†m‡Þ¤i-A‡±vei Õ17 - ahlehadeethbd.orgahlehadeethbd.org/magazine/sonamoni_protiva_25_sep_oct_2017.pdfDrm Avj-KziAvb| hvi cÖ_g evYxB ... (AvjvK¡ 96/1)| AÎ AvqvZwUmn m~iv

1

†m‡Þ¤i-A‡±vei Õ17

�� Dc‡`óv m¤úv`K

Aa¨vcK Avgxbyj Bmjvg �� m¤úv`K

gynv¤§v` Avãyj nvjxg �� wbe©vnx m¤úv`K

iexDj Bmjvg �� cÖ”Q` I wWRvBb

gynv¤§v` gyh&hvw¤§j nK

mvwe©K †hvMv‡hvM m¤úv`K, †mvbvgwY cÖwZfv Avj-gviKvhyj Bmjvgx Avm-mvjvdx (2q Zjv) bI`vcvov (AvgPZ¡i), †cvt mcyiv, ivRkvnx-6203 m¤úv`K : 01726-325029 wbe©vnx m¤úv`K : 01753-976787 mvKz©‡jkb wefvM : 01709-796424 †mvbvgwY †K› ªxq Awdm : 01715-715143

†mvbvgwY (GKwU Av`k© RvZxq wkï-wK‡kvi msMVb) KZ…©K cÖKvwkZ I nv`xQ dvD‡Ðkb †cÖm, bI`vcvov, ivRkvnx nÕ‡Z gyw ªZ||

25Zg msL¨v †m‡Þ¤i-A‡±vei

2017

g~j¨ : 10 (`k) UvKv gvÎ

� m¤úv`Kxq � KziAv‡bi Av‡jv � nv`x‡Qi Av‡jv � cÖeÜ � nv`x‡Qi Mí � G‡mv †`vÔAv wkwL � M‡í Rv‡M cÖwZfv � KweZv¸”Q � GKUzLvwb nvwm � Avgvi †`k � eûgyLx Áv‡bi Avmi � inm¨gq c„w_ex � �� †`k cwiwPwZ � †hjv cwiwPwZ

� Avhe n‡jI ¸Re bq � AvšÍR©vwZK cvZv � msMVb cwiµgv � cÖv_wgK wPwKrmv � fvlv wk¶v � KzBR

02 03 04 05 22 23 25 28 31 32 34 35 39 40 40 41 42 42 44 47 47

m~PxcÎ

2


m¤úv`Kxq Acms¯‹…wZ †_‡K mveavb

Bmjvg gvby‡li mvwe©K Rxeb‡K my›ì I myPviæiƒ‡c cwiPvwjZ Kivi Rb¨ Avjøvn †cÖwiZ GKgvÎ Rxeb weavb| Ôms¯‹„wZÕ GKwU e¨vcK A_©‡evaK kã hv gvby‡li mvwe©K RxebvPvi‡K kvwgj K‡i| gvby‡li wfZiKvi AbykxwjZ K…wói evwn¨K cwikxwjZ iƒc‡K ejv nq Ôms¯‹…wZÕ (Rxeb `k©b c„. 38)| mvwe©K RxebvPvi‡K ZvInx`, wimvjvZ I Av‡LivZ wek¦v‡mi Av‡jv‡K kviC ZixKvq M‡o †Zvjv I cwiPvjbv KivB Bmjvgx ms¯‹„wZ| gvby‡li ¯fve a‡g©i myôz weKvk mvabB ms¯‹…wZi g~j jÿ¨| ivm~jyjøvn (Qvt) Gikv` K‡ib, ÔcÖ‡Z¨K Av`g mšÍvb wdriv‡Zi Dci Rb¥MÖnY K‡i| AZtci Zvi wcZv-gvZv Zv‡K Bn~`x, wLªóvb I gvR~mx evbvqÕ (eyLvix nv/1385)| GLv‡b wdrivZ A_© Bmjvg| A_©vr Bmjvg MÖnY I Z`byhvqx Rxeb cwiPvjbvi Bjvnx Aby‡cÖiYv wb‡qB cÖ‡Z¨K gvbe mšÍvb `ywbqv‡Z AvMgb K‡i| ZvB cÖ‡Z¨K Av`g mšÍv‡bi ¯fve ag© nj Zvi gnvb m„wóKZ©v Avjøvn&i cÖwZ wbwðšÍ wek¦vm I Zuvi weav‡bi cÖwZ AvbyMZ¨ Kiv| †hgb mšÍv‡bi ¯fve ag© nj Zvi wcZv-gvZvi cÖwZ wbwðšÍ wek¦vm I Zv‡ì cÖwZ AUzU AvbyMZ¨ eRvq ivLv| [ [

†h gvbe mšÍv‡bi Rxeb Awn-i weavb Øviv mywbqwš¿Z, wZwbB cÖK…Z A‡_© ms¯‹…wZevb gvbyl| cÿvšÍ‡i hvi Rxeb Awn-i weav‡bi evB‡i cÖe„wËi Abymi‡Y cwiPvwjZ n‡e †mUvB n‡e Acms¯‹…wZ| GB Acms¯‹…wZ Avgv‡ì Rxe‡bi cÖvq mKj †ÿ‡ÎB Kg‡ekx `vbv †eu‡a Av‡Q| hvi A‡bK¸wj Avg`vwbK…Z, A‡bK¸wj Pvcv‡bv Ges evKxUv Avgv‡ì K‡cvjKwíZ| †hgb-†mvbvgwY‡ì Rb¥ I g„Zz¨ wèm cvjb Kiv, Rb¥w`‡b †KK KvUv, gy‡L fvZ †Ìqvi bv‡g bevbœ Abyôvb Kiv, g½jNU ev uvwo‡q bxieZv cvjb K‡i kÖ×v wb‡e`b Kiv, †g‡q‡ì cÖKvk¨ †Ljva~jvq AskMÖnY Kiv, †Xvj-Zejv I euvwk evwR‡q ivZfi bvix-cyiæl bvP-Mv‡bi Abyôvb Kiv, †g‡q‡ì bvK-Kvb dzUv‡bvi bv‡g wewfbœ Abyôvb Kiv, wewfbœ †iv‡Mi nvZ †_‡K euvPvi Rb¨ †Q‡ji Kvb dyUv‡bv, †Q‡j-†g‡q‡ì Mjvq, nv‡Z I †Kvg‡i KziAv‡bi AvqvZ wjwLZ ev Mv‡Qi wkKo fwZ© Zvexh Szjv‡bv, iwOb myZv, ivevi, wewfbœ avZzi evjv euvav, Kcv‡j wUc †Ìqv BZ¨vw`|

GQvovI fv‡jvevmv wèm Ges _vwU© dv÷ bvBU cvjb Kiv, Qwe-g~wZ©, cÖwZK…wZ, wgbvi, †e`x I †mŠa wbg©vY Ges Zv‡Z kÖ×v wb‡e`b Kiv, el©eiY, bevbœ, cjvbœ Drme, e„wó Avbvi Rb¨ †mvbvgwY‡ì w`‡q e¨v‡Oi weevn `vb, Kv`v gvLv Abyôvb BZ¨vw` cvjb Kiv| G¸wj meB Acms¯‹„wZ| †¯œ‡ni †mvbvgwYiv! g‡b ivL‡e, Rxe‡bi cÖwZwU gyn~‡Z©i wnmve Avjøvn&i wbKU w`‡Z n‡e| ZvB Avgiv mvwe©K Rxe‡b hveZxq Acms¯‹…wZi welv³ _vev †_‡K gy³ n‡q cÖK…Z ms¯‹…wZevb gvbyl ne GUvB †nvK Avjøvn&i wbKU Avgv‡ì GKvšÍ cÖv_©bv|

3


Avjøvn&i wbKU cÖv_©bv يا كفها � ين منو� ��كر�� 1111. . . .

� � �كر� هللا�

كث��

�سبحو# بكر ��صيال◌

'

1. Ô†n Cgvb`viMY! †Zvgiv Avjøvn‡K AwaKnv‡i ¯§iY Ki Ges mKvj-weKvj Avjøvn&i cweÎZv eY©bv KiÕ (Avnhve 33/41-42)|

فا�كر�. ��كركم ��شكر�� ( �ال 2222. . . .

تكفر�0

2. ÔAZGe †Zvgiv Avgv‡K ¯§iY Ki Avwg †Zvgv‡ì ¯§iY Kie| Avi †Zvgiv Avgvi cÖwZ K…ZÁZv cÖKvk Ki, AK…ZÁ n‡qv bvÕ (evK¡vivn 2/152)|

'��كر 9بك كث�� سبح بالع33333. . . . ' �

��إلبكا9

3. ÔAvi †Zvgvi cÖfy‡K †ekx †ekx ¯§iY Ki Ges mÜ¨vq I mKv‡j Zuvi gwngv eY©bv KiÕ (Av‡j Bgivb 3/41)|

��قاA 9بكم �@عو. �ستجب لكم ;0 4444. . . . �

� ين يستك0�H قن عبا@F سيدخلو0

�

جهنم @�خرين �

4. ÔAvi †Zvgv‡ì cÖwZcvjK e‡jb, †Zvgiv Avgv‡K WvK| Avwg Zv‡Z

mvov †è| wbðq hviv Avgvi Bev`Z †_‡K AnsKvi K‡i| Zviv mZ¡i Rvnvbœv‡g cÖ‡ek Ki‡e jvwÃZ Ae¯’vqÕ (gywgb 40/60)|

��S� سألك عبا@P قO فإM قريب 5555. ' '

��; U�V� جيب @عو� �

@0X فليستجيبو� (

�]ؤمنو� Y لعلهم يرشد�0 �

5. ÔAvi hLb Avgvi ev›`viv †Zvgv‡K Avgvi m¤‡Ü wR‡Ám K‡i, (ZLb Zv‡ì ej †h,) Avwg AZxe wbKUeZx©| Avwg AvnŸvbKvixi Wv‡K mvov †`B hLb †m Avgv‡K AvnŸvb K‡i| AZGe Zviv †hb Avgv‡K AvnŸvb K‡i Ges Avgvi Dc‡i wbwðšÍ wek¦vm iv‡L| hv‡Z Zviv myc_cÖvß nqÕ (evK¡vivn 2/186)|

��كر 9بك _ غفسك ت[X �خيفة �@�0 6666. ��

c�هر من �لقوA بالغد� ��آلصاA �ال تكن من '

d�لغافل 0 � ين عند 9بك◌; ' �

� 0�Hال يستك

قن عبا@ته �يسبحونه �e يسجد�0 '

6. Ô†Zvgvi cÖwZcvjK‡K ¯§iY Ki g‡b g‡b KvKzwZ-wgbwZ I fxwZ mnKv‡i Aby”P¯‡i mKv‡j I mÜ¨vq| Avi Zzwg D`vmxb‡ì AšÍf©y³ n‡qv bv| wbðqB (ˆbKU¨kxj †d‡ikZvMY) hviv †Zvgvi cÖwZcvj‡Ki mvwbœ‡a¨ _v‡K, Zviv Zuvi Bev`‡Z AnsKvi K‡i bv| Zviv Zuvi ¸YMvb K‡i I Zuvi Rb¨ wmR`v K‡iÕ (AvÔivd 7/205-206)|

KziAv‡bi Av‡jv

4


Avjøvn&i wbKU cÖv_©bv . . . .1111 h9 هرير Y� قن

قنههللا� Aقا Aقا

A9سو � صj �هللا عليه �سلم يستجاk هللا� �

للعبد ما لم يدU بإثم �� قطيعة 9حم ما لم

Aيستعجل قيل يا 9سو

ما �الستعجاrA قاA �هللا

k9 يستجا�فلم sقد @عو� sقد @عو Aفقو

tXV� Uعند �لك �يد uفيستح ) �

1. Avey ûivqiv (ivt) nÕ‡Z ewY©Z wZwb e‡jb, ivm~jyjøvn (Qvt) e‡j‡Qb, Ô†Mvbv‡ni Kv‡Ri †`vÔAv bv Ki‡j A_ev AvZ¥xqZvi eÜb wQbœ Kivi †`vÔAv bv Ki‡j wKsev †`vÔAv‡Z ZvovZvwo bv Ki‡j ev›`vi †`vÔAv Keyj Kiv nq| wR‡Ám Kiv nj, †n Avjøvn&i ivm~j (Qvt)! ZvovZvwo Kx? ivm~jyjøvn (Qvt) ej‡jb, gvbyl ej‡e Avwg G †`vÔAv K‡iwQ, Avwg H †`vÔAv K‡iwQ, ˆK Avgvi †`vÔAv †Zv Keyj n‡Z †`Ljvg bv| AZtci †m ye©j I Ajm n‡q c‡o Ges †`vÔAv Kiv †Q‡o †`qÕ (gymwjg, wgkKvZ nv/2227)|

. . . .2222 h9 t�@9V� Y� قن �

قنه قاA قاA هللا�

A9سو � صj �هللا عليه �سلم @عو هللا� �

�لمسلم ألخيه بظهر �لغيب مستجابة عند

Aقا �z ألخيه X@ سه ملك مو| }ما�9 �

�

�لملك �لمو| � به مd �لك بمثل

2. AveyÏvi`v (ivt) e‡jb, ivm~jyjøvn (Qvt) e‡j‡Qb, Ô†Kvb gymjgvb Zvi

†Kvb gymjgvb fvB‡qi Rb¨ A‡MvP‡i †`vÔAv Ki‡j †m †`vÔAv Keyj Kiv nq| Zvi gv_vi cv‡k GKRb †d‡ikZv wbhy³ _v‡Kb| hLb †m Zvi fvB‡qi Rb¨ Kj¨v‡Yi †`vÔAv K‡i wbhy³ †d‡ikZv e‡jb, Avgxb! Avjøvn Keyj Ki Ges †Zvgvi RbÏ Hiƒc †nvKÕ (gymwjg, wgkKvZ nv/2228)|

. . . .3333 A9سو Aقا Aنس قا�قن � صj �هللا

هللا� Aعليه �سلم قا � يعا� يا �نن @� ;نك ما هللا� �

@عوتO �9جوتO لفرs لك � ما �0 فيك

�ال �با( يا �بن @� ;نك لو بلغت �نوبك قنا0 �

�لسماt عم �ستغفرتO لفرs لك �ال �با( يا � �

��نن @� ;نك لو لقيتO بقر�k �أل�9 خطايا عم

�

لقيتO ال ت�� Y ش

يئا ألتيتك بقر�بها مغفر

3. Avbvm (ivt) e‡jb, ivm~jyjøvn (Qvt) e‡j‡Qb, ÔAvjøvn ZvÔAvjv e‡jb, †n Av`g mšÍvb! hZw`b Zzwg Avgv‡K WvK‡e Ges Avgvi wbKU ÿgvi Avkv ivL‡e; Avwg †Zvgv‡K ÿgv Kie, †Zvgvi Ae¯’v hvB †nvK bv †Kb| Avwg Kv‡iv ciIqv Kwi bv| Av`g mšÍvb, †Zvgvi †Mvbvn hw` AvKvk ch©šÍI †cuŠ‡Q, AZtci Zzwg Avgvi wbKU ÿgv PvI Avwg †Zvgv‡K ÿgv K‡i †è| Avwg ÿgv Kivi e¨vcv‡i KviI c‡ivqv Kwi bv| Av`g mšÍvb, Zywg hw` c„w_ex cwigvY †Mvbvn wb‡q Avgvi ìev‡i Dcw¯’Z nI Ges Avgvi mv‡_ †Kvb kixK bv K‡i Avgvi mvg‡b Avm, Avwg c„w_ex cwigvY ÿgv wb‡q Dcw¯’Z neÕ (wZiwghx, wgkKvZ nv/2336)|

nv`x‡Qi Av‡jv

5


wkï I bvix wbh©vZb : KviY I cÖwZKvi gynv¤§v` Avãyj nvjxg

†K›`ªxq cwiPvjK, †mvbvgwY|

cÖwZKvi : wkïivB GKwU cwievi, mgvR, †`k I RvwZi fwel¨r KY©avi| Zviv wcZv-gvZvi wbKU Ag~j¨ m¤ú`| Ab¨w`‡K gv‡qi RvwZ bvixiv mgvR eë ’vq cyiæ‡li cwic~iK| Zviv bv _vK‡j mgvR eë ’v †f‡½ co‡e Ges gvbe RvwZi esk we Ív‡ii c_ eÜ n‡e| ZvB wkï I bvix wbh©vZb cÖwZKv‡ii Kvh©Ki I ev Íe c`‡ÿc MÖnY Kiv AZxe cÖ‡qvRb| wb‡¤œ wkï I bvix wbh©vZb cÖwZKv‡ii wKQz cÖ Ívebv Zz‡j aiv nj|

1. Bmjvgx wkÿv ev Íevqb Kiv : †`‡k µgea©gvb wkï I bvix wbh©vZb cÖwZ‡iva Ki‡Z n‡j wkÿvi cÖwZwU ¯Í‡i Z_v cÖv_wgK wkÿv †_‡K me©‡kl ¯Íi ch©šÍ Bmjvgx wkÿv‡K Avewk¨K fv‡e wm‡jevmfz³ Ki‡Z n‡e| †Kbbv Bmjvgx wkÿv eë¯’v gvbe Rxe‡bi mvwe©K w`K I wefvM‡K Avjøvn I Zuvi ivm~‡ji wb‡`©wkZ c‡_ cwiPvwjZ K‡i| Avi cÖK…Z wkÿv nj †mUvB hv Lv‡jK¡-Gi Ávb `vb Kivi mv‡_ mv‡_ ÔAvjvK¡-Gi Pvwn`v c~iY K‡i| A_©vr ˆbwZK I êlwqK Áv‡bi mgwšZ wkÿv eë¯’vB nj c~Y©v½ wkÿv eë¯’v|

gvbexq Áv‡bi m¤§y‡L hw` Awn-i Áv‡bi AåvšÍ m‡Zï Av‡jv bv _v‡K, Zvn‡j †h †Kvb mgq gvbyl c_åó n‡e Ges e¯‘MZ DbœwZ Zvi Rb¨ aŸs‡mi KviY n‡e| weMZ hy‡M b~n, ÔAv`, Qvg~`, †kvÔAv‡qe, †divEb I Zvi KI‡gi cwiYwZ Ges AvaywbK hy‡M 1g I 2q wek¦hy‡×i e¨vcK aŸsmhÁ Ges mv¤úªwZK Kv‡ji emwbqv, †mvgvwjqv, K‡mv‡fv Ges me©‡kl Bivb I AvdMvwb¯Ívb Uªv‡RWx Gm‡ei ev¯Íe cÖgvY enb K‡i (Zvdmxiæj KziAvb 30 Zg cviv, 378 c„.)| Bmjvgx wkÿv eë¯’vi g~j wfwË ZvInx`, wimvjvZ I Av‡Liv‡Z wek¦v‡mi Dci wbf©ikxj| Gi g~j Drm Avj-KziAvb| hvi cÖ_g evYxB nj, باسم 9بك ��قر '

� P خلق �

Ôco †Zvgvi cÖfzi bv‡g whwb m„wó K‡i‡QbÕ (AvjvK¡ 96/1)| AÎ AvqvZwUmn m~iv Avjv‡K¡i cÖ_g cuvPwU AvqvZ gvbeRvwZi Rb¨ Avjøvn †cÖwiZ †klbex gynv¤§v` (Qvt)-Gi wbKU †cÖwiZ me©cÖ_g Awn| Avi GwUB wQj me©cÖ_g Avmgvbx evYx hv gnvb Avjøvn Av‡Lix hvgvbvi gvby‡li cÖwZ †cÖiY K‡i‡Qb| A_©vr †h Bjg Zvi cÖfzi mÜvb †`q †mUvB cÖK…Z Bmjvgx Bjg ev Bmjvgx wkÿv; Avi †h Bjg Zvi cÖfzi wb‡`©wkZ c_ bv †`wL‡q ïay `ywbqv c~Rv †kLvq †mUv cÖK…Z Bjg bq| eis kqZvbx Bjg hv gvbyl‡K

cÖeÜ

6

†m‡Þ¤i-A‡±vei Õ17 aŸsm K‡i Ges Rvnvbœv‡g wb‡q hvq|

gnvb Avjøvn e‡jb, غما; � �� من هللا� عبا@# t�لعلما 0;� عزيز هللا�

لفو9 Ôe¯‘Zt

Avjøvn&i ev›`v‡ì g‡a¨ †Kej ÁvbxivB Avjøvn‡K fq K‡i| wbðq Avjøvn gnv civµvšÍ I ÿgvkxjÕ (dvwZ¡i 35/24)| GKRb Bmjvgx wkÿvq wkwÿZ e¨w³B cÖK…Z Avjøvnfxiæ Ges Zvi wbKU wkïiv Av`‡ii I bvix RvwZ m¤§v‡bi cvÎ| wZwb mswÿß `ywbqvex Rxeb‡K fv‡jvfv‡e cwiPvwjZ K‡i mK‡ji DcKvi Ki‡Z e× cwiKi| †hgb K‡iwQ‡jb Avey eKi, Igi, IQgvb, Avjx, gyÔAvweqv (ivt) I Igi web Avãyj Avhxh (int) mn AmsL¨ Bmjvgx e¨w³Z¡| ZvB cweÎ KziAvb I Qnxn nv`xQ wfwËK c~Y©v½ Bmjvgx wkÿv eë¯’v Pvjy Kivi gva¨‡g wkï I bvix wbh©vZb eÜ Kiv Ges Zv‡ì cwic~Y© wbivcËv weavb Kiv m¤¢e|

2. wcZv-gvZv‡K mZK© _vKv I cvwievwiK cwi‡ek fvj ivLv :

R‡b¥i ci †_‡KB wkïiv wkL‡Z ïiæ K‡i| wkïi wkÿvi cÖ_g cvV ïiæ nq gv‡qi KvQ †_‡K Z_v cwievi †_‡K| GKwU wkï‡K Mov gv‡b GKwU RvwZ‡K Mov| Avi RvwZ Movi G gnvb `vwqZ¡ cÖ_g b¨¯Í nq evev-gv I cwiev‡ii Dci| G Kvi‡YB mšÍvb jvjb-cvj‡bi Av‡M wKQz wKQz wel‡q

evev-gv‡qi cÖ ‘wZ †bqv Avek¨K| Ab¨ wKQz‡Z MvdjwZ Ki‡jI G wel‡q MvdjwZ wVK bq| KviY Gi m‡½ mgvR I RvwZi fwel¨r RwoZ| fv‡jv ¯‹z‡j fwZ©i Rb¨ †h ai‡bi cÖ ‘wZ P‡j, †Zgwb wkïi PvwiwÎK Dbœqb mva‡b `„p cÖ‡Póv ìKvi| †mvbvi gvbyl Movi Rb¨ cÖ‡qvRb K‡Vvi mvabv (gvwmK AvZ-ZvnixK 17/11 AvM÷ 2014 c„.27)| cwiev‡i wkï hv †k‡L Zv Zvi cieZ©x Rxe‡b cÖwZdwjZ nq| G Rb¨ cwiev‡i †hb me© v ag©xq cwi‡ek eRvq _v‡K †m wel‡q jÿ¨ ivLv cÖ‡Z¨K cwievi cÖav‡bi Aek¨ KZ©e¨| gnvb Avjøvn e‡jb, غفسكم�منو� قو� ياكفها � ين �

