (EdT Vapo 50 ml, Lait Corps 100 ml) | 77022170 | 1 ex. | 91.90 3 THIERRY MUGLER ANGEL COFFRET (EdP Vapo 25 ml Ressourçable, Body Lotion 100 ml, Shower Gel 30 ml, Body Cream 10 ml) | 63222380 | 1 ex. | 109.– 4 DIOR HYPNOTIC POISON EDT VAPO | 27028400 | 50 ml | 97.90 5 JIL SANDER EVEROSE COFFRET (EdT Vapo 30 ml, Body Lotion 75 ml) | 82047610 | 1 ex. | 54.90 6 LANCÔME BEAUTY BOX COFFRET | 50710820 | 1 ex. | 89.90

4

6

043_300_Xmas_13_i_s59 59 22.10.13 13:06

60 | NATALE 2013 SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

2

1

1 GIORGIO ARMANI EAU POUR HOMME EDT VAPO | 01562610 | 100 ml | 119.– 2 CHANEL ALLURE HOMME EDT VAPO | 18165610 | 100 ml | 117.– 3 YVES SAINT LAURENT L’HOMME COFFRET (EdT Vapo 100 ml, Gel Douche 50 ml, After Shave 50 ml) | 99072700 | 1 ex. | 119.– 4 ERMENEGILDO ZEGNA UOMO EDT VAPO | 99186600 | 50 ml | 82.90

43

043_300_Xmas_13_i_s60 60 22.10.13 13:07

61NATALE 2013 |FOLLOW US ON AND

1 AZZARO HOMME EDT VAPO | 04090590 | 50 ml | 68.90 2 BVLGARI MAN COFFRET (EdT Vapo 60 ml, After Shave Baume 75 ml, Shower Gel 75 ml) | 12486630 | 1 ex. | 75.90 3 ARAMIS EDT VAPO | 01790610 | 110 ml | 83.90 4 GIVENCHY GENTLEMEN ONLY COFFRET (EdT Vapo 50 ml, Gel Douche 50 ml) | 37072600 | 1 ex. | 71.90 5 JIL SANDER SUN MEN COFFRET (EdT Vapo 75 ml, Shower Gel 75 ml) | 82082030 | 1 ex. | 67.90

3

4

NEW

5

21

Rendere ggrran foortuunna,

mmaa annche sapper acccetttaarre ccoon graatitudiine è unna giioiaa.(Theodor Fontane)

LA MAGIA DEL REGALO

043_300_Xmas_13_i_s61 61 22.10.13 13:07

ww

w.d

ior.c

om

043_300_Xmas_13_i_s62 62 22.10.13 13:07

043_300_Xmas_13_i_s63 63 22.10.13 13:07

Il nuovo Rouge DiorIl tocco Couture,un modo di essere

È al 30 di Avenue Montaigne che nasce il primo Rouge Dior.

Un concentrato di colore puro, con sfumature che si ispirano

alle stoffe del Couturier. Il rosso perfetto. Quello che le

donne sicuramente attendevano, visto

il suo immediato successo. Lanciato nel

l’emblema del make-up della Maison. Un

must-have assoluto declinato, dal 1953, in

più di 1500 tinte.

60 anni di arte del colore... E oggi, ricorre

l’anniversario che celebra l’incomparabile

Rouge Dior. L’occasione, per la Maison, di

reinventare il suo rossetto cult.

Vestita di Rouge Dior... È il nuovo rosso couture che basta a

cambiare tutto. Esaltare la tenuta. Raffinare il look. Far vibrare

lo stile. Jeans, tacchi a spillo... e Rouge Dior. Istantaneamente,

il rossetto firma la silhouette. Come la

Miss Dior che lascia il segno di un’eleganza

assoluta, intramontabile. Di un’eleganza

Ovunque, ogni giorno, in ogni circostanza...

Le tinte di Rouge Dior, moderne, delicate,

rossetto indispensabile delle donne “on-

the-go”, Rouge Dior è un’affermazione.

Un’attitudine.

Rouge Dior Rouge Dior è disponibile in

32 tonalità di colore precise, perfettamente

equilibrate e con sfumature luminose. Le

nuove matite per le labbra di Dior

Contour sono abbinate ai rossetti.

Dalla Haute Couture a Rouge Dior…

Sin dagli esordi, Christian Dior immagina una

bellezza unica, visionaria. “Vestire il sorriso delle

donne”, questo è il leitmotiv che lo porta a proporre

un’eleganza Dior in total look, dal vestito al rossetto.

Natalie Portman indossa il rossetto Rouge Dior N° 999

043_300_Xmas_13_i_s64 64 22.10.13 13:07

IL LOOK NOËL STEP BY STEP

LOOK OF THE MONTH BY DIOR

Golden Winter

Dior

043_300_Xmas_13_i_s65 65 22.10.13 12:52

66 | NATALE 2013

1 32 5 6

4

7

Preparate la pelle al trucco

applicando One Essential

e Dior Hydralife Crème

Comfort sul viso, e Eyes

Essential sul contorno

occhi.

Con un pennello per

fondotinta applicate il

Diorskin Forever Fluid,

dopodiché «illuminate»

zigomi, arcate sopracciliari

e dorso del naso con il Dior

Skinflash. Da ultimo sotto-

lineate le guance (ma senza

esagerare!) con una passata

di Diorblush 849 «Mimi

Bronze».

Applicate come base su

tutta la palpebra superiore

Diorshow Fusion Mono

881 «Hypnotique»,

dopodiché intensificate il

colore stendendo la tonalità

viola più scura della palette

5 Couleurs 970 «Stylish

Move» fino alla piega della

palpebra e sfumandola con

la tonalità lilla intermedia.

Passate la tonalità taupe

della palette sulle ciglia infe-

riori e, da ultimo, la tonalità

più chiara sotto le soprac-

ciglia e all’angolo interno

dell’occhio per illuminarli.

Michelle Fischer, Dior National Make-up Artist, vi spiega come realiz -

zare un irresistibile look natalizio. Per il trucco delle notti di festa Michelle si

è ispirata allo sfarzo di Versailles, la celebre reggia francese che, proprio come

il marchio Christian Dior, è all’insegna dell’oro. Oro che, per il sontuoso make-

up da indossare nelle occasioni importanti di fine anno, si smussa nelle delicate

tonalità del rosa tenue e del lilla. L’occhio brilla di seducenti riflessi e le labbra

si accendono di colori intensi e setosi che conferiscono loro fascino ma anche

volume. A fare concorrenza al viso, l’altrettanto sfarzosa manicure.

