Mau so 09/QD-TT BAO HIEM XA HQI VIET NAM CONG HOA XA HQI CHU NGHIA VIET NAM

BAO HIEM XA HOI TINH NGHE AN Hoc lap - Tir do - Hanh phuc

So&64/QH-BHXH Nghe An, ngay,5thang 11 nam 2018

QUYET HINH Ve viec xir phat vi pham hanh chinh ve

clung Bao hiem xa hoi, Bao hiem that nghiep

GIAM HOC BAO HIEM XA HQI TINH NGHE AN

Can cu Lust Xu ly vi pham hanh chinh so 15/2012/QH13 ngay 20/6/2012;

Can cu Nghi dinh so 95/2013/ND-CP ngay 22/8/2013 cua Chinh phu quy dinh xir phat vi pham hanh chinh trong lTnh vuc lao d6ng, bao hiem xa hi (BHXH) va dua nguohi lao clung Viet Nam di lam viec a nuoac ngoai theo hop dung;

Can cir Quyet dinh so 1414/QD-BHXH ngay 04/10/2016 cüa Tong Giam doc BHXH Viet Nam ve quy dinh chuc nang, nhiem vu, quyen han va coy cau to chuc cua BHXH dia phuoing;

Can cu Bien ban vi pham hanh chinh so: 03BB-VPHC ve dung BHXH, Bao hiem that nghiep (BHTN), Bao hiem y to (BHYT) do Tru6ng down Thanh tra theo Quyet dinh so 646/QD-BHXH ban hanh ngay 16/10/2018 cua Giam ctoc BHXH tinh Nghe An, tin hanh 1ap vao luc 16 gi& 30 phut, ngay 30/10/2018, tai Van phong lam viec Xi nghiep the bien dich vu the Ngoc Lam, dia chi: xa Thanh They, huyen Thanh Chuong, tinh Nghe An

Xet not dung, tinh chat va muc coo cua hanh vi vi pham hanh chinh,

Toi: Le Trur rng Giang

Chdc vu: Giam doc BHXH tinh Nghe An

QUYET HINH:

Dieu 1. Xi r phat vi pham hanh chinh dui viii:

1. Xi nghiep the bien dich vu the Ngoc Lam.

- Dia chi tru so: xa Thanh Thuy, huyen Thanh Chuong, tinh Nghe An.

- Ma corn vi: TP09142.

- Nganh, nghe kinh doanh chinh: Trong va the bien che; .. . - So din thoai: 0914.852.919 (Giam doc)

- Dai din theo phap luat cua Xi nghiep: ong Nguyen Ba Tri, Chirc danh: Giam dc/

1

- S8 tâi khoãn: 3615 201 001 540 mo ti Ngãn hang Nông nghip và Phát triên

Nông thôn huyn Thanh Chuang - Chi nhánh R.

2. Xi nghip chet bin djch vti chè NgQc LiIm dã thii'c hin hành vi vi

phim hành chInh v dóng BHXII, cii th:

- Chtm dóng BHXH tInh dn ht tháng 8/20 18 vâi so tin nçi 96.780.210

dng (Chin sáu triéu, bay tram tam mucIi nghln, hai tram mu'&i ding). (S tiên trên không bao gm lâi phát sinh do nq tin dóng BHXH, BI-IYT,

BHTN và dä giám tth 400.000.000 dng do dcm vi np trong tháng 10/20 18). - Hành vi trên dã vi phm vào: Dim a Khoàn 2 Diu 26 Nghj djnh s

95/201 3/ND-CP;

3. Các tInh tit tang nng:

4. Các tInh tit giãm nhç: co'.

5. Bj áp ding hInh thuc xir pht, bin pháp khc phiic hu qua nhi..r sau:

a) Vâi hInh thirc pht chInh:

Phat tin v('Yi müc IA: 23.227.000 dng (Scf tin b&ig chi: Hai ba triu, hai

tram hai bay nghln dng,).

b) HInh thüc xi:r pht bo^ sung: Không.

c) Các bin pháp khc phic hu qua:

- Buc truy np s6 tin BHXH chm dóng tInh dn tháng 8/2018 Id:

96.780.210 dông ('Chin sáu triéu, bay tram tam mucIi nghln, hai tram micài

ding).

- Buc dóng so^ tin Iãi cüa s6 tin BI-IXH chm ctóng tInh dn tháng

8/2018 la': 39.469.100 dng (Ba chin triu, bn tram sáu chin nghln, mót tram

dng).

Thyi h?n thrc hin các bin pháp khc phiic hu qua là 10 ngày, kê tir

ngày nhn di.rçic Quyt djnh nay.

Diu 2.Quyt djnh nay co' hiu li;rc ke tr ngày k.

Diu 3. Quy& djnh nay dixçic:

1. Giao cho Xi nghip che bin djch vi;i chè Ngçc Lam là t6 chtrc vi ph.m

có ten tai Diu 1 Quy& djnh nay & chap hành.

S6 tin xü pht quy djnh ti Diu 1 phái np vào:

-Mãtàikhoánsô: 7111

- Ten tài khoãn: Thu ngân sách Nhà nuOc. - Chuang 038 - Bão him xA hi Vit Nam.

- Mi;ic 4250 - Thu tin pht.

- Tiu mi;ic 4278 - Phat vi phtm hành chInh trong các lTnh vtrc khácy

2

- Co quan quân 1 Thu: 1068597 Sâ tài chInh Ngh8 An. - Dja dim thu np pht: Ngân hang TMCP Cong thuorng Vit Nam - Chi

nhánh Ngh An, dja chi: s6 07, duing Nguyn S5 Sách, thành pho^ Vinh, tinh Ngh An.

- Thai gian np pht: trong vông 10 ngày, k tü ngày nhn dixçic Quyt djth nay.

Nu qua thai hn nói trén ma Xi nghip che^ bin djch vi chè Ngçc Lam không chap hành Quy& djnh xr ph?t thI bj crOng che^ thi hành theo quy djnh t?i Nghj djnh s6 166/2013/ND-CP ngây 12/11/2013 cüa ChInh phü quy djnh v cuông cM thi hành quy& djnh xü phtt vi phm hành chInh.

Xi nghip ch bin djch vi chè Ng9c Lam co quyn khi&i ni hoc khô'i kin hành chInh di vâi Quyt djnh nay theo quy djnh cUa pháp 1ut.

2. Giri cho Ngân hang Nông nghip và Phát trin Nông thôn huyn Thanh Chuang - Chi nhánh Rô de^ thu tin

Noi nhân: GIAM DOC -NhuDiu3; - Vi Thanh tra - Kim tra; - Cong an tinh Ng1i An;

BA HIEM - TOa an nhân dan tinh Nglie An;

HOI - Vin kim sat nhân dan tinh Ngh An; - Thanh tra tinh Ngh An; TIN

- Sâ LD-TB&XH Ngh An; 61

- LDLD tinh Ngh An; - Sâ TMchInh Ngh An; Le Trirong Giang - Giám dc; các Phó Giám ctc; - PhOng: KHTC; KT&TN; - BHXH huyn Thanh Chuang; - Website BHXH tinh; - Li.ru: VT, TTKT

3