�

��هليكم نا�9 �قو@ها ��ا� ��جا9 �

عليها مالئكة غال� شد�@ ال فعص

هللا�و0 ما �مرهم �يفعلو0 ما يؤمر�0 Ô†n wek¦vmxMY! †Zvgiv wb‡R‡ì‡K I †Zvgv‡ì cwievi‡K Rvnvbœv‡gi Av¸b †_‡K euvPvI, hvi BÜb n‡e gvbyl I cv_i| hv‡Z wb‡qvwRZ i‡q‡Q cvlvY ü`‡qi I K‡Vvi ¯fv‡ei †d‡ikZvMY| hviv Avjøv n&i Aeva¨Zv K‡i bv hv wZwb Zv‡ì‡K Av‡`k K‡ib Ges Zviv ZvB K‡ib hv Zv‡ì‡K wb‡`©k †Ìqv nqÕ (Zvnixg 66/6)| cwiev‡ii wcZv-gvZv Zvi mšÍvb‡ì KziAvb I nv`x‡Qi wb‡¤œv³ evYx¸wj Zz‡j a‡i Zv‡ì‡K Øx‡bi c‡_ AUj ivL‡Z Dc‡`k w`‡eb †hgb-

7

†m‡Þ¤i-A‡±vei Õ17 1. Ô†Zvgiv fq Ki †mBw`b‡K †hw`b

†Zvgviv mK‡j wd‡i hv‡e Avjøvn&i Kv‡Q| AZtci cÖ‡Z¨‡K cv‡e Zvi ¯^-¯^ Kg©dj| Avi Zviv †KD †mw`b AZ¨vPvwiZ n‡e bvÕ (evK¡vivn 2/281)|

2. Ô†Zvgv‡ì g‡a¨ m‡e©©vËg H e¨w³ †h Pwi‡Îi w`K w`‡q m‡e©vËgÕ (eyLvix nv/3559; wgkKvZ nv/5075)|

3. ÔwK¡qvg‡Zi w`b gxhv‡bi cvjøvq me‡P‡q fvix n‡e ev›`vi m”PwiÎ Ges Avjøvn&i me‡P‡q †µv‡ai wkKvi n‡e H e¨w³ †h, Akøxjfvlx I yðwiÎÕ (wZiwghx nv/2002)|

4. ÔwK¡qvg‡Zi w`b me© cÖ_g wePvi n‡e Lyb m¤ú‡K©Õ (eyLvix nv/6864)|

5. †jvKgvb nvKx‡gi Dc‡`k¸wj mKj‡K Rxe‡b ev Íevq Ki‡Z n‡e| cvwievwiK Rxeb‡K my›ì Ki‡Z †jvKgvb nvKxg Zvi mšÍvb‡K g~jëvb Dc‡`k w`‡qwQ‡jb hv cweÎ KziAv‡b ewY©Z n‡q‡Q (†jvKgvb 31/13-19)|

cvwievwiK Rxe‡b mšÍvb Bmjvgx cwi‡e‡k M‡o DV‡j eo n‡q H mšÍvb AZ¨vPvix, mš¿vmx, Lybx I †ec`©v n‡e bv BbkvAvjøvn| cwiev‡ii mšÍvbiv KLb †Kv_vq hv‡”Q Ges KLb †Kv_vq †_‡K Avm‡Q G e¨vcv‡i Zx² `„wó ivLv cwievi cÖav‡bi Aek¨ KZ©e¨| nv`x‡Q G‡m‡Q, Ômveavb †Zvgiv cÖ‡Z¨‡K `vwqZ¡kxj Ges †Zvgviv cÖ‡Z¨‡K ¯^-¯^ `vwqZ¡ m¤ú‡K©

wK¡qvg‡Zi w`b wRÁvwmZ n‡e| AZGe Bgvg whwb RbM‡Yi `vwqZ¡kxj wZwb Zvi Aaxb Í‡ì m¤ú‡K© wRÁvwmZ n‡eb| cyiæl Zvi cwiev‡ii `vwqZ¡kxj †m Zvi Aaxb Í‡ì m¤ú‡K© wRÁvwmZ n‡e, bvix Zvi ¯vgxi cwievi I mšÍvb-mšÍwZi `vwqZ¡kxj| †m Gme m¤ú‡K© wRÁvwmZ n‡e (eyLvix nv/7138; wgkKvZ nv/3686)| 3. AvjøvngyLx kvmb I wePvi eë¯’v K¡v‡qg Kiv : c„w_ex‡Z Avjøvn cÖ Ë kvmb I wePvi eë¯’v K¡v‡qg n‡j wkï I bvix wbh©vZb Ggwb‡ZB eÜ n‡q hv‡e| G Rb¨ gnvb Avjøvn wKQv‡Qi weavb dih K‡i‡Q| wKQvQ A_© kvw¯Í, cÖwZ‡kva I mg-cwigvY wKQz Kiv| Bmjvgx kixÔAv‡Zi cwifvlvq nZ¨v ev AvNv‡Zi mg-cwigvY kvw¯Í cÖ vb Kiv A_©vr nZ¨vi cwie‡Z© nZ¨v Kiv| wbnZ e¨w³‡K †h fv‡e nZ¨v Kiv n‡q‡Q nZ¨vKvix‡K wVK †mfv‡e nZ¨v Kiv| †hgb gnvb Avjøvn e‡jb,

ياكفها � � ين �

منو� كتب عليكم �لقصا�

_ j�لقت ��ر 'با�ر ��لعبد بالعبد ��ألغ�

باألغ� فمن ع�

e

من �خيه

t� Uفايبا ' بالمعر��

t�@�� ;]ه بإحسا0

�لك فيف

من 9بكم ' 9�¡ة فمن �قتد¢ نعد �لك

فله kعذ� �]م

�لكم �لقصا� _

حيا

يا��¤ k�أل¥ا لعلكم � يتقو0 �

Ô†n wek¦vmxMY! wbnZ‡ì i‡³i e`jv

8

†m‡Þ¤i-A‡±vei Õ17 MÖn‡Yi welqwU †Zvgv‡ì Dci wewae×

Kiv n‡q‡Q| ¯vax‡bi e`‡j ¯vaxb, `v‡mi e`‡j `vm I bvixi e`‡j bvix| G¶‡Y Zvi fvB‡qi c¶ n‡Z hw` Zv‡K wKQz gvd K‡i †Ìqv nq, Z‡e †mUv †hb my›ìfv‡e Av`vq Kiv nq Ges Zv‡K fv‡jvfv‡e Zv cwi‡kva Kiv nq| GUv †Zvgv‡ì cvjbKZ©vi c¶ n‡Z jNy weavb I we‡kl AbyMÖn| AZtci hw` †KD Gi c‡i evovevwo K‡i, Z‡e Zvi Rb¨ i‡q‡Q gg©vwšÍK kvw Í| Avi †n ÁvbxMY! nZ¨vi e`‡j nZ¨vi g‡a¨ †Zvgv‡ì Rxeb wbwnZ i‡q‡Q| hv‡Z †Zvgiv mveavb n‡Z cviÕ (evK¡vivn 2/178-179)|

mgv‡R ev iv‡óª hLb Avjøvn cÖ Ë kvmb I wePvi eë¯’v A_©vr wKQvQ ev Ly‡bi e`‡j Lyb cÖwZwôZ _vK‡e ZLb nZ¨vKvix Rvb‡e †h, Zv‡KI nZ¨v Kiv n‡e, ZLb ¯vfvweKfv‡eB †m nZ¨v Kiv †_‡K weiZ _vK‡e| d‡j mgv‡R Lyb-Lvivwe I nZ¨vKvÐ msNwUZ n‡e bv| Abyiƒcfv‡e Avjøvn cÖ Ë wePvi eë¯’v nj weevwnZ bvix cyiæl †hbv Ki‡j Zv‡ì‡K cv_i †g‡i nZ¨v Ki‡Z n‡e| †hgb nv`x‡Q G‡m‡Q, قن جاب

ر بن قبد ' �ألنصا9¢ �هللا

�0 9جال من �سلم �¦ � A9سو � صj �هللا هللا�

عليه �سلم � فحدثه كنه قد ª© ¨ فشهد � �

�

غفسه �9بع شها@�s فأمر به A9سو � صj �هللا

عليه �سلمهللا� � فرجم �¬0 قد �حصن

Rvwei Beby Avãyjøvn AvbQvix (ivt)

n‡Z ewY©Z, Avmjvg †Mv‡Îi GK †jvK ivm~jyjøvn (Qvt)-Gi wbKU G‡m ejj †h, †m †hbv K‡i‡Q Ges †m wb‡Ri weiæ‡× Pvievi mvÿ¨ w`j| ZLb ivm~jyjøvn (Qvt) Zvi e¨vcv‡i Av‡`k w`‡jb| d‡j Zv‡K cv_i †g‡i nZ¨v Kiv nj| †m wQj weevwnZ (eyLvix nv/6814)| Avey ûivqiv (ivt) n‡Z ewY©Z ivm~jyjøvn (Qvt) e‡j‡Qb, ÔweQvbv hvi mšÍvb Zvi, Avi †hbvKvixi Rb¨ cv_iÕ (eyLvix nv/6818)| Avi AweevwnZ hyeK I hyeZx †hbv Ki‡j Zv‡ì‡K GKk †eÎvNvZ Ki‡Z n‡e Ges GK eQ‡ii Rb¨ wbe©vmb w`‡Z n‡e| †hgb Avjøvn e‡jb, �لز�غية � M��لز� � فاجت�� ®

� ��حد منهما مائة جت

�ال تأخذكم

بهما 9�فة _

@ين ;0�هللا كنتم تؤمنو0 ��]و� هللابا

�آلخر

�ليشهد عذ�نهما طائفة من d�لمؤمن

Ôe wfPvwiYx I e wfPvix Df‡qi cÖ‡Z¨K‡K GKk K‡i †eÎvNvZ Ki‡e, Avjøvn&i weavb ev¯Íevq‡b Zv‡ì cÖwZ `qv †hb †Zvgv‡ì‡K cÖfvevwšZ bv K‡i, hw` †Zvgviv Avjøvn I ciKv‡j wek¦vmx nI| Avi gywgb‡ì GKwU `j †hb Zv‡ì kvw¯Í cÖZ¨ÿ K‡iÕ (b~i 24/2)| G e¨vcv‡i nv`x‡Q G‡m‡Q, hv‡q` Beby Lvwj` Rynvbx (ivt) n‡Z ewY©Z wZwb e‡jb, ÔAvwg bex Kixg (Qvt)-†K AweevwnZ †hbvKvixi Rb¨ GKk †eÎvNvZ I GK eQ‡ii wbe©vm‡bi Av‡`k w`‡Z ï‡bwQÕ (eyLvix nv/6831)|

9

†m‡Þ¤i-A‡±vei Õ17 Z‡e Avjøvn cÖ Ë `Ðwewa †KD

B”QvgZ K¡v‡qg Ki‡e bv| Ki‡j mgv‡R I †`‡k wek„•Ljv †`Lv †`‡e| eis GwU K¡v‡qg Ki‡e miKvi I cÖkvmb| Zvn‡j G‡Z Acivaxiv kvw¯Í †c‡j Abïv G †_‡K wkÿv †b‡e Ges Aciva mg~‡j DrcvwUZ Z‡e| 4. RbM‡Yi g‡b AvjøvnfxwZ m„wó Kiv : mgvR †_‡K Ab¨vq Kg©KvÐ `~i Ki‡Z n‡j RbM‡Yi g‡b AvjøvnfxwZ m„wó Ki‡Z n‡e| †Kbbv A‡bïv me© v m‡½ _v‡Kb bv| wKš‘ Avjøvn me© v mv‡_ _v‡Kb| Zuvi `„wó Gwo‡q wKQzB Kivi ÿgZv gvby‡li †bB| ZvB gvby‡li g‡b AvjøvnfxwZ m„wó Ki‡Z cvi‡j Rvnvbœv‡gi KwVb kvw¯Íi f‡q †m me© v fxZ _vK‡e I Ab¨vq †_‡K wb‡R‡K weiZ ivL‡e| Gi c‡iI hw` kqZvbx Kzn‡K c‡o †m AcKg© K‡i e‡m, Zvn‡j ciKv‡j Rvnvbœv‡gi Av¸b †_‡K euvPvi Rb¨ †m ZIev Ki‡e Ges Kov ywbqvex kvmb Z_v Avjøvn †cÖwiZ `Ðwewa nvwmgy‡L eiY K‡i †b‡e| eis wb‡R G‡m aiv w`‡q `Ð †P‡q wb‡e (w`K`k©b-2 c„. 73)| ivm~jyjøvn (Qvt)-Gi gv`vbx Rxe‡b ZvK¡Iqvi e‡j ejxqvb gvÔwqh web gvwjK Avmjvgx Ges Avh` es‡ki Mv‡g`x †MvÎxq GK gwnjv Aciva K‡i wb‡R G‡m kvw¯Í †P‡q wb‡q Rxeb wemR©b w`‡q‡Qb (gymwjg nv/1695; wgkKvZ nv/3562)| G NUbv Bmjv‡gi BwZnv‡m wPi A¤øvb n‡q Av‡Q|

5. mgfv‡e Avjøvn&i weavb ev Íevqb Kiv : wkï I bvix wbh©vZb cÖwZKv‡ii Ab¨Zg c_ nj eo-†QvU wbwe©‡k‡l mK‡ji cÖwZ mgfv‡e Avjøvn&i weavb Abyhvqx cÖv‡Yi e`‡j cÖvY, †Pv‡Li e`‡j †PvL G bxwZ Aej¤^b Kiv| †hgb gnvb Avjøvn e‡jb, ÔAvgiv Zv‡ì Rb¨ Dnv‡Z weavb w`‡qwQjvg †h, cÖv‡Yi e`‡j cÖvY, †Pv‡Li e`‡j †PvL, bv‡Ki e`‡j bvK, Kv‡bi e`‡j Kvb, uv‡Zi e`‡j uvZ Ges hL‡gi e`‡j mgcwigvY hLg| Avi †KD Zv ÿgv Ki‡j Zv‡Z ZviB cvc †gvPb n‡e| hviv Avjøvn&i bvwhjK…Z weavb Abyhvqx wePvi ev kvmb K‡i bv, Zviv hv‡jgÕ (gv‡q`vn 5/45)| 6. cÿcvZnxb b¨vq wePvi cÖwZôv Kiv : mgvR †_‡K Aciva cÖeYZv `~i KiZ mgv‡R wkï I bvix‡ì wbivc` ivL‡Z n‡j mgv‡R b¨vq wePvi cÖwZôv Ki‡Z n‡e| Zv‡ì Dci †Kvb AZ¨vPvi ev wbh©vZb n‡j †mLv‡b wePv‡ii †ÿ‡Î cÿcvwZZ¡ cwinvi Ki‡Z n‡e| G‡ÿ‡Î Acivax abx-Mixe, wbKUvZ¥xq ev †hB †nŠK bv †Kb Zvi h_vh_ wePvi I kvw¯Í Kv¡‡qg Ki‡Z n‡e| †Kbbv wePv‡ii †ÿ‡Î êlg¨ Kiv n‡j †m mgv‡Ri aŸsm Awbevh©| †hgb nv`x‡Q G‡m‡Q, Av‡qkv (ivt) n‡Z ewY©Z, gvLh~gx †Mv‡Îi GK gwnjvi e¨vcvi KzivBk‡ì ywðšÍvq †d‡j w`‡qwQj, †h Pzwi K‡iwQj| ZLb QvnvexMY ej‡jb, ivm~jyjøvn (Qvt)-Gi

10

†m‡Þ¤i-A‡±vei Õ17 mv‡_ †K K_v ej‡Z cvi‡e? Zvi

wcÖqRb Dmvgv Qvov GUv †KD Ki‡Z cvi‡e bv| ZLb Dmvgv (ivt) ivm~jyjøvn (Qvt)-Gi mv‡_ K_v ej‡jb| G‡Z wZwb ej‡jb, Zywg wK Avjøvn&i kvw¯Í weav‡bi e¨vcv‡i mydvwik KiQ| AZtci wZwb uvwo‡q Lyrev w`‡q ej‡jb, †n gvbegÐjx! wbðq †Zvgv‡ì c~‡e©Kvi †jv‡Kiv c_åó n‡q †M‡Q| KviY †Kvb m¤§vbx e¨w³ Pzwi Ki‡j Zviv Zv‡K †Q‡o w`Z Avi hLb †Kvb ye©j †jvK Pzwi KiZ ZLb Zviv Zvi Dci kixÔAv‡Zi wba©vwiZ kvw Í K¡v‡qg KiZ| Avjøvn&i Kmg! gynv¤§v` (Qvt)-Gi Kb¨v dvwZgvI hw` Pzwi KiZ, Zvn‡j gynv¤§v` (Qvt) Aek¨B Zvi nvZ †K‡U w`Z (eyLvix nv/6788)|

7. wePvi eë¯’vi kvw¯Í mv‡_ mv‡_ ev¯Íevqb Kiv :

wkï I bvix wbh©vZb eÜ Ki‡Z n‡j Zv‡ì mv‡_ mswkøó †hme Awf‡hvM I Aciv‡ai mZ¨Zv nv‡Z bv‡Z cvIqv hvq †mme‡ÿ‡Î Mwogwm bv K‡i †m¸wji Dchy³ kvw¯Í Av`vj‡Zi gva¨‡g mv‡_ mv‡_ ev¯Íevqb Ki‡Z n‡e| hv‡K †hfv‡e wbh©vZb I AZ¨vPvi Kiv n‡q‡Q ev nZ¨v Kiv n‡q‡Q Zv‡K †mfv‡eB nZ¨v Ki‡Z n‡e| G ai‡bi `yÕPviwU `„óvšÍ ¯’vcb Ki‡Z cvi‡j †`k `ªæZ kvšÍ n‡q hv‡e BbkvAvjøvn|

[Pj‡e]

wkïi Rb¥ cieZx© KiYxq Avmv`yjøvn Avj-Mvwje

cwiPvjK †mvbvgwY, ivRkvnx gnvbMix|

(4_© wKw¯Í)

mšÍvb‡ì Aciv‡a kvw Íi eë ’v ivLv : mšÍvb‡K Av`k© wnmv‡e M‡o †Zvjvi Rb¨ †hgb Zv‡K fv‡jvevm‡Z n‡e, †Zgwb Zvi Rb¨ kvw Íi eë ’vI ivL‡Z n‡e| ivm~jyjøvn (Qvt) e‡j‡Qb, ال ترفع

عصا� قن �هلك ÔZzwg †Zvgvi Av`‡ei

jvwV cwievi †_‡K Zz‡j wb‡qv bvÕ (Av`veyj gydiv` 1/9 c„.)| mšÍvb‡K wkóvPvi wkÿv †Ìqvi †ÿ‡Î jvwVi cÖ‡qvRb n‡Z cv‡i| Ggb wK cÖvß eq‡mI kvw¯Í †Ìqv †h‡Z cv‡i| †hgb nhiZ Av‡qkv (ivt) n‡Z ewY©Z wZwb e‡jb, ÔAvgiv GK`v GK mdi †_‡K AvmwQjvg| iv¯Ívq Avgvi nvi nvwi‡q hvq| nvi LuyR‡Z wM‡q Qvjv‡Zi mgq n‡q †Mj| Avgv‡ì wbKU cvwb wQj bv| †mLv‡b †Kvb cvwbi eë¯’vI wQj bv| RbMY Avgvi AveŸvi wbKU wM‡q ejj, Avcwb Rv‡bb Avcbvi †g‡q wK Amyweav NwU‡q‡Q? G Lei ï‡b Avgvi AveŸv Avgvi wbKU Avm‡jb Ges Avgvi †Kvg‡i AvNvZ Ki‡Z jvM‡jb| Avgvi Eiæi Dci ivm~jyjøvn (Qvt)-Gi gv_v _vKvq Avwg bo‡Z cviwQjvg bvÕ (eyLvix nv/334)| Av‡jvP¨ NUbvwU †_‡K cÖZxqgvb nq †h, wcZv-gvZv mšÍvb‡ì †h †Kvb eq‡m kvw¯Í †Ìqvi AwaKvi iv‡Lb|

11

†m‡Þ¤i-A‡±vei Õ17 mšÍv‡bi gvivZ¥K Aciv‡a K‡Vvi kvw¯Í

bv w`‡q âh© aiv : mšÍvb‡ì gva¨‡g KLbI Ggb Aciva N‡U †h‡Z cv‡i, hv gvivZ¥K| GgZve¯’vq Avcwb hw` wR` a‡i iv‡Lb Zvn‡j Aciva Av‡iv †e‡o †h‡Z cv‡i| kqZvb Zv‡ì Nv‡o Av‡iv †P‡c em‡Z cv‡i| G Ae¯’vq Zv‡ì K…ZKg© Avjøvn&i Dci †mvc`© K‡i âh©aviY Ki‡Z n‡e| Gi DËg bgybv n‡jb, wcZv BqvK~e (Avt)| BDmyd (Avt)-Gi êgv‡Îq fvB‡qiv Zv‡K Kzqvq wb‡ÿc K‡i, Zvi Rvgvq wg_¨v i³ gvwL‡q wcZv BqvK~e (Avt)- Gi wbKU Dcw¯’Z Ki‡j, wZwb âh© aviY K‡ib| Avi GB welqwU Avjøvn&i Dci †mvc`© K‡ib| Avjøvn ZvÔAvjv e‡jb, Aق°ا kقميصه بد� كذ ��t�جا

بل سولت لكم �غفسكم �مر� فصH ±يل �

� �هللا �لمستعا0 � ما ت°صفو0 ÔG mgq Zviv Zvi wg_¨v i³gvLv‡bv Rvgv nvwhi Kij| (GUv †`‡L Awek¦vm K‡i wcZv ej‡jb,) eis †Zvgv‡ì gb †Zvgv‡ì Rb¨ GKUv Kvwnbx ˆZix K‡i w`‡q‡Q| (GLb Avi Kivi wKQzB †bB) AZGe âh©aviY KivB †kªq| †Zvgiv hv wKQz ej‡j Zv‡Z AvjøvnB Avgvi GKgvÎ mvnvh¨¯’jÕ (BDmyd 12/18)|

mšÍvb cÖwZcvj‡b mZK©Zv I ÿgvmyjf AvPiY Kiv :

mšÍvb-mšÍwZ nj wcZv-gvZvi wbKU bq‡bi cyËwj| wcZv-gvZv mšÍv‡bi

fv‡jvevmv Avi g½‡ji Rb¨ †h †Kvb KvR Ki‡Z wZjgvÎ wØav‡eva K‡ib bv| Z_vwc Zv‡ì cÖwZ AwaK fv‡jvevm Avi †gv‡n Lvivc KvR hv‡Z Kiv bv nq GRb¨ AwaK cwigv‡Y mZ©K _vK‡Z n‡e| mšÍvb‡ì K…ZK‡g©i kvw¯Í †`qvi †ÿ‡Î wcZv-gvZv‡K mZK©Zv Aej¤^b Ki‡Z n‡e| evev-gv mšÍv‡bi Aciv‡ai Rb¨ kvw¯Í †`qvi AwaKvi iv‡Lb| Z‡e Gi cwigvY KLbI KwVb KLbI nvjKv Avevi †Kvb †ÿ‡Î, ÿgvmyjf AvPiY Dcnvi w`‡Z n‡e| Avjøvn e‡jb, ين ياكفها �

� �

من و� ;0 من ��ªجكم ��ال@كم

�

عد�� لكم فاحذ�9هم �0S يعفو� ²

�تصفحو� �يغفر�� فإ0

لفو9 9حيمهللا� Ô†n gywgbMY †Zvgv‡ì †Kvb †Kvb ¿x I mšÍvb-mšÍwZ †Zvgv‡ì ykgb| AZGe Zv‡ì e¨vcv‡i mZK© _vK| hw` gvR©bv Ki, D‡cÿv Ki Ges ÿgv Ki Z‡e Avjøvn ÿgvkxj I KiæYvgqÕ (ZvMveyb 64/14)|

mšÍvb‡ì AwfgZ †bIqv :

mšÍvb‡ì †Kvb Kv‡Ri wb‡`©k †Ìqvi c~‡e© Zv‡ì AwfgZ wb‡Z n‡e| G wel‡q Zvi †Kvb AvcwË Av‡Q wK-bv Zv Rvb‡Z n‡e| Zvn‡j kqZv‡bi †Mvcb lohš¿ †_‡K iÿv cvIqv hv‡e Ges KvRwU mdjfv‡e m¤úbœ Kiv hv‡e| GgbB NUbv N‡UwQj Beivnxg