BASE STEP 1 STEP 2

043_300_Xmas_13_i_s66 66 22.10.13 13:07

LOOK OF THE MONTH BY DIOR

11 12 13

Per dare profondità

e intensità allo sguardo,

applicate una sottile riga di

eyeliner Diorshow Liner

Waterproof 098 «Car-

bone». Preparate le ciglia

con il Diorshow Maxi-

m izer – serve a dare volume

e, nello stesso, a proteggere

– e da ultimo applicate

il Mascara Diorshow

Iconic Overcurl 090

«Over Noir», dall’effetto

slanciante.

Dopo avervi passato

lo Skinflash, definite il

contorno labbra con la

matita Dior Contour 775

«Rouge de Fête» e infine

applicate il rossetto Dior-

ific 040 «Marilyn».

Suggerimento prezioso:

Dior Skinflash è un autentico

multitalento – serve anche

a ritoccare le sbavature di

rossetto rosso.

Come tocco finale,

lo smalto Rouge Dior

Vernis 970 «Nuit 1947» .

STEP 3 STEP 4 STEP 5

1 DIOR CAPTURE TOTALE ONE ESSENTIAL FLACON POMPE | 27007460 | 30 ml | 124.– 2 DIOR CAPTURE TOTALE ONE

ESSENTIAL YEUX | 27007490 | 15 ml | 92.90 3 DIOR DIOR-SKIN DIORBLUSH 849 MIMI BRONZE | 26959710 | 1 ex. | 64.90 4 DIOR DIORSKIN FOREVER FLUID 030 MOYEN

BEIGE | 26951550 | 1 ex. | 67.90 5 DIOR SKINFLASH 001 ROSE FRAÎCHEUR | 26925010 | 1 ex. | 53.90 6 DIOR DIOR-SHOW FUSION MONO EYESHADOW 881 HYPNOTIQUE |

26962360 | 1 ex. | 46.90 7 DIOR 5 COULEURS 970 STYLISH MOVE | 26930420 | 1 ex. | 86.90 8 DIOR DIOR-SHOW ICONIC OVERCURL 090 OVER NOIR | 26931610 |

1 ex. | 45.90 9 DIOR DIORSHOW MAXIMIZER 001 | 26931910 | 1 ex. | 45.90 10 DIOR DIORSHOW LINER

WATERPROOF 098 CARBONE | 26933250 | 1 ex. | 33.90 11 DIOR DIOR CONTOUR 775 ROUGE DE FÊTE |

26913330 | 1 ex. | 32.90 12 DIOR ROUGE DIORIFIC 040 | 26911590 | 1 ex. | 49.90 13 DIOR VERNIS 970

NUIT 1947 | 26988840 | 1 ex. | 35.90

108

9

043_300_Xmas_13_i_s67 67 22.10.13 13:08

MARIONNAUD TRATTAMENTI

1 LA PRAIRIE SKIN CAVIAR LUXE SLEEP MASK | 53503410 | 50 ml | 359.– 2 GUERLAIN SUPER AQUA SERUM LIGHT | 39003520 | 50 ml | 199.– 3 SISLEY SUPREMŸA YEUX | 84140420 | 15 ml | 239.– 4 DR. KITZINGER LIP LABBRA MICRO-GEL | 48010910 | 15 ml | 44.90 5 DR. KITZINGER CREMA | 48010520 | 50 ml | 99.90

5EXCLUSIVE

1

NEW

3

2

CONSIGLI BEAUTY

Tutto comincia ben prima di Natale: fra celebrazioni

dell’Avvento, pranzi con i colleghi e cene assortite,

una festa tira l’altra, e il rischio è arrivare a San Silve-

stro, culmine della party-maratona, stravolte dalle

libagioni e dall’inevitabile carenza di sonno. Ecco

cosa fare e quali prodotti usare per evitarlo. Che la

festa abbia inizio!

Bere ti fa bellaNo, non alludiamo al noto quanto illusorio effetto per

cui superata una certa soglia alcolica ci si sente irresi-

stibili. Parliamo di acqua, il magico liquido che pro-

muove la bellezza dall’interno e che andrebbe assunto

in quantità pari ad almeno due litri al giorno. Per

buttar fuori le tossine e aiutare la pelle a conservare

(o ritrovare) il suo naturale splendore. E lasciate per-

dere l’H2O on the rocks: non c’è come l’acqua a tem-

peratura ambiente per garantire l’equilibrio del

bilancio idrico e minerale dell’organismo.

A pie’ leggeroQuando i piedi fanno male c’è poco da far festa.

Sicché, se avete in programma di costringerli in un paio

di scarpe a punta tacco 12 e passare una nottata sulla

pista da ballo, vi conviene prepararli come si deve

all’arduo compito: prima eliminate callosità e pelle

indurita con la raspa o la pietra pomice, poi proce-

dete a un’abbondante passata di crema nutriente per

ammorbidire la pelle, dopodiché vi infilate un paio di

calzini di cotone e andate a letto. Così potrete sgam-

bettare fino alle ore piccole col sorriso sulle labbra.

LA PRAIRIE SKIN CAVIAR LUXE SLEEP MASKAffi na la pelle durante il sonno apportandole un’idratazione intensa e i nutrienti necessari a supportare la rigenerazione notturna.

GUERLAIN SUPER AQUA SERUM LIGHT

L’aquacomplex in siero per pelle normale e mista idrata l’epidermide completamente

e purifi ca l’acqua conte-nuta nelle cellule riavviando

i fl ussi d’idratazione.

DR. KITZINGER LIP LABBRA MICRO-GELOli vegetali, burro di Karité e molecole di zucchero nutrono e idratano mentre i semi di senape gialla ottimizzano il microcircolo rendendo le labbra naturalmente rosse e polpose.

SISLEY SUPREMŸA YEUXIl fi ttocomplesso arricchito di attivi attenua tutti i segni dell’invecchiamento cutaneo del contorno occhi: occhiaie, borse, piccole rughe e affati-camento.

DR. KITZINGER CREMALa crema & maschera

anti-age rimpolpa la pelle secca e sensibile idratandola

a fondo in maniera ottimale e minimizzando visibilmente

i pori.

