Rivista di Marionnaud 2011

AUTUNNO INOLTRATO

Intervista a NADJA

SCHILDKNECHT

NOVITÀ TRATTAMENTI

NNAADDJJJJAA SSCHHIIILLLLDDDDDKKKKKKNNNNNNEEEEEEECCCCCCCHHHHHTTTT

LIBRETTO DI

BUONISCONTO

SPECIALE PROFUMI

DAL 3 OTTOBRE AL 13 NOVEMBRE 2011

048_300_Herbst2_11_i_UG 1 15.09.11 17:22

Sommario

Tutte le offerte alle pagine seguenti sono disponibili se previste nell’assortimento e fi no a esaurimento delle scorte. Ordinazioni con la cartolina in fondo alla rivista o via www.marionnaud.ch

Top10 pagina 12

Pagina 26

l’autunno.

048_300_Herbst2_11_i_UG 2 15.09.11 17:22

Beauty News

11 BEAUTY SPOT

12 TOP 10 44 BACKSTAGE

60 YOUNG MARIONNAUD

Stagione 18 INTERVISTA NADJA SCHILDKNECHT

26 COVER STORY – SPECIALE PROFUMI

36 LOOK OF THE MONTH BY DIOR

55 MARIONNAUD IN ESCLUSIVA

74 MEN’S WORLD

Trattamenti donna 49 NOVITÀ TRATTAMENTI

65 BENESSERE

In ogni rivista 7 EDITORIALE

9 UN FAX PER...

82 QUIZ – 10 DOMANDE SU PROFUMI E FRAGRANZE

86 MARIONNAUD INTERNO

88 ANTEPRIMA

Uno sguardo dietro le quinte…

pagina 60

Pagina 74 MEN’S

WORLD

043_300_Herbst2_2011_i_s01 1 14.09.11 12:28

© 2

011

Esté

e La

ud

er I

nc.

043_300_Herbst2_2011_i_s02 2 14.09.11 12:28

Coccolate la vostra pelle con il massimo del comfort.

Nuovo. Re-Nutriv Replenishing Comfort Collection

Un comfort ultra sontuoso. La massima efficacia. Questa collezione profondamente idratante ad azione antietà contiene il nostro avanzato Fito-complesso Omega3 a base vegetale. Perfettamente nutrita e difesa contro i segni visibili del tempo, la pelle riacquista subito morbidezza e benessere.

Esclusive Life Re-Newing MoleculesTM favoriscono la riparazione cutanea e conferiscono nuova energia, vitalità e splendore alla vostra pelle.

Solo Re-Nutriv vi dona un comfort tanto lussuoso per una pelle dall’aspetto più giovane e radioso.

Una pelle rinnovata. Come rinata. Re-Nutriv.

esteelauder.ch

043_300_Herbst2_2011_i_s03 3 14.09.11 12:29

Dal 3 al 23 ottobre 2011, all’acquisto di prodotti Guerlain * Un regalo a cliente.

043_300_Herbst2_2011_i_s04 4 14.09.11 12:29

a par tire da CHF 90.–, riceverete un esclusivo regalo Guerlain.*. Fino a esaurimento scorte.

043_300_Herbst2_2011_i_s05 5 14.09.11 12:29

marionnaud.ch

A partire da un acquisto minimo di CHF 140.– Offerta valida fi no al 13.11.2011.Fino ad esaurimento delle scorte.

Un asciugacapelli

da viaggio pieghevole

Questo pratico asciugacapelli ti è offerto

in un grazioso nécessaire trasparente.

IL VOSTRO REGALO

043_300_Herbst2_2011_i_s06 6 14.09.11 12:29

7Editoriale 7

inebria con sorprendenti note fi orite e orientali. Un po’ come la nuova eau de parfum Candy, che si propone come qualcosa di assolutamente originale per Prada. Nel nostro speciale profumi vi abbiamo confezionato queste e molte altre novità. L’autunno è anche l’occasione di trascorrere un po’ più di tempo in bagno. I bagni prolungati tornano a far parte del mio rituale di bellezza settimanale e ne approfi tto per prendere cura della mia pelle applicando più regolarmente un siero o una maschera. Ma che siate amanti della doccia o sirenette della vasca da bagno, non vi preoccupate: nelle nostre pagine dedicate alla cura del corpo, ce n’è pour tutti i gusti.

Tutto all’insegna del motto: autunno vivo di bellezza! Una dichiarazione d’amore per questa stagione e per la ventata di novità che porta.

Divertitevi a scoprirle e a provarle tutte.

Un caro saluto, Stephanie Candinas,

Redazione Rivista Marionnaud

Anche se ho dichiarato apertamente un paio di volte di essere un «tipo da estate», devo ammet-tere che l’autunno non mi dispiace, al contrario! Finalmente posso rispolverare dall’armadio i maglioni che tanto mi piacciono e indossare gli stivali acquistati alle svendite di fi ne stagione. Per non parlare dei pigri pomeriggi davanti a una bella tazza di caffè o al cinema. Che le foglie degli alberi cadano: «I’m ready!»

Un altro motivo per amare l’autunno sono le tantissime novità in fatto di bellezza che escono sul mercato in concomitanza con le nuove collezioni di moda. Da noi la «beauty week» è defi nitivamente iniziata e siamo quindi lieti di presentarvi le ultime e entusiasmanti novità del mondo dei profumi, rossetti, creme e altri cosmetici inediti!

Per quanto riguarda le fragranze parleremo, tra l’altro, di rivisitazioni di classici della profumeria. Come Gucci, che ha lanciato sulle passerelle un Gucci Guilty Intense per lei e per lui. Le afi -cionadas di Fendi scopriranno Fan di Fendi, una versione eau de toilette leggera e delicata. Valentino ha fatto invece una scelta rivoluzio-naria: il nuovo profumo Valentina della casa di alta moda rompe con tutte le convenzioni e ci

Stagione viva di bellezza

R. R.

043_300_Herbst2_2011_i_s07 7 14.09.11 12:29

043_300_Herbst2_2011_i_s08 8 14.09.11 12:29

9Un fax per…

1. Dove si trova in questo momento?

2. Che cosa vorrebbe avere di fronte a sé in questo momento?

3. Quale musica ascolta più spesso in questo periodo?

4. Quali sono i colori dominanti del suo guardaroba?

5. Che cosa c’è sul suo comodino?

6. Che cosa porta sempre con sé?

7. Che cosa le fa girare la testa?

8. Come si chiamerebbe il suo profumo personale?

9. Quale prodotto di bellezza deve ancora essere inventato?

10. Quando si sente particolarmente bella?

11. Con chi passerebbe volentieri un giorno/una notte?

12. Se facessero un fi lm sulla sua vita, quale attrice inter-

preterebbe il ruolo principale?

Nello studio fotografi co Annabelle.

A Berna, nell’Aare.

I Coldplay.

Beige, blu, nero, bianco.

Non ho il comodino.

Un balsamo per le labbra, il Blackberry, un taccuino per appunti e schizzi.

Non resisto ai cuccioli di cane.

«La mienne».

Uno shampoo che ti fa la permanente.

Quando ricevo un complimento sincero da una donna.

Una giornata con Andy Warhol.

Audrey Tautou.

JULIA SANER,modellaQuesta bellezza bernese è sull’onda del successo dopo aver vinto, due anni fa, la fi nale mondiale del concorso «Elite Model Look». Dopo aver rice-vuto il premio, la diciassetten-ne ha concluso la maturità prima di calcare le passerelle internazionali e in breve tempo indossava già per i più grandi stilisti: Dior, Chanel, Valentino e Co. Che la vita di Julia Saner sarebbe stata dav-vero speciale lo si era capito molto presto: a 14 anni era già campionessa mondiale junio-res di tip tap. Complimenti!

043_300_Herbst2_2011_i_s09 9 14.09.11 12:29

VOSTRO REGALOALL’ACQUISTO DI UN PROFUMO VALENTINA 50ML O 80ML RICEVERETE QUESTA LOZIONE PER IL CORPO 100ML*.

Dal 24 OTTOBRE AL 13 NOVEMBRE 2011.* Fino ad esaurimento delle scorte.

043_300_Herbst2_2011_i_s10 10 14.09.11 12:29

SCOPRITE E ORDINATE PER TELEFONO: 0848 80 41 42

11

Non si hanno mai abbastanza smalti. Naturalmente nelle sfumature più disparate. Bubble Gum, Pearly Sugar e Volcanic Rock sono solo alcuni dei 20 fantastici colori che Marion naud ha aggiunto alla gamma attuale in settembre. Il look autunno/inverno è caratterizzato da cinque tonalità della terra.

Fondotinta anti-età

Il fondotinta regala un incarnato liscio e luminoso e attenua visibilmente le rughe. Disponibile in 7 tona-lità.

BY TERRYMASCARA TERRYBLY1 BLACK PANTI-PRIS86723010 | 1 ex. | 54.–

TERRIBLYIl nuovo Mascara By Terry è ar-ricchito da un siero concentrato che promette volume, lunghezza e defi nizione di ogni singola ci-glia. Per un effetto push-up senza confronto, il mascara TERRY-BLY è disponibile nei colori Black Panti-Pris, Moka Brown, Terrybleu e Purple Success.

By Terry è disponibile nelle fi liali Marionnaud di Lucerna Kapell-platz, Bienna Nidaugasse, Luga-no, Balexert e Chavannes.

nice!

MARIONNAUD NAIL LACQUERDisponibile da metà ottobre5 ml | 4.901 URBAN CLAY584103402 MOSS58410330

3 FACTORY584103104 GOLD CHIPS584103205 CHARCOAL58410350

Allerta smalti: creano dipen-denza e vorrete averli tutti!

levigante 99

Beauty Spot

1 2 3 4 5

SISLEY SKINLEŸAFOND DE TEINT LISSANT ANTI-ÂGE84189940 | 30 ml | 152.–

Sisley, lo specialista trattamenti anti-età, ha concentrato tutta la sua esperienza in questo nuovo fondotinta. Sisleÿa Fond de Teint lissant, nella nuova formula in gel cremoso, garantisce un ecce-zionale effetto coprente grazie alla ricca texture e agli elastomeri di silicone che correggono le irregolarità della pelle.

043_300_Herbst2_2011_i_s11 11 14.09.11 12:29

12

SCOPRITE E ORDINATE ONLINE: www.marionnaud.ch

A GIRL’S BEST FRIEND

2

3

1

1 CLINIQUE CHUBBY STICK MOIST LIP BALM 07 SUPER STRAWBERRY20868050 | 1 ex. | 25.90

2 ELITE REPULP! GLOSS 13 CANDY GLOW29440050 | 1 ex. | 9.90

3 SMASHBOX LIMITLESS LONG WEAR GLOSS NONSTOP85075030 | 1 ex. | 32.–

4 LOLLIPOPS LIPSTICK ROSE58004510 | 1 ex. | 19.90

5 GUERLAIN ROUGE G DE GUERLAIN 70 GIGOLO38945310 | 1 ex. | 61.90

54

Top 10

043_300_Herbst2_2011_i_s12 12 14.09.11 12:31


13

531 LOLLIPOPS NAIL LACQUER ROUGE NOIR58007070 | 1 ex. | 14.90

2 LCN NAIL POLISH 11356550120 | 12 ml | 14.90

3 CHANEL VERNIS 505 PARTICULIÈRE18222940 | 1 ex. | 34.90

4 DIOR ROUGE DIOR VERNIS 707 GRIS MONTAIGNE26990210 | 1 ex. | 35.90

5 ESTÉE LAUDER PURE COLOR NAIL LACQUER 10 HOT CORAL55250270 | 1 ex. | 32.90

1 4

2

043_300_Herbst2_2011_i_s13 13 14.09.11 12:31

Benjamin Millepied

LE NOUVEAU PARFUM MASCULIN

043_300_Herbst2_2011_i_s14 14 14.09.11 12:31

yslparfums.com

043_300_Herbst2_2011_i_s15 15 14.09.11 12:31

Dopo il magnetico L’HOMME e il misterioso, sensuale LA NUIT DE L’HOMME, la maison Yves Saint Laurent crea L’HOMME LIBRE, un profumo aromatico estremamante fresco e contemporaneo.

Il terzo capitolo olfattivo della saga « L’Homme » è dedicato all’uomo appassionato della libertà !

Libertà di assumere le proprie scelte, di esprimere le proprie passioni e di trasmettere la propria energia !

L’HOMME LIBRE

BREAK FREE

DAL 3 AL 23 BRE, UN

REGALO ESCLUSIVO *

LA ASPETTA DA MARIONNAUD !

IL VISO DI « L’HOMME LIBRE » :BENJAMIN MILLEPIED

Stella francese del firmamento del New York City Bal let , coreografo del f i lm « Black Swan », Benjamin incarna al la perfezione questo stato d’animo indi-pendente, dinamico e creativo. Un uomo dal grande talento, che ama l ’energia delle grandi città urbane !

* All’acquisto di prodotti Yves Saint Laurent a partir de CHF 89.–, fi no a esaurimento scorte.

043_300_Herbst2_2011_i_s16 16 14.09.11 12:31

www.givenchy.com

043_300_Herbst2_2011_i_s17 17 14.09.11 12:32

Titel

stra sul panorama cinematografi co. E l’atmosfera che si respira è unica e specialissima. Tutta Zurigo è avvolta in un’aria hollywoodiana, la città «vive» il festival. Il nostro obiettivo di fare incontrare giovani talenti emergenti e registi affermati si sta realizzando. È un incontro profi cuo per entrambi.

Come modella e moderatrice

è già stata davanti alle tele-

camere.

Naturalmente ho sempre amato il ci-nema. Il primo fi lm che mi ha segnato è stato Amadeus. Da allora sono un’appassionata cinefi la. Ma qui la mia funzione è un’altra: mi trovo dietro alle telecamere e, da qui, tengo le re-dini. Ed è un compito che, in tutta onestà, mi piace anche di più.

Secondo quali criteri selezio-

nate i fi lm per il festival?

Naturalmente il criterio decisivo è sempre la qualità del fi lm. Poi è impor-tante che le produzioni siano ante-prime svizzere, internazionali o addi-rittura mondiali. I fi lm in concorso sono soltanto opere prime, seconde o terze di un regista e ci concentriamo in particolare sull’area germanofona.