12

†m‡Þ¤i-A‡±vei Õ17 I Zuvi cyÎ BmgvCj (Avt)-Gi g‡a¨|

cweÎ KziAv‡bi fvlvq, فلما بل°غ مع°ه �

M9¢ _ �لمن°°ا� ك� M; O°°ي°°ا ن Aل°°س´ ق°°ا�' '

� �

��µك فاغظر ما�� تر¢ قاA يا �بت �فعل ما

تؤمر ستجدM ;0 ش°اt �هللا م°ن �ل°صابرين

�

ÔAZtci †m hLb wcZvi mv‡_ Pjv‡divi eq‡m DcbxZ nj, ZLb Beivnxg Zv‡K ej‡jb, †n Avgvi erm! Avwg ¯‡cœ †`wL †h, Avwg †Zvgv‡K hen KiwQ| GLb †f‡e †`L †Zvgvi AwfgZ wK? †m ejj, †n Avgvi AveŸy! Avcbv‡K hv Av‡`k Kiv n‡q‡Q, ZvB Kiæb| Avjøvn PvB‡j Avcwb Avgv‡K âh©kxj‡ì g‡a¨ cv‡ebÕ (QvddvZ 37/102)| wcZv I cy‡Îi wek¦vmMZ mgšq ev AwfgZ e¨ZxZ Kzievbxi GB †MŠiegq BwZnvm iwPZ nZ bv| BmgvCj hw` wcZvi Aeva¨ n‡Zb Ges †ùŠ‡o cvnv‡oi P~ovq D‡V †h‡Zb Zvn‡j Avjøvn&i ûKyg cvjb Kiv Beivnx‡gi c‡ÿ Av‡`Š m¤¢e nZ bv| myZivs wcZvcy‡Îi AwfgZ Av`vb cÖ vb Ges Zv‡ì `„pwPËZvq Avjøvn Lywk n‡q Bmvjv‡gi BwZnv‡m Kzievbxi weavb wKqvgZ ch©šÍ Rvwi K‡i w`‡jb| (bex‡ì Kvwnbx-1, c„. 137-140)|

mšÍvb‡ì mwVK cÖ Íve †g‡b †bqv Ges Zv ev Íevqb Kiv : mšÍvb hw` †Kvb wel‡q mwVK wm×všÍ †`q, Zvn‡j Zv †g‡b †bIqv fv‡jv|

†hgb QvMj gvwjK I km¨ gvwj‡Ki ga¨Kvi we‡iva gxgvsmvq cyÎ myjvqgvb (Avt)-Gi cÖ Íve wcZv `vE` (Avt) MÖnY K‡ib I Zvi wb‡Ri †Ìqv ivq evwZj K‡i cyÎ myjvqgv‡bi †Ìqv civgk© Abyhvqx ivq †`b I Zv Kvh©Ki K‡ib|

NUbvwU nj GB †h, Bgvg evMvfx nhiZ Avãyjøvn Beby AveŸvm, K¡vZv`vn I hynix †_‡K eY©bv K‡ib †h, GK`v `yÕRb †jvK nhiZ `vE` (Avt)-Gi wbK‡U GKwU wel‡q gxgvsmvi Rb¨ Av‡m| Zv‡ì GKRb wQj QvMcv‡ji gvwjK Ges Ab¨Rb wQj km¨ †ÿ‡Zi gvwjK| km¨‡ÿ‡Zi gvwjK QvMcv‡ji gvwj‡Ki wbKU `vex †ck Kij †h, Zvi QvMcvj ivwÎKv‡j Avgvi km¨‡ÿ‡Z PovI n‡q m¤ú~Y© dmj webó K‡i w`‡q‡Q| Avwg Gi cÖwZKvi PvB| m¤¢eZt k‡mï g~j¨ I QvM‡ji g~‡jï wnmve mgvb we‡ePbv K‡i nhiZ `vE` (Avt) km¨‡ÿ‡Zi gvwjK‡K Zvi webó dm‡ji wewbgq g~j¨ wnmv‡e QvMcvj km¨‡ÿ‡Zi gvwjK‡K w`‡q w`‡Z ej‡jb|

ev x I weev x Df‡q ev kvn vE` (Avt)-Gi Av`vjZ †_‡K †ewi‡q Avmvi mgq ìRvi gy‡L cyÎ myjvqgv‡bi mv‡_ †`Lv nq| wZwb †gvKÏgvi ivq m¤ú‡K© wR‡Ám Ki‡j Zviv me Ly‡j ejj| wZwb wcZv `vE‡ì Kv‡Q wM‡q ej‡jb, Avwg ivq w`‡j Zv wfbœiƒc

13

†m‡Þ¤i-A‡±vei Õ17 nZ Ges Df‡qi Rb¨ Kj¨vYKi nZ|

AZtci wcZvi wb‡`©‡k wZwb ej‡jb, QvMcvj km¨‡ÿ‡Zi gvwjK‡K mvgwqKfv‡e w`‡q †Ìqv nDK| †m G¸wji `ya, ckg BZ¨vw` Øviv DcKvi jvf KiæK| cÿvšÍ‡i km¨‡ÿZwU QvMcv‡ji gvwjK‡K Ac©Y Kiv nDK| †m Zv‡Z km¨ Drcv`b KiæK| AZtci km¨‡ÿZ hLb QvMcv‡j webó Kivi c~‡e©i Ae¯’vq †cuŠ‡Q hv‡e, ZLb Zv †ÿ‡Zi gvwjK‡K wdwi‡q †Ìqv n‡e Ges QvMcvj Zvi gvwjK‡K †dir †Ìqv n‡e| nhiZ `vE` (Avt) Zvi ivqwUi †P‡q cy‡Îi ivqwU AwaK DËg MY¨ K‡i †mUv‡KB Kvh©Ki Kivi wb‡`©k †`b| (bex‡ì Kvwnbx-2, c„. 130-131)|

†Kvb †Kvb mgq mšÍvb‡ì wbKU †_‡K DËg dvqQvjv ev mgvavb Avm‡Z cv‡i hv LyeB Kj¨vYKi| GRb¨B mšÍvb‡ì mv‡_ †h †Kvb KvR Kivi c~‡e© gZ wewbgq Ki‡Z n‡e| G‡Z K‡i mšÍvb‡ì Kg© `ÿZv e„w× cv‡e|

mšÍvb‡ì †QvÆ †QvÆ K_v¸wj †kvbv I Zvrch© _vK‡j e¨vL¨v Kiv : Avgiv †Mvjvg †gv¯Ídvi KweZvq c‡owQ ÔNywg‡q Av‡Q wkïi wcZv me wkïiB AšÍ‡iÕ AvR‡Ki †QvÆ †mvbvgwYiv AvMvgx w`‡bi fwel¨r| Zv‡ì ÿz`ª ÿz`ª K_v¸wj g‡bv‡hvM mnKv‡i ïb‡Z n‡e| nqZev Zv‡ì †Kvb K_vq eo †Kvb Zvrch© _vK‡Z

cv‡i| Gi DËg `„óvšÍ wcZv BqvK~e (Avt)| †QvÆ wkï BDmyd ¯^‡cœi e„ËvšÍ wcZv BqvK~e (Avt)-†K †kvbv‡j, wZwb Zv kÖeY Ki‡jb Ges ¯^‡cœi e¨vL¨v w`‡jb; Avi Zv‡K mZK© Ki‡jb| G m¤ú‡K© Avjøvn e‡jb, يوس°°ف Aق°°ا �;

ألنيه يا �بت ;M 9�يت �ح°د ع°� كوكب°ا '

��لشمس ��لقمر 9�فتهم ( ساجدين قاA ي°ا �

نO ال يقصص 9¶يا� � ;خوتك فيكيد��

¹لك كيد� ;0 �لشيطا0 لإلنسا0 عد� � � d°مب

ÔhLb BDmyd wcZv‡K ejj, wcZv, Avwg ¯^‡cœ †`‡LwQ GMviwU bÿÎ Ges m~h© I P›`ª Avgv‡K wQR`v Ki‡Q| wcZv ej‡jb, erm! †Zvgvi fvB‡ì mvg‡b G ¯^cœ eY©bv K‡iv bv| Zvn‡j Zviv †Zvgvi weiæ‡× PµvšÍ Ki‡e| wbðq kqZvb gvby‡li cÖKvk¨ kÎæÕ (BDmyd 12/4-5)|

mšÍvb‡ì Av`k© wkÿv †Ìqv :

cÖwZwU wkïiB †gŠwjK AwaKv‡ii Ab¨Zg nj wkÿv| mšÍvb‡K wkÿv †Ìqvi `vwqZ¡ wcZv-gvZvi| GB fwel¨r cÖRb¥ iÿv Ki‡Z n‡j, Av`k© wkÿv Qvov †KvbB c_ †bB| ZvB ejv nq, Education is the backbone of a nation ÔwkÿvB RvwZi †giæ`ÐÕ| wkÿv Qvov †Kvb RvwZB DbœwZ mvab Ki‡Z cv‡i bv| Avjøvn ieŸyj Avjvgxb wReixj (Avt) gvidZ gnvbex (Qvt)-†K Øx‡b Bjvnx wkÿv

14

†m‡Þ¤i-A‡±vei Õ17 w`‡q‡Qb| ZviciB †Zv wZwb cÖPvi

ïiæ K‡i‡Qb| Zuvi Dci Awn-i cÖZ¨v‡`kK…Z cÖ_g kãB wQj �� ÔAvcwb co–bÕ| myZivs cov ev wkÿvi †Kvb weKí †bB| ivm~j (Qvt) wkÿv AR©‡bi ¸iæZ¡ w`‡Z wM‡q e‡j‡Qb, طلب �لعلم فري°ضة � ® م°سلم '

ÔBjg

A‡šlY Kiv cÖwZwU gymwj‡gi Dci dihÕ (Beby gvRvn, wgkKvZ nv/218)| myZivs Av`‡ii mšÍvbwU‡K Bmjvgx Av`k© wkÿv †`qv wcZv-gvZvi AZxe hiƒix welq| wkÿv gvby‡li gb‡K Av‡jvwKZ K‡i| Bj‡gi gh©v`v m¤ú‡K© gnvMÖš’ Avj-KziAv‡b G‡m‡Q, يرفع

�هللا� ي°ن من°و� م°نكم �� ي°ن ��ت°و� �لعل°م

� �

� s9جا@ بما يعملو0 خب��هللا

Ô†Zvgv‡ì g‡a¨ hviv Cgvb G‡b‡Q Ges hvi Ávbevb Avjøvn Zv‡ì gh©v`v A‡bK e„w× K‡i w`‡eb Avi †Zvgiv hv Ki Avjøvn Zvi Lei iv‡LbÕ (gyRv`vjvn 58/11)|

Bmjvgx Av`k© wkÿv bv w`‡j ÿwZ :

mšÍvb‡K Bmjvgx Av`k© †_‡K ~‡i ivLvi Kvi‡Y Zviv Kzdixi c‡_ cv evov‡j Zviv wcZv-gvZvi weiæ‡× Awf‡hvM Ki‡e| †hgb Avjøvn e‡jb, ÔAvi Kvwdiiv ej‡e Avgv‡ì ie! wR¡b I gvby‡li g‡a¨ hviv Avgv‡ì‡K c_åó K‡i‡Q Zv‡ì‡K Avgv‡ì †`wL‡q w`b| Avgiv Zv‡ì Dfq‡K

Avgv‡ì cv‡qi wb‡P ivLe, hv‡Z Zviv wbK…ó‡ì AšÍf©y³ nqÕ (nvgxg mvR`vn 41/29)|

†QvU‡ì Dci eo‡ì cÖvavb¨ bv †Ìqv :

ivm~j (Qvt) †h †Kvb KvR Wvb w`K †_‡K ïiæ Ki‡Zb| wZwb Wvb cv‡k _vKv wkï‡K eo‡ì Av‡M kieZ w`‡q‡Qb| †hgb- mvnj Beby mvÔ` n‡Z ewY©Z wZwb e‡jb, Ôbex (Qvt) Gi wbKU GK †cqvjv kieZ Avbv nj| Zv †_‡K wZwb cvb Ki‡jb| Zuvi Wvb cv‡k wQj me‡P‡q †QvU GKwU †Q‡j Avi eoiv wQj Zuvi evg cv‡k¦©| ZvB bex (Qvt) ej‡jb, †n †Q‡j Zzwg wK Avgv‡K AbygwZ †`‡e †h, Avwg Zv eo‡ì Av‡M †è? †Q‡jwU ejj, †n Avjøvn&i ivm~j (Qvt) Avcbvi AbyMÖn jv‡fi e¨vcv‡i Avwg Ab¨ KvD‡K Avgvi Dci cÖvavb¨ †è bv| AZtci ivm~j (Qvt) Zv‡K w`‡jbÕ (eyLvix nv/2351)|

kviC wel‡q mšÍvb‡ì cÖvavb¨ bv †Ìqv :

mšÍv‡bi cÖwZ fv‡jvevmv i Kvi‡Y Avgiv A‡bK mgq kviC wel‡qi Dci Zv‡ì cÖvavb¨ w`‡q _vwK| A_P mKj †ÿ‡Î GKgvÎ Avjøvn I Zuvi ivm~j (Qvt)-†K AMÖvwaKvi †ÌqvB DËg| myZivs Avjøvn&i `qv, ÿgv, AbyMÖn, AbyK¤úv fv‡jvevmv †c‡Z Zuvi ûKzg cvjb Ges gnvbex (Qvt)-Gi AbymiYB GKgvÎ c_| Avi

15

†m‡Þ¤i-A‡±vei Õ17 gywgb nIqvi Ab¨Zg ¸Yvejx nj

Avjøvn I Zuvi ivm~j (Qvt)-†K cÖvavb¨ †Ìqv wcZv-gvZv mšÍvb-mšÍwZ A_ev `ywbqvi Ab¨ †Kvb wcÖq e¨w³i Dci| nv`x‡Q G‡m‡Q, jنس عن ��« ص�عن '

�

��هللا عليه �سلم قاA ال يؤمن �حدكم ح¼

�كو0 �ح°ب ;]°ه م°ن ��V�� #V# ��°ا� �

�

dع±� ÔnhiZ Avbvm (ivt) n‡Z ewY©Z

wZwb e‡jb, ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb, Ô†Zvgv‡ì †KD gywgb n‡Z cvi‡e bv hZÿY bv Avwg Zvi wbKU wcÖqZi ne Zvi wcZv-gvZv, mšÍvb-mšÍwZ Ges `ywbqvi mg¯Í gvby‡li †P‡qÕ (gyËvdvK¡ AvjvBn; wgkKvZ nv/7)| Avi Avjøvn&i fv‡jvevmv †c‡Z n‡j ivm~j (Qvt)-Gi AbymiY Ki‡Z n‡e| Avjøvn e‡jb, 0قل ;0 كن°تم ¾ب°و �

ف°اتبعو. هللا�

�

¿ببك

�يغفر لكم �ن°وبكم ��هللام �هللا لفو9 9حيم Ôej, †Zvgiv hw` Avjøvn‡K fv‡jvevm, Z‡e Avgvi AbymiY Ki, Avjøvn †Zvgv‡ì‡K fv‡jvevm‡eb Ges †Zvgv‡ì Aciva ÿgv K‡i w`‡eb| Avjøvn AZ¨šÍ ÿgvkxj I cig `qvjyÕ (Av‡j-Bgivb 3/31)|

kviC Aciv‡a mšÍvb‡ì Qvo bv †Ìqv :

†h wel‡q kviC `Ðwewa i‡q‡Q, †m wel‡qi Aciv‡a mšÍvb‡ì Qvo †Ìqv hv‡e bv| nhiZ Av‡qkv (ivt) n‡Z ewY©Z, Ôivm~j (Qvt)-Gi cvjK cyÎ Dmvgvn (ivt) GK gwnjvi Pzwii

Aciv‡ai e¨vcv‡i Zuvi Kv‡Q mydvwik Ki‡jb| ZLb wZwb ej‡jb, H mËvi Kmg, hvi nv‡Z Avgvi cÖvY, Avgvi †g‡q dvwZgvI hw` Ggb KvR KiZ, Zvn‡j Aek¨B Avwg Zvi nvZ †K‡U w`ZvgÕ (eyLvix nv/6787)|

mšÍvb‡K wg_¨v cÖ‡jvfb bv †Ìqv :

mšÍvb‡K †Kvb cÖwZkÖæwZ w`‡j Zv ev¯Íevqb Kiv Avek¨K| mšÍvb‡K wg_¨v cÖwZkÖæwZ w`‡Z ivm~j (Qvt) wbiærmvwnZ K‡i‡Qb| nhiZ Avey ûivqiv (ivt) n‡Z ewY©Z wZwb e‡jb, ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb, †h Zvi ev”Pv‡K ejj, Avm bvI AZtci Zv‡K wKQz w`j bv| †m GKRb wg_y¨K gwnjv (Avngv` nv/9835)| Avãyjøvn Beby Av‡gi (ivt) n‡Z ewY©Z wZwb e‡jb, GK`v Avgvi gv Avgv‡K WvK‡jb, ZLb ivm~j (Qvt) Avgv‡ì evox‡Z e‡mwQ‡jb| wZwb ej‡jb, Avm †Zvgv‡K wKQz wè| ivm~j (Qvt) Zv‡K ej‡jb, Zzwg Zv‡K wK w`‡e? †m ejj, Avwg Zv‡K †LRyi wè| wZwb ej‡jb, g‡b †iL! hw` Zzwg Zv‡K wKQz bv `vI, Zvn‡j †Zvgv‡K GKRb wg_y¨K gwnjv e‡j †jLv n‡e (Avey`vE`, wgkKvZ nv/4882)|

mšÍvb‡K e`‡`vÔAv bv †Ìqv : MÖvg evsjvi A‡bK gv mivmwi ev”Pvi `yózwg‡Z wei³ n‡q ev”Pvi g„Zz¨ Kvgbv K‡i e‡jb, ÔZzB gwim bv †Kb? Ô†Zvi

16

†m‡Þ¤i-A‡±vei Õ17 gyL †`Le bvÕ BZ¨vw`| we‡klZ

ˆKk‡i G‡m mšÍvb‡ì PÂjZv I `yózwg KLbI m‡nï mxgv †Q‡o hvq| d‡j mšÍvb‡K D‡Ïk¨ K‡iB mvaviYZ gv‡qiv Ggb K_v e‡j _v‡Kb| ZvB G mgq A‡bK †ekx Z¨vM I â‡h©i civKvô †`Lv‡Z nq| Bmjvg mve©Rbxb ag© hv KLbI Kv‡iv weiæ‡× Awfkvc †Ìqv ev e`‡`vÔAv Kiv‡K mg_©b K‡i bv| mšÍvb †Zv `~‡ii K_v Rxe Rš‘ GgbwK Ro c`v_©‡K Awfkvc †`qv‡KI mg_©b K‡i bv| Rvwei (ivt) n‡Z ewY©Z wZwb e‡jb, Avgiv ivm~j (Qvt)-Gi m‡½ c_ PjwQjvg| wZwb gvR`x Beby Avgi Rynvbx‡K LuyRwQ‡jb| cvwb enbKvix DU¸wji wcQ‡b Avgiv cuvPRb, QqRb I mvZRb K‡i c_ PjwQjvg| DKev bvgK GK AvbQvix e¨w³ Zvi D‡Ui cvk w`‡q P°i w`j Ges Zv‡K _vgvj| Zvici Zvi wc‡V D‡V Avevi Zv‡K Pj‡Z wb‡`©k w`j| DUwU ZLb GKev‡i wbðj n‡q †Mj| wZwb ZLb ej‡jb, Zvi Ici Avjøvn&i Awfkvc| G K_v ï‡b ivm~j (Qvt) ej‡jb, wb‡Ri DU‡K Awfkvc`vZv GB e¨w³ †K? wZwb ej‡jb, Avwg †n Avjøvn&i ivm~j (Qvt)! ivm~j (Qvt) ej‡jb, ÔZzwg Gi wcV †_‡K bv‡gv| Zzwg Avgv‡ì †Kvb Awfk‡ßi m½x K‡iv bv| †Zvgiv wb‡R‡ì weiæ‡×, †Zvgv‡ì mšÍvb-mš‘wZi Ges †Zvgv‡ì m¤ú‡ì

weiæ‡× †`vÔAv K‡iv bv| †Zvgiv Avjøvn&i cÿ †_‡K Ggb gyn~‡Z©i ÁvbcÖvß bI, hLb hv wKQzB PvIqv nq wZwb †Zvgv‡ì Zv w`‡q †`bÕ (gymwjg nv/7705)| AZGe cÖwZwU wcZv-gvZv‡K †f‡e †`L‡Z n‡e, Avgvi iv‡Mi gv_vq D”PviY Kiv evK¨ hw` m‡Z¨ cwiYZ nq Zvn‡j †Kgb jvM‡e? GRb¨ iv‡Mi gv_vqI mšÍvb‡ì Ag½j Kvgbv Kiv hv‡e bv| mšÍvb Lvivc n‡j Zvi Rb¨ †`vÔAv Kiæb| KLbB Zv‡ì Dci e`‡`vÔAv Kiv hv‡e bv| †Kbbv ivm~j (Qvt) e`‡`vÔAv †_‡K weiZ _vK‡Z e‡j‡Qb| nhiZ Rvwei (ivt) e‡jb, ivm~jyjøvn (Qvt) e‡j‡Qb, Ô†Zvgiv wb‡R‡ì Rb¨ e`‡`vÔAv K‡iv bv Ges wb‡R‡ì †Q‡j †g‡q‡ì Rb¨ e`‡`vÔAv K‡iv bv Ges wb‡R‡ì A_©m¤ú‡ì e¨vcv‡i e`‡`vÔAv K‡iv bv| KviY Zv Keyj n‡q hvqÕ (gymwjg, wgkKvZ nv/2229)| e`‡`vÔAvi cÖwZdj : wcZv-gvZvi e`‡`vÔAv mšÍv‡bi Dci cÖwZdwjZ nq| Avey ûivqiv (ivt) e‡jb, RyivBR (ebx BmivC‡ji GKRb Av‡e` e¨w³) Zvi Bev`ZLvbvq Bev`‡Z gMœ _vK‡Zb| †Kvb GKw`b Zvi gvZv †mLv‡b Avm‡jb| ej‡jb, †n RyivBR! Avwg †Zvgvi gv, Avgvi mv‡_ K_v ej| G K_v Ggb Ae¯’vq ejwQ‡jb, hLb RyivBR QvjvZiZ