4EXCLUSIVE

NEW

68 | NATALE 2013 SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

le notteE

PER I

043_300_Xmas_13_i_s68 68 22.10.13 13:08

69NATALE 2013 |FOLLOW US ON AND

MARIONNAUD TRATTAMENTI

1 CHANEL SUBLIMAGE LA CRÈME YEUX | 18105160 | 15 g | 209.– 2 LA MER THE EYE CONCENTRATE | 49800120 | 15 ml | 270.– 3 BY TERRY MASQUE NUTRI-ROSE | 86790460 | 100 ml | 88.– 4 LA PRAIRIE ANTI-AGING EYE & LIP CONTOUR CREAM | 53506850 | 20 ml | 215.– 5 SHISEIDO IBUKI EYE CORRECTING CREAM | 83407070 | 15 ml | 55.90

5

1

3EXCLUSIVE

La linea vien mangiandowww.holmesplace.ch

«L’alimentazione è la chiave del benessere ma può

capitare che, a forza di soddisfare il palato, ci si ri-

trovi con l’abito della festa che tira sui fianchi. Per

rimediare al problema, bastano, per fortuna, un paio

di piccoli accorgimenti che funzionano già nel giro

di pochi giorni. Per cominciare, bisogna ridurre

l’apporto di sale ed evitare di assumere carboidrati

(patate, riso, pasta, pane) la sera. Poi è utile con-

sumare tre pasti al giorno, a distanza di almeno 6 ore

l’uno dall’altro, rinunciando rigorosamente agli spun-

tini. Infine è essenziale bere tanta acqua – circa 35 ml

per ciascun chilo di peso.»

Gemma Bischoff, regional nutrition manager Holmes Place

Bellezza sotto braccioIn inverno l’abbronzatura è ormai solo un lontano

ricordo, e le braccia sbiadite che sbucano dal tubino

smanicato della festa non sono esattamente un bel

vedere. Tonificatele con una crema da massaggio ad

hoc, come per esempio Arm Sculpt di Rodial, cui

mescolerete un bronzer liquido, come Bronze God-

dess di Estée Lauder. E il party glow è assicurato!

Chioma a prova di festaNon avete tempo di andare dal parrucchiere? Con

un conditioner colorante per ravvivare i naturali rif-

lessi dei capelli e una passata di cera alle estremità

per nascondere le doppie punte, non farete fatica a

sembrare fresche di coiffeur.

CHANEL SUBLIMAGE LA CRÈME YEUX

Principi attivi brevettati e una consi-stenza fondente e illuminante attenua-

no borse, piccole rughe, segni del tempo e occhiaie e correggono difetti

di pigmentazione.

LA MER THE EYE CONCENTRATELa formula estremamente effi cace arricchita di ematite riduce borse e discromie, attenua le rughe e dona al contorno occhi un aspetto più sano e radioso.

BY TERRY MASQUE NUTRI-ROSEIl balsamo-maschera ricco e delicato rigenera, nutre, protegge e tonifi ca anche la pelle più sensibile con principi alla rosa rivitalizzanti e attivi in profondità.

SHISEIDO IBUKI EYE CORRECTING

CREAMRinfrescante e setosa,

questa crema occhi riduce la visibilità delle

rughe dovute alla disidratazione, di leg-

geri gonfi ori e occhiaie, donando più forza interiore e vitalità.

NEW

4LA PRAIRIE ANTI-AGING EYE & LIP CONTOUR CREAMIl trattamento nutriente per la zona a rischio disidratazione del contorno occhi e labbra riempie le linee e le piccole rughe dall’interno, idrata intensamente e distende la pelle.

2

043_300_Xmas_13_i_s69 69 22.10.13 13:08

SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

1 RODIAL DRAGON’S BLOOD KIT (Sculpting 50 ml, Eye Gel 15 ml, Hyaluronic Mask 50 ml) | 79290030 | 1 ex. | 149.– 2 CLARINS JEUNESSE DES MAINS COFFRET (Jeunesse des Mains 3 x 30 ml) | 20013400 | 1 ex. | 18.90 3 CLINIQUE EVEN BETTER COFFRET (Clinical Dark Spot Corrector 30 ml, Lotion 15 ml, Hand Cream 30 ml) | 21005140 | 1 ex. | 79.90 4 BIOTHERM BLUE THERAPY PEAUX NORMALES ET MIXTES COFFRET (Crème Jour 50 ml, Crème Nuit 50 ml, Sérum 7 ml) | 09118710 | 1 ex. | 87.90 5 CLARINS CAPITAL LUMIÈRE CRÈME COFFRET (Crème Jour 50 ml, Sérum Anti-Taches 10 ml, Crème Nuit 15 ml) | 20013360 | 1 ex. | 117.–

4

2

La scienza del coloreEcco un paio di trucchetti «cromatici» per accendere

lo sguardo e renderlo subito più fresco e vivace. Una

passata di liner neutro, tipo Always Sharp Khôl Liner

di Smashbox nella tonalità «bare», lungo il bordo

interno della palpebra inferiore attenua gli arrossa-

menti, mentre l’eyeliner azzurro o lilla fa apparire

l’occhio più bianco e luminoso – e poi è più trendy

del solito nero!

Tracce olfattiveSpruzzatevi del vostro profumo preferito subito dopo

la doccia o il bagno, quando la pelle è ancora calda:

quanto maggiore la temperatura corporea, tanto più

intensamente si sprigionano le note di base come

ambra, muschio e patchouli. «Fissando» il profumo

con la crema corpo abbinata, poi, avrete la certezza

di farvi riconoscere... a naso fino alle ore piccole.

Pre-Party-Workoutwww.holmesplace.ch

«Eseguiti subito prima di prepararsi per la festa,

alcuni esercizi fanno apparire immediatamente più

snelle e flessuose. Una breve serie di esercizi tonifi-

canti e d’estensione irrora i muscoli di sangue, mentre

le contrazioni ritmiche li ‹risvegliano›, donando loro

tono e definizione.»

5

CLARINS JEUNESSE DES MAINSOlio di sesamo ed estratti di mirra e di gelso giapponese rendono la pelle delle mani morbida e vellutata fortifi cando le unghie e ammorbidendo le cuticole.

RODIAL DRAGON’S BLOOD KITI prodotti idratanti a base di acido

ialuronico ed estratto di sangue di drago nel trio selezione Sculpting

Gel, Eye Gel e Hyaluronic Mask.

BIOTHERM BLUE THERAPY COFFRET

La forza rigenerante di prin-cipi attivi acquatici di origine oceanica ed estratti d’alga si

sprigiona in questo potente kit che comprende crema

giorno, crema notte e siero.

CLARINS CAPITAL LUMIÈRE COFFRETIl trio composto da siero, Vital Light crema anti-età giorno e Vital Light crema notte rassoda, riduce le rughe, rende l’incarnato più uniforme facendo risplendere ogni tipo di pelle di nuova luminosità.