C’è un genere cinematografi co

che ama particolarmente? Ha

un fi lm preferito?

Ho molti fi lm preferiti. Ad esempio, rivedo sempre volentieri «Pulp Fiction», di Quentin Tarantino. Una commedia noir con un linguaggio fi gurativo molto singolare. Oppure, «Il paziente inglese», di Anthony Min-ghella, la straordinaria trasposizione di un’opera letteraria e probabil mente il più sconvolgente fi lm d’amore dopo «Casablanca». Due anni fa Roman Polanski ha

fatto molto parlare di lui. Tra i

nostri ospiti abbiamo avuto an-

che Danny de Vito e Frank Lan-

Nell’ottobre 2005 ha fondato

lo Zurich Film Festival insieme

ai suoi partner, Karl Spoerri

e Antoine Monot Jr.

Ci racconta com’è andata?

È iniziato tutto da onedotzero. Ave-vamo avuto molto successo e, dopo approfondite ricerche, siamo giunti alla conclusione che Zurigo era la città perfetta per ospitare un festival del cinema. La città concentra il numero più alto di sale cinematogra-fi che d’Europa e un pubblico di appassionati cinefi li. E per di più Zurigo è una bellissima città.

Che cosa distingue il Festival

di Zurigo dagli altri festival,

come quello di Locarno, la

Berlinale o quello di Cannes?

Naturalmente rispetto a Berlino, Cannes e Locarno lo ZFF è un festi val molto giovane. Quello che ci interessa è soprattutto promuo-

vere le nuove leve, i giovani talenti in campo cinematografi co. Il nostro obiettivo è offrire ad ogni giovane regista una piattaforma per le pro-prie opere. Lo ZFF è anche un pun-to di incontro tra le star di domani e le icone del cinema di oggi. Siamo in continua evoluzione e siamo felici di essere riusciti a mettere in piedi un festival di tale richiamo in così poco tempo.

Ai suoi esordi, lo ZFF non

veniva preso molto sul serio.

Ma a poco a poco è riuscito

ad affermarsi e ormai è un ap-

puntamento atteso del set-

tore. Che cosa lo rende così

speciale?

Un festival vive delle anteprime e dei registi che vengono al festival per presentare il proprio fi lm al pubblico e agli esperti del settore. Si apre così per così dire una fi ne-

Marionnaud intervista Nadja Schildknecht,

organizzatrice e co-direttrice dello Zurich Film

Festival (ZFF)

18 Intervista

Nadja Schildknecht

043_300_Herbst2_2011_i_s18 18 14.09.11 12:32

19gella. Qual è stato il suo incon-

tro più emozionante?

Tutti gli ospiti brillano per la loro sin-golarità. Ho fatto un picnic con Oliver Stone e mi sono rivista con Frank Langella anche dopo il festival. Sono molto felice quando vedo che il festival viene davvero apprezzato. Per noi è importante che le persone si trovino a loro agio da noi e ritornino con piacere.

Quale mostro sacro del cinema

è stato la star assoluta

in qualità di ospite dello ZFF?

È davvero diffi cile sceglierne uno. Avrei un intero elenco...

Quali sono i momenti che

apprezza di più durante il festi-

val?

Sono piccoli momenti, come un ospite che sorride felicemente, una platea conquistata da un fi lm, un regista che ci ringrazia per avere proiettato la sua opera o uno sponsor soddisfatto. È una gran bella sensazione sentire che è valsa la pena lavorare così dura-mente per organizzare il festival.

Qual è il ruolo di Marionnaud

in qualità di sponsor all’interno

del festival?

Il festival non vive solo dei pur interes-santi contenuti. Anche il lato glamour riveste una parte importante e pro-prio per questo motivo Marionnaud è per noi un partner ideale. Con uno sponsor come Marionnaud abbiamo la possibilità di trasmettere questo tocco di glamour e di esclusività in modo assolutamente autentico. Una cosa che trovo davvero molto bella, ad esempio, è che grazie alla Marion-naud Make-up Lounge riusciamo a restituire qualcosa anche ai nostri visitatori. Quale donna non ha mai desiderato calcare il Green Carpet con un make-up perfetto.

Qual è il suo make-up preferito

da sfoggiare sul tappeto verde?

Dipende molto dall’abito. Se è già molto appariscente di suo, preferisco

truccarmi sottotono. Se invece l’abito lo consente, mi concedo qualcosa di maggiore effetto.

Quali prodotti di bellezza non

devono mai mancare nella

borsetta di una donna durante

il festival?

Non posso fare a meno del mio corret-tore. Nella mia borsetta trovereste il mio correttore preferito, di Yves Saint

Laurent, e un piccolo fl acone di profu-mo per una rinfrescata veloce. Anche le veline assorbenti sono molto utili sotto il fuoco dei rifl ettori.

Come vede il festival tra dieci

anni?

La nostra ambizione è diventare il se-condo festival europeo dell’area ger-manofona dopo la Berlinale ed essere considerati un evento imperdibile per i talenti emergenti. A Zurigo ospitia-mo le star di domani.

043_300_Herbst2_2011_i_s19 19 14.09.11 12:32

043_300_Herbst2_2011_i_s20 20 14.09.11 12:32

VISIONNAIRE[LR 2412 4%]CORRETTORE FONDAMENTALE

DELLA PELLE - RUGHE - PORI - UNIFORMITÀ

Nuova visione della pelle perfetta.

Il 1° correttore fondamentale.Rughe, Pori, Uniformità.

Non solo un anti-rughe, il 1° trattamento con LR2412, ca-pace di ricreare fondamentalmente una pelle perfetta. Per la prima volta, una molecola è stata concepita dai nostri Laboratori per «auto-diffondersi» nei diversi strati della pelle, anche i più pro-fondi. Al suo passaggio, innesca une serie di micro-trasformazioni dei tessuti.*

Risultati : rughe, pori ed imperfezioni sono corrette.

LR 2412 : 20 brevetti depositati.Tolleranza ottimale – adatto anche sul contorno occhi.

COSÌ POTENTE CHE PIÙ DI 1 DONNA SU 2 TENTATA DA UN TRATTAMENTO DI DERMATOLOGIA ESTETICA HA DECISO DI RIMANDARLO.**

Per saperne di più : lancome-visionnaire.com

NUOVO

* Tes

t in

vitr

o. *

* Dom

anda

di b

reve

tto

euro

peo

depo

sitat

a **

* Te

st di

aut

oval

utaz

ione

- 3

4 do

nne

35-4

9 an

ni-

4 se

ttim

ane.

043_300_Herbst2_2011_i_s21 21 14.09.11 12:32

BCBCBCBCBCBCBCBCBCBCBCBCBCBCBCBCBCBCBCBCBCCBCBBCBCCCCBCBCBCBCBCCBCCCCCBCBCCCCCCCCACACACACACAACACACACACACACACACACAACACACACACACACACACACAACACAACAAACCCAAACCACACCCAACACACACACACAAAAA AMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMMAMAMAAMAMMMMAMAMMAMAMAMAMAMAMMAMMMMAMAMAAAMMMAMMMAMMMAAAAMAMAMMAAMMMPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPPPPAPAAPAPAPAPPAPAPPAPAPAAPAPPAAAPAPAPAAPAPPAAPAPPPPAAPAPAAPAPPAPAPPPPPPPP IGIGIGIGIGIGIGIGGIGGGGGIGGGIGGIGIGIGGIGGGGIGIGGGGIGIGIGGIGGIGGGIGIGGGGGGIIGGGGGGGGGGGGGGGN.N.N.N.N.N.N.NNNN.NNNNN.NN.N.NNNNN.NN.N.N.NN.NNNNNNN.NNNNNNNNNNNNNNNNNNNN COCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOOOOCOCOCOOCOOCOCCOCOOCOCCOCOCOCOCCOCOOCOCCOCCOOOCCCCOCCOCCCC MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM

CCOOONNNNNNNNNNNNNNNNNNNEEEEEETTTTTTTTTTIIITTTTII.... CCCCOOOOMMMMUUUUNNNNNIIIICCCCCAAAA... VVVVVVVIIINNNNNNNNCCCCCCCCCIIIIIIII...PPPEERR UUNN FFUUUUUUUTTTTTTTUUUUURRRRRRRROOOOO LLLIIBBBBEEEERRRROOOO DDDAAALLLL TTTTTTUUUUUMMMMMMMOOOOOOORRRRRRREEEEEEEEEEE AAAAAAALLL SSSEEENNOOO

043_300_Herbst2_2011_i_s22 22 14.09.11 12:32

in esclusiva da

DAL 24 OTTOBRE AL 13 NOVEMBRE 2011Questa splendida borsa e un set di miniatura di lusso offerto

all’acquisto di prodotti Lancôme a partire da CHF 79.–Fino ad esaurimento scorte.

Il suo

Regalo

043_300_Herbst2_2011_i_s23 23 14.09.11 12:32

IL NUOVO PROFUMO FEMMINILE

043_300_Herbst2_2011_i_s24 24 14.09.11 12:32

043_300_Herbst2_2011_i_s25 25 14.09.11 12:32

043_300_Herbst2_2011_i_s26 26 14.09.11 12:32

Che si alzi il sipario sui nuovi profumi dell’autunno! In concomitanza con le nuove collezioni, molti marchi di moda

e di cosmetica presentano nuovi profumi in funzione di accessori.

Alcuni sono nuovi di zecca e assolutamente inattesi, mentre altri sono reinterpretazioni di grandi classici. Ingredienti tipicamente femminili, come la rosa, il gelsomino e l’iris

acquistano nuova dolcezza e diventano ad alto rischio dipendenza con l’aggiunta di note gourmand come miele, cioccolata e caramello. Aggiungetevi la sensualità dell’ambra, del patchouli

o del muschio, e l’autunno promette di essere caldo!

l’autunno.

043_300_Herbst2_2011_i_s27 27 14.09.11 12:33

1 JEAN PAUL GAULTIER

CLASSIQUE

COLLECTOR LIMITED

EDITION EDT VAPO

Bouquet fl oreale dalla sensua-lità unica, impreziosito con vaniglia e note legnose.35525400 | 100 ml | 129.–

2 JIL SANDER

EVE

EDT VAPO

Un profumo cipriato con accenti fi oriti e il fascino orientale del legno di cashmere e del patchouli.82044400 | 50 ml | 81.90

3 ESTÉE LAUDER

SENSUOUS NUDE

EDP SPRAY

Orientale e fi orito, con note esotiche di miele, noce di cocco e lillà.55375400 | 50 ml | 71.90

4 GUERLAIN

IDYLLE

EXTRAIT DE PARFUM

Tutta l’intensità della rosa bulgara in una composizione di sensuale femminilità.39053100 | 11 ml | 154.–

5 GUERLAIN

SHALIMAR PARFUM

INITIAL

EDP VAPO

Un’interpretazione fi orita e ambrata dell’originale, più tal-cata e con una nota più golosa.39127390 | 40 ml | 77.90

6 GUERLAIN

IDYLLE

EAU SUBLIME EDT VAPO

L’essenza e l’acqua di rosa si le-gano in un mix di note vellutate e cremose.39053600 | 70 ml | 99.90

4

3

6

SCSCOPOPRIIRITETETE EE E OO ORDRDRDINININATATATEEE ONONONLILILINENENE:: wwwww.w.mamariririonono nananaududud.c.c.chhh

SSSSppppeeeeccciiiiaaaalllleeee pppprrroooffffuuuummmmiiiiSpeciale profumi

1

043_300_Herbst2_2011_i_s28 28 14.09.11 12:33

«Il profumo è come l’amore. Solo un poco non è mai abbastanza.» Estée Lauder

7 GIVENCHY

DAHLIA NOIR

EDP VAPO

Composizione fl oreale di fi ori di rosa e iris, con una leggera nota cipriata.37026400 | 50 ml | 104.–

8 BURBERRY

BODY

EDP VAPO

Una fragranza femminile in cui le note immediate della pesca e dell’assenzio svelano poi un cuore di rosa e iris.12627400 | 60 ml | 81.90

9 GUCCI

GUILTY INTENSE

EDP VAPO

Un profumo fi orito, intenso e orientale, arricchito da una generosa aggiunta di pepe rosa e lillà.38522300 | 50 ml | 119.–

10 CLINIQUE

AROMATICS ELIXIR

PERFUME SPRAY

Una fragranza classica e mo-derna a un tempo, con cuore fi orito e una base di legno di sandalo e vetiver.20920210 | 45 ml | 81.90

11 BVLGARI

JASMIN NOIR L’ESSENCE

EDP VAPO

Una seducente reinterpreta-zione del fi ore di gelsomino: femminile, contemporanea e sensuale.12445450 | 50 ml | 119.–

87

11

SCSCSCOPOOPRIRITETE E E O ORDRDRDININATATEE PEEPERRR TTETELELEFOFONONONO:: 08084848 8 800 41141 4 422

043_300_Herbst2_2011_i_s29 29 14.09.11 12:33

viola –

2

3

333333333333333333333333333333

1 2

111 GUGU GU G ESSESSS

I’MI’MMI YO YOYOURSURSURS

EDTEDEDT VAA VAPOPOPO

UnaUnana no no nota ta di di i tesesteste ta tata frufrufruf ttattattata,ta,a un unun cuocuouocu rere re r intintintensensensameamemamententee fi fifioriororito,to,o vanigligligliglia ia ia i e me me uscuscu hiohiohhio pe pe peep r lr lr a na notaotao di fondo.39410400 | 50 mlll |||| 68.68.68.688 9090090

2 NARCISO RODRRRRIGUIGUIGUIGUEEZEZ

FOR HER

IN COLOROROR OR EDPEDPDPP VA VAPOPOO

Un fi ooorriritrito po profrofumoumomo ci ci c pripripriatoatot , , conononn ac accencencenti ti di di ddi rosrossa ea ee pe peescascaa, , aamambmbbra,ra,ra,ra mu mum schschio,io, pa patchtchchchouloulo i ei ei e legllegegl no nono di didi sansansana daldaldala o.o.o793793793320320320370 7070 || 10 10100 m0 m00 l l || 1471474 .–––