17

†m‡Þ¤i-A‡±vei Õ17 wQ‡jb| ZLb wZwb g‡b g‡b ej‡Z

jvM‡jb, †n Avjøvn! (GKw`‡K) Avgvi gv Avi (Aciw`‡K) Avgvi QvjvZ (Avwg GLb wK Kie?)|

eY©bvKvix e‡jb, Ae‡k‡l wZwb Zvi QvjvZ‡K AMÖvwaKvi w`‡jb Ges Zvi gv wd‡i †M‡jb| c‡i wZwb wØZxqevi Avm‡jb Ges WvK‡jb, †n RyivBR! ZLb wZwb ej‡jb, †n Avjøvn! Avgvi gv Avi Avgvi QvjvZ (Avwg GLb wK Kie?)| Gev‡iv wZwb Zvi QvjvZ‡K AMÖvwaKvi w`‡jb| Gfv‡e Z…Zxq w`‡bI RyivBR GKB KvR Ki‡j Zvi gv ej‡jb, †n Avjøvn! G RyivBR AvgviB †Q‡j| Avwg Zvi m‡½ K_v ej‡Z Pvw”Qjvg| †m Avgvi mv‡_ K_v ej‡Z A¯xKvi Kij| †n Avjøvn! †Kvb e¨wfPvwiYxi gyL bv †`Lv ch©šÍ Zvi †hb g„Zy¨ bv nq| ivm~jyjøvn (Qvt) e‡jb, hw` Zvi gv Zvi weiæ‡× Ab¨ †Kvb wec‡ì Rb¨ e` †`vÔAv Ki‡Zb Zvn‡j Aek¨B Zvi Dci †m wec` cwZZ nZ| ivm~jyjøvn (Qvt) e‡jb, GK †gl ivLvj RyivBR-Gi Bev`ZLvbvi wbK‡UB (gv‡S gv‡S) AvkÖq wbZ| Gici MÖvg †_‡K GK my›ìx gwnjv †ei n‡q Gj| D³ ivLvj Zvi mv‡_ e¨wfPv‡i wjß nj| d‡j gwnjvwU Mf©eZx n‡q GKwU cyÎ mšÍvb Rb¥ w`j| ZLb †jv‡Kiv Zv‡K wR‡Ám Kij, G mšÍvb †Kv_v †_‡K? †m DËi w`j, G Bev`ZLvbvq †h evm

K‡i Zvi †_‡K| Gici Zviv kvej, †Kv`vj BZ¨vw` wb‡q Gj Ges wPrKvi K‡i WvK w`j, ZLb RyivBR Qvjv‡Z gk¸j wQ‡jb| Kv‡RB wZwb Zv‡ì mv‡_ K_v ej‡jb bv| Gici Zviv Zvi Bev`ZLvbv aŸsm Ki‡Z jvMj| wZwb G Ae¯’v †`‡L wb‡P †b‡g G‡jb| Gici Zviv ejj, G cyÎ mšÍvb Kvi? ZLb RyivBR gyPwK †n‡m wkïwUi gv_vq nvZ eywj‡q ej‡jb, †Zvgvi wcZv †K? wkïwU ejj, Avgvi wcZv †gl ivLvj| hLb Zviv †m wkïwUi gy‡L G K_v ïb‡Z †cj, ZLb Zviv ejj, (†n RyivBR!) Avgiv †Zvgvi Bev`ZLvbvi hZUzKz †f‡½ †d‡jwQ, Zv †mvbv w`‡q cybtwbg©vY K‡i †è| wZwb ej‡jb, bv; eis †Zvgiv gvwU ØvivB c~‡e©i b¨vq Zv wbg©vY K‡i `vI| Zviv ZvB Kij| Gici wZwb Zvi Bev`ZLvbvq D‡V em‡jb (gymwjg nv/2550; eyLvix nv/3436)|

[Pj‡e]

†mvbvgwY msMVb-Gi jÿ¨ I D‡Ïk¨

wkï-wK‡kvi‡ì g‡a¨ Bmjvgx †PZbv m„wó I Z`byhvqx Rxeb I mgvR M‡o †Zvjvi gva¨‡g Avjøvn&i mš‘wó AR©b Kiv|

18

†m‡Þ¤i-A‡±vei Õ17 Avjøvn m¤ú‡K© mwVK AvK¡x`v

gynv¤§v` Avãyjøvn `vkov, †ÿZjvj, RqcyinvU|

f~wgKv : weï× AvK¡x`v wbtm‡›`‡n gywgb Rxe‡bi g~j PvweKvwV I gymwjg D¤§vni my`„p wfwË| ÔAvj-AvK¡x`vnÕ kãwU ÔDK¡ vZzbÕ kã †_‡K D`&MZ| A_©-wMiv ev euvab| †hgb cweÎ KziAv‡b ejv n‡q‡Q ÔDK¡ vZzb wbKvnÕ ev weev‡ni euvab (evK¡vivn 2/235 I 237)| g~jZ Kg© Qvov †Kvb wel‡q m‡›`nvZxZ P~ovšÍ wek¦vmB AvK¡x`v| (Qv‡jn Beby dvIhvb Avj-dvIhvb, AvK¡x`vZzZ ZvInx`, c„. 8)| Avgiv Av‡jvP¨ cÖe‡Ü cweÎ KziAvb I Qnxn nv`xQ †_‡K gnvb Avjøvn m¤ú‡K© mwVK I cwi”Qbœ AvK¡x`v Zz‡j aivi cÖqvm cve BbkvAvjøvn| Avjøvn wK wbivKvi mË¡v? mgv‡R cÖPwjZ Av‡Q †h, Avjøvn wbivKvi| AwaKvsk gvbyl GB AvK¡x`vq wek¦vmx| eû Av‡jg Gi c‡¶ †Rvi cÖPviYv Pvjvb| wKš‘ GUv mvjv‡d Qv‡jnx‡bi AvK¡x`vi cwicš’x| gnvb Avjøvn&i AvKvi Av‡Q| wZwb ï‡bb, †`‡Lb Ges K_v e‡jb| Zuvi nvZ, cv, †Pnviv, †PvL BZ¨vw` Av‡Q| Z‡e Zuvi mv‡_ m„wói †Kvb wKQzB Zzjbxq bq| eis wZwb Zuvi gZ| †hgb gnvb Avjøvn e‡jb, Ô†Kvb wKQzB Zuvi m`„k

bq, wZwb me©‡kªvZv, me© ªóvÕ (k~iv 42/11)| Ab¨Î gnvb Avjøvn e‡jb, ÔmyZivs †Zvgiv Avjøvn&i †Kvb mv`„k¨ eY©bv K‡iv bvÕ (bvnj 16/74)| GLv‡b Avgiv cweÎ KziAvb I QnxQ nv`x‡Qi Av‡jv‡K gnvb Avjøvn&i AvKvi cÖgvY Kivi †Póv Kie|

(K) Avjøvn&i nvZ : gnvb Avjøvn e‡jb, Ô†n Bejxm! Avwg hv‡K Avgvi `yB nvZ Øviv m„wó Kijvg, Zv‡K wmR`v Ki‡Z †Zvgv‡K wK‡m evav w`j?Õ (†Qvqv` 38/75)| Ab¨Î gnvb Avjøvn Bn~`x‡ì e³e¨ Gfv‡e Zz‡j a‡i‡Qb, ÔBn~`xiv e‡j, Avjøvn&i nvZ eÜ n‡q †M‡Q| Zv‡ì nvZB eÜ n‡q †M‡Q Ges Zv‡ì G Dw³i Kvi‡Y Zv‡ì Dci Awfkvc Kiv n‡q‡Q; eis Zuvi (Avjøvn&i) `yB nvZB cÖmvwiZÕ (gv‡q`vn 5/64)| GQvov Qnxn nv`x‡Q G‡m‡Q- ÔAvjøvn ZvÔAvjv iv‡Z Zuvi nvZ cÖmvwiZ K‡i iv‡Lb, hv‡Z w`‡b cvcKvix ZIev K‡i| wZwb w`‡b Zuvi nvZ cÖmvwiZ K‡i iv‡Lb, hv‡Z iv‡Z cvcKvix ZIev K‡i| cwðg w`‡K m~‡h©v`q bv nIqv ch©šÍ A_©vr wK¡qvgZ ch©šÍ GUv wZwb Rvix ivL‡ebÕ (gymwjg nv/2759; wgkKvZ nv/2329)|

(L) Avjøvn&i cv : Avjøvn ZvÔAvjv e‡jb, Ô†mw`b cv‡qi bjv D‡b¥vwPZ Kiv n‡e Ges Zv‡ì‡K

19

†m‡Þ¤i-A‡±vei Õ17 (gybvwdK¡‡ì‡K) wmR`v Kivi Rb¨

ejv n‡e| wKš‘ Zviv wmR`v Ki‡Z m¶g n‡e bvÕ (Kjg 68/42)| Avbvm (ivt) e‡jb, ivm~j (Qvt) Gikv` K‡i‡Qb, ÔhLb (Rvnvbœvgx‡ì) Rvnvbœv‡g wb‡¶c Kiv n‡e, ZLb Rvnvbœvg ej‡e, Av‡iv wKQz Av‡Q wK? Ae‡k‡l RMr mg~‡ni cÖwZcvjK Avjøvn Zuvi cv Zv‡Z ivL‡eb| d‡j Rvnvbœv‡gi GKvsk Acivs‡ki mv‡_ wg‡k hv‡e| AZtci Rvnvbœvg ej‡e, Avcbvi cÖwZcwË I gh©v`vi kc_! h‡_ó n‡q‡Q, h‡_ó n‡q‡QÕ (eyLvix nv/6661; wgkKvZ nv/5695)|

(M) Avjøvn&i †PvL : Avjøvn ZvÔAvjv g~mv (Avt)-†K jÿ¨ K‡i e‡jb, ÔAvwg †Zvgvi cÖwZ Avgvi c¶ †_‡K fv‡jvevmv †X‡j w`‡qwQjvg, hv‡Z Zzwg Avgvi †Pv‡Li mvg‡b cÖwZcvwjZ nIÕ (Z¡-nv 20/39)| ivm~j (Qvt) e‡jb, Ôwbðq Avjøvn AÜ bb| mveavb! `v¾v‡ji Wvb †PvL Kvbv| Zvi †PvLUv †hb dz‡j hvIqv GKwU Av½y‡ii gZÕ (eyLvix nv/3439)|

(N) Avjøvn&i †Pnviv : Avjøvn e‡jb, Ôf~-c„‡ôi mewKQyB aŸsmkxj| GKgvÎ gwngvgq I gnvbyfe Avcbvi cvjbKZ©vi †Pnviv e¨ZxZÕ (ingvb 55/26-27)| Ab¨Î gnvb Avjøvn e‡jb, Ô†Zvgiv †h w`‡KB gyL wdivI, †m w`‡KB Avjøvn&i †Pnviv

i‡q‡Q| wbðq Avjøvn cwi‡eóbKvix c~Y© ÁvbevbÕ (evK¡vivn 2/115)| (O) Avjøvn&i K_v I mv¶vr : Avjøvn ZvÔAvjv g~mv (Avt)-Gi mv‡_ K_v e‡j‡Qb (wbmv 4/164)| Ab¨Î G‡m‡Q, Ôg~mv hLb Avgv‡ì wba©vwiZ mg‡q Dcw¯’Z nj, ZLb Zuvi cÖwZcvjK Zvi mv‡_ K_v ej‡jb| wZwb ZLb ej‡jb, †n Avgvi cÖwZcvjK! Avgv‡K `k©b w`b, Avwg Avcbv‡K †`Le| ZLb Avjøvn ej‡jb, Zzwg Avgv‡K Av‡`Š †`L‡Z cv‡e bvÕ (AvÔivd 7/143)| GQvov Bgvg Avey nvbxdv (int) e‡jb, ÔZuvi (Avjøvn&i) nvZ, gyLgÐj Ges bdm i‡q‡Q| †hgbfv‡e cweÎ KziAv‡b gnvb Avjøvn D‡jøL K‡i‡Qb| KziAv‡b Avjøvn Zuvi gyLgÐj, nvZ I bd‡mi †h K_v D‡jøL K‡i‡Qb †m¸wj Zuvi ¸Y| wKš‘ Kv‡iv mv‡_ †m¸wji mv`„k¨ †bB| Avi GK_v ejv hv‡e bv †h, Zuvi nvZ A_© Zuvi KzìZ ev †bÔgZ| †Kbbv G‡Z Avjøvn&i ¸Y‡K evwZj mve¨¯Í Kiv nq| Avi GUv K¡v`vwiqv I gyÔZvwhjv‡ì gZ| eis Zuvi ivM I mš‘wó Kv‡iv ivM I mš‘wói mv‡_ mv`„k¨ e¨ZxZ Avjøvn&i `yÕwU wQdvZ ev ¸YÕ (Avj-wdKûj AvKevi, 302 c„.)| Avjøvn wK me©Î weivRgvb? GB åvšÍ AvK¡x`v AwaKvsk gvby‡li gv‡S Pvjy Av‡Q †h, gnvb Avjøvn me

20

†m‡Þ¤i-A‡±vei Õ17 RvqMvq Ae¯’vb K‡ib, wZwb cÖ‡Z¨K

gvby‡li gv‡S weivR K‡ib| Ggb wK ejv nq, ÔhZ Kjøv ZZ AvjøvnÕ (bvEhywejøvn)| A_P cweÎ KziAvb I Qnxn nv`xQ †_‡K cÖgvY nq †h, gnvb Avjøvn Avi‡k Avhx‡g mgybœxZ| GLv‡b Avgiv gnvb Avjøvn †h me©Î weivRgvb bb, eis Avi‡k Avhx‡g mgybœxZ, Zvi cÖgvY cweÎ KziAvb I Qnxn nv`xQ †_‡K Zz‡j aie|

KziAvb †_‡K `jxj :

Avjøvn Zuvi cwiPq w`‡q e‡jb, Ô`qvgq (Avjøvn) Avi‡k mgybœxZÕ (Z¡-nv 25/5)| Ab¨Î gnvb Avjøvn e‡jb, Ôwbðq †Zvgv‡ì cÖwZcvjK n‡”Qb †mB Avjøvn, whwb Avmgvb I hgxb‡K Qq w`‡b m„wó K‡i‡Qb| AZtci wZwb Avi‡k mgybœxZ n‡q‡QbÕ (AvÔivd 7/54)| GQvovI BDbym-3, ivÔ`-2, dziK¡vb-59, mvR`vn-4, nv`x`-4 AvqvZmn †gvU 7wU AvqvZ Øviv cÖgvwYZ nq †h, Avjøvn ZvÔAvjv Avi‡k mgybœxZ|

nv`xQ †_‡K `jxj : A‡bK nv`xQ Øviv cÖgvwYZ nq †h, gnvb Avjøvn Avi‡k mgybœxZ| †hgb- 1. Avey ûivqiv (ivt) n‡Z ewY©Z ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb, ÔcÖwZ iv‡Zi †kl Z…Zxqvs‡k gnvb Avjøvn `ywbqvi Avmgv‡b AeZiY K‡ib Ges e‡jb, Ggb †Kvb e¨w³ Av‡Q-†h Avgv‡K

WvK‡e, Avi Avwg Zvi Wv‡K mvov wè? Ggb †Kvb e¨w³ Av‡Q-†h Avgvi Kv‡Q wKQz PvB‡e, Avi Avwg Zv‡K Zv `vb Kie| Ggb †Kvb e¨w³ Av‡Q-†h Avgvi Kv‡Q ¶gv PvB‡e, Avi Avwg Zv‡K ¶gv KieÕ (eyLvix nv/1145; wgkKvZ nv/1223)|

2. Avey ûivqiv (ivt) n‡Z ewY©Z, ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb, ÔhLb Avjøvn gvLj~K m„wói B”Qv Ki‡jb, ZLb Avi‡ki Dci Zuvi Kv‡Q iw¶Z GK wKZv‡e wjwce× Ki‡jb †h, Aek¨B Avgvi KiæYv Avgvi †µv‡ai Dci Rqjvf K‡i‡QÕ (eyLvix nv/3194)|

3. Avbvm Beby gv‡jK (ivt) e‡jb, Ôhqbe (ivt) bex Kixg (Qvt)-Gi Ab¨vb¨ ¯¿xM‡Yi Dci Me© K‡i ej‡Zb, Zuv‡ì we‡q Zuv‡ì cwievi w`‡q‡Q, Avi Avgvi we‡q w`‡q‡Qb ¯qs Avjøvn mßg Avmgv‡bi Dci †_‡KÕ (eyLvix nv/7420)|

4. gyÔAvweqv web nvKvg Avm-myjvgx (ivt) n‡Z ewY©Z wZwb e‡jb, ÔAvgvi GKRb `vmx wQj| I‡nv` I RvIqvwbq¨vn bvgK ¯’v‡b †m Avgvi QvMj PivZ| GKw`b †`wL, †bK‡o evN GKwU QvMj a‡i wb‡q †M‡Q| Avwg GKRb Av`g mšÍvb wnmv‡e Abyiƒc ivMvwšZ nB, †hfv‡e Zviv nq| d‡j Avwg Zv‡K GK _vào gvwi| AZtci ivm~j (Qvt)-Gi wbKU

21

†m‡Þ¤i-A‡±vei Õ17 Avm‡j G‡K wZwb eo Ab¨vq g‡b

Ki‡jb| ZvB Avwg ejjvg, †n Avjøvn&i ivm~j (Qvt)! Avwg wK Zv‡K Avhv` K‡i wè bv? wZwb ej‡jb, Zv‡K Avgvi wbKU wb‡q Avm| Avwg Zv‡K ivm~j (Qvt)-Gi wbKU wb‡q Avmjvg| wZwb Zv‡K wR‡Ám Ki‡jb, Avjøvn †Kv_vq? †m ejj, Avmgv‡b| wZwb Zv‡K Avevi wR‡Ám Ki‡jb, Avwg †K? ZLb †m ejj, Avcwb Avjøvn&i ivm~j (Qvt)| ZLb bex Kixg (Qvt) ej‡jb, Zv‡K gy³ K‡i `vI, KviY †m GKRb Cgvb`vi †g‡qÕ (gymwjg nv/537)|

5. Avãyjøvn Beby Avgi (ivt) e‡jb, ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb, `qvkxj gvbyl‡ì Dci `qvgq Avjøvn ing K‡ib| myZivs †Zvgiv c„w_exevmxi Dci `qv Ki, whwb Avmgv‡b Av‡Qb wZwb †Zvgv‡ì Dci AbyMÖn Ki‡ebÕ (Avey`vE` nv/4941; wgkKvZ nv/4969)|

GQvovI gvby‡li ¯^fveRvZI cÖgvY K‡i gnvb Avjøvn Dc‡i Av‡Qb| KviY †Kvb wel‡q Avjøvn‡K mv¶x ivL‡Z PvB‡j gvbyl Av‡M Dc‡ii w`‡K nvZ DVvq| `yB nvZ Zz‡j †`vÔAv Kivi mgqI gvby‡li j¶¨ _v‡K Dc‡ii w`‡K| gymwjg, Agymwjg, bvw¯ÍK wbwe©‡k‡l mK‡jB wec‡`-Avc‡` AvKv‡ki w`‡KB gyL wdivq|

Bgvg Avey nvbxdv (int) e‡jb, Ô†h ej‡e †h, Avjøvn Avmgv‡b Av‡Qb, bv hgx‡b Av‡Qb Avwg Zv Rvwb bv, †m Kzdix Ki‡e| Abyiƒcfv‡e †h ej‡e, wZwb Avi‡k Av‡Qb, wKš‘ Avik AvKv‡k, bv hgx‡b Aew¯’Z Avwg Zv Rvwb bv, †mI Kzdix Ki‡e| †Kbbv Dc‡i _vKvi Rb¨B Avjøvn‡K WvKv nq; wb‡P _vKvi Rb¨ bq| Avi wb‡P _vKvUv Avjøvn&i iæe~weq¨vZ Ges Dj~wnq¨v‡Zi ¸‡Yi wKQzB bqÕ (Bgvg Avey nvbxdv, wdKûj AvemvZ, 51 c„.)|

gnvb Avjøvn Avi‡k mgybœxZ wK bv? G m¤úwK©Z GKwU cÖ‡kœi Rev‡e Bgvg gvwjK (int) e‡jb, ÔmgybœxZ k‡ãi A_© mywew`Z, wKfv‡e †mUv Awew`Z, Gi Dc‡i Cgvb Avbv IqvwRe Ges G wel‡q cÖkœ †Zvjv we`ÔAvZÕ (kni Ívbx, ÔAvj-wgjvj 1/93 c„.)|

cwi‡k‡l Avgiv †mvbvgwY‡ì D‡Ï‡k¨ eje, †Zvgiv mveavb! Bev`Z Key‡ji c~e©kZ© n‡”Q AvK¡x`v weï× nIqv| åvšÍ AvK¡x`v wb‡q †hgb Cgvb`vi nIqv hv‡e bv, †Zgwb ciKv‡j bvRvZI wgj‡e bv| †Kbbv gvby‡li AvK¡x`v weï× Kiv‡bvi Rb¨B hy‡M hy‡M bex-ivm~jMY †cÖwiZ n‡q‡Qb| ZvB †Zvgiv AvK¡x`v weï× Ki| gnvb Avjøvn&i Avgv‡ì‡K Zuvi m¤ú‡K© mwVK AvK¡x`v †cvl‡Yi ZvIdxK¡ `vb Kiæb-Avgxb!