CLINIQUE EVEN BETTER COFFRETIl cofanetto contiene il trio siero, lozione e crema mani che contrasta anche le macchie più ostinate prevenendo la formazione di nuove discromie.

1

70 | NATALE 2013

o, lozione e crema , lozioneo,macchie più ostinate cchie pimacchnuove discromie.nuove 3

EXCLUSIVE

043_300_Xmas_13_i_s70 70 22.10.13 13:09

FOLLOW US ON AND

2

54

LANCÔME GÉNIFIQUE COFFRETSostenuto dal trattamento giorno e occhi,

lo straordinario siero riattiva la giovinezza della pelle rendendola più liscia, morbida

e come illuminata.

ESTÉE LAUDER ANTI-WRINKLE ESSENTIALS COFFRETIl rivoluzionario complesso attivo stimola la naturale produzione cutanea di acido ialuronico e attenua così in breve tempo i segni d’espressione e le piccole rughe di viso e contorno occhi.

ESTÉE LAUDER LIFTING/FIRMING ESSENTIALS COFFRETIl complesso liftante foto-attivato stimola la naturale produzione cutanea di collagene ed elastina, rendendo così la pelle del viso e del contorno occhi visibilmente più soda e compatta.

Lisce come l’olioAnche le calze più sexy non reggono il confronto con

un bel paio di gambe nude, lisce e vellutate. Se non

avete tempo di depilarvi a fondo sotto la doccia,

potete ricorrere a un olio per il corpo, come quello di

Clarins: passato sulle gambe prima di mettere mano

al rasoio, protegge la pelle e, in più, le regala un look

piacevolmente setoso.

Subito in forma www.holmesplace.ch

«12 a 15 flessioni con le ginocchia appoggiate a terra

bastano già a tonificare busto e braccia e a garantirsi

un figurone nell’abitino smanicato. 12 a 15 crunch,

invece, rinforzano gli addominali, assottigliano il

punto vita e, in più, migliorano la postura, col risul-

tato di apparire più alte, slanciate e sicure di sé.»

Stéphanie Scotto, trainer a Holmes Place

Ed è subito glamourDi cerchietti da sera ce n’è per tutti i gusti: dalle

piume agli strass fino alle perle, per non parlare della

variante sexy con le orecchie da gattina in pizzo.

Per rendere speciale, rapidamente e con poca spesa,

qualunque acconciatura (anche corta!)

3LANCÔME VISIONNAIRE COFFRETCon Visionnaire e Génifi que, due potenti sieri si prendono cura della pelle rigeneran-dola, affi nandola e rendendola visibilmente più giovane e irradiata da nuova vitalità.

71NATALE 2013 |

1CLINIQUE SUPERDEFENSE COFFRET

In sinergia con il siero e il trattamento occhi, la crema contrasta gli effetti dello stress

endogeno ed esogeno rinforzando la naturale difesa immunitaria della pelle.

1 CLINIQUE SUPERDEFENSE COFFRET (Superdefense 50 ml, Repairwear Laser Focus 7 ml, Superdefense Eye 5 ml) | 21005180 | 1 ex. | 66.90 2 ESTÉE LAUDER ANTI-WRINKLE ESSENTIALS COFFRET (Time Zone Crème 50 ml, Time Zone Eye 5 ml, Night Repair 15 ml, Foam Cleanser 50 ml) | 55309140 | 1 ex. | 99.90 3 LANCÔME VISIONNAIRE COFFRET (Visionnaire 30 ml, Yeux 5 ml, Génifi que Sérum 7 ml, Teint Visionnaire 03 10 ml) | 50710800 | 1 ex. | 104.– 4 LANCÔME GÉNIFIQUE SÉRUM COFFRET (Sérum 30 ml, Crème Jour 15 ml, Crème Yeux Light-Pearl 5 ml, Génifi que Sérum 7 ml) | 50710790 | 1 ex. | 89.90 5 ESTÉE LAUDER LIFTING/FIRMING ESSENTIALS COFFRET (Resilience Lift 50 ml, Resilience Lift Eye 5 ml, Perfectionist 15 ml, Foam Cleanser 50 ml) | 55309110 | 1 ex. | 124.–

043_300_Xmas_13_i_s71 71 22.10.13 13:09

MARIONNAUD TRATTAMENTI

1

5

Bye bye hangover L’aspirina è la proverbiale fava con cui prendere due

piccioni quando si è alzato un po’ troppo il gomito la

sera prima: da un lato tiene a bada il mal di testa e

dall’altro è antinfiammatoria, per cui combatte gon-

fiori e arrossamenti.

Take it easywww.holmesplace.ch

«Tentare di smaltire gli effetti di una nottata ad alto

tasso alcolico con una bella sudata in palestra non è

una buona idea, perché si rischia di stressare ulterior-

mente l’organismo, già provato dai bagordi della sera

prima. Ecco le tre regole d’oro dell’allenamento post-

party: 1. andateci piano, 2. non esagerate con i tempi,

3. bevete molto: prima, durante e dopo il training.»

Petr Vala, trainer a Holmes Place

Sguardo vispoNiente tradisce una notte di festa quanto l’occhio

gonfio e arrossato. Il rimedio? Avvolgete nella pelli-

cola trasparente un panno inumidito e mettetelo in

congelatore per qualche minuto: ecco pronta una

pratica compressa fredda che, tenuta sugli occhi

per dieci minuti, li ridesterà a nuova vita. A seguire

applicate un siero per il contorno occhi (per esempio,

Xingu High Antioxidant Prevention Eye Serum di

Santaverde), che potete tenere in frigorifero per ren-

derne l’effetto ancora più tonificante.

BIOTHERM BLUE THERAPY SERUM-IN-OILHand Cream e Glam Balm della nuovissima linea Stemcell Super-Food rendono belle le mani rifornendo anche la pelle più secca di attivi nutrienti e agenti idratanti.

RODIAL HAND & LIP DUOLa nuova formula rinfrescante associa le proprietà riparatrici di un olio con l’effi cacia di un siero levigando la pelle durante la notte.

CLARINS CRÈME MULTI-ACTIVE COFFRETSostenuta dall’azione della crema notte e del siero, la crema giorno nutriente attenua le prime rughe, protegge e rinforza la pelle prevenendo i segni di invecchiamento precoce.

DIOR CAPTURE TOTALE CRÈME MULTI-PERFECTIONLa lussuosa formula di questa crema dal potere rinforzante e intensamente correttivo ristruttura la pelle dall’interno ren-dendola più compatta, liscia e luminosa.