333 LALAL NCÔNNCÔÔMEME

TRÉTRÉT SORSORSOR MIMMIDNIDNIDNIGHTGHTGH ROROROSESESE

EDPEDPDPE VA VAVAPOPOPO

ComComC posposposiziiioneeone di d fi fioriorio e e legleglege no no concoconn ro rosa,sa, ge gelsolsominminno eo e un unn inintenten--so so accaccententento moo muscuscuschiahiahi to.to.5085085045040400 00 00 || 505050 mlml || 85.85..9090

444 YVEYVEYVES SS SSAINAININT LT LAURAURU ENTENTNT

PARPARARISIISIISIENNENNENNEEE

A LA LA ’EX’EX’EXTRÊTRÊTR ME MEME EDPEDPE VA VAPOPO

AffAffAffascasca inaina gr graziazie ae al sl ssuouo sedsedsedu-u-uceennte te accaccaccc ordordo o vo vo viniiniin le,lele, cococon noteote di incncncensensen o, o, rosrosa, a, patpapatchochouliuli e e pelle e scascascamosmosmo ciaciac ta.ta.9906333300 00 00 || 50 5050 ml mlm || 11711711 .–.––

5 CALVIN KKLELEILEINNN5FORBIDDEN EUUUUPHOPHOHOOORIARIARIARIRI

EDP SPRAY

Una frizzante notaaaa di didi te teestastas e e eeun’ipnotica nota di cccuoruoruoruu e see su uu una na acalda e sensuale nota didi d d fo fooondondondo..48132400 | 50 ml | 988.90.90.9.9

2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 5


30 Speciale profumi

043_300_Herbst2_2011_i_s30 30 14.09.11 12:33

JJJeeeaaannnnnneeee MMMMMooorreeaaaauuu

6 DIESEL6ELOVERDOSE

EDP VAPO

fiorito dal sapore Un profumo fi la sensualità della orientale con gelsominoliquirizia, del

e dell’ambra.26535400 | 50 ml 5 | 75.90

7 AVIGNEAVRIL LA

EWILD ROSE

EDP VAPO

ori e frutta, Profumo di fi oangipani e con susine, fratali.accenti orient

02430400 | 50 ml 5 | 53.90

8 ESCADA

Y ESCADAESPECIALLY

EDP VAPO

ente fi orito con Spensieratamylang-ylang, fi ori note di pera, ynti d’acqua.di rosa e accen

30027400 | 50 ml 5 | 95.90

9 NA AGUILERACHRISTIN

TIONSECRET POT

EDP VAPO

e sensuali note Frutti esotici edo caldo di sapore fi orite su fond

orientale.19715400 | 50 ml 5 | 57.90

10 RELCACHAR

OR FORBIDDEN AMOR AMO

KISS

EDT VAPO

orientale agli Un profumo ofè, fi ori di frangi-accenti di caffe muschio e pani, sensuale

vaniglia.13038400 | 50 ml 5 | 74.90

11 JACOBSMARC JA

OH, LOLA!

EDP VAPO

profumo fi orito Un frizzante ppone, peonia ea base di lampane e civettuolo.vaniglia, giova

58927400 | 50 ml 5 | 104.–

9

7

10

6


31

043_300_Herbst2_2011_i_s31 31 14.09.11 12:33

BIANCO –1 VALENTINO

VALENTINA EDP VAPO

Fragranza fi orita di sapore orien tale con bergamotto, tartufi bianchi d’Alba, gelso-mino e tuberosa.90040400 | 50 ml | 95.90

2 CARTIER

BAISER VOLÉ EDP VAPO

Fiorito, fresco e talcato, questo giovane profumo rifl ette tutte le sfumature del giglio.16512400 | 50 ml | 107.–

3 TOMMY HILFIGER

EAU DE PREP

TOMMY GIRL

EDC SPRAY

Disponibile da metà ottobreUna colonia leggera con note fruttate, fi ori bianchi e un delicato accordo legnoso.43925400 | 50 ml | 67.90

4 DIOR

J’ADORE EDT VAPO

Versione più fresca e leggera dell’originale, ideata attorno a un vivace bouquet fl oreale.27045530 | 50 ml | 93.90

5 VAN CLEEF & ARPELS

FÉERIE ROSE DES NEIGES

EDT VAPO

Una fragranza di fi ori e frutta costruita attorno alla rosa di Natale, su una calda base muschiata.91048400 |50 ml | 79.90

6 THOMAS SABO

CHARM KISS EDP VAPO

Dolce, sensuale e brioso, con note di fragola, champagne e cioccolato.81325400 | 50 ml | 66.–

4 5

2

6


32 Speciale profumi

043_300_Herbst2_2011_i_s32 32 14.09.11 12:36

– 7 GUCCI

FLORA EAU FRAÎCHE

EDT VAPO

È la versione più giovane dell’elegante fragranza fi orita Flora by Gucci – intenso, fresco e sensuale.38512390 | 30 ml | 76.90

8 CALVIN KLEIN

CK ONE SHOCK FOR HER

EDT SPRAY

Intense note fi orite con un tocco di cioccolata e una base dal sapore orientale.24120400 | 50 ml | 49.90

9 PRADA

CANDY

EDP SPRAY

A una prima dolce nota golosa di caramello segue un’intensa nota di erbe e muschio.69245400 | 50 ml | 110.–

10 ELIE SAAB

LE PARFUM

EDP VAPO

Fragranza luminosa che incanta con il suo gioco alternato di note fl oreali e legnose.81120400 | 50 ml | 98.90

11 FENDI

FAN DI FENDI

EDT VAPO

Un profumo fi orito con una briosa nota di testa fruttata e un delicato accento di cuoio.34530500 | 50 ml | 91.90

«Il profumo di una donna dice di lei più della sua scrittura.» Christian Dior

7

10

8

11


33

043_300_Herbst2_2011_i_s33 33 14.09.11 12:36

1 SISLEY

SOIR DE LUNE

EDP VAPO

Un elegante profumo cipriato, che si presenta con una nota fresca e aromatica per poi avvol-gervi con il suo opulento bouquet fl oreale.84115400 | 50 ml | 154.–

2 ESPRIT

URBAN NATURE FOR HER

EDT VAPO

Una nota di testa alla mela seguita da un bouquet fl oreale su un caldo fondo di terra.30627400 | 50 ml | 53.90

3 KENZO

MADLY KENZO!

EDP VAPO

Classica, seducente fragranza a base di note fi orite e orientali.47510400 | 50 ml | 99.90

4 CHANEL

NO 19 POUDRÉ

EDP VAPO

Un classico reinterpretato in versione tal-cata: fi orito e legnoso, con accenti giovani e freschi.18135400 | 50 ml | 117.–

5 MEXX

MEXX FRESH WOMAN

EDT VAPO

La stimolante fragranza del mandarino incontra la sensualità del fi ore di sangue e l’eleganza del legno di cedro.60622400 | 50 ml | 51.90

VERDE – BLU

3

5

21


34 Speciale profumi

043_300_Herbst2_2011_i_s34 34 14.09.11 12:36

6 VERSACE

YELLOW DIAMOND

EDT VAPO

Moderna creazione femminile dal fresco impatto agrumato, con una leggera e fi orita nota di cuore. 71532400 | 50 ml | 95.90

7 TOM FORD

NEROLI PORTOFINO EDP SPRAY

Un’interpretazione moderna della classica colonia a base di oli agrumati, note fi orite e un sottofondo di ambra.87560500 | 50 ml | 225.–

8 ARMANI

ACQUA DI GIOIA ESSENZA

EDP VAPO

Disponibile da metà ottobreVersione intensa dell’Acqua di Gioia, con note di cuore e di fondo che spaziano tra i fi ori e il legno.01540400 | 50 ml | 99.90

9 THIERRY MUGLER

ANGEL

EDT VAPO RECHARGEABLE

Versione più sottile e delicata di questo incon-fondibile profumo goloso di sapore orientale.63220800 | 40 ml | 76.90

10 DKNY

GOLDEN DELICIOUS

EDP VAPO

Luminosa composizione a base di inebrianti note fi orite e caldi accenti legnosi.27225400 | 50 ml | 76.90

«Profumatevi ovunque vorreste essere baciate.» Coco Chanel6

109


35

043_300_Herbst2_2011_i_s35 35 14.09.11 16:58

043_300_Herbst2_2011_i_s36 36 14.09.11 12:36


37Look of the month by Dior

1

7

2

1 DIOR

DIORSHOW LINER WATERPROOF178 MARINE26933260 | 1 ex. | 32.90

2 DIOR

SKINFLASH 001 ROSE FRAÎCHEUR 26925010 | 1 ex. | 53.90

3 DIOR

3 COULEURS291 SMOKY NAVY26961760 | 1 ex. | 64.90

4 DIOR

DIOR BLUSH939 BRUN CANNELLE26928570 | 1 ex. | 62.90

5 DIOR

ROUGE DIOR314 BEIGE ANGÉLIQUE 26978830 | 1 ex. | 45.90

6 DIOR

DIORSKIN FOREVERFOND DE TEINT COMPACT020 BEIGE CLAIR26951820 | 1 ex. | 76.90

7 DIOR

CAPTURE TOTALE FOUNDATIONPOUDRE LIBRE ÉCLAT HAUTE DÉFINITION 001 ROSE LUMIÈRE26955810 | 1 ex. | 84.90

8 DIOR

DIORSKIN NUDE ANTICERNE002 BEIGE26959020 | 1 ex. | 41.90

9 DIOR

MASCARA DIORSHOW EXTASE090 BLACK EXTASE26932910 | 1 ex. | 45.90

4

8

5

6

9

3

043_300_Herbst2_2011_i_s37 37 14.09.11 12:37

043_300_Herbst2_2011_i_s38 38 14.09.11 12:37

39BELLEZZA AUTUNNALE IN 9 PASSI:

1Diorskin Nude Anticerne: il punto di partenza ideale per un look tutto Dior. Una base per il make-up altamente idratante che rinfresca e appiana le irregolarità della pelle.

2Forever Make-up: fondotinta liquido con effetto coprente assolutamente naturale e di lunga durata. Resiste all’acqua e ha un fattore di protezio-ne solare di 25.

3Skinfl ash: base ideale per il trucco degli occhi. Correttore in penna che intensifi ca il rifl esso della luce schia-rendo le parti del viso solitamente più scure. Il pennello per l’applicazione è integrato nella penna.

4Capture Totale Poudre: effetto anti-aging per una maggiore luminosità. La pelle sembra risplendere dall’in-terno e la polvere regala un effetto opacizzante.

5Diorshow Liner 178: questo eyeliner si può applicare internamente ed esternamente sulla palpebra. Rende lo sguardo più intenso, ha un’ottima tenuta ed è completo di temperino.

63 Couleurs Smoky Navy 291: ombretto dalle tonalità opache e ultra brillanti per un effetto asso-lutamente glamour-couture. Si applica sulla palpebra mobile.

Diorshow Extase 090 Black: questo mascara dona volume alle ciglia e regala profondità e intensità allo sguardo. Rende le ciglia più piene, lucenti e visibilmente più belle.

87Rouge Dior 314: idrata piacevolmente le labbra rimpolpandole e rendendole più lisce.

9Diorblush 939: la fi nitura. Blush per un incarnato più fresco e luminoso per tutto il giorno.

Look of the month by Dior

043_300_Herbst2_2011_i_s39 39 14.09.11 12:37

DAL 24 OTTOBRE AL 13 NOVEMBRE 2011

I N E S C L U S I V A D A

043_300_Herbst2_2011_i_s40 40 14.09.11 12:37

IL VOSTRO REGALOACQUISTANDO I PRODOTTI JIL SANDER A

PARTIRE DA CHF 69.– VI REGALIAMO QUESTA ESCLUSIVA BORSA* DI JIL SANDER!

THE WOMAN, HER SCENT

* FINO AD ESAURIMENTO DELLE SCORTE

043_300_Herbst2_2011_i_s41 41 14.09.11 12:37

L’ESSENZA DI UNA DONNA È SENSUALITÀ NATURALE, FASCINO PURO, CHE SI SPRIGIONA DA DENTRO. HA UN POTERE DI SEDUZIONE IRRESISTIBILE – NATURALE, ISTINTIVO, CHE NON RICHIEDE IL MINIMO SFORZO.

HA UNA FIEREZZA DISINVOLTA, UN CARISMA LUMINOSO. EMANA FORZA E AL TEMPO STESSO FRAGILITÀ. È L’ESSENZA DELLA FEMMINILITÀ.

LEI È EVE. EVE BY JIL SANDER.

LA FRAGRANZA DI UNA DONNA

IMMAGINATEVI LA FRAGRANZA PURA DI UNA DONNA. UNA FRAGRANZA CHE SI FONDE IN MODO COSÌ PROFONDO CON LA VOSTRA PELLE CHE È IMPOSSIBILE CAPIRE DOVE FINISCE UNA E DOVE COMINCIA L’ALTRA. UNA FRA-GRANZA CHE DÀ UN TOCCO EVANESCENTE ALLA PERFEZIONE, MA CHE È ANCHE L’ESPRES-SIONE PIÙ DECISA DELLA SUA AUTENTICA BELLEZZA. QUEST’ESSENZA HA UN NOME, È EVE BY JIL SANDER.

UNA FRAGRANZA FRUTTATA E FILORIENTALE, CON RADIOSI FIORI DI POMPELMO, ROSA CANINA E LEGNO DEL CASHMERE ORIENTALE.

L’IMMAGINE DI UNA DONNA

EVE HA IL VOLTO DELLA GIOVANE ATTRICE TEDESCA KAROLINE HERFURTH, CHE HA CONQUISTATO LA LUCI DELLA RIBALTA INTERNAZIONALE PER IL SUO RUOLO IN PROFUMO – STORIA DI UN ASSASSINO, L’ADATTAMENTO CINEMATOGRAFICO DEL ROMANZO DI PATRICK SÜSSKINDS IL PROFUMO.

KAROLINE HERFURTH SARÀ EVE BY JIL SANDER IN TV E SULLA STAMPA: IL RITRATTO DI UNA DONNA IN TUTTO CIÒ CHE HA DI PIÙ PURO E PERSUASIVO.