22


KziAvb †ZjvIqv‡Zi dhxjZ

gynv¤§v` gyh&hvw¤§j nK¡, 9g †kÖYx Avj-gviKvhyj Bmjvgx Avm-mvjvdx

bI`vcvov, ivRkvnx|

c„w_ex‡Z gnvb Avjøvn Avj-KziAvb bvwhj K‡i‡Qb gvbeRvwZi †n`vqv‡Zi Rb¨| c_ nviv RvwZ‡K Øx‡bi mwVK eyS `v‡bi Rb¨B KziAv‡bi AeZiY| wReivCj (Avt)-Gi gva¨‡g Avgv‡ì wcÖq bex nhiZ gynv¤§v` (Qvt)-Gi wbKU †niv ce©‡Z me©cÖ_g m~iv Avjv‡K¡i cÖ_g cuvP AvqvZ AeZxY© nq| `xN© 23 eQi a‡i gvbe RvwZi †n`vqv‡Zi Rb¨ bvwhjK…Z KziAv‡bi ¸iæZ¡ I dhxjZ Acwimxg| Gi cÖwZwU nid †ZjvIqv‡Z 10wU K‡i †bKx nq| GwU e¨ZxZ c„w_ex‡Z Ggb †Kvb wKZve †bB hvi gh©v`v Ggb| wb‡¤œ KziAvb †ZjvIqv‡Zi dhxjZ m¤ú‡K© GKwU nv`xQ D‡jøL Kiv nj| nhiZ eviv Beby Avwhe (ivt) e‡jb, GKe¨w³ iv‡Z m~iv Kvnd cowQj Ges Zvi Kv‡Q Zvi †Nvov iwk Øviv euvav wQj| Gmgq GK LÐ †gN Zv‡K †X‡K wbj Ges wbKUZi n‡Z jvMj| Avi Zvi †Nvov jvdvjvwd Ki‡Z jvMj| †m KziAvb †ZjvIqvZ eÜ Kij| ZLb †Nvovi jvdvjvwd K‡g

†Mj| Avevi †m cybivq KziAvb †ZjvIqvZ Ki‡Z jvMj| ZLb †Nvov c~‡e©i b¨vq jvdv‡Z jvMj| H e¨w³wU fq †c‡q †Mj| mKv‡j †m ivm~j (Qvt)-Gi wbK‡U G‡m NUbvwU eY©bv Kij| ivm~j (Qvt) ej‡jb, Zv wQj Avjøvn&i ingZ I kvwšÍ, hv KziAvb †ZjvIqv‡Zi Kvi‡Y †b‡g G‡mwQj| Ab¨ GK eY©bvq G‡m‡Q, ivm~j (Qvt) e‡jb, Zviv wQj †d‡ikZv †Zvgvi KziAvb †ZjvIqv‡Zi kã ï‡b wbKUZi n‡qwQj| Zywg hw` co‡Z _vK‡Z AZtci mKvj K‡i †dj‡Z Z_vwc Zviv †_‡K †h‡Z Ges gvbyl Zv‡ì‡K †`L‡Z †cZ| Zviv gvby‡li `„wó †_‡K jyKv‡Z cviZ bv (gyËvdvK¡ AvjvBn, wgkKvZ nv/2116-2117)|

wkÿv :

1. KziAvb †ZjvIqvZ Ki‡j Avjøvn&i ingZ bvwhj nq|

2. KziAvb †ZjvIqv‡Zi gva¨‡g AwaK †bKx nvwQj Kiv hvq|

3. KziAvb †ZjvIqvZ Ki‡j Avjøvn&i †d‡ikZviv †b‡g G‡m ïb‡Z _v‡K|

nv`x‡Qi Mí

Ô†mvbvgwY cÖwZfvÕ †Kej GKwU cwÎKvi bvg bq, eis GwU fwel¨r mgvR wecø‡ei GK D¾¡j aªæeZviv| hv †mvbvgwY‡ì‡K †Nvi Agvwbkvq me© v gyw³ I Kj¨v‡Yi c_ †`Lv‡e BbkvAvjøvn|

23


†mvbvgwY cÖwZfv †W¯‹

13. mvBwq yj Bw ÍMdvi ev ¶gv cÖv_©bvi †kªô †`vÔAv : ivm~jyjøvn (Qvt) e‡jb, Ô†h e¨w³ `„p wek¦v‡mi mv‡_ GB †`vÔAv cvV Ki‡e, w`‡b cvV K‡i iv‡Z gviv †M‡j wKsev iv‡Z cvV K‡i w`‡b gviv †M‡j, †m RvbœvZx n‡eÕ|

��للهم � �نت Á9 آل ;e ;ال �نت خلقتÀ ��نا

� '

قبد� ��نا � قهد� ��عد� ما �ستطعت¨

�عو�بك من Âما صنعت¨ �بوt لك بنعمتك

'

� ��بوt بذن« فاغفرÃ¨ فإنه الفغفر �

�

� ن وk ;ال �نت� � -

D”PviY : Avjøv-û¤§v AvbZv ieŸx jv Bjv-nv Bjøv AvbZv LvjvK¡Zvbx, Iqv Avbv ÔAve`yKv Iqv Avbv ÔAvjv ÔAvnw`Kv Iqv IqvÔw`Kv gvmZvZ¡vÔZz, AvÔEhyweKv wgb kvwi© gv QvbvÔZz| Ave~D jvKv wewbÔgvwZKv ÔAvjvBqv Iqv Ave~D wehvg&ex dvMwdijx dvBbœvn~ jv BqvMwdiæh& hyb~ev Bjøv AvbZv|

A_© : Ô†n Avjøvn! Zzwg Avgvi cvjbKZ©v| Zzwg e¨ZxZ †Kvb Dcvm¨ †bB| Zzwg Avgv‡K m„wó K‡iQ| Avwg †Zvgvi `vm| Avwg Avgvi mva¨gZ †Zvgvi wbK‡U †Ìqv A½xKv‡i I cÖwZkÖæwZ‡Z `„p AvwQ| Avwg Avgvi

K…ZK‡g©i Awbó nÕ‡Z †Zvgvi wbK‡U Avkªq cÖv_©bv KiwQ| Avwg Avgvi Dc‡i †Zvgvi †Ìqv AbyMÖn‡K ¯^xKvi KiwQ Ges Avwg Avgvi †Mvbv‡ni ¯xK…wZ w`w”Q| AZGe Zzwg Avgv‡K ¶gv Ki| †Kbbv Zywg e¨ZxZ cvcmg~n ¶gv Kivi †KD †bBÕ| (eyLvix, wgkKvZ nv/2335)| 14. bZzb Puv` †`Lvi †`vÔAv :

�هللا �كH �للهم �هله علينا باألمن ��إلفما0

� �

�

��لسالمة ��إلسال� ��Åوفيق لما ¾ب �

�

�ترÁ9 ¨Æ �9بك �هللا � ' - D”PviY : Avjøv-û AvKevi, Avjøv-û¤§v Avwnjøvn~ ÔAvjvBbv wej Avgwb Iqvj Cgv-wb, Iqvm&mvjv-gvwZ Iqvj Bmjv-wg, IqvZZvIdxwK¡ wjgv ZzwneŸy Iqv Zvihv; ieŸx Iqv ieŸyKvjøv-n| A_© : Avjøvn mevi †P‡q eo| †n Avjøvn! Avcwb Avgv‡ì Dc‡i Puv`‡K Dw`Z Kiæb kvwšÍ I Cgv‡bi mv‡_, wbivcËv I Bmjv‡gi mv‡_ Ges Avgv‡ì‡K H mKj Kv‡Ri ¶gZv `v‡bi mv‡_, hv Avcwb fvjev‡mb I hv‡Z Avcwb Lykx nb| (†n P› ª!) Avgvi I †Zvgvi cÖfy AvjøvnÕ| (wZiwghx nv/3451; wgkKvZ nv/2428)| 15. (K) S‡oi mgq †`vÔAv :

�للهم ;Ç �سألك خ�ها �خ� ' � � ما فيها �خ�

Â� هاÂ عو�بك من�9سلت به ��ما ' '

ما

فيها �من Â ما �9سلت به

' -

G‡mv †`vÔAv wkwL

24

†m‡Þ¤i-A‡±vei Õ17 D”PviY : Avjøv-û¤§v Bbœx Avm&AvjyKv

Lvqivnv Iqv Lvqiv gv dxnv Iqv Lvqiv gv DiwmjvZ wenx; Iqv AvÔEhyweKv wgb kvi&winv Iqv kvi&wi gv dxnv Iqv wgb kvwi© gv DiwmjvZ wenxÕ| Abyev` : †n Avjøvn! Avwg Avcbvi wbK‡U Gi g½j, Gi ga¨Kvi g½j I hv wb‡q IwU †cÖwiZ n‡q‡Q, Zvi g½j mg~n cÖv_©bv KiwQ Ges Avwg Avcbvi AvkÖq cÖv_©bv KiwQ Gi Ag½j nÕ‡Z, Gi ga¨Kvi Ag½j nÕ‡Z Ges hv wb‡q IwU †cÖwiZ n‡q‡Q, Zvi Ag½j mg~n nÕ‡ZÕ| (gyËvdvK¡ AvjvBn, wgkKvZ nv/1513)| Ab¨ eY©bvq G‡m‡Q, لله°م��

لقح°ا ال عقيم°ا Avjøv-û¤§v jvK¡nvb jv

ÔAvK¡xgvbÕ (†n Avjøvn! g½jc~Y© Ki, g½jk~b¨ bq)| (Qnxn Beby wneŸvb, wmjwmjv Qnxnvn nv/2058)| (L) e‡Rªi AvIqvh ï‡b †`vÔAv :

س°°°بحا0 � ¢ ي°°°سبح �لرع°°°د µم°°°د# ' � �

��لمآلئكة من خيف ته¨ )13 �لرعد(

D”PviY : myenv-bvjøvhx BqymvweŸûi ivÔ`y wenvgw`nx Iqvj gvjv-BKvZz wgb LxdvwZwnÕ|

Abyev` : gnv cweÎ †mB mËv huvi ¸YMvb K‡i eRª I †d‡ikZvgÐjx mf‡qÕ| (ivÔ` 13/13; gyIqvË¡v, wgkKvZ nv/1522)|

(M) So-e„wói NbNUvq ivm~jyjøvn (Qvt) m~iv BLjvQ, dvjvK¡ I bvm

mKv‡j I mÜ¨vq wZbevi K‡i co‡Z wb‡`©k w`‡q e‡j‡Qb, G¸wjB †Zvgvi Rb¨ h‡_ó n‡e Ab¨ mewKQy †_‡KÕ| (Avey`vE`, wgkKvZ nv/2162-63)|

D‡jøL¨ †h, GB mgq Avjøv-û¤§v jv ZvK¡Zzjbv weMvhvweKv Ajv ZznwjKbv weÔAvhvweKv Iqv ÔAv-wdbv K¡vejv hvwjKv g‡g© ewY©Z nv`xQwU ÔhCdÕ| (Avngv`, wZiwghx, wgkKvZ nv/1521)|

16. †ivMx cwiPh©vi †`vÔAv :

†ivMxi gv_vq Wvb nvZ †i‡L ev †`‡n Wvb nvZ eywj‡q †`vÔAv co‡e-

��هب �¥أ� k9 ��ا� ��شف �نت �لشا_ �

� �

ال شفاt ;ال شفا¶� شفاt ال فغا@9 سقما � �

-

(1) D”PviY : Avh&wnwej evÕm, ieŸvb bv-m! Iqvk&wd, AvbZvk kv-dx, jv wkdv-Av Bjøv wkdv-DKv, wkdv-Avj jv BDMv-wìæ mvK¡vgv|

Abyev` : ÔKó `~i Ki †n gvby‡li cÖwZcvjK! Av‡ivM¨ `vb Ki| ZzwgB Av‡ivM¨ `vbKvix| †Kvb Av‡ivM¨ †bB †Zvgvi †Ìqv Av‡ivM¨ e¨ZxZ; hv †Kvb †ivMx‡K †auvKv †`q bvÕ| (gyËvdvK¡ AvjvBn, wgkKvZ nv/1530)|

(2) A_ev �� Ôjv evÕmv Z¡n~iæb Bbkv-AvjøvnÕ| ÔKó _vK‡e bv| Avjøvn Pv‡nb †Zv `ªæZ my¯’ n‡q hv‡ebÕ| (eyLvix, wgkKvZ nv/1529)|

25

†m‡Þ¤i-A‡±vei Õ17 (3) A_ev †`‡ni e¨_vZzi ¯’v‡b (Wvb)

nvZ †i‡L †ivMx wZbevi ÔwemwgjøvnÕ ej‡e| AZtci mvZevi wb‡gœi †`vÔAvwU cvV Ki‡e,

�عو� بع°ز �هللا �قد9ت°ه م°ن Â م°ا �ج°د ' �

�ح°ا�9� AvÔEhy weÔBhhvwZjøv-wn Iqv

K¡yìvwZwn wgb kvwi© gv AvwR`y Iqv Dnv-whiæÕ (Avwg †h e¨_v †fvM KiwQ I †h f‡qi AvksKv KiwQ, Zvi Awbó nÕ‡Z Avwg Avjøvn&i m¤§vb I kw³i Avkªq cÖv_©bv KiwQ)Õ| ivex IQgvb web Aveyj ÔAvQ (ivt) e‡jb, Avwg GUv Kwi Ges Avjøvn Avgvi †`‡ni †e`bv `~i K‡i †`b| (gymwjg, wgkKvZ nv/1533)| (4) A_ev m~iv dvjvK¡ I bvm c‡o `yÕnv‡Z duyK w`‡q †ivMx wb‡R A_ev Zvi nvZ a‡i Ab¨ †KD hZ`~i m¤¢e mviv †`‡n eyjv‡e| (gyËvdvK¡ AvjvBn, wgkKvZ nv/1532)|

(we ÍvwiZ ªóe¨ : gynv¤§v` Avmv yjøvn Avj-Mvwje cÖYxZ QvjvZzi ivm~j (Qvt) kxl©K MÖš’, c„. 287-290)|

gxjv` iexDj Bmjvg

†K›`ªxq mn-cwiPvjK, †mvbvgwY|

Avey mvBd MÖv‡gi GK m¤£všÍ e¨w³| a‡b R‡b RuvKRgKc~Y© Rxeb hvcb K‡ib wZwb| kq‡b ¯^c‡b me© vq fv‡eb m¤ú‡ì cvnvo Mo‡Z| ciKv‡ji †Kvb wPšÍv †bB| QvjvZ wQqv‡gi †Kvb mgq †bB| evev e„× n‡q †M‡Qb| Zvi RxebI wQj AbyiƒcB| Pjv‡div K‡ib Lye Kó K‡i| GKw`b cÖK…wZi Wv‡K mvov w`‡Z wM‡q Uq‡j‡U c‡o hvb wZwb| ey‡K cÖPÐ AvNvZ cvb| Zv‡K wPwKrmvi Rb¨ †gwW‡K‡j fwZ© Kiv nq| mßvn Lv‡bK wPwKrmvaxb _vKv Ae¯’vq `ywbqvi gvqv Z¨vM K‡i cicv‡i cvwo Rgvb wZwb| Avey mvBd evevi Rb¨ cvMj cÖvq| †Kvb fv‡eB evevi AvKw¯§K g„Zy¨ †g‡b wb‡Z cvi‡Qb bv| evevi g„Zz¨‡Z †Ubk‡bi ga¨ w`‡qB †cwi‡q †Mj 38wU w`b| Pwjøk Avm‡Z Avi gvÎ `yÕw`b evKx| evevi Pwjøkv Abyôvb Ki‡Z n‡e RuvKRgKc~Y©fv‡e| Abyôvb mvRv‡”Qb wZwb| cÖvq `k nvhvi †jv‡Ki Av‡qvRb| gxjv` cov‡bvi Rb¨ cÖ‡qvRb GKRb ûh~‡ii| Avey mvBd MÖv ‡gi GKRb ûh~‡ii Kv‡Q wM‡q

Ôgvbyl‡K fvjevmyb! AvZ©-gvbeZvi †mevq wb‡R‡K wewj‡q w`b| gvbe †mevi g‡a¨ Avjøvn&i ingZ Zvjvk KiæbÕ cÖ‡dmi W. gynv¤§v Avmv yjøvn Avj-Mvwje Avgxi, Avn‡jnv xQ Av‡› vjb evsjv‡`k|

26

†m‡Þ¤i-A‡±vei Õ17 ej‡jb, ûh~i Avgvi evevi Pwjøkv

AvMvgxKvj| Avcbv‡K gxjv` cov‡Z n‡e| ûh~i Rv‡bb gxjv` cwo‡q †Kvb dvq`v †bB| wKš‘ gxjv` bv cov‡j nqZev PvKzix _vK‡e bv| ZvB †f‡e-wP‡šÍ ej‡jb, wVK Av‡Q| hve BbkvAvjøvn| ciw`b mKv‡j ûh~i Zvovû‡ov K‡i †ei n‡”Qb| GKUy †ìx n‡q‡Q| fve‡Qb wK †h e‡j, Avevi UvKv Kg †`q bvwK! fve‡Qb Avi hv‡”Qb| Gw`‡K gxjv‡ì Avm‡i gvby‡li Dcw¯’wZ nv‡Z MYv K‡qK Rb| G †`‡L ûh~i e‡jB †dj‡jb, GwK we‡qi Abyôvb bv gxjv` gvnwdj! gvbyl Lv‡”Q Avi P‡j hv‡”Q| ZvB wZwbI KziAvb gvRx` LZ‡gi bv‡g `y-GK c„ôv c‡ob Avi cvZv Dëv‡Z _v‡Kb| Aí mg‡qi g‡a¨B KyiAvb gvRx` cov †kl| Gevi eLmv‡bvi cvjv| wKQz mgq Pzc †_‡K ej‡jb, Avcbviv mK‡jB nvZ DVvb gybvRvZ n‡e| †jv‡Kiv wew¯§Z nj, GZ Aí mg‡qB KziAvb cov †kl! wKš‘ wK ej‡eb ûh~i‡K| wbiƒcvq n‡q nvZ DVv‡jb mK‡jB| ûh~i Aviex, evsjv, D`©~, dvimx BZ¨vw` wgwj‡q A‡bK †`vÔAv Ki‡jb| wKšÍy g‡b nj meB †hb K…wÎgZv| †hb GK gvqv Kvbœv| wZwb †`vÔAv †kl K‡iB ej‡jb, Avgv‡K we`vq Kiæb, Zvov Av‡Q| Ab¨ RvqMvq †h‡Z n‡e| ZvB Zv‡K Zvovû‡ov K‡i ivRKxq Avc¨vqb I †gvUv A‡¼i UvKv w`‡q we`vq Kiv nj|

wkÿv : 1. AwaKvsk ûh~‡iiv Rv‡bb †h, Pwjøkv, Rb¥-g„Zzëvwl©Kx cvjb Bmjvgx kixÔAv‡Z †bB| wKš‘ UvKvi †jv‡f Zviv Qvo‡Z cv‡ibbv| ZvB UvKvi †jv‡f Øxb wewµ Kiv hv‡e bv| 2. hviv †`k I fvlvi Rb¨ Rxeb w`‡q‡Qb Zv‡ì Rb¨ †h †Kvb mgq †`vÔAv Kiv cÖ‡qvRb| gxjv ev w e‡mi bv‡g AvbyôvwbKZvi †Kvb cÖ‡qvRb †bB| 3. hviv wcZv-gvZv‡K mwZ¨Kviv‡_© fvjev‡mb Zv‡ì DwPZ wcZv-gvZvi Rb¨ `vb-Qv`vK¡v Kiv I wb‡¤œv³ †`vÔAv cvV Kiv- صغ�� M9¡هما كما 9بيا� k9 � '

4. eZ©gv‡b †h gxjv` gvnwdj Pj‡Q G¸wj ïayB †cU I A‡_©i Rb¨| A_© †Ìqv eÜ Ki‡jB gxjv` eÜ n‡e BbkvAvjøvn|

wg_¨v ejvi cwiYwZ gynv¤§v` Avãyjøvn

m‡šÍvlcyi, kvngL`yg, ivRkvnx|

GKw`b b`xi av‡i bvP‡Z bvP‡Z GK evbi cvwb‡Z c‡o †Mj| Zv‡K nveyWzey †L‡Z †`‡L GK `qvjy ïïK GwM‡q G‡jv| AZtci Zv‡K D×vi K‡i evjyi Pi cvi n‡q Mnxb R½‡j wb‡q †Mj| ïïKwU evbi‡K ejj, Zzwg wK GLvb †_‡K GKv †Zvgvi evox †h‡Z cvi‡e? evbiwU PvjvwK K‡i ejj, Av‡i GUvB †Zv Avgvi MÖvg| Avgvi evev G e‡bi ivRv| Avwg njvg ivRcyÎ| ïïKwU ejj, †ek! Zvn‡j

27

†m‡Þ¤i-A‡±vei Õ17 †Zv fv‡jvB nj, Zywg †Zvgvi evox‡Z

_v‡Kv Avwg b`x‡Z †Mjvg| evbi g‡b g‡b fvej, G GjvKvq †h‡nZz †Zgb †KD †bB; weavq B”Qv Ki‡jB GKUz PvjvwK K‡i Avwg GLvbKvi ivRv `vex Ki‡Z cvwi| Zvn‡j ZvRv ZvRv †gviM-gyiwMi †iv÷ †L‡Z w`‡e| fv‡jv fv‡jv Lvevi †c‡q Avwg G e‡bi me †_‡K kw³kvjx cÖvYx ne| Gi gv‡S cïivR wms‡ni fxlY ÿzav †cj| ÿyavq KvZi n‡q wmsn Qz‡U †eov‡Z jvMj| Gw`K †mw`K QzU‡Z QyU‡Z wmsn G‡m nvwhi nj evb‡ii Kv‡Q| GZ wekvj cÖvYx‡K evbi KL‡bv †`‡Lwb| ZvB †m wmsn‡K †`‡LB Kuv`‡Z jvMj| Amnvq evbi‡K Kuv`‡Z †`‡L cïivR wms‡ni `qv nj| ZvB AvµgY bv K‡i wmsn evbi‡K Zvi Kuv`vi KviY wR‡Ám Kij| †evKv evbi g‡b Kij, G‡K hw` Avgvi evevi wg_¨v cwiPq †`q Zvn‡j Avgv‡K m¤§vb Ki‡e| ZvB †m cÖK…Z NUbv Avovj K‡i ejj, Avwg Avgvi evoxi c_ nvwi‡q †d‡jwQ| Zywg Avgv‡K Avgvi evoxi c_ †`Lv‡e? wmsn ejj, †Zvgvi evox †Kv_vq Ges †Zvgvi evevi bvg wK? evbi ejj, Avwg G e‡bi ivRcyÎ| wmsn †Zv gnv L¨vcv| wmsn Qvov e‡bi ivRv Avi †K n‡Z cv‡i? ZvB m‡½ m‡½ GK _vev †g‡i wg_ vev x evbi‡K †m †g‡iB †djj| wkÿv : wg_¨vi cwiYwZ KL‡bv fvj nq bv|

mr mšÍvb Avãyi ingvb, 6ô †kÖYx

Avj-gviKvhyj Bmjvgx Avm-mvjvdx bI`vcvov, ivRkvnx|

GK cwiev‡i 4 Rb m`m¨ wQj| wcZv-gvZv I yB †Q‡j| gv‡qi Avkv yÕ‡Q‡j‡KB gvìvmvq cov‡e| wKš‘ evev Zv‡ì gvìvmvq cov‡e bv| ZvB ¯vgx- ¿x wg‡j wVK Kij, GKRb‡K gvìvmvq cov‡e| Avi Aci Rb‡K †Rbv‡ij wkÿvq wkwÿZ Ki‡e| ZvB Zviv wR‡Ám Kij, †K gvìvmvq co‡e? eo †Q‡j ejj, Avwg gvìvmvq coe bv| gv Zvi †QvU †Q‡j‡K wR‡Ám Kij, †mvbvgwY! Avwg †Zvgv‡K gvìvmvq cov‡Z PvB, †Zvgvi gZ wK? †Q‡j ejj, Avwg †Zvgvi cÖ Ív‡e ivhx| G K_v ï‡b Zvi gv Zvi Dci Lye Lywk nj Ges Zv‡K gvìvmvq fwZ© K‡i w`j| wcZv Zvi eo †Q‡j‡K wb‡q Avjv`v n‡q †Mj| Gfv‡eB A‡bK eQi P‡j †Mj| †jLvcov †k‡l Kg©Rxe‡b †QvU †Q‡j Zvi gv Ges cwievi wb‡q A‡bK my‡L Rxeb-hvcb Ki‡Z _v‡K| eo †Q‡j AvaywbK wkÿv †c‡q AvaywbK †g‡q‡K we‡q K‡i‡Q| Zvi g‡a¨ Bmjvgx Ávb †bB| ZvB †m ¿xi K_vq evev‡K evox †_‡K †ei K‡i w`‡q‡Q| G K_v ïb‡Z †c‡q †QvU †Q‡j LyeB Kó †cj| Qz‡U †Mj evevi Kv‡Q| evev Zvi †QvU †Q‡j‡K †c‡q Avb‡›` †Ku‡` †djj Avi ejj, nvq! Avwg hw eo †Q‡j‡KI gv ivmvq covZvg Ges Bmjvgx wkÿvq wkwÿZ KiZvg Zvn‡j Avgv‡K evox Qvo‡Z n‡Zv bv!

28

†m‡Þ¤i-A‡±vei Õ17 wkÿv :

1. cÖK…Z Bmjvgx wkÿvq mšÍvb‡K wkwÿZ Kiv wcZv-gvZvi KZ©e¨| 2. †QvU †_‡KB mšÍvb‡K wcZv-gvZvi cÖwZ kÖ×vkxj K‡i M‡o Zzj‡Z n‡e|

DËg eÜz D‡¤§ nvdQv, 6ô †kÖYx

Avj-gviKvhyj Bmjvgx Avm-mvjvdx (gwnjv kvLv) bI`vcvov, ivRkvnx|

GK Mixe ivLvj I K…l‡Ki g‡a¨ Lye eÜzZ¡ wQj| Zviv yÕRbB wQj Lye mr| GKw`b Zviv GK Mfxi R½‡j ågY Ki‡Z †Mj| †mB R½‡j A‡bK wns¯ª Rxe-Rš‘ wQj| Zviv nuvU‡Z nuvU‡Z nVvr GK wns ª ev‡Ni mvg‡b c‡o Lye fq †dj| K…lKwU Mv‡Q DV‡Z RvbZ| ZvB †m † uŠ‡o GKwU Mv‡Q D‡V †Mj| wKš‘ ivLvjwU Mv‡Q DV‡Z RvbZ bv| †m †Kvb Dcvq Lyu‡R bv †c‡q Amnv‡qi g‡Zv †mLv‡bB uvwo‡q iBj| K…lKwUi wbKU GKwU `wo wQj| †m ivLvj‡K euvPv‡bvi Rb¨ Zvi `wo †djj ivLv‡ji wbKU| ivLvj †mB `wo a‡i Mv‡Q DVj Ges ev‡Ni nvZ †_‡K †eu‡P †Mj| d‡j ivLvj K…l‡Ki Dci Lywk n‡q ejj, Rvhv Kvjøvû Lvqivb (Avjøvn †Zvgv‡K DËg cÖwZ`vb `vb Kiæb)| wkÿv : 1. wec‡ì mgq Avmj eÜyi cwiPq †g‡j|

2. eÜzi wec‡` †h †Kvb Dcv‡q Zv‡K mvnvh¨ Kiv DËg eÜzi êwkó¨|

†n cw_K

Avdhvj †nvmvBb †nqvZcyi, beveMÄ, w`bvRcyi|

A`g¨ mvn‡m Pj †n cw_K cÖwZK~jZv‡K Ki jq!

c~Y©Zv cvK †Zvgvi Rxe‡b AvmyK Kvw•ÿZ Rq|

fxZziv m‡e Uvwb‡e wc‡Q Kwi‡e †Zvgvq fxZ

wcQb wd‡i †`wL‡ebv Kfz m¤§y‡L Qz‡Uv AweiZ!