2

72 | NATALE 2013 SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

1 DIOR CAPTURE TOTALE CRÈME MULTI-PERFECTION | 27008130 | 60 ml | 225.– 2 BIOTHERM EAU PURE COFFRET (Spray 100 ml, Gel Douche 75 ml, Lait Corps 75 ml) | 09128260 | 1 ex. | 67.90 3 CLARINS MULTI-ACTIVE CRÈME COFFRET (Crème Jour Lissante 50 ml, Sérum Peau Neuve 10 ml, Crème Nuit 15 ml) | 20013340 | 1 ex. | 77.90 4 RODIAL STEMCELL SUPER-FOOD HAND & LIP COFFRET (Hand Cream 40 ml, Glam Balm Lip SPF 15, 7 ml) | 79290040 | 1 ex. | 29.– 5 BIOTHERM BLUE THERAPY SERUM | 09106820 | 50 ml | 114.–

BIOTHERM EAU PURE COFFRETLa freschezza dell’oceano e le essenze di frutti verdi donano allo spray per il corpo, al gel doccia e all’emulsione corpo la loro straordinaria verve fresca e la fragranza intensamente rivitalizzante.

3

nto oooooooooooooooooo oooooooo oooooo

4EXCLUSIVE

043_300_Xmas_13_i_s72 72 22.10.13 12:52

73NATALE 2013 |FOLLOW US ON AND

MARIONNAUD TRATTAMENTI

1 LA MER THE REPARATIVE BODY LOTION | 49802070 | 200 ml | 140.– 2 SHISEIDO REPLENISHING BODY CREAM | 83408210 | 200 ml | 102.– 3 SISLEY CRÈME FLUIDE RÉPARATRICE POUR LE CORPS | 99480810 | 150 ml | 134.– 4 RODIAL BODY SIZE ZERO | 79250210 | 300 ml | 79.– 5 SANTAVERDE ALOE VERA BODY LOTION CLASSIC | 81410030 | 150 ml | 49.90

2

35

EXCLUSIVE

4EXCLUSIVE

1I pompieri della pelleL’alcool disidrata, quindi la parola d’ordine per il gior-

no dopo la festa è: reintegrare i liquidi. La bevanda

ideale è l’acqua di cocco, naturalmente ricca di elett-

roliti e praticamente priva di calorie. Inoltre è oppor-

tuno «dissetare» e rinvigorire la pelle del viso con una

maschera, come per esempio Dragon’s Blood Hyalu-

ronic Mask di Rodial, seguita da un siero idratante

come Xingu High Antioxidant Prevention Serum di

Santaverde.

La vie en roseUn tocco di rosa illumina l’incarnato e fa appa-

rire il viso più fresco, sano e riposato. Per questo,

all’indomani del party, è utile puntare sul blush rosato

o sul rossetto acceso in una tonalità pink, che aiutano

a dissimulare le tracce della nottata di festa.

Sfoderate le unghieAncora un invito dell’ultimo momento e non avete

tempo per la manicure? Nessun problema: lo smalto

dell’altro ieri torna come nuovo con una passata di

top coat trasparente come, per esempio il Gel Coat

firmato ANNY.

SISLEY CRÈME FLUIDE RÉPARATRICEL’emulsione fl uida a base di estratti di carota, Aloe vera e oli essenziali lenisce e rinfresca la pelle, riduce gli arrossamenti e restituisce idratazione.

SHISEIDO REPLENISHING BODY CREAMQuesta crema corpo di puro lusso migliora l’elasticità e la morbi-dezza della pelle, minimizza la visibilità della cellulite donando nuova vitalità e splendore.

RODIAL BODY SIZE ZEROL’idratante corpo tonifi cante al deli-cato profumo di rosa e limone si assorbe rapidamente modellando la silhouette e riducendo i più ostinati depositi di grasso e ritenzione idrica.

SANTAVERDE ALOE VERA BODY LOTION CLASSICPuro succo vegetale di Aloe Vera, oli nutrienti e protettivi ed estratti vegetali rinvigorenti donano alla pelle disidratata nuova tonicità e splendore immediati.

LA MER THE REPARATIVE BODY LOTIONL’emulsione per il corpo riparat-rice rigenera e regola le riserve di idratazione della pelle per tutto il giorno regalandole un aspetto più tonico e levigato.

043_300_Xmas_13_i_s73 73 22.10.13 13:09

DIGITAL WORLD

74 | NATALE 2013 SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

Per saperne di più

DIETRO OGNI PORTICINA

Per rendervi l’attesa del Natale ancora più dolce ed

emozionante, dal 1 al 24 dicembre 2013 vi sorprendiamo

ogni giorno con una proposta beauty a prezzo ridotto.

UN TOCCO DI BELLEZZAA

BLOG: http://blog.marionnaud.ch

WEBSHOP/WEBSITE: www.marionnaud.ch

YOUTUBE: www.youtube.com/marionnaudtv

FACEBOOK: www.facebook.com/Marionnaudswiss

WWW.FACEBOOK.COM/MARIONNAUDSWISS

B

043_300_Xmas_13_i_s74 74 22.10.13 13:09

75NATALE 2013 |FOLLOW US ON AND

Jessica Scopri anche TU i numerosi vantaggi

della carta Young Marionnaud.

# Seguici su on e

MARIA MUSTER

09937614

77

LA CARTA

Young

Marionnaudper gli UNDER 25!

10% DI SCONTO YOUNG

LA CARTA YOUNG MARIONNAUD

043_300_Xmas_13_i_s75 75 22.10.13 13:10

YOUNG MARIONNAUD

76 | NATALE 2013 SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

1

2

64

3

L’arrivo delle feste è sempre preannunciato da

un’esplosione di riverberi e luccichii. Ben prima che

scattino gli appuntamenti di fine dicembre, infatti,

il mondo s’accende di bagliori dorati e riflessi d’argento,

e noi ci lasciamo contagiare volentieri da questa atmos-

fera scintillante, mettendo mano al glitter e a qualun-

que altra cosa che aiuti a mettere in luce spalle, brac-

cia, palpebre e unghie – dettagli che diventano così

veri e propri gioielli in grado di rendere speciale

anche la più banale delle mise da sera.