È IN OGNI DONNA

www.jilsander.com

043_300_Herbst2_2011_i_s42 42 14.09.11 12:37

introducing

the new fragrance for women

DK

NY.C

OM

©

DO

NN

A K

AR

AN

CO

SM

ETIC

S

043_300_Herbst2_2011_i_s43 43 14.09.11 12:38

I due spot, uno per la fragranza fem-minile, l’altro per quella maschile, si intrecciano tra loro proprio come il logo Gucci. La parte centrale dei due cortometraggi è identica: un caldo incontro tra una lei e un lui, ad altis-simo tasso di erotismo e sensualità. Evan Rachel Wood è la protagonista femminile, abile a oltrepassare ogni limite per vivere una vita di puro pia -cere. La sua controparte maschile è Chris Evans: istinto allo stato puro, con una forza di attrazione che solo pochi possiedono. Uomini che sanno come trasformare i loro desideri in realtà.

1 GUCCIGUILTY POUR HOMMEINTENSE EDT VAPO Un intenso profumo felciato caratterizzato dalle afrodisiache note del cardamomo e del patchouli e da quelle ambrate del legno di cedro e di sandalo. 38575500 | 50 ml | 97.90

2 GUCCIGUILTY INTENSE EDP VAPO Un profumo fi orito, intenso e orientale, arricchito da una generosa aggiunta di pepe rosa e lillà. 38522290 | 30 ml | 87.90

Lo spettacolo di un profumo spettacolareSia nella versione «pour femme» che in quella «pour homme» Gucci Guilty è un profumo a cui non si può resistere. Ben più di questo: è una fi losofi a di vita, una sensazione e una promessa. La promessa di riuscire a strappare a questo mondo qualcosa che va oltre la quotidianità.

Frida Giannini, Direttore Creativo di Gucci, ha sublimato questa promessa in due emozionanti spot all’altezza delle sue ambizioni, affi dando la regia nientepopodimeno che a Frank Miller, regista di «Sin City». Questo stimo-lante tema sembrava creato apposta per l’autore e regista: il suo stile visivo, i netti contrasti di chiaroscuri come in un vecchio fi lm noir, incarnano alla perfezione la classe del marchio Gucci. A questo si è aggiunta la particolare location scelta da Frida Giannini per le riprese: i leggendari studi di Cinecittà, dove fi lm-maker come Fellini e Visconti hanno girato i loro capolavori.

Gucci Guilty crea un’osmosi tra virilità maschile e femminilità in un’esplosione di passione la cui essenza è catturata in due fl aconi, per lei e per lui. Un profumo a cui è impossibile resistere e che piega ogni resistenza. Frida Giannini, da sei anni alla guida del marchio italiano, è riuscita a mettere a segno un altro colpo da maestro. Uno che non si dimentica facilmente. Destinato a regalare mo-menti d’estesi anche alla vostra quoti-dianità.

e

oo

oo

043_300_Herbst2_2011_i_s44 44 14.09.11 12:38

45BackstageBBBBBBaaaccckkksBBaacckkss

043_300_Herbst2_2011_i_s45 45 14.09.11 12:38

* S

eco

nd

o u

no s

tud

io inte

rno C

liniq

ue. E

seg

uito n

el 2

00

9 e

nel 2

010 p

er

12 s

ett

iman

e s

u

21 d

on

ne d

i età

co

mp

resa t

ra i

38 e

i 6

4 a

nn

i. clin

iqu

e.c

om

© C

liniq

ue L

ab

ora

tories, L

LC

Una seconda opportunità per la sua pelle.Tre volte efficace: contro le linee, le rughe e i danni da esposizione solare.Novità. Repairwear Laser Focus Wrinkle & UV Damage Corrector.Primi risultati già dopo 4 settimane. In particolare nella zona contorno occhi. Dopo 12 settimane

l’effetto di riduzione delle rughe è simile a quello di un trattamento laser dermatologico.

Il 63%*, per essere precisi.

Senza effetti collaterali. Molto più economico. Semplice e veloce da applicare.

Per un risultato sorprendente garantito.

Per saperne di più: www.ch.clinique.com

facebook.com/Clinique.Switzerland

043_300_Herbst2_2011_i_s46 46 14.09.11 12:39

Il vostro regalo!Con l’acquisto di prodotti Clinique per un valore di Fr. 80.– avrà diritto a questo prezioso regalo. Esclusivamente da Marionnaud dal 3 al 23 ottobre 2011. Un regalo per cliente, fino ad esaurimento delle scorte.

043_300_Herbst2_2011_i_s47 47 14.09.11 12:42

La pelle non dimentica mai ni-ente, ma da oggi può perdonare gli effetti visibili di sole, stress e inquinamento.

Sulla base di innumerevoli studi sap-piamo che lo stile di vita individuale riveste un ruolo decisivo nel processo di invecchiamento cutaneo.È stato dimostrato che sia i fattori es-terni che i fattori interni ne sono respon-sabili. I fattori esterni, come raggi UV, ozono, fumo, inquinamento, forza di gravità e altro, influenzano il processo di invecchiamento della pelle per il 50%.I radicali liberi e le attività degli enzimi in primo luogo provocano un’“infiammazione” permanente, come la definiscono i dermatologi e gli scienziati. Anche i fattori interni, però, come lo stress mentale e fisico, causano lo stesso tipo di “infiammazi-one”. Uno studio su gemelli omozigoti ha dimostrato chiaramente quanto il nostro stile di vita influenzi il processo di invecchiamento della pelle. I gemelli, nonostante il DNA identico, invecchia-no in modo del tutto diverso in base allo

Trattamento hightech

in un mondo hightech

Rivoluzione in flacone:

una miscela di tre enzimi ripa-ratori brevettati incapsulati con un

sistema di consegna dei liposomi aiuta a ridurre i danni UV e i segni del sole, noti

come linee e piccole rughe. Ultrasomi V: migliorano la capacità rigenerativa della

pelle, fotosomi V: utilizzano la luce per ac-celerare la naturale riparazione cellulare,

roxisomi: favoriscono la protezione delle cellule dagli effetti del sole, dell’inquinamento e dei fattori

di stress interni e fisici.

1917 Einstein esegue studi basilari sulla luce.

1961 I medici utilizzano un laser a colori per la cura dei melanomi.

1987 I medici eseguono per la prima volta interventi oculistici di correzione con laser.

1990 S i impiega il laser per uso odontoiatrico.

Oggi I dermatologi ottengono un notevole miglioramento dei risultati di ringiovanimento grazie ai trattamenti laser superficiali.

1970 Vengono utilizzati i primi laser per la depilazione.

1960 Viene costruito il primo laser funzionante.

198019701960 1990 2000 201 0

Focus sul futuro:Clinique fa pace con la pelle. Sotto forma di un nuovo siero.

Focus sul laser: i progressi più importanti

Risultati visibili già dopo 12 settimane di applicazione.

clin

ique

.com

© C

liniq

ue L

abor

ator

ies,

LLC

stile di vita (fumo, esposizione al sole).

Quindi la domanda è: come possiamo porre rimedio a tutti i danni causati da fattori esterni, stile di vita e fattori interni?

Repairwear Laser Focus Wrinkle & UV Damage Corrector dà alla pelle una seconda opportunità grazie a risultati clinicamente testati simili a quelli che si ottengono con il laser, ma delicati sulla pelle. Adatto ad ogni tipo di pelle e del tutto privo di effetti col-laterali. Come sempre testato contro le allergie e al 100% senza profumo. Un siero dalla triplice azione!

043_300_Herbst2_2011_i_s48 48 14.09.11 12:42

1 SBT AGE CARE CELL CULTURE AGE CARE VOLUME SERUMSiero leggero e rimpolpante con vitamine, kombucha, acido ialuronico e collagene marino, ha un’effi cacia visibile e di lunga durata contro le rughe e le linee d’espres-sione, regala nuovo volume.82402560 | 30 ml | 285.–

2 CLINIQUETURNAROUND CONCENTRATE EXTRAUn cocktail altamente effi cace di sostanze esfolianti, accelera il processo di rinnova-mento cellulare e regala una pelle più uni-forme e luminosa.20908050 | 30 ml | 68.90

3 CLARINS CAPITAL LUMIÈRE SÉRUM Concentrato anti-età superattivo contro le macchie di pigmentazione, stimola il metabolismo cellulare e dona luminosità, compattezza e uniformità anche alla pelle più provata.20005460 | 30 ml | 117.–

4 LANCÔME VISIONNAIRE ADVANCED SKIN CORRECTOR Un trattamento concentrato per una pelle più affi nata, appianata e ringiovanita, basato su una molecola straordinaria che penetra negli strati più profondi della pelle favoren-done la ricrescita.50701920 | 50 ml | 147.–

5 ESTÉE LAUDER SKIN ESSENTIALS – REPAIRIDEALIST EVEN SKINTONE ILLUMINATORQuesto siero leggero ad alta effi cacia ha un’azione immediata e a lunga durata contro i problemi di pigmentazione e altre irre-golarità della pelle, regala un incarnato più uniforme e luminoso.55307240 | 50 ml | 119.–

6 SHISEIDO FUTURE SOLUTION LX ULTIMATE REGENERATING SERUMUn potente siero anti-età che ottimizza le funzioni della pelle, ne aumenta la capacità di resistenza e la rende più turgida regalan-dole nuova elasticità e luminosità.83404640 | 30 ml | 369.–

I NUOVI PERSONAL TRAINER DELLA PELLELavarsi il viso con acqua e sapone? Un ricordo del passato. Così come la crema densa e unta usata come idratante e protezione. I clienti Marionnaud possono permettersi di sorridere di rituali «naive» come questi. Perché da tempo, ormai, la loro routine di bellezza giornaliera include una pulizia profonda e prodotti di cura come creme da giorno e da notte specifi che. Per quanto riguarda questi prodotti, in pratica l’ABC della cura della pelle, ci limiteremo quindi a dire che le nuove formule e le texture ancora più affi nate rendono i prodotti ancora più effi cienti e piacevoli da applicare. I professionisti della bellezza integrano questo programma di base con un «warm-up» sotto forma di sieri

che stimolano le funzioni della pelle con principi attivi in forma concentrata e che fungono anche da «booster» per i prodotti applicati successivamente. Il completamento ideale di questo programma fi tness per la pelle sono i trat-tamenti specialistici, come la cura quotidiana degli occhi, le maschere settimanali o la cura intensiva per due o tre mesi l’anno. Perché allora non studiate il vostro «pro-gramma fi tness» personale per una pelle più sana, luminosa e giovanile con i nuovi prodotti per l’autunno e magari anche con l’aiuto competente della vostra consulente di bellezza Marionnaud?

IL «WARM-UP»: Concentrati e sieri danno una prima sferzata alle funzioni della pelle

1 2 3 4 5 6


49Novità trattamenti

043_300_Herbst2_2011_i_s49 49 14.09.11 12:42

65

1 BIOTHERM SKIN VIVO UNIFORMITY SPF 20 PEAU NORMALE & MIXTEQuesto trattamento da giorno anti-aging agisce contro le irre-golarità della pelle come le mac-chie, gli arrossamenti, il colorito spento e la perdita di elasticità e la protegge grazie ai fi ltri UVA e UVB.09108110 | 50 ml | 94.90

2 ESTÉE LAUDER SKIN ESSENTIALS – NOURISH RESILIENCE LIFT NIGHT FIRMINGIl complesso Nocturnal Lift agisce di notte come un mini-lif-ting stimolando la produzione naturale di elastina, collagene e laminina, rassodando e rim-polpando la pelle.55307590 | 50 ml | 129.–

3 LANCASTER RETINOLOGYRICH DAY CREAM Crema da giorno altamente nutriente, idrata, leviga e pro-tegge la pelle in profondità, attenua le macchie scure e dona nuova luminosità all’incarnato.50003850 | 50 ml | 184.–

4 DIOR PRESTIGE SATIN CREME Il nettare al principio attivo esclusivo di rosa satina leviga la pelle fragile e sfi brata, ga-rantisce un piacere sensoriale estremo, regala una luminosità setosa per una pelle vitale e radiosa.27005820 | 50 ml | 349.–

5 MARIONNAUD SKINCARE 1ST WRINKLES DAY CREAMVitamine, oli e peptidi idratano la pelle giovane, stimolano la sintesi del collagene, spianano i primi segni d’espressione e prevengono le rughe.58604020 | 50 ml | 27.90

6 MARIONNAUD SKINCARE 1ST WRINKLES NIGHT CREAMI preziosi oli e le vitamine conte-nuti in questo ricco e piacevole trattamento per la notte garanti-scono un’idratazione ottimale alla pelle e agiscono contro le piccole rughe.58604030 | 50 ml | 29.90

7 HELENA RUBINSTEIN RE-PLASTY AGE RECOVERYConcentrato di proxylan, acido ialuronico e acido glicerico, questo trattamento da notte alta-mente effi cace accelera la rige-nerazione cellulare e ripara le rughe, i danni all’epidermide e le irregolarità della pelle.80201830 | 50 ml | 365.–

L’ABC: Proteggere e curare di giorno, rigenerare e riparare di notte

50


Novità trattamenti

2 3 4

7

1

043_300_Herbst2_2011_i_s50 50 14.09.11 12:42

1 LA PRAIRIE SWISS SKIN SPECIALISTSCELLULAR POWER INFUSION Questo prodotto d’urto stimola il processo di rigenerazione, favorisce la costruzione di nuovo tessuto di sostegno, attiva la pro-duzione di energia delle cellule e protegge dall’azione degli agenti atmosferici.53503070 | 4 x 7,8 ml | 519.–

2 SHISEIDO BIO-PERFORMANCEINTENSIVE SKIN CORRECTIVE PROGRAM (SÉRUM 30 ML & BALM 0,5 G X 28 PIÈCES)Questo programma bifase include un’es-senza e un balsamo. Nella prima fase l’essenza rivitalizza l’epidermide rovina-ta, mentre il balsamo protegge e favo-risce l’azione dei principi attivi contenuti nell’essenza.83402200 | 1 ex. | 499.–

3 SANTAVERDE SOINS VISAGE SPECIALNECTAR DES FLEURS D’ALOE VERATrattamento intensivo rigenerante con puro succo di aloe vera per ogni tipo di pelle. Indicato in particolare per pelli sciupate, stanche e stressate.81400640 | 1 ex. | 55.90

4 DIORCAPTURE TOTALE21 NUIT CURE 3 X 10 MLProgramma in 3 fasi per 21 notti. Dopo tre settimane di trattamento la pelle appare visibilmente ringiovanita.27007550 | 1 ex. | 295.–

5 SISLEYMASQUE CRÈME A LA ROSE NOIREQuesta maschera ravviva subito l’incar-nato, tonifi ca e rinfresca grazie alla formula rimpolpante con oligoelementi, vitamine e principi attivi anti-età.99480590 | 60 ml | 127.–

LA CURA: Il programma esperto dei trattamenti extra nutrienti e delle pelli delicate

Una cura su più mesi o una maschera da applicare una o due volte a settimana


51Novità trattamenti

5

1 2

43

043_300_Herbst2_2011_i_s51 51 14.09.11 17:00

Crema maschera alla Rosa NeraEffetto immediato per dare vitalità e

freschezza alla vostra pelle

Ci sono giorni in cui la pelle ha un colorito stanco, pal-lido e inespressivo. SISLEY offre ora un rimedio rapido a questo problema. La nuova maschera di trattamento ravviva immediatamente il colorito della pelle, la ras-soda e la rinfresca grazie alla sua formula riempitiva con estratti di rosa nera e ad alto contenuto di microe-lementi, vitamine e sostanze antinvecchiamento.