K‡ZvRbv †Zvgv‡i Kwi‡e VvÆv Kwi‡e †h Dcnvm

gvwb‡ebv Bnv‡K evav †gv‡UB Rvwb‡ebv me©bvk|

mvnmx‡ì me© v wbtk¼‡P Kwi‡e AbymiY

m¤§yL cv‡b wbf©‡q Pwj‡e †dwjqv `„p PiY|

c„w_ex‡Z hviv nBqv‡Q gnvb Kwiqv‡Q RMr Rq

g›`‡i Zviv awiqv‡Q †P‡c wb›`y‡K‡i civRq|

wb‡Ri j‡ÿ¨ _vwK‡e AUj Agwjb wPi A¤øvb!

_vwg‡ebv Kfz bv Kwiqv Rq AR©b Kwi‡e m¤§vb!

weavZv †Zvgv‡i w`qv‡Q kw³ `vwbqv‡Q wn¤§Z

29

†m‡Þ¤i-A‡±vei Õ17 Wwi‡ebv Kv‡iv jB‡ebv fq

euvwa‡ebv wØgZ! Afve AbUb wbZ¨ mv_x

bq‡Zv evav Kfz `vwi`ª †Zvgvq Kwi‡e gnvb

m`v cv‡k cÖfz! `ytL Kó Awfkvc b‡n

Avwke©v` mg~‡j! †kvK‡i K‡iv kw³‡Z aviY

`ytL‡i iv‡Lv Zz‡j| Pjvi c‡_ KÈKvKxY© AwZ

†febv Zzwg †Ku`bv Kvcyiæ‡liv Kfz m‡nbv hvZbv

cv‡ibv jB‡Z †e`bv| K‡Vvi mveav‡b m½x evbvI †j‡M _v‡Kv w`b ivwZ

Avwm‡e Avwm‡e Rq wbðq DuwP‡q ey‡Ki QvwZ|

KziAvb nv`xQ wkwL

dvnwg`v Av³vi, wndh wefvM Avj-gviKvhyj Bmjvgx Avm-mvjvdx (gwnjv kvLv) bI`vcvov, ivRkvnx|

gv‡Mv Avwg wkLe bv Avi nvwÆ gv wUg wUg

KziAvb †_‡K wkLe Avwg Avjxd jvg-gxg| GKwU K‡i ni‡d `kwU K‡i †bKx

P‡jv mevB AvR †_‡K KziAvb nv`xQ wkwL|

Avgiv †mvbvgwY dvwZgv,7g †kÖYx


Avgiv njvg †mvbvgwY dzUšÍ †Mvjvc KL‡bv Kie bv K_vi †Ljvc| Avgv‡ì Øxb nj Bmjvg Avgiv †è eo‡ì mvjvg|

Avjøvn‡K Kie fq †jLvcov‡Z Kie Rq| wg_¨v K_v Kfz bvwn eje me© v m‡Zï c‡_ Pje|

wcZv-gvZv ¸iæRb‡ì kÖ×v Kie ivm~‡ji Av`‡k© Rxeb‡K Moe| †QvU‡ì † œn eo‡ì wè m¤§vb †Kbbv Avgiv njvg †mvbvgwY GK dzUšÍ †Mvjv‡ci bvg|

C‡ì êwPÎ¨

kdxKzj Bmjvg KbBj, mì, bIMuv|

C‡ì Lywk GLb †hb n‡q †M‡Q Ab¨

C‡ì A‡bK Av‡M gvbyl †K‡b bvbvb cY¨|

eo †jv‡Ki eo PvIqv ïay wb‡Ri Rb¨

Mixe †jv‡Ki GKUz PvIqv Zv‡ZB Iiv ab¨|

†KDev abx Mixe †`‡L N„Yvq K‡i MY¨

Avgiv gvbyl IivI gvbyl bq †h †KDB eb¨|

30

†m‡Þ¤i-A‡±vei Õ17 mskq

ivKxeyj Bmjvg KvRxcyi, Mvsbx, †g‡nicyi|

mviv †`k Ry‡o hLb m`v ûgwK Avgiv wK wcQ‡b wd‡i ùvove _gwK? †gviv KuwP A‡½i †QvÆ †mvbvgwY

†gviv bvwK RvwZi fwel¨r GK_v ïwb| †Kb Z‡e GB AivRKZv mviv c„w_exgq? †gv‡ì AšÍ‡i m`v ûgwKi mskq|

kvwšÍi G c„w_ex‡K AkvšÍ Avi K‡iv bv, Avgiv RvwZi fwel¨r G K_v fz‡jvbv| †gv‡ì k„•Lj †f‡½ wek„•Lj K‡iv bv, k„•Ljfv‡e †e‡o DV‡Z evav wÌbv| †gv‡ì †mŠi‡f c„w_ex n‡e myMÜgq, c_ Pj‡Z Avi †mw`b _vK‡e bv mskq|

†Kgb QvÎ

wd‡ivRv cvifxb, 6ô †kÖYx Avj-gviKvhyj Bmjvgx Avm-mvjvdx (gwnjv kvLv) bI`vcvov, ivRkvnx|

mvZ †kÖYx‡Z AvU wel‡q †dj K‡iwQ gvÎ

wPšÍv K‡i †`Lyb Gevi Avwg †Kgb QvÎ|

Bs‡iRx Avwg Rvwbbv evsjv †gvi fvlv

AvU wel‡q †dj K‡iI evn! evn! cvIqvi Avkv|

A¼¸wj mnR wQj ZvB K‡iwQ Av‡M

fvM¨ Avgvi g›` e‡j k~b¨ †cjvg fv‡M|

âh© bvRgyb bvnvi, Kzwjøqv 1g el©


Rxe‡bi wk‡ivbv‡g âh© me †P‡q eo ¸Y exi‡Z¡i cwiPq cv‡ev

me Kv‡R _v‡K hw` â‡h©i g~j| Rxeb‡K ivOv‡Z dz‡j dz‡j mvRv‡Z âh© nviv‡evbv KL‡bv †Kv‡bv Kv‡R| â‡h©i mv‡_ hw` Kwi †Kv‡bv KvR, wRZeB wRZe cie †mvbvi ZvR| Zvovû‡ov Kiv †gv‡UI fv‡jv bq, â‡h©i mv‡_ Ki‡j dj DËg nq|

†QvÆ †mvbvgwY! Avgiv mevB GK_v Rvwb,

0;� مع �لصابرينهللا�

� GUv Avjøvn&i evYx| âh©aviY Ki‡j Zzwg cv‡e gyw³

g‡b KL‡bv K‡ivbv GUv wg_¨v hyw³| â‡h©i Kvi‡Y ciKv‡j n‡e kvwšÍ, †mLv‡b Avm‡ebv †Zvgvi †Kv‡bv K¬vwšÍ|

wcÖq bex gynv¤§v` Avj-Avgxb, 9g †kÖYx

`viæj nv`xQ Avngvw`qv mvjvwdBqvn gvìvmv, euvKvj, mvZÿxiv|

mZ¨ c‡_ mZ¨ ewj b¨v‡qi c‡_ †gviv Pwj †g‡b Pwj me Lv‡b‡Z wcÖq bexi wkÿv|

Lvivc Z_v AmZ¨ †Q‡o b¨v‡qi K_v ewj me Lv‡b‡Z me© v Øx‡bi c‡_ Pwj| PwiÎevb ne †gviv wcÖq bexi g‡Zv

Zvn‡j Avgiv bvRvZ cv‡ev ciKv‡j †h‡qI|

31


wkÿK I QvÎ

D‡¤§ nvdQv, 6ô †kÖYx Avj-gviKvhyj Bmjvgx Avm-mvjvdx (gwnjv kvLv), bI`vcvov, ivRkvnx|

cixÿvi LvZvq DËi †jLv wb‡q wkÿK I Qv‡Îi g‡a¨ K_v n‡”Q... wkÿK : Zzwg weÁvb k‡ãi A_© Ôeo e›`yKÕ †j‡L‡Qv †Kb? QvÎ : †Kb m¨vi, Big (weM) A_© eo Avi Gan (Mvb) A_© e›`yK| ZvB weÁvb A_© eo e›`yK| wkÿv : cÖ‡Z¨K fvlvi k‡ãi A_© I D”PviY Avjv`v| ZvB A_© †R‡b kã I fvlv eënvi Ki‡Z n‡e|

cÖZviYv

Avãyjøvn Avj-gvg~b, 9g †kªYx Avj-gviKvhyj Bmjvgx Avm-mvjvdx

bI`vcvov, ivRkvnx|

hvÎx : GB †njcvi ev‡m wmU Av‡Q? †njcvi : Av‡Q, D‡Vb D‡Vb| hvÎx : †ùŠ‡o DVvi ci †Kvb wmU Lvwj bv †c‡q †njcv‡ii cÖwZ †i‡M ejj, GB †njcvi wmU KB? †njcvi : GB wgTv, Kvbv bvwK †Pv‡L †`L‡Qb bv KZ wmU? DVvi mgq wK e‡j D‡V‡Qb, wmU Lvwj Av‡Q wK?

wkÿv : cÖZviKiv Gfv‡eB gvbyl‡K †auvKv w`‡q _v‡K|

yBeÜz †KŠZzK Avey eKi wQÏxK, g³e wefvM

Avj-gviKvhyj Bmjvgx Avm-mvjvdx bI`vcvov, ivRkvnx|

(kdxK I idxK yB eÜz weKv‡j gvìvmvi cvV K‡ÿ G‡m cov‡jLv wel‡q Av‡jvPbv Ki‡e e‡j wm×všÍ wbj| AZtci weKv‡j cvV K‡ÿ G‡m...) kdxK : eÜz idxK! AvR Avgiv †Kvb welq Av‡jvPbv Kie| idxK : fvM kdxK : (ivM K‡i) Zvn‡j Avwg hvB (e‡j P‡j †h‡Z jvMj) idxK : eÜz Zzwg ivM K‡i P‡j hv”Q †Kb? kdxK : ZzwgB †Zv ej‡j fvM| ZvB Avwg P‡j hvw”Q| idxK : Av‡i eÜz Avwg †Zv fvM A¼wel‡q Av‡jvPbv Kie e‡jwQ| wkÿv : axiw ’i fv‡e K_v ï‡b I ey‡S KvR Ki‡Z n‡e| iMPUv nIqv hv‡e bv| wkÿK I Qv‡Îi g‡a¨ K‡_vcK_b

†hvn~iv, 8g †kÖYx Avj-gviKvhyj Bmjvgx Avm-mvjvdx (gwnjv kvLv) bI`vcvov, ivRkvnx|

GK QvÎ cixÿvi n‡j evB‡i ZvwK‡q gvìvmvi Kÿ MYbv KiwQj| Ggb mgq wkÿK ej‡jb, Avwei Zzwg wK Ki‡Qv? Avwei : m¨vi Kÿ MYbv KiwQ| wkÿK : †Kb? Avwei : ÔThe MadrasahÕ iPbv G‡m‡Q ZvB|

G K Uz Lv wb nv wm

32

†m‡Þ¤i-A‡±vei Õ17 wkÿK : Zzwg †Zv †`LwQ †Mv-M`©f|

c‡ii w`b cixÿvi mgq... wkÿK : Avwei AvR Kx iPbv G‡m‡Q? Avwei : m¨vi ÔMiæÕ iPbv| Zvn‡j †Zv †Zvgvi mvg‡b Gevi Miæ ivL‡Z n‡e! Avwei : wK ìKvi m¨vi, MZ Kvj †Zv Avcwb ej‡jb †h, Avwg Miæ| wkÿv :

1. K_v ey‡S KvR Ki‡Z n‡e|

2. wkÿK‡K K_v ejvi †ÿ‡Î mveavbZv Aej¤b Ki‡Z n‡e Ges aviYÿgZv ey‡S Dcgv cÖ‡qvM Ki‡Z n‡e|

msMÖ‡n : Beivnxg, 7g †kÖYx Avj-gviKvhyj Bmjvgx Avm-mvjvdx

bI`vcvov, ivRkvnx|

lvU M¤yR gmwR`, ev‡MinvU

lvU M¤yR gmwR` evsjv‡`‡ki ev‡MinvU †hjvi `w¶Y-cwð‡g Aew¯’Z GKwU cÖvPxb gmwR`| gmwR`wUi Mv‡q †Kv‡bv wkjvwjwc †bB| ZvB GwU †K wbg©vY K‡iwQ‡jb ev †Kvb mg‡q wbg©vY Kiv n‡qwQj †m m¤‡Ü mwVK †Kv‡bv Z_¨ cvIqv hvq bv| Z‡e myjZvb bvwQiæÏxb gvng~` kv‡ni (1435-59) Avg‡j Lvb Avj-Avhg LvbRvnvb my›ìe‡bi †Kvj †Nu‡l Ljxdvev` ivR¨ M‡o †Zv‡jb| LvbRvnvb êVK Kivi Rb¨ GKwU ìevi nj M‡o †Zv‡jb, hv c‡i lvU M¤yR gmwR` nq| gmwR`wUi ¯’vcZ¨‰kjx †`L‡j GwU †h Lvb

Avgvi †`k

�� Avbvm (ivt) n‡Z ewY©Z ivm~jyjøvn (Qvt) e‡jb, ÔGKwU mKvj ev GKwU mÜ v Avjøvn&i iv Ívq e¨q Kiv mgMÖ ywbqv I Zvi ga¨Kvi mKj wKQz n‡Z DËgÕ (eyLvix nv/2792)| �� mvnj web mvÔ` (ivt) n‡Z ewY©Z ivm~jyjøvn (Qvt) e‡jb, Ôhw` †Zvgvi `vIqv‡Zi gva¨‡g GKRb †jvK‡KI Avjøvn myc_ cÖ k©b K‡ib, Z‡e †mUv †Zvgvi Rb¨ jvj DU Kzievbx Kivi †P‡q DËg n‡eÕ (eyLvix nv/3009)|

33

†m‡Þ¤i-A‡±vei Õ17 Rvnvb-B wbg©vY K‡iwQ‡jb †m m¤‡Ü

†Kv‡bv m‡›`n _v‡K bv| aviYv Kiv nq wZwb 15k kZvãx‡Z GwU wbg©vY K‡ib| G gmwR`wU eû eQi a‡i I eû A_© LiP K‡i wbg©vY Kiv n‡qwQj| cv_i¸wj Avbv n‡qwQj ivRgnj †_‡K| ZyNjwK I †RŠbcyix wbg©vY‰kjx G‡Z my¯úó| GwU evsjv‡`‡k wZbwU wek¦ HwZ‡nï GKwU| ev‡MinvU kniwU‡KB wek¦ HwZ‡nï gh©v`v †Ìqv n‡q‡Q| 1983 wLª÷v‡ã BD‡b‡¯‹v GB m¤§vb cÖ vb K‡i| AvqZb : gmwR`wU DËi-`w¶‡Y evB‡ii w`‡K cÖvq 160 dyU I wfZ‡ii w`‡K cÖvq 143 dyU j¤v Ges c~e©-cwð‡g evB‡ii w`‡K cÖvq 104 dyU I wfZ‡ii w`‡K cÖvq 88 dyU PIov| †`qvj¸wj cÖvq 8.5 dyU cyiæ|

ewnf©vM : gmwR`wUi c~e© †`qv‡j 11wU weivU AvKv‡ii wLjvbhy³ ìRv Av‡Q| gv‡Si ìRvwU Ab¨¸wji †P‡q eo| DËi I `w¶Y †`qv‡j Av‡Q 7wU K‡i ìRv| gmwR‡ì 4 †Kv‡Y 4wU wgbvi Av‡Q| G¸wji bKkv †MvjvKvi Ges Giv Dc‡ii w`‡K miæ n‡q †M‡Q| G‡ì Kvwb©‡ki Kv‡Q ejqvKvi e¨vÐ I P~ovq †MvjvKvi M¤^yR Av‡Q| wgbvi¸wji D”PZv Qv‡ì Kvwb©‡ki

†P‡q †ekx| mvg‡bi `yÕwU wgbv‡i c¨vuPv‡bv wmuwo Av‡Q Ges GLvb †_‡K Avhvb †èvi eë¯’v wQj| G‡ì GKwUi bvg iIkb †KvVv, AciwUi bvg AvÜvi †KvVv| gmwR‡ì †fZ‡i 60wU ¯Í¤¢ ev wcjvi Av‡Q| G¸wj DËi †_‡K `w¶‡Y 6 mvwi‡Z Aew¯’Z Ges cÖ‡Z¨K mvwi‡Z 10wU K‡i ¯Í¤¢ Av‡Q| cÖwZwU ¯Í¤¢B cv_i †K‡U evbv‡bv| ïay 5wU ¯Í¤¢ evB‡i †_‡K BU w`‡q †X‡K †Ìqv n‡q‡Q| GB 60wU ¯Í¤¢¢ I Pvicv‡ki †`qv‡ji Ici ˆZwi Kiv n‡q‡Q M¤^yR| gmwR`wUi bvg lvU M¤yR (60 M¤yR) gmwR` n‡jI GLv‡b M¤yR †gv‡UI 60wU bq| eis M¤^yR msL¨v 77wU| 77wU M¤y‡Ri g‡a¨ 70wUi DcwifvM †MvjvKvi Ges c~e© †`qv‡ji gv‡Si ìRv I cwðg †`qv‡ji gv‡Si wgniv‡ei gaëZ©x mvwi‡Z †h mvZwU M¤^yR †m¸wj †`L‡Z A‡bKUv evsjv‡`‡ki †PŠPvjv N‡ii Pv‡ji g‡Zv| wgbv‡i M¤y‡Ri msL¨v 4wU| G wnmv‡e M¤y‡Ri msL¨v `vuovq †gvU 81wU| ZeyI Gi bvg n‡q‡Q lvU M¤yR| HwZnvwmKiv g‡b K‡ib, mvZwU mvwie× M¤^yR mvwi Av‡Q e‡j, lvU M¤yR bvg n‡q‡Q| Avevi A‡bK HwZnvwmK g‡b K‡ib, M¤yR¸wj 60wU cÖ Íiwbwg©Z ¯Í‡¤¢i Ici Aew¯’Z e‡jB bvg lvU M¤^yR n‡q‡Q| Z‡e ’vbxq e¨w³‡ì †_‡K Rvbv †M‡Q †h, ïiæ‡Z gmwR`wUi bvg ejv nZ ÔQv` M¤yRÕ|

34

†m‡Þ¤i-A‡±vei Õ17 †h‡nZz cy‡iv Qv` M¤^yR †ewóZ| wKš‘

cieZ©x‡Z gvbyl Qv`‡K lvU-Gi mv‡_ ¸wj‡q †d‡j‡Q| d‡j Qv` M¤^yR bv n‡q ÔlvU M¤^yRÕ bv‡g cwiwPZ n‡q‡Q|

Af¨šÍifvM :

gmwR‡ì †fZ‡i cwðg †`qv‡j 10wU wgnive Av‡Q| gv‡Si wgnivewU AvKv‡i eo Ges KviæKvh©gwÐZ| G wgniv‡ei `w¶‡Y 5wU I DË‡i 4wU wgnive Av‡Q| ïay gv‡Si wgniv‡ei wVK c‡ii RvqMvwU‡Z DËi cv‡k †hLv‡b 1wU wgnive _vKvi K_v †mLv‡b Av‡Q 1wU †QvU ìRv| Kv‡iv Kv‡iv g‡Z, Lvb-B-Rvnvb GB gmwR`wU‡K Qvjv‡Zi KvR QvovI ìevi Ni wnmv‡e eënvi Ki‡Zb| Avi GB ìRvwU wQj ìevi N‡ii cÖ‡ek c_| Avevi †KD †KD e‡jb, gmwR`wU gvìvmv wnmv‡eI eëüZ nÕZ| Bgvg Qv‡n‡ei emvi RvqMv wnmv‡e i‡q‡Q wg¤^vi|

ˆ`bw›`b weÁvb-cÖhyw³

msMÖ‡n : gvhnviæj Bmjvg, 7g †kÖYx Avj-gviKvhyj Bmjvgx Avm-mvjvdx

bI`vcvov, ivRkvnx|

1. we‡k¦i †Kvb †`‡ki mv‡_ evsjv‡`‡ki †Uwj †hvMv‡hvM †bB? D : Bmiv‡qj| 2. c„w_exi me‡P‡q wbKUZg MÖ‡ni bvg Kx? D : ïµ| 5. we‡k¦ cÖ_g B›Uvi‡bU Pvjy nq K‡e? D : 1969 mv‡j| 6. evsjv‡`‡k B›Uvi‡bU eënvi ïiæ nq K‡e? D : 1996 mv‡j|

7. †dmeyK Pvjy nq KZ mv‡j? D : †deªæqvix 2004 mv‡j| 8. evsjv‡`‡k cÖ_g wWwRUvj †Uwj‡dvb eë ’v Pvjy nq KZ mv‡j? D : 4Vv Rvbyqvix 1990 mv‡j| 9. ê y¨wZK cvLv ax‡i ax‡i Nyi‡j we`y¨r LiP †Kgb nq? D : we`y¨r LiP GKB nq| 11. iwOb †Uwjwfk‡bi K¨v‡givq †h wZbwU †gŠwjK is _v‡K †m¸wj Kx? D : jvj, bxj I meyR| 12. iwOb †Uwjwfkb †_‡K †Kvb ÿwZKi iwk¥ †ei nq? D : Mvgv iwk¥| 13. evsjv‡`‡k ˆZix j vcU‡ci bvg Kx? D : †`v‡qj| 14. evsjv‡`‡k cÖ_g Kw¤úDUvi eënvi nq KZ mv‡j? D : 1964 mv‡j|

eûgyLx Áv‡bi Avmi

35


msMÖ‡n : Avmv`yjøvn Avj-Mvwje cwiPvjK †mvbvgwY, ivRkvnx gnvbMix|

we‡k¦i HwZnëvnx ’vb ågYwcÖq gvby‡li me mg‡qi wPšÍv GKUvB- Zv nj bZyb †Kv‡bv RvqMv Ny‡i †`Lv| bZyb †`k, bZyb RvqMv Avi bZyb cwi‡e‡ki mv‡_ cwiwPZ nIqv Zv‡ì GKgvÎ PvIqv| Zv‡ì †mB bZybZ¡ Luy‡R †c‡Z bZyb Lei wb‡q G‡jv BD‡b‡¯‹v| eûw b a‡iB wek¦ HwZ‡nï ’vb¸wj‡K BD‡b‡ ‹v ZvwjKve× Ki‡Q| m¤cÖwZ G ZvwjKvq Av‡iv bZyb wKQy ’vb †hvM Kiv n‡q‡Q| †R‡b wbb ¯’vb¸wj m¤ú‡K©- 1. wgm‡U‡Kb c‡q›U, KvbvWv