di brillare

EXCLUSIVE

NEW

NEW

EXCLUSIVE

NEW

EXCLUSIVE

5

È TEMPO

1 GUESS SEDUCTIVE COFFRET (EdT Vapo 30 ml, Shower Gel 75 ml, Body Cream 75 ml) | 39421620 | 1 ex. | 49.90 2 POLICE TO BE EDT VAPO | 68590610 | 125 ml | 47.90 3 MARIONNAUD NAIL LACQUER 42 CLAIR- OBSCUR LIMITED EDITION | 58412370 | 1 ex. | 5.90 4 MARIONNAUD NAIL LACQUER 40 OR COSMIQUE LIMITED EDITION | 58412350 | 1 ex. | 5.90 5 MARIONNAUD NAIL LACQUER 38 CONSTELLATION LIMITED EDITION | 58412330 | 1 ex. | 5.90 6 LADY GAGA FAME EDP VAPO | 48820400 | 50 ml | 63.90

043_300_Xmas_13_i_s76 76 22.10.13 13:10

77NATALE 2013 |FOLLOW US ON AND

5

3

6

1

EXCLUSIVE

NEW

2

EXCLUSIVE

NEW

Ragazzi, prendete nota: non si regalano a

una donna creme per il viso, bagnoschiuma

e deodoranti, nemmeno se sono i suoi prefe-

riti, perché c’è il grosso rischio che il regalo

venga interpretato come un velato invito a

prendere provvedimenti estetici e/o igienici!

Da donna a donna, invece, è tutto un altro

paio di maniche: ricevere in dono dall’amica

più cara il cosmetico tanto-amato-ma-che-

costa-un-occhio-della-testa fa molto più pia-

cere di un anonimo buono che, non di rado,

finisce dimenticato in fondo a un cassetto.

Ergo: nessun timore, girls, viziate pure l’ami-

ca del cuore regalandole tutto quello che la

rende più bella e la fa sentire meglio!

soprattutto nel regalo

DA LUI A LEI E DA LEI A LEI

C’È DIFFERENZA

NEW

NEW

4EXCLUSIVE

1 MARIONNAUD TRAVEL BATH SET LIMITED EDITION (Shower Gel 80 ml, Body Scrub 80 ml, Body Lotion 80 ml, Body Foam 80 ml) | 99955040 | 1 ex. | 19.90 2 MARIONNAUD LARGE SET LIMITED EDITION (Shower Gel 300 ml, Hand Cream 80 ml, Body Scrub 80 ml, Body Lotion 300 ml, Face Towel) | 99955060 | 1 ex. | 32.90 3 KATY PERRY KILLER QUEEN COFFRET (EdP Vapo 30 ml, Shower Gel 75 ml, Body Lotion 75 ml) | 47721600 | 1 ex. | 46.90 4 RALPH LAUREN BIG PONY SPORT COFFRET (1 – SPORT EdT Vapo 125 ml, Gel Douche 200 ml, Deo) | 56061650 | 1 ex. | 84.90 5 CALVIN KLEIN CK ONE COFFRET (EdT Spray 100 ml, Deo Stick 75 g) | 48152050 | 1 ex. | 65.90 6 JUSTIN BIEBER THE KEY EDP VAPO | 08030400 | 50 ml | 43.90

043_300_Xmas_13_i_s77 77 22.10.13 13:10

YOUNG MARIONNAUD

78 | NATALE 2013

1

EXCLUSIVE

NEW

Il profumo è un regalo di pregio, non c’è dubbio, ma

anche molto personale e «sensibile». Ecco 5 racco-

mandazioni per evitare passi falsi:

1. Il profumo deve sposarsi al carattere della perso-

na cui è destinato, quindi rifletti: si tratta di un tipo

vivace, solare, sportivo, spontaneo, misterioso…?

2. Che tipo di profumo indossa questa persona nor-

malmente? Orientarsi sulle stesse note olfattive è già

mezza garanzia di successo. Chiedi consiglio in pro-

fumeria o consulta un sito specializzato tipo www.

fragrantica.de

3. Se sai già qual è il profumo preferito della perso-

na in questione, il coffret a tema (olfattivo) può esse-

re un’idea, perché è sfizioso e colpisce l’occhio, oltre

che la narice.

4. Se il profumo è destinato al tuo/alla tua partner, fai

in modo di sceglierne uno che piaccia a lui/lei ma

anche a te – perché la passione va molto… a naso.

5. MAI regalare al/-la partner il profumo che stava

tanto bene addosso all’ex!

del profumo giustoPICCOLO VADEMECUM

4

SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

2

3

1 MARIONNAUD PAMPER SET LIMITED EDITION (Shower Gel 300 ml, Body Lotion 100 ml, Sponge) | 99955050 | 1 ex. | 19.90 2 JAMES BOND 007 OCEAN ROYALE COFFRET (EdT Vapo 50 ml, Shower Gel 150 ml) | 44881600 | 1 ex. | 39.90 3 JEAN PAUL GAULTIER LE MÂLE EDT VAPO | 35590600 | 75 ml | 69.90 4 DIESEL ONLY THE BRAVE COFFRET (EdT Vapo 50 ml, Gel Douche 50 ml, After Shave Baume 50 ml) | 26582100 | 1 ex. | 74.90

043_300_Xmas_13_i_s78 78 22.10.13 13:10

79NATALE 2013 |FOLLOW US ON AND 79NATALEE 22013 |FOFOLLOWLOWLOWOWLOOWLL USSSSSS ONO AND

natalizioCOUNTDOWN

Avvento, atmosfera raccolta… forse una volta!

Per i più, i giorni che precedono il Natale sono

un’autentica maratona in cui si gareggia in

diverse specialità: shopping intensivo (Saldi &

Regali!), pressante agenda di consegne (vieta-

te vecchie incombenze nel nuovo anno), recite

della prole («Eri il bue più bello che abbia mai

visto!»), eventi dopolavoro obbligati allo stand

del vin brulé (ebbene sì, cari capi, l’atmosfera

proprio non si scalda!), postumi attacchi di pa-

nico (quando dopo tanti bicchieri l’atmosfera,

invece, si era scaldata eccome!) e decisioni po-

litiche («Allora la zia Pina la invitiamo o no?»).

Per uscire nonostante tutto questo belli allegri

e curati dalle prossime settimane, abbiamo pre-

parato per voi un calendario dell’Avvento zep-

po di consigli, intrattenimento, cosmetici da

regalare o da tenere per sé – e qualche idea per

la propria wish-list personale. Perché i regali

più cool, si sa, sono notoriamente quelli che ci

facciamo da soli.