La prima maschera antietà di SISLEY conquista gra-zie alla sua consistenza fluida e cremosa, trasforman-do il suo impiego in un rilassante rituale di bellezza. Un delicato profumo di rose e magnolie che avvolge i sensi, mentre la pelle diventa più liscia, soda e ricca-mente idratata.

IL VOSTRO REGALO

Chi acquista due prodotti SISLEY, di cui uno per il trattamento, riceverà in regalo questo astuccio esclusivo con campioni cosmetici in formato lusso.* Un regalo a testa, fino a esaurimento scorte. Non cumulabile con altre offerte, dal 24.10 al 13.11.2011.

043_300_Herbst2_2011_i_s52 52 14.09.11 12:42

FOREVERTEINT HAUTE PERFECTION TENUE FUSIONNELLE

I nuovi fondotinta a lunga tenuta, infusi di un’Essenza unica

di trattamento, si fondono con la pelle come non mai.

Per un viso assolutamente perfetto, tutto il giorno.

www.dior.c

om

043_300_Herbst2_2011_i_s53 53 14.09.11 12:42

Shalimar Par fum Initial...Un’iniziazione alla sensualità... Interpretazione contemporanea del più leggendario dei profumi Guerlain, trasmissione olfattiva ed emozionante… Un’iniziazionea Shalimar. È il momento dove tutto comincia, come la freschezza della prima volta, come il turbamento di una nuova emozione.

Shalimar Parfum InitialUn’interpretazione luminosa con note oreali ambrate. La fresca impetuosità del bergamotto lascia il posto ad un delicato cuore oreale: un’orchestrata overdose di rosa, gelsomino e iris. In fon-do, la vaniglia e la fava tonka sono già il preannuncio di una magica dipendenza, come l’affetto eccitante del cashmere portato sulla pelle nuda. E il profumo si eleva, complesso, diverso, in nitamente vivo.

Thierry Wasser, Parfumeur della Maison Guerlain, lo racconta con entusiasmo: SHALIMAR PARFUM INITIAL gli è stato is-pirato dalla sua giovane nipote. Un po’ inti-midita dallo storico capolavoro e al tempo stesso conquistata dal suo fascino, la nipo-te gli chiese un giorno di comporre “uno Shalimar solo per lei”.

“Era una vera s da, 85 anni dopo la sua creazione, far evolvere il profumo nel tempo senza snaturarlo, mantenendo quell’alchimia che lo rende così attraente… Occorreva illuminare senza rinnegare, trasporresenza tradire. Immagi-nare il futuro onorando il passato”.

C’era una volta Shalimar... L’archetipo assoluto del profumo che distilla i suoi segreti solo a coloro che sono pronti ad aprirsi al suo magico mondo.

Portato dalle donne più belle, cantato dai poeti, Shalimar è fuori da ogni moda e ogni tempo. Un mito la cui leggenda continua nel 2011...

043_300_Herbst2_2011_i_s54 54 14.09.11 12:42

Quando le giornate si fanno più

corte e fredde e le sere più lun ghe e scure, è di nuovo il momento di rifu-

giarsi in casa, di ritirarsi nel calore delle mura domestiche. Per un tocco di benessere in più,

profumate la vostra casa con le preziose fragranze Anthousa. Oppure coccolate la vostra pelle

con i meravigliosi prodotti di cura Marionnaud Skincare.

Profumo di casa

Marionnaud in esclusiva 55

043_300_Herbst2_2011_i_s55 55 14.09.11 12:43

56


3

5

1 ANTHOUSAHOME AMBIANCE AQUA VERBENA00610040 | 100 ml | 69.–

2 ANTHOUSA HOME AMBIANCEBOUGAINVILLEA 176800610080 | 100 ml | 69.–

3 ANTHOUSAHOME AMBIANCE CUCUMBER AND GREEN GRASS00610020 | 100 ml | 69.–

4 ANTHOUSAHOME AMBIANCE NECTARINE AND RED CURRANT00610010 | 100 ml | 69.–

74

2

1

6

Tutti i sensi all’unisono

Proprio come la musica e

un’illuminazione indovinata, i pro-fumi raffi nati aumentano la sensazione di

confort e di benessere. Le fragranze per ambienti sono un modo semplice per portare una ventata di piacere

e di lusso tra le mura di casa.

Il piacere di stare a casa viene celebrato e, grazie alla musica, alle luci e ai profumi, si trasforma in un’esperienza sensoriale globale. Eleganti fl aconi e candele profumate vi permettono di creare

un’atmosfera individuale, magica e personalizzata secondo il proprio gusto, l’occasione o il periodo

dell’anno.

5 ANTHOUSA HOME AMBIANCEVANILLA GRAPEFRUIT AND BLOOD ORANGE00610050 | 100 ml | 69.–

6 ANTHOUSA HOME AMBIANCEWHITE GARDENIA00610030 | 100 ml | 69.–

7 ANTHOUSA HOME AMBIANCEVIOLET & BLACK CURRANT00610090 | 100 ml | 69.–

Marionnaud in esclusiva

043_300_Herbst2_2011_i_s56 56 14.09.11 12:43


57

1 ANTHOUSAHOME AMBIANCE CANDLEBOUGAINVILLEA 176800620080 | 225 g | 59.–

2 ANTHOUSA HOME AMBIANCE CANDLEVIOLET & BLACK CURRANT00620090 | 225 g | 59.–

3 ANTHOUSAHOME AMBIANCE CANDLEAQUA VERBENA00620040 | 225 g | 59.–

4 ANTHOUSAHOME AMBIANCE CANDLECUCUMBER AND GREEN GRASS00620020 | 225 g | 59.–

5 ANTHOUSA HOME AMBIANCE CANDLENECTARINE AND RED CURRANT00620010 | 225 g | 59.–

6 ANTHOUSA HOME AMBIANCE CANDLEVANILLA GRAPEFRUIT AND BLOOD ORANGE00620050 | 225 g | 59.–

7 ANTHOUSA HOME AMBIANCE CANDLEWHITE GARDENIA00620030 | 225 g | 59.–

3 4

5

7

12

Un profumo fresco e energizzante come la verbena odorosa cancella ogni traccia di stanchezza, mentre

una nota calda e sensuale come l’ambra o il legno di cedro crea la giusta atmo-sfera per una cena romantica. Regalate a voi e ai vostri ospiti il piacere delle fragranze

esclusive dei preziosi oli essenziali.

E poiché i fl aconi e le candele profumate Anthousa non hanno solo un profumo celestiale ma sono anche molto decorativi, procuratevi l’intera gamma, così da disporre di un «armadio

dei profumi» per «vestire» ogni stanza e accompagnare ogni occasione. Questi profumati oggetti decorativi sono anche delle eccezionali idee regalo. Sempre che non

vogliate tenerli tutti per voi.

6

7


043_300_Herbst2_2011_i_s57 57 14.09.11 12:43

Scoprite Marionnaud Skincare,

l’esclusiva linea di prodotti dalla vostra profumeria di fi ducia.

FOREVER BEAUTIFUL

marionnaud.ch

043_300_Herbst2_2011_i_s58 58 14.09.11 12:43



1 MARIONNAUD SKINCARE HYDRATIONREGENERATING NIGHT CREAMQuesta delicata crema da notte con giglio bianco e olio di noce macadamia fornisce alla pelle tutte le sostanze necessarie per rige-nerarsi durante il vostro sonno.58602140 | 50 ml | 21.90

2 MARIONNAUD SKINCAREHYDRATION 1ST WRINKLES EYE CREAMCrema per il contorno occhi ad effetto decongestionante, pro-tegge dallo stress ossidativo e riduce visibilmente i segni d’espressione. Particolarmente piacevole da applicare grazie alla texture delicata.58604040 | 15 ml | 27.90

3 MARIONNAUD SKINCAREHYDRATION EYE CONTOUR GELRavvivate il vostro sguardo! Questo gel rinfrescante per il contorno occhi attenua segni scuri, borse e occhi gonfi grazie ai suoi principi attivi estratti dal giglio bianco e dall’alga rossa.58602160 | 15 ml | 18.90

4 MARIONNAUD SKINCARE1ST WRINKLES DAY CREAMSpeciale trattamento da giorno a triplice azione: idrata la pelle, previene i segni d’espressione e attenua le prime rughe visibili.58604020 | 50 ml | 27.90

5 MARIONNAUD SKINCARE1ST WRINKLES NIGHT CREAMLa lotta alle rughe si combatte di notte: questa ricca crema da notte nutre e favorisce la rigene-razione cellulare. Grazie alla vitamina E cattura i radicali liberi prima che inducano lo stress ossidativo.58604030 | 50 ml | 29.90

6 MARIONNAUD SKINCAREHAND & NAIL VELVETY HAND CREAMPer mani vellutate. Una ricca crema dalle qualità rigeneranti e lenitive grazie all’olio di co-tone e al burro di karité.58620010 | 75 ml | 9.90

7 MARIONNAUD SKINCAREBODY HYDRATING BALM WITH MACADAMIA NUTCrema a rapido assorbimento per un’idratazione profonda. Questo balsamo particolar-mente setoso protegge dalla disidratazione per una pelle morbida e vellutata.58620610 | 200 ml | 14.90

59

4

73

1U

na bel

lezza senza tempo con Marionnaud Skincare.

Marionnaud celebra la bellezza con una propria linea

di prodotti, Marionnaud Skincare, nata da una pluriennale esperienza cosmetica e ingredienti

accuratamente selezionati. I prodotti di alta gamma sono ridotti all’essenziale per rispondere in modo mirato ad ogni

singola esigenza. Finalmente ogni donna troverà il prodotto che manterrà ciò che promette.

Il segreto di Marionnaud Skincare è un’altissima qualità a prezzi contenuti. I prodotti sono esenti da allergeni e parabeni, non

contengono oli minerali e sono quindi particolarmente indicati per le pelli sensibili.

2

65

043_300_Herbst2_2011_i_s59 59 14.09.11 17:02

Anche le star si sono meritate una pausa. Mitzi si concede una sosta.

Il set sotto la lente di Christian e dell’Art Director Barbara Hartmann.

meritate cede

Lo sguardo emozionato di Caroline Cottet,

fi liale Marionnaud di Portes St-Françoise:

«È davvero emozionante p

oter sbirciare

dietro le quinte. Sono davvero

felice di

essere qui, dal vivo, grazie al Dior Make-

up Talent!»

Il fotografo Christian Dietrich

dà le ultime indicazioni.

Uno sguardo dietro le quinte...Atmosfera decisamente frenetica sul set del foto-

shooting per il magazine Marionnaud di fi ne autunno.

Oltre alle meravigliose foto, sono stati realizzati

alcuni scatti nel backstage, che vogliamo assoluta-

mente mostrarvi.

Il caos dello styling corner. Riunione di

squadra: proposte per gli abiti da abbinare

al make-up di Petra e proposte per il

make-up adatto agli abiti di Biggi… L’imba-

razzo della scelta!

60 Young Marionnaud: Making of

043_300_Herbst2_2011_i_s60 60 14.09.11 12:43

Sempre pronta e in servizio: Mitzi, make-up artist Dior.

Petra rivela alla nostra modella

trucchi e suggerimenti mentre Frank

si prepara ad acconciarle i capelli.

…mentre Caroline Cottet, vincitrice

del Dior Make-up Talent, trucca

la nostra modella per il Look of

the Month.

Dream Team: Frank e Petra scherzano tra loro durante la pausa creativa…

Ultimi tocchi e istruzioni prima di cominciare.

61

043_300_Herbst2_2011_i_s61 61 14.09.11 12:44


Una delle novità tra i miei prodotti per il make-up è la fantastica coppia di ombretti Duo Eye Shadows Poudre Lumière di Elite. Facili da stendere grazie alla loro texture sottile per un risultato davvero duraturo. Interessante anche l’ispirazione per le nuance chiara e scura, tratta dalle avenue parigine viste di giorno e di sera... perché ogni quartiere brilla di luce diversa quando scende la notte.

Chi lavora in uno studio fotografi co sa bene quanto sia importante l’idrata-zione per una pelle dall’aspetto più sano e più giovane. Perché grazie a una buona idratazione, anche il make-up risulta migliore di fronte alla mac-china fotografi ca. Coccolate allora la vostra pelle con un bagno idratante dalla formula ultraleggera e priva di grassi garantendovi una base perfetta per l’applicazione del vostro fondotinta. Il nuovo Photo Finish Hydrating Foundation Primer cura a fondo la pelle secca, mantenendola idratata per ore grazie a una barriera idratante protettiva e riempiendo al contempo pori e segni sottili.

A bigger Splash!

Petra consiglia...