KvbvWvi wbDdvDj¨v‡Ûi `w¶Y-c~‡e©i DcK~jeZ©x 10 gvBj GjvKv‡Z i‡q‡Q AmsL¨ dwmj| G¸wj GwWK¨vwiqvb wcwiq‡Wi-†hLv‡b 480 eQ‡iiI Av‡Mi Rxevk¥ i‡q‡Q| GLv‡b i‡q‡Q c„w_ex‡Z wZb wewjqb eQi Av‡Mi cÖvPxb cÖvYx‡ì Rxe‡bi ¸iæZ¡c~Y© BwZnvm|

2. AvwK©wc‡qj‡Mv †W †iwf‡jwMMWy, †gw·‡Kv

†gw·‡Kvi c¨vwmwdK AÂ‡ji cwðg DcK~‡j i‡q‡Q mgy‡`ª wbgw¾Z Av‡MœqwMwi| Z‡e †m Av‡MœqwMwii D”PZg ¯’vbwU mgy‡`ªi Ic‡iB Aew¯’Z| G AÂ‡j wewfbœ cÖvYx emevm K‡i|

3. †bfvj WKBqvW© A vÛ AvwK©IjwRK vj mvBUm, A¨vw›U¸qv

A¨vw›U¸qv A¨vÛ eve©yWv‡Z cÖ_g wek¦ HwZ‡nï Ask wnmv‡e wPwýZ n‡q‡Q G ¯’vbwU| GLv‡b i‡q‡Q RwR©qvb ÷vBj wewìs, hv Avwd«Kvb‡ì †Rvi K‡i `vm evwb‡q cvVv‡bvi ¯§„wZ enb Ki‡Q| GQvov GLv‡b cÖvPxb WKBqvW© i‡q‡Q, hv weªwUk †bwfi ¯§„wZ weRwoZ|

36

†m‡Þ¤i-A‡±vei Õ17 4. yB †gwib b¨vkbvj cvK©, my`vb

my`v‡bi G †gwib b¨vkbvj cvK© g~jZ `yÕwU AÂ‡j wef³| Gi GKwU cÖevj cÖvPxi I Ab¨wU‡Z i‡q‡Q Wy‡ev cvnvo, DcK~j I g¨vb‡MÖvf AiY¨| AmsL¨ cÖvYx evm K‡i GLv‡b|

5. jyU giæf~wg, Bivb

Biv‡bi Wv¯Í-B jyU giæf~wg we‡k¦i me‡P‡q ï®‹ I Dò ¯’vb wnmv‡e we‡ewPZ| G AÂ‡j Rxebavi‡Yi Rb¨ GZ weiƒc cwiw¯’wZ i‡q‡Q †h, GLv‡b †KD emevm Ki‡Z cv‡i bv| GgbwK e¨vK‡UwiqvI G AÂ‡j evm Ki‡Z cv‡i bv| G AÂ‡j AZ¨šÍ kw³kvjx Dò evqycÖevn we`¨gvb| cÖvq AvU nvhvi eM©gvBj GjvKve¨vcx G AÂjwU we¯Í…Z|

6. `¨v cvwm©qvb †KvqvbvU, Bivb

Biv‡bi †KvqvbvU nj ï®‹ †gŠmy‡g cvwb mieiv‡ni Rb¨ LbbK…Z GKmvwi Uv‡bj| G‡Z AviI i‡q‡Q eû gvBj cvwb mieiv‡ni eë¯’v Ges cwb cÖevn| G eë¯’v Biv‡bi HwZ‡nïI Ask n‡q D‡V‡Q, †h Kvi‡Y G‡K wek¦ HwZ‡nï Ask †NvlYv Kiv n‡q‡Q|

7. cvgcyjnv gWvb© Gb‡mg‡ej, eªvwRj

1940 mv‡j A¯‹vi Abyôv‡bi Rb¨ eªvwR‡ji †e‡jv nivB‡Rv‡bU AÂ‡j ˆZwi nq AeKvkKvjxb mgq KvUv‡bvi Dc‡hvMx †ek wKQy ¯’vcbv| G¸wji g‡a¨ i‡q‡Q K¨vwm‡bv, ejiæg, Mjd K¬ve I PvP©|

37

†m‡Þ¤i-A‡±vei Õ17 8. KvÂbRsNv b¨vkbvj cvK©, fviZ

wngvjq AÂ‡ji G KvÂbRsNv b¨vkbvj cv‡K© i‡q‡Q AmsL¨ MvQcvjv, cvnvo, †jK I wngevn| G cv‡K©B i‡q‡Q we‡k¦i Z…Zxq D”PZg k„½|

9. bvj›`v wek¦we`¨vjq, fviZ

GwU we‡k¦i Ab¨Zg cÖvPxb wek¦we`¨vjq| Avi G wek¦we`¨vj‡qi cÖZœZË¡ GjvKv‡K m¤cÖwZ wek¦ HwZ‡nï Ask wnmv‡e †NvlYv Kiv n‡q‡Q| GLv‡b i‡q‡Q 800 eQ‡ii cyi‡bv wek¦we`¨vjqwUi bvbv wb`k©b|

10. bvb g¨v‡Wvj wµ‡gvwbqvj †m›Uvi, gvB‡µv‡bwkqv

cÖkvšÍ gnvmvMixq cb‡cB AÂ‡j 99wU Øx‡ci i‡q‡Q 1200 †_‡K 1500 mv‡j wbwg©Z AmsL¨ wb`k©b| G¸wji g‡a¨ i‡q‡Q cv_‡ii cÖvmv`, gw›ì I evoxNi| G AÂ‡j `viæY Lvj _vKvq Zv‡K Ô†fwbm Ae `¨v c¨vwmwdKÕ ejv nq| 11. A¨vwb AvwK©IjwRK¨vj mvBU, Zyi¯‹

Av‡g©wbqv mxgv‡šÍ Zyi‡¯‹i A¨vwb GjvKvq i‡q‡Q 900 †_‡K 1000 wLª÷v‡ãi eû wb`k©b| G¸wji A‡bK¸wjB cieZ©x‡Z we‡`kx Avµg‡Y aŸsm n‡q †M‡Q| GLbI Aek¨ wKQy ¯’vcbv wU‡K i‡q‡Q, hv wek¦ HwZ‡nï Ask wnmv‡e †NvlYv Kiv n‡q‡Q|

38

†m‡Þ¤i-A‡±vei Õ17 12. †Mvin vgm †Kf Ab wReªvëvi, hy³ivR

hy³iv‡Rï G AÂ‡ji ¸nvq i‡q‡Q ¸nvgvbe wbqvÛvi_v‡ji wb`k©b, hv 1,25,000 eQ‡ii cyi‡bv e‡j aviYv Kiv nq| †¯ú‡bi cwðg DcK~j I f~ga¨mvM‡ii gyL wnmv‡e cwiwPZ G AÂjwU Gevi wek¦ HwZ‡nï Ask n‡q‡Q|

13. wdwjwà AvwK©IjwRK¨vj mvBU, wMÖm

BD‡ivc I Gwkqvi g‡a¨ ms‡hvM ¯’vcbKvix cÖvPxb iæU wM‡qwQj G AÂ‡ji Ici w`‡q| wdwjwà ¯’vwcZ nq wLª÷c~e© 356 wLª÷c~e©v‡ã| G kni‡K Ô†QvU ivgÕ ejv nq|

14. A¨vw›UKy‡qiv †Wvj‡gbm, †¯úb

†¯ú‡bi G AÂ‡ji HwZnëvnx ¯’vcbv¸wj wbwg©Z n‡q‡Q wbIwjw_K I †eªvÄ hy‡M| `w¶Y †¯ú‡bi G AÂ‡j i‡q‡Q wekvj wZbwU gw›ì I msjMœ wb`k©b|

15. `¨v AvnIqvi, BivK

Biv‡Ki `w¶YvÂ‡ji wbPzf~wg‡Z i‡q‡Q G AÂjwU| GLv‡b wZbwU cÖvPxb wb`k©bmg„× GjvKv i‡q‡Q| G¸wj nj DiæK, Di I PviwU cvwb †ewóZ GjvKv| G AÂ‡j †g‡mvc‡Uwgqv mf¨Zvi wb`k©b i‡q‡Q|

39


cjøxKwe Rmxg D & xb

dix`yj Bmjvg, 8g †kÖYx Avj-gviKvhyj Bmjvgx Avm-mvjvdx

bI`vcvov, ivRkvnx|

Rb¥ : wZwb 1jv Rvbyqvix, 1903 mv‡j dwi`cy‡ii Zv¤^yjLvbv MÖv‡g Rb¥MÖnY K‡ib| Zuvi ˆcZ…K wbevm dwi`cy‡ii †Mvwe›`cyi MÖv‡g|

wcZv-gvZv : Zuvi wcZv †gŠjfx AvbQvi DÏxb Avngv` I gvZv Av‡gbv LvZzb| Dcvwa : cjøxKwe|

wkÿvMZ †hvM¨Zv : wZwb 1913 mv‡j KjKvZv wek¦we`¨vjq †_‡K evsjv fvlv I mvwn‡Z¨ Gg.G wWwMÖ jvf K‡ib|

wkÿKZv : wZwb XvKv wek¦we`¨vj‡q evsjv wefv‡Mi †jKPvivi wbhy³ nb 1938 mv‡j|

KweZv PP©v : Zuvi Kwe cÖwZfvi weKvk N‡U QvÎRxe‡bB| QvÎve ’vq KjKvZv wek¦we`¨vj‡qi gva¨wgK ch©v‡qi cvV¨ ZvwjKvfz³ nq ÔKeiÕ KweZv I KweZvwU cÖ_g ÔK‡jøvjÕ cwÎKvq Qvcv‡bv nq Ges ÔivLvjxÕ (1927) Kve¨MÖ‡š’ msKjb Kiv nq|

KweZvi aib : Zuvi iwPZ KweZv¸wj‡Z MÖvgxY Rxe‡bi wbLuyZ wPÎ Aw¼Z n‡q‡Q|

weL¨vZ Mv_vKve¨ mg~n : b·xKuv_vi gvV (1929) hv B.Gg. wgj‡dvW©, ÔField of the Embroidery

QuiltÕ bv‡g Bs‡iRx‡Z Abyev` I cÖKvk K‡ib| †mvRb evw`qvi NvU (1934), gv †h Rbbx Kv‡›` (1963) BZ¨vw`|

LÐ KweZvi msKjb mg~n : ivLvjx (1927), evjyPi (1930), avb‡ÿZ (1933), iƒceZx (1946), gvwUi Kvbœv (1958), I myPqbx (1961)|

myLcvV¨ M`¨MÖš’ : huv‡ì †`‡LwQ (¯§„wZK_v 1952), Rxeb K_v (AvZ¥Rxebx 1964) BZ¨vw`|

ågYKvwnbx mg~n : P‡j gymvwdi (1952), nj‡` cixi †`k (1967), †h †`‡k gvbyl eo (1968) cÖf…wZ|

wkï‡Zvl MÖš’mg~n : nvmy (1938), GK cqmvi euvkx (1356), Wvwjg Kzgvi (1951)|

m¤§vbm~PK wWwMÖ jvf : wZwb 1976 mv‡j wek¦fviZx wek¦we`¨vjq KZ…©K m¤§vbm~PK wW-wjU wWwMÖ I mvwnZ¨ mvabvi ¯^xK…wZ ¯îƒc GKz‡k c`K jvf K‡ib|

g„Zz¨ : wZwb 13B gvP©, 1976 mv‡j g„Zz¨ eiY K‡ib| Zuv‡K 14B gvP© 1976 mv‡j dwi`cy‡ii Avw¤^Kvcyi MÖv‡g mgvwnZ Kiv nq|

mvwnZ¨v½b

40


fyUvb †`kwU Gwkqv gnv‡`‡ki AšÍf©y³ mvsweavwbK bvg : wKsWg Ae fzUvb| ivRavbx : w_¤úy| AvqZb : 34,394 eM© wK‡jvwgUvi| †jvKmsL¨v : 8 jÿ| RbmsL¨v e„w×i nvi : 1.4%| fvlv : †`vRsLv| gy`ªv : ¸jUªvg| msL¨vMwiô m¤úª vq : †eŠ× (74.7%)| ¯vÿiZvi nvi (15+) : 57%| gymwjg nvi : 1.5%| gv_vwcQz Avq : 7,081 gvwK©b Wjvi Mo Avqy : 69.9 eQi| RvZxq wèm : 17B wW‡m¤i| RvwZms‡Ni m`m¨ c` jvf : 21†k †m‡Þ¤i 1971|

dwi`cyi †hjvwU XvKv wefv‡Mi AšÍf©y³

cÖwZôv : 1815 mv‡j|

mxgv : dwi`cyi †hjvi c~‡e© XvKv, gywÝMÄ I gv`vixcyi †hjv; cwð‡g bovBj, ivRevox, I gv¸iv †hjv; DË‡i ivRevox I gvwbKMÄ †hjv Ges `wÿ‡Y †MvcvjMÄ †hjv Avew ’Z|

AvqZb : 2,052.86 eM© wK‡jvwgUvi|

Dc‡hjv : 9wU| dwi`cyi mì, mìcyi, gayLvjx, Pif ªvmb, †evqvjgvix, fv½v, bMiKv›`v, AvjdvWv½v I mvj_v|

†cŠimfv : 6wU| dwi`cyi, fv½v, bMiKv› v, †evqvjgvix, gayLvjx I AvjdvWv½v |

BDwbqb : 81wU|

MÖvg : 1,899wU |

D‡jøL‡hvM¨ b`x : cÙv, gaygwZ, Kzgvi, Avwoqvj Luv BZ¨vw`|

D‡jøL‡hvM¨ `k©bxq ¯’vb : b`x M‡elYv Bbw÷wUDU, KvgviLvjx MovB †mZy BZ¨vw`|

D‡jøL‡hvM¨ e¨w³Z¡ : bIqve Avãyj jZxd (evsjvi gymwjg RvMi‡Yi AMÖ ~Z), Rmxg D`& xb (cjøxKwe), j¨vÝ bv‡qK gyÝx Avãyi iDd (exi‡kÖô), mvwnwZ¨K KvRx †gvZvnvi †nv‡mb (Rb¥ Kywóqv)|

Ô†mvbvgwYÕ-Gi 5wU bxwZevK¨

(K) mKj Ae ’vq Avjøvn&i Dci fimv Kwi|

(L) ivm~jyjøvn Qvjøvjøv-û AvjvB‡n Iqv mvjvg‡K m‡e©vËg Av k© wnmv‡e MÖnY Kwi|

(M) wb‡R‡K mr I PwiÎevb wnmv‡e M‡o Zzwj|

(N) b¨v‡qi Av‡`k I Ab¨v‡qi cÖwZ‡iva Kwi|

(O) Av`k© cwievi Mwo Ges †`k I RvwZi †mevq wb‡R‡K DrmM© Kwi|

41



†Q‡ji †P‡q fv‡jv dj gv I Lvjvi

†Q‡ji mv‡_ D”Pgva¨wgK cixÿvq Ask wb‡q †Q‡j‡K Uc‡K fv‡jv djvdj K‡i‡Qb gv| Avi †Q‡ji gv‡K Uc‡K Av‡iv fv‡jv djvdj K‡i‡Qb †Q‡ji Lvjv| GgbB PgK †`wL‡q‡Qb bv‡Uvi kn‡ii gwjøKnvwU GjvKvi iƒûj Avgx‡bi ¯¿x kvnbvR †eMg I Zvi dzdv‡Zv †evb ggZv †nbv| PjwZ eQi KvwiMix wkÿv †ev‡W©i Aax‡b B‡j±ªwbK BwÄwbqvwis †UªW †_‡K GBPGmwm cixÿvq Ask †bq iƒûj Avgx‡bi †Q‡j ivKxe Avgxb| †m †c‡q‡Q wRwcG-3.67| 1995 mv‡j GmGmwm cvm K‡ib iƒûj Avgx‡bi ¯¿x kvnbvR †eMg| Zvici Avi cov nqwb Zvi| GK cyÎ I GK Kb¨vi Rbbx kvnbvR †eMg Zvi mšÍvb‡ì cov‡jLv Kiv‡Z wM‡q AveviI cov‡kvbvi Uvb Abyfe K‡ib| ZvB 22 eQi ci AveviI bv‡Uvi gwnjv K‡j‡R GBPGmwm cixÿvq Ask †bb GB gv| AR©b K‡ib wRwcG 4.83| GB kvnbvR †eM‡gi AvMÖn †`‡L Zvi dzdv‡Zv †evb ggZv †nbvI ïiæ K‡ib cov‡kvbv| 1993 mv‡j GmGmwm cvk Kivi 24 eQi ci Avev‡iv nv‡Z

Zy‡j †bb eB| `yB †evb GKB K‡j‡R fwZ© n‡q PjwZ eQi GBPGmwm cixÿvq AskMÖnY K‡i ggZv †nbv AR©b K‡ib wRwcG-4.88| GKB cwiev‡ii GB wZbRb‡K GK mv‡_ cvk Ki‡Z †`‡L Pg‡K †M‡Q A‡b‡KB| djvdj †NvlYvi ciciB Zv‡ì GKbhi †`L‡Z A‡b‡KB fxo Rgvw”Q‡jb kn‡ii gwjøKnvwU GjvKvq Zv‡ì evox‡Z| gv‡qi fvj djvd‡j Lye Lykx †Q‡j ivKxeI| †m Rvbvq, Zvi †P‡q fvj †iRvë Ki‡jI †Kvb Kó †bB eis Avb›` GB Rb¨ †h, Zvi gv I Lvjv GZwKQzi ciI cÖgvY Ki‡Z †c‡i‡Qb, B”Qv _vK‡jB A‡bK wKQz Kiv m¤¢e| (ˆ`wbK BbwKjve 25†k RyjvB 2017, c„.9)|

Avhe n‡jI ¸Re bq

ivm~jyjøvn (Qvt) e‡jb, Ô†h e¨w³ †Kv‡bv gymwj‡gi cvw_©e `ytL-Kó ~i Ki‡e, Avjøvn wK¡qvg‡Zi w`b Zvi `ytL-Kó ~i K‡i w`‡eb| †h e¨w³ †Kv‡bv msKUvcbœ e¨w³i msKU wbimb Ki‡e, Avjøvn Zvi ywbqv I Av‡Liv‡Zi hveZxq msKU wbimb K‡i w`‡eb| Avi †h e¨w³ †Kv‡bv gymwj‡gi †`vl-ÎæwU †Mvcb ivL‡eb Avjøvn Zvi ywbqv I Av‡Liv‡Zi †`vl †Mvcb ivL‡eb| Avi Avjøvn ZZÿY ch©šÍ ev›`vi mvnv‡h¨ _v‡Kb, hZÿY ch©šÍ ev›`v Zvi fvB‡qi mvnv‡h¨ iZ _v‡KÕ (gymwjg nv/2699; wgkKvZ nv/204)|

42



KwZcq †fŠ‡MvwjK Dcbvg

Dcbvg †`k ev ¯’vb gmwR‡ì kni XvKv (evsjv‡`k) wiKkvi kni XvKv (evsjv‡`k) fvwUi †`k evsjv‡`k cÂb‡ì †`k cvÄve (cvwK Ívb) cïcvj‡bi †`k ZzwK© Ívb cweÎ †`k wdwjw Íb eRªcv‡Zi †`k fzUvb m~‡h©v`‡qi †`k Rvcvb cÖvPx‡ii †`k Pxb wbwl× †`k wZeŸZ kvšÍ mKv‡ji †`k †Kvwiqv mv`v nvwZi †`k _vBj¨vÛ †mvbvjx c¨v‡MvWvi †`k wgqvbgvi gv‡e©‡ji †`k BZvwj wbkx_ m~‡h©i †`k biI‡q nvhvi n«‡ì †`k wdbj¨vÛ bxj b‡ì †`k wgmi wcivwg‡Wi †`k wgmi giæf~wgi †`k Avwd«Kv bxie kni †ivg (BZvwj) g¨vcj cvZvi †`k KvbvWv wjwj dz‡ji †`k KvbvWv gy³vi †`k wKDev K¨v½viæi †`k A‡÷ªwjqv ck‡gi †`k A‡÷ªwjqv AÜKviv”Qbœ gnv‡`k Avwd«Kv Øxc gnv‡`k I‡kwbqv

†Ugv, †gvnbcyi, ivRkvnx 28†k RyjvB ïµevi : A`¨ mKvj 11-Uvq †Ugv dziKvwbqv gvìvmvq GK †mvbvgwY cÖwkÿY AbywôZ nq| AÎ cÖwZôv‡bi wkÿK gynv¤§v` gyZ©hvi mfvcwZ‡Z¡ AbywôZ D³ cÖwkÿ‡Y †K›`ªxq †gngvb wnmv‡e Dcw¯’Z wQ‡jb Ô†mvbvgwYÕi †K›`ªxq mn-cwiPvjK iexDj Bmjvg I nvexeyi ingvb| Abyôv‡b KziAvb †ZjvIqvZ K‡i gynv¤§v` †gvkvi&id †nvmvBb I RvMiYx cwi‡ekb K‡i gvÔQ~gv LvZzb|

ayiBj, †gvnbcyi, ivRkvnx 28†k RyjvB ïµevi : A`¨ ev` AvQi ayiBj Avn‡jnv`xQ nv‡dwhqv gvìvmvq GK †mvbvgwY cÖwkÿY AbywôZ nq| AÎ cÖwZôv‡bi cÖavb wkÿK gynv¤§v` †ejvjyÏx‡bi mfvcwZ‡Z¡ AbywôZ D³ cÖwkÿ‡Y †K› ªxq †gngvb wnmv‡e Dcw ’Z wQ‡jb Ô†mvbvgwYÕi †K› ªxq mn-cwiPvjK iexDj Bmjvg I nvexeyi ingvb| Abyôv‡b KziAvb †ZjvIqvZ K‡i gynv¤§v` ingvZzjøvn I RvMiYx cwi‡ekb K‡i gynv¤§v` Avj-Avgxb| Abyôvb cwiPvjbv K‡ib AÎ cÖwZôv‡bi wkÿK gynv¤§v` Avãyj evQxi|

bI`vcvov, ivRkvnx 14B RyjvB ïµevi : A`¨ ev` gvMwie `viæj nv`xQ (cÖvt) wekwe`¨vjq Rv‡g gmwR‡` †mvbvgwY gviKvh GjvKvi

AvšÍR©vwZK cvZv msMVb cwiµgv

43

†m‡Þ¤i-A‡±vei Õ17 D‡`¨v‡M GK Av‡jvPbv mfv AbywôZ

nq| gviKvh GjvKvi Ô†mvbvgwYÕi Dc‡`óv gvIjvbv bhiæj Bmjv‡gi mfvcwZ‡Z¡ AbywôZ D³ Av‡jvPbv mfvq cÖavb AwZw_ wnmv‡e Dcw¯’Z wQ‡jb Ô†mvbvgwYÕi †K›`ªxq cwiPvjK gynv¤§v` Avãyj nvjxg| we‡kl AwZw_ wnmv‡e Dcw¯’Z wQ‡jb Ô†mvbvgwYÕi †K›`ªxq mn-cwiPvjK iexDj Bmjvg, hqbyj Av‡e`xb I nvexeyi ingvb| Ab¨v‡bï g‡a¨ Av‡jvPbv K‡ib gviKvh GjvKvi Ô†mvbvgwYÕi Dc‡`óv dvqQvj Avngv | Abyôv‡b KziAvb †ZjvIqvZ K‡i Avãyj K¡v‡ì I Bmjvgx RvMiYx cwi‡ekb K‡i Igi dviƒK| Abyôvb cwiPvjbv K‡ib gviKvh GjvKvi mn-cwiPvjK Avey ivqnvb|

bI`vcvov, ivRkvnx 20†k AvM÷ iweevi : A`¨ ev` AvQi `viæj nv`xQ (cÖvt) wekwe`¨vjq Rv‡g gmwR‡` Ô†mvbvgwY †K› ªxq mvs ‹…wZK cÖwZ‡hvwMZv 2017Õ-Gi evQvB ce© gviKvh GjvKvi cyi ‹vi weZiYx AbywôZ nq| gviKvh GjvKvi Ô†mvbvgwYÕi cÖavb Dc‡`óv nv‡dh jyrdi ingv‡bi mfvcwZ‡Z¡ AbywôZ D³ Abyôv‡b cÖavb AwZw_ wnmv‡e Dcw¯’Z wQ‡jb Ô†mvbvgwYÕi †K›`ªxq cwiPvjK gynv¤§v` Avãyj nvjxg| we‡kl AwZw_ wnmv‡e Dcw¯’Z wQ‡jb Ô†mvbvgwYÕi †K›`ªxq mn-cwiPvjK iexDj Bmjvg I nvexeyi ingvb| Ab¨v‡bï g‡a¨ Av‡jvPbv K‡ib gviKvh GjvKvi Ô†mvbvgwYÕi