Avvento è quando alla radio suonano sempre

le stesse hit di Natale. Proprio la cosa che irrita

pesantemente il genere maschile, come ha ri-

velato uno studio di Playboy. «Last Christmas»

degli Wham – che in Germania è il singolo di

Natale più venduto di tutti i tempi – è classifi-

cato dagli uomini come quello più snervante: il

36 percento degli intervistati preferirebbe che

il disco venisse vietato. Chi è affetto da musi-

cofobia natalizia si trova quindi in ottima com-

pagnia.

MEN’S WORLD

043_300_Xmas_13_i_s79 79 22.10.13 12:52

80 | NATALE 2013 SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 428080800 | NATATNA AALLEEALE 220222001133 SCOPRPRPRIPRPRPRP TEE E ORRDDINATE ADESSO: www.mamarioriorr nnannaud.ud.chch / 0848 80 441 41 42

223

521

11

NEW

PER ME, IL CORSARO Portachiavi con ciondolo-teschio di Swarovski su www.swarovski.com 52

4

5

Circa 30 minuti sono quelli

che l’uomo moderno dedica

ogni giorno alla cura personale.

Quindi, anche per regali

«da uomo a uomo», pensate

pure tranquillamente ai cos-

metici.

Non sorprende che l’altro

nome del Natale sia Festa

dell’amore! Visto che settem-

bre è statisticamente il mese

dell’anno a più alto tasso di

natalità, è evidente che sotto

Natale prendono il volo un

sacco di cicogne.

3

MEN’S WORLD

13PER ME, IL ROCKETTARO «Road Rocker» di ION su www.discovery-24.ch

1 DAVID BECKHAM CLASSIC EDT VAPO | 25483590 | 40 ml | 36.90 2 NIKOS SCULPTURE MEN EDT VAPO | 64290600 | 50 ml | 69.90 3 BIOTHERM HOMME COFFRET (Aquapower 75 ml, Mousse de Rasage 75 ml, Gel Nettoyant 40 ml) | 09193410 | 1 ex. | 52.90 4 VERSACE EROS COFFRET (EdT Vapo 50 ml, Shower Gel 50 ml, After Shave Balm 50 ml) | 91583600 | 1 ex. | 82.90 5 LAB SERIES TREAT BB TINTED MOISTURIZER SPF 35 | 01752670 | 50 ml | 59.90

043_300_Xmas_13_i_s80 80 22.10.13 13:11

81NATALE 2013 |FOLLOW US ON AND 818181NNANATTTA AALLEEALEAAA 202001313 |FOLOLLOWL US ON ANANDD

1 BIOTHERM HOMME AQUAFITNESS COFFRET (Aquafi tness 100 ml, Aquafi tness Gel Douche 40 ml, Aquapower 20 ml) | 09198040 | 1 ex. | 49.90 2 CLARINS SOINS ESSENTIELS POUR HOMME COFFRET (Nettoyant Exfoliant Visage 125 ml, Baume Hydratant 50 ml, Rasage Idéal 50 ml, Sérum Yeux 10 ml) | 20092250 | 1 ex. | 61.90 3 LAB SERIES PRO LS ALL-IN-ONE FACE TREATMENT | 01752660 | 50 ml | 34.90 4 CLINIQUE MEN MAXIMUM HYDRATOR | 20990420 | 50 ml | 46.90

315

PER ME, IL RE DEI RE Anello d’argento placcato oro di Michi su www.carnetdemode.com

Alcuni ricercatori americani

hanno dimostrato che baciare

spesso allungherebbe la vita

di cinque anni. Se è così, vale

la pena appendere il rametto

di vischio in posizione strategi-

camente favorevole.

PER ME, IL DISINVOLTO con cuore di cioccolato, Sneakers by Diesel su www.diesel.com

2

Brad Pitt rifiuta la montatura

pubblicitaria che ruota attorno

a Santa Claus da quando, da

bambino, scoprì che Babbo

Natale non esiste. «Allora vidi

tutto come un atto di tradi-

mento enorme», ha recente-

mente rivelato. Un trauma che

pare non abbia mai superato

veramente, per questo fino ad

oggi non avrebbe mai saputo

che farsene della storia di

Santa Claus. Chissà cosa ne

penserà la sua nutrita prole?

MEN’S WORLD

4 24

114

3

1

043_300_Xmas_13_i_s81 81 22.10.13 13:11

82 | NATALE 2013 SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42822 || NATALE 2001313 SSSCCOPRRRIPRPRR TE E ORDDDDINATE ADESSO: wwwwww.mmmammm rioonnnnnnann udud..chchch ////// 08400084848 88 8 80 40 41 422222

1 RALPH LAUREN POLO RED COFFRET (EdT Vapo 75 ml, Gel Douche 75 ml) | 56092600 | 1 ex. | 72.90 2 PRADA LUNA ROSSA COFFRET (EdT Vapo 100 ml, Shower Gel 100 ml) | 69288610 | 1 ex. | 104.– 3 DAVIDOFF COOL WATER COFFRET (EdT Vapo 40 ml, Shower Gel 50 ml, After Shave Baume 50 ml) | 25572100 | 1 ex. | 55.90 4 BURBERRY BRIT RHYTHM MEN COFFRET (EdT Vapo 50 ml, Shower Gel 100 ml) | 12699600 | 1 ex. | 66.90

1710

22

20

2

193

9MEN’S WORLD

1

Ohh: «Regolarmente,

per la Festa dell’Amore sale

la mia urgenza di ucci-

dere», così disse una volta

l’autrice di gialli Agatha

Christie sul Natale.

PER ME, IL CAPITANOTavolo d’appoggio «Jack» in legno riciclato su www.discovery-24.ch

PER ME, IL MULTISFACCETTATO Bracciali intrecciati di Oscar Bijoux su www.carnetdemode.com

4

043_300_Xmas_13_i_s82 82 22.10.13 13:11

83NATALE 2013 |FOLLOW US ON AND 883NANATALE 2013 ||FFOLFF LOWOWW USUSS OONNNNN ANNNNNNDD

1 CARTIER DÉCLARATION EDT VAPO | 16570610 | 100 ml | 104.– 2 DOLCE & GABBANA THE ONE MEN COFFRET (EdT Vapo 50 ml, After Shave Balm 50 ml, Shower Gel 50 ml) | 27586660 | 1 ex. | 87.90 3 TOMMY HILFIGER AMERICAN STAR COFFRET (EdC Vapo 50 ml, Body Wash 100 ml) | 43992210 | 1 ex. | 62.90

812

141

2 183

7

MEN’S WORLD

O Tannenbaum! Lo sape-

vate? L’albero di Natale più

costoso al mondo è stato

decorato con addobbi sfarzosi

per un valore di circa 11

milioni di dollari – e svettava

ad Abu Dhabi.