Parigi by night

Per un aspetto impeccabile effetto 15 ore, impossibile rinunciare al nuovo «Studio Skin 15 Hour Wear Hydrating Foundation». La formula a lunga tenuta con SPF 10 UVA/UVB corregge le imperfezioni della pelle con l’aiuto di molecole luminescenti, donando un colorito naturale. Ottima anche l’azione idratante assicurata dagli ingredienti con proprietà curanti, per una pelle ottimamente opacizzata e priva di zone lucide.

Questo fondotinta resiste al sudore e all’umidità, non macchia ed è privo di oli. Il fondotinta è disponibile in dieci diverse nuance di colore.

Il make-up 15 ore

62

ELITE POUDRES LUMIÈRE03 ST GERMAIN DES PRÈS29426420 | 1 ex. | 12.90

SMASHBOXSTUDIO SKIN 15 HOUR WEARFOUNDATION SPF 10 – FAIR85011310 | 1 ex. | 69.–

SMASHBOXPHOTO FINISH PRIMER

HYDRATING PRIMER85000860 | 1 ex. | 57.–

043_300_Herbst2_2011_i_s62 62 14.09.11 12:44

TAKE IT EASY!Per delineare alla perfezione il bordo dell’occhio, mi piace utilizzare la penna Liner Perfection di Elite. L’applicazione è davvero facile e rapida grazie alla sua punta estremamente fi ne e morbida… certamente uno dei miei prodotti must.

Il mio nuovo compagno di viaggio, o meglio, la mia nuova arma si chiama baby mascara. Riesce ad allungare anche le mie ciglia più piccole e corte, dando loro forma e volume e garantendomi un battito di ciglia preciso e perfetto. Chi ha ciglia lunghe, potrà allun-garle ulteriormente per accentuare lo sguardo. Per il baby mascara c’è sempre posto nella mia borsetta!

Piccolo ma wow!

Per regalarvi momenti scintillanti, Lolli-pops ha scoperto una nuova bacchetta ma-gica. Il Glitter Pencil per occhi, viso e cor-po è il mio prodotto top in assoluto per un aspetto splendente e luminoso in ogni occasione di festa. Pssst... per ogni rossetto e ombretto c’è una mini borsetta a scelta.

Il prodotto top delle feste

63Young Marionnaud


ELITE EYELINER LINER PERFECTION 01 PERFECT BLACK29420410 | 1 ex. | 11.90

ELITEBABY MASCARABABY BLACK29425310 | 1 ex. | 9.90

LOLLIPOPSGLITTER PENCIL FACE & BODY SILVER58000210 | 1 ex. | 17.90

043_300_Herbst2_2011_i_s63 63 14.09.11 12:44

NATALIE PORTMANUN’ICONA PERFETTA

DIORSKIN FOREVERUN COLORITO HAUTE COUTURE

La sua delicata femminilità rivaleggia con la sua seducente

sensualità. Un viso di una purezza assoluta, un fascino accattivante sostenuto da uno sguardo intenso: Natalie Portman è il simbolo stesso

L’attrice, naturalmente elegante, possiede la grazia della bellezza

assoluta per la quale tutto sembra essere stato creato su misura. È questo il modello di perfezione che Dior ha scelto per rappresentare Diorskin Forever. Grazie a questo nuovo fondotinta Haute Perfection, ogni donna può ormai ambire a un colorito Haute Couture, come se fosse stato creato appositamente per lei.

Creato su misura, un abito Haute Couture nasce dalla fusione di tessuti nobili e pregiati

adattati al corpo per una vestibilità perfetta. Così come la stoffa di un abito Haute Couture si adatta perfettamente al corpo per sottolineare la grazia delle sue curve, la texture “ultra-sensoriale” di Diorskin Forever si fonde con la

pelle per esaltare la bellezza del colorito. Ogni donna può dunque indossare una creazione su misura per un colorito perfetto tutto il giorno, un colorito Haute Perfection dall’allure e dalla

fondo tinta « Haute Couture » presso la vostra profumeria Marionnaud.

Le offriamo il lusso estremo

delle cure anti età.Ultimate Regenerating Serum

Future Solution LX.

IL VOSTRO REGALODal 3 al 23 ottobre 2011, le regaliamo

una pochette con prodotti di lusso in miniatura*

acquistando prodotti Shiseido a partire da CHF 89.–

* Fino ad esaurimento scorte.

043_300_Herbst2_2011_i_s64 64 14.09.11 12:44

LA SALA DA BAGNO: UN’OASI DI BENESSERESiete più un tipo da bagno o da doccia? Preferite la-

varvi nella vasca o stando in piedi? Sempre dando

per scontato, naturalmente, di avere tempo a dispo-

sizione e un bagno con tutto l’occorrente. Ma con

un po’ di fantasia, un paio di candele e qualche pro-

dotto giusto dal profumo celestiale, anche il bagno

più minuscolo può trasformarsi in una spa in minia-

tura. Soprattutto quando le giornate cominciano ad

accorciarsi e fuori fa freddo o piove, un paio d’ore

in bagno possono essere una fantastica e rilassante

alternativa al divano e alla TV. Per dimenticare lo

stress della giornata e viziare il corpo e l’anima con

profumi inebrianti e tante coccole!

65Benessere

043_300_Herbst2_2011_i_s65 65 14.09.11 12:45

Una cosa è assodata: chi vuole solo lavarsi si fa la doccia. Un lungo bagno nella vasca serve invece a rilassarsi e a coccolarsi. E questo non soltanto da quando il mondo del lavoro è diventato più frenetico e stressante, ma da molti secoli. In passato il bagno non era un’esperienza così pri-vata come oggi. Nel tardo Medioevo tra i nobili era del tutto normale ricevere gli ospiti stando seduti nella tinozza da bagno. Anche nell’odierno Giappone può succedere di essere invitati a fare un bagno.

Ma non ci interessa parlare dell’aspetto sociale del bagno, quanto piuttosto di come rilassarsi al meglio nella vasca. «Galleggiare» nell’acqua scarica l’apparato motorio e scioglie le tensioni. Il sangue irrora meglio i muscoli e la pressione dell’acqua sui polmoni ci fa respirare più pro fondamente. Inoltre gli aromi degli oli essenziali possono agire direttamente sul sistema limbico o «cervello delle emozioni» e quindi, a seconda del nostro stato, avere un effetto calmante (come la lavanda), rivitalizzante (come l’arancio) o equilibrante (come la rosa). Poiché però l’acqua calda del bagno non elimina solo lo stress ma anche lo strato protettivo della pelle, il piacere di bagni prolungati dovrebbe essere un lusso che ci concediamo non più di una, massimo due volte la settimana. Suggerimento: limitare il tempo del bagno a 20 minutimassimo (con acqua alla temperatura idealedi 35–37 gradi) e offrire successivamente al corpo tuttala cura che merita.

1 LA PRAIRIE SWISS HAND & BODY CAREBATH & SHOWER GELIngredienti naturali curano e inumidiscono la pelle in modo ottimale e la detergono senza seccarla.53503930 | 200 ml | 75.90

2 CLARINS SOINS DU CORPSBAIN PLANTES RELAXBagnoschiuma agli aromi vegetali, ha effetto rilassante e calmante e prepara il corpo in modo ottimale al riposo notturno.20009130 | 200 ml | 27.90

3 CLARINS SOINS DU CORPSBAIN PLANTES TONICPreziose essenze aromatiche e principi attivi rivitalizzanti donano alla pelle compattezza e elasticità.20009120 | 200 ml | 27.90

4 BIOTHERM SOINS POUR LE CORPS LAIT DE BAINLatte da bagno con olio di oliva, plancton termale e oli essenziali di agrumi, coccola il corpo e risveglia i sensi.09121090 | 400 ml | 49.90

5 BLUGIRLJUS DE FLEURSBATH GELPoche gocce bastano a trasformare la vasca da bagno in un mare di fi ori dalle fragranze calde e seducenti.09623400 | 200 ml | 16.90

6 KENZOKIRELAXANT LAIT EN POUDRE – BOÎTE BAINLatte da bagno in polvere: questo tratta-mento al loto bianco con estratti di lino leviga e idrata la pelle.47612210 | 10 porzioni | 58.–

RISCOPRIRE IL PIACERE DE BAGNO

1

2 36

54

Benessere BAGNO66


043_300_Herbst2_2011_i_s66 66 14.09.11 12:45

facilmente di mano e il loro contenuto, arricchito di oli e sostanze pregiate, non solo deterge la pelle ma la nutre anche in profondità. Perché anche la doccia può danneg-giare lo strato protettivo della pelle. Ecco perché, soprat-tutto chi ha la pelle secca, dovrebbe evitare docce prolun-gate o a temperature superiori ai 37 gradi e utilizzare deter-genti idratanti. E perché non iniziare il mattino con una bella doccia scozzese? Niente paura, perché la prima passata è sempre con l’acqua calda. Ma l’alternanza tra acqua calda e fredda ha un effetto altamente stimolante sull’appa-rato circolatorio e tonifi cante sulla pelle.

1 MARIONNAUD BATH LINEORCHIDSHOWER CREAMLa ricca schiuma di questa crema doccia deterge senza aggredire la pelle e lascia un delicato sen-tore orientale.58310620 | 250 ml | 9.90

2 MARIONNAUD BATH LINECOCONUT TIARESHOWER CREAMLa ricca schiuma di questa delicata crema doccia deterge senza ag-gredire la pelle e lascia un leggero profumo di cocco e fi ori di tiaré. 58310220 | 250 ml | 9.90

3 SANTAVERDE SOINS CORPS ALOE VERAGEL DOUCHERinfrescante gel doccia a base di puro succo di aloe vera, deterge con delicatezza ed è indicato anche per le pelli più sensibili.81410010 | 150 ml | 21.90

4 WATSONSALMOND SHOWER GELQuesto gel doccia dal colore beige chiaro profuma di man-dorle e deterge delicatamente grazie alla leggera schiuma.94010410 | 250 ml | 7.90

5 WATSONS OLIVESHOWER GELGel doccia alle olive verdi legger-mente schiumoso, per una pulizia della pelle delicata ma profonda.94010210 | 250 ml | 7.90

6 LANCÔME LA RÔSE DOUCHE DOUCEUR TUBEEssenze ricavate da tre tipi di rosa leniscono, proteggono e raf-forzano la pelle avvolgendola in una delicata fragranza.50718810 | 150 ml | 25.90

7 VERSACE VANITASVANITY BATH & SHOWER GELQuesto gel doccia deterge deli-catamente e profuma il corpo della fragranza di Versace Vani-tas: prima fresca, poi sensuale.91541400 | 200 ml | 49.90

7

Come quasi ogni ambito della nostra vita, anche il fare la doccia è oggetto di approfondite indagini e ricerche. E così è stato dimostrato che il getto d’acqua sulla pelle serve a favorire il rilascio di ormoni della felicità e che cantare sotto la doccia rafforza il sistema immunitario. Pare che sia irri-levante che cosa o come si canti. Naturalmente anche questo aspetto ha interessato la ricerca che ha rilevato che la maggior parte degli Europei canticchia canzoni e tormentoni tipici del suo paese. Ma tutti in Europa con-cordano su una cosa: gel e creme per doccia hanno ormai soppiantato il buon vecchio sapone, cosa peraltro comprensibile, dal momento che la maggior parte delle confezioni, dalla forma ergonomica, non scivola più così

UNA PIOGGIA DI BENESSERE

1 2

4

3

6

Benessere DOCCIA


67

5

043_300_Herbst2_2011_i_s67 67 14.09.11 12:45

1 MARIONNAUD SKINCARE BODY HYDRATING BALM WITH MACADAMIA NUTBalsamo setoso arricchito con il prezioso olio della noce di macadamia per la massima idrata zione.58620610 | 200 ml | 14.90

2 MARIONNAUD BATHLINE CHOCOLATE ALMONDMOISTURIZING BODY LOTIONQuesto delicato latte per il corpo idrata la pelle e lascia un leggero profumo di ciocco-lato nero e mandorla.58310140 | 150 ml | 8.90

3 WATSONS ALMOND BODY LOTIONTrattamento delicato al profumo di mandorla, idrata la pelle e la rende morbida e setosa.94010420 | 250 ml | 9.90

4 SANTAVERDE SOINS CORPS ALOE VERA ÉMULSION CORPORELLEDelicata emulsione per il corpo per la massima idratazione, soprattutto delle pelli molto secche e sensibili.81410020 | 100 ml | 45.90

5 LANCÔMELA RÔSE BAUME CORPS TUBEEssenze ricavate da tre tipi di rosa leniscono, proteggono e rafforzano la pelle avvolgen-dola in una leggera fragranza.50718820 | 150ml | 37.90

6 SISLEYSOINS DU CORPSCRÈME FLUIDE RÉPARATRICEQuesta raffi nata emulsione per il corpo lenisce, rinfresca, idrata e restituisce alla pelle l’elasticità originaria.99480810 | 150 ml | 129.–

Che siate fan della vasca da bagno o amanti della doc-cia, per tutti vale la stessa regola: una volta asciutta, la pelle ha bisogno di cure particolari. A proposito, non è necessario asciugarsi meticolosamente, perché le sostanze nutritive penetrano meglio quando i pori della pelle sono ancora dilatati, ovvero nei tre minuti che seguono immediatamente il bagno o la doccia.Ma non lasciatevi prendere dallo stress: anche un leg-gero massaggio durante l’applicazione dei prodotti è benefi co, se non addirittura curativo per la pelle e la

psiche. Teoria che naturalmente ha anche basi scien-tifi che. Infatti ricercatori del Touch Research Institute di Miami hanno dimostrato che il corpo, già con un sem-plice massaggio, produce meno ormoni dello stress mentre aumenta la produzione di neurotrasmettitori. Questo rilassa e aiuta non soltanto contro il dolore, ma anche contro le malattie della pelle. Naturalmente chi ha la pelle sensibile dovrebbe privilegiare prodotti per la cura del corpo privi di profumo. Chi invece ha pelli normali può utilizzare creme per il corpo con la propria fragranza preferita. In questo modo la leg-gera profumazione richiamerà alla mente durante tutto il giorno (o tutta la notte) i deliziosi momenti di benes-sere trascorsi nella «spa di casa».