Dc‡`óv dvqQvj Avngv`, ÔhyemsNÕ-Gi mfvcwZ gy Ívdxhyi ingvb I Ô†mvbvgwYÕi mn-cwiPvjK gvBbyj Bmjvg| Abyôv‡b KziAvb †ZjvIqvZ K‡i Avãyjøvn wiqvh I Bmjvgx RvMiYx cwi‡ekb K‡i Avãyjøvn QvwKe| Abyôvb cwiPvjbv K‡ib gviKvh GjvKvi Ô†mvbvgwYÕi mn-cwiPvjK Avey ivqnvb|

mgmcyi, evMgviv, ivRkvnx 16B RyjvB iweevi : A`¨ ev` gvMwie mgmcyi nv‡dwhqv I dziKvwbqv gvìvmv msjMœ Avn‡jnv`xQ Rv‡g gmwR‡` Ô†mvbvgwY †K›`ªxq mvs¯‹…wZK cÖwZ‡hvwMZv 2017Õ Dcj‡ÿ¨ GK †mvbvgwY cÖwkÿY AbywôZ nq| AÎ gvìvmvi wkÿK nv‡dh †ejvjyÏx‡bi mfvcwZ‡Z¡ AbywôZ D³ cÖwkÿ‡Y cÖavb AwZw_ wnmv‡e Dcw¯’Z wQ‡jb Ô†mvbvgwYÕi †K›`ªxq cwiPvjK gynv¤§v` Avãyj nvjxg| Ab v‡bï g‡a¨ Av‡jvPbv K‡ib evMgviv Dc‡hjvi Ô†mvbvgwYÕi mn-cwiPvjK nv‡dh knx yj Bmjvg I mgmcyi miKvix cÖv_wgK we` vj‡qi cÖavb wkÿK (Ae.) Rbve AvdZveyÏxb| Abyôv‡b KziAvb †ZjvIqvZ K‡i †mvbvgwY Avqbyj nK¡ I Bmjvgx RvMiYx cwi‡ekb eyinvbyÏxb|

†ZvwKcyi, evMgviv, ivRkvnx 20†k RyjvB e„n¯úwZevi : A`¨ ev` AvQi †ZvwKcyi cwðgcvov Avn‡jnv`xQ Rv‡g gmwR‡` Ô†mvbvgwY †K› ªxq mvs¯‹…wZK cÖwZ‡hvwMZv 2017Õ Dcj‡ÿ¨ GK

44

†m‡Þ¤i-A‡±vei Õ17 †mvbvgwY cÖwkÿY AbywôZ nq|

ÔAvn‡jnv xQ Av‡› vjb evsjv‡`kÕ AÎ kvLvi mfvcwZ gynv¤§v Avjxi mfvcwZ‡Z¡ AbywôZ D³ cÖwkÿ‡Y cÖavb AwZw_ wnmv‡e Dcw ’Z wQ‡jb Ô†mvbvgwYÕi †K› ªxq cwiPvjK gynv¤§v Avãyj nvjxg| Ab v‡bï g‡a¨ Av‡jvPbv K‡ib Ôevsjv‡`k Avn‡jnv xQ hyemsNÕ ivRkvnx-c~e© mvsMVwbK †hjvi mvaviY m¤úv K gynv¤§v whjøyi ingvb I AÎ Dc‡hjvi Ô†mvbvgwYÕi mn-cwiPvjK nv‡dh knx yj Bmjvg| Abyôv‡b KziAvb †ZjvIqvZ K‡i †mvbvgwY gynv¤§v wQdvZ|

bI`vcvov, ivRkvnx 26†k AvM÷ kwbevi : A`¨ ev` AvQi `viæj nv`xQ (cÖvt) wekwe`¨vjq Rv‡g gmwR‡` Ô†mvbvgwY †K› ªxq mvs¯‹…wZK cÖwZ‡hvwMZv 2017Õ-Gi evQvB ce© ivRkvnx gnvbMixi cyi¯‹vi weZiYx AbywôZ nq| ivRkvnx gnvbMixi Ô†mvbvgwYÕi cwiPvjK Avmv yjøvn Avj-Mvwj‡ei mfvcwZ‡Z¡ AbywôZ D³ Abyôv‡b cÖavb AwZw_ wnmv‡e Dcw ’Z wQ‡jb Ô†mvbvgwYÕi †K› ªxq cwiPvjK gynv¤§v` Avãyj nvjxg| we‡kl AwZw_ wnmv‡e Dcw ’Z wQ‡jb Ô†mvbvgwYÕi †K› ªxq mn-cwiPvjK iexDj Bmjvg I nvexeyi ingvb| Ab¨v‡bï g‡a¨ Av‡jvPbv K‡ib ÔhyemsNÕ-Gi ivRkvnx mì †hjvi mfvcwZ gynv¤§v` AvRgvj I ÔgviKvhÕ-Gi wkÿK nvexeyjøvn| Abyôv‡b KziAvb †ZjvIqvZ K‡i Avãyjøvn wiqvh I Bmjvgx RvMiYx cwi‡ekb K‡i gynv¤§v` Bgivb| Abyôvb cwiPvjbv K‡ib ÔAvj-AvIbÕ-Gi cÖPvi m¤úv`K ivKxeyj Bmjvg|


wPKb¸wbqv : j¶Y I cÖwZKvi

wPKb¸wbqvi cwiPq I D™¢e :

wPKb¸wbqv cÖ_g †`Lv hvq Avwd«Kvb †`k ZvbRvwbqv‡Z| ZvB GB †iv‡Mi bvg ÔwPKb¸wbqvÕ| kãwUI G‡m‡Q ZvbRvwbqvi fvlv †_‡K| ÔwPKb¸wbqvÕ kãwUi A_© †eu‡K hvIqv| GB †iv‡M AvµvšÍ †ivMx‡ì A½-cÖZ¨½ †eu‡K hvIqvi Kvi‡YB G iKg bvgKiY| Gi fvBivmwU g~jZ Avwd«Kvb n‡jI evsjv‡`‡k wPKb¸wbqv Av‡m fvi‡Zi KjKvZv †_‡K|

†gwWwmb we‡klÁiv e‡j‡Qb, A‡bK Av‡M †_‡KB evsjv‡`‡k †W½y (GwWm gkv) Av‡Q| Gi evnK Adese Aegypti (GwWm BwRcU) gkvB wPKb¸wbqv R¡‡ii fvBiv‡mi evnK| ZvB evsjv‡`‡k †W½yi wbh©vm i‡qB †M‡Q| e„wói cvwb †hLv‡b Rgv nq †mLv‡b wWg dy‡U ev”Pv w`‡”Q GB gkv¸wj| wPKb¸wbqvi j¶Y :

1. fxlY R¡i nq, †hUv 104 wWwMÖ n‡e|

2. kix‡ii cÖ‡Z¨K †Rvovq †Rvovq Amnbxq e¨_v| nvZ I cv †eu‡K hvq| e¨_vi Kvi‡Y nv‡Zi Av½yj, cv‡qi Av½yj I †Rvov dy‡j hvq|

45

†m‡Þ¤i-A‡±vei Õ17 3. nuvUy I cv‡qi cvZvq Amn¨ e¨_vi

Kvi‡Y nuvUv Lye KóKi n‡q c‡o| ZvB Lyuwo‡q Lyuwo‡q nuvU‡Z nq| 4. mviv Mv‡q G‡Kev‡i cv †_‡K gv_v ch©šÍ jvj jvj `vM †`Lv hvq| G¸wj cÖ_g w`‡K Lye PyjKvq| 5. A‡b‡Ki †¶‡Î †giæ`‡Ð e¨_v n‡Z cv‡i| e¨_vi Kvi‡Y weQvbv †_‡K IVv Lye KwVb n‡q c‡o| 6. 3 †_‡K 5 w`‡b hLb R¡i Kg‡Z ïiæ K‡i ZLb PyjKvwb Ges jvj jvj `vbv †`Lv †h‡Z _v‡K| GB Ae¯’v 2 †_‡K 3 w`b ch©šÍ ¯’vqx nq| Z‡e wkï‡ì †¶‡Î A‡b‡Ki `vbv _v‡K bv| Gi cwie‡Z© Kvj‡P ev`vwg ev a~mi i‡Oi `vbv _v‡K| Avevi eo‡ì g‡Zv nv‡o e¨_v Kg msL¨K wkïiB _v‡K| Z‡e †hme wkïi nv‡o e¨_v nq Zv‡ì †¶‡Î e¨_vi gvÎv Zxeª nq| wkï‡ì †¶‡Î Av‡iKwU e¨wZµg nj gMR ev mœvqyi wewfbœ mgm¨v, hv‡K Avgiv wbD‡ivjwRKvj j¶Y e‡j _vwK †m¸wj wkï‡ì †ekx nq| †hgb wLPywb, Gb‡KdvjvBwUm| mvaviYZ †h †Kv‡bv fvBivm R¡i ax‡i ax‡i ev‡o; wKš‘ wPKb¸wbqvq AvµvšÍ A‡bK wkïi nVvr Zxeª R¡i Avm‡Z cv‡i| 7. †W½yi g‡Zv G †ivMwU GwWm gkvi gva¨‡g Qov‡jI †W½yi m‡½ Gi wKQyUv cv_©K¨ Av‡Q| †W½yi †hgb nv‡o e¨_v n‡jI cÖ`vn ev Bbd¬v‡gkb nq bv, wKš‘ G †iv‡M nv‡o cÖ`vn nq| ZvB wPKb¸wbqvq nvo I wMivq Zxeª e¨_v nq|

†hfv‡e Qovq : wPKb¸wbqvq AvµvšÍ e¨w³‡K hw` Ab¨ †Kv‡bv gkv Kvgovq, Z‡e †mB gkvi kix‡i wPKb¸wbqvi fvBivm cÖ‡ek Ki‡e| Gevi †mB gkv hw` Ab¨ †Kv‡bv e¨w³‡K Kvgovq Z‡e †mB e¨w³iI wPKb¸wbqv nIqvi Avk¼v _v‡K kZfvM| Gfv‡e Avi `kUv gkv AvµvšÍ e¨w³‡ì Kvgov‡j †mB `kUv gkv †_‡K Pviw`‡K gvbyl I gkv¸wji kix‡i wPKb¸wbqv fvBivm Qwo‡q c‡o|

wPKb¸wbqvi wPwKrmv : 1. AvµvšÍ e¨w³i nvuUv Pjv G‡Kev‡iB wb‡la| Z‡e we‡kl cÖ‡qvR‡b nvuU‡Z n‡jI wmuwo †e‡q DVv-bvgv m¤ú~Y© wb‡la| wiKkv ev Mvwo‡Z DV‡Z n‡j dyUcv‡Zi g‡Zv DuPy Ask eënvi Kivi civgk© w`‡q‡Qb wPwKrmKiv|

2. wPwKrmv we‡klÁiv ej‡Qb, wPKb¸wbqvi j¶Y¸wj Avcbvi g‡a¨ †`Lv †M‡j ey‡S wb‡eb †h Avcwb AvµvšÍ n‡q‡Qb| Z‡e cix¶v-wbix¶vi Rb¨ Aw¯’i n‡eb bv| wPKb¸wbqv R¡i mvZ †_‡K AvU w`‡bi g‡a¨ fv‡jv n‡Z cv‡i| Z‡e GB K‡qK w`b kix‡ii R‡q‡›U R‡q‡›U Lye e¨_v _vK‡e| Gi cÖ‡Kvc cÖvq `yB mßvn ch©šÍ _vK‡Z cv‡i| A‡bK wPwKrmK c¨vivwmU¨vgj Jlya LvIqvi civgk© †`b| wKš‘ R¡i Kgv‡bvi Rb¨

46

†m‡Þ¤i-A‡±vei Õ17 GL‡bv ch©šÍ †Kv‡bv Jla Avwe®‹vi

nqwb| Z‡e e¨_v Kgv‡bvi Rb¨ †Kv‡bvfv‡eB A¨vw›Uev‡qvwUK †meb Kiv hv‡e bv|

3. †h‡nZy gkvi Kvi‡Y †ivMwU Qwo‡q _v‡K, ZvB g~j mZK©Zv wnmv‡e gkvi Kvgo †_‡K evuPvi eë¯’v Ki‡Z n‡e| †hgb N‡ii eviv›`v, Avw½bv ev Qv` cwi®‹vi ivL‡Z n‡e, hv‡Z cvwb cvuPw`‡bi †ekx R‡g bv _v‡K| Gwm ev wd«‡Ri bx‡PI †hb cvwb bv _v‡K, ZvI wbwðZ Ki‡Z n‡e|

4. †W½y I wPKb¸wbqvi wPwKrmv eë¯’vcbv cÖvq GKB iK‡gi| †W½y Gb Gm Iqvb A¨vw›U‡Rb ev †W½y AvBwRGg A¨vw›UewW cix¶v K‡i †ivMwbY©q Ki‡Z nq| Zvi AvM ch©šÍ wPwKrmvi †Kv‡bv †ni‡di †bB| mgm¨v Zxeª bv n‡j evwo‡ZB _vKyb| cÖPyi cwigv‡Y cvwb I Zij wRwbm cvb Kiæb (w`‡b `yB wjUvi, m‡½ jeY-cvwb, Wv‡ei cvwb, m¨vjvBb BZ¨vw`)| R¡i I e¨_v Kgv‡Z c¨vivwmUvgj †L‡Z cv‡ib| ch©vß wekÖvg wbb| e¨_v Kgv‡Z VvÐv Q¨vuK wb‡Z cv‡ib, nvjKv e¨vqvg Kiv hvq| †ivMwbY©‡qi Av‡MB A¨vmwcwib ev e¨_vbvkK †meb Kiv hv‡e bv|

KLb nvmcvZv‡j hv‡eb? Ggwb‡Z wPKb¸wbqv †W½yi g‡Zv RwUj bv n‡jI lv‡UvaŸ© e¨w³ ev †QvU

wkï, AšÍtmË¡v bvix Ges wKWwb, hK…r ev ü`¨‡š¿i †iv‡M AvµvšÍ e¨w³i SyuwK _v‡K| i³Pvc K‡g †M‡j ev cÖ ªv‡ei cwigvY w`‡b 500 wgwjwjUv‡ii Kg n‡j, wZb w`b evox‡Z wPwKrmvi ciI e¨_v Zxeª i‡q †M‡j nvmcvZv‡j fwZ© nIqv cÖ‡qvRb| G †¶‡Î wkivq m¨vjvBb w`‡Z n‡Z cv‡i| wPKb¸wbqv †ivM kbv³ Ki‡Z wcwmAvi, KvjPvi ev A¨vw›UewW cix¶v Kiv †h‡Z cv‡i| DwØMœ nIqvi wKQy †bB| G †iv‡M wMivi †Kv‡bv ¯’vqx ¶wZ nq bv, GwU evZ‡ivMI bq|

wPKb¸wbqvq g„Zy¨SyuwK †bB GwWm gkv wbqš¿‡Yi g‡a¨ w`‡q Kg‡Z cv‡i wPKb¸wbqvi cÖv`yf©ve| ZvB N‡ii U‡ei cvwbmn evoxi Av‡kcv‡k †QvU cvwbe× RvqMv cÖwZw`b cwi®‹vi ivLvi civgk© w`‡q wPwKrmKiv Rvbv‡”Qb, wPKb¸wbqv R¡‡i AvµvšÍ n‡j f‡qi wKQy †bB| GB fvBivm R¡‡i †Kv‡bv g„Zy¨ †bB, Z‡e `y‡f©vMUv Lye †ekx nq|

evwjqvWv½v, cev, ivRkvnx 31†k †g eyaevi : A`¨ mKvj mv‡o 6-Uvq evwjqvWv½v Avn‡jnv`xQ Rv‡g gmwR‡` GK †mvbvgwY cÖwkÿY AbywôZ nq| AÎ gmwR‡ì Bgvg gynv¤§v` Avãyj

msMVb cwiµgv

ivm~jyjøvn (Qvt) e‡jb, Ôgvbyl ¯xq cwievi cwiR‡bi Rb¨ cy‡Yï Avkvq hLb e¨q K‡i, ZLb †mUv Zvi Rb¨ Qv vK¡vn n‡q hvqÕ

(eyLvix nv/55; gymwjg nv/1002)|

47


1. cÖK„Z A‡_© ms¯‹„wZevb gvbyl †K? D:............................................... .................................................................................................... 2. wKQvQ A_© Kx? D:............................................... .................................................. 3. mšÍvb‡K Bmjvgx Av k© †_‡K ~‡i ivLvi Kvi‡Y Zviv wcZv-gvZvi Rb Kx Ki‡e? D:.............................................. .................................................. 4. †Kvb Av‡e` e w³ gv‡qi Wv‡K mvov bv w ‡j Zvi Dci gv‡qi e ‡ vÔAv cÖwZdwjZ nq? D:............................................... 5. Kvi `vmx Avjøvn I ivm~j m¤úwK©Z mwVK AvK¡x`v welqK cÖ‡kœi Reve w`‡q gyw³ cvb? D:............................................... 6. ÔAvjøvn Avi‡k m¤§ybœxZÕ-Gi `jxj †Kv_vq Av‡Q? D:............................................... 7. gnvbex (Qvt)-Gi †Kvb ¯¿xi weevn Avjøvn Avi‡k w`‡q‡Qb? D:............................................... 8. †Kvb Qvnvexi KziAvb †ZjvIqvZ ï‡b †Nvov jvdvjvwd KiwQj? D:........................................................ 9. wcZv-gvZvi Rb¨ mšÍv‡bi Kx Kiv DwPZ? D:............................................... 10. QvÎve ’vq Rmxg D & x‡bi †Kvb KweZv cvV¨ ZvwjKvfz³ nq? D:...............................................

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

cÖvYx hqbyj Av‡e`xb

†K›`ªxq mn-cwiPvjK, †mvbvgwY|

†Reªv - @9ا9 �لز¡ � - Zebra (Rxe&iv) †RuvK - علقة

- Leech (jxP&)

†RvbvwK - حباحب - Firefly (dvqvi&d¬vB)

wSuwS - 9 �]ل�Ë � �

- Cricket (wµwKU)

wSbyK - Ì9ا - Oyster (Aq&÷vi)

wUKwUwK - سحلية � - Lizard (wjR¨vW©&)

wUqv - يتÍبر - Parakeet (c¨vivKxU) Wjwdb - -dلف@

Dolphin (Wjwdb)

Wuvk - برغشة - Gnat (b¨vU) wZwg - sحو

- Whale (I‡qBj)

†Zjv‡cvKv - ËË - Cockroach (KK&‡iŠP&) †ZvZv - نtبغا �

- Parrot (c¨viU)

†`v‡qj - tبو ��نا� �

- Robin (iweb)

†bK‡o - �ئب - Wolf (Djd&) c½cvj - جر�@ - Locust (†jŠKv÷&)

cï - -بهي مة Beast (ex÷&)

cvwL- -ط� Bird (evW©&)

wccxwjKv - -غمل Ant (A¨v›U&)

†cuPv - -بو� Owl (AvDj)

†c½yBb- بطريق -Penguin (†cs¸Bb)

48


†mvbvgwY‡ì †ivM I wPwKrmv m¤úwK©Z wKQz Z_¨

1. †h †Kvb Amy‡L wkï‡K ch©vß cwigvY gv‡qi ey‡Ki ya I Ab¨vb¨ Lvevi cwiwgZ †L‡Z w`b|

2. R‡b¥i ci ciB GK †WvR we.wm.wR Ges OPV-O wUKv wbb|

3. wkïi eqm Qq mßvn n‡jB cÖ_g †WvR wW.wm.wR I †cvwjI wUKv wbb| GB wUKv AšÍZt 4 (Pvi) mßvn ci ci wZbevi w`‡Z n‡e|

4. 9 gvm c~Y© n‡jB wkï‡K Gm.Avi Ges 15 (c‡bi) gvm eq‡m nv‡gi wUKv w`b|

5. wkïi k¦vm Kó n‡j ey‡K †Zj gvLv‡eb bv| k¦vm cÖk¦v‡mi MwZ wKQzUv e„w× †c‡jB wPwKrm‡Ki civgk© wbb|

6. wkïi Wvqwiqv Ges R¡i PjvKvjxb wkïi cÖ ªve 12 NÈvi g‡a¨ bv n‡j wPwKrm‡Ki civgk© wbb|

7. wkïi R¡‡ii mgq wLuPzbx n‡j gv_vq cvwb Xvjyb Ges kxNªB wPKr‡Ki civgk© wbb|

8. wkïi wLuPzbx ev AÁvb n‡j gy‡L wKQz LvIqv‡eb bv| wPwKrm‡Ki civgk© wbb|

9. wkï †L‡Z bv PvB‡j †Rvi K‡i, fq †`wL‡q ev †g‡i LvIqv‡eb bv| cÖ‡qvR‡b wPwKrm‡Ki civgk© wbb|

G AskwU †K‡U cvVv‡Z n‡e| �� KzBRcÎ Rgv †`qvi †kl ZvwiL : AvMvgx 20†k A‡±vei 2017| MZ msL¨vi KzB‡Ri mwVK DËi

1. Dc‡ii w`‡K ZvKv‡j 2. gybvwdK 3. Zv‡ì K_v gvb‡e bv| Z‡e cw_©e Rxe‡b Zv‡ì mv‡_ m™¢ve †i‡L emevm Ki‡e 4. 4wU 5. �للهم ;نك �

� �

Oقفو ¾ب �لعفو فاقف ق' � ¹ 6.

kix‡ii A½-cÖZ¨½ K_v ej‡e 7. gvwUi ˆZix 8. Avjøvn&i 9. bvRxe gvnd~h 10. wkiK| MZ msL¨vi KzBR weRqx‡ì bvg :

1g ¯’vb : nvwdhv LvZzb, 7g †kÖYx Avj-gviKvhyj Bmjvgx Avm-mvjvdx (gwnjv kvLv) bI`vcvov, ivRkvnx| 2q ¯’vb : kvwn`v LvZzb, 5g †kÖYx Avj-gviKvhyj Bmjvgx Avm-mvjvdx (gwnjv kvLv) bI`vcvov, ivRkvnx| 3q ’vb : Avdmvbv LvZzb, 5g †kÖYx Avj-gviKvhyj Bmjvgx Avm-mvjvdx (gwnjv kvLv) bI`vcvov, ivRkvnx|

DËi cvVv‡bvi wVKvbv m¤úv`K

†mvbvgwY cÖwZfv bI`vcvov, mcyiv, ivRkvnx| †gvevBj bs : 01715-715143 01726-325029

bvg :.....................................................................................................................................................

cÖwZôvb :............................................................................................. .....................................................................†kÖYx : .................................... wVKvbv :...................... ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ..........

.................. ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............. .......

†gvevBj :......................................................................................................

Documents

†m‡Þ¤i-A‡±vei Õ17 - ahlehadeethbd.orgahlehadeethbd.org/magazine/sonamoni_protiva_25_sep_oct_2017.pdfDrm Avj-KziAvb| hvi cÖ_g evYxB ... (AvjvK¡ 96/1)| AÎ AvqvZwUmn m~iv