PER ME, L’ECO-ATTIVISTA Bici Electric Motocross Bike di EMX su www.discovery-24.ch

PER ME, IL RE DEL FAI-DA-TEnonché boss alla prossima serata fra uomini, rotella taglia pizza su www.discovery-24.ch

043_300_Xmas_13_i_s83 83 22.10.13 13:11

BELLE INTENZIONIper il nuovo anno

Ed ecco che un altro meraviglioso anno sta per fi nire per fare largo a uno nuovo. E allora, quali propositi beauty vi siete ripromesse per il 2014? Struccarsi bene ogni sera? Più bagni di relax? Provare un nuovo look? Quali che siano le vostre promesse di bellezza – di sicuro abbiamo i prodotti che fanno per voi.

Il nuovo numero della rivista Marionnaud esce il 30 dicembre 2013

ANTEPRIMA

043_300_Xmas_13_i_s84 84 23.10.13 09:06

Baden: Badstrasse 18, telefono 056 222 80 45 | Basilea: Steinenvorstadt 49, telefono 061 281 74 60 | Bienne: Nidaugasse 46, telefono 032 322 33 66 | Ginevra: Balexert, telefono 022 796 69 60 | Vevey: 28, rue de la Madeleine, telefono 021 923 86 70 | Zurigo: Bahnhofstrasse 35, telefono 044 221 08 60

Le nostre filiali dalla A alla Z: Aarau: Graben 31 | Avry: Avry Centro | Baden: Badstrasse 18 | Basilea: Falknerstrasse 1/ M-Parc Dreispitz/ Steinenvorstadt 49/ Stücki-Center Hochbergerstrasse 70 | Bellinzona: Piazza Nosetto 2 | Berna: Marktgass-Passage 1/ Bahnhof Bern/ Loeb Spitalgasse 47–51 | Bienne: Nidaugasse 46/ Bahnhofstrasse 8 | Bremgarten: Sunne-Märt | Briga: Bahnhofstrasse 10 | Brugg: Neumarkt MMM | Bulle: Grand-Rue 37 | Burgdorf: Neumarkt | Carouge: Centro La Praille | Chavannes-de-Bogis: Chavannes Centro | Chiasso: Corso San Gottardo 36 | Coira: Poststrasse 3 | Crissier: MMM Crissier | Davos: Promenade 114 | Egerkingen: Gäupark | Emmenbrücke: Emmen Centro | Friborgo: 22, rue de Romont | Ginevra: 9, rue du Commerce/ 15, rue du Mont-Blanc/ 10, rue de Carouge/ 67, rue du Rhône/ 15, rue de Rive/ Eaux-Vives 2000/ Aéroport/ Centre Balexert, 27, av. Louis-Casaï | Glattzentrum | Grancia: Centro Grancia 1 | Granges-Paccot: Route d’Agy 1 | La Chaux-de-Fonds: Centro «Les Entilles»/ 45, rue Léopold-Robert | Langenthal: Bahnhofstrasse 5 | Locarno: Via Largo Zorzi 2 | Losanna: Metropole/ Gare CFF/ 2, rue Saint-François/ 11, rue des Terreaux/ Portes St-François, Place St-François 1 | Lucerna: Kapellplatz 9/ Pilatusstrasse 11/ RailCity | Lugano: Via Nassa 15/ Via Riva Vela 4 | Marin: Marin Centro | Mels: Pizol Centro | Montreux: 2–12, Grand-Rue | Morges: 9, rue Centrale | Neuchâtel: 9, rue de l’Hôpital | Nyon: 2, rue de la Morâche | Olten: Hauptgasse 22 | Payerne: 19, Grand-Rue | Pfäffikon: Seedamm Centro | Pratteln: Grüssen Centro | Rapperswil: Untere Bahnhofstrasse 19 | Rheinfelden: Marktgasse 58 | San Antonino: Centro Migros San Antonino, Via Serrai 5 | San Gallo: Marktgasse 18/ Hauptbahnhof | Schönbühl: Shoppyland | Sciaffusa: Vordergasse 76/ Herblinger Markt | Sierre: 9, av. du Général-Guisan | Sion: Centro Porte-Neuve | Spreitenbach: Tivoli/ Limmatpark | Suhr: Möbel Pfister | Stans: EKZ Länderpark | St. Moritz: Plazza dal Mulin 3 | Thalwil: Gotthardstrasse 42 | Thun: Bälliz 9 | Uster: Uschter 77 | Vaduz: Im Städtle 27 | Vevey: 28, rue de la Madeleine | Volketswil: Volki-Land | Wädenswil: Zugerstrasse 20 | Weinfelden: Zentrums-Passage | Wettingen: Landstrasse 82 | Wetzikon: Züri Oberland Märt | Wil (SG): Ob. Bahnhofstrasse 39, Stadtmarkt | Winterthur: Erlenhof, Neuwiesen/ Rosenberg/ Untertor 37 | Wohlen: Zentralstrasse 21 | Yverdon: 16, rue du Lac | Zugo: Bahnhofstrasse 8 | Zurigo: Bahnhofstrasse 26/ Bahnhofstrasse 35/ Bahnhofstrasse 79/ Limmatquai 96/ Kreuzplatz 16/ Sihlcity | Zurigo-Aeroporto: Airport Shopping | Zurigo-Oerlikon: Schaffhauserstrasse 350

Everyday Beautiful

La carta fedeltà Marionnaud:Due franchi di spesa = un punto100 punti = un buono acquisto del valore di CHF 10.–

Un servizio personalizzato e attento, e oltre 10’000 articoli di marca nella Rivista bimestrale Marionnaud e in tutte le nostre Profumerie in Svizzera!

Scoprire – cercare – meravigliarsi – ordinare nell’universodelle marche e della moda internazionale!

Lunedì–Venerdì ore 8.00 a 18.30Telefono 0848 80 41 42Fax 0848 80 41 43

E la nostra infoline trattamentiTelefono 0848 80 41 14

Bellezza, lifestyle e consiglio professionale – 24 su 24 ore!

www.marionnaud.ch

MARIA MUSTER

09937614

MARIA MUSTER09937614

Da vi sentirete come a casa vostra!

I vantaggi della carta Young Marionnaud:fino a 25 anni avete diritto al 10% di sconto su tutto l’assortimento prodotti.

043_300_UG_i 3 24.10.13 17:49

043_300_UG_i 4 24.10.13 17:49