PER FINIRE IN BELLEZZA

Benessere CURA PER IL CORPO68


26

13

5

4

043_300_Herbst2_2011_i_s68 68 14.09.11 12:45

1 CLINIQUESOINS POUR LE CORPS DEEP COMFORT BODY LOTIONLozione leggera con principi attivi altamente idratanti e anti-irritanti, rinforza e protegge la pelle.20901840 | 400 ml | 42.90

2 CLARINSSOINS DU CORPSBAUME CORPS HYDRATANTBalsamo idratante con latte di pesca e burro di shea, leviga, idrata e lenisce soprattutto la pelle molto secca.20012230 | 400 ml | 44.–

3 KENZOKI ÉNERGISANTBAMBOU GIVRÉ LÉGERTrattamento corpo stimolante dalla texture fresca e vellutata, con effetto idratante, energiz-zante e rinfrescante.47610430 | 200 ml | 68.–

4 LA PRAIRIE MIDNIGHT RAIN BODY VEILLozione dal profumo inebriante di fragranze orientali-fl oreali, idrata e lenisce la pelle.53541300 | 150 ml | 99.90

5 GUERLAIN SHALIMAR PARFUM INITIALLAIT CORPSLatte per il corpo, nutre la pelle idratandola a fondo e l’avvolge nel sensuale profumo Shalimar Parfum Initial.39128300 | 200 ml | 68.90

6 GUCCIFLORA EAU FRAÎCHEBODY CREAMVoluttuosa crema corpo che, sciogliendosi, idrata la pelle in profondità e lascia in superfi cie una seducente fragranza fi orita.38513350 | 200 ml | 85.90

7 BLUMARINEBELLISSIMA MY BODY LOTIONRicca lozione corpo impreziosita dalla romantica e inebriante fragranza di Blumarine Bellissima.09611300 | 200 ml | 51.90

8 ESCADAESPECIALLY ESCADABODY LOTIONLozione ad alto potere idratante, avvolge il corpo nel lussurioso profumo di Especially Escada.30028300 | 150 ml | 44.90

Benessere CURA PER IL CORPO


69

4

2

3

7

8

1

5

6

043_300_Herbst2_2011_i_s69 69 14.09.11 12:45

IL VOSTRO REGALODal 3 al 23 ottobre 2011, le regaliamo una pochette con prodotti

di lusso in miniatura* acquistando prodotti Shiseido a partire da CHF 89.– * Fino ad esaurimento scorte.

043_300_Herbst2_2011_i_s70 70 14.09.11 12:45

Colorito perfettoForte della propria esperienza, Clarins crea dei maquillage eccezionali che sublimano il colorito e si prendono cura della pelle, per aumentare la bellezza naturale delle donne.

Skin Illusion SPF 10

Questo fondotinta idratante, non grasso ad effetto illumi-nante attinge la sua forza da una formula ideale di principi attivi minerali e vegetali per lasciare la pelle perfetta e radiosa.

Teint Multi-Régénérant SPF 15

Rivela tutta la giovinezza e la bellezza del tuo viso. Perfettamente levigato ed uniforme, l’incarnato è splendido, fresco e dall’aspetto giovane.

Teint Haute Tenue SPF 15

Garantisce una pelle perfetta ed un comfort totale per 15 ore. Le piccole rughe e le imperfezioni sono visibilmen-te attenuate, il colorito è uniforme e luminoso.

043_300_Herbst2_2011_i_s71 71 14.09.11 12:45

Non per sfi dare il cielo, bensì per staccarsi dalla Terra.In nome della leggerezza, dell’intensità e della libertà.Non per assaporare il potere, bensì per godersi l’attimo dell’eleganza, sentire il soffi o leggero del vento e toccare le nuvole.

Icaro simboleggia l coraggio e la fantasia, la fragilità e l’audacia.

È un uomo che va incontro all’avventura, cosciente

della fragilità di tutte le intenzioni umane.

Questo profumo elegante e passionale è caratterizzato da pregiate essenze naturali. Eau d’Ikar è un profumo a metà tra il cielo e il mare, in un flacone artistico che ne rappresenta il mito.

Icaro – ovvero l’eterno sogno dell’uomo di volare

IL VOSTRO REGALO

Scoprite il primo profumo per uomo di SISLEY nella vostra Profumeria Marionnaud. Chi acqui-sta un fl acone da 100 ml di Eau d’Ikar Eau de Toilette riceverà in regalo questa pratica confe-zione spray da viaggio da 10 ml di Eau d‘Ikar*.

* Un regalo a testa, fino a esaurimento scorte. Non cumulabile con altre offerte, dal 24.10 al 13.11.2011.

043_300_Herbst2_2011_i_s72 72 14.09.11 12:45

043_300_Herbst2_2011_i_s73 73 14.09.11 12:45


74

Grazie al carattere spiccatamente virile, i bouquet di fra-granze aromatiche, dominati dalle erbe come la salvia, il rosmarino, il timo, la menta, il basilico, il coriandolo, il fi nocchio, il cardamomo o la lavanda, sono un classico per la profumeria maschile. Il loro aroma speziato, dall’effetto stimolante, è ideale sia per un dinamico uomo d’affari che per un Indiana Jones metropolitano. Gli accenti aromatici delle spezie e delle erbe dominano soprattutto la nota di testa e di cuore dei profumi. Con la giusta aggiunta di note frizzanti o marine questi bouquet si arricchiscono di fre-schezza, mentre miscelati a ingredienti verdi, muschiati o legnosi acquistano una classica e spiccata nota di felce.

1 HUGO BOSSJUST DIFFERENT EDT VAPOA una prima impressione di menta segue un cuore fi orito e speziato su un fondo di note muschiate e legnose. 44280600 | 75 ml | 59.90

2 BVLGARI AQVA POUR HOMMEEDT VAPOProfumo elegante che parte da note fresche per virare verso sen-tori marini e aromatici e terminare in un’intensa nota legnosa. 12495600 | 50 ml | 76.90

3 ESPRITURBAN NATURE FOR HIMEDT VAPOFragranza felciata, moderna e virile, ravvivata da cisto laudano, geranio e coriandolo nella nota di base. 30675600 | 50 ml | 41.90

4 STRELLSOND.STRICTEDT SPRAYUn contrasto di note speziate fresche e calde che sboccia in un cuore di menta, incenso e zaffe-rano per terminare in una base dal delicato sentore di fumo. 85480600 | 50 ml | 64.90

5 DSQUARED2

POTIONEDP VAPOUna magica composizione aro-matica e legnosa di menta e timo impreziosita da un inconfondi-bile tocco d’ambra. 27860600 | 50 ml | 77.90

6 BRUNO BANANI MADE FOR MENEDT VAPOProfumo felciato, aromatico e intenso, con una nota di testa fruttata e piccante su una base legnosa e maschile. 07180600 | 50 ml | 39.90

7 KITONBLACKEDT SPRAYUna fragranza pregiata caratte-rizzata da una nota di testa friz-zante e dinamica e spiccate note chypre, elegante, atemporale, seducente. 47980600 | 75 ml | 86.90

8 DAVIDOFFCHAMPION ENERGYEDT VAPOUn cocktail aromatico e pieno d’energia, dalle spiccate note sensuose in una confezione assolutamente originale. 25558600 | 50 ml | 69.90

Famiglia olfattiva: AROMATICA

3

1

35

48

6

7

2

Men’s World

043_300_Herbst2_2011_i_s74 74 14.09.11 12:45


1 KÖLNISCH WASSER4711EDC NATURAL SPRAYL’inconfondibile colonia caratte-rizzata da limone, arancio, ber-gamotto, lavanda e neroli ha un effetto rinfrescante e rivitaliz-zante. 10020410 | 60 ml | 24.90

2 MARC JACOBS BANG BANGEDT VAPOBouquet di legni maschile ed ele-gante che deve la propria leg-gerezza e freschezza alla rinfre-scante nota di testa esperidata. 58982600 | 100 ml | 109.–

3 GIORGIO ARMANI CODE SPORT EDT VAPOQuesta variante sportiva e dina-mica, con limone e mandarino a connotare la nota di testa, è più leggera e fresca dell’originale. 01593600 | 50 ml | 77.90

4 SISLEY EAU D’IKAREDT VAPOUn profumo sobrio ed elegante con una composizione complessa di essenze naturali che ruotano intorno al pistacchio selvatico. 84290600 | 50 ml | 73.90

Note agrumate come bergamotto, limone, lime, arancio, mandarino, cedro e pompelmo conferiscono a queste fragranze freschezza e briosità e sono alla base di tutte le Eaux de Cologne. Grazie al loro carattere volatile, caratterizzano soprattutto le note di testa dei profumi. Le note esperidate si defi niscono anche agrumate o «fraîche». Le loro spiccate qualità tonifi canti e rivita-lizzanti le rendono particolarmente adatte ai caldi giorni d’estate e ai tipi sportivi e attivi, che non amano le profumazioni ecces-sivamente marcate ma desiderano sentirsi freschi per tutto il giorno. Particolarmente indicata per le fragranze maschili è la combinazione di note agrumate e aromatiche, come la lavanda, il rosmarino e il timo.

Famiglia olfattiva:ESPERIDATA

1

2

3

4

75

043_300_Herbst2_2011_i_s75 75 14.09.11 17:02


1 CKONE SHOCK FOR HIM EDT SPRAYUn’intensa fragranza orientale che unisce una fresca nota di testa alla sensualità del tabacco, dell’ambra, del muschio e del patchouli. 24180600 | 50 ml | 49.90

2 AZZARODB DECIBEL EDT VAPO Un profumo straordinario caratterizzato da un cuore di violetta e d’incenso e una calda base di vaniglia, vetiver e fave di tonca. 04065600| 50 ml | 59.90

3 BVLGARIMAN EDT VAPO Una fragranza legnosa con vetiver, note di crema e un esclusivo accento di ambra, miele e muschio. 12485650 | 100 ml | 102.–

4 PRADAINFUSION D’HOMME EDT NATURAL SPRAYUn profumo estroso e delicato, con una tenue nota di iris, neroli, legno di cedro, vetiver e il tocco mistico dell’incenso e del benzoino. 69280600 | 50 ml | 85.–

5 JEAN PAUL GAULTIER LE MÂLE TERRIBLE EDT EXTRÊME VAPOUn legnoso profumo fougère, che sprigiona subito la freschezza del pompelmo e del pepe rosa per poi conquistare sensuosamente con la vaniglia, l’ambra e il muschio. 35587600 | 75 ml | 77.90

Le note orientali come l’incenso, l’ambra, il patchouli, le resine o i legni sensuali conferiscono intensità e corpo ai profumi. Anche le cosiddette note gourmand, come i semi di cacao, la vaniglia o le spezie esotiche, rientrano in questa famiglia olfattiva che regala accenti dolci e crea anche un certo fat-tore di dipendenza. I profumi orientali non sono adatti ai minimalisti o a chi

ha poca dimestichezza con i profumi. Inoltre, a causa della loro intensità, sono poco indicati per gli incontri di lavoro. Incarnano la sensualità e il piacere e conferiscono a chi li indossa una certa aura di mistero. Ecco perché costitui-scono il giusto sottofondo olfattivo per romantici momenti a due.

Famiglia olfattiva: ORIENTALE

Men’s World

1 2 34

5

76

043_300_Herbst2_2011_i_s76 76 14.09.11 12:55


Famiglia olfattiva: LEGNOSANon esistono profumi maschili senza note legnose. Il calore del legno di sandalo o del patchouli, l’asciutto e spiccato sentore del legno di cedro e del vetiver: tutte le note legnose conferiscono ai profumi intensità e persistenza. Sono loro a defi nire il lato virile ed elegante di un profumo e si utilizzano soprattutto nella nota di fondo, che permane particolarmente a lungo. Si può dire quindi che le note legnose costituiscono la base di un bouquet di fragranze, lo «ancorano» a terra e si miscelano armoniosamente alle altre note. I profumi molto legnosi sono adatti a uomini affermati, con una spiccata predile-zione per i valori tradizionali. Simboleggiano uno stile impeccabile e la sicurezza di sé e possono essere indossati tanto ad un importante appuntamento di lavoro quanto alla prima dell’opera.

1 GUERLAINVETIVER EDT VAPOIneguagliato classico del 1959, fresco e legnoso, con un sentore di vetiver dapprima intenso, poi sempre più delicato. 39190620 | 50 ml | 76.90

2 DAVID BECKHAM HOMMEEDT VAPODeciso e individualista, un cuore di legno di Cashmere, cuoio, dalia nera, una nota di fondo di muschio e patchouli. 25495600 | 50 ml | 48.90

3 YVES SAINT LAURENTL’HOMME LIBRE EDT VAPO Moderna reinterpretazione della famiglia olfattiva legnosa-aromatica, a cui si aggiunge la passionalità dell’anice, del patchouli e del vetiver.99092600 | 60 ml | 78.90

4 GUCCIGUILTY POUR HOMMEINTENSE EDT VAPOUn intenso profumo felciato caratterizzato dalle afrodisiache note del cardamomo e del patchouli e da quelle ambrate del legno di cedro e di sandalo. 38575500 | 50 ml | 97.90

5 DIORHOMMEEDT VAPO Profumo fl oreale legnoso e polveroso, con una nota d’iris elegante ed essenziale e una nota di fondo virile data dal vetiver. 27097600 | 50 ml | 82.90

6 HERMÈSTERRE D’HERMÈS PARFUM VAPOInterpretazione più intensa e decisa del pro-fumo caratterizzato da note legnose calde, ma non secche.43095400 | 75 ml | 119.–

1

2

34

5

6

77

043_300_Herbst2_2011_i_s77 77 14.09.11 12:46

043_300_Herbst2_2011_i_s78 78 14.09.11 12:46

BV

LG

AR

I.C

OM

IL VOSTRO REGALOALL’ACQUISTO DI PRODOTTI BVLGARI «JASMIN NOIR» A PARTIRE DA CHF 80.–RICEVETE IN OMAGGIO UN LUSSUOSO NECESSAIRE*

* Fino ad esaurimento scorte

DAL 3 AL 23 OTTOBRE 2011

043_300_Herbst2_2011_i_s79 79 14.09.11 12:46

L’ESSENZA DI UNA ROCKSTARQuesto nuovo profumo maschile Azzaro risveglia la “star” nascosta in ogni uomo.

IL PROFUMO Ha il “ diavolo in corpo ” e si porta diret-tamente sulla pelle, come un giubbotto “ Perfecto ”. Il suo battito è instancabile, elet-trizzante e virtuoso. Il suo dinamismo è con-tagioso. Il suo ritmo… una leggenda.

Nelle note di testa, il volume si alza imme-diatamente. Poi il sentore si oscura. Scende la notte, le luci della sala si spengono.

Un’esplosione dei sensi rivisitata con ele-ganza. Un successo preannunciato da una melodia implacabile. Da “ indossare ” per sempre.

Offerta speciale du 1 all 21 agosto :Una borsa Azzaro* Le sara offerto in omag-gio, all’acquisto di prodotti Decibel per un valore di 80.– CHF.

(*nel limite delle scorte disponibili)

Il luogo… Un concerto, l’universo in cui l’artista incontra il pubblico Il set… Una performance “ live ”, la quintessenza del rock

IL MICROFONO SI FA FLACONEUn nome – Decibel, Un simbolo – dB,L’unità – L’intensità acustica per esprimere la potenza di un suono.

BVLGARI presentaun nuovo EdP sensuale, prezioso e int imo,

Jasmin Noir L’Essence.Un puro gioiel lo di seduzione presentato

in un’ediz ione l imitata esclusiva.Una nuova reinterpretazione del Gelsomino,

i l f iore del mistero e del la sensual ità , che evoca i l suo lato più voluttuoso e avvolgente

attraverso una nuova fragranza carezzevole e sensuale, come una f irma femmini le e provocante, decisamente moderna.

Estremamente int ima, elegante e sensuale, l ’Essence esplora un nuovo lato di Jasmin Noir

r icavato dal la sua quintessenza ed esaltato in un f lacone gioiel lo subl ime, r icco e prezioso,

come un af fascinante gioiel lo di piacere che sprig iona eleganza e lusso.

043_300_Herbst2_2011_i_s80 80 14.09.11 12:46

IL REGALO PERFETTO PER LEI!

LE OFFRA LA POSSIBILITÀ DI SCEGLIERE !

Le offra il COFANETTO REGALO con 8 campioni

di fragranze delle marche più importante !

La lasci scegliere il suo profumo preferito con tranquillità perpoi scambiarlo con il buono nella sua Profumeria Marionnaud.

SCOPRA ANCHE IL COFANTETTO REGALO PER LUI !

PRESENTA IL

COFANETTO REGALOProfumo per Lei

in esclusiva da

043_300_Herbst2_2011_i_s81 81 14.09.11 12:46

Illus

traz

ioni

: Kat

rin

von

Nie

derh

äuse

rn

10 DOMANDE

1

QUANTI FIORI DI GELSO-MINO CI VOGLIONO PER PRODURRE UN CHILO DI ABSOLUE ?M una manciataG un chiloR una tonnellata

2COSA SI INTENDE PER NOTA DI CUORE ?C una musica particolarmente

toccanteS il profumo preferitoO l’accordo tra nota di testa

e nota di fondo

3QUALE DI QUESTI PERSO-NAGGI DELLO SPORT NON HA ANCORA LANCIATO UN PROPRIO PROFUMO ?F Michael BallackZ Roger FedererG Michael Schumacher

4

Quiz82

SU PROFUMI E FRAGRANZE(unire le lettere delle risposte corrette per ottenere la parola chiave)

COSA SONO I PROFUMI DI NICCHIA ?B profumi diffi cili da vendereP fragranze realizzate per un pub-

blico selezionato da piccole ma-nifatture

L fl aconi riposti in fondo all’armadietto del bagno

Sempre questi profumi d’amore!

Per favore! Smettila...

Vorrestitestare?

043_300_Herbst2_2011_i_s82 82 14.09.11 12:46

COS’È UNA PIRAMIDE OLFATTIVA ?T un cono di incenso dell’antico

EgittoU la composizione olfattiva

di un profumoE fl aconi impilati ad arte

in profumeria

5

QUALE SI PENSA CHE SIA IL PROFUMO PIÙ ADATTO A INCENTIVARE L’ACQUISTO DI UNA CASA ?M mele al fornoS cuoioN detersivo

6

COS’È L’AMBRA, APPREZZA-TISSIMO INGREDIENTE NEI PROFUMI, ALLO STADIO ORIGINARIO ?F una sostanza estratta

da una resina fossileE una secrezione del capodoglio P un fi ore tropicale

7

COSA VUOL DIRE PROFUMO UNISEX ?W Un profumo adatto a momenti

eroticiH un profumo solo per donne o solo

per uomini R un profumo adatto

a donne e uomini

8CHI HA DETTO: «UNA DONNA SENZA PROFUMO È UNA DONNA SENZA AVVENIRE»?I Coco ChanelL Estée LauderH Elizabeth Taylor

9PRESENTE IN QUANTITÀ MASSICCIA, SUPERIORE AL 90%, QUAL È IL COMPO-NENTE PRINCIPALE DI UNA EAU DE TOILETTE ?N acquaT olio di rosaE alcol

10

PAROLA CHIAV E

IN PALIO 3 X PROFUMI

PER AMBIENTI E CANDELE

DI ANTHOUSA DEL

VALORE DI 130.–

SCRIVI E VINCISpecificare la parola chiave e i propri dati personali al seguente link

(termine ultimo per la partecipazione: 13 novembre 2011):http://blog.marionnaud.ch/herbst-quiz

Quiz 83

Buono questo profumo.

043_300_Herbst2_2011_i_s83 83 14.09.11 12:47

043_300_Herbst2_2011_i_s84 84 14.09.11 12:47

Lara Stone è il volto della nuova campagna TV a partire dal 24 ottobre.

Stravagante, glamour, sensuale – la più seducente di tutte le meleDKNY, il marchio cult della moda d’ispirazione urbaana, a partire da metà settembre arricchisce la sua colleziione Be Delicious con una nuova mela particolarmente sennsuale cheriflette la seducente eleganza dell’oro e soddisfa le piùù alte esigenze. Iniziacosì un nuovo, brillante capitolo della storia del succeesso di Be Delicious firmato DKNY.

Sulla scia del classico estratto Be Delicious, DKNY Golden Delicious èG ld D li i èun profumo luminoso, moderno, con note floreali che formano contrastiemozionanti: un rinfrescante mix di fiori d’arancio, succose mirabelle e meleGolden Delicious si fonde con rose bianche, gigli Casablanca e orchidee della vaniglia per dare vita a un profumo che seduce i sensi e incanta conun design tanto elegante quanto prezioso.

Il nostro regalo per voi:alall’l’acacqquq isistoto d dii nun G Gololdedenn DeDelilicicioouss EaEauddde PP Parfffum 505050 llml o 11 1000000 llml riiicev ttete una boboborsrsrsetetettatata dd daaa seseserarara oo oriririgigigig nananalelele DD DKNKNKNYY.Y.Disponp ibile dal 24 ottobre al 13 novembre 2011 FinFino ao a es esauraurimeimentonto sc scortortee.

043_300_Herbst2_2011_i_s85 85 14.09.11 12:47

C’eravate tutte! Bionde o brune, con le labbra tinte di un bel rosso vivo o dall’effetto nudo, in freschi abiti estivi o eleganti tailleur pantaloni, la fi liale Marionnaud della Bahnhofstrasse 35 era affollata fi no all’inverosimile. Il 25 agosto, dopo un mese di lavori di ristruttura-zione, tutto era pronto per inaugurare il rinnovato negozio simbolo di Marion-naud nella via zurighese dello shopping.

Riapertura del negozio Marionnaud di Bahnhofstrasse 35.

043_300_Herbst2_2011_i_s86 86 14.09.11 12:47

87878

Grande curiosità e una gioiosa aspettativa hanno caratte-rizzato l’attesa riapertura in Bahnhofstrasse 35. I nuovi ambienti, ampi e modernamente arredati, invitano a una piacevole sosta e sembrano studiati apposta per le esi-genze di tutti i clienti. I prodotti sono esposti in maniera tale da offrire una buona visione d’insieme e facilitare la ricerca.

La direttrice della fi liale, Jolanda Weber, e il suo team saranno lieti di accogliervi.

Marionnaud interno

043_300_Herbst2_2011_i_s87 87 14.09.11 12:47

Anteprima: il prossimo numero della rivista esce il 14 novembre.88

Caro

Babbo Natale,B

le,

043_300_Herbst2_2011_i_s88 88 14.09.11 12:47

Le nostre filiali dalla A alla Z: Aarau: Graben 31 | Avry: Avry Centro | Baden: Badstrasse 18 | Basilea: Falknerstrasse 1/ M-Parc Dreispitz/ Steinenvorstadt 49/ Stücki-Center Hochbergerstrasse 70 | Bellinzona: Piazza Nosetto 2 | Berna: Marktgass-Passage 1/ Bahnhof Bern/ Loeb Spitalgasse 47–51 | Bienne: Nidaugasse 46/ Bahnhofstrasse 8 | Bremgarten: Sunne-Märt | Briga: Bahnhofstrasse 10 | Brugg: Neumarkt MMM | Bulle: Grand-Rue 37 | Burgdorf: Neumarkt | Carouge: Centro La Praille | Chavannes-de-Bogis: Chavannes Centro | Chiasso: Corso San Gottardo 36 | Coira: Bahnhofstrasse 20/ Poststrasse 3 | Crissier: MMM Crissier | Davos: Promenade 114 | Egerkingen: Gäupark | Emmenbrücke: Emmen Centro | Friborgo: 22, rue de Romont | Ginevra: 15, rue du Mont-Blanc/ 10, rue de Carouge/ 12, rue du Marché/ 67, rue du Rhône/ 15, rue de Rive/ Passage des Lions/ Eaux-Vives 2000/ Aéroport/ Centre Balexert, 27, av. Louis-CasaÏ | Glattzentrum | Grancia: Centro Grancia 1 | Granges-Paccot: Centro Agy | La Chaux-de-Fonds: Centro «Les Entilles»/ 45, rue Léopold-Robert | Langenthal: Bahnhofstrasse 5 | Locarno: Via Largo Zorzi 2 | Losanna: Gare CFF/ 2, rue Saint-François/ Centro Caroline/ 11, rue des Terreaux/ Portes St-François, Place St-François 1 | Lucerna: Hertensteinstrasse 62/ Kapellplatz 9/ Pilatusstrasse 11/ RailCity | Lugano: Via Nassa 15/ Via Riva Vela 4 | Marin: Marin Centro | Mels: Pizol Centro | Montreux: 2–12, Grand-Rue | Morges: 9, rue Centrale | Neuchâtel: 9, rue de l’Hôpital | Nyon: 2, rue de la Morâche | Olten: Hauptgasse 22 | Payerne: 19, Grand-Rue | Pfäffikon: Seedamm Centro | Pratteln: Grüssen Centro | Rapperswil: Untere Bahnhofstrasse 19 | Rheinfelden: Marktgasse 58 | San Antonino: Centro Migros San Antonino, Via Serrai 5 | San Gallo: Marktgasse 18/ Hauptbahnhof/ Neumarkt 1 | Schönbühl: Shoppyland | Serfontana: Centro Shopping Serfontana | Sciaffusa: Vordergasse 76/ Herblinger Markt | Sierre: 9, av. du Général-Guisan | Sitten: Centro Port-Neuve | Spreitenbach: Tivoli/ Limmatpark | Suhr: Möbel Pfister | Stans: EKZ Länderpark | St. Moritz: Plazza dal Mulin 3 | Thalwil: Gotthardstrasse 42 | Thun: Bälliz 9 | Uster: Uschter 77 | Vaduz: Im Städtle 27 | Vevey: 28, rue de la Madeleine | Volketswil: Volki-Land | Wädenswil: Zugerstrasse 20 | Weinfelden: Zentrums-Passage | Wettingen: Landstrasse 82 | Wetzikon: Züri Oberland Märt | Wil (SG): Ob. Bahnhofstrasse 39, Stadtmarkt | Winterthur: Erlenhof, Neuwiesen/ Rosenberg/ Untertor 37 | Wohlen: Zentralstrasse 21 | Yverdon: 16, rue du Lac | Zugo: Bahnhofstrasse 8 | Zurigo: Bahnhofstrasse 26/ Bahnhofstrasse 35/ Bahnhofstrasse 79/ Limmatquai 96/ Kreuzplatz 16/ Sihlcity |Zurigo-Aeroporto: Airport Shopping | Zurigo-Oerlikon: Schaffhauserstrasse 350

12345678

CHANTAL LACROIX

Scoprire – cercare – meravigliarsi – ordinare nell’universodelle marche e della moda internazionale!

Lunedì–Venerdì ore 8.00 a 18.30Telefono 0848 80 41 42Fax 0848 80 41 43

E la nostra infoline trattamentiTelefono 0848 80 41 14

Bellezza, lifestyle e consiglio professionale – 24 su 24 ore!

Da vi sentirete come a casa vostra!

Internet www.marionnaud.ch

Everyday Beautiful

Baden: Badstrasse 18, telefono 056 222 80 45 | Basilea: Steinenvorstadt 49, telefono 061 281 74 60 | Bienne: Nidaugasse 46, telefono 032 322 33 66 | Friborgo: 22, rue de Romont, telefono 026 322 06 90 | Ginevra: Balexert, telefono 022 796 69 60/ Passage des Lions, telefono 022 310 36 00 | Vevey: 28, rue de la Madeleine, telefono 021 923 86 70 | Zugo: Bahnhofstrasse 8, telefono 041 710 12 55

La carta fedeltà Marionnaud:Due franchi di spesa = un punto

100 punti = un buono acquisto del valore di CHF 10.–

Un servizio personalizzato e attento, e oltre 10’000 articoli di marca nella Rivista bimestrale Marionnaud e in tutte le nostre Profumerie in Svizzera!

048_300_Herbst2_11_i_UG 3 15.09.11 17:22

IL BELLO DI NAVIGARE

Ora lo shopping online da

Marionnaud è ancora più piacevole:

scoprite il nuovo look della nostra boutique online

su www.marionnaud.ch

marionnaud.ch

048_300_Herbst2_11_i_UG 4 15.09.11 17:22

Documents

Rivista di Marionnaud